· Web viewV navodilih so opredeljena pravila poslovanja naročnika in ponudnikov v postopku oddaje javnega naročila ter podani napotki glede priprave in predložitve ponudbe. Upoštevanje

Občina ČRNA NA KOROŠKEM

Center 101

2393 ČRNA NA KOROŠKEM

Telefon: 02 870 48 10

Fax: 02 870 48 21

e-mail: [email protected]

številka: 430-0005/2014-2

Datum:22.5.2014

RAZPISNA DOKUMENTACIJA

ZA ODDAJO JAVNEGA NAROČILA

JAVNO NAROČILO

STORITVE PO ODPRTEM POSTOPKU:

IZVAJANJE prevozOV OSNOVNOŠOLSKIH otrok V Občini ČRNA NA KOROŠKEM v šolskEM letU 2014/2015

Objava na Portalu javnih naročil pod zaporedno številko: JN5848/2014, z dne 22.5.2014

KAZALO:1. POVABILO K ODDAJI PONUDBE42. NAVODILA PONUDNIKOM ZA IZDELAVO PONUDBE61. PREDMET JAVNEGA NAROČILA62. PRAVNA PODLAGA63. JEZIK74. SESTAVNI DELI PONUDBENE DOKUMENTACIJE (pogoji za udeležbo)75. POJASNILA IN SPREMEMBE RAZPISNE DOKUMENTACIJE86. IZDELAVA PONUDBE87. CENA98. PLAČILNI POGOJI99. POGAJANJA1010. ZAUPNOST POSTOPKA1011. KRAJ OPRAVLJANJA STORITEV, ČAS IN OBSEG IZVAJANJA DEL1112. VARIANTNA PONUDBA1113. VELJAVNOST PONUDBE1114. MERILA1115. USTAVITEV POSTOPKA IN ZAVRNITEV VSEH PONUDB1216. ODLOČITEV O ODDAJI NAROČILA IN SKLENITEV POGODBE1217. PRAVNO VARSTVO133. OPIS PREDMETA JAVNEGA NAROČILA - RELACIJE ŠOLSKIH PREVOZOV164. POGOJI ZA UGOTAVLJANJE SPOSOBNOSTI PONUDNIKA174.1 Podatki o ponudniku174.2 Izpolnjen obrazec Ponudba174.3 Podatki o osnovni sposobnosti in pooblastilo za pridobitev podatkov iz17uradnih evidenc17A. Osnovna sposobnost17B. Sposobnost za opravljanje poklicne dejavnosti:184.4.1 Izjava o načinu plačila194.4.2 Izjava o poravnanih obveznostih do podizvajalcev194.4.3 Soglasje podizvajalca za neposredna plačila194.6 Izjava ponudnika o referencah in potrdilo204.7 Izjava o sposobnosti zagotavljanja nadomestila v primeru okvare vozila ali odsotnosti voznika204.8 Gospodarskih subjekti skupaj204.9 Ponudba s podizvajalci205. FINANČNA ZAVAROVANJA215.1 Menica za resnost ponudbe215.2 Garancija za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti216. DRUGO226.1 Obrazec izjave, da ponudnik sprejema vse pogoje razpisne dokumentacije226.2 Obveznosti v zvezi z varstvom pri delu in zaposlovanjem226.3 Pooblastilo za sodelovanje pri javnem odpiranju ponudb226.4 Vzorec pogodbe227. OBRAZCI PONUDBENE DOKUMENTACIJE23PODATKI O PONUDNIKU (OBR-1)24PONUDBA (OBR-2)24IZJAVA O IZPOLNJEVANJU OSNOVNIH SPOSOBNOSTI (OBR-3)24IZJAVA ZA PRIDOBITEV OSEBNIH PODATKOV (OBR-3.1)24IZJAVA ZA PRIDOBITEV PODATKOV IZ KAZENSKE EVIDENCE PRAVNIH OSEB (OBR-3.2)24IZJAVA ZA PRIDOBITEV PODATKOV IZ KAZENSKE EVIDENCE FIZIČNIH OSEB (OBR-3.3)24IZJAVA O IZPOLNJEVANJU POGOJEV 44. Čl. ZJN.2 (OBR-4)24IZJAVA O NAČINU PLAČILA (OBR-4.1)24IZJAVA O PORAVNANIH OBVEZNOSTIH (OBR-4.2)24SOGLASJEPODIZVAJALCA O NEPOSREDNEM PLAČILU (OBR-4.3)24IZJAVA O TEHNIČNIH SPOSOBNOSTIH IN OPREMLJENOSTI VOZILA (OBR-5)24IZJAVA O REFERENCAH (OBR-6)24POOBLASTILO ZA VNOVČENJE MENICE (OBR-10.1)24IZJAVA PONUDNIKA O PREDLOŽITVI BANČNE GARANCIJE ZA DOBRO IZVEDBO POGODBENIH OBVEZNOSTI (OBR-11)24IZJAVA BANKE OZ. ZAVAROVALNICE O IZDAJI GARANCIJE ZA DOBRO IZVEDBO POGODBENIH OBVEZNOSTI (OBR-11.1)24VZOREC BANČNE GARANCIJE (OBR-11.2)24IZJAVA, DA PONUDNIK SPREJEMA VSE POGOJE RAZPISNE DOKUMENTACIJE IN DA POZNA TEREN PREVOZOV (OBR-12)24OBVEZNOSTI V ZVEZI Z VARSTVOM PRI DELU IN ZAPOSLOVANJEM (OBR-13)24POOBLASTILO ZA SODELOVANJE PRI JAVNEM ODPIRANJU PONUDB (OBR-14)24VZOREC POGODBE (OBR-15)24

44

52

1. POVABILO K ODDAJI PONUDBE

Na podlagi 25. člena Zakona o javnem naročanju – ZJN-2 (Uradni list RS, št. 12/13-UPB5, 19/14- ZJN-2E) Naročnik Občina Črna na Koroškem vabi ponudnike, da oddajo svojo pisno ponudbo v skladu z razpisno dokumentacijo, na osnovi javnega razpisa za oddajo javnega naročila storitve po odprtem postopku za Izvajanje prevozov osnovnošolskih otrok v Občini Črna na Koroškem v šolskem letu 2014/2015.

Javni razpis je bil objavljen na Portalu javnih naročil pod zaporedno št. JN5848/2014 dne 22.5.2014

Predmet javnega naročila: Izvajanje prevozov osnovnošolskih otrok v Občini Črna na Koroškem v šolskem letu 2014/2015 za: OŠ Črna na Koroškem ter podružnično OŠ Žerjav.

Podatki o naročniku: Občina Črna na Koroškem, Center 101, 2393 Črna na Koroškem

Kontaktna oseba s strani naročnika:

Irena Nagernik

Tel: 02/870 48 16

Fax: 02/870 48 22

e-pošta: [email protected]

Vir financiranja: Občinski proračun, proračunska postavka 19017, konto 411900.

Ocenjena vrednost naročila: 131.100,00 EUR

Vrsta postopka: Odprti postopek (25. člen ZJN-2).

Trajanje naročila oziroma datum pričetka in dokončanja storitve: v dneh, ko poteka šolski pouk oziroma od 1.9.2014 do 30.6.2015.

Priprava in veljavnost ponudbe: Ponudba mora biti pripravljena skladno z zahtevami iz razpisne dokumentacije in mora veljati do 31.12.2014. Razpisno dokumentacijo je potrebno dosledno izpolniti ter predložiti vse zahtevane priloge. Tako opremljena ponudba se v skladu z ZJN-2 šteje za popolno ponudbo.

ROK ZA ODDAJO PONUDBE: Ponudba se šteje za pravočasno, če je predložena naročniku na naslov Občina Črna na Koroškem, Center 101, 2393 Črna na Koroškem ali se vloži osebno v tajništvo Občine Črna na Koroškem, Center 101, 2393 Črna na Koroškem, do 2.7.2014 do 12:00 ure, v zapečateni ovojnici s pripisom »Ne odpiraj – prevozi osnovnošolskih otrok 2014/15«.

Ponudbe poslane po pošti morajo biti poslane priporočeno in morajo prispeti na navedeni naslov do zahtevanega datuma in ure.

Vse nepravočasno predložene ponudbe bo naročnik izločil iz postopka odpiranja ponudb in jih neodprte vrnil ponudnikom kot prepozne.

JAVNO ODPIRANJE PONUDB: Javno odpiranje ponudb bo dne 2.7.2014 ob 13.00 uri v sejni sobi Občine Črna na Koroškem, Center 101, 2393 Črna na Koroškem.

Predstavniki ponudnikov se izkažejo naročniku s pisnim pooblastilom za zastopanje ponudnika. Pooblastila ne potrebujejo zakoniti zastopniki ponudnikov. Nepooblaščeni predstavniki ponudnikov ne morejo opravljati dejanj, ki pomenijo zastopanje ponudnika.

Županja Občine Črna na Koroškem

mag. Romana Lesjak

2. NAVODILA PONUDNIKOM ZA IZDELAVO PONUDBE

V navodilih so opredeljena pravila poslovanja naročnika in ponudnikov v postopku oddaje javnega naročila ter podani napotki glede priprave in predložitve ponudbe. Upoštevanje teh navodil je za ponudnike v celoti obvezno.

1. PREDMET JAVNEGA NAROČILA

Predmet javnega naročila po odprtem postopku je izvajanje prevozov osnovnošolskih otrok v Občini Črna na Koroškem v šolskem letu 2014/2015, ki je bil objavljen na Portalu javnih naročil dne 22.5.2014, pod zaporedno št. objave JN 5848/2014 na podlagi katerega bo z izbranimi ponudniki sklenjena pogodba za izvajanje prevozov za šolsko leto 2014/2015.

Opis predmeta javnega naročila je razviden iz razpisne dokumentacije (3. poglavje). Vsa zahtevana dela se morajo izvajati strokovno in kvalitetno, v skladu z veljavnimi predpisi (zakoni, pravilniki, tehničnimi soglasji, tehničnimi navodili, priporočili in normativi) Republike Slovenije. Pogodbena dela morajo ponudniki izvajati s strokovno usposobljenimi osebami.

Naročilo bo oddano po posameznih sklopih. Ponudnik se lahko prijavi na katerikoli sklop javnega naročila (za prevoz na posamezni relaciji, za več relacij ali za vse relacije). Vsaka relacija predstavlja svoj sklop. Ne glede na to ali ponudnik oddaja ponudbo za vse ali več sklopov, mora biti njegova ponudba predložena tako, da se lahko ocenjuje po sklopih.

V vsakem sklopu bo naročnik izbral najugodnejšega ponudnika, s katerim bo sklenjena pogodba.

V kolikor bi skupna vrednost najugodnejših ponudb posameznih sklopov prekoračila predviden obseg sredstev za to naročilo, si naročnik pridržuje pravico, da odda naročilo le za sklope, katerih skupna vrednost je nižja od predvidene. V primeru ne-izbire izvajalca po tem postopku, se lahko nadaljuje postopek izbire po postopku s pogajanji.

