Winterthurer Stadtführungen

partner ab

Stadtführungen 2016 Gültig: Februar 2016 – März 2017

Kulinarische Ver-Führungen Seiten 22-26Information und Buchung Winterthur Tourismus 052 267 67 00 www.winterthur.tourismus.ch/citytour

MITTEN IM GRÜNEN UND DOCH ZENTRALIhre Adresse für Business, Kultur und Lebensfreude.

Stadthausstrasse 4, 8400 WinterthurTel. +41 52 265 02 65, phwin.ch

Stadthausstrasse 4, 8400 WinterthurTel. +41 52 265 03 65, bloom.ch

Broschüre Stadtführungen 2016.indd 1 07.12.2015 16:50:29

Ob für Gäste, Neuzugezogene oder Alteingesessene – auf einem ge-führten Rundgang entdecken Sie die sechstgrösste Stadt der Schweiz aus neuen sowie überraschenden Blickwinkeln.

Gut zu wissen .............................................................................. Altstadtbummel ........................................................................... Eulachführung ............................................................................. Frauenthur – Korsett und Aufbruch ............................................. Gewerbe einst und heute ............................................................ Kriege, Krisen und Krawalle ................................................... Räuber & Gendarme .................................................................... Sulzerareal ................................................................................... Top of Winterthur .................................................................. Villen & Gärten ............................................................................ Weihnachtsbummel .....................................................................

Termine öffentliche Stadtführungen ...................................... Kulinarische Erlebnisse Von Tisch zu Tisch ....................................................................... Winterthurer Weingeschichten .................................................... Restaurant-Empfehlungen ........................................................... Weitere Angebote CityStroll ...................................................................................... Frauenstadtrundgänge ................................................................ Geologischer Stadtrundgang ....................................................... Industrie- und Bahnkultur ............................................................ Segway City Tour .........................................................................

Audioguide ..................................................................................

4 6 7 8 9 10 12 13 14 15 16

18

22 23

24

28 29 30 31 32

33

Willkommen in Winterthur

Winterthur TourismusIm Hauptbahnhof, 8401 WinterthurT 052 267 67 00F 052 267 68 [email protected]

Öffnungszeiten Montag - Freitag 09:00 - 18:30 UhrSamstag 10:00 - 16:00 UhrSonn-& Feiertage geschlossen

Stadtführungen 2016 03

Kombinieren Sie Ihre Führung mit einem kulinarischen Erlebnis. Auf den Seiten 22-26 finden Sie zwei Spezialführungen sowie unsere Restaurant-Empfehlungen.

Die Stadtführungen eignen sich dank Ihrer Flexibilität ideal für Firmen- und Kundenanlässe. Für weitere spannende Gruppener-lebnisse kontaktieren Sie uns oder besuchen Sie unsere Webseite www.winterthur-tourismus.ch/gruppen. Wir präsentieren Ihnen eine Vielfalt an Ideen für einen erlebnisreichen Anlass.

Nehmen Sie mit uns Kontakt auf und planen Sie Ihren nächsten An-lass mit uns. Wir freuen uns auf Sie! Unser kostenloser Beratungs-service beinhaltet die folgenden Dienstleistungen:

· Beratung für Seminar- und Kongressräumlichkeiten· Beratung für Rahmenprogramme und Gruppenerlebnisse· Beratung und Koordination von Hotelzimmer-Kontingenten· Bereitstellung von Werbemitteln wie Fotos und Broschüren

Ideal für Firmen, Vereine, Schulen und Familien: alle Führungen sind an Ihrem gewünschten Termin mit flexiblem Treff- und Endpunkt buchbar. Die Teilnehmerzahl kann von 1-400 Personen variieren. Ei-nige Führungen werden auch auf Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch angeboten. Anmeldungen sind jederzeit über das Onlineformular auf www.winterthur-tourismus.ch/citytour möglich. Zu den Bürozeiten beraten wir Sie auch gerne persönlich bei Ihrer Auswahl und Buchung.

Gut zu wissen

Mit wenigen hundert Besuchern startete 1994 ein kleines enga-giertes Team die ersten Stadtführungen in Winterthur. Gut 20 Jahre später führt Winterthur Tourismus pro Jahr über 600 Führungen mit rund 6000-7000 Teilnehmern durch. Nebst der leidenschaftlichen Begeisterung für die Eulachstadt zeichnet sich das heute 20-köpfige Team durch seine Erfahrung, Kompetenz und Flexibilität aus.

Das Stadtführungsteam von Winterthur Tourismus freut sich, Sie auf einem Entdeckungsrundgang durch Winterthur begrüssen zu dürfen.

Bildlegende (v. l. n. r.): Jürg Hablützel, Susanna Engeler, Miguel Garcia, Ursula Burkhalter, Susan Meili, Ursula Saner Davare, Ursle Renz, Peter Lippuner, Peter Lehmann, Natalie Swysen, Peter Bonomo, Sylvia Seibold, Norbert Jeck, Sabrina Schnurrenberger, Katja Kündig, Elena Zanolari Laffranchi, Paola Bachofen-Timossi, Anna Witschi, Alex Ulrich, Monika Swysen (Vorstand), Timon Schaffner (Leiter Stadtführungen); Es fehlt: Judith Wächter

Eine Terminübersicht aller öffentlichen Führungen finden Sie auf den Seiten 18-21. Vorgängiger Ticketkauf ist erwünscht. Tickets sind er-hältlich am Schalter von Winterthur Tourismus im Hauptbahnhof oder online über www.ticket.winterthur.ch (print@home).

Öffentliche Stadtführungen

Ihre Meinung ist uns wichtig. Nach einer besuchten Führung freuen wir uns über Ihr Feedback. Dafür erhalten Sie nach dem Besuch ei-ner öffentlichen Führung ein Formular. Unter allen Teilnehmern ver-losen wir Ende Jahr tolle Preise im Gesamtwert von CHF 500. Mehr dazu unter www.winterthur-tourismus.ch/win. 2015 wurden 336 Feedbacks retourniert. Erfreuliche 98% der Teilnehmer bewerteten den besuchten Rundgang als «gut» oder «sehr gut».

