!Wnetrza Publiczne 2009

E DYC J A 2 0 0 9 r c e n a 1 4 , 9 0 z w t y m 7 % VAT

R E A L I Z A C J E

r

M A T E R I A Y

r

T E C H N O L O G I E

ISSN 1898-6560

SPIS TRECI

6

Spis treci

projekt: arch. Marcin Janowski, Archikon powierzchnia: 1.927 m2

14. Hotel Copernicus 20. Hotel Stary

projekt: em Jednacz Architekci powierzchnia: ok. 900 m2

46. Salon Skody

projekt: arch. Marcin Janowski, Archikon powierzchnia: 4.340 m2

49. Butik Schumacherprojekt wntrz: waciciel powierzchnia: powyej 50 m2

projektant wntrz: arch. Anna Buczny, Studio Buczny Design ilo pokoi w hotelu: 369

26. Radisson SAS

autorzy projektu: arch. Beata Goczo, arch. Witold Goczo powierzchnia: ponad 200 m2

52. Galeria i Atelier Fotograficzne

31. Sofitel Wrocaw Old Town

powierzchnia uytkowa netto: 10.383,5 m2 waciciel: NewGen Poland ilo pokoi: 205

56. Firma produkcyjno-handlowousugowa Adonisautorka projektu: proj. Julita Chrzstek powierzchnia: ok. 360 m2

autorzy projektu: Anna Koszela, Krzysztof Gawronkiewicz, Maryna Szopska, Jagna Olejnikowska powierzchnia: 700 m2

36. Castle Inn, Pensjonat na Placu Zamkowym

autorzy projektu aranacji wntrz: Robert Majkut Design powierzchnia: 9.043 m2

60. Multikino Zote Tarasy

projekt: Studio ADS dekorator wntrz: Ryszard Kaja powierzchnia: ok. 130.000 m2

42. Stary Browar

projektant: arch. Anna Buczny, Studio Buczny Design powierzchnia: ok. 550 m2

65. Baila Club

aranacja wntrz: Towarzystwo Projektowe Kreator

68. Muzeum Ikon

SPIS TRECI

8

Spis treci72. Centrum Sztuki Wspczesnejprojekt: Studio L Edward Lach powierzchnia: 8.230 m2

projekt: Goczoowie Architekci Studio Autorskie (Zabrze), Ovo Grbczewscy Architekci (Katowice)

76. Pawilon Paleontologiczny 82. Kinnarps Polska

projekt: Pracownia Architektoniczna Decorum (Zbigniew Tomaszczyk, Irena Lipiec, Marcin Ojrzyski, Pawe Gozdyra) powierzchnia: 2.000 m2 + 800 m2 (magazyn)

88. Szkoa nauki jazdy Imolaprojekt: arch. Maciej Twarg powierzchnia: ok. 70 m2

projekt: waciciele przy wsparciu: arch. Szymona Waaszewskiego i arch. Agnieszki Lasoty powierzchnia: 260 m2

92. Jaga Hupao&Thomas Wolff Hair Design

96. Biurowiec Magopowierzchnia: 4.000 m2 kubatura: 14.000 m3

projekt wntrz i elewacji, z nadzorem autorskim: arch. wntrz Ewa Lipa, arch. wntrz Mirosaw Majkowski powierzchnia: 413,6 m2

100. Biuro Nepentes

projekt wntrza: arch. Bazyli Pitkowski powierzchnia: ok. 600 m2

106. Porto Praga 110. Splendido

autorzy projektu: waciciele ilo miejsc: 100

114. Centrum Winaprojekt: waciciele powierzchnia: ok. 200 m2

118. Fashion Cafeprojekt: Daniel Sukowski powierzchnia: 180 m2

projekt: Pracownia AJ Aneta Baej, Jacek Oryl powierzchnia: ok. 300 m2

122. NU Jazz Bistro

OD REDAKCJI

10

ADRES REDAKCJI: 15-113 Biaystok, ul. Gen. Andersa 38 tel. (085) 65 39 000, fax (085) 65 39 856 www.dobrzemieszkaj.pl REDAKTOR NACZELNY: Zuzanna Dominw REDAKCJA: Szymon Martysz, Ewa Smoliska, Beata Michalik, Bernardeta Rafako WSPPRACA: Magorzata Kondracka, Urszula Arendt ZDJCIA: Monika Filipiuk, Bartosz Jarosz DTP: Piotr Urbaski, Bogusaw Falkowski

Wydawca: Publikator Sp. z o.o. 15-113 Biaystok, ul. Gen. Andersa 38 tel. (085) 65 39 000, fax (085) 65 39 856 www.publikator.com.pl [email protected]

Oddaj w Pastwa rce kolejne wydanie katalogu projektowego Wntrza Publiczne: jedyn na rynku, profesjonaln publikacj skierowan do architektw i projektantw zajmujcych si aranacj przestrzeni publicznych. Nasz katalog to jednak nie tylko, co jest cech charakterystyczn innych magazynw, przejrzycie zaprezentowane produkty, materiay oraz technologie to przede wszystkim kompleksowa i obszerna (115 stron!) wizja najnowszych obiektw uytecznoci publicznej. To realne przykady jak skrzydlate myli i pomysy architektw zostaj przeoone na wiat materialny publikacj otwieraj prezentacje najlepszych obiektw, w Polsce (restauracji i klubw, hoteli i obiektw spa, biur, powierzchni handlowych oraz muzew, kin, przestrzeni rozrywkowych zgrupowane w naszym magazynie jako dzia Kultura). Materiay prezentujce projekty powstay przy wsppracy osb bezporednio zwizanych z realizacj projektw: architektw, ekipy budowlane, wacicieli. Z mojego punku widzenia jest to gos bardzo istotny, poniewa zawieraj si w nim Pastwa potrzeby. Z relacji osb projektujcych, nadzorujcych budow zaprezentowanych obiektw, wynika e nie zawsze mona zrealizowa przewidziany w projekcie pomys albo rozwizanie, a jeli jest taka moliwo to wymaga ona dodatkowych zabiegw, pienidzy. Myl, e s to bardzo wartociowe informacje nie tylko dla mnie, ale rwnie dla wszystkich firm oferujcych materiay stworzone z myl o wykoczeniu i wyposaeniu wntrz publicznych. Wytyczaj one bowiem drog poszukiwa, inspiruj oraz pomagaj projektowa przysze potrzeby. Nie sposb jednak stworzy magazynu odpowiadajcego potrzebom wspczesnej architektury bez informacji o aktualnej ofercie produktowej. We Wntrzach Publicznych zalazy one niebanaln opraw graficzn i merytoryczn, co z pewnoci uatwi prac architekta i przedstawi zakres moliwoci.

Prezes: Lech Gryko Wiceprezes: Anita Frank Dyrektor Finansowy: Agnieszka Masiewicz Dyrektor Wydawniczy: Jarosaw ukowski Dyrektor Studia Graficznego: Bohdan Majewski Dyrektor Dziau Fotografii i Architektury: Sawomir Mojsiuszko Dyrektor Grupy Wydawniczej: Agnieszka Panasewicz Reklama: Olga Kisiel-Konopka, Agnieszka Mikisz, Elbieta apiska, Agnieszka Kowalewicz, Katarzyna Rodzik, Urszula Ditrych e-mail: [email protected] Marketing: Magorzata Arciszewska Dyrektor Dziau Kolportau: Sawomir Andryszewski www.publikator.com.pl/kiosk [email protected]

Redakcja nie zwraca niezamwionych materiaw oraz zastrzega sobie prawo do ich skracania. Redakcja nie ponosi odpowiedzialnoci za tre zamieszczonych reklam. Copyright by Publikator Sp. z o.o. Wszystkie materiay objte s prawem autorskim.

Zuzanna Dominw

Zdjcia na okadce: Stary Browar, Fot. Monika Filipiuk

HOTELE I OBIEKTY SPA

Hotel Copernicus | Hotel Stary | Radisson SAS | Sofitel Wrocaw Old Town | Castle Inn


12

TWRCZE PRZEKSZTACANIEKrakw to miasto, gdzie niemal na kadym kroku czu oddech historii. I taki powiew dawnych czasw to cecha, ktra czy dwa obiekty hotelowe, zaprezentowane na kolejnych stronach naszego magazynu.d Kamienica przy ulicy Szczepaskiej.

iewielki Hotel Copernicus przy ul. Kanonicznej i znacznie od niego wikszy Hotel Stary przy ul. Szczepaskiej powstay w zabytkowych kamienicach, pamitajcych epok renesansu. Klimat, ktry w nich panuje to wypadkowa dbaoci o elementy historyczne, nowoczesnej funkcjonalnoci i charakterystycznych materiaw wykoczeniowych. Wntrza s na pozr podobne, zwaszcza e czy je osoba gwnego projektanta i ci sami inwestorzy waciciele. Kady z hoteli ma jednak swj niepowtarzalny styl. Podstawow przeszkod, jak musieli pokona projektanci hoteli i wykonawcy inwestycji bya konieczno odtworzenia historycznego stanu budynkw przy jednoczesnym nadaniu kademu z nich indywidualnego klimatu. Byo to o tyle trudne, e fatalny stan konstrukcji obiektw, bdy popenione przez budowniczych sprzed wiekw uniemoliwiay realizacj niektrych miaych pomysw. Wiele pracy woono w czciowe odbudowanie kamienic przy Kanonicznej i Szczepaskiej, jeszcze wicej w wymian i odpowiednie umiejscowienie wszelkich instalacji. Na koniec pozosta wystrj wntrz. Wydawaoby si, e przy wczeniejszych trudnociach bdzie to tylko kosmetyka. Kto jednak mia okazj przebywa w ktrym z omawianych hoteli, na wasne oczy mg si przekona, e to znacznie wicej.Tekst: Beata Michalik, zdjcia: Bartosz Jarosz

N

13

d f Apartamenty w Hotelu Copernicus (z prawej) i w Hotelu Starym (z lewej) na pierwszy rzut oka wygldaj podobnie. Podogi z ciemnego drewna, cikie kotary, paacowe dywany i fotele obite skr. Hotele jako zamknite caoci rni si jednak szczegami i oglnym klimatem. Copernicus jest zdecydowanie bardziej historyczny, konserwatywny, monumentalny mimo niewielkich rozmiarw. W Starym postawiono raczej na minimalizm stylu oraz dekoracji, chd stali i marmuru, a nowoczesno bierze tu jednak gr nad tradycj.

Z SZACUNKU DO HISTORIId Kamienica przy ulicy Kanonicznej.

MARCIN JANOWSKI, ARCHITEKT Patrzc na Hotel Stary i Hotel Copernicus mona atwo zauway cech wspln, ktra jest wyrazem idei przywiecajcej kadej tego typu realizacji. Ta idea to: z szacunku do historii i twrcw z przeszoci z wielkim pietyzmem odrestaurowa wszystko, co ma warto estetyczn, historyczn czy konserwatorsk. Nie ukrywa natomiast rzeczy wspczesnych, czy dotyczy to elementw budowli, czy detalu. Nie wolno bowiem budowa zabytkw tylko je twrczo przeksztaca. Veritas simplex oratio est prosta jest mowa prawdy. Przy tworzeniu wntrz dla kadego z hoteli gwn inspiracj by zawsze sam budynek, jego kontekst historyczny i przestrzenny oraz dowiadczenia wasne projektantw. Bardzo istotnym ogniwem jest Inwestor. Celowo napisaem to sowo z duej litery, gdy aby realizowa takie obiekty musi on mie troch szalestwa, wizji i smaku, ktre s cechami ludzi wielkich. Tylko wizja, pasja, poczone oczywicie z odpowiednim kapitaem czyni z Inwestora Mecenasa, a wic uczestnika procesu, jakim jest projektowanie.


14

15Gotycka kamienica przy ulicy Kanonicznej w Krakowie kilkaset lat temu bya siedzib kanonikw katedralnych. To tutaj bywa Mikoaj Kopernik, ktrego portret zdobi obecnie cian w recepcji Hotelu Copernicus. Tutaj te w jednym z apartamentw mona oglda oryginalny, belkowany sufit z 1370 roku, a w innym doskonale zachowany fresk z 1500 roku.

Z WIDOKIEM NA WAWELDwupitrow kamienic paac o ceglanej elewacji firma Likus Hotele & Restauracj kupia pod koniec XX wieku. Budynek by wtedy w stanie kompletnej ruiny, co wspomina teraz architekt Marcin Janowski: Gdy po raz pierwszy znalazem si w budynku przy ul. Kanonicznej 16, opady mnie wtpliwoci co do zasadnoci zakupu nieruchomoci przez inwestora. Bya to bowiem przeraajca ruina. ciany oficyn podparte zbudowanymi dziesi lat wczeniej rusztowaniami, dziury w dachu, brak stropw, wilgo i stchlizna. Jednak gdy wyszedem na taras, dobudowany zreszt ju w latach 30-tych XX wieku, zrozumiaem ogromny potencja tego miejsca. Przepikny widok na Wawel, koci w. Andrzeja, w. Piotra i Pawa rozpraszay w jakim stopniu pierwotn obaw. Trudno rozwodzi si na temat wszystkich zniszcze w obiekcie i trudzie ich naprawy. Do wspomnie o zbyt krtkich belkach stropowych, bdnie wykonanych w renesansie, opartych na kompletnie skorodowanym elemencie drewnianym, zawalonym stropie pseudo-kasetonowym, rwnie z okresu renesansu, ktry odnalaz si szczliwie w warstwie gruzu.