Storitev, za katero bo sklenjena pogodba, se izvaja v času pouka po šolskem koledarju (cca. za 190 šolskih dni za posamezno šolsko leto).

2. PRAVNA PODLAGA

Pri oddaji javnega naročila se bodo uporabljala določila:

· Zakona o javnem naročanju (Uradni list RS, št. 12/2013-UPB5, 19/14-ZJN-2E, v nadaljevanju ZJN-2),

· Zakona o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (Uradni list RS, št. 43/2011 in 60/2011-ZTP-D, 63/13, v nadaljevanju ZPVPJN),

· Zakona o prevozih v cestnem prometu (Uradni list RS, št. 131/06 (5/2007 popr.), 123/2008, 28/2010, 49/2011, 40/2012-ZUJF, 57/2012, 39/2013 )

· Zakona o motornih vozilih (Uradni list RS, št. 106/10, v nadaljevanju ZMV)

· Pravilnika o licencah za opravljanje prevozov v cestnem prometu (Uradni list RS, št. 30/2002, 108/2003, 67/2007),

· Pravilnik o delih in opremi vozil (Uradni list RS, št. 44/2013, v nadaljevanju Pravilnik )

· Zakona o organizaciji in financiranju vzgoje in izobraževanja (Uradni list RS, št. 16/2007 – UPB5, 101/2007 Odl.US, 36/2008, 22/2009 Odl.US, 55/2009 Skl.US, 58/2009 (64/2009 popr., 65/2009 popr.), 16/2010 Odl.US, 47/2010 Odl.US, 20/2011, 34/2011 Odl.US, 40/2012-ZUJF, 57/2012-ZPCP-2D, v nadaljevanju ZOFVI),

· Zakona o osnovni šoli (Uradni list RS, št. 81/2006 –UPB3, 102/2007, 107/2010, 87/2011, 40/2012-ZUJF, 63/2013, v nadaljevanju ZOsn);

· Zakona o obveznih zavarovanjih v prometu (Uradni list RS, št. 93/2007 – UPB3, v nadaljevanju ZOZP);

· Zakona o javnih financah (Uradni list RS, št. 11/2011-UPB4 (14/2013 popr.), 110/2011-ZDIU12, 101/2013, v nadaljevanju ZJF);

· Zakona o pravdnem postopku (Uradni list RS, št. 73/2007-UPB3, 101/2007 Odl.US, 102/2007 Odl.US, 45/2008-ZArbit, 45/2008, 62/2008 Skl.US, 111/2008 Odl.US, 116/2008 Skl.US, 121/2008 Skl.US, 47/2009 Odl.US (48/2009 popr.), 57/2009 Odl.US, 12/2010 Odl.US, 49/2010 Odl.US, 50/2010 Odl.US, 107/2010 Odl.US, 43/2011, 58/2011 Odl.US, 75/2012 Odl.US (76/2012 popr.), 92/2013 Odl. US, v nadaljevanju ZPP);

· drugih veljavnih predpisov, ki urejajo področja, na katera se nanaša javno naročilo.

3. JEZIK

Ponudba mora biti izdelana v slovenskem jeziku. Prav tako morajo biti v slovenskem jeziku izdelane oziroma predložene vse obvezne sestavine ponudbene dokumentacije.

4. SESTAVNI DELI PONUDBENE DOKUMENTACIJE (pogoji za udeležbo)

Kot ponudnik lahko na razpisu konkurira vsaka pravna ali fizična oseba, ki je registrirana za dejavnost, ki je predmet razpisa in ima za opravljanje te dejavnosti vsa predpisana dovoljenja.

Naročnik bo priznal sposobnost ponudnikom na osnovi izpolnjevanja pogojev,navedenih v 4. poglavju.

Ponudnik mora izpolnjevati vse, v 4. poglavju navedene pogoje. Za dokazovanje izpolnjevanja pogojev, mora ponudnik priložiti dokazila, ki so navedena za vsakim zahtevanim pogojem.

Če v teh navodilih za posamezne dokumente ni drugače določeno, zadošča predložitev fotokopij dokumentov. V primeru, da bo naročnik naknadno zahteval originalno dokazilo, ga mora ponudnik prinesti na vpogled. Vsi dokumenti morajo odražati aktualno in resnično stanje, za kar je ponudnik tudi materialno in kazensko odgovoren.

Obrazci izjav ponudnika so del razpisne dokumentacije. Izjave so lahko predložene na teh obrazcih ali na ponudnikovih, ki pa vsebinsko ne smejo odstopati od priloženih obrazcev. Vse izjave morajo biti izpolnjene, podpisane in žigosane s strani ponudnika (zakonitega zastopnika ali pooblaščene osebe s priloženim pooblastilom).

5. POJASNILA IN SPREMEMBE RAZPISNE DOKUMENTACIJE

Ponudniki lahko dodatna pojasnila razpisne dokumentacije zahtevajo izključno v pisni obliki, preko Portala javnih naročil ali po elektronski pošti, in sicer najkasneje 7 (sedem) dni pred iztekom roka za predložitev ponudb. Na vprašanja, ki bodo do naročnika prispela po zgoraj določenem roku, naročnik ne bo dajal pojasnil.

Naročnik bo dodatna pojasnila posredoval na portal najpozneje 6 (šest) dni pred iztekom roka za oddajo ponudb, če so bile zahteve zanje posredovane pravočasno.

Naročnik opozarja ponudnike, da so odgovori na vprašanja, ki bodo postavljena na zgoraj opisani način, sestavni del razpisne dokumentacije za ta postopek.

Vprašanja naslovite na naslov: Občina Črna na Koroškem, Center 101, 2393 Črna na Koroškem ali na elektronski naslov [email protected] s pripisom: »Pojasnila – javno naročilo izvajanje prevozov osnovnošolskih otrok v Občini Črna na Koroškem v šolskem letu 2014/2015« ali preko Portala.

Najmanj 5 dni pred iztekom roka za oddajo ponudb lahko naročnik spremeni razpisno dokumentacijo z izdajo dopolnitve. Vsaka taka dopolnitev je sestavni del razpisne dokumentacije in bo posredovana na portal javnih naročil in spletno stran. Naročnik bo, po potrebi, podaljšal rok za oddajo ponudb. S premaknitvijo roka za oddajo ponudb se pravice in obveznosti naročnika in ponudnikov vežejo na nove roke, ki posledično izhajajo iz podaljšanega roka za oddajo ponudb.

6. IZDELAVA PONUDBE

Ponudba mora biti popolna. Kdaj je ponudba popolna določa 2. člen ZJN-2. Popolna ponudba je ponudba, ki je pravočasna, formalno popolna, sprejemljiva, pravilna in primerna. Definicije posameznih izrazov prav tako določa zakon. Nepopolne ponudbe bo naročnik po opravljenem pregledu izločil iz nadaljnjega postopka. Naročnik bo v skladu z 78. členom ZJN-2 dopustil dopolnitev formalno nepopolne ponudbe, ki bo nepopolna v delih, ki ne vplivajo na njeno razvrstitev.

Ponudba mora biti izdelana na obrazcih iz prilog razpisne dokumentacije ali po vsebini in obliki enakih obrazcih, izdelanih s strani ponudnika. Ponudniki morajo izjave predložiti brez dodatnih pogojev; pripisi in dodatni pogoji ponudnika se ne upoštevajo. Vse priloge morajo biti izpolnjene, podpisane in žigosane s strani ponudnika (zakonitega zastopnika ali pooblaščene osebe s priloženim pooblastilom). Ponudnik mora izpolniti manjkajoče podatke in podpisati in žigosati priložen vzorec pogodbe. Ponudba mora vsebovati vse obrazce in dokumente, ki jih ponudnik zahteva, zložene po zahtevanem vrstnem redu, kot je navedeno v 7. poglavju razpisne dokumentacije. Ponudnik mora izpolniti podatke posamično za vsak sklop, za katerega daje ponudbo.

Ponudba ne sme vsebovati nobenih sprememb in dodatkov, ki niso v skladu z razpisno dokumentacijo. Popravljene napake morajo biti označene s parafom osebe, ki podpiše ponudbo.

Ponudnik predloži ponudbo v zaprti ovojnici priporočeno po pošti: na naslov Občina Črna na Koroškem, Center 101, 2393 Črna na Koroškem s pripisom na ovojnici: »Ne odpiraj – prevozi osnovnošolskih otrok 2014/15« ali jo vloži osebno v tajništvo Občine Črna na Koroškem, Center 101, 2393 Črna na Koroškem.

Na hrbtni strani ovojnice mora biti naslov in žig ponudnika.

Ponudba bo pravočasna, če bo predložena naročniku do 2.7.2014 do 12.00 ure.

Javno odpiranje ponudb bo 2.7.2014 ob 13.00 uri, v sejni sobi Občine Črna na Koroškem.

V primeru sodelovanja na javnem odpiranju ponudb, mora predstavnik ponudnika na javnem odpiranju ponudb predložiti pooblastilo (obrazec št. 14).

Ponudbe bo pregledovala in ocenjevala strokovna komisija. Strokovna komisija bo ocenila popolne ponudbe po merilu iz razpisne dokumentacije.

Ponudniki lahko spremenijo ali umaknejo ponudbe s pisnim obvestilom, ki prispe pred iztekom roka za oddajo ponudb. V primeru, da ponudniki umaknjeno ponudbo, bo ponudba po končanem postopku odpiranja ponudb neodprta vrnjena ponudniku.

7. CENA

Ponudbena cena mora biti navedena v evrih (EUR). Ponudbena cena mora vključevati davek na dodano vrednost, ki mora biti vključen v končno ceno, vendar ločeno prikazan (cena brez DDV + DDV = končna ponujena cena), v skladu z obrazcem ponudbe. Če tega ponudnik ne stori, se šteje,da je DDV vključen v ceno.

Končna ponudbena cena je fiksna in nespremenljiva.

Če bodo v ponudbi za dano naročilo ponujene neobičajno nizke cene, bo naročnik pred zavrnitvijo take ponudbe, pisno zahteval podrobne podatke o elementih ponudbe, za katere meni, da so merodajni za izpolnitev tega naročila, oziroma vplivajo na razvrstitev ponudb in zahteval, da jih ponudnik verodostojno utemelji v skladu z 49. členom ZJN-2.

8. PLAČILNI POGOJI

Izvajalec bo naročniku za opravljene prevoze izstavil račun. Prevoznik izstavlja račune za opravljeno storitev naročniku mesečno, najkasneje do 5. v mesecu, za dejansko opravljene prevoze v preteklem mesecu.

Ponudnik oziroma izvajalec mora vse račune, od 1.1.2015 dalje, naročniku pošiljati izključno v elektronski obliki (e-račun). (Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o opravljanju plačilnih storitev za proračunske uporabnike: ZOPSPU-A; Ur. list RS, št. 111/2013)

E-računi, ki jih proračunski porabniki (v tem primeru naročnik) prejemajo, morajo biti pripravljeni v standardu e-SLOG (Pravilnik o standardih in pogojih izmenjave elektronskih računov prek enotne vstopne in izstopne točke pri Upravi RS za javna plačila, Ur. list RS, št. 9/11, 109/12).

Naročnik se zaveže opravljeno storitev plačati 30-ti dan po potrditvi prejema pravilno izstavljenega računa za pretekli mesec.

9. POGAJANJA

Naročnik si pridržuje pravico, da naročilo za morebitna dodatna dela ali morebitne spremenjene šolske linije odda (skladno z določili 1. in 2. točke 5. odstavka 29. člena ZJN –2) izvajalcu osnovnega naročila po postopku s pogajanji brez predhodne objave. Z izvajalcem se bo v takem primeru sklenil aneks k osnovni pogodbi ali nova pogodba. Podlaga za določitev vrednosti dodatnih del so cene iz osnovne pogodbe, vključno z morebitnimi popusti. Postopek s pogajanji vodi strokovna komisija.

Naročnik si pridržuje pravico, da izvede pogajanja, če v postopku oddaje javnega naročila za posamezen sklop ne pridobi nobene ponudbe in pod pogojem, da se vsebina razpisne dokumentacije bistveno ne spremeni.

V kolikor bi vrednost najugodnejše ponudbe za posamezne sklope prekoračila predviden obseg sredstev, si naročnik pridržuje pravico, da odda naročilo le za sklope, katerih vrednost je nižja od predvidene, za ostale sklope pa izvede postopek s pogajanji.

10. ZAUPNOST POSTOPKA

Naročnik bo zagotovil varovanje podatkov, ki se glede na določbe zakona, ki ureja varstvo osebnih podatkov, tajne podatke ali gospodarske družbe, štejejo za osebne ali tajne podatke ali poslovno skrivnost. Kot zaupne lahko ponudnik označi dokumente, ki vsebujejo osebne podatke, kateri niso vsebovani v nobenem javnem registru ali drugače javno dostopni ter poslovne podatke, ki so s predpisi ali internimi akti ponudnika označeni kot poslovna skrivnost. Če ponudba vsebuje podatek, ki za ponudnika predstavljajo poslovno skrivnost, mora biti v ponudbi predložen ponudnikov sklep o določitvi dela ponudbene dokumentacije za poslovno skrivnost, skladno z veljavnim zakonom, ki ureja gospodarske družbe (ZGD-1). Iz sklepa mora jasno izhajati, katere podatke v ponudb ponudnik določa kot poslovno skrivnost. Za poslovno skrivnost se ne morejo določiti podatki, ki so po zakonu javni ali podatki o kršitvi zakona ali dobrih poslovnih običajev. Količina iz specifikacije, cena na enoto, vrednost posamezne podstavke in skupna vrednost iz ponudbe, v primeru merila ekonomsko najugodnejše ponudbe pa tisti podatki, ki so vplivali na razvrstitev ponudbe v okviru drugih meril, so javni podatki.

Naročnik bo obravnaval kot zaupne tiste dokumente v ponudbeni dokumentaciji, ki bodo imeli v desnem zgornjem kotu z velikimi črkami izpisano »ZAUPNO/POSLOVNA SKRIVNOST«, pod tem napisom pa bo podpis osebe, ki je podpisala ponudbo. Če naj bo zaupen samo določen podatek v dokumentu, mora biti zaupni del podčrtan z rdečo barvo, v isti vrstici ob desnem robu pa mora biti izpisano »ZAUPNO/POSLOVNA SKRIVNOST«.

Naročnik ne odgovarja za zaupnost podatkov, ki ne bodo označeni kot je zgoraj navedeno.

11. KRAJ OPRAVLJANJA STORITEV, ČAS IN OBSEG IZVAJANJA DEL

Prevozi šoloobveznih otrok in otrok s posebnimi potrebami, ki imajo stalno bivališče v Občini Črna na Koroškem, se bodo opravljali predvsem na območju občine Črna na Koroškem ter nato še na območju občin Mežiške doline in Mestne občine Slovenj Gradec. Čas izvajanja storitve prevoza je predviden dnevno, predvidoma od 6. do 16. ure (v jutranjem času pred pričetkom pouka, po predhodnem dogovoru med predstavnikom OŠ, naročnikom in ponudnikom v dopoldanskem času, ter v popoldanskem času po končanem pouku). Relacije šolskih prevozov so zapisane v 3. poglavju te dokumentacije. Naročilo traja eno šolsko leto in sicer v obdobju september 2014/ junij 2015.

12. VARIANTNA PONUDBA

Variantne ponudbe niso dopustne in ne bodo upoštevane.

13. VELJAVNOST PONUDBE

Ponudbe morajo biti veljavne najmanj do 31.12. 2014. V primeru krajšega roka veljavnosti ponudbe, se ponudba izloči!

V izjemnih okoliščinah lahko naročnik zahteva, da ponudniki podaljšajo čas veljavnosti ponudb za določeno dodatno obdobje. Zahteva in odgovori ponudnikov morajo biti podani v pisni obliki.

Vsak udeleženec v postopku nosi svoje stroške.

14. MERILA

Edino merilo za izbor je najnižja končna ponudbena cena za posamezen sklop.

Izbran bo ponudnik, ki bo ponudil najnižjo končno ponudbeno ceno za izvedbo posameznih razpisanih storitev (prevozov) ob izpolnjevanju vseh pogojev, navedenih v razpisni dokumentaciji. Ponudnik poda ponudbeno ceno kot:

· dnevno ceno prevoza na posamezni relaciji (eur/avto-dan).

V primeru, da bo enako najnižjo končno ponudbeno ceno za posamezni sklop, ponudilo dva/več ponudnikov, se bo med temi ponudniki izvedel postopek pogajanj brez predhodne objave.

OCENJENA VREDNOST JAVNEGA NAROČILA PO SKLOPIH:

· sklop 1 (JELENOVA BAJTA – LESJAK – LIPOLD – ŠMELC – AVTOBUSNA POSTAJA ČRNA): 38.000,00 EUR brez DDV

· sklop 2 (JAVORJE – OŠ ČRNA): 35.150,00 EUR brez DDV

· sklop 3 (JAZBINA (Čemerje) MRDAVSOVO – DELAVSKI DOM ŽERJAV -AVTOBUSNA POSTAJA ČRNA): 36.100,00 EUR brez DDV

· sklop 4 (AVTOBUSNA POSTAJA ČRNA – OŠ JURIČEV DREJČEK – TRETJA OSNOVNA ŠOLA SLOVENJ GRADEC – AVTOBUSNA POSTAJA ČRNA): 21.850,00 EUR brez DDV

15. USTAVITEV POSTOPKA IN ZAVRNITEV VSEH PONUDB

Skladno z drugim odstavkom 80. člena ZJN-2, lahko naročnik kadarkoli pred odpiranjem ponudb ustavi postopek javnega naročanja.

Naročnik si pridržuje pravico ustaviti že objavljeni javni razpis brez kakršnekoli odškodninske odgovornosti do kogarkoli.

Naročnik lahko, skladno s tretjim odstavkom 80. člena ZJN-2, v vseh fazah postopka po poteku roka za odpiranje ponudb, zavrne vse ponudbe. O zavrnitvi mora takoj pisno obvestiti vse ponudnike in navesti razlog zaradi katerega ni izbral nobene ponudbe. Vse ponudnike mora obvestiti tudi o svoji odločitvi ali bo začel nov postopek. Naročnik je dolžan o tem obvestiti tudi svoj nadzorni organ ter odločitev posredovati v objavo na portal javnih naročil.

16. ODLOČITEV O ODDAJI NAROČILA IN SKLENITEV POGODBE

Odločitev o oddaji naročila bo naročnik sprejel predvidoma v roku 60 dni od dneva odpiranja ponudb, razen, če bodo v postopek javnega naročanja vključena pogajanja.

Izbrani ponudnik bo pozvan k podpisu pogodbe. Če se ponudnik v roku 8 dni ne bo odzval na poziv, se šteje, da je odstopil od ponudbe.

Naročnik bo v tem primeru vnovčil finančno zavarovnaje (menico) za resnost ponudbe ne glede na razlog za odstop od ponudbe.

Naročnik si pridržuje pravico ne izbrati nobene ponudbe in ponoviti javno naročilo, v kolikor ponudbe, kljub popolnosti, vsebinsko ali cenovno ne ustrezajo, ter nadaljevati postopek s pogajanji brez predhodne objave.

Izbira ponudnika je izključna pravica naročnika na predlog komisije za izbiro ponudnika. V primeru, da ponudba ni bila sprejeta, naročnik ne bo plačal ponudnikom nobenih stroškov, ki bi jih le-ti imeli v zvezi z izdelavo svojih ponudb ali kasnejšimi pisnimi pojasnili. Naročnik tudi ne odgovarja ponudniku za škodo, ki jo je ali bi jo utrpel, ker ni bila sprejeta njegova ponudba.

V času od izbire do pričetka veljavnosti pogodbe naročnik in ponudnik ne smeta pričenjati dejanj, ki bi lahko povzročila, da pogodba ne bi začela veljati ali da ne bi bila izpolnjena.

17. PRAVNO VARSTVO

Pravno varstvo ponudnikov javnega naročanja je zagotovljeno v skladu z določbami Zakona o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja- ZPVPJN (Uradni list RS štev. 43/2011, 60/2011-ZTP-D, 63/2013) po postopku in načinu, ki ga določa zakon.

Zahteva za pravno varstvo se lahko vloži v vseh stopnjah postopka oddaje javnega naročila zoper vsako ravnanje naročnika, ki pomeni kršitev predpisov, ki bistveno vpliva ali bi lahko bistveno vplivala na oddajo javnega naročila, razen če zakon, ki ureja oddajo javnih naročil ali ta zakon ne določa drugače. Za kršitev, ki bistveno vpliva ali bi lahko bistveno vplivala na oddajo javnega naročila, se šteje zlasti:

· odločitev, da se naročilo odda ponudniku, ki ni najugodnejši ali ne izpolnjuje obveznih pogojev iz razpisne dokumentacije ali povabila k oddaji ponudbe;

· dopuščena sprememba tistih delov ponudbe, ki se nanašajo na tehnične specifikacije predmeta javnega naročila, cene ali elemente ponudbe, ki vplivajo ali bi lahko vplivali na drugačno razvrstitev ponudb;

· oddaja naročila brez objave obvestila o naročilu na portalu javnih naročil, čeprav tega zakon ne dopušča;

· rok za prejem prijav ali ponudb, ki zainteresiranim ponudnikom glede na zahtevnost razpisne dokumentacije onemogoča pripravo popolne ponudbe.