Feedback abgeben und tolle Preise gewinnen

Private Gruppenführungen

Kulinarische Führungen und Empfehlungen

Firmenevents - Von der Idee zum Erlebnis



04 Stadtführungen 2016 Stadtführungen 2016 05

Altstadtbummel Eulachführung

Obwohl Winterthur auch gerne Eulachstadt genannt wird, ist vom Stadtflüsschen wenig zu sehen: Es wurde zu einem Grossteil in den Untergrund verbannt. Diese Tour führt Sie genau dorthin. Mit den richtigen Schuhen und einer Taschenlampe ausgestattet, geht es in den rauschenden Tunnel, der Sie über eine Länge von 700m di-rekt unter dem Bahnhof von Winterthur hindurchführt. Zurück am Tageslicht erfahren Sie, wo sich die eindrucksvollsten Brunnen der Stadt befinden und weshalb Ratten in der Kanalisation geschätzt sind. Zum Schluss der Tour sehnen Sie sich bestimmt nach einem guten Schluck Winterthurer Wasser.

Hinweis: Bei Hochwasser oder Eisgefahr ist der Tunnelgang nicht möglich.

Auf einem gemütlichen Rundgang durch Winterthurs schmucke Altstadt werden Sie auf jeden Fall viel Neues und Überraschendes entdecken. Beim Bummeln durch die gänzlich autofreie Altstadt ler-nen Sie die architektonischen und kulturellen Besonderheiten der Stadt kennen. Ihr Stadtführer nimmt Sie dabei auch in idyllische Hinterhöfe und versteckte Winkel mit und verrät Ihnen sogar das eine oder andere Stadtgeheimnis. Egal ob für Neuzugezogene, Alt-eingesessene oder Gäste, eins ist sicher: Viele kleine Episoden und Anekdoten aus Winterthurs Vergangenheit und Gegenwart werden Ihren Altstadtbummel zu einem kurzweiligen Vergnügen machen.

Öffentliche Rundgänge

Termine: Termine auf Seiten 18-21Dauer: 2 StundenTreffpunkt: Museum LindengutEndpunkt: Sulzer-Hochhaus, Zürcherstrasse 14Preise: CHF 19, (AHV / Studenten / Mitglieder / Kinder CHF 14, KulturLegi CHF 9.50)


Termine: Termine auf Seiten 18-21Dauer: 1.5 StundenTreffpunkt: Winterthur Tourismus im HauptbahnhofEndpunkt: Altstadt WinterthurPreise: CHF 17 (AHV / Studenten / Mitglieder / Kinder CHF 12, KulturLegi CHF 8.50)


Termin: frei wählbarDauer: frei wählbar, empfohlen 2 StundenTreffpunkt: Start- und Endpunkt frei wählbarPreise: bis 1.5 Stunden CHF 230, 2 Stunden CHF 260, pro Gruppe maximal 25 Personen


Termin: frei wählbarDauer: frei wählbar, empfohlen 1.5 oder 2 StundenTreffpunkt: Start- und Endpunkt frei wählbarPreise: bis 1.5 Stunden CHF 230, 2 Stunden CHF 260, pro Gruppe maximal 25 Personen


Frauenthur – Korsett und Aufbruch Gewerbe einst und heute

Wo im Mittelalter das Eulachwasser Mühlen angetrieben hat und wo später in Werkstätten vielbeachtete und gefragte Uhren und Öfen fabriziert wurden, nutzten im 19. Jahrhundert andere Winter- thurer die Gunst der Stunde und bauten mächtige Industriebetriebe auf. Heute sind die grossen Maschinen stillgelegt, dafür haben hier moderne Industrien Einzug gehalten. Wir nehmen Sie mit auf eine spannende Zeitreise durch das Winterthurer Wirtschaftsleben und zeigen Ihnen, wie sich die Stadt und ihre Bewohner den rasanten Entwicklungen angepasst haben.

Hinweis: Vormals «Vom Gewerbe- zum Hightech-Standort»

Klosterfrau, Bestsellerautorin, Familienfrau, Politikerin, Wissen-schaftlerin - das sind nur einige Tätigkeiten, welche von Winter- thurerinnen im Laufe der Zeit ausgeübt wurden oder immer noch werden. Dies immer im Rahmen der jeweiligen Zeitepochen und den Sitten, Gesellschaftsformen und der meist männlich geprägten Gesetzgebung unterworfen. Wie sich der Stellenwert der Frau in der Gesellschaft veränderte und sie sich aus der Einschnürung des gesellschaftlichen Korsetts löste, erfahren Sie an ausgewählten Or-ten in der Winterthurer Altstadt. Von Frauen, für Frauen (und auch Männer).

Hinweis: Vormals «Weibspersonen»


Termine: Termine auf Seiten 18-21Dauer: 2 StundenTreffpunkt: Gewerbemuseum WinterthurEndpunkt: Salzhaus, Untere Vogelsangstrasse 6Preise: CHF 19 (CHF 14 Legi / AHV / Mitglieder WT / Kinder, KulturLegi CHF 9.50)


Termine: Termine auf Seiten 18-21Dauer: 1.5 StundenTreffpunkt: Winterthur Tourismus im HauptbahnhofEndpunkt: Altstadt WinterthurPreise: CHF 17 (AHV / Studenten / Mitglieder / Kinder CHF 12, KulturLegi CHF 8.50)




Termin: frei wählbarDauer: frei wählbar, empfohlen 1.5 StundenTreffpunkt: Start- und Endpunkt frei wählbarPreise: bis 1.5 Stunden CHF 230, 2 Stunden CHF 260, pro Gruppe maximal 25 Personen

Neu über-arbeitet


seit 120 Jahren Ihre GastgeberFamilie Wartmann und Team

Geniessen Sie Ihren Aufenthalt in unserem frisch renovier-ten, modernen *** Stadthotel an vorteilhafter Lage direkt beim Bahnhof Winterthur. Alle 68 Nichtraucherzimmer sind klimatisiert, bieten super Schlafkomfort, Schallschutz-fenster, Gratis-WLAN sowie grosse Arbeitsflächen mit allen notwendigen Anschlüssen. E-Bikes, Kaffee und Tee stehen unseren Gästen rund um die Uhr kostenlos zur Verfügung.

