Embed Size (px)
Citation preview
2. Füllen des Reservoirs
Der weiblich/weiblich-Konnektor wird auf einer Seite an die mit der Medika-mentenmischung gefüllte Spritze und auf der anderen Seite an den Luer- Ansatz des Reservoirs angeschlossen. Langsam den Spritzeninhalt in das Reservoir einspritzen. Nicht mehr als 55 ml einfüllen.
3. Lufteinschlüsse entfernen
Die Spritze umwenden (Spritze in der oberen Po sition) um die Lufteinschlüs-se aufsteigen zu lassen (ggf. das Re-servoir abklopfen). Die gesamte Luft mit der Spritze absaugen. Die Spritze und den weiblich/weiblich-Konnektor entfernen.
4. Platzieren des Reservoirs
Das Reservoir im Korpus des pcasystem® platzieren und fest verschrauben, so dass im Fenster am Korpus die Graduierung sichtbar wird. Nicht mehr weiter schrauben!
5. Entlüftung des pcasystem®
Das pcasystem® durch festes Herun-terdrücken des grünen Knopfes ent-lüften. Nach 2–3 Min. die restliche Luft entfernen. Hierzu das pcasystem® umdrehen (Luer-Ansatz zeigt nach oben) und den grünen Knopf erneut drücken.
6. Aufsetzen des Deckels
Die Zähne des Deckels in die Kerben am Korpus des pcasystem® einsetzen und langsam herunterdrücken bis der Deckel mit einem Klickgeräusch einra-stet.
7. Anbringen des Tragebandes
Das selbstklebende Etikett vollständig ausfüllen und anschließend auf den Korpus des pcasystem® kleben. Das Band in die Kerben am Korpus des pcasystem® einsetzen.
8a. Anschluss der einlumigen Zuleitung
DieZuleitungfilterseitigandas pcasystem® konnektieren und mit dem intravenösen Katheter des Patienten ver binden. Anschließend die Klemme öffnen.
8b. Anschluss der doppellumigen Zuleitung
DieZuleitungfilterseitigandas pcasystem® konnektieren und mit dem intravenösen Katheter des Patienten verbinden. Eine zusätzliche Infusionslösung kann an den kurzen Zuleitungsschenkel angeschlossen werden.
Das VYGON-pcasystem® besteht aus vier Komponenten:
Gehäuse Medikamentenreservoir Verschlusskappe je nach Ausführung: einlumige oder doppellumige Patientenzuleitung
Alle zum Befüllen des Systems notwendigen Bestandteile (außer der Spritze und dem Medikament) sind in der Verpackung enthalten. Bitte achten Sie beim Befüllen und Wieder-befüllen des Systems auf eine strikt aseptische Handhabung. Das pcasystem® kann 2 mal nachgefüllt werden und ist für einen Einsatz von bis zu 72 Stunden geeignet.
1a. Befüllen der Zuleitung bei einlumiger Zuleitung
Die Zuleitung mit der Medikamenten-mischung befüllen, hierbei den Filter über der Spritze platzieren um die Luft aus der Zuleitung zu entfernen. Anschließend die Klemme schließen.
1b. Befüllen der doppellumigen Zuleitung
Den langen Zuleitungsschenkel mit der Medikamentenmischung (1,2 ml) befüllen. Hierbei den Filter über der Spritze platzieren, um die Luft aus der Zuleitung zu entfernen. Dann den kurzen Zuleitungsschenkel mit der später hierüber verabreichten Infusi-onslösung z.B. NaCl (0,4 ml) befüllen.
1. Piritramid (Dipidolor)Handelsmenge: 1 Ampulle à 2 ml enthält 15 mg Piritramid
Konzentration
Gesamtvolumen / Gesamtmenge
Zubereitung Max. Dosis / Stunde
mg / ml ml / mg mg / Std.