HISTORIA UKRYTA W CIANACHZ ruiny i gruzu powsta obiekt, ktry na licie hotelowych goci mia midzy innymi prezydenta USA Georgea Busha, ksicia Walii Karola, Condoleezz Rice, synnych reyserw: Romana Polaskiego, Petera Greenwaya. W zaciszu uliczki Kanonicznej, z imponujcym widokiem na Wawel i na zabytkowe kocioy Krakowa, niewielki, kameralny hotel Copernicus nie rzuca si w oczy, nie epatuje przepychem. Mamy tutaj wszystkiego po trochu: odrestaurowane renesansowe polichromie, stare mapy, przywiezione przez wacicieli z zagranicznych wojay, stylizowane meble wspistniejce z nowoczesnymi i funkcjonalnymi elementami wystroju wntrza, takimi jak: przeszklone, panoramiczne windy, plazmowe telewizory czy multimedialny projektor w sali konferencyjnej.

d Hotelowe patio mona oglda z balkonw, doczonych do apartamentw. Przeszklony dach i dua wysoko pomieszczenia powoduj wizualne wraenie duej, oddychajcej przestrzeni. Kawiarniane meble do zudzenia przypominaj te, ktre dawno temu stawiano w klasztornych jadalniach. f Wykoczona drewnem recepcja Hotelu Copernicus. Na cianie portret Mikoaja Kopernika niegdy bywalca kamienicy przy ul. Kanonicznej.

HOTELE I OBIEKTY SPAZdecydowanie jednak wygrywa tutaj historia, chociaby ze wzgldu na liczne, zachowane w dobrym stanie elementy zdobnicze. Do najciekawszych nale, odkryte niedawno, malowida w jednym z pokojw, pochodzce z pocztku XVI wieku. Przedstawiaj one, oprcz kwiatowych ornamentw, czterech siedzcych przy pulpitach pisarskich Ojcw Kocioa (. Hieronima, Grzegorza, Ambroego i Augustyna) w barwnych szatach z insygniami swych godnoci i ksigami. Na cianach zachoway si te fragmenty tekstw hymnw ku czci Ojcw Kocioa. Z kolei w innym apartamencie Hotelu Copernicus mona oglda zabytkowy drewniany strop, ktry powsta najprawdopodobniej w XV wieku. Skada si z 7 belek z maymi belkami poprzecznymi i jest pokryty dekoracj malarsk z motywami rolinnymi. Zabytkowych stropw jest w tym hotelu wicej, wszystkie starano si zachowa w niezmienionej postaci.

16

AZIENKA Z WIDOKIEM NA... STROPAdaptacja zabytkowego budynku przysporzya projektantom i inwestorom nieco problemw, jako e nieatwo byo dostosowa dawn konstrukcj do wymogw funkcjonalnego obiektu, jakim jest hotel.

Powanym problemem dla projektanta jest konieczno wprowadzenia wspczesnej funkcji do wntrz czsto do tego nie przygotowanych mwi Marcin Janowski. W hotelu Copernicus pojawi si problem umieszczenia azienek w zamknitych, spjnych przestrzennie wntrzach i wyeksponowania stropw drewnianych. Kwesti t rozwizano poprzez umieszczenie azienek jako swoistych kapsu, niszych ni wntrze, ktre poprzez szklany dach pozwalay na obserwacj stropu z azienki. Od strony pokoju cay strop jest widoczny. Umieszczenie z kolei basenu w piwnicy spowodowao konieczno umiejscowienia tam wspczesnej wentylacji w formie kanaw z rur ze stali nierdzewnej i takiej aranacji urzdze technicznych w caym budynku, by nie stanowia konkurencji dla elementw zabytkowych. Odsonite stalowe rury wida te wyranie we wntrzu hotelowej kawiarni w patio, gdzie kontrastuj one z kamiennymi cianami, jak rwnie z krzesami w formie redniowiecznych tronw. Ten, do miay pomys na aranacj wntrza pozwoli nieco przeama specyficzny klimat pomieszczenia, nawizujcy do dawnej, klasztornej jadalni.

d Widoczne pod sufitem stalowe rury kryj w sobie instalacje i przewody wentylacyjne. Ich nieco przerysowany wizerunek spenia swoje zadanie nie stanowi konkurencji dla elementw zabytkowych, ale jest dla nich troch przewrotnym tem. a Pomieszczenie zwane Apartamentem Kanonikw. Tutaj na cianie odkryto malowido z XVI wieku, przedstawiajce czterech Ojcw Kocioa wraz z insygniami. Fresk zachowa si bardzo dobrze, widniej na nim rwnie fragmenty tekstu hymnu na cz Ojcw Kocioa.

17

a W niektrych pokojach azienki zostay zamknite w kapsuach niszych ni cae wntrze, pod przeszklonym dachem. Dziki temu mona z azienki oglda zabytkowy, drewniany strop. d Pokj w hotelu Copernicus. Drewniane meble, wykonywane na zamwienie, nowoczesne owietlenie i sprzt audio-video. W gbi wejcie do wykoczonej marmurem azienki.


18

Kamie, drewno, ciany zdobione technik al fresco, stylizowane meble tak wyglda wyposaenie pokoi i apartamentw hotelowych. W azienkach wystpuje sporo elementw marmurowych, ale nie brakuje te ceramiki i ozdobnego trawertynu, ktry to materia powtarza si rwnie w innych wntrzach hotelowych.

CZAS NA RELAKSPomieszczenia hotelowego SPA mogyby w nieco bardziej wraliwych gociach wzbudzi uczucie grozy: ukryte w podziemiach pomieszczenie basenu z charakterystycznym ceglanym sklepieniem i znw stalow rur kryjc instalacje, siownia w podobnym klimacie, z efektownym podwietleniem zabytkowych cian piwnicy. Dla amatorw relaksu w nieco innym stylu w hotelu znajduje si sala kominkowa z bibliotek starodrukw i sufitem z drewnianymi belkami. Jest te pokj cygar i vinoteka, w ktrej koneserzy znajd ponad 200 gatunkw win. Biblioteka w razie koniecznoci peni tez funkcj sali konferencyjnej. Swoistym zwieczeniem obiektu hotelowego jest otwarty taras na najwyszej kondygnacji. Z tego miejsca mona oglda panoram Krakowa z Wawelem z jednej strony, z wieami kocioa w. Andrzeja i kocioa w. Piotra i Pawa z drugiej strony. Wraenia widokowe zapewnia te zamknite wewntrz bryy budynku patio z przeszklonym dachem, na ktre wychodz balkony hotelowych apartamentw.Tekst: Beata Michalik, zdjcia: Bartosz Jarosz

19dd Sala kominkowa jest wielofunkcyjna: peni funkcj biblioteki z kolekcj starodrukw, a take w miar potrzeby sali konferencyjnej. d Siownia w zabytkowym podziemiu kamienicy przy ul. Kanonicznej. Charakterystyczne sklepienia ze starej cegy kontrastuj z nowoczesnym sprztem fitness. d W azienkach jako materia wykoczeniowy zastosowano przede wszystkim marmur i elementy kamienia trawertynu. f Basen budzi skojarzenia z klasztornym lochem. Wraenie burzy nieco stalowa rura kryjca w sobie przewody wentylacyjne. s Z tarasu, znajdujcego si na najwyszej kondygnacji hotelu roztacza si widok na panoram Krakowa, midzy innymi na Wawel i zabytkowe kocioy.

obiekt: Hotel Copernicus, Krakw waciciel: Likus Hotele & Restauracje projekt: Marcin Janowski g. projektant, Zbigniew Janowski BPiE Archikon, Leszek Likus, Krzysztof Klimek powierzchnia cakowita: 1.927 m2 powierzchnia spa: 121 m2 ilo pokoi: 29 data otwarcia: luty 2000 r.


20

W ZACISZU STAREGO MIASTA

Hotel Stary z zewntrz na pierwszy rzut oka wyglda skromnie ot jeszcze jedna odrestaurowana kamienica w centrum Krakowa. Ale po przekroczeniu progu wraenie niepozornoci znika, wchodzimy bowiem do innego wiata, w ktrym na kadym kroku zaskakiwa nas bd oryginalnie zaaranowane wntrza.

21

a Dyskretna elegancja restauracji Trzy Rybki. O tym, e jestemy w zabytkowym wntrzu przypominaj ceglane, nieotynkowane ciany, charakterystyczne kamienne filary i portale nad drzwiami. Klasyczna biel obrusw i skrzane foteliki zapowiadaj wygod oraz uczt dla podniebienia. d W wewntrznym hotelowym patio urzdzono kawiarni. Kamienne ciany i posadzki wspistniej tutaj ze szklanymi blatami stolikw i skrzan tapicerk krzese. Wraenie duej przestrzeni potguje przeszklony dach, ktry podkrela nieco industrialny klimat Hotelu Starego.

P

itnastowieczny budynek zwany przez krakowian Kamienic Merkerta by kilkakrotnie ju przebudowywany i odnawiany, midzy innymi w XVI i XVIII wieku. Powsta na planie prostokta zblionego do kwadratu, z cegy poczonej z kamieniem, z ceglanym sklepieniem kolebkowym. Kiedy rozpoczynano adaptacj budynku na hotel, jego stan techniczny by bardzo zy. Do wspomnie o zawalonym sklepieniu krzyowym i stropach drewnianych, cigym stanie zagroenia zawaleniem. W ratowaniu kamienicy nie pomagaa te niepena wiedza projektantw i wykonawcw o jej konstrukcji, elementach zabytkowych czy ukrytych wadach. Wiele elementw trzeba byo praktycznie budowa od pocztku. Aranacja obiektu opieraa si na rewaloryzacji budynku frontowego i waciwie zbudowaniu na nowo oficyn mwi Marcin Janowski, architekt. Violet-le-Luc powiedzia kiedy, e rewaloryzacja zabytku to przywrcenie mu ksztatu, ktry nigdy nie istnia. Cho to zdanie ironiczne, w tak daleko posunitej przebudowie budynku jest poniekd prawdziwe. Oficyny w Hotelu Starym s bowiem jedynie

wariacj na temat budynkw, ktre ju nie istniay. Dobranie ich odpowiedniej formy i skali byo duym wyzwaniem. Po wykonaniu prac ratowniczych rozpoczto badania architektoniczne i w trakcie realizacji opracowywano projekty pomieszczenie po pomieszczeniu. Odkrywajc bezcenne elementy zabytkowej architektury, jak przepikne portale renesansowe w cianie zewntrznej, obecnie eksponowane, a kiedy zamurowane przypor, cay czas wprowadzano do dokumentacji korekty.

KAMIENNA PRZESTRZEPierwsze, co w Hotelu Starym rzuca si w oczy to przestrze, nieprzeadowana elementami ozdobnymi, nieprzytaczajca nadmiarem historycznych odniesie, oddychajca dziki niestandardowej wysokoci pomieszczenia. Do wykoczenia wntrz uyto przede wszystkim naturalnych materiaw, powszechnie uznanych za szlachetne. Mamy wic tu wszechobecny kamie, mamy sporo drewna, przeamanego elementami stalowymi, jedwabie i skry w hotelowych apartamentach.


22

a SPA w Hotelu Starym znajduje si w zabytkowych, odrestaurowanych podziemiach, zajmujcych powierzchni okoo 400 m2. W gbi przejcie na basen. Relaksowi sprzyjaj rattanowe szezlongi.

Hotelowy fitness-klub wspczesno i funkcjonalno w redniowiecznym lochu. Mamy tu kamienne ciany i nowoczesny sprzt do wicze siowych.

a Efektownie podwietlony, wewntrzny basen jest wyposaony w przeciwprdy. Z wikszej niecki kamiennym korytarzem przepywa si do mniejszej tam skorzystamy z masujcej fontanny.

Mamy wreszcie charakterystyczne ciany, na ktrych miejscami zastosowano stare techniki zdobnicze sgraffito (technika malarska polegajca na nakadaniu kolejnych, kolorowych warstw tynku lub kolorowych glin i na zeskrobywaniu fragmentw warstw wierzchnich; poprzez odsanianie warstw wczeniej naoonych powstaje dwulub wielobarwny wzr) i al fresco, a gdzieniegdzie pozostawiono nieotynkowane piwniczne sklepienia ze starej cegy. Wkomponowanie w takie to wspczesnych w formie mebli (np. prostych, ciemnych, rattanowych szezlongw w hotelowym SPA czy w grocie solnej), wykonywanych na zamwienie specjalnie dla tego obiektu, dao ciekawy efekt pozornego dysonansu. Tak wyglda na przykad znajdujcy si w podziemiach fitness klub (ok. 400 m2), gdzie nowoczesne sprzty do wicze kontrastuj ze cianami i sufitem, jakby przeniesionymi ze redniowiecznego lochu. Ze starymi cegami (obecnymi rwnie w hotelowej restauracji) wspgraj cakowicie wspczesne elementy zabudowy z pyt kartonowo-gipsowych w formie

a

podwieszanego sufitu z wbudowanym owietleniem halogenowym. W podziemiach znajdziemy rwnie basen, wyposaony w przeciwprdy i fontann masujc. Nie brakuje te propozycji dla amatorw relaksu w grocie solnej. Ta w Hotelu Starym ma ciany z naturalnych bry solnych z Morza Martwego, nasycone mineraami i mikroelementami. Pomieszczenia SPA w Hotelu Starym maj specyficzny klimat, wynikajcy gwnie z faktu, e cay ten relaksacyjny kompleks powsta w zabytkowych piwnicach budynku.

LUKSUS Z NUTK MINIMALIZMUW hotelowym patio kamienne ciany i posadzka s tem dla nowoczesnych stolikw o szklanych blatach i obitych skr kawiarnianych krzese. Efekt kontrastu wzmacniaj panoramiczne, przeszklone windy i przeszklony sufit z widocznymi metalowymi konstrukcjami i elementami instalacji. Z kolei w restauracji Trzy Rybki znw spotykamy ciany ze starej cegy.