Zahteva za pravno varstvo, ki se nanaša na vsebino objave, povabilo k oddaji ponudb ali razpisno dokumentacijo, ni dopustna, če bi lahko vlagatelj ali drug morebitni ponudnik preko portala javnih naročil naročnika opozoril na očitano kršitev, pa te možnosti ni uporabil. Šteje se, da bi vlagatelj ali drug morebitni ponudnik preko portala javnih naročil lahko opozoril na očitano kršitev, če je bilo v postopku javnega naročanja na portalu javnih naročil objavljeno obvestilo o naročilu, na podlagi katerega ponudniki oddajo ponudbe.

Zahtevo za pravno varstvo lahko vloži aktivno legitimirana oseba. Aktivna legitimacija za vložitev zahtevka za revizijo se prizna:

· vsaki osebi, ki ima ali je imela interes za dodelitev javnega naročila, sklenitev pogodbe ali vključitev v dinamični nabavni sistem ali sistem ugotavljanja sposobnosti in ji je ali bi ji lahko z domnevno kršitvijo nastala škoda,

· zagovorniku javnega interesa.

Če ponudnik, pred vložitvijo zahtevka za revizijo, ki se nanaša na razpisno dokumentacijo, naročnika, preko portala javnih naročil, ne opozori na morebitne nepravilnosti, se mu v predrevizijskem in revizijskem postopku ne prizna aktivna legitimacija.

Zahteva za revizijo mora skladno s 15. členom ZPVPJN vsebovati:

1. ime in naslov vlagatelja ter kontaktno osebo,

2. ime naročnika,

3. oznako javnega naročila, odločitve o oddaji javnega naročila ali priznanju sposobnosti,

4. predmet javnega naročila,

5. očitane kršitve,

6. dejstva in dokaze, s katerimi se kršitve dokazujejo,

7. pooblastilo za zastopanje v predrevizijskem in revizijskem postopku, če vlagatelj nastopa s pooblaščencem.

Vlagatelj mora zahtevku za revizijo priložiti potrdilo o plačilu takse v višini skladno z določili 71. člena ZPVPJN.

V predrevizijskem postopku, ki poteka pred naročnikom, se zahtevek za revizijo, ki se nanaša na vsebino objave, povabilo k oddaji ponudbe ali razpisno dokumentacijo , razen v primeru četrtega odstavka 25. člena ZPVPJN, vloži v osmih delovnih dneh od dneva:

· objave obvestila o javnem naročilu ali

· obvestila o dodatnih informacijah, informacijah o nedokončanem postopku ali popravku, če se s tem obvestilom spreminjajo ali dopolnjujejo zahteve za merila za izbor najugodnejšega ponudnika iz razpisne dokumentacije ali predhodno objavljenega obvestila o naročilu ali

· prejema povabila k oddaji ponudb.

Zoper obvestilo o dodelitvi naročila lahko ponudnik vloži zahtevo za revizijo v osmih delovnih dneh od prejema obvestila o dodelitvi naročila.

Zahtevek za revizijo se vloži pisno neposredno pri naročniku, po pošti priporočeno ali priporočano s povratnico ali z elektronskimi sredstvi. Zahtevek za revizijo se lahko vloži z elektronskimi sredstvi, če naročnik razpolaga z informacijskim sistemom za sprejem elektronskih vlog, v skladu z zakonom, ki ureja elektronsko poslovanje in elektronski podpis. V tem primeru mora biti zahtevek za revizijo podpisan z varnim elektronskim podpisom, overjenim s kvalificiranim potrdilom. Vlagatelj mora kopijo zahtevka za revizijo hkrati posredovati ministrstvu, pristojnemu za finance.

Vlagatelj zahtevka za revizijo je dolžan ob vložitvi zahtevka za revizijo plačati takso v višini 3.500,00 EUR, če se zahtevek nanaša na vsebino objave, povabilo k oddaji ponudb ali razpisno dokumentacijo.

V ostalih primerih znaša taksa 2 % od cene najugodnejše popolne ponudbe (z davkom na dodano vrednost) za sklop ali javno naročilo, vendar ne manj kot 500 EUR in ne več kot 25.000 EUR. Če se zahtevek za revizijo vloži pred odpiranjem ponudb, se višina takse iz tega odstavka odmeri od ocenjene vrednosti sklopa ali javnega naročila.

Ne glede na prejšnje določbe znaša taksa 1.000 EUR, če se zahtevek za revizijo nanaša na:

· storitve iz Seznama storitev B ali Seznama storitev na področju obrambe in varnosti B,

· oddajo posameznega naročila na podlagi pogodbe,

· oddajo posameznega naročila v dinamičnem nabavnem sistemu ali

· javni natečaj.«.

Takso vplača vlagatelj zahtevka za revizijo na TRR: SI56 0110 0100 0358 802, odprt pri Banki Slovenije, Slovenska cesta 35, 1505 Ljubljana, Slovenija, SWIFT koda: BSLJSI2X, IBAN: SI56011001000358802, Sklic: 11 16110 -7111290-00584814, pri čemer tretji del sklica predstavlja številko objave obvestila o naročilu.

Če naročnik ugotovi, da zahtevek za revizijo ni bil vložen pravočasno ali ga ni vložila legitimirana oseba iz 14. člena ZPVPJN, da vlagatelj v skladu z drugim odstavkom 15. člena ZPVPJN ni predložil potrdila o plačilu takse, ali da ni bila plačana ustrezna taksa, ga najpozneje v treh delovnih dneh od prejema, s sklepom zavrže.

3. OPIS PREDMETA JAVNEGA NAROČILA - RELACIJE ŠOLSKIH PREVOZOV

Prevoz v šolo v jutranjih urah in prevoz iz šole v popoldanskem času se izvaja v skladu s šolskim urnikom. Vsi ostali prevozi v času med poukom (med 7:00 in 15:00 uro) so vključeni v dnevno ceno prevoza in se izvajajo po potrebi in se sprotno dogovorijo med naročnikom in izvajalcem prevoza.

Ponudnik mora ponuditi takšen prevoz, da bo zagotovil prihod v šolo ob zahtevanem času ter odhod iz šole ob zahtevanem času. Ponudniki lahko konkurirajo s kombiniranimi vozili in minibusi, kot je navedeno za posamezno relacijo.

RAZPISANE RELACIJE za šolsko leto 2014/2015

SKLOP

RELACIJA

1

JELENOVA BAJTA – LESJAK - LIPOLD – ŠMELC- AVTOBUSNA POSTAJA ČRNA

(in nazaj)

Ocenjujemo potrebo po enem 20 sedežnem avtobusu na dan.

SKLOP

RELACIJA

2

JAVORJE – OŠ ČRNA (in nazaj)


SKLOP

RELACIJA

3

MRDAVSOVO – DELAVSKI DOM ŽERJAV – AVTOBUSNA POSTAJA ČRNA

(in nazaj)


SKLOP

RELACIJA

4

(prevoz otrok s s posebnimi potrebami)

AVTOBUSNA POSTAJA ČRNA – OŠ JURIČEV DREJČEK – TRETJA OSNOVNA ŠOLA SLOVENJ GRADEC – AVTOBUSNA POSTAJA ČRNA

(in nazaj)

Ocenjujemo potrebo po enem 8 sedežnem kombiniranem vozilu na dan.

4. POGOJI ZA UGOTAVLJANJE SPOSOBNOSTI PONUDNIKA

4.1 Podatki o ponudniku (obrazec št. 1)

4.2 Izpolnjen obrazec Ponudba (obrazec št. 2)

4.3 Podatki o osnovni sposobnosti in pooblastilo za pridobitev podatkov iz uradnih evidenc (obrazec št. 3, 3.1, 3.2, 3.3 )

A. Osnovna sposobnost

1. Da ponudnik in njegov zakoniti zastopnik (v kolikor gre za pravno osebo) ni bil pravnomočno obsojen zaradi kaznivih dejanj, ki so opredeljena v Kazenskem zakoniku- KZ-1 (Uradni list RS, št. 50/2012-UPB2) ter navedena v prvem odstavku 42. Člena ZJN-2.: sprejemanje podkupnine pri volitvah, goljufija, protipravno omejevanje konkurence, povzročitev stečaja z goljufijo ali nevestnim poslovanjem, oškodovanje upnikov, poslovna goljufija, goljufija na škodo Evropske unije, preslepitev pri pridobitvi in uporabi posojila ali ugodnosti, preslepitev pri poslovanju z vrednostnimi papirji, preslepitev kupcev, neupravičena uporaba tuje oznake ali modela, neupravičena uporaba tujega izuma ali topografije, ponareditev ali uničenje poslovnih listin, izdaja in neupravičena pridobitev poslovne skrivnosti, zloraba informacijskega sistema, zloraba notranje informacije, zloraba trga finančnih instrumentov, zloraba položaja ali zaupanja pri gospodarski dejavnosti, nedovoljeno sprejemanje daril, nedovoljeno dajanje daril, ponarejanje denarja, ponarejanje in uporaba ponarejenih vrednotnic ali vrednostnih papirjev, pranje denarja, zloraba negotovinskega plačilnega sredstva, uporaba ponarejenega negotovinskega plačilnega sredstva, izdelava, pridobitev in odtujitev pripomočkov za ponarejanje, davčna zatajitev, tihotapstvo, izdaja tajnih podatkov, jemanje podkupnine, dajanje podkupnine, sprejemanje koristi za nezakonito posredovanje, dajanje daril za nezakonito posredovanje, hudodelsko združevanje. (dokazilo obrazec 3)

Ponudniki, ki nimajo sedeža v Republiki Sloveniji, morajo predložiti dokazila, da niso storili navedenih dejanj. Če država v kateri ima ponudnik svoj sedež, ne izdaja takšnih dokumentov lahko ponudnik da zapriseženo izjavo prič ali zapriseženo izjavo zakonitega zastopnika ponudnika. (dokazilo obrazec 3)

2. Da proti ponudniku ni bil podan predlog za začetek postopka prisilne poravnave, stečaja ali prisilnega prenehanja ter ni uveden oziroma ni v postopku prisilne poravnave, stečaja ali prisilnega prenehanja v skladu s predpisi države v kateri ima sedež. (dokazilo obrazec 3)

3. Da ni bil s pravnomočno sodbo v katerikoli državi obsojen za prestopek v zvezi z njegovim poklicnim ravnanjem in da ni storil velike strokovne napake iz področja predmeta javnega naročila. (dokazilo obrazec 3)

4. Da izpolnjuje obveznosti v zvezi s plačili prispevkov za socialno varnost in v zvezi s plačili davkov v skladu z zakonskimi določbami države, kjer ima sedež. (dokazilo obrazec 3)

5. Da ima plačane vse zapadle obveznosti do podizvajalcev v predhodnih postopkih javnega naročanja. (dokazilo obrazec 3)

B. Sposobnost za opravljanje poklicne dejavnosti:

1. Da ima ponudnik veljavno registracijo za opravljanje dejavnosti v skladu s predpisi države članice, v kateri je registrirana dejavnost, o vpisu v register poklicev ali trgovski register.