1(= 0,5 mg /
Bolus)
15 / 151 Ampulle +13 ml NaCl
6
30 / 30 2 Ampullen +
26 ml NaCl
1,5(= 0,75 mg /
Bolus)
10 / 151 Ampulle +8 ml NaCl
9
20 / 30 2 Ampullen +
16 ml NaCl
30 / 45 3 Ampullen +
24 ml NaCl
40 / 60 4 Ampullen +
32 ml NaCl
2(= 1,0 mg /
Bolus)
15 / 302 Ampullen +
11 ml NaCl12
30 / 60 4 Ampullen +
22 ml NaCl
3(= 1,5 mg /
Bolus)25 / 75
5 Ampullen +15 ml NaCl
18
2. MorphinHandelsmenge: 1 Ampulle à 1 ml enthält 10 mg Morphin
Konzentration
Gesamtvolumen / Gesamtmenge
Zubereitung Max. Dosis / Stunde
mg / ml ml / mg mg / Std.
1(= 0,5 mg /
Bolus)
10 / 101 Ampulle +9 ml NaCl
6
20 / 20 2 Ampullen +
18 ml NaCl
1,5(= 0,75 mg /
Bolus)20 / 30
3 Ampullen +17 ml NaCl
9
2(= 1,0 mg /
Bolus)
10 / 202 Ampullen +
8 ml NaCl
1215 / 30 3 Ampullen +
12 ml NaCl
20 / 40 4 Ampullen +
16 ml NaCl
3. Pethidin (Dolantin)Handelsmenge: 1 Ampulle à 1 ml enthält 50 mg Pethidin
Konzentration
Gesamtvolumen / Gesamtmenge
Zubereitung Max. Dosis / Stunde
mg / ml ml / mg mg / Std.
10(= 5 mg /
Bolus)
10 / 1002 Ampullen +
8 ml NaCl
60
15 / 150 3 Ampullen +
12 ml NaCl
20 / 200 4 Ampullen +
16 ml NaCl
30 / 300 6 Ampullen +
24 ml NaCl
20(= 10 mg /
Bolus)
10 / 2004 Ampullen +
6 ml NaCl
12015 / 300 6 Ampullen +
9 ml NaCl
20 / 400 8 Ampullen +
12 ml NaCl
30(= 15 mg /
Bolus)10 / 300
6 Ampullen +4 ml NaCl
180
40(= 20 mg /
Bolus)10 / 400
8 Ampullen +2 ml NaCl
240
4. Tramadol (Tramal)Handelsmenge: 1 Ampulle à 2 ml enthält 100 mg Tramal
Konzentration
Gesamtvolumen / Gesamtmenge
Zubereitung Max. Dosis / Stunde
mg / ml ml / mg mg / Std.
20(= 10 mg /
Bolus)
10 / 2002 Ampullen +
6 ml NaCl
12015 / 300 3 Ampullen +
9 ml NaCl
20 / 400 4 Ampullen +
12 ml NaCl
40(= 20 mg /
Bolus)15 / 600
6 Ampullen +3 ml NaCl
240
Wiederbefüllen des pcasystem®:
Umrechnungstabelle mit Beispielen
Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte: [email protected]
Vygon GmbH & Co. KG – Prager Ring 100 • 52070 AACHEN • DEUTSCHLANDTel.: +49 (0)241 9130 - 0 • Fax: +49 (0)241 9130 - 106 • Email: [email protected] • www.vygon.de 99817 / Stand 2015-12 online
9. Entfernen der Verschlusskappe
Schließen Sie die Klemme an der Pati-entenzuleitung. Lösen Sie das Gehäuse von der Patientenzuleitung. Entfernen Sie nun die Verschlusskappe, indem Sie die Sicherheitsbügel an den Ösen des Gehäuses abbrechen.
10. Wiederbefüllen des Reservoirs
Schrauben Sie das Medikamenten-reservoir aus dem Gehäuse. Benutzen Sie nun das Nachfüllset (Art.-Nr. 7302.02). Befolgen Sie die Schritte 2 bis 8.
Befüllung des pcasystem®:
