What You Should Know About BURMESE

Financial Powers of Attorney

ေငျေၾကအတျကးအာဏာေရြ ေနအေၾကာငး ……. သငးဘာသသငးသလ?

၀/၂/ဿ၂ တျငးအသစးေပာငးလထာပါသညး။

ေငျေၾကအတျကးအာဏာေရြ ေန ဆသညးမြာ ဘာလ?

ေငျေၾကအတျကးအာဏာေရြ ေန (POA) သညး တဥတေယာကး (ဥေဆာငးသ)သညး တခာတေယာကး (ကယးစာလြယး) က သ သ မဟတး သမ ကယးစာ ကယးေရကယးတာ၊ဘ႑ာေရ ႏြငး စပျာေရကစၥမာ ေဆာငးရျကးႏငးရနး ခနး အပးထာသညး တရာ ငးစာရျကးစာတမးတခ ဖစးပါသညး။ ပမြနးအာဖငး POA တခက တဥတေယာကးသညး သ သ မဟတး သမ၏ ကယးပငးကစၥမာက ကငးတျယးရနး မဖစးႏငးေသာအခါတျငး အသ ပပါသညး။ ဥေဆာငးသသညး POA မြသတ သညး အတတကျ၊ အမာစ သ မဟတး တခာမညးသညးနညးမဆ လပးေဆာငးရမညးက တတကက ေဖၚပခငးမရြလလြငး၊ ကယးစာလြယးတေယာကး သ မဟတး ႏြစးေယာကး သ မဟတး ပတျကယးစာလြယးမာက တဥခငးစမြ မညးသ လပးေဆာငးရနး အမညးေဖၚပႏငးပါ သညး။ အကယး ၍ ဥေဆာငးသသညး ကယးစာလြယးတဥသာ အမညးေဖၚခလြငး ကယးစာလြယးဆကးခ သတေယာကး အနဆ ေဖၚပခငးသညး ဥာဏးအေမြားအမငးၾကပါသညး။

တဥတေယာကးသညး စတးပငးဆငးရာအရ မစျမးေဆာငးႏငးေသာအေခအေနေရာကးေသာအခါ ႏြငး POA တခ က လကးမြတးမထႏငးေသာအခါ သကးေသခတရာရမြ ထသအတျကးအပးထနးသ ခနး အပးႏငးပါသညး။ စသတး မြတးထာေသာ POA စာရျကးစာတနး တခသညး တရာရ -ၾကၾကပးမြ အပးထနးသဖစးခငး ေအာကးတျငး အကာ အကျယးကငးမေသားလညး ထအရာသညး POA အစာ အသပသညးထကး ပ၍ ထေရာကးပ ကနးကစရတး သကးသာပါသညး။ ပတျကယးစာလြယးမာ ရြခငး မဟတးလြငး မညးသမြ ကယးစာလြယး အပအမက ၾကၾကပး ႏငးမညးမဟတးေသာေၾကာငး ဥေဆာငးသ၏ စျမးေဆာငးခငးဆရြပါမညး။ ကယးစာလြယးတေယာကးက ေသခာစျာ ေရျ ခယးရနးသညး အလျနးအမငးအေရၾကပါသညး ႏြငး ထအာဏာမာက ကယးစာလြယးခနး ချငး ပခငးသာလြငး ကငးသရပါမညး။

အဟငးအ၏ POA ဥပေဒမညးသ ေပာငးလခသနညး?

အဟငးအ၏မကျဖစးေသာ ဆငးတေရြ ေနခပးအာဏာအကးဥပေဒ (UPOAA)၊ မတးလ ဿဿ၊ဿဿ တျငး သကး ေရာကးေသာ၊ သညး POA အပးခပးချငးတရာဥပေဒ ေပာငးခသညး။ UPOAA ၏အဓက အာရစကးမြတခသညး အၾကတနးေငျေၾကအလျသစာမြက ကာကျယးရနးႏြငး ထအရာဖစးေပၚလာေသာအခါ ဖကျယးမထာခငး ႏြငး ကစာေပရနး ေဆာငးရျကးေပပါသညး။ ယခ တရာဥပေဒသညး ကယးစာလြယးမာ သတ ၏အာဏာက အလျ သစာမြ ကာကျယးကညရနး စကာလမာဖငး ဖနးတထာေသာ ပဌာနးပစတခ ပါ ငးပါသညး။ ထပစ စာရငး လပးေဆာငးခကးမာဖစးေသာ ကယးစာလြယးတေယာကးမယရသညးမာ ႏြငး ကယးစာလြယး၏ တာ နးမာ ႏြငး တရာမာ က ရရြငးေသာ အဂၤလပးစာဖငးေဖၚထာေသာ “ကယးစာလြယးအတျကးအေရ ၾကေသာ အခကး အလကး” ဟေခၚေသာ အပငးတျငးပါ ငးပါသညး။