Ponudniki, ki nimajo sedeža v Republiki Sloveniji, morajo predložiti potrdilo. Če država v kateri ima ponudnik svoj sedež, ne izdaja takšnih dokumentov, lahko da zapriseženo izjavo prič ali zapriseženo izjavo zakonitega zastopnika ponudnika. (dokazilo obrazec 3)

2. Da ima veljavno dovoljenje pristojnega organa za opravljanje dejavnosti, ki je predmet javnega naročila, če je za opravljanje take dejavnosti na podlagi posebnega zakona takšno dovoljenje potrebno, ali morajo biti člani posebne organizacije, da bi lahko v državi, v kateri imajo svoj sedež opravljali storitev. (dokazilo obrazec 3)

Za potrebe preverjanja izpolnjevanja pogojev v postopku oddaje javnega naročila, ponudnik predloži izpolnjene in podpisane izjave na obrazcih št. 3.1, 3.2, 3.3.

4.4 Podatki o poslovni in finančni sposobnosti (ne sme biti starejše od enega meseca do dneva odpiranja ponudbe) (obrazec št. 4)

· pravna oseba – gospodarska družba predloži obrazec BON 2

· samostojni podjetnik – posameznik pa potrdilo poslovne banke, iz katerega izhaja, da ponudnik v zadnjih šestih mesecih ni imel blokiranega transakcijskega oziroma poslovnega računa (ponudnik predloži toliko potrdil, kolikor ima odprtih transakcijskih oz. poslovnih računov).

POGOJ: Podatki o finančni disciplini za pravne osebe ne smejo izkazovati, da je imel ponudnik v zadnjih šestih (6) mesecih pred oddajo ponudbe dospele neporavnane obveznosti v skladu z Zakonom o davčnem postopku in z Zakonom o izvršbi in zavarovanju.

Podatki o finančni disciplini za samostojnega podjetnika - posameznika ne smejo izkazovati, da je imel ponudnik v zadnjih šestih (6) mesecih pred oddajo ponudbe blokiran transakcijski račun.

Dokazilo: obrazec BON 2 oziroma potrdilo poslovne banke.

Ponudnik mora imeti plačane vse zapadle obveznosti do podizvajalcev v predhodnih postopkih javnega naročanja.

Dokazilo: izjava ponudnika o izpolnjevanju pogojev (OBR-4)

Ponudnik v zadnjih šestih mesecih pred objavo obvestila o tem naročilu ni imel blokiranega transakcijskega računa več kot 30 zaporednih dni.

Dokazilo: Potrdilo poslovne banke, ki vodi račun ponudnika, iz katerega izhaja, da v zadnjih šestih mesecih ni imel blokiranega transakcijskega računa več kot 30 zaporednih dni.

Če ima ponudnik odprtih več računov, mora predložiti toliko potrdil poslovnih bank kot ima računov. Potrdilo ne sme biti starejše kot 30 dni od roka za oddajo ponudb.

4.4.1 Izjava o načinu plačila

Pogoj: ponudnik mora sprejeti rok plačila

Dokazilo: Izjava ponudnika (obrazec št. 4. 1)

4.4.2 Izjava o poravnanih obveznostih do podizvajalcev

Pogoj: ponudnik mora imeti poravnane vse zapadlo obveznosti do podizvajalcev

Dokazilo: Izjava ponudnika (obrazec št. 4. 2)

4.4.3 Soglasje podizvajalca za neposredna plačila

Dokazilo: Soglasje podizvajalca (obrazec št. 4.3)

4.5. Podatki o tehnični sposobnosti in opremljenosti ponudnika ter o načinu plačila (obrazec št. 5)

Pogoj: ponudnik ima veljavno prometno dovoljenje za vozila, s katerimi se bo izvajal prevoz in zavarovalno polico za zavarovanje druge osebe. Prav tako ima ponudnik veljavno licenco za opravljanje dejavnosti in licenco za posamezno vozilo.

Vozilo mora tudi izpolnjevati vse pogoje iz 46. člena Pravilnika o delih in opremi vozil (Uradni list RS, št. 44/2013) in sicer:

– napravo, ki med zaviranjem preprečuje blokiranje koles,

– električno ali hidravlično ojačan krmilni mehanizem (naprava za upravljanje vozila),

– varnostne pasove na vseh sedežih,

– naslonjala za glavo na vseh sedežih in

– zapisovalno opremo v cestnih prevozih (tahograf).

V kolikor se ponudnik prijavlja na razpisano relacijo za sklop 4, mora k veljavnemu prometnemu dovoljenju predložiti tudi dokazilo, da razpolaga s homologiranim vozilom za prevoz otrok v invalidskih vozičkih in s homologirano opremo, prilagojeno otrokom s posebnimi potrebami – prilagoditve na sedežih, prilagoditve za vstop in izstop, prilagoditve varnostnih pasov.

Dokazilo: fotokopija prometnega dovoljenja, fotokopija licence za opravljanje dejavnosti in fotokopija licence za posamezno vozilo, fotokopije dokumentacije iz katere bo razvidno, da vozilo izpolnjuje vse pogoje iz 46. člena prej omenjenega pravilnika.

4.6 Izjava ponudnika o referencah in potrdilo (obrazec št. 6 in 6.1)

Pogoj: Da je ponudnik v zadnjih treh letih že izvajal sam ali s partnerji primerljive storitve in predloži potrdilo o strokovni in kvalitetni izvedbi del.

Dokazilo: Izjava ponudnika in original potrdilo.

4.7 Izjava o sposobnosti zagotavljanja nadomestila v primeru okvare vozila ali odsotnosti voznika (obrazec št. 7)

Pogoj: ponudnik mora zagotoviti nadomestno vozilo v primeru okvare vozila ali nadomestnega voznika v primeru odsotnosti voznika

Dokazilo: Izjava ponudnika

Nadomestno vozilo mora izpolnjevati vse tehnične pogoje, kot se zahtevajo za vozilo, s katerim se opravlja prevoz. Prav tako mora nadomestni voznik izpolnjevati vse pogoje, kateri se za voznika, ki opravlja prevoz, zahtevajo.

4.8 Gospodarskih subjekti skupaj (obrazec št. 8)

Ponudbo lahko predloži skupina gospodarskih subjektov, ki mora predložiti pravni akt (sporazum ali pogodbo) o skupni izvedbi javnega naročila v primeru, da bodo izbrani na javnem razpisu.

Pravni akt o skupni izvedbi javnega naročila mora natančno opredeliti naloge in odgovornosti posameznih gospodarskih subjektov za izvedbo javnega naročila. Pravni akt o skupni izvedbi javnega naročila mora tudi opredeliti nosilca posla, ki skupino gospodarskih subjektov v primeru, da je tej javno naročilo dodeljeno, zastopa neomejeno solidarno do naročnika.

Zgoraj navedeni pravni akt stopi v veljavo v primeru, če je skupina gospodarskih subjektov izbrana kot najugodnejši ponudnik.

Pogoj: Predložen pravni akt (sporazum ali pogodbo) o skupni izvedbi javnega naročila

Dokazilo: fotokopija sporazuma ali pogodbe

4.9 Ponudba s podizvajalci (obrazec št. 9)

Ponudba s podizvajalci je ponudba, kjer poleg ponudnika kot glavnega izvajalca in morebitnih partnerjev, nastopajo še drugi izvajalci (podizvajalci). V razmerju do naročnika ponudnik, kot glavni izvajalec, in morebitni partnerji v celoti odgovarjajo za izvedbo naročila.

V ponudbi mora biti navedeno kateri posel prevzema posamezen podizvajalec, ki nastopa v ponudbi. Ponudnik mora v ponudbi predložiti soglasje vsakega posameznega podizvajalca, iz katerega izhaja, da na podlagi soglasja naročnik namesto glavnega izvajalca poravna podizvajalčevo terjatev do glavnega izvajalca. Podatki o vsaki vrsti del, ki jih bo izvedel podizvajalec, podatki o podizvajalcu (naziv, polni naslov, matična številka, davčna številka in transakcijski račun), predmet, količina, vrednost, kraj in rok izvedbe teh del ter soglasje podizvajalca postanejo obvezna sestavina pogodbe o izvedbi javnega naročila. Neposredna plačila podizvajalcem so v skladu z ZJN-2 obvezna.

Pogoj 1: podizvajalci morajo, v celoti, izpolnjevati vse pogoje navedene v razpisni dokomentaciji, kot se to zahteva za glavnega izvajalca.

Pogoj 2: V primeru podizvajalcev, mora ponudnik obvezno priložiti Seznam podizvajalcev.

Dokazilo: seznam podizvajalcev

5. FINANČNA ZAVAROVANJA

5.1 Menica za resnost ponudbe v višini 3 % od ponudbene vrednosti (obrazec št. 10) (ponudnik predloži menico za sklope, na katere se prijavlja)

Ponudnik mora kot finančno zavarovanje za resnost ponudbe v ponudbi priložiti eno bianco menico (neizpolnjeno), s pooblastilom za unovčenje v obliki menične izjave v višini 3% bruto vrednosti naročila. Finančno zavarovanje velja vse do trenutka, ko izbrani ponudnik sklene pogodbo z naročnikom.

Če ponudnik ne predloži zahtevanega finančnega zavarovanja ali če predloži drugo vrsto finančnega zavarovanja kot je bila zahtevana v razpisni dokumentaciji, se šteje njegova ponudba kot nepravilna in se obvezno izloči iz nadaljnjega postopka.

V primeru, da izbrani ponudnik ne sklene pogodbe z naročnikom, ali ne izpolni drugih dodatnih pogojev, ne glede na razlog, razen če je razlog na naročnikovi strani, bo naročnik unovčil menico za resnost ponudbe.

Ponudnik mora v ponudbi predložiti:

- vzorec finančnega zavarovanja za resnost ponudbe (OBR-10)

- pooblastilo za unovčenje menice (OBR-10/1).

5.2 Garancija za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti (obrazec št. 11)

Pogoj: Original izjava banke ali zavarovalnice, da bo ponudnik dobil garancijo za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti v višini 10% pogodbene vrednosti in jo predložil, če bo izbran kot izvajalec. (ponudnik predloži garancijo za resnost ponudbe za sklope, na katere se prijavlja).

Dokazilo: Izjava ponudnika (OBR-11)

: Izjava banke (OBR-11.1)

6. DRUGO

6.1 Obrazec izjave, da ponudnik sprejema vse pogoje razpisne dokumentacije (obrazec št.12)

Pogoj: ponudnik mora sprejeti vse pogoje razpisne dokumentacije


Pogoj: Vzorec mora ponudnik izpolniti, parafirati vse strani, žigosati in podpisati, s čimer potrjuje, da se strinja z vzorcem pogodbe.

Dokazilo: Izpolnjen vzorec pogodbe

6.2 Obveznosti v zvezi z varstvom pri delu in zaposlovanjem (obrazec št. 13)

Pogoj: ponudnik podpiše in žigosa izjavo


6.3 Pooblastilo za sodelovanje pri javnem odpiranju ponudb (obrazec št. 14)

Pogoj in Dokazilo: podpisano in žigosano pooblastilo

6.4 Vzorec pogodbe (obrazec št. 15)

7. OBRAZCI PONUDBENE DOKUMENTACIJE

Če v teh navodilih za posamezne dokumente ni drugače določeno, zadošča predložitev fotokopij dokumentov. V primeru, da bo naročnik naknadno zahteval originalno dokazilo, ga mora ponudnik prinesti na vpogled.

V kolikor ni v teh navodilih za posamezne dokumente drugače določeno, morajo vsi dokumenti odražati aktualno in resnično stanje za kar ponudnik kazensko in materialno odgovarja.

PONUDNIKI MORAJO PREDLOŽITI IN ZARADI PREGLEDNOSTI RAZVRSTITI VSE SESTAVNE DELE PONUDBENE DOKUMENTACIJE V NASLEDNJEM VRSTNEM REDU:

PODATKI O PONUDNIKU (OBR-1)PONUDBA (OBR-2)IZJAVA O IZPOLNJEVANJU OSNOVNIH SPOSOBNOSTI (OBR-3)IZJAVA ZA PRIDOBITEV OSEBNIH PODATKOV (OBR-3.1)IZJAVA ZA PRIDOBITEV PODATKOV IZ KAZENSKE EVIDENCE PRAVNIH OSEB (OBR-3.2)IZJAVA ZA PRIDOBITEV PODATKOV IZ KAZENSKE EVIDENCE FIZIČNIH OSEB (OBR-3.3)IZJAVA O IZPOLNJEVANJU EKONOMSKE IN FINANČNE SPOSOBNOSTI (OBR-4)IZJAVA O NAČINU PLAČILA (OBR-4.1)IZJAVA O PORAVNANIH OBVEZNOSTIH (OBR-4.2)SOGLASJEPODIZVAJALCA O NEPOSREDNEM PLAČILU (OBR-4.3)IZJAVA O TEHNIČNIH SPOSOBNOSTIH IN OPREMLJENOSTI VOZILA (OBR-5)IZJAVA O REFERENCAH (OBR-6)POTRDILO O REFERENCAH (OBR-6.1)IZJAVA O SPOSOBNOSTI ZAGOTAVLJANJA NADOMESTILA V PRIMERU OKVARE VOZILA ALI ODSOTNOSTI VOZNIKA (OBR-7)SEZNAM GOSPODARSKIH SUBJEKTOV (OBR-8)PODATKI O PODIZVAJALCIH (OBR-9)VZOREC FINANČNEGA ZAVAROVANJA ZA RESNOST PONUDBE (OBR-10)POOBLASTILO ZA VNOVČENJE MENICE (OBR-10.1)IZJAVA PONUDNIKA O PREDLOŽITVI BANČNE GARANCIJE ZA DOBRO IZVEDBO POGODBENIH OBVEZNOSTI (OBR-11)IZJAVA BANKE OZ. ZAVAROVALNICE O IZDAJI GARANCIJE ZA DOBRO IZVEDBO POGODBENIH OBVEZNOSTI (OBR-11.1)VZOREC BANČNE GARANCIJE (OBR-11.2)IZJAVA, DA PONUDNIK SPREJEMA VSE POGOJE RAZPISNE DOKUMENTACIJE IN DA POZNA TEREN PREVOZOV (OBR-12)OBVEZNOSTI V ZVEZI Z VARSTVOM PRI DELU IN ZAPOSLOVANJEM (OBR-13)POOBLASTILO ZA SODELOVANJE PRI JAVNEM ODPIRANJU PONUDB (OBR-14)VZOREC POGODBE (OBR-15)

OBR-1

PODATKI O PONUDNIKU

Naziv ponudnika

Naslov in sedež ponudnika

(kraj, ulica, pošta)

Kontaktna oseba

Telefon

Telefax

Elektronski naslov kontaktne osebe za sporočanje

Številka TRR ponudnika

Banka (popoln naslov)

Matična številka ponudnika

ID za DDV oz. davčna številka ponudnika

Pravnoorganizacijska oblika

Vsi zakoniti zastopniki ponudnika

Odgovorna oseba za podpis pogodb

Žig in podpis ponudnika:

OBR- 2

PONUDBA

Na podlagi javnega razpisa za oddajo javnega naročila izvajanje prevozov osnovnošolskih otrok v Občini Črna na Koroškem v šolskem letu 2014/2015, objavljenega na Portalu javnih naročil, pod št. JN 5848/2014 z dne 22.5.2014,dajemo ponudbo, kot sledi in prilagamo ponudbeno dokumentacijo v skladu z navodili za izdelavo ponudbe:

Ponudnik mora izpolniti podatke posamično za vsak sklop, za katerega daje ponudbo. Končna ponudbena cena (seštevek ponudb vseh ponujenih sklopov) je osnova za izračun vrednosti menice za resnost ponudbe in garancije za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti.

Ponudnik

ki ga zastopa

Datum ponudbe:

Veljavnost ponudbe:

Prijavljam se na relacijo-e:

(obkrožite)

1 JELENOVA BAJTA – LESJAK – LIPOLD – ŠMELC – AVTOBUSNA POSTAJA ČRNA

2 JAVORJE – OŠ ČRNA

3 MRDAVSOVO – DELAVSKI DOM ŽERJAV – AVTOBUSNA POSTAJA ČRNA

4 AVTOBUSNA POSTAJA ČRNA – OŠ JURIČEV DREJČEK – TRETJA

OSNOVNA ŠOLA SLOVENJ GRADEC – AVTOBUSNA POSTAJA

ČRNA


PONUDBA

SKLOP

RELACIJA

DNEVNA CENA BREZ DDV

(V EUR)

DNEVNA CENA

Z DDV

(V EUR)

MOREBITNI POPUST

KONČNA PONUJENA CENA Z DDV+POPUST

OKVIRNO ŠTEVILO KILOMETROV

DNEVNO

PREDVIDENO

ŠTEVILO VOZAČEV

OCENJENA VREDNOST AVTO/DAN

1

JELENOVA BAJTA – LESJAK–

LIPOLD – ŠMELC –

AVTOBUSNA POSTAJA ČRNA

(in nazaj)

43

19

200

Ocenjujemo potrebo po enem 20 sedežnem MINIBUSU na dan.


SKLOP

RELACIJA


(V EUR)

DNEVNA CENA Z DDV

(V EUR)

MOREBITNI POPUST



DNEVNO

PREDVIDENO

ŠTEVILO VOZAČEV


2

JAVORJE – OŠ ČRNA (in nazaj)

28

14

185



Oseba, ki bo odgovorna za zagotavljanje prevozov:_____________________________tel:______________

SKLOP

RELACIJA


(V EUR)

DNEVNA CENA Z DDV

(V EUR)

MOREBITNI POPUST



DNEVNO

PREDVIDENO

ŠTEVILO VOZAČEV


3

MRDAVSOVO – DELAVSKI DOM ŽERJAV –

AVTOBUSNA POSTAJA ČRNA (in nazaj)

16

16

190



SKLOP

RELACIJA


(V EUR)

DNEVNA CENA Z DDV

(V EUR)

MOREBITNI POPUST



DNEVNO

PREDVIDENO

ŠTEVILO VOZAČEV


4

AVTOBUSNA POSTAJA ČRNA – OŠ JURIČEV DREJČEK – TRETJA

OSNOVNA ŠOLA SLOVENJ GRADEC – AVTOBUSNA POSTAJA ČRNA

156

5

115


Ocenjujemo potrebo po enem 8 sedežnem kombiniranem vozilu na dan.



OBR- 3

Ponudnik/partner/podizvajalec: (naziv, naslov, matična št.)

__________________________

__________________________

IZJAVA O IZPOLNJEVANJU OSNOVNIH POGOJEV

ponudnika o izpolnjevanju pogojev iz VIII. člena navodil za izvedbo javnega naročila in sprejemu pogojev iz razpisne dokumentacije.

Izjavljamo, da izpolnjujemo naslednje pogoje

1. Da nismo bili pravnomočno obsojeni zaradi kaznivih dejanj, ki so opredeljena v Kazenskem zakoniku KZ-1 (Uradni list RS, št. 50/2012-UPB2) ter navedena v prvem odstavku 42. Člena ZJN-2.: sprejemanje podkupnine pri volitvah, goljufija, protipravno omejevanje konkurence, povzročitev stečaja z goljufijo ali nevestnim poslovanjem, oškodovanje upnikov, poslovna goljufija, goljufija na škodo Evropske unije, preslepitev pri pridobitvi in uporabi posojila ali ugodnosti, preslepitev pri poslovanju z vrednostnimi papirji, preslepitev kupcev, neupravičena uporaba tuje oznake ali modela, neupravičena uporaba tujega izuma ali topografije, ponareditev ali uničenje poslovnih listin, izdaja in neupravičena pridobitev poslovne skrivnosti, zloraba informacijskega sistema, zloraba notranje informacije, zloraba trga finančnih instrumentov, zloraba položaja ali zaupanja pri gospodarski dejavnosti, nedovoljeno sprejemanje daril, nedovoljeno dajanje daril, ponarejanje denarja, ponarejanje in uporaba ponarejenih vrednotnic ali vrednostnih papirjev, pranje denarja, zloraba negotovinskega plačilnega sredstva, uporaba ponarejenega negotovinskega plačilnega sredstva, izdelava, pridobitev in odtujitev pripomočkov za ponarejanje, davčna zatajitev, tihotapstvo, izdaja tajnih podatkov, jemanje podkupnine, dajanje podkupnine, sprejemanje koristi za nezakonito posredovanje, dajanje daril za nezakonito posredovanje, hudodelsko združevanje. Za tovrstna dejanja niso bile obsojene tudi osebe pooblaščene za zastopanje.

2. Da proti nam kot gospodarskemu subjektu ni bil podan predlog za začetek postopka prisilne poravnave, stečaja ali prisilnega prenehanja ter ni uveden oziroma ni v postopku prisilne poravnave, stečaja ali prisilnega prenehanja v skladu s predpisi države v kateri ima sedež.

3. Da nismo bili s pravnomočno sodbo v katerikoli državi obsojeni za prestopek v zvezi z našim poklicnim ravnanjem in da nismo storili velike strokovne napake s področja predmeta javnega naročila.

4. Da izpolnjujemo obveznosti v zvezi s plačili prispevkov za socialno varnost in v zvezi s plačili davkov v skladu z zakonskimi določbami države, kjer imamo sedež.