23

Grota solna. ciany wykonano z naturalnych bry soli z Morza Martwego, wzbogaconych mineraami i mikroelementami. Podobne jak w innych czciach SPA rattanowe szezlongi zachcaj do odpoczynku.


24

Hotelowy apartament minimalizm przyprawiony odrobin historii. Drewniane podogi i meble, paacowe dywany i zdobione sgraffito ciany wszystko to tworzy specyficzny klimat pokoju.

25s W azienkach postawiono na funkcjonalno i chodny minimalizm. Marmur, ktrym wykoczono pokoje kpielowe, zosta specjalnie do tego celu sprowadzony z Woch. s W niektrych hotelowych azienkach rwnie pozostawiono elementy zabytkowych sklepie i starej cegy. f Z hotelowych pokoi i apartamentw mona midzy innymi obserwowa serce obiektu czyli patio z przeszklonym dachem.

obiekt: Hotel Stary, Krakw inwestor: Likus Hotele & Restauracje projekt: Marcin Janowski, BPiE Archikon powierzchnia cakowita: 4.340 m2 powierzchnia spa: 400 m2 liczba pokoi: 53 liczba miejsc w salach konferencyjnych: ok. 180 data otwarcia: czerwiec 2006

Pokoje i apartamenty hotelowe s stonowane w wystroju, a ich aranacja oraz zastosowana kolorystyka rni si w zalenoci od pitra, na ktrym pokj si znajduje. W wikszoci z nich wida jednak nutk minimalizmu poczon z dyskretnymi odniesieniami do tradycji. Charakterystyczne, odrapane, kamienne ciany, podogi z ciemnego drewna i takie umeblowanie, a przy tym nowoczesne listwy owietleniowe, skrzane fotele i dywany jakby ywcem wyjte z paacowej komnaty. Zaskoczeniem mog by azienki, w wikszoci wykoczone marmurem, jasnym, jednolitym albo ciemniejszym, z wyranym, ykowanym wzorem. Marmur zosta sprowadzony z Woch i jest tu jednym z wielu elementw nawizujcych wanie do kultury woskiej. Sufitowe belki z ciemnego drewna dopeniaj caoci. Okna niektrych apartamentw wychodz na hotelowe patio z przeszklonym dachem i cianami, przez ktre wida fragmenty staromiejskich uliczek.

Architekt Marcin Janowski, ktry podkrela znaczc rol wacicieli inwestorw w powstaniu tego szczeglnego hotelu, tak podsumowuje uzyskany efekt: To wanie wsppraca architekta, konstruktora, inwestora i konserwatorw doprowadzia do spjnoci stylistycznej wntrz. Warto spojrze na rozwizanie basenu, restauracj pod sklepieniem niebieskim i transparentnym szkem. Warto dostrzec dbao o kady element wntrz, lampy, czciowo zaprojektowane tylko dla Hotelu Starego, meble wykonywane na jednostkowe zamwienie, uycie kamienia jako najbardziej szlachetnego materiau wykoczeniowego, starych technik sgraffito czy al fresco przy malowaniu cian, ciepego drewna, zimnej stali. To wszystko tworzy charakter wntrza, niepowtarzalny, stonowany, dziaajcy na kadego odwiedzajcego inaczej.Tekst: Beata Michalik, zdjcia: Bartosz Jarosz


26

INDYWIDUALNY CHARAKTER

Standard hotelu sieciowego niekoniecznie musi oznacza powtarzalno i nud. Coraz czciej sieci hotelowe staraj si stawia na indywidualno, przycigajc klientw miym, zaskakujcym akcentem, dla ktrego stay bywalec businessowych podry chtnie by chcia powrci. Dlatego w caej brany bardzo cenione s niebanalne rozwizania, nawizujce do charakteru regionu, w ktrym powstaje hotel sieciowy podporzdkowany standardom. To wszystko jednak zaley od kreatywnoci architekta.

27

obiekt: Radisson SAS Hotel lokalizacja: Szczecin projektant wntrz: arch. Anna Buczny Studio Buczny Design czas realizacji projektu wntrz: 2005-2008 r. ilo pokoi w hotelu: 369 ilo miejsc parkingowych: 360 generalny wykonawca: Studio Buczny Design

f Poziom konferencyjno-bankietowy, znajdujcy si na pierwszym pitrze, oferuje pen gam usug zwizan z organizacj rnego rodzaju imprez. Mona sobie pozwoli tu na zorganizowanie kameralnego spotkania, a po bankiet dla 550 osb.

R

adisson SAS Hotel pooony jest w samym sercu Szczecina. Dziki tak wygodnej lokalizacji jest ciekaw propozycj zarwno dla biznesmenw, jak i turystw. W kompleksie Pazim, w ktrym mieci si hotel, znajduje si rwnie Baltica Wellnes & Spa, Baila Club i Cafe 22. Zalet s rwnie unikatowe wntrza autorstwa znanej szczeciskiej architekt Anny Buczny.

wykonywanych prac oraz presti inwestycji, nie mogo by tu mowy o eksperymentach i testowaniu wprowadzanych innowacji w trakcie prac remontowo-budowlanych wyjania architekt Anna Buczny.

PRACE PROJEKTOWE I WYKONAWCZENowe wntrza szczeciskiego hotelu Radisson SAS powstaway w pracowni Studio Buczny Design od listopada 2005 r. Firma Buczny Studio Design penia rwnie funkcj generalnego wykonawcy robt budowlanych. Przeprowadzono wwczas kompleksowe prace w wielu czciach budynku: Lobby Bar (powierzchnia okoo 190 m2). Prace projektowe na tej przestrzeni trway od listopada 2005 r. do stycznia 2006 r., natomiast nadzr autorski od lutego do marca 2006 r. Pokoje hotelowe Business Class w stylu miejskim (powierzchnia ok. 1.100 m2). Prace projektowe rozpoczto we wrzeniu, a zakoczono w listopadzie 2006 r.; prace wykonawcze na jednym z hotelowych piter prowadzone byy od stycznia do maja 2007 r.

KONCEPCJA ARCHITEKTONICZNAKolor, wiato i detal we wntrzach hotelowych s mocnymi bodcami i maj dziaa na podwiadomo klientw. Dlatego zaoeniem projektowym modernizowanych przez nas czci hotelu byo przede wszystkim zastosowanie innowacyjnych rozwiza z wykorzystaniem najnowszych technologii, przy uyciu materiaw z najwyszej pki. Wikszo wykoczeniowych powok, mebli oraz opraw owietleniowych wybrana zostaa na targach midzynarodowych, gwnie woskich i niemieckich, na ktrych mona byo precyzyjnie oceni jako i wytrzymao wyselekcjonowanych materiaw. Z uwagi na krtki termin

Lobby hotelowe (powierzchnia ok. 500 m2). Prace projektowe trway cztery miesice od marca do czerwca 2007 r.; prace wykonawcze prowadzone w trzech etapach zakoczono na przeomie kwietnia i maja 2007 r. Pitro konferencyjno-bankietowe z toaletami publicznymi (powierzchnia ok. 1.500 m2). Prace projektowe rozpoczto w lipcu, a ich finisz mia miejsce w listopadzie 2007 r.; prace wykonawcze prowadzono od lutego do maja 2008 r.

KONFERENCJE NA MEDALAnna Buczny tak opisuje prace zwizane z poziomem hotelu przeznaczonym na bankiety i konferencje. Pitro konferencyjne z zapleczem bankietowym zmodernizowane zostao razem z azienkami oglnodostpnymi. Gocie przebywajcy w tej czci hotelu mog podziwia galerie obrazw cyklicznie odbywajcych si tu wernisay. W czasie przerw pomidzy wystawami Foyer hotelowe zdobi prace o tematyce marynistycznej, znanego szczeciskiego fotografika Marka Czasnojcia. S one ekspozycj


28

d Toalety publiczne w hotelu Radisson SAS. Zastosowano w nich kolekcj pytek woskiej marki Imola. Jest to nawizanie do charakterystycznej koncepcji Lobby hotelowego. Pozosta powierzchni cian pokrywa powoka malarska bardzo odporna na cieranie marki Benjamin Moore. s Lobby hotelowe i Foyer. Charakterystyczne czarne filary to odwany i bardzo charakterystyczny element aranacji.

f Przy aranacji korytarza na pitrze konferencyjno-bankietowym wykorzystano wykadziny marki Agnella. Wzr wykadziny zosta wykonany wedug projektu autorskiego.

sta, a ich charakter oddaje specyfik naszego regionu. Wielu goci hotelowych chtnie spdza tu czas, czemu sprzyjaj z pewnoci kameralnie urzdzone miejsca wypoczynkowe w bezporednim ssiedztwie witryn okiennych i zielonego tarasu zewntrznego. Owietlenie tej czci hotelu jest ciekawie zaprojektowane, z przewag rozproszonego wiata, biaego i czerwonego, uaktywniajcego si po zmierzchu. Efekty te mona podziwia wewntrz samego hotelu, jak i na zewntrz. W cigu dnia przestrze t wypenia wiato dzienne, ktre wpada przez okazae witryny okienne. Budynek zosta zaprojektowany tak, e Foyer i wikszo sal bankietowych, znajdujcych si na pierwszym pitrze, ma jedn cian przeszklon, z okazaym widokiem na City Center. W salach konferencyjnych zamontowano system specjalnych zason. Sterowany jest on napdem elektrycznym. Rozwizanie to pozwala organizowa prezentacje

i projekcje, wymagajce cakowitego zaciemnienia pomieszcze. Podczas remontu zmodernizowano rwnie nagonienie. Ekrany wykorzystywane na potrzeby szkole chowaj si w sufitach, dziki czemu sale atwo s aranowane na okolicznoci rnych imprez. Oryginalne s rozwizania boazerii ciennej sal konferencyjnych, ktra peni dwie funkcje: dekoracyjn oraz ochronn, zabezpieczajc cian przed jej uszkodzeniem. Najwiksza z sal: Concerto, dziki systemowi mobilnych cian moe by podzielona na trzy rnej wielkoci pomieszczenia. Wwczas sprawdzaj si tu umieszczone na cianach bocznych lustra, ktre optycznie powikszaj przestrze wydzielonych wntrz. Bardzo ciekawe jest dekoracyjne owietlenie sali Concerto, ktre jako jedyny element zostao zachowane z wczeniejszego okresu. Zainstalowane ciemniacze pozwalaj na regulacj natenia wiata, w zalenoci od potrzeb, we wszystkich salach.

29

HOTELE I OBIEKTY SPAPitro bankietowe utrzymane jest w nowoczesnym charakterze. Wntrza sal i korytarzy powstay w oparciu o szczegowo opracowane projekty detalu, a wzory wykadzin w duej czci zaprojektowano na potrzeby aranacji. atwo jest zauway kontynuacj myli projektowej, patrzc na Lobby hotelowe, ktre otwarte jest na Foyer, skd dostpna jest jedna z toalet publicznych. Tu zdecydowanie dominuje nowoczesny design, z du iloci szka i rde wiata LED. Poczenie luster i dekoracyjnego owietlenia powoduje, e odbiorca jest pozytywnie zaskoczony i chtnie tu powraca podejrze innowacyjne rozwizania. Odwanym i sprawdzajcym si pomysem jest ograniczenie iloci kafli ciennych na poczet powok malarskich, ktrych odporno jest porwnywalna z ceramik cienn.

30

POKOJE HOTELOWEANNA BUCZNY, STUDIO BUCZNY DESIGN, AUTORSKA PRACOWNIA ARCHITEKTURY WNTRZ Odnowione pitro hotelowe przeznaczone jest dla goci z klasy business. Znajdujce si tam aranacje s charakterystyczne z kilku powodw. Po pierwsze gwn dekoracj pokoi jest motyw kwiatowy w postaci wielkoformatowego, rcznie malowanego obrazu na cianie czcej cz sypialn ze stref intymn. Wprowadzenie tego zabiegu znacznie podnioso walory estetyczne urzdzonych w stylu miejskim pokoi. Po drugie, nowatorskim rozwizaniem s zabudowy meblowe, ktre zostay zaprojektowane w najdrobniejszym szczegle przez nas. Natomiast pozostae wyposaenie, takie jak stoliczki nocne, foteliki, krzeseka i oprawy owietleniowe, wybrane zostay z wielk dbaoci o waciwy charakter i styl z oferty najbardziej liczcych si obecnie woskich i niemieckich producentw. Przebywajcy na pitrze biznesowym gocie, mog wic wybra jeden z dwch wariantw pokoju. Do dyspozycji maj wntrza z motywem rcznie malowanych kwiatw magnolii bd sonecznika. Magnolia to rozwizanie relaksujce i wyciszajce, z dominacj kolorw ziemi. Sonecznik za jest pokojem jasnym i radosnym, ktry wzmacnia pokady yciowej energii.

WSPANIAA PREZENCJAStandardowa i najbardziej eksponowana cz hotelu jakim jest Lobby hotelowe, po remoncie w 2007 roku zmienia zupenie swj poprzedni wygld. Tradycyjne biae filary zostay pomalowane na czarno. Technika, ktrej uyto do zmiany wygldu supw, wymagaa zmysu i rki artysty. Kolorystyka dekoracyjnych lamp zawieszonych w tej czci wntrz nawizuje swoj barw do supw i detalu balustrad reprezentacyjnej klatki schodowej, ktra zostaa zachowana w oryginale. Dominujce abaury oryginalnych lamp mocno przycigaj uwag i s chtnie fotografowane przez goci hotelowych. W centralnej czci Lobby hotelowego, na planie koa zaprojektowana jest rozlega sofa tapicerowana skayem o oryginalnym wzorze wowej skry. Motyw ten powtrzony jest w toaletach jako ornament pytki ciennej. Kontynuacj tej stylizacji jest wykadzina podogowa Lobby hotelowego, ktrej zaprojektowany wzr kojarzy si moe z afrykaskimi akcentami.Tekst: Szymon Martysz, zdjcia: Bartosz Jarosz i Studio Buczny Design

31obiekt: Sofitel Wrocaw Old Town lokalizacja: kompleks Wratislavia Center, Wrocaw powierzchnia uytkowa netto: 10.383,5 m2 waciciel: NewGen Poland wysoko budynku: 25 m ilo pokoi: 205

a Nad atrium znajduje si wietlik o rzucie poziomym 40x15 m, z bardzo grubego i wytrzymaego szka. Jego powierzchnia wynosi 36 m2.Tafle poczone s specjalnymi elementami. Struktura jest trwaa, mona j bez problemu otwiera. Zintegrowana jest take z systemem sygnalizacji poarowej, peni funkcj klap dymowych.