Ein junges, kompetentes und gastfreundliches Team freut sich auf Sie.

www.wartmann.ch, Rudolfstrasse 158400 Winterthur, +41 52 260 07 07

Zentraler geht es kaum: für Geschäftsleute, Städtebummler und Familien.

Herzlich willkommen im Best Western Hotel Wartmann

GewerbemuseumKirchplatz 148400 Winterthur

Di bis So 10 – 17 UhrDo 10 – 20 Uhrwww.gewerbemuseum.ch

Kriege, Krisen und Krawalle

…Winterthur in unruhigen Zeiten. Leere Stadtkassen, demonstrie-rende Arbeiter auf der Strasse, brennende Häuser und bewaffnete Revolutionäre vor den Stadttoren. Wiederholt wurde Winterthur im Verlauf seiner Geschichte von dramatischen Ereignissen erschüt-tert. Der Rundgang führt durch Krisenzeiten und zeigt, wie diese die Stadt verändert haben. Dabei wird ein neuer Blick auf bekannte Orte wie die Stadtkirche, das Stadthaus oder das Museum Oskar Reinhart geworfen. Denn in Zeiten des Umbruchs kommt das wahre Gesicht einer Gesellschaft zum Vorschein und es werden die Wei-chen für die Zukunft gestellt.


Termine: Termine auf Seiten 18-21Dauer: 2 StundenTreffpunkt: Winterthur Tourismus im HauptbahnhofEndpunkt: Hauptbahnhof WinterthurPreise: CHF 19 (AHV / Studenten / Mitglieder / Kinder CHF 14, KulturLegi CHF 9.50)



NEU!

10 Stadtführungen 2016

Räuber und Gendarme Sulzerareal

Die grossen Maschinen sind stillgelegt. Still geworden ist es hier aber ganz und gar nicht. Der Mikrokosmos Sulzerareal lebt und wächst, verändert sich und bleibt dennoch unverkennbar. Die industrielle Revolution mit den Firmen Sulzer und SLM katapultierte Winter- thur aus seinem Schattendasein. Das Streben nach Innovation und Exzellenz treibt das Sulzerareal auch heute noch an. Ob Studenten, Designer, Unternehmer oder Bewohner – sie alle finden hier zwi-schen Moderne und Nostalgie den idealen Ort, um ihre Ideen zu ver-wirklichen. Wer hinter die Fassaden dieses aufstrebenden Stadtteils blicken möchte, ist auf diesem Rundgang genau richtig.

…auf den Spuren des Verbrechens. Der Verein «Kehrseite» zeigt Ih-nen, was in anderen Führungen kaum beachtet wird: Diebe, Dirnen und Mörder, Folter, Pranger und Todesstrafe. Erleben Sie 400 Jah-re Verbrechen und Verbrechensbekämpfung vom mittelalterlichen Giftmord über Gefängnisausbrüche bis zum Terroristenprozess der 80er Jahre. Der Rundgang führt Sie zu Tatorten, Gefängnissen, Ge-richten und geht dabei den gesellschaftlichen, wirtschaftlichen und politischen Hintergründen der Verbrechen auf die Spur.

Hinweis: Wegen Gewaltdarstellungen nicht empfohlen für Kinder unter 12 Jahren.


Termine: Termine auf Seiten 18-21Dauer: 2 StundenTreffpunkt: Haupteingang KesselhausEndpunkt: Portier, Lagerplatz Preise: CHF 19 (AHV / Studenten / Mitglieder / Kinder CHF 14, KulturLegi CHF 9.50)


Termine: Termine auf Seiten 18-21Dauer: 2 StundenTreffpunkt: Winterthur Tourismus im HauptbahnhofEndpunkt: Hauptbahnhof WinterthurPreise: CHF 19 (AHV / Studenten / Mitglieder / Kinder CHF 14, KulturLegi CHF 9.50)






Top of Winterthur Villen und Gärten

Kunstvoll gestaltete Parks und Gartenanlagen machen Winterthur zur Gartenstadt. Kommen Sie mit auf einen Streifzug und werfen Sie einen Blick hinter einst gut verschlossene schmiedeiserne Tore. Rund um die Altstadt zieht sich ein Gürtel aus repräsentativen Villen, die allesamt von wunderbaren Gartenanlagen umgeben sind. Einst lustwandelte hier die Winterthurer Oberschicht, heute sind viele die-ser Bijous öffentlich zugängliche Parks. Kommen Sie mit auf einen historischen Rundgang durch die Prachtgärten ehemaliger Stadt-grössen. Neben knorrigen Eichen und weit ausladenden Linden er-wartet Sie dort auch so manche spannende Geschichte.

208 Treppenstufen führen hinauf zum 50 Meter hohen Nordturm. Atemberaubend ist der Ausblick auf die Dächer der sechstgrössten Stadt der Schweiz. Kommen Sie mit auf eine Erlebnisführung durch die Stadtkirche im Herzen der Altstadt. Wie Winterthur nach der Re-formation zur ersten Orgel im Kanton Zürich kam und was es mit der markanten Malerei auf sich hat, erfahren Sie im Hauptschiff des Ge-bäudes. Im Untergrund entdecken Sie mit uns die archäologischen Geheimnisse der über 1000-jährigen Geschichte des beeindrucken-den Bauwerks.

Hinweis: Für die Turmbesteigung wird eine gute körperliche Verfassung vorausgesetzt.