POA အမာစသညး ရသာေသားလညး တခ သညးသတ ၏အာဏာမာက အလျသစာလပးပါသညး၊ အထ သဖငး ဥေဆာငးသသညး သကးၾကရျယးအသ သ မဟတး ဥေႏြာကးအာနညးေရာဂါခစာေနရေသာအခါ

2

ဖစးေသာ အမြမာဖစးပါသညး။ တတယအဖျ အစညးဖစးေသာ ေငျေၾကဆငးရာအဖျ အစညးမာက POA အဖစး ခေမြာကးရနး မလအပးပါ၊ သ ေပမ ဿဿ ပဌာနးပစတျငး သတ က လကးခရနး သတ ၏လလာမြ တမြငးေနပါ သညး။ မတးလ ဿဿ၊ဿဿ မတငးမြ ဖနးတထာေသာ POA သညးတရာငးဆ ဖစးေသားလညး လကးရြ တရာ ဥပေဒက အနညးငယးပနးလညးသသတးရနး ႏြငး ဿဿ ပဌာနး POA ပစေဖါငးက အသပစဥးစာရနး ေရြ ေန တေယာကးက ေမသငးပါသညး ။

လအမာစသညး POA ကယးစာလြယးတဥက သတ ၏ေန စဥးေရရာကစၥမာကငးတျယးရနးအတျကး ရညးရျယး ထာပါသညး၊ သ ေသား သတ ၏ အမးခေမပစၥညးမာအစအစဥးအေပာငးအလလပးရနး မပပါ။ ဤအရာက နာလညးအသအမြတးပခငးဖငး UPOAA သညး POA ကအထအာဏာေပထာခငးမဟတးလြငး တခ လပးရပး မာက လပးေဆာငးရနး ကယးစာလြယးမာက တာမစးထာပါသညး။ ေငျေၾက POA စာရျကးစာတနးသညး တခာသတဥက သသာထငးရြာေသာ၊ အေ ထေရာကးေသာ အာဏာမာ ေပထာေသာေၾကာငး သတ က ေသခာဆဖတးပေနာကး ချငးပသငးသညး။ ေငျေၾက POA စာရျကးစာတနးမၾကမးေရဆျေသာအခါ ေရြ ေနတ ေယာကးႏြငးတငးပငးခငးသညး ဥာဏးၾကေစပါသညး။

ကယးစာလြယးသညး ဘာလပးသနညး?

ကယးစာလြယးတေယာကးသညး အမတနး သစၥာေကာငးေကာငးရြပ ကယးစာလြယးတဥက သတ ၏ တငးအတာတခအထသေသာ ဥေဆာငးသ၏ သငးေလားေသာေမြားလငးခကးမာ ႏြငး ကကးညေသာသအဖစး ပလပးေဆာငးရျကးရပါမညး၊ သ မဟတးလငး ထကယးစာလြယးသညး ဥေဆာငးသ၏အေကာငးဆအက ႏြငး POA အတျကးချငးပေသာအတငးအတာအတျငးသာ ပလပးေဆာငးရျကးရပါသညး။ ထ အပငး အကယး၍ ကယးစာလြယးတဥသညး ဥေဆာငးသ၏ အေကာငးဆအကက အစအစဥးႏြငး ထနးသမးေစာငးေရြာကးခငး က သလြငး ကယးစာလြယးသ ဥေဆာငးသ၏ အမးခေမပစၥညးမာအစအစဥးက ထနးသမးေစာငးေရြာကးေသာ နညးလမးတျငး ပလပးေဆာငးရျကးရပါမညး။ ထအေၾကာငးမာအတျကး ဥေဆာငးသသညး သ သ မဟတး သမ၏ အမးခေမပစၥညးမာအစအစဥးက ေရြ ေနမညးသမြပငးဆငးသညး ႏြငး POA တျငးေရြ ေနအမညးက ေဖၚပပ သ၏ ကယးစာလြယးက ေပာသငးသညး။ စာရျကးစာတမးတျငးေဖၚပထာခငး မဟတးလြငး ကယးစာ လြယးသညး သစၥာရြစျာ၊ အက၏ ပဋပကၡမာကေရြာငးကဥးခငး၊အဓကလ၏ ကမးမာေရေစာငးေရြာကးေရ ကယးစာလြယး ႏြငး ပေပါငးေဆာငးရျကးခငး ႏြငး POA ေအာကးတျငး တကေသာမြတးတမးမာ၏အပအမ ကလပးေဆာငးခကး မာ ထနးသမးခငး က လပးေဆာငးရပါမညး။

ကယးစာလြယးတဥတျငး မညးသညးအာဏာမာရြသလ?