Wrocaw to miasto, gdzie nieustannie ciera si historyczna zabudowa z nowoczesnymi rozwizaniami. Z takiego mezaliansu powsta te prezentowany obiekt, czcy w sobie design kojarzcy si ze sztuk wspczesn oraz zabytkowy rys otaczajcych go budynkw.

WPISANY WE WROCAW


32

a Podogi w przestrzeniach publicznych, oglnodostpnych wykoczono gwnie materiaami kamiennymi. Poczekalni, od pozostaej czci hotelu, oddziela pokrga cianka wykoczona stiukiem w kolorze miedzianym.

ofitel Wrocaw Old Town naley do jednej z najwikszych hotelarskich sieci na wiecie Grupy Accor. W Polsce s jeszcze dwa obiekty tej marki Sofitel Victoria Warszawa oraz Sofitel Grand w Sopocie otwarty, jako ostatni w czerwcu 2006 roku. Hotel wrocawski pooony jest w samym centrum miasta i zajmuje sze piter w kompleksie Wratislavia Center. W zwizku z tym, e obiekt powsta w zabytkowej czci miasta jego budowa i prace wykoczeniowe prowadzone byy pod cisym nadzorem konserwatora zabytkw. Architektura zewntrzna jest dopenieniem zwartej zabudowy po obwodzie kwartau pomidzy ulicami Kiebanicz, w. Mikoaja, Rzenicz i Rusk. Funkcja budynku odpowiada tradycji miejsca, w ktrym powsta i historycznym przemianom charakteryzujcym wikszo podobnych kwartaw staromiejskiej zabudowy Wrocawia. Podkrela to rwnie motyw wewntrznego dziedzica w ukadzie litery O z otwartym i przeszklonym w dachu atrium. Zrnicowane stylistycznie ssiedztwo od kamienic i budynkw z okresu baroku i klasycyzmu do secesji i wczesnego modernizmu wpyno na rnorodnoci oraz indywidualny rys poszczeglnych od-

S

cinkw elewacji. Obydwa naroniki zostay zaprojektowane przestrzennie. W elewacje od ul. Kiebaniczej wkomponowano relikt ciany frontowej z ciosw kamiennych. Od strony w. Mikoaja odtworzono fasad budynku w. Mikoaja 71 oraz pyty kamienne z trawertynu z budynku w. Mikoaja 72.

NA PICIU PITRACHWratislavia Center jest budynkiem szeciopitrowym, posiada take trzy kondygnacje podziemne, w ktrych znajduj si garae. Hotel Sofitel Wrocaw Old Town zajmuje cz poudniow, wschodni i zachodni obiektu. Gwne wejcie znajduje si w centralnej czci elewacji od ulicy w. Mikoaja. Pi piter (od drugiego w gr) zajmuj pokoje hotelowe, ktre podzielone s na sze, rnych kategorii. Na parterze oprcz recepcji i obszernego lobby do dyspozycji goci pozostaje Bistro Cappuccino oraz Bar Mike's, ktrych przestrzenie wyznacza ciana oparta na wycinku koa. Zostaa ona pokryta stiukiem w do nietypowym i oryginalnym miedzianym kolorze. Na pierwszym pitrze zlokalizowano restauracj Pan

33d Bar Mikes zaprojektowano w stylu amerykaskim. Dynamiczna kolorystyka skrzanych kanap i foteli w poczeniu z ciepym drewnem i muzyk na ywo sprawia, e mona tu przyjemnie spdzi wieczr. s Restauracja Pan Tadeusz znajduje si na pierwszym pitrze. Do wykoczenia wykorzystano tu du ilo drewna, ktre ociepla wntrze.

Tadeusz z 120 miejscami oraz jedenacie sal konferencyjnych, noszcych nazwy europejskich stolic. Wszystkie maj moliwo powikszenia lub dzielenia, dziki mobilnym cianom. Na samej grze cz rekreacyjna, ktra znajduje si pod samym szklanym dachem. Mona tu skorzysta z sauny fiskiej, ani parowej, masau, hydromasau, mini siowni oraz zabiegw relaksujco-pielgnujcych specjalnoci hotelu.

JASNE PRZESTRZENIEWygodne hotelowe wntrza cechuje nowoczesna stylistyka. Obnione sufity, ciany po uku czy powyginane konstrukcje pokryte stiukiem tworz spjne i funkcjonalne przestrzenie. Dominuj tu jasne barwy, ktrych wyrazisto i elegancj podkrelaj detale o mocnej, dynamicznej kolorystyce. Naturalne, surowe materiay, takie jak granit, stal czy szko przenikaj si z ciepym klimatem drewna. Produkty zastosowane na podogach s do rnorodnie, jednak w podobnej tonacji. W przestrzeniach oglnodostpnych, a wic w obszarze wejciowym oraz w recepcji, posadzki wykoczono granitem w szarym kolorze, ktry optycz-

HOTELE I OBIEKTY SPAnie powiksza i rozwietla przestrze. Wntrzu dodaje te wyrafinowania i elegancji. W pokojach, na korytarzach i schodach oraz w restauracji zaprojektowano nawierzchnie wykadzin dywanowych, w jednolitej kolorystyce z drobnymi akcentami. Takie rozwizanie dodao pomieszczeniom przytulnoci i ciepa. Na pododze w barze zastosowano ciemne drewno, za w azienkach znalazy si pytki ceramiczne. Troch inaczej wykoczono posadzki w czci rekreacyjnej. W pokoju fitness znalazy si panele, za w spa pytki ceramiczne. We wszystkich pomieszczaniach zastosowano sufity powieszane z pyt gipsowo-kartonowych z owietleniem punktowym. ciany utrzymane s w jasnych, pastelowych kolorach. We wszystkich pokojach znajduje si tapeta w pionowe pasu (jasny i lekko ciemniejszy). W barze, jako akcent dekoracyjny, nawizujcy do pokrgej ciany, zastosowano stiuk w takiej samej miedzianej kolorystyce, co w holu. W poczeniu z jasnym tynkiem stanowi on ciekawy i oryginalny element. W przypadku cian w restauracji wykorzystano drewniane pyty fornirowane, ktre rwnie podwietlono. Cakowicie odmienn kolorystyk wprowadzono w czci rekreacyjnej. W pomieszczeniach dominuj ciemne i intensywne barwy re, fiolety, pomaracze. Ocieplono je szklanymi drzwiami i drewnianymi detalami. Kamie krluje tu nie tylko na podogach. Rwnie atrakcyjnie prezentuje si recepcja oraz supy wykoczone tym rodzajem materiau. Nowoczesny styl wntrza podkrelaj take skrzane kanapy, barierki ze stali szlachetnej oraz szklane drzwi zastosowane w azienkach.Tekst: Ewa Kozio, Zdjcia: Bartosz Jarosz

34

a Cz relaksacyjna wpisuje si w cay ukad i koncepcj projektow wntrz hotelowych, z wykorzystaniem tych samych materiaw. Elementem wyrniajcym jest mocna kolorystka cian w postaci intensywnego ru, fioletu czy pomaraczy. f We wszystkich pokojach dominuje ciepa, jasna kolorystyka, ktra sprzyja odpoczynkowi. ciany wykoczone s tapet w pionowe pasy, podogi za mikk wykadzin podogow.

35


36

POD SKRZYDAMI POPKULTURYNiewielki gabarytowo budynek, ktry kryje interesujce wntrza. Czy to moliwe? Wystarczy odwiedzi pensjonat Castle Inn, by przekona si, e w jednym miejscu moe kry si naprawd wiele niespodzianek.

37

a Recepcja oddaje klimat przedwojennej Warszawy, liwkowy odcie dodatkowo podkrela wyraz zniszczonych podczas wojny kamienic. Na grafikach znajduj si pocztwki przedwojennej stolicy, wrd ktrych oczywicie kamienica Kocielskich. d Grafiki Eschera bawi kolorem i grami przestrzennymi, m. in. dziki tego typu zabiegom pensjonat posiada swj niepowtarzalny klimat.

ostel czy si w sobie zabytkow bry (znajduje si w XVIIwiecznej, dawnej kamienicy Kocielskich) z awangardowym, czsto niekonwencjonalnym wykoczeniem. Jest to cakiem naturalne, biorc pod uwag kogo zaproszono do dekoracji wntrz. W opracowaniu koncepcji aranacyjnej udzia brali: Krzysztof Gawronkiewicz autor komiksw oraz Maryna Szopska, za spraw ktrej we wntrzach zastosowano niepoddajce si jednoznacznej interpretacji grafiki Eschera. Dziki tym zabiegom udao si stworzy przestrzenie, ktre zaskakuj, inspiruj, budz zainteresowanie. Dlaczego? Bo kade ze znajdujcych si tu pomieszcze ma odmienny styl i nie ma mowy o powtarzalnoci. Swj pomys na wntrze tak przedstawiaj pomysodawcy caego przedsiwzicia: Jedc wiele po wiecie staramy si wybiera miejsca inspirujce, w ktrych czujemy si wyjtkowi. Tak te powsta Castle Inn. Zaprosilimy do wsppracy znajomych artystw, ktrzy dostali wytyczne dotyczce walorw uytkowych pokojw, reszta bya ich inwencj. Oto powd dla ktrego, te pokoje s tak rne maj wielu autorw. W sumie powstao wic 20 pokoi. Jednym z zaoe, wpisanych w wizj architektoniczn by element zaskoczenia. Z tego powodu materiay zastosowane do wykoczenia rwnie nie mogy by standardowe. Oczywicie postawiono na produkty trwae i higieniczne, ale te proste w utrzymaniu czystoci. Ciekawym przykadem wykorzystywania oryginalnych rozwiza jest wykoczenie sufitu, ktrego gwnym elementem jest: wszechwidzce oko. Zgodnie z relacj ucji Mikoajczuk konstrukcja bya mocowana przez kilka dni, a wczeniejszy proces tworzenia jej ze styropianu by trudny i bardzo mudny. Oko podzielono na 30 mniejszych czci, aby je przetransportowa a nastpnie przytwierdzi do sufitu. Skadanie tego kolosalnego puzzla zajo nam kilka tygodni.

H


38

Przy aranacji wykorzystano wiele materiaw dziki, ktrym udao si stworzy wntrze pene barw: masa perowa, papierowe origami na cianach, graffiti, podogi z ywicy i drukowane tapety ceratowe z komiksami lub starymi pocztwkami Warszawy.

WEJCIEHol wprowadza w niezwyk atmosfer hostelu. Korytarz jest cznikiem pomidzy warszawsk ulic a wntrzem. Jego ciany ozdobiono tapetami ceratowymi, na ktrych zamieszczono przedwojenne pocztwki z widokami starej Warszawy. Jako to zastosowano, liwkowy kolor, ktry nawizuj do klimatu stolicy z lat 20 i 30-tych. Dziki temu rozwizaniu gocie obiektu maj czas na chwil refleksji, na celebrowanie jej i poddanie si zupenie innemu nastrojowi. Zmian miejsca, klimatu, wejcie w inny wiat potguje owietlenie. Jest to przedsmak tego, co moe czeka za drzwiami pokoi pensjonatu.

ZAPLTANIWystrj pomieszcze czerpie penymi garciami z osigni wspczesnej sztuki. Jedno z nich to Mekka surrealizamu, gdzie kolorystyka zostaa niemal ywcem przeniesiona z obrazw Rene Margittea. Nad dostosowaniem tych elementw do wymogw pokoju hotelowego czuwaa Jagna Olejnikowska. Czerwie, bkit i ziele tworz tu cao, ktr podkrela ciemna posadzka. W hostelu obok surrealizmu rozwija si te w peni sztuka rysunku, ktra swj pocztek czerpie

z lat 60-tych, kiedy zaczytywano si w wysokonakadowych komiksach o super bohaterach. Kt z nas nie sysza o Supermenie, czy Hellboyu? To ich przygody inspiroway pierwszych rysownikw. W Hostelu musiao si wic znale miejsce i dla tej dziedziny kultury. Jeden z pokoi wyklejono fragmentami komiksu Esencja, autorstwa Krzysztofa Gawronkiewicza. Twrca komiksu wsplnie z Ireneuszem Koniorem opracowali te oryginalne wykoczenie cian i zgodnie z ich zamysem obrazki rozmieszczono na cianach. Efekt jest taki, e gocie wchodzcy do pokoju mieli wraenie, e znaleli si w centrum przedstawionych wydarze. Dobr akcji rwnie nie jest przypadkowy. Toczy si ona w... Warszawie. Kolorystyka pokoju jest jasna, ale jakby lekko zamglona, co jest charakterystyczne dla nurtu komiksowego. Z myl o bardziej tradycyjnych gustach przygotowano pokj w stylu retro. Jego wystrj stanowi barokowa tapeta oraz zdjcia gwiazd z lat 50-tych. Aranacja kolejnego z pokoi to wiadoma zabawa z kolorem i moliwociami, jakie on ze sob niesie. Zastosowane ukady barw, stwarzaj wraenie trjwymiarowych. Na cianach zamieszczono podune wielobarwne pasy, koa oraz fragmenty wielowymiarowych obrazw. Ten pokj spodoba si osobom, ktre gustuj w grafikach Eschera, specjalisty od wielopaszczyznowej zabawy optycznej. Maryna Szopska autorka projektu aranujc t przestrze zadbaa rwnie o rozmieszczenie rysunkw, ktre maj zwraca uwag uytkownikw pokoju.

d Zimny bkit zagodzono czerwieni ry i zieleni. Pokj pomimo rnorodnoci zastosowanych, nieprzystajcych do siebie barw nie przytacza kolorem. f Zarysowany pokj rozwizanie polecane dla mionikw wspczesnego komiksu. Charakterystyczna kreska, schematyzm ujcia sytuacji w poczeniu z tradycyjnymi, cikimi meblami? Odwane, ale nie sposb odmwi tej przestrzeni uroku.