5. Da imamo plačane vse zapadle obveznosti do podizvajalcev v predhodnih postopkih javnega naročanja.

Ustrezno izpolnite in obkrožite:

A. Dejavnost lahko opravljamo na podlagi vpisa v Sodni register, pod vložno številko _______________, oz. na osnovi vpisa pri Davčnem uradu RS enota v _______________, številka ____________________.

B. Za opravljanje dejavnosti, ki je predmet naročila smo na podlagi Zakona____________________________________________________________pridobili ustrezno dovoljenje, številka _______________________ izdano pri _________________________________ dne ________________.

Smo člani naslednje organizacije:_______________________________________.

(vpisati le v primeru, če mora biti gospodarski subjekt za opravljanje svoje

dejavnosti član posebne organizacije-zbornice, združenja itd..).

C. Za opravljanje dejavnosti, ki je predmet naročila ne potrebujemo posebnega dovoljenja in lahko dejavnost opravljamo že na podlagi vpisa v sodni register oz. vpisa pri Davčnem uradu.

(če ste izpolnili točko B., v tem primeru točke C. ne izpolnjujete; če niste izpolnili

točke B, izpolnite točko C.)

S podpisom te izjave tudi potrjujemo:

· da se v celoti strinjamo in sprejemamo razpisne pogoje naročnika za izvedbo javnega naročila;

· da smo korektno izpolnjevali pogodbene obveznosti iz prejšnjih pogodb, sklenjenih v zadnjih treh letih.

Ta izjava je sestavni del in priloga prijave, s katero se prijavljamo na javni razpis za:

__________________________________________________________________,

objavljen v Uradnem listu RS dne 22.5.2014 pod št. Ob- JN 5848/2014.

Pod kazensko in materialno odgovornostjo izjavljamo, da so zgoraj navedeni podatki točni in resnični.

Kraj in datum: ………………… Žig in podpis ponudnika:

OPOMBA: OBR-3 se izpolni za VSE ponudnike/partnerje/podizvajalce! Obrazec se kopira v potrebnem številu.

OBR- 3.1

IZJAVA ZA PRIDOBITEV OSEBNIH PODATKOV

Izjavljamo, da soglašamo, da lahko naročnik ___________________________________, za namene javnega razpisa _______________________, objavljenega na Portalu javnih naročil

dne 22.5.2014 pod številko objave JN 5848/2014 pridobi naše osebne podatke iz uradnih evidenc državnih organov, organov lokalnih skupnosti ali nosilcev javnega pooblastila za naslednje osebe, ki so pooblaščene za zastopanje:

a) Ime in priimek:_______________________________________________

b) Ime in priimek:_______________________________________________

c) Ime in priimek: _______________________________________________

Ta izjava je sestavni del in priloga ponudbe, s katero se prijavljamo na javni razpis

________________________________________________________________________

objavljen na Portalu javnih naročil dne 22.5.2014 pod št. Ob- JN 5848/2014.

Datum:____________ Žig in podpis ponudnika:

OPOMBA: OBR-3.1 se izpolni za VSE ponudnike/partnerje/podizvajalce! Obrazec se kopira v potrebnem številu.

OBR- 3.2

IZJAVA ZA PRIDOBITEV PODATKOV IZ KAZENSKE EVIDENCE PRAVNIH OSEB

Izjavljamo, da soglašamo, da naročnik Občina Črna na Koroškem za potrebe preverjanja izpolnjevanja pogojev v postopku oddaje javnega naročila objavljenega na Portalu javnih naročil, dne 22.5.2014 pod št. Ob- JN 5848/2014, pridobi potrdilo iz kazenske evidence pravnih oseb pri Ministrstvu za pravosodje.

Polni ime pravne osebe: _______________________________

Sedež pravne osebe:__________________________________

Občina sedeža pravne osebe:____________________________

Matična številka pravne osebe:__________________________

Ta izjava je sestavni del in priloga ponudbe, s katero se prijavljamo na razpis » Izvajanje prevozov osnovnošolskih otrok v Občini Črna na Koroškem v šolskem letu 2014/2015«, objavljen na Portalu javnih naročil.

Kraj in datum:ŽigPodpis ponudnika:

Opomba:

Te izjave ne izpolnjujejo samostojni podjetniki posamezniki, ker se v skladu s šestim odstavkom 3. člena Zakona o gospodarskih družbah (Uradni list RS, št. 65/2009-UPB3, 83/2009 Odl.US, 33/2011, 91/2011, 100/2011 Skl.US, 32/2012, 57/2012, 44/2013 Odl.US), ne štejejo za pravne osebe. Samostojni podjetniki posamezniki izpolnijo OBR-6/2.

Opomba:

Izjava se po potrebi kopira glede na število zakonitih zastopnikov.

Opomba:

V primeru izvedbe del s strani podizvajalca, ponudnik predloži OBR-3.2 za vsakega podizvajalca posebej. Obrazec se vstavi za obrazcem ponudnika.

OBR-3.3

IZJAVA ZA PRIDOBITEV PODATKOV IZ KAZENSKE EVIDENCE FIZIČNIH OSEB

_____________________________________

(ime in priimek pooblastitelja – zakonitega zastopnika ponudnika) izjavljam, da soglašam, da naročnik občina Črna na Koroškem, Center 101, 2393 Črna na Koroškem za potrebe preverjanja izpolnjevanja pogojev v postopku oddaje javnega naročila Izvajanje prevozov osnovnošolskih otrok v Občini Črna na Koroškem v šolskem letu 2014/2015«, objavljenega na Portalu javnih naročil, dne 22.5.2014, pod številko objave JN 5848/2014, pridobi potrdilo iz kazenske evidence fizičnih oseb pri Ministrstvu za pravosodje.

EMŠO: _________________________________________________

IME IN PRIIMEK: _________________________________________

DATUM ROJSTVA: ________________________________________

KRAJ ROJSTVA: __________________________________________

OBČINA ROJSTVA: ________________________________________

DRŽAVA ROJSTVA: ________________________________________

NASLOV STALNEGA/STALNEGA BIVALIŠČA:

(ulica in hišna številka): ________________________________________

(poštna številka in pošta): ______________________________________

DRŽAVLJANSTVO: ____________________________________________

MOJE PREJŠNJE OSEBNO IME SE JE GLASILO: _________________________________________

Ta izjava je sestavni del in priloga ponudbe, s katero se prijavljamo na razpis »Izvajanje prevozov osnovnošolskih otrok v Občini Črna na Koroškem v šolskem letu 2014/2015«, objavljen na Portalu javnih naročil št._____.

Kraj in datum:ŽigPodpis pooblastitelja

Opomba:

Samostojni podjetnik posameznik izpolni le OBR-3.3 z osebnimi podatki ustanovitelja.

Opomba:

Izjava se po potrebi kopira glede na število zakonitih zastopnikov.

Opomba:

V primeru izvedbe del s strani podizvajalca, ponudnik predloži OBR-3.3 za vsakega podizvajalca posebej. Obrazec se vstavi za obrazcem ponudnika.

OBR- 4

Ponudnik: (naziv, naslov, matična št.)

__________________________

__________________________

I Z J A V A

o izpolnjevanju ekonomske in finančne sposobnosti

(44. člen ZJN-2)

Pod kazensko in materialno odgovornostjo

IZJAVLJAMO

da izpolnjujemo pogoje glede poslovne in ekonomsko - finančne sposobnosti, ki se nanašajo na javni razpis za izvajanje prevozov osnovnošolskih otrok v Občini Črna na Koroškem v šolskem letu 2014/2015.

OBVEZNO PRILOŽITE:

· pravna oseba - gospodarska družba predloži obrazec BON 2

· samostojni podjetnik – posameznik pa potrdilo poslovne banke, iz katerega izhaja, da ponudnik v zadnjih šestih mesecih ni imel blokiranega transakcijskega oziroma poslovnega računa (ponudnik predloži toliko potrdil, kolikor ima odprtih transakcijskih oz. poslovnih računov).

Kraj in datum:


OBR- 4.1

Ponudnik/podizvajalec/partner: (naziv, naslov, matična št.)

__________________________

__________________________

IZJAVA O NAČINU PLAČILA


IZJAVLJAMO,

da soglašamo s plačilom 30-ti dan po potrditvi prejema pravilno izstavljenega računa za pretekli mesec.

Kraj in datum:


OPOMBA: OBR-4.1 se izpolni za VSE ponudnike/partnerje/podizvajalce! Obrazec se kopira v potrebnem številu.

OBR- 4.2

IZJAVA O PORAVNANIH OBVEZNOSTIH

I Z J A V A


IZJAVLJAMO

da imamo poravnane vse zapadle obveznosti do podizvajalcev v predhodnih postopkih javnega naročanja.

Kraj in datum:


OBR-4.3

SOGLASJE PODIZVAJALCA ZA NEPOSREDNA PLAČILA

Naziv podizvajalca _________________________________________________

Polni naziv _______________________________________________________

Zakoniti zastopnik _________________________________________________

Matična številka: __________________________________________________

Davčna številka: __________________________________________________

TRR: ___________________________________________________________

Soglašamo, da Občina Črna na Koroškem, ki v predmetnem javnem naročilu »Izvajanje prevozov osnovnošolskih otrok v občini Črna na Koroškem v šolskem letu 2014/2015« nastopa kot naročnik, v skladu z veljavnim Zakonom o javnem naročanju (Uradni list RS, št. 12/2013-UPB5, 19/14-ZJN-2E) namesto glavnega izvajalca poravna našo terjatev do glavnega izvajalca.

Kraj in datum:

Žig in podpis podizvajalca:

Opomba: (obrazec kopirajte glede na število podizvajalcev)

OBR-5

Ponudnik/podizvajalec/partner: (naziv, naslov, matična št.)

__________________________

__________________________

IZJAVA O TEHNIČNI SPOSOBNOSTI IN OPREMLJENOSTI VOZILA


IZJAVLJAMO

· da smo usposobljeni za izvajanje javnega naročila in da za izvajanje razpisanih del razpolagamo z licenco za opravljanje dejavnosti in z licenco avtomobila za izvajanje prevozov oseb v notranjem cestnem prometu in

· da vozniki, s katerimi bomo izvajali prevoze šoloobveznih otrok izpolnjujejo vse ostale pogoje, ki jih določa Zakon o varnosti cestnega prometa, podzakonski predpisi, ki določajo pogoje za izvrševanja prevoza šolskih otrok ter predpisi, ki urejajo zavarovanje potnikov in vozil v prometu.

OBVEZNO PRILOŽITI LICENCO ZA OPRAVLJANJE DEJAVNOSTI!

OBVEZNO PRILOŽITI LICENCO POSAMEZNEGA VOZILA!

OBVEZNO PRILOŽITI FOTOKOPIJO PROMETNEGA DOVOLJENJA!

Kraj in datum:


OPOMBA: OBR-5 se izpolni za VSE ponudnike/partnerje/podizvajalce! Obrazec se kopira v potrebnem številu.