Termine: Termine auf Seiten 18-21Dauer: 2 StundenTreffpunkt: Villa Rychenberg, Rychenbergstrasse 94Endpunkt: AdlergartenPreise: CHF 19 (AHV / Studenten / Mitglieder / Kinder CHF 14, KulturLegi CHF 9.50)


Termine: Termine auf Seiten 18-21Dauer: 2 StundenTreffpunkt: Seiteneingang Süd Stadtkirche WinterthurEndpunkt: Stadtkirche WinterthurPreise: CHF 19 (AHV / Studenten / Mitglieder / Kinder CHF 14, KulturLegi CHF 9.50)


Termin: frei wählbar Dauer: frei wählbar, empfohlen 2 StundenTreffpunkt: Start- und Endpunkt frei wählbarPreise: bis 1.5 Stunden CHF 230, 2 Stunden CHF 260, pro Gruppe maximal 25 Personen


Termin: Termin frei wählbarDauer: frei wählbar, empfohlen 2 StundenTreffpunkt: Nähe Stadtkirche WinterthurPreise: bis 1.5 Stunden CHF 230, 2 Stunden CHF 260, pro Gruppe maximal 20 Personen

Tipp: Kombinieren Sie die Führung mit einem Altstadtbummel.

NEU!


design für gross und kleinKaufkaffeeTösstalstrasse 88400 Winterthur (Altstadt)

Dienstag-Freitag 10.00-18.30 UhrSamstag 10.00-17.00 Uhr

www.kaufkaffee.ch

final_kk_Inserat_105x105_stadfuehrungen_16.indd 1 21.12.15 14:42

Das arcona LIVING SCHAFFHAUSEN heisst Sie herzlich willkommen!

•AmRandederhistorischenAltstadt•NahedemBahnhof,30MinutenvonWinterthur•130moderneZimmerinverschiedenenKategorien•Weinwirtschaftrestaurant&loungemitSonnenterrasseundShowküche•7Event-undVeranstaltungsräumeauf500m2

•Wellnessoaseasiaspaauf1200m2

•10MinutenbiszumRheinfall–EuropasgrößtemWasserfall

arcona LIVING SCHAFFHAUSENBleicheplatz1·CH-8201Schaffhausen

Tel.+415263100-00·www.schaffhausen.arcona.ch

Weihnachtsbummel

Die Winterthurer Altstadt glänzt ganz besonders zur Weihnachts-zeit. Tauchen Sie unter kundiger Führung in vorweihnachtliche Stimmung ein. Lassen Sie sich von Zimt- und Anisduft verführen und erfahren Sie unterwegs mehr über die Weihnachtstraditionen von nah und fern. Wieso beschenken wir uns zu Weihnachten? Wie viele Lämpchen zählt die Winterthurer Weihnachtsbeleuch-tung? Wer war St. Nikolaus? Und woher kommt der Brauch mit dem Christbaum? Manch einem wird ein Schmunzeln entlockt und Aha-Erlebnisse sind garantiert. Der Bummel endet passend mitten im Weihnachtsmarkt. Zum Ausklang erhält jeder Teilnehmer eine Tasse Glühwein und ein Überraschungsgeschenk.


Termine: Termine auf Seiten 18-21Dauer: 1.5 StundenTreffpunkt: Winterthur Tourismus im HauptbahnhofEndpunkt: Weihnachtsmarkt auf dem NeumarktPreise*: CHF 19 (AHV / Studenten / Mitglieder / Kinder CHF 14, KulturLegi CHF 9.50) *inklusive Glühwein & Überraschungsgeschenk


Termin: zwischen 25. Nov - 23. Dez 2016 frei wählbarDauer: frei wählbar, empfohlen 1 oder 1.5 Stunde(n)Treffpunkt: Start frei wählbar; Endpunkt: WeihnachtsmarktPreise: CHF 275 (inkl. 1 Glühwein pro Person); pro Gruppe max. 25 Personen