39


40

nazwa obiektu: Castle Inn, Pensjonat na Placu Zamkowym lokalizacja: 00-288 Warszawa, ul. Switojaska 2 autorzy projektu: Anna Koszela, Krzysztof Gawronkiewicz, Maryna Szopska, Jagna Olejnikowska inwestorzy: ucja i Ernest Mikoajczukowie realizacja: 2005-2008 oddanie obiektu do uytkowania: marzec 2008 powierzchnia uytkowa: 700 m2

a Aranujc pokoje inspiracje czerpano z rnych stron wiata: dlatego te powsta pokj perski, gdzie mona poczu si jak w paacu sutana. Std ju tylko krok do niezwykle popularnej stylistyki Bollywood. Kolory jak najbardziej charakterystyczne: zoto i czerwie, w rnych wybarwieniach. f azienka utrzymana w przypisanym tego typu wntrzu bkicie, nawet Panowie z drugiej strony lustra nie zakcaj niewtpliwej przyjemnoci korzystania z urokw kpieli. f azienka utrzymana w stonowanych barwach, ktre spodoba si uytkownikom cenicym klasyczne rozwizania i naturalne materiay, a takich rwnie nie brakuje wrd klientw hostelu.

Inspiracje wykorzystywane przy aranacji pensjonatu pochodz nie tylko z kultury europejskiej. Jednym z wielu pomysw byo stworzenie oazy dla mionikw Bliskiego Wschodu. Ten klimat do hostelu trafi za spraw Maryny Szopskej i na cianach jednego z pokoi zagociy mozaiki, orientalne formy owietlenia, a nad oem zgodnie z powszechnymi wyobraeniami umieszczono baldachim. Nie mogo zabrakn te charakterystycznej temu krgowi kolorystyki: czerwieni i zotych odcieni.

ZANURZENIZupenie inny klimat maj azienki, kad z nich dopasowano do stylu w jakim zaaranowano pokj. Jedn z najciekawszych jest ta wystylizowana na morskie krlestwo, gdzie podoga przypomina ciemne, czsto niewidoczne dla oka dno oceanu, a ciany pomalowano na turkusowy kolor. Wydawa, by si mogo, e osoba bdca w azience jest sama. Jednak wystarczy spojrze w lustro, aby dostrzec grup Panw w kapeluszach przygldajcych si z zainteresowaniem osobie korzystajcej z umywalki.Tekst: Bernardeta Rafako, zdjcia: Monika Filipiuk

Stary Browar | Salon Skody | Butik Schumacher | Galeria i Atelier Fotograficzne | Firma Adonis

OBIEKTY HANDLOWE

OBIEKTY HANDLOWE

42

KULTURA W BIZNESIE

Stary Browar to miasto w miecie, ktre czy komercj ze sztuk, histori z wspczesnoci i niezwyko z codziennoci. Pasae handlowe ssiaduj z Dziedzicem Sztuki promujcym wydarzenia zwizane z malarstwem, rzeb, teatrem, muzyk, tacem, happeningami i filmem. Dziki mariaowi miejsca, idei, ludzi, przepeniajcych ten kompleks powstaje nowy styl miejskiego ycia.

43f Szachownica w Pasau Starego Browaru z rzebami Alessandro Mendiniego. s Rzeba Igora Mitoraja Umiech Ksiyca, w Atrium Starego Browaru.

S

tary Browar pooony jest w cisym centrum Poznania, u zbiegu ulic Kociuszki i Pwiejskiej. Jego powstanie rozpoczo tworzenie si nowego city, a ulica Pwiejska przylegajca do Starego Browaru ponownie staa si jednym z najpopularniejszych traktw handlowych Poznania. Deptak prowadzi te do zabytkowego Starego Rynku ulubionego miejsca Poznaniakw i turystw. Stary Browar ssiaduje obecnie z tworzc si prestiow dzielnic biznesu z biurowcami klasy A. Od pnocy do kompleksu przylega park generaa Jana Henryka Dbrowskiego, ktry mona podziwia z wielu miejsc Starego Browaru, w tym z Dziedzica Sztuki i Szachownicy w Pasau.

ZAMIERZCHA HISTORIAStary Browar powsta na bazie dawnego Browaru Huggera ponad stuletniej nieruchomoci. Jej pocztki sigaj 1844 r., gdy do Poznania przyby Ambrosius Hugger piwowar z Wirtembergii. W lata 1895-1921 browar braci Huggerw przeksztaci si w spk akcyjn. Nastpuje okres prosperity firmy. Wok Dziedzica dobudowano budynek biurowy i warsztaty bednarskie. Po II wojnie wiatowej browar przejy Zakady Piwowarskie, a przedsibiorstwo zostao upastwowione. W latach 70tych, jako cz zakadw Piwowarskich Browar produkuje m.in. Pepsi-Col. W 1998 roku Spka Fortis naleca do Grayny Kulczyk kupuje nieruchomo Browaru od firmy Lech Browary Wielkopolskie. Po pozyskaniu ssiednich gruntw od Agencji Mienia Wojskowego i podmiotw prywatnych, Fortis rozpocz prace nad projektem Stary Browar Centrum Biznesu i Sztuki z terminem realizacji zaplanowanym na koniec 2003 roku.

ryczny klimat miejsca z nowoczesnoci i wysokim standardem. Projekt jest nie tylko spektakularny ze wzgldu na wielko przedsiwzicia, ale take z uwagi na wieloaspektowo prac adaptacyjnych i renowacyjnych. Wisiek twrcw zosta doceniony wielokrotnie, co potwierdzaj nagrody i wyrnienia przyznawane przez prestiowe organizacje w kraju i za granic. Twrcy Konstruktorzy Starego Browaru zostalirwnie zwycizcami dziesitej edycji konkursu architektonicznego im. Jana Baptysty Quadro. Uzasadnienie werdyktu jury jest najlepsz reklam podkrelajc walory projektowe obiektu uzyskano bardzo wysoki poziom profesjonalizmu, zademonstrowano go zarwno w kompozycji bryy, jak i w perfekcyjnym opracowaniu detali a nie jest czsto spotykanym zjawiskiem przy tej skali przedsiwziciach.

KULTURA I SZTUKAW pnocnej czci kompleksu znajduje si Dziedziniec Sztuki. Tworz go budynki rozmieszczone pomidzy Parkiem Dbrowskiego i ulic Kociuszki: Galeria, Willa, Wiea i Sodownia. To kulturalne serce kompleksu decyduje o niepowtarzalnoci i atrakcyjnoci tego miejsca. To wizytwka tego, co w kulturze ciekawe i wartociowe. Za program czci kulturalnej Starego Browaru odpowiada Art Stations Foundation, ktra zostaa powoana w celu inspirowania, koordynowania i finansowania dziaa majcych na celu zwikszenie dostpu polskiego spoeczestwa do kultury i sztuki oraz prowadzenia wasnej dziaalno w tym zakresie. Dziaania Fundacji skupiaj si wok Dziedzica Sztuki w Starym Browarze, gdzie w budynkach Ratusza Sztuki i Sodowni prowadzona jest intensywna dziaalno wystawiennicza (wspczesne sztuki plastyczne, fotografia i design), prezentacje dziaa performatywnych (przedstawienia teatralne i taneczne) oraz projekcje filmowe i koncerty muzyczne. Stworzona przestrze to zarwno miejsce prezentacji artystycznego rodowiska poznaskiego, jak i miejsce jego konfrontacji z dokonaniami nie tylko artystw polskich, ale i twrcw zagranicznych. Gospodarze maj ambicje, aby to miejsce nie tylko prezentowao obowizujce hierarchie ocen, ale byo take orodkiem tworzenia nowych wartoci w obszarze kultury.

SPEKTAKULARNY PROJEKTStary Browar to nowoczesny i dopracowany w szczegach kompleks kulturalno-handlowy, powstay na bazie poprzemysowego zabytku. Jest to najwiksza w kraju prywatna powierzchnia wystawowa. Autorami projektu s poznascy architekci Piotr Barekowski i Przemysaw Borkowicz reprezentujcy Studio ADS. Stary Browar jest pierwszym w Polsce zespoem budynkw czcym funkcje handlowe z kulturalnymi oraz histo-

OBIEKTY HANDLOWE

44

d Pasa Starego Browaru w tle wida maszyneri po ktrej poruszaj si windy.

Dziedziniec Sztuki promuje dziaania artystyczne, ktre nie tyle koncentruj si na formie lub opisie rzeczywistoci, ale w ktrych za porednictwem sztuki pokazuje si codzienno, w ktrych z pen wiadomoci przekracza si i zaciera granice pomidzy sztuk a potocznoci, w ktrych zwyke przedmioty na czas ekspozycji staj si dzieami sztuki, a dziea sztuki obiektami czysto uytkowymi. Rozbudowany program wystawienniczy skupia si na prezentacji sztuki wspczesnej, a jego misj jest promocja i wspieranie modych lokalnych artystw (cykl Modzi artyci w Starym Browarze) przy jednoczesnym prezentowaniu prac wybitnych twrcw z caego wiata. Intensywny program wystaw, zainaugurowany w kwietniu 2004 roku retrospektywn wystaw wiatowej sawy woskiego designera Alessandro Mendiniego, obejmuje prezentacje rnych sztuk plastycznych. Galeria Starego Browaru odwanie propaguje wspczesn sztuk przeamujc stereotypy w jej odbiorze, przede wszystkim jednak pozostaje otwarta na wiee, twrcze propozycje i nowe trendy, zawsze gotowa obj je artystycznym mecenatem.

NAJCIEKAWSZE ELEMENTY ARCHITEKTONICZNEWntrze Atrium Starego Browaru posiada wiele nietypowych elementw aranacji wntrz, ktre zostay zaprojektowane przez Ryszarda Kaj, wybitego scenografa, malarza i grafika, autora wielu scenografii do spektakli teatralnych, baletowych i operowych. Przedstawiony tu fragment dekoracji ciennej skada si z wielu obrczy i metalowych k, ktre tworz rnorodn, acz spjn cao. Stylistycznie jest ona dopasowana do przestrzeni, w ktrej prezentowanych jest wiele detali znalezionych podczas procesu rewitalizacji Browaru Huggera. Pieczoowicie odrestaurowane elementy zostay nastpnie wkomponowane w struktur Starego Browaru, by nadal wsptworzy magi i atmosfer tego miejsca. Warto przyjrze si fasadzie Pasau Starego Browaru od ul. Ratajczaka, ktra jest wsplnym dzieem projektantw Studia ADS i artysty Adama Garnka. Architekci stworzyli falujc szklan bry fasady podzielon kilkupitrowymi, poziomymi pasmami. Fasada zamknita jest z obu stron ceglanymi wieami, zwieczonymi rwnie szklanymi hemami. Wewntrz umieszczona jest instalacja wietlna autorstwa Adama Garnka, zoona z poruszajcych si metalowych, pionowych elementw, ktre w nocy zamieniaj fasad w migotliw pprzezroczyst kurtyn mienic si w mroku. Uwag przyciga rwnie zaprojektowana przez architektw ze Studia ADS Wiea Zegarowa, ktra zostaa wzniesiona z cegy w centralnym miejscu Dziedzica Sztuki. W grnej czci 34-metrowej wiey znajduje si loggia, do ktrej prowadzi spiralna klatka schodowa. Loggia otwarta na cztery strony wiata umoliwia ogldanie panoramy caego

45d Pasa Wysoki w Atrium Starego Browaru dekoracje projektu Ryszarda Kai. s Pasa Starego Browaru z rzeb MR. Kozouzu.

miasta i jest czstym punktem programu zwiedzajcych miasto turystw. Wewntrz wiey nad loggi ukryte s dwa dzwony wybijajce pene godziny i kwadranse.