ဥေဆာငးသသညး ကယးစာလြယး၏ လပးပငးမြအာဏာ အတငးအတာက ခမြတးပါသညး။ လကးရြ အဟငးအ ဥပေဒသညး အာဏာအမမအေၾကာငး အေသစတးက ထတးလပးပဌာနးပါသညး။ ဿဿ ပဌာနးပစေဖါငးက အသပေသာအခါ ဥေဆာငးသသညး ေအာကးပါအာဏာအဆငးမာကေပအပးသညးေဘတျငး သ သ မဟတး သမ၏ လကးမြတးအတေကာကး ကေရထ ရနးသာ လအပးပါသညး- အမးခေမ၊ ကငးတျယးရေသာ ကယးပငး ပစၥညး ဥစၥာ၊ စေတာေစကျကးမာ ႏြငး ဘျနးေငျစခငးမာ၊ ကနးစညးမာႏြငး စေတာေရျ ခယးခငးမာ၊ ဘဏးမာ ႏြငးတခာေငျေၾကအဖျ အစညးမာ၊ ကမၸဏ သ မဟတး စပျာေရ လပးငနးစဥးမာ၊ အာမခႏြငး ႏြစးစဥးထတးေပ ေငျ မာ၊ အမးခေမပစၥညးမာ၊ စေပါငးထာသညးမာ ႏြငး တခာ အမတးရအတမာ၊ ေတာငးခေငျမာ ႏြငး

3

တရာ စျမြမာ၊ ကယးပငး ႏြငးမသာစ ပငးဆငးမြမာ၊ အစရအစအစဥးဖငးရေသာ အကအမတးမာ သ မ ဟတး လထ သ မဟတး စစးမြထမးခငး မြ အကခစာချငးမာ ဖစးပါသညး။

ကယးစာလြယးမြ မလပးႏငးေသာအရာမာ ရြပါသလာ?

ရြပါသညး။ အဟငးအဥပေဒသညး ယခအခါ ေပာထာသညးမြာ၊ အာဏာမာက တကစျာ ေပအပးခငးမဟတး လြငး၊ ကယးစာလြယးမလပးႏငးသညးမြာ () ပငးဆငးမြအစတခက ဥေဆာငးသကယးစာပလပးခငး သ မဟတး ရြေနေသာ ပငးဆငးမြအစတခက ေပာငးလလပးခငး၊ (ဿ) ဥေဆာငးသ၏ ပငးဆငးပစၥညးက ေပပစးခငး၊ (၀) အသကးရြငးကနးရစးသ၏ အချငးအေရ ဖနးတခငး သ မဟတး ေပာငးခငး၊ (၁) အကခစာချငး သတးမြတးထာ ခငးမာက ေပာငးလခငး၊ (၂) အမညးေပါကးထာေသာ ကယးစာလြယးေနရာတျငး တခာသမာက လပး ေဆာငးေစခငး၊ သ မဟတး (၃) ပတျ ႏြငး အသကးရြငးကနးရစးသမာ၏ ႏြစးစဥးထတးေပေငျ အကခစာချငး တျငးပါငးေသာ အငမးစာအစအစဥးေအာကးတျငး အသကးရြငးကနးရစးသ အကခစာချငး ရြသအဖစး ဥေဆာငး သ၏အချငးအေရက ေဖာကးဖကးခငးတ ဖစးပါသညး။ ထကသ ေသာ အာဏာမာသညး အလျသစာမြ ပလပးရနး အမာဆဖစးႏငးေသာ အမအစာမာဖစးပါသညး။ ဥေဆာငးသသညး တခ သ မဟတး ပမေသာ အာဏာမာက ပဌာနးပစ “အထညႊနးၾကာခကးမာ” အခနးတျငး ေဖၚပသတးမြတးခေသားလညး ထပစက ဤရညးရျယးခကး ေၾကာငး စစဥးခခငးမဟတးပါ။