Spezial-führung


Öffentliche Stadtführungen

Febr

uar

- A

pril Donnerstag 04.02. 18.00 Uhr CityStroll

Samstag 06.02. 11.00 Uhr Rundgang durch die Nagelfabrik**

Donnerstag 03.03. 18.00 Uhr CityStroll


Samstag 12.03. 10.15 Uhr Altstadtbummel


Sonntag 03.04. 14.00 Uhr Villen und Gärten


Samstag 09.04. 14.00 Uhr Kriege, Krisen und Krawalle

Dienstag 12.04. 17.30 Uhr Mühlen und frühe Industrie an der Eulach**


Mittwoch 20.04. 17.30 Uhr Eulachführung

Freitag 22.04. 18.00 Uhr Kriege, Krisen und Krawalle

Samstag 23.04. 10.15 Uhr Top of Winterthur

Montag 25.04. 17.30 Uhr Segway City Tour Winterthur

Donnerstag 28.04. 17.30 Uhr Mühlen und frühe Industrie an der Eulach**

Freitag 29.04. 18.00 Uhr Räuber und Gendarme

Samstag 30.04. 10.15 Uhr Sulzerareal

Mai Donnerstag 05.05. 18.00 Uhr CityStroll



Sonntag 08.05. 11.00 Uhr Von der Muse geküsst*

Mittwoch 11.05. 18.00 Uhr Hebamm, Schwöster Jumpfer Tokter*


Freitag 13.05. 17.30 Uhr Frauenthur - Korsett und Aufbruch


Sonntag 15.05. 14.00 Uhr Altstadtbummel


Freitag 20.05. 18.00 Uhr 8400 - Vitodura packt aus*


Sonntag 22.05. 11.00 Uhr Safran, Schmalz und Suppenwunder*

Dienstag 24.05. 17.30 Uhr Sulzerareal


Donnerstag 26.05. 17.30 Uhr Gewerbe einst und heute

Freitag 27.05. 18.00 Uhr Von der Muse geküsst*

Samstag 28.05. 17.00 Uhr Vom Chindsgi bis zum Altersheim*


Juni Donnerstag 02.06. 18.00 Uhr CityStroll


Samstag 04.06. 17.00 Uhr Von der Muse geküsst*


Sonntag 05.06. 11.00 Uhr Frauebadstund und grossi Wösch*

Mittwoch 08.06. 18.00 Uhr 8400 - Vitodura packt aus*


Freitag 10.06. 17.30 Uhr Top of Winterthur



Juni Mittwoch 15.06. 17.30 Uhr Eulachführung


Sonntag 19.06. 11.00 Uhr Hebamm, Schwöster Jumpfer Tokter*


Dienstag 21.06 24.00 Uhr Mitternachtsführung durch die Nagelfabrik


Freitag 24.06. 17.30 Uhr Villen und Gärten


Mittwoch 29.06. 18.00 Uhr Von der Muse geküsst*

Juli Samstag 02.07. 14.00 Uhr Kriege, Krisen und Krawalle

Samstag 02.07. 17.00 Uhr 8400 - Vitodura packt aus*


Mittwoch 06.07. 18.00 Uhr Von der Muse geküsst*



Freitag 08.07. 18.00 Uhr Safran, Schmalz und Suppenwunder*

Samstag 09.07. 14.00 Uhr Räuber und Gendarme






Freitag 22.07. 17.30 Uhr Altstadtbummel

Samstag 23.07. 10.15 Uhr Frauenthur - Korsett und Aufbruch


Donnerstag 28.07. 17.30 Uhr Gewerbe einst und heute



Aug

ust Montag 01.08. 10.00 Uhr Bundesfeierführung








Freitag 19.08. 17.30 Uhr Villen und Gärten



Freitag 26.08. 18.00 Uhr Vom Chindsgi bis zum Altersheim*



Tickets öffentliche StadtführungenErhältlich bei Winterthur Tourismus im Hauptbahnhof oder online über www.ticket.winterthur.ch

* Frauenstadtrundgang (Seite 29)** Rundgang Verein inbahn (Seite 31), ohne vorgängiger Ticketvorverkauf Deutsch- und / oder englischsprachig


Janu

ar –

Mär

z 20

17 Samstag 07.01. 11.00 Uhr Rundgang durch die Nagelfabrik**






Sept

embe

r Donnerstag 01.09. 18.00 Uhr CityStroll


Samstag 03.09. 14.00 Uhr Eulachführung



Dienstag 06.09. 17.30 Uhr Altstadtbummel


Freitag 09.09. 18.00 Uhr Frauebadstund und grossi Wösch*

Samstag 10.09. 17.00 Uhr Hebamm, Schwöster Jumpfer Tokter*





Samstag 24.09. 17.00 Uhr 8400 - Vitodura packt aus*

Sonntag 25.09. 14.00 Uhr Gewerbe einst und heute

Dienstag 27.09. 17.30 Uhr Sulzerareal

Dienstag 27.09. 17.30 Uhr Frauenthur - Korsett und Aufbruch

Freitag 30.09. 18.00 Uhr Von der Muse geküsst*

Okt

ober Samstag 01.10. 10.15 Uhr Altstadtbummel






Sonntag 16.10. 14.00 Uhr Villen und Gärten


Samstag 22.10. 14.00 Uhr Eulachführung


Nov

embe




Freitag 11.11. 17.30 Uhr Frauenthur - Korsett und Aufbruch



Samstag 19.11. 10.00 Uhr Gewerbe einst und heute


Sonntag 27.11. 14.00 Uhr Weihnachtsbummel

Dez

embe


Freitag 02.12. 17.30 Uhr Weihnachtsbummel


Mittwoch 07.12. 17.30 Uhr Weihnachtsbummel

Sonntag 11.12. 14.00 Uhr Weihnachtsbummel




Romanshorn

Wo Sie uns finden:



Tickets öffentliche StadtführungenErhältlich bei Winterthur Tourismus im Hauptbahnhof oder online über www.ticket.winterthur.ch

* Frauenstadtrundgang (Seite 29)** Rundgang Verein inbahn (Seite 31), ohne vorgängiger Ticketvorverkauf Deutsch- und / oder englischsprachig


Von Tisch zu Tisch Winterthurer Weingeschichten

Dieser weinselige Rundgang führt Sie zuerst in ein Kellergewölbe der Altstadt, wo Sie auf kunstvolle Zeugen vergangener Weinkul-tur treffen. Nach einer kurzen Busfahrt und einem Spaziergang er-reichen Sie schliesslich die Rebberge auf dem sonnenverwöhnten Goldenberg. Beim Apéro im Rebhäuschen wird die Stimmung wohl unweigerlich besser sein als anno dazumal, schliesslich gehören die Zeiten des «Château Suure», des sauren Winterthurer Weins, längst der Vergangenheit an. Im barocken Rebhäuschen kreden-zen wir Ihnen zum Schluss einen spritzigen Weissen aus heimischer Produktion.

…die kulinarische Ver-Führung. Geniessen Sie die Kombination ei-ner spannenden Stadtführung mit kulinarischen Leckerbissen und verwöhnen Sie dabei Leib und Seele gleichermassen. Auf dem ge-mütlichen Bummel durch die schmucke Winterthurer Altstadt stel-len Sie fest, dass Geschichte keinesfalls trocken sein muss. Denn unterwegs gönnen Sie sich immer wieder eine Pause und geniessen dabei einen weiteren Menügang. Ob traditionelle Schweizer Küche oder kleine Spezialitäten aus aller Welt – die Auswahl unserer Res-taurants trifft jeden Geschmack.

Für weitere Informationen: www.winterthur-tourismus.ch/vtzt


Termin: frei wählbar Dauer: total ca. 4 Stunden inkl. EssenTreffpunkt: Startpunkt frei wählbarTeilnehmer: 1 – 100 PersonenPreise: Pauschal pro Gruppe CHF 360 für Stadtführung und Organisation; zusätzlich pro Person CHF 69 für Apéro, Vor- und Hauptspeise pro Gruppe maximal 25 PersonenRestaurants: Restaurant Bloom, Restaurant im Rathaus, Restaurant Krone, Restaurant National, Restaurant Strauss, Restaurant zur SonneDetails: www.winterthur-tourismus.ch/vtzt


Termin: frei wählbar, späteste Startzeit um 17:00 UhrDauer: ca. 2-2.5 StundenTreffpunkt: Winterthur Tourismus im HauptbahnhofEndpunkt: Rebhäuschen GoldenbergTeilnehmer: pro Gruppe maximal 20 PersonenPreis: Pauschal CHF 340 (inkl. Miete Rebhäuschen); zusätzlich pro Person CHF 9 für Apéro und Busfahrt

Ideal für Firmen- anlässe

Geheim-tipp


Restaurant-Empfehlungen

Brauhaus WinterthurKlassische Gerichte wie Hefeteig-fladen, Quarkteigkrapfen, Bagel, Brauhaus-Burger und Weisswurst werden angeboten. Feine Biere aus der eigenen Brauerei in Frauenfeld. Am Sonntag trifft man sich zum Brauer-Brunch. Die Brauhaus-Bar eignet sich zudem passend für ei-nen feinen Aperitif.

Neumarkt 9, 8400 Winterthur052 202 86 86 | www.brauhaus.chMo - Sa 11 - 23:30 Uhr So 10-16 Uhr (Sommer bis 22 Uhr)

Gottlieber Sweets & Coffee Winterthur

Beim Zentrum Neuwiesen am Ran-de des Sulzerareals. Schönes Ambi-ente im Café und auf der sonnigen Terrasse. Frühstück (ganztags) und kleine Gaumenfreuden am Mittag. Hier können Sie Original Gottlieber Hüppen sowie auserlesene Kaffees und Delikatessen geniessen und einkaufen.

Rudolfstrasse 1, 8400 Winterthur052 202 52 32 | www.gottlieber.chMo - Fr 8 - 19 Uhr / Sa 8 - 18 Uhr So 10 - 18 Uhr

grepery

Die grepery befindet sich in einem historischen Gebäude inmitten der Winterthurer Altstadt. Der lebhaf-te Betrieb mit je 50 Innen- und Aussenplätzen ist täglich geöffnet. Das Angebot umfasst eine grosse Auswahl an Crêpes und Frozen Yo-gurts mit hausgemachten Zutaten.

Steinberggasse 59, 8400 Winterthur052 202 45 45 | www.grepery.chMo - Do 9 - 24 Uhr / Fr - Sa 9 - 1 Uhr So 11 - 23 Uhr

Orsini RestaurantHerzlich willkommen in der Arbei-terkneipe Orsini. Buon Appetito! Das Restaurant direkt beim Haupt-bahnhof hat für Sie eine Karte mit einer Auswahl aus traditionellen Gerichten und delikaten Speziali-täten aus verschiedenen Regionen der Schweiz und Italien zusammen-gestellt.

Technikumstr. 96, 8400 Winterthur052 212 20 67 www.orsini-restaurant.chMo - Di 8:30 - 22 Uhr Mi - Fr 8:30 - 23 Uhr / Sa 11 - 22 Uhr

NationalDas neu renovierte Restaurant Na-tional direkt beim Bahnhof Winter- thur - für jeden Geschmack, jede Gelegenheit, rund um die Uhr. Ent-recôte à la française. Chäs us de Re-gion. Schnitzel wie in Wien. Merlot del Ticino. Und so was nennen Sie National?

Stadthausstr. 24, 8400 Winterthur052 212 24 24 www.national-winterthur.chMo - So 9 - 24 UhrSo & Feiertage Brunch 10 - 14 Uhr

Restaurant Goldenberg

Hoch über den Dächern von Win-terthur servieren wir Ihnen köst-lich zubereitete Klassiker sowie leichte, mediterran inspirierte Ge-richte. Unser Angebot richtet sich mit marktfrischen Produkten nach den Jahreszeiten und wir legen auch bei Fleisch- und Fischpro-dukten grossen Wert auf höchste Qualität.

Süsenbergstr. 17, 8400 Winterthur052 242 02 02 | www.goldenberg.bizApr. - Sept. 10 - 23 Uhr Okt. - März 11:30 - 23 Uhr

Krönen Sie Ihren Anlass mit einem kulinarischen Erlebnis. Entdecken und geniessen Sie dabei das vielseitige Angebot an Restaurants und Cafés in Winterthur. Um Ihnen die Auswahl zu erleichtern, präsentie-ren wir Ihnen zehn spannende Restaurant-Empfehlungen.

Ob Brunch, Lunch, Kaffee & Kuchen, Apéro, Nachtessen oder Ban-kett, bestimmt finden Sie das passende Lokal für Ihren Anlass. Menü-vorschläge, Bilder und weitere Informationen zu den Restaurants fin-den Sie auf unserer Webseite unter: www.winterthur-tourismus.ch/restaurant-empfehlungen

Um einen reibungslosen Ablauf Ihres Anlasses zu ermöglichen, kön-nen Sie bei einer privaten Gruppenführung den Termin, die Dauer sowie den Start- und Endpunkt frei wählen.

Ein besonderes kulinarisches Erlebnis bietet die «Von Tisch zu Tisch» Führung. An einem Abend kommen Sie in den Genuss von drei verschiedenen Restaurants und einer gemütlichen Altstadtführung. Weitere Informationen zum Angebot, welches sich ideal für Firmen- und Vereinsanlässe jeglicher Art eignet, finden Sie auf der Seite 22.


TOTAL RECORDSVINYL & FOTOGRAFIE27.02.–16.05.2016

PROVOKE: ZWISCHEN PROTEST UND PERFORMANCE FOTOGRAFIE IN JAPAN 1960/197528.05.–28.08.2016

JUNGJIN LEE17.09.2016–12.02.2017

Foto

WHAT ABOUT MEMORIES mu

seum

Fotomuseum Winterthur Grüzenstrasse 44 + 45 CH-8400 Winterthurfotomuseum.ch +41 52 234 10 60Di–So 11–18 Uhr, Mi 11–20 Uhr, Mo geschlossen

Faszination Thurauen: Ab ins Grüne!Spannende Gruppen-Führungen durch die Ausstellung

und den Erlebnispfad des Naturzentrums

Vielseitige Exkursionen im Gebiet der Thurauen

Verschiedene Teamevents, wie Teamolympiade oder Softrafting

Naturzentrum Thurauen, Steubisallmend 3, 8416 Flaach www.naturzentrum-thurauen.ch, Tel. 052 355 15 55

Inserat_Stadtführungen.indd 1 17.12.2015 14:59:47

Restaurant zur SonneSchweizer Spezialitäten mit frischen Produkten aus der Region haben im Restaurant zur Sonne in der Markt-gasse Tradition. Versuchen Sie eine der 24 verschiedenen Rösti-Sorten oder einen Sauerbraten und dazu hausgemachtes Rotkraut mit Mar-roni und Kartoffelstock.