WYBRANE ELEMENTY ARTYSTYCZNEobiekt: Stary Browar lokalizacja: Pozna projekt: Studio ADS dekorator wntrz: Ryszard Kaja data otwarcia: 05 listopad 2003 zarzdca nieruchomoci: Fortis powierzchnia obiektu: ok. 130.000 m2 generalny wykonawca: PORR Projekt und Hochbau rednia dzienna liczba klientw: 30.000 nagrody: w grudniu 2005 roku w Phoenix (Arizona, USA) Stary Browar otrzyma od Midzynarodowej Rady Centrw Handlowych nagrod za najlepsze centrum handlowe na wiecie w kategorii obiektw handlowych redniej wielkoci; w kwietniu 2008 roku w Amsterdamie Stary Browar zosta uznany przez Midzynarodow Rad Centrw Handlowych za najlepsze centrum handlowe w Europie w kategorii Rozbudowa Kolumny autorstwa Leona Tarasewicza to zjawisko polskiej sztuki wspczesnej. Instalacja powstaa z okazji obchodw 750-lecia miasta Poznania na kolumnach neoklasycystycznego Teatru Wielkiego w Poznaniu, ktre posuyy jako blejtram do pracy malarskiej. Na 54 krgach artysta przez kilka tygodni malowa to-zielone pasy, ktre przez miesic zdobiy portyk opery. Obecnie oywiaj przestrze schodw ruchomych w Atrium Starego Browaru. Kufel na Dziedzicu Sztuki Starego Browaru zosta zaprojektowany przez Wojciecha Kujawskiego i wykonany brzu z okazji otwarcia Pasau nowego skrzyda Starego Browaru. Uroczyste odsonicie tej nietypowej rzeby odbyo si w 2007 r i wizao si z ustanowieniem a dwch rekordw Guinessa. Pierwszy rekord dotyczy rozmiarw, gdy ponad 5-metrowy kufel jest najwikszym kuflem na wiecie. Drugi za jest zwizany ze wsplnym wysikiem Poznaniakw, poniewa to dziki nim ustanowiono rekord w postaci najwikszej liczby osb (10.625),

ktre wypiy z jednego kufla cznie 4.250 litrw piwa. Z zewntrz kufel ozdobiony jest szecioma niewielkimi postaciami, ktre wspinaj si, by dosta si do jego wntrza. Stojca w Pasau rzeba Penyo Henyo Myomyonmyo to dzieo japoskiego artysty Mr. Kozouzu, ktry rozpocz karier artystyczn jako protegowany Takashiego Murakamiego. Monumentalna rzeba Igora Mitoraja Umiech ksiyca przedstawia fragment ludzkiej twarzy na wzr antycznych posgw herosw. Z jednej strony ujawnia fascynacj artysty kultur antyczn i jej klasycystycznymi reminiscencjami, z drugiej strony stanowi niezwyke poczenie tradycji z nowoczesnoci. Obiekt Konflikt midzy dobrem a zem jest chorob umysu Piotra Kurki to awka zbudowana z dwch jednakowych kawakw czarnego i biaego marmuru. Na biaej czci usytuowana zostaa figura kruka. Umieszczajc ptaka, symbolizujcego w wielu kulturach niepokj, chorob, mier, na jasnej przestrzeni swojej pracy, artysta jednoczenie stworzy i zrwnoway peen napicia stan walki ciemnej i jasnej strony dowiadczanej rzeczywistoci.Tekst: Fortis, opracowanie: Szymon Martysz, zdjcia: Monika Filipiuk

OBIEKTY HANDLOWE

46

PRZEAMANIE SCHEMATUFirma Pol-Mot Auto dziaa na warszawskim rynku motoryzacyjnym od 1998 roku jako autoryzowany dealer Skoda Auto. Rozwojowa koniunktura oraz due zainteresowanie pojazdami sprawio, e w 2006 r. w Warszawie otworzono trzeci ju salon tej marki.

a projekt budynku i aranacji jego wntrz nie rozpisywano konkursu. Zleceniodawcy zapoznali si z realizacjami wykonanymi przez pracowni projektow em Jednacz Architekci i postanowili jej zleci zaprojektowanie caego obiektu. Inwestor potrzebowa dobrze rozplanowanego, funkcjonalnego i ciekawego wizualnie salonu samochodowego poczonego ze stacj obsugi wyjania architekt Mirosaw Jednacz, waciciel pracowni projektowej. Prace nad projektem trway okoo szeciu miesicy i zostay ukoczone w 2001 roku. Wikszych trudnoci zarwno przy projektowaniu, jak i przy budowie nie spotkano. Nawet wysoki poziom wody gruntowej zosta

N

przez architektw szybko rozwizany. Generalnym wykonawc salonu Skody by Zakad Remontowo-Budowlany Timbud. Firma Jednacz Architekci prowadzia natomiast nadzr autorski nad caym projektem.

IDENTYCZNE I RNEDla caej sieci salonw Skoda wystpuj wsplne cechy w postaci elementw identyfikacji korporacyjnej, czyli oznacze CI (Corporate Identity). S to w gwnej mierze flagi umieszczone przed salonem oraz wszelkiego rodzaju banery, pylony i loga. Take wntrza s wyposaone wedug standardu, ktry

47KONCEPCJA ARCHITEKTONICZNAs Industrialny wygld caego obiektu uzyskano dziki wykorzystaniu duej iloci stali i szka przy aranacji wntrz.

MIROSAW JEDNACZ PRACOWNIA EM JEDNACZ ARCHITEKCI Nowy salon Skody wraz ze stacj obsugi, czci biurow i garaem podziemnym zosta zrealizowany w okolicy ul. Puawskiej w Warszawie, w bezporedniej bliskoci projektowanej trasy A2. Budynek uzyska charakterystyczn form szklanego tubusa. Ksztat ten zdeterminowaa lokalizacja wzdu ruchliwej arterii miejskiej oraz ukad dziaki, na ktrym znajduje si obiekt. Tonacja budynku odpowiada kolorom firmowym koncernu Skoda. Z tego te wzgldu przewaaj w nim metaliczne szaroci i charakterystyczna ziele logo. Przeszklona fasada odzwierciedla dynamik komunikacyjn ulicy, czc przy tym funkcj salonu samochodowego wewntrz z tym co dzieje si na zewntrz. Wntrze budynku stanowi dwupoziomowy salon, z wachlarzowymi schodami prowadzcymi na antresol. Obecnie ta cz budynku peni funkcj galerii, ktra w trafny sposb uzupenia podstawowe przeznaczenie salonu: eksponuje si w niej samochody i sztuk. Charakter przemysowy wntrz z mobilnym systemem owietlenia stanowi odpowiednie to dla tego mariagu.

jest tosamy dla wszystkich obiektw tego typu. Precyzyjniej kwesti t opisuje projektant Mirosaw Jednacz Budynki Skody posiadaj wspln koncepcj wykorzystywan przy projektowaniu. Te swego rodzaju wskazania zostay wypracowane za granic. Naszej pracowni udao si jednak przeama ten standard. Wzorcowy projekt z charakterystycznymi skrzydami po bokach i wietlikiem na rodku nie do koca nam pasowa. Przekonalimy wic inwestora do pewnych zmian w bryle budynku, a to zaowocowao zupenie niestandardowym i nowoczesnym ksztatem obiektu. Natomiast zachowano typow dla salonw Skody kolorystyk oraz zastosowano tradycyjne materiay wedug koncepcji marki. Najciekawszymi aspektami salonu s cechy rnice ten obiekt od innych placwek. Ot jest to w tej chwili najwikszy salon Skody o powierzchni cakowitej 900 m2 twierdzi Krzysztof Machera, dyrektor oddziau, Pol-Mot Auto. Jego najbardziej charakterystyczn wizytwk jest zupenie odmienna koncepcja budynku zilustrowana poprzez bardzo ciekaw i nowoczesn bry. Ukad i kolejno pokazywanych aut ulega zmianie w miar promocji pojawiajcych si w okrelonych miesicach. Wszystko do-

stosowujemy do aktualnej sytuacji panujcej na rynku. Powierzchnia handlowa pozwala prezentowa dziesi samochodw, jednak dla jeszcze wikszej wygody klientw prezentujemy dziewi pojazdw. Zazwyczaj samochd, ktry chcemy wyrni spord innych aut ustawiamy centralnie po rodku rzdu.

Warszawy, czyli ulicy Puawskiej opowiada architekt Mirosaw Jednacz z pracowni em Jednacz Architekci. Pomimo tego e salon ustawiony jest w drugiej linii zabudowy, to jego charakterystyczny ksztat sprawia, e jest wyranie widoczny z ulicy.

CIEKAWE ROZWIZANIASalon marki Skoda to obiekt dwukondygnacyjny z podziemnym garaem. Ksztat budynku w postaci dugiej szklanej fasady wyznaczyo i uzasadnio usytuowanie dziaki budowlanej w stosunku do jednej z gwnych ulic Warszawy. Sama forma salonu nie bya inspirowana budynkami czy dokonaniami innych architektw, ale wynikaa z kontekstu miejsca. Nietypowe umiejscowienie budynku na dziace budowlanej sprawio, e podczas projektowania musiaem wykona kilka zabiegw architektonicznych, aby ta lokalizacja nabraa odpowiedniego wyrazu od strony zarwno wizualnej jak i handlowej. Dziki nim wykreowa si ostateczny ksztat budynku o bardzo wyrazistej formie. Obiekt przybra ksztat tuby ustawionej rwnolegle do jednej z gwnych arterii

WNTRZE SALONUPrzy projekcie wykorzystano w wikszoci wspczesne materiay, takie jak: stal, szko oraz aluminium. Na podogach zastosowano specjalistyczne pytki gresowe charakteryzujce si wytrzymaoci na cieranie, wysokim stopniem odpornoci na wchanianie olejw, a zarazem dobrym wspczynnikiem zmywalnoci. Szyby zasaniane s aluzjami aluminiowymi. Sama konstrukcja okien oparta jest na profilach aluminiowych. Dla zmikczenia jednak zimnego wyrazu obiektu, wprowadzono elementy drewna, co mona zauway m.in. na stopniach schodw. Sam ksztat schodw jest czsto wykorzystywany w tego typu obiektach. Forma limaka jest praktyczna i zajmuje do ma powierzchni. Architekt Mirosaw Jednacz tak opisuje zamierzenie, wedug ktrego powstao wntrze: Gwnym

OBIEKTY HANDLOWE

48

MARKA ZOBOWIZUJEKRZYSZTOF MACHERA DYREKTOR ODDZIAU URSYNW, POL-MOT AUTO Dynamiczny rozwj rynku oraz zainteresowanie samochodami spowodowao podjcie decyzji o stworzeniu trzeciego ju oddziau firmy na terenie Warszawy. Salon samochodowy marki Skoda umiejscowiony zosta na Ursynowie przy ulicy Gruchacza. W 2006 r. zakoczya si budowa nowego punktu sprzeday oraz serwisu. Jest to obecnie najwikszy salon Skody w Polsce. Dziki duej powierzchni handlowej mona praktycznie bez ogranicze ukazywa walory samochodw. Dla klientw przygotowano wysoce wyspecjalizowany serwis, ktry jest do dyspozycji przez ca dob. Ekspozycja salonu obejmuje wszystkie modele sprzedawanych przez nas aut. Importer nie narzuca samej strategii i stylu w jakim samochody maj by prezentowane. Natomiast bardzo istotne jest, aby pokaza ca gam aktualnie oferowanych aut.

a Drewniane stopnie schodw s elementem zmikczajcym surowy wyraz salonu.

a Na antresoli znajduje si bardzo ciekawa galeria gdzie prezentowane s grafiki i rzeby. Jest to pomys wprowadzony przez inwestora.

zaoeniem budynku bya jego industrialno. Z tego te powodu budynek obfituje w liczne elementy wykonane w tej stylistyce. Projekt wntrz jest pochodn stanu jaki mona zaobserwowa na zewntrz. Dlatego zwieczenie ukowe, zamykajce obiekt razem z wyeksponowanymi dwigarami, posiada charakter przemysowy. Wszystko wic nawizuje do fabryki. To co jest widoczne z ulicy koresponduje z tym, co jest w rodku. Elementy w przenoni i dosownie przechodz z zewntrz do wntrza. Czci wystroju salonu jest zmieniana cyklicznie galeria. Obecnie prezentowane s grafiki modych artystw, ale wczeniej byy pokazywane rwnie rzeby. Tematyka prac to Pies przyjaciel czowieka. Galeria jest cakowicie pomysem inwestorw. Salon sprzeday zajmuje centraln powierzchni na parterze. Naprzeciwko pojazdw rozmieszczone s punkty obsugi klienta (ubezpieczenia i kredyty, sprzeda samochodw, kasa), biuro serwisu oraz warsztat. Natomiast na pitrze znajduje si 10 typowych pomieszcze administracyjno-biurowych. Korporacja pozostawia rwnie swobod w sposobie ekspozycji swoich pojazdw wyjania Krzysztof Machera, dyrektor oddziau, Pol-Mot Auto. Na kocu salonu mieci si

kiosk. Znajduj si w nim biura kierownictwa serwisu. Poniej znajduje si mistrzwka, gdzie pracuj technicy serwisowi.

WIATOFasada gwna umiejscowiona jest od strony zachodniej, co wymusio podjcie pewnych krokw chronicych salon przed nadmiernym nagrzewaniem. Wprowadzilimy wic na zewntrz pasy aluzji, ktre ami intensywne wiato soneczne. Drugim zabiegiem byo zastosowanie szka o wysokim wspczynniku termoizolacyjnym. Dziki temu budynek si niepotrzebnie nie nagrzewa, a wewntrz salonu panuj bardzo dobre parametry cieplne wyjania Mirosaw Jednacz. Jeeli natomiast chodzi o sposb iluminacji wntrz, to zaproponowano sztuczne owietlenie zamontowane na cigach szynowych. Dziki takiemu rozwizaniu mona bardzo dobrze wyrnia poszczeglne elementy ekspozycji w zalenoci od sposobu jej ustawienia. Zastosowano zimne wiato, ktre bardziej podkrela walory wizualne samochodw.Tekst: Szymon Martysz, zdjcia: Monika Filipiuk

obiekt: Salon Skody lokalizacja: Warszawa, Ursynw projekt: em Jednacz Architekci powierzchnia salonu: ok. 900 m2 powierzchnia handlowa: ok. 300 m2 powierzchnia cakowita obiektu: 3.800 m2 czas przygotowania projektu: ok. 6 miesicy czas trwania realizacji: 2004-2006 r. generalny wykonawca: ZRB Timbud data otwarcia: marzec 2006 r.

49

EKSPOZYCJA W CENTRUM UWAGIJasne, przestronne wntrze przyciga prostot i elegancj. Subtelna, stonowana stylistyka nie przytacza oferowanego asortymentu, stanowi za idealne to do wyeksponowania tego, co mona tu kupi. Delikatne dodatki zmieniajce si wraz z nowymi kolekcjami, oywiaj przestrze, ktra zyskuje wci inn aranacj.