အထကးေဖၚပထာေသာအမညးမြ အာဏာမာကခနး အပးေသာ ဥေဆာငးသသညး မညးသညးသမာသညး ခစာ ချငးရသမာ ဖစးချငးရြသညးက စမးစစးစဥးစာသငးပါသညး။ တခ ေသာ အာဏာမာက တလႊအသခႏငးေသာ အလာအလာရြေသာေၾကာငး ဥေဆာငးသသညး ပတျ-ကယးစာလြယး အမညးရြရနး ႏြငး သတ အတတကျ လအပး ခကးမာက ေဆာငးရျကးရနး လခငးပါမညး။ ေနာကးထပးေရျ ခယးစရာသညး ကယးစာလြယးသညး တခာမသာစ ငး သ မဟတး ပငးဆငးမြအစ အၾကေပက သ သ မဟတး သမ သညး အာဏာမာကမညးသ ကငးသမညး က တငးပရနး လအပးခငးဖစးပါသညး။ ဥေဆာငးသသညး ထအာဏာမာက မေပအပးမ ေရြ ေန တေယာကးႏြငး တငးပငးသငး ပါသညး။

POA တခက “ကၽျႏးပးသညး ကၽျႏးပး၏ညအက က ကၽျႏးပး၏ဘ႑ာေရမာက ကငးတျယးေစခငးသညး” ဟ ရရေလ ေပာႏငးသလာ?

ရပါသညး။ အဟငးအဥပေဒသညး ယခအခါ ပဌာနးခကး “အတခပး” ပစေဖါငးကအသပပ အာဏာမာစျာက ခနး အပးရနး ချငးပပါသညး။ ဥပမာ-လတဥသညး သ သ မဟတး သမ၏ ညအကက ကယးစာလြယးအဖစး “ဘဏးကစၥ ႏြငးတခာေငျေၾက အဖျ အစညး ေငျေပေခမြမာ ” က ကငးတျယးရနး အာဏာရြပါသညးဟ ရရေဖၚပႏငးပါသညး။ ဥေဆာငးသသညး မညးသညးအာဏာကေပအပးသညးဟ တကစျာ ေဖၚပသငးပါသညး ႏြငး တတယအဖျ အစညးသညး မညးသညးကယးစာလြယး လပးႏငးသညး ႏြငးမလပးႏငးသညး က သပါသညး။ အဟငးအဥပေဒသညး ထအာဏာမာအေသစတးက ခမြတးထာသညး ႏြငး ေရြ ေနတဥသညး ကယးစာ လြယးတေယာကး ကမညးမြအာဏာေပအပး ဆဖတးရနး ကညေပႏငးပါသညး။ ဥပမာ- အကယး၍ လတဥသညး သ ညအကက သ ၏ဘ႑ာေရမာက ကငးတျယးသဖစးခငးလြငး ထညအကက ပတျဘဏးစာ ရငးမာပငးရြငး အမညးေပါကး ဘဏးတခမြစာေရမြအၾကပလြငးေတာငးမြ မပလပးသငးပါ။ ထ ခညးကပးမြသညး ဥေဆာငးသ ေသဆေသာအခါ ထစာရငးက ရရြသအဖစး ေပာငးလပါမညး။ ထညအကသညး POA ေအာကးတျငး

4

ကယးစာလြယးအဖစး သ မဟတး ဘဏးစာရငးေပၚတျငး လကးမြတးထချငးရြသတေယာကးအဖစး တဥမဟတးတ ဥ ေဖၚပရပါမညး။

ကယးစာလြယးတဥလပးေဆာငးခကးမာက မညးသက စနးေခၚႏးငးသနညး?

လၾကရျယးအမာ၏ဘ႑ာေရအလျသစာမြ ခကးခငးေလြာခရနး အဟငးအဥပေဒသညး ယခအခါ ကယးစာ လြယးမာ၏လပးရပးမာက ေလလာရနး ပပငးခငးတရာရက အၾကေပခကးတခ ေလာကးထာချငးရြသ တဥ ဥက အသအမြတးပ ေပပါသညး။ သ ေသားလညး အကယး၍ ဥေဆာငးသသညး တရာရက ထကသ ေသာ အၾကေပခကးတခက ထတးပယးရနးေတာငးဆလြငး တရာရမြ ဥေဆာငးသသညး မစျမးေဆာငးႏငးသညးဟ ေတျ ရြခငးမဟတးလြငး တရာရသညး ထတးပယးေပပါသညး။

ေငျေၾကအာဏာေရြ ေန ကေပာငးလႏငးပါသလာ?