Marktgasse 13/15, 8400 Winterthur052 213 00 50 | www.zur-sonne.chMo - So 11 - 14:30 Uhr / 17 - 23 Uhr

Restaurant Krone

Traditionelle Lieblingsgerichte tref-fen auf zeitlose Klassiker. Im Re-staurant Krone setzt man voll auf bodenständige Produkte aus der Region, die der Küchenchef zwei Mal pro Woche persönlich auf dem Markt einkauft. Apéros mit kleine-ren Gruppen sind im historischen Weinkeller möglich.

Marktgasse 49, 8400 Winterthur052 208 18 18 www.kronewinterthur.chMo - Sa 12 - 14 Uhr / 18 - 24 Uhr So auf Anfrage

Restaurant Banane im Hotel Banana CityA great place to meet and eat. Wir lieben es, unsere Gäste mit kulina-rischen Köstlichkeiten zu verwöh-nen. Die stilvolle Atmosphäre hilft dabei, die Sinne abzuschalten und zu geniessen... Für das besondere Erlebnis besuchen Sie unsere Som-mer- und Winter-Dachterrasse.

Schaffhauserstr. 8, 8400 Winterthur052 268 16 14 www.bananacity.ch/restaurant11:30 - 14 Uhr / 18 - 22:30 Uhr

Restaurant im Rathaus

Das Restaurant im zentral gelegenen und denkmalgeschützten Rathaus präsentiert täglich abwechslungs-reiche Menus mit saisonalen und regionalen Frischprodukten: das be-liebte rote Thaicurry, die frisch zu-bereiteten Tapas sowie schweizeri-sche und mediterrane Spezialitäten.

Marktgasse 20, 8400 Winterthur052 202 80 08 www.bistroimrathaus.chMo 9 - 20 Uhr / Di - Fr 9 - 22 Uhr Sa 10 - 18 Uhr


CityStroll

Dieser englische Rundgang steht für unterhaltsame Geschichten und Barbesuche. Die Tour zeigt Winterthur von oben und führt Sie durch die Altstadt, vorbei an geschichtsträchtigen Gebäuden zu einer be-kannten Musikbar. Dazu gibt’s amüsante Anekdoten und unterhalt-same Geschichten aus Gegenwart und Vergangenheit.

Explore Winterthur, hear about its history and socialize in the pub! On the CityStroll you have everything in one tour, hosted by friendly guides. The stroll shows you Winterthur from above and leads through its Old City, past interesting buildings to a famous music bar. Hear amusing sto-ries and entertaining anecdotes from past and present along the way.

Öffentliche Rundgänge / Public guided walking tours

Termine / Dates: Termine auf S. / Dates on p. 18-21Dauer / Length: 3 Stunden / hoursStart: Winterthur Tourismus im Hauptbahnhof Winterthur Tourism at the train stationEnde / End: SteinberggassePreise / Price: CHF 29 inklusive 2 Drinks & Geschenk / including 2 drinks & free gift

Hinweis: Verstehen alle Teilnehmer Deutsch, wird der CityStroll deutschsprachig geführt.

Private Gruppenführungen / Private group tours

Möchten Sie einen privaten CityStroll buchen? Bitte kontaktieren Sie uns: Do you want to book a private CityStroll? Get in touch for details: www.citystroll.ch

Frauenstadtrundgänge

Der Verein Frauenstadtrundgang Winterthur bietet Stadtrundgänge der besonderen Art. Sein Markenzeichen sind unterhaltsame Zeit-reisen mit szenischen Einlagen. Ein kostümiertes Frauentrio entführt in vergangene Arbeits- und Alltagswelten. Es weiss Wichtiges und Witziges zu erzählen, zeigt unterwegs historische Bilder, liest Zitate aus alten Schriften und lässt Figuren auftreten, die aus vergangenen Tagen berichten. Alle Frauenstadtrundgänge wurden von Historik- erinnen ausgearbeitet, widmen sich einem bestimmten Thema und sind unterhaltsam für Frauen und Männer.

Hinweis: Die Rundgänge werden in Dialekt gehalten.


Angebot: diverse ThemenführungenTermine: Termine auf Seiten 18-21Dauer: 2 StundenTreffpunkt: unterschiedlich je nach FührungPreise: CHF 23 (CHF 18 Legi/AHV; CHF 16 Kulturlegi)


Termin: frei wählbar zwischen März - OktDauer: 2 StundenTreffpunkt: unterschiedlich je nach FührungPreise: bis 16 Personen CHF 370, jede weitere Person plus CHF 10 (max. 40 Personen)Anmeldung www.frauenrundgang.ch


Geologischer Stadtrundgang

Die Winterthurer Altstadt ist eine geologische Exkursion wert, für einmal ohne Bergschuhe, Helm und Hammer. Erfahren Sie Neu-es und Überraschendes von altbekannten Bauwerken. Haben Sie schon bemerkt, dass die beiden Türme der Stadtkirche aus ver-schiedenen Gesteinen bestehen? Worauf setzen wir unsere Füsse auf der Einkaufstour durch die Marktgasse? Der geologische Stadt-rundgang ist eine Zeitreise in die geologische und die historische Vergangenheit unserer Stadt und Region. Abgerundet wird diese Zeitreise mit einem Besuch des Naturmuseums: Wir zeigen Ihnen die versteinerten Reste der Tiere, die vor Millionen von Jahren in Winterthur gelebt haben.


Termin: frei wählbarDauer: 2 StundenTreffpunkt: Hauptbahnhof Winterthur Endpunkt: Naturmuseum Winterthur oder nach AbsprachePreise: CHF 200 (inkl. Museumseintritt während normalen Öffnungszeiten) pro Gruppe maximal 20 PersonenAnmeldung: Naturmuseum Winterthur 052 267 51 66 www.natur.winterthur.ch

Industrie- und Bahnkultur

Der Verein inbahn organisiert Führungen auf dem Industriekultur-weg in Winterthur und den Schaubetrieb in der Nagelfabrik. An 21 Standorten ist Interessantes über Industrialisierung und Deindustria-lisierung in der Stadt zu erfahren.