Z

abytkowa kamienica narzucia ograniczenia zwizane z zewntrzn architektur budynku, w ktrym mieci si butik Schumacher. Wszystkie wprowadzane zmiany wymagay uzyskania niezbdnych pozwole i zgody konserwatora zabytkw. Umiejtnie i z duym wyczuciem poczono elementy historyczne z duchem nowoczesnoci, bez zachwiania niezbdnych proporcji, a z powiewem wieoci. Elewacj wykoczono tynkiem w jasnej kolorystyce oraz podkrelono wprowadzajc elementy boniowania, stanowice efektowny detal ozdobny, znany i popularny ju w czasach staroytnoci. Cok pokryto kamieniem, ktrego nieco ciemniejsza barwa, idealnie wspgra z caoci. Witryna sklepowa zostaa mocno przeszklona i odpowiednio podwietlona, tak aby podkreli asortyment sklepu. Zabieg ten sprawi, e bez problemu przechodzc tu obok moemy zajrze do rodka. Takie delikatne i stonowane poczenie nadao obiektowi powagi, stao si te jednoczenie sposobem na uzyskanie ciekawej fasady.

PRZYJAZNE KLIENTOMPomys na wntrze zrodzi si podczas zagranicznych podry i obserwacji tamtejszych obiektw. Waciciel wykorzysta swoje dowiadczenie i stworzy butik przyjazny klientom, gdzie kady detal zosta dobrze przemylany i dokadnie zaplanowany. Wntrze jest przestronne i funkcjonalne utrzymane w nowoczesnej, prostej stylistyce. Dominuje kolor biay, ktry sprawia, e wzrok skupia si na oferowanym asortymencie, nie za na cianie czy pododze. Tu wntrze stao si jedynie tem do wyeksponowania produktw. W podobnym stonowanym i spokojnym klimacie utrzymane s take dodatki dekoracyjne, ktre zmieniaj si sezonowo. Kada kolekcja narzuca inny rodzaj wystroju.

BIAE WYKOCZENIEPoczenie naturalnych materiaw, ktre pozostay w zabytkowym wntrzu z nowoczesnymi rozwizaniami stanowi ciekawe rozwizanie. Na cianach znajduje si oryginalna, nienaruszona cega oraz lekkie cianki gipsowo-kartonowe. Biae cianki zostay podwietlone tak, aby przycign uwag do oferty produktowej. Zastosowano tu tzw. belki montaowe w postaci opraw wietlwkowych, dajcych mocne, efektowne wiato. Podoga tworzy jednolit, gadk powierzchni z lekkim poyskiem, ktra sprawia wraenie niezwykej przejrzystoci i charakteryzuje si wysok estetyk. Takie efekt zapewnio wykoczenie posadzki ywic epoksydow w kolorze

OBIEKTY HANDLOWE

50

biaym. Produkt ten jest wyjtkowo trway, odporny na wilgo i cieranie, ktry swoim wygldem przypomina barwione szko. Jest te niezwykle atwy do czyszczenia i odnowienia, a lekkie zarysowania pojawice si z upywem czasu stanowi naturaln urod tego tworzywa. Meble utrzymane s podobnie, jak pozostae elementy w biaej kolorystyce. Pozbawione zostay ozdobnikw, zwracaj za uwag prost form i proporcjami. Ich stylowe wykoczenie oraz niewielka ilo dodaj wntrzu przestrzeni oraz wiata.

PODKRELONE WIATEMwiato w tym wntrzu nie jest tylko koniecznym elementem funkcjonalny, ale take sposobem dekorowania i modelowania produktw, ktre s dostpne w sprzeday. Zostao bardzo dokadnie i precyzyjnie dobrane do pozostaych detali. Zastosowano tu owietlenie punktowe, dajce jasne, biae wiato oraz ozdobne kinkiety, ktre znajduj si w przymierzalniach. S to produkty specjalistyczne przeznaczone do sklepw z odzie. Takie wiato sprawia, e kolory we wntrzu nie s przekamane ani nasycone, zachowuj swj naturalny odcie. Wydobywa ono rwnie barw tkaniny, jednak nie przejaskrawia jej, co w przypadku asortymenty takiego, jak odzie czy inne dodatki ma ogromne znaczenie. Poza staym, praktycznym owietleniem podobnie, jak w przypadku pozostaych detali, sezonowo pojawiaj si tu rnego rodzaju lampy, ktre stanowi element dekoracyjny. S one dopasowywane do kadej kolekcji, aby tworzyy idealn kompozycj z caoci.Tekst: Ewa Kozio, zdjcia: Bartosz Jarosz

a Odpowiednio dobrana oprawa wietlna wydobywa kolor tkaniny, pokazujc jej naturaln barw. s ciany i podoga utrzymana w biaej kolorystyce sprawia, e wntrze jest zdecydowanie przestronniejsze, a tym samym estetyczne i z powiewem wieoci. Mona je te szybko i bez problemu odnowi.

51obiekt: Butik Schumacher lokalizacja: Warszwa powierzchnia uytkowa: powyej 50 m2 projekt wntrz: waciciel data otwarcia: marzec 2006 r.

d Due yrandole to projekt waciciela sklepu, ktry stanowi element dekoracyjny dopasowany do letniej kolekcji. Wykonano je z jasnej, bawenianej tkaniny wspartej na aluminiowych wspornikach. s Szklane drzwi i due okna poczono z jasn kolorystyk elewacji. Elementy zewntrzne zostay dopasowane do zabytkowej architektury kamienicy.

OBIEKTY HANDLOWE

52

KADR NA STUDIOPracownia fotograficzna kojarzy nam si z miejscem, do ktrego idziemy, eby sobie zrobi profesjonalny, artystyczny portret. Tymczasem w tym atelier moglibymy sfotografowa ca blisz i dalsz rodzin, z samochodem, psami i ulubion paprotk wcznie.

53

d W przypadku tego obiektu trudno mwi o adaptacji pierwotnego budynku. Ogromna hala fotograficzna zostaa w caoci dobudowana do kamienicy mieszkalnej, w ktrej pierwotnie znajdowao si atelier i wchona j w swj obszar. a Biuro to miejsce, w ktrym klienci nawizuj powany kontakt z firm, jego wygld powinien wic by reprezentacyjny. Wizytwk zaplecza biurowego tego atelier jest drewniany, rzebiarski st z podprk wykonan z wskich pasw szka oraz dua, witraowa lampa. Oczywicie nie mogo zabrakn ekspozycji zdj.

Z

alkiem caego projektu byo atelier fotograficzne, usytuowane w starej kamienicy w Piekarach lskich. W klimatycznym budynku z czerwonej cegy znajdowaa si stosunkowo niewielka pracownia, ktr waciciel zapragn zamieni w obiekt penicy funkcje galerii fotograficznej, w peni profesjonalnego atelier i biura. Cao zostaa pomylana z wielkim rozmachem, std pad wybr na architektw, ktrzy ju wielokrotnie sprawdzili si w projektowaniu obiektw o bardzo zrnicowanym charakterze. Beata i Witold Goczoowie, bo o nich mowa, maj na swoim koncie m.in. takie zrealizowane przedsiwzicia, jak Klub Muzyczny w Katowicach, Galeria Handlowa w Ustroniu, Pawilon Paleontologiczny w Krasiejowie koo Opola, czy przebudowa prezbiterium kocioa w Piekarach lskich. Wanie ten ostatni projekt, jako e zrealizowany prawie w bezporednim ssiedztwie, przekona inwestora, by powierzy Studiu Autorskiemu Goczoowie Architekci zaprojektowanie atelier fotograficznego. Ten wybr pociga za sob konsekwencje wynikajce z estetycznych preferencji architektw, ktrzy stawiaj na nowoczesne i naturalne formy, poddane minimalnej ingerencji materiay. Takie jest te to atelier.

Budynek moe imponowa rozmiarami to ponad 200 m2 powierzchni. Tak duy metra jest jednak niezbdny, jeli wewntrz maj si odbywa profesjonalne sesje reklamowe. Zleceniodawcy czasem chc bowiem zrobi zdjcie puszki z jedzeniem dla kotw, a czasem luksusowego samochodu. Waciciel pracowni yczy sobie, by obiekt by przygotowany

OBIEKT DO ZADA SPECJALNYCH

OBIEKTY HANDLOWEf Czerwone, surowe cegy, z ktrych wybudowana zostaa kamienica, wsptworz industrialny styl atelier. Tu przy schodach wida metalowy wspornik, wzmacniajcy sufit i wiekowe mury.

54

55

dd Za spraw przeszklonych cian naturalnym dopenieniem wystroju atelier staje si otoczenie budynku. Szklane ciany zapewniaj nieograniczony dostp dziennego wiata. W razie potrzeby mona je przesoni roletami. d Przywoujce skojarzenia z chochoami pki wiklinowych gazi na tle surowych, sosnowych desek i jasnego kamienia wietnie oddaj charakter projektw Beaty i Witolda Goczow. Prostota, inspiracja natur i nowoczesno form to ich znaki szczeglne.

na kad ewentualno. Std obecno ogromnej (take w pionie), przestrzennej hali wewntrz. W planach jest te organizowanie wystaw fotograficznych, ktre wymagaj zarwno duej powierzchni, jak te odpowiednio atrakcyjnej oprawy.

jako doklejono prostopadocienn hal. Obok znajduje si pomieszczenie penice funkcje garau i skadziku do przechowywania sprztu.

W POSTINDUSTRIALNYM STYLUNajdrobniejsze detale w tym obiekcie zostay specjalnie zaprojektowane, od konstrukcji dachu poczynajc, na pytkach koczc. Architekci nie skorzystali z adnych gotowych rozwiza czy dostpnych na rynku serii pytek. Dziki temu mamy tu do czynienia z oryginalnymi, niepowtarzalnymi rozwizaniami. Projekt bazuje na naturalnych materiaach: cz podogi i cian pokrywaj sosnowe deski, dobrane w taki sposb, by wyeksponowa ski, wykorzystano te trawertyn, stal, no i oczywicie szko. To wszystko uzupenia stara, czerwona cega, pochodzca z kamienicy. Proste formy o duych gabarytach i zachowane w niemal czystej postaci materiay skadaj si na postindustrialn stylistyk caoci. W zaoeniu ten obiekt mia by tylko bardzo prostym, pprzezroczystym opakowaniem dla tego, co dziej si w rodku. Rzeczywicie, peni tak funkcj, ale nie do koca trudno pozosta obojtnym na estetyczne walory tego budynku. Zwaszcza w zimowe wieczory, rozwietlony blaskiem reflektorw, staje si prawdziw ozdob tego zaktka Piekar lskich.Tekst: Katarzyna Sawicka, zdjcia: Monika Filipiuk

BUDYNEK BEZ GRANICTrudno tu jednak mwi o jakimkolwiek podziale na wntrze i zewntrze budynku, gdy niemal caa jego konstrukcja zostaa przeszklona, z metalowymi supami w roli elementw nonych. Wszystko, co dzieje si w rodku, jest widoczne z zewntrz, std konieczno maksymalnego zdyscyplinowania wntrza. Ten obiekt to jakby przestrze publiczna, otwarta, ktra musi by atrakcyjna dla oka i stanowi reklam samej siebie. Odbywane w nim sesje fotograficzne staj si czym na ksztat performensu. Jako to dla zdj bywa te angaowany budynek widziany od zewntrz, std m. in. dbao o otoczenie atelier. Take z tego wzgldu jedna ze szklanych cian si otwiera, niwelujc tym samym granic midzy stref pracowni i reszt wiata. Patrzc na ten obiekt odnosimy wraenie, jakby ogromna, pusta przestrze tylko na chwil zostaa schwytana w szklane ramy. Oczywicie na atelier skada si nie tylko sala fotograficzna. Mamy tu take cz biurow, zaaranowan w ramach budynku kamienicy, do ktrego nie-

nazwa obiektu: Galeria i Atelier Fotograficzne lokalizacja: Piekary lskie, ul. Konstytucji 3-go Maja jednostka projektowa: Goczoowie Architekci Studio Autorskie, Zabrze autorzy projektu: arch. Beata Goczo, arch. Witold Goczo inwestor: prywatny projekt: 2005-2006 realizacja: 2007-2008 oddanie obiektu do uytkowania: I kwarta 2009 powierzchnia uytkowa istniejcego atelier: 106,0 m2 powierzchnia uytkowa nowoprojektowana: 214,0 m2

OBIEKTY HANDLOWE

56

MOCNE WEJCIEWntrze jest skpane w sztucznym wietle, a wraenie wietlistoci dopenia dodatkowo jasna tonacja cian i podogi. Jednorodno przestrzeni zostaa przeamana zdecydowan czerwieni, obecn na kilku elementach aranacji. Nie zabrako jej rwnie w motywie scalajcym obie kondygnacje w podwieszanym, okrgym suficie z efektownymi wietlwkami.

57f Dwupoziomowe wntrze scala motyw podwieszanego sufitu w ksztacie koa. Do owietlenia foyer wykorzystano rwnie wiato dzienne, padajce z okna przesonitego rolet.