ရပါသညး။ ဥေဆာငးသသညး သ သ မဟတး သမ၏ ေငျေၾကအာဏာေရြ ေနက အမတနး ေပာငးလ သ မ ဟတး ရတးသမး (ဖကးသမး) ႏငးပါသညး။ ထအရာသညး POA ရတးသမးခငးေရထာခကးတခက လကးမြတး ထရနးႏြငး အဓကသသညး စာရငးမာရြလြငး ဘဏးမာအာလႏြငး တခာဘ႑ာေရ အဖျ အစညးမာ အာ လက မတတခ ေပရနး သညး အေကာငးဆဖစးပါသညး။ မရငးစာရျကးစာတမးက လျယးလျယး ဖကးဆခငး သညး မလေလာကးပါ။ အကယး၍ ေငျေၾကအာဏာေရြ ေနက မြတးသာထာလြငး သ မဟတး ကယးစာလြယးက အမးခေမလပးေဆာငးချငးေပထာလြငး ေနာကးပငးတျငး ရတးသမးခငးက ခရငးမြတးတမးရတျငး မြတးတမးတငး သငးသညး။

ဥေဆာငးသသညး မစျမးေဆာငးႏငးေသာအခါ ကယးစာလြယးတဥပလပးႏငးသလာ?

ရပါသညး။ လကးရြအဟငးအဥပေဒေအာကးတျငး ေရြ ေနအာဏာအာလသညး ပလပးႏငးချငးရြပါသညး ဆလ သညးမြာ အကယး၍ ဥေဆာငးသ မစျမးေဆာငးႏငးခငးဖစးေသာအခါ- စာရျကးစာတနးမြ သတးမြတးထာခငး မဟတးလြငး- ကယးစာလြယးမြလပးပငးချငး ရြႏငးပါသညး။

ကယးစာလြယး၏ အာဏာသညး မညးသညးအခနးတျငးစတငးသနညး?

ကယးစာလြယး၏ အာဏာသညး POA မြစတငးသညးဟေပာေသာအခါ စတငးသညး။ အကယး၍ POA တျငး မညးသညးအခနးတျငး အာဏာမာစတငးမညးဟ မေဖၚပလြငး ကယးစာလြယးသည သ ၏လပးေဆာငးခကးက ခကးခငးစတငးရမညးဖစးသညး။ တခ POA စာရျကးစာတမးမာသညး ကယးစာလြယး၏အာဏာက သကးေရာကး ေသာ အနာဂါတးရကးစျ သ မဟတး အထဖစးေပၚေသာ အဖစးအပကးေပၚတျငး “ေကားလႊာ” သကးေရာကးေစပါ သညး။ ဥပမာ- တခ သမာသညး ကယးစာလြယးမာ၏အာဏာက အကယး၍ ႏြငး ဥေဆာငးသ စတးပငးဆငးရာ မစျမးေဆာငးႏငးေသာအခါတျငး စတငးခငးပါသညး။ ေကားလႊာေသာပဌာနးခကးမာသညး ဘဏးမာ ႏြငး ဘ႑ာ ေရအဖျ အစညးမာက ခပရြငးလငးရနး ခကးခေသာေၾကာငး “ေကားလႊာ” POA က အသပမညးဆလြငး ေရြ ေနတေယာကးႏြငးတငးပငးရနး အေကာငးဆဖစးသညး။ ထအရာသညး POA က ခကးခငးသကးေရာကး ချငးပရနး သညးပေကာငးပါသညး အထသဖငး တတယအဖျ အစညးမာသညး ေကားလႊာ POA က လကးခရနး လလာ မညး မဟတးပါ။ အကယး၍ ကယးစာလြယးသညး လ ယၾကညးရသမဟတးခလြငး ဥေဆာငးသသညး တခာ

5

ကးယးစာလြယး အမညးေပခငး၊ တျဘကး-ကယးစာလြယး အမညးေပခငး ႏြငး သတ အတတလပးေဆာငးရနး ေတာငးဆခငး သ မဟတး POA တခက မဖနးတခငး တ က စဥးစာသငးသညး။ အကယး၍ POA မရြလြငး ပပငးတရာရေတားသညး အကယး၍ ႏြငး လအပးလြငး အတးထနးသတဥ အမညးေပလမးမညး။

ကယးစာလြယး၏အာဏာ မညးသညးအခနးတျငး ကနးဆသလ?