Als besondere Attraktion lockt die Nagelfabrik von 1895 mit den fünf original erhaltenen, transmissionsbetriebenen Nagelmaschi-nen. Ihr Hämmern und Dröhnen ist ein Erlebnis für Augen und Ohren. Treffpunkt und weitere Informationen zu den Angeboten finden Sie unter www.inbahn.ch.


Angebot 1: Rundgang durch die NagelfabrikAngebot 2: Mühlen und frühe Industrie an der EulachTermine: Termine auf Seiten 18-21Preise: ab CHF 15, ermässigt ab CHF 10Details: www.inbahn.ch


Angebot 1: Rundgang Nagelfabrik, auf Wunsch mit ApéroAngebot 2: Mühlen und frühe Industrie an der EulachAngebot 3: Lokdepot, Sulzer Areal, Kesselhaus Sidi, HardTermin: frei wählbarPreise: ab CHF 230 pro GruppeAnmeldung: www.inbahn.ch 052 202 77 39 (donnerstags 9:00-17:00 Uhr)

© F

oto:

Aki

yasu

Shi

miz

u 20

15


Audioguide Winterthur

Der Audioguide ist Ihr persönlicher Stadtführer: Entdecken Sie Win-terthur, individuell und doch geführt, von seiner interessantesten Seite und erfahren Sie vieles zur Vergangenheit und Gegenwart der malerischen Altstadt. Dabei beginnen Sie den Rundgang zeitlich un-abhängig und legen Pausen ein, wann immer Sie wollen.

The audio guide is your personal city guide: discover all the most in-teresting parts of Winterthur at your own pace, but with a guide to show you around. The audio tour will take you on a journey through the past and present of the picturesque Old Town. You can set off at your leisure and take a break whenever you like.

L’audio-guide sera votre guide de la ville personnel: individuelle-ment, mais néanmoins dirigé, vous découvrirez Winterthur sous ses aspects les plus intéressants et apprendrez une foule de détails sur le passé et le présent de sa vielle ville pittoresque. Vous partirez ainsi pour votre tour de ville à l’heure qui vous convient, et vous interca-lerez des pauses quand il vous plaira.

Segway City Tour Winterthur

Auf der geführten Tour durch die Gartenstadt Winterthur entdecken Sie neben der Faszination des Segway-Fahrens auch diverse Win-terthurer Sehenswürdigkeiten. Der «schwebende» Rundgang mit dem neuen umweltfreundlichen und elektrisch angetriebenen Seg-way führt Sie so beispielsweise zum Winterthurer Villenviertel, auf den Goldenberg, durch das «Birchermüesli»-Quartier und Teile der schmucken Altstadt.

Hinweis: Ab 16 Jahren. Teilnehmerzahl: mind. 6 Personen, max. 15 Personen. Gutes Schuhwerk (keine Slipper, Sandalen oder hohe Absätze) sowie den Witte- rungsbedingungen entsprechende Kleidung empfohlen. Die Segway City Tour erfolgt nur bei einwandfreien Wetterbedingungen. Eine aus Wetter- oder Sicher- heitsgründen annullierte Tour kann zu einem anderen Zeitpunkt nachgeholt werden.


Termine: Termine auf Seiten 18-21Dauer: 3 StundenTreffpunkt: Swiss Science Center TechnoramaEndpunkt: Swiss Science Center TechnoramaPreise: CHF 120


Termin: frei wählbar Dauer: 3 Stunden inkl. Einführung, FahrtrainingStart / Ende: Technorama oder MZA Teuchelweiher Preise: CHF 150 pro Person

Spezial-führung

Information & Ausleihe / loan / location

Sprachen / languages / langues: Deutsch, English, françaisDauer / length / durée: ca./ env. 2 Stunden / hours / heuresPreis / price / prix: CHF 15; 2. Person / 2nd person / 2e personne + CHF 5Ausleihe / rental / loction: Winterthur Tourismus, Im Haupt- bahnhof, 8401 WinterthurReservation / réservation: T 052 267 67 00 / [email protected]


das einzige, letzte klassische BoulevardTheater der Schweizmit Komödie, Krimi und Lustspiel

Vorstellungen täglich ausser donnerstags8. Juni -10. September 2016

Seit 150 Jahren…

www.sommer-theater.ch / Telefon 052 212 31 13

30 Fachgeschäfte 365 Tage off enBahnhof WinterthurVon früh bis spät. Einkaufen im Bahnhof Winterthur.sbb.ch/bahnhof-winterthur

SBB_Stadtfuehrungen16_105x105_4C.indd 1 08.12.15 14:34

Winterthurer Geschenkideen

Wie die Kundschaft ist auch unser Angebot im Hauptbahnhof Win-terthur überaus vielfältig. Jetzt vorbeischauen und von unserem Angebot für Winterthur-Liebhaber/innen profitieren.

Das komplette Sortiment finden Sie auf www.winterthur-tourismus.ch/geschenke.

StadtlichtDesignerlicht mit Winterthurer Stadtsilhouette.CHF 19.90

Exklusiv

Squeasy - FlaschenFaltbare Getränkeflaschen in bunten Farbenab CHF 12.90

Exklusiv

TassenMit Impressionen aus Winterthur.CHF 9.80

Winterthurer «Leu»Die Winterthurer Leuen sind los! Buttergebäck von Chocolatier und Confiseur Vollenweider.

CHF 29.90

Gültig

in über 30

Kulturinstitu-

tionen in Win-

terthur.

Power Bank Mobiles Akkuladegerät für unterwegs.CHF 24.90

KulturgutscheineGutscheine einlösbar für Veranstalt- ungen, Stadtführungen, Aus-stellungen, und in ausgewählten Restaurants.

ab CHF 5.–


essen

trinken

tagen

schlafen

ALLES unter einem Dach!

Anzeige

Termine öffentliche Stadtführungen: www.winterthur-tourismus.ch/citytour

Newsletter abonnieren (6-mal jährlich): www.winterthur-tourismus.ch/newsletter

Bleiben Sie auf dem Laufenden: www.facebook.com / winterthur

Stadtführung online bewerten: www.tripadvisor.ch/winterthur



Documents

Winterthurer Stadtführungen