W

ntrze zaaranowane zgodnie z minimalistyczn koncepcj jest przestronne, a wszelkie detale, tj. umeblowanie, zredukowano do niezbdnego minimum. Efekt przejrzystoci wzmacnia wiato pynce z duej iloci diod elektroluminescencyjnych, umieszczonych w podwieszanych sufitach na obu kondygnacjach. Dopenienie aranacji wietlnej stanowi dodatkowe rda wiata, ktre peni rwnie funkcj dekoracyjn. Charakterystyczne, podune wietlwki zwisajce na rnej dugoci z podwieszanego, okrgego sufitu z gitej pyty gipsowej, s zarazem motywem przewodnim wntrza. Jeden taki element znajduje si w holu przed czci recepcyjn, drugi ulokowany zosta nad szczytem schodw, prowadzcych do stosunkowo obszernego showroomu. W ten sposb zintegrowano dwie, nieco rnice si od siebie, przestrzenie. Sztuczne wiato oraz ograniczenie iloci detali we wntrzu, uwydatniy ksztaty i paszczyzny poszczeglnych mebli i form konstrukcyjnych. Zastosowana geometryzacja jest take widoczna na pododze wykrelono na niej koa, pkola i prostoktne pasy, odcinajce si od jasnej barwy pytek ceramicznych. Czytelno przestrzeni jest zachowana dziki podkreleniu kolorem. Efektowna czerwie pokrywajca meble oraz niektre ciany i cz sufitow, nadaje wntrzu charakter i nieco je oywia, nie burzc przy tym nastroju panujcego w caoci aranacji.

POZIOM PIERWSZYW wystroju parteru, zgodnie z intencj autorki projektu, dominuje oszczdno detalu. Dziki temu przestrze ulega optycznemu powikszeniu. W utrzymaniu wraenia przestronnoci pomaga sztuczne, bardzo jasne wiato padajce z wielu punktw wietlnych, rozlokowanych na suficie i kinkietach przy wejciu do pomieszczenia. Aranacja wntrza, poza kilkoma elementami, utrzymana jest take w jasnej tonacji od biaego koloru na suficie, po wpadajce w krem pytki ceramiczne na pododze. W ten sposb udao si rwnie zachowa ide czystoci formy. Dbao o wyrazisto ksztatw widoczna jest w kilku elementach aranacji. Zwracajcym uwag przykadem zastosowania geometryzacji, jest cz sufitowa. Nad recepcyjnym kontuarem oraz miejscem wydzielonym na foyer, umieszczono podwieszany sufit w ksztacie dwch, nakadajcych si na siebie k. W przypadku recepcji przybra on jednak nieco skromniejsz form. Z podwieszanego sufitu nad foyer zwisa natomiast kilka podunych wietlwek, ktre wprowadzaj nieco dynamiki w wystroju wntrza. Dodatkowym czynnikiem, ktry oywia przestrze jest intensywna czerwie. Jest ona obecna

OBIEKTY HANDLOWE

58

d Pomysowe wykorzystanie podwieszanego sufitu w aranacji wietlnej, podnioso atrakcyjno prezentowanego wntrza. Dua liczba punktw wietlnych sprawia, e pomieszczenie jest bardzo jasne.

s Wntrze zaaranowano zgodnie z minimalistyczn logik. Jedynie biura przestrzenie pprywatne, odbiegaj nieco od pierwotnego zamysu. U dou zdjcia: stolik zaprojektowany wedug pomysu autorki.

s Innym pomysem autorki projektu na urozmaicenie przestrzeni, jest wprowadzenie do aranacji wntrza elementw dyskretnie poprawiajcych estetyk caoci. Wkomponowanie szarych pasw w struktur cian i podogi, doskonale koresponduje z jasn tonacj pomieszczenia.

zarwno, na cianie przy wejciu oraz za kontuarem recepcji, jaki i na kanapach w foyer. Ciekawym zabiegiem jest umieszczenie za sofami podwietlanych pek, ktrych zawarto duo mwi o samym charakterze firmy.

POZIOM DRUGIAranacja przestrzeni pierwszego pitra, odbiega nieznacznie od wystroju parteru. Przede wszystkim wntrze jest bardziej stonowane, poniewa ograniczono tu uycie intensywnej czerwieni jest ona obecna jedynie na siedziskach krzese. ciany natomiast pokrywa jasny tynk strukturalny (typu zacierka). W zaaranowaniu showroomu oraz biur, wyzwanie stanowiy skosy pod poaci dachow, cho w biurach doday one uroku, to w wykoczeniu salonu wystawienniczego okazay si niepodane. Czciowo zredukowano je za pomoc podwieszanego sufitu. Wzdu duszych jego krawdzi biegn dwie fale z gitej pyty gipsowej. Pomidzy nimi,

rwnolegle do krtszych krawdzi sufitu, utworzono prostoktne wyobienia, zawierajce wypusty halogenowe oraz wiszce, pojedyncze lampy sufitowe. Dodatkowe punkty wietlne zainstalowano na grzbietach fal. Ta efektowna aranacja wietlna sprawia, e we wntrzu jest bardzo jasno. Kolejnym rdem wiata s okna ukryte za pkami z obuwiem spoza mlecznych rolet wpada ono mikko do rodka pomieszczenia. Na pododze, podobnie jak na parterze, zastosowano prost geometryzacj, utworzon z pyt ceramicznych, w kilku kolorach. Nad szczytem schodw jest obecny motyw okrgego, podwieszanego sufitu z podunymi wietlwkami, ktry pojawia si rwnie w foyer na niszej kondygnacji. Jednak rni si on nieco od niego. Przede wszystkim nie ma formy wypukej, tak jak cz sufitowa na parterze. Element nad schodami tworz dwa koa o rnej rednicy, ktre wcinaj si w gb podwieszanego sufitu.Tekst: Magorzata Kondracka, zdjcia: Monika Filipiuk

obiekt: Firma produkcyjno-handlowo-usugowa Adonis autorka projektu: proj. Julita Chrzstek realizacja: przeom 2002/2003 powierzchnia: ok. 360 m2 (cznie dwa poziomy)

KULTURA

Multikino Zote Tarasy | Baila Club | Muzeum Ikon | Centrum Sztuki Wspczesnej | Pawilon Paleontologiczny

KULTURA

60

Multikino w Zotych Tarasach odbiega od typowej konwencji multipleksu. To miejsce uosabiajce takie wartoci jak: styl, elegancja, szyk, emocje. Pooono tu nacisk na detal i ornament, widoczna jest dbao o szczeg i element ksztatujcy przestrze.

CZAS ZOTEGO KINA

61dd Znak firmowy powsta na bazie odwoa do symboliki kina wiata, iluminacji, ruchu, zudzenia oraz do symboli znanych ze wiata filmu, takich jak Batman czy Superman. Jest nowoczesny, ale zwizany z estetyk dotychczasowego znaku Multikino. Nawizuje rwnie do estetyki caego obiektu. Ma zamknit, zwart form, a kolorystyk nawizuje do konwencji obiektu i identyfikacji kina. d Sala premierowa chocia bardzo nowoczesna, odwouje si w swojej stylistyce do tradycji wielkich sal koncertowych i teatralnych. s Zaprojektowane jako mix stylistyk stanowi zaproszenie do wiata filmu, w wydaniu Robert Majkut Design. Niezwyka forma boksu kasowego otoczona statycznymi i ruchomymi obrazami o zmiennych geometriach oraz katedralnej skali wiadczy o rozmachu i niezwykoci tego miejsca. Zastosowano obe, nowoczesne ksztaty, przez co formy sprawiaj wraenie bry wyodrbnionych, a jednak nierozerwalnie zwizanych z caym wntrzem.

W

yjtkowo multikina podkrela niestandardowy design wntrz, za ktry odpowiada Robert Majkut Design Studio. Miejsce to ma odbudowa magi kina i sta si waciw oraz godn opraw dla dzie wspczesnej sztuki filmowej. To projekt totalny. Obejmuje zarwno szczegowe projekty wntrz, jak i projekt caej identyfikacji wizualnej obiektu, wcznie z opracowaniem specjalnego logo Multikina Zote Tarasy, projektami ulotek repertuarowych, opakowa na popcorn oraz innych elementw graficznych. Idea, ktra przywiecaa mi w czasie poszukiwania inspiracji do projektu, to idea stworzenia miejsca wyjtkowego i niecodziennego, ktre wniesie do centrum miasta ycie i rozrywk na wysokim poziomie. Wyzwaniem byo stworzenie obiektu znaku naszych czasw. Warszawa stale si rozwija. Polacy staj si coraz zamoniejsi, chc y lepiej, przyjemniej, szlachetniej, peniej. Mie moliwo wyboru rwnie w dziedzi-

nie rozrywki, kultury i sztuki. Dlatego te potrzebne s miejsca wyjtkowe, ambitne i niezwyke, oddajce charakter miasta, budujce jego tosamo, gwarantujce rozrywk na najwyszym wiatowym poziomie, przyjemne w obcowaniu, przyjazne uytkownikom, adekwatne do ich aspiracji uczestniczenia w wiecie mwi Robert Majkut.

PROJEKTW wykonaniu Roberta Majkuta design ma nie tylko praktyczne, ale i humanistyczne znaczenie. Charakteryzuje si naturaln mikkoci linii, nawizujc do pynnoci ruchu ludzkiego ciaa. Robert Majkut pracuje wedug zasady czterech krokw, czyli: zrozumienie, okrelenie, projektowanie i wdroenie. Obejmuje ona wszystkie etapy pracy nad projektem i jego wdroeniem: od przeprowadzania bada rynku, konkurencji i audytw wizerunku, opracowywanie strategii i planw niezbdnych dziaa, przez cay

proces projektowy od koncepcji po gotowe rozwizania, a do kontroli i nadzoru nad wdroeniem i realizacj projektw. Projekt wntrz zdecydowanie odrnia obiekt od istniejcych ju multipleksw. Obiekt zaprojektowano jako mix dwch rnych wiatw nowoczesnych form i ksztatw z dekoracyjn, troch archaizujc ornamentyk. Nawizuje ona do wzorzystych tkanin rodem z renesansu oraz baroku, old-schollowych tapet, estetyki tatuaowej oraz takich tendencji, jakie dostrzega si we wspczesnej, awangardowej grafice wydawniczej. Wielopoziomowe wntrze oznacza funkcjonalno obiektu, ktra speni potrzeby rnych grup widzw. Sala Premierowa, 7 innych sal kinowych, strefa VIP a take klub muzyczny otwie, raj nowe moliwoci dla organizacji wydarze filmowych, muzycznych, sportowych, biznesowych. Widz ma do dyspozycji wielo projekcji, wygod, przyjazne wntrza, kameralno, a zarazem przestrzenno. Inspiruje mnie architektura interaktywna,

KULTURA

62

przenikanie wiata zewntrznego i wewntrznego, interakcja z otoczeniem i uytkownikiem, zmiany pod wpywem wiata, kolorystyczne wibracje, balansowanie na granicy znanego. To wszystko jest w tym projekcie. Chciabym, aby odya magia kina tumaczy Robert Majkut. Usytuowanie obiektu jest rwnie znamienne. Znajduje si on w cisym centrum Warszawy, ktre ju staje si galeri znanych nazwisk architektury wielkich, wiatowych pracowni. wiadcz o tym chociaby takie drapacze chmur jak: Warszawskie Centrum Finansowe, InterContinental, wieowiec Libeskinda,

Rondo 1, czy same Zote Tarasy. Miasto stale si rozwija. Ten obiekt ma odzwierciedla i te aspiracje stolicy. Wprowadzajc nowy styl kina Multikino Zote Tarasy ma szanse sta si jedn z ikon przyszej, kosmopolitycznej Warszawy.

DOBRE WEJCIEPo przejciu zjawiskowego wejcia hol kasowy to miejsce pierwszego wraenia. Dlatego te zamierzeniem byo stworzenie wntrza spektakularnego, ale rwnie przyjaznego, zaciekawiajcego, bdcego zaproszeniem i kwintesencj

Multikina Zote Tarasy. Cao utrzymana jest w ciemnej, scenograficznej kolorystyce. Hol jest zapowiedzi kolejnych niespodzianek estetycznych, kontrastw barw, zestawie faktur powierzchni oraz wykorzystania przestrzeni. Wiksza ilo boksw kasowych, interaktywny system informacji, pynne sterowanie nateniem przy kasach ma by gwarancj wikszego komfortu widzw. Pywajcy tunel prowadzi widza do holu gwnego. To miejsce, z ktrego przewidziane s wejcia do poszczeglnych sal kinowych, w tym do Sali Premierowej.

63

d Klub muzyczny 35 mm zaprojektowany w sposb kontrastowy od caej reszty obiektu. Niezwykle jasno rozwietlony przez olbrzymi witryn i ogromny, owalny wietlik w stropie. Poddaje si wiatu swoimi jasnym, prawie zupenie biaym wystrojem, biaymi meblami, sofami, fotelami.

a Monochromatyczne w caoci fioletowo-czarne wntrze, pikowane, pluszowe ciany, lustra, czarne kamienie i efektowne owietlenie stanowi o niezwykym, luksusowym klimacie tego miejsca. Lokal ten ma ambicj by miejscem spotka twrcw i uczestnikw sztuki filmowej.

O PROJEKCIEROBERT MAJKUT Projekt jest prb zbudowania takiej przestrzeni i prb poszukiwania waciwej estetyki dla takiego obiektu. Poprzez podniesienie standardu, odwoanie do celebracji wiata filmu, postawienie na nowoczesno, nietypowo i szlachetno staraem si osign efekt widocznego przeskoku jakociowego, wprowadzi z powrotem szlachetno w to, co zostao spauperyzowane poczy wygod multipleksu z aur i dostojestwem znanymi nam z kameralnych kin lub wielkich teatrw lub sal koncertowych. Takich kin, nikt teraz nie buduje, ale ja gboko wierz, e ma to gboki sens, poniewa znw pragniemy y w rzeczywistoci lepszej, bogatszej formalnie i bardzo dobrej jakociowo.

a Zastosowana w tej strefie fioletowo-czarno-czerwona kolorystyka, charakterystyczna dla caego obiektu, daje w poczeniu z indywidualnie zaprojektowanymi elementami diodowego owietlenia niezwyke wraenie. Naprzemienne, matowe i poyskuj

Documents

!Wnetrza Publiczne 2009