ကယးစာလြယး၏အာဏာသညး POA မြအဆသတးပဟ သတးမြတးထာေသာအခါ သ မဟတး POA က ဥ ေဆာငးသ မြ ရတးသမးေသာအခါ ပဆပါသညး။ အမာစ POA စာရျကးစာတနးမာသညး မညးသညးအခါ ကယးစာ လြယးအာဏာ အဆသတးသညးက တကစျာမေဖၚပပါ။ အကယး၍ စာရျကးစာတနးတျငး တကေသာ ရကးစျ တခ မပါ ငးပါလြငး ကယးစာလြယး၏အာဏာသညး POA ကရတးသမးေသာအခါ သ မဟတး ဥေဆာငးသ ေသဆ ေသာအခါတျငးသာ ပဆပါသညး။ ကယးစာလြယးသညး ဥေဆာငးသေသဆပသညးက သရြပေနာကး လပး ေဆာငးရနး လ မဖစးႏငးပါ။

၀/၂/ဿ၁

© March 2014 Ohio State Bar Association

ဥပေဒအခကးအလကးမာ လကးကမးစာေစာငး အတျ အဟငးအပညးနယး ေရြ ေနမာအစညးအရ

PO Box 16562

Columbus, OH 43216-6562

(800) 282-6556 or (614) 487-2050

www.ohiobar.org

အဟငးအပညးနယးေရြ ေနေဖါငးေဒရြငး မြ ရနးပေငျထတးေပပါသညး။ ဤအရာသညး ဥပေဒအခကးအလကး ပညးသမာအတျကးအခကးအလကး လကးကမးစာေစာငး အတျမြ တခဖစးပါသညး။ တခာအရာမာက သငးေရြ ေနရ၊ အဟငးအပညးနယး ေရြ ေနမာအစညးအရကစာေရခငး၊ သ မဟတး www.ohiobar.org. တျငးရယႏငးပါသညး။ ဤလကးကမးစာေစာငးတျငးပါငးေသာအခကးအလကးမာသညး အေထျေထျသာဖစးသညးႏြငး တခ တကေသာ တရာေရ ရာ ပနာမာက ေရြ ေနတေယာကးကအရငး မတငးပငးပ အသမပသငးပါ။

þOya'a&;&mtcsuftvufvufurf;pmapmifwGJonf pm;oHk;olrsm;trsm;qHk;BuHKawGU&aom Oya'a&;&m jyomemrsm;twGuf a,bk,sowif;tcsuftvufrsm;ay;ygonf/

tm&Som;0efaqmifrItzGJUonf tdk[dkif;tdkjynfe,fbm;azmifa';&Sif;\taxmuftyHhjzifh tcsKdUaomOya'a&;&m tcsuftvufvufurf;pmapmifrsm;tm;t*FvdyfbmomrStm&Sbmomtrsm;tjym;odkYbmomjyefqdkxm;ygonf/ tm&Som;0efaqmifrItzGJUonf tdk[dkif;tdkjynfe,fbm;azmifa';&Sif;ESif qufEG,f?vufa0cH? (odkYr[kwf) ywfoufaomolr[kwfyg/ bmomjyefrSefuef?jynfpHkrIrsm;twGuf tdk[dkif;tdkjynfe,fbm;azmifa';&Sif;rS udk,fpm;jyKtmr rcHEdkifyg/ bmomjyefvkyfief;pOfaMumifh Oya'a&;&mt"dyÜg,frsm;tm; tusKd;oufa&mufrI &SdEdkifonfudkaus;Zl;jyKíowdjyKyg/ þOya'a&;&mtcsuftvufvufurf;pmapmifwGJtm; wdusaomtajctae

6

&yfrsm;twGuf Oya'tMuHay;taejzifhtpm;xdk;&efr&nf&G,fyg/ Oya'a&;&mtMuHÓPfrsm;twGuf oif\tajctaeESifhOya'abmifudkoduRrf;em;vnfaoma&SUaeESifhomwdkifyifoifhonf/

With the permission of Ohio State Bar Association, the translation of this Brochure was completed by

Asian Services In Action, Inc., which was financially assisted by the Ohio State Bar Foundation. The

views expressed herein do not necessarily represent those of the Ohio State Bar Foundation.