OBR-6


__________________________

__________________________

IZJAVA O REFERNECAH IN POTRDILO

Kot ponudnik dajemo naslednjo

I Z J A V O

o referencah podobnih delih

SEZNAM NAJVAŽNEJŠIH STORITEV V LETIH:

Leto _____________ , Leto ________________ , Leto __________________

Zap.št.

Pogodbeni partner

Predmet pogodbe

Leto realizacije

Vrednost pogodbe

1.

2.

3.

Ta izjava je sestavni del in priloga ponudbe, s katero se prijavljamo na javni razpis za

__________________________________________________________________________,

objavljen na portalu javnih naročil, dne 22.5.2014 pod št. Ob- JN 5848/2014.

Datum:


OBR-6.1

POTRDILO

Podpisani izdajatelj potrdila

(naziv) __________________________________________________

(naslov) __________________________________________________

Kot naročnik, potrjujemo, da je izvajalec

(naziv) __________________________________________________

(naslov) __________________________________________________

za nas izvajal naslednje storitve: ______________________________________________

v vrednosti ________________________________________________

v obdobju od ______________________ do ______________________

V obdobju našega sodelovanja se je izvajalec izkazal za kvalitetnega, strokovnega in korektnega izvajalca. Izvajalec je vse storitve izvedel v skladu s pogodbenimi določili.

Datum: _______________________

Žig in podpis izdajatelja:

OBR-7


__________________________

__________________________

IZJAVA O SPOSOBNOSTI ZAGOTAVLJANJA NADOMESTILA V

PRIMERU OKVARE VOZILA ALI ODSOTNOSTI VOZNIKA

Pod kazensko in materialno odgovornostjo izjavljamo, da bomo skladno z zahtevami naročnika sposobni zagotoviti ustrezno nadomestilo v primeru okvare vozila ali odsotnosti voznika.

Način nadomeščanja vozila:

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Način nadomeščanja voznika:

______________________________________________________________________________________________________________________

Opomba: Ponudnik predloži dokazilo, kako bo nadomestil vozilo v okvari in kako bo nadomestil voznika (kot npr. priloži sklenjene pogodbe med ponudnikom in vozniki, sklenjene pogodbe o najemu vozila, dokazila o razpoložljivih kombiniranih vozilih ipd.) in dokazila o tem, da nadomestno vozilo izpolnjuje vse tehnične pogoje, ki se zahtevajo za vozilo, s katerim se opravlja prevoz ter dokazila o izpolnjevanju pogojev nadomestnega voznika.

Kraj in datum:


OBR-8

PODATKI O GOSPODARSKIH SUBJEKTIH

SEZNAM GOSPODARSKIH SUBJEKTOV

Zap. št.

GOSPODARSKI SUBJEKT

OPIS DEL

RAZMERJE DEL V %

Opomba: V primeru, da bo naročilo prevzelo več gospodarskih subjektov skupaj, obvezno predložiti pravni akt (sporazum ali pogodbo) o skupni izvedbi javnega naročila.

Kraj in datum:


OBR-9

PODATKI O PODIZVAJALCIH

SEZNAM PODIZVAJALCEV

PODIZVAJALEC

Vrednostni delež v % od skupnega posla

Vrednost brez DDV

Vrednost DDV

Vrednost z DDV

Rok izvedbe storitve

Kraj izvedbe storitve

Naziv podizvajalca: _______________________________________

Polni naslov: ____________________________________________

Matična št.: _____________________________________________

Davčna št.: _____________________________________________

Kraj in datum: Žig in podpis ponudnika:

OPOMBA: obrazec se glede na število podizvajalcev kopira v ustreznem številu.

OBR-10

VZOREC FINANČNEGA ZAVAROVANJA ZA RESNOST PONUDBE

____________________________________ _______________________

(ponudnik - izdajatelj menice) (kraj in datum)

OBČINA ČRNA

CENTER 101

2393 ČRNA NA KOROŠKEM

Finančno zavarovanje za resnost ponudbe – menična izjava s pooblastilom za unovčenje bianco menice

V skladu z javnim razpisom, objavljenim na Portalu javnih naročil dne _____________, št. objave ____________ in v glasilu Evropskih skupnosti št.______, za izvedbo storitve »Izvajanje prevozov osnovnošolskih otrok v občini Črna na Koroškem v šolskem letu 2014/2015«, za potrebe naročnika Občine Črna, Center 101, 2393 Črna, je ponudnik dolžan za resnost svoje ponudbe na javnem razpisu, izročiti eno (1) bianco menico, na kateri je podpisana pooblaščena oseba:

_____________________________________ _____________________________

(ime in priimek) (podpis pooblaščene osebe)

Občino Črna na Koroškem, Center 101, 2393 Črna pooblaščamo, da izpolni bianco menico v višini 3% bruto vrednosti naročila in da izpolni vse druge sestavne dele menice, ki niso izpolnjeni ter uporabi menico za izterjavo obveznosti v naslednjih primerih:

1. če ponudnik umakne ali spremeni ponudbo v času njene veljavnosti, navedene v ponudbi ali

2. če ponudnik, ki ga je naročnik v času veljavnosti ponudbe obvestil o sprejetju njegove ponudbe:

- ne izpolni ali zavrne sklenitev pogodbe v skladu z določbami navodil ponudniku ali

- ne predloži ali zavrne predložitev finančnega zavarovanja za dobro izvedbo posla v skladu

z določbami navodil ponudnikom.

Izdajatelj izrecno potrjuje in soglaša, da velja to pooblastilo in bianco podpisana menica tudi v primeru spremembe pooblaščenega podpisnika izdajatelja.

Pooblaščamo, Občino Črna na Koroškem, Center 101, 2393 Črna, da menico domicilira pri ______________________________________ (BANKA), ki vodi naš transakcijski račun št. ________________________________ ali pri katerikoli drugi osebi, ki vodi katerikoli drug račun izdajatelja menice, v katerega breme je možno poplačilo te menice, v skladu z vsakokrat veljavnimi predpisi.

To ponujeno finančno zavarovanje za resnost ponudbe velja vse do trenutka, ko izbrani ponudnik sklene pogodbo z naročnikom.

_______________________________

žig (pooblastitelj– podpisnik menice)

Priloga:

1. bianco menica

1. pooblastilo za unovčenje menice (OBR- 10.1)

Opomba: Ta vzorec finančnega zavarovanja mora biti obvezno podpisan in žigosan s strani ponudnika.

OBR-10.1

Firma/ime in sedež izdajatelja menice:______________________________

______________________________

Krja in datum izdaje meničnegapooblastila:___________________________

POOBLASTILO ZA UNOVČENJE MENICE

_____________________________________________________________________, nepreklicno pooblaščamo _____________________________ (BANKA), ki vodi naš transakcijski račun št. _______________________ oziroma banke, pri katerih bomo naknadno odprli transakcijski račun, da takoj, ko jim bo menica predložena na unovčenje prenese menični znesek z našega transakcijskega računa v korist računa Občine Črna, št. SI56 0121 6010 0010 176.

___________________________________

žig (podpis zakonitega zastopnika ponudnika)

Opomba: Ta vzorec finančnega zavarovanja mora biti obvezno podpisan in žigosan s strani ponudnika

OBR-11

IZJAVA PONUDNIKA O PREDLOŽITVI BANČNE GARANCIJE ZA DOBRO IZVEDBO POGODBENIH OBVEZNOSTI


IZJAVLJAMO

da bomo v primeru, da bomo izbrani kot najugodnejši ponudnik na javnem razpisu za oddajo javnega naročila storitve po odprtem postopku za Izvajanje prevozov osnovnošolskih otrok v Občini Črna na Koroškem v šolskem letu 2014/2015, in pozvani k sklenitvi pogodbe, v roku 10 dni po podpisu pogodbe, naročniku predložili garancijo za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti v višini 10 % od pogodbene vrednosti z DDV, ki bo veljala vsaj še en (1) dan po poteku roka za dokončanje pogodbenih obveznosti.

Kraj in datum:


OBR-11.1

IZJAVA BANKE OZ. ZAVAROVALNICE O IZDAJI GARANCIJE ZA DOBRO IZVEDBO POGODBENIH OBVEZNOSTI

Na podlagi vloge ponudnika _________________ , s katero nas je seznanil, da se namerava prijaviti na javni razpis: »Izvajanje prevozov osnovnošolskih otrok v Občini Črna na Koroškem v šolskem letu 2014/2015«, ki je bil objavljen na Portalu javnih naročil dne 22.5.2014 , pod št. JN5848/2014 in v skladu s pogoji, določenih v razpisni dokumentaciji,

____________________________________

(naziv in sedež banke/zavarovalnice)

IZJAVLJAMO

da bomo, v kolikor bo ponudnik _______________________________ izbran na javnem razpisu kot najugodnejši, izdali nepreklicno in brezpogojno garancijo za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti oz. ustreznega zavarovanja pri zavarovalnici za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti v višini _____________ EUR (10 % od pogodbene vrednosti z DDV), plačljivo na prvi poziv in sicer na osnovi predložitve ustrezne dokumentacije.

Banka/zavarovalnica (žig in podpis)

Vzorec – OBRAZEC 11.1 IZJAVA (BANKE OZ. ZAVAROVALNICE) O IZDAJI GARANCIJE ZA DOBRO IZVEDBO POGODBENIH OBVEZNOSTI se priloži prazen in se prafira in žigosa s strani ponudnika. Za njim se priloži originalna izjava banke oz. Zavarovalnice, ki ne sme bistveno odstopati od vzorca izjave/OBRAZEC 11.1

OBR-11.2

Obrazec zavarovanja za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti po EPGP-758

Glava s podatki o garantu (zavarovalnici/banki) ali SWIFT ključ

Za: (vpiše se upravičenca tj. naročnika javnega naročila)

Datum: (vpiše se datum izdaje)

VRSTA ZAVAROVANJA: (vpiše se vrsta zavarovanja: kavcijsko zavarovanje/bančna garancija)

ŠTEVILKA: (vpiše se številka zavarovanja)

GARANT: (vpiše se ime in naslov zavarovalnice/banke v kraju izdaje)

NAROČNIK: (vpiše se ime in naslov naročnika zavarovanja, tj. v postopku javnega naročanja izbranega ponudnika)

UPRAVIČENEC: (vpiše se naročnika javnega naročila)

OSNOVNI POSEL: obveznost naročnika zavarovanja iz pogodbe št. z dne (vpiše se številko in datum pogodbe o izvedbi javnega naročila, sklenjene na podlagi postopka z oznako XXXXXX) za (vpiše se predmet javnega naročila)

ZNESEK IN VALUTA: (vpiše se najvišji znesek s številko in besedo ter valuta)

LISTINE, KI JIH JE POLEG IZJAVE TREBA PRILOŽITI ZAHTEVI ZA PLAČILO IN SE IZRECNO ZAHTEVAJO V SPODNJEM BESEDILU: (nobena/navede se listina)

JEZIK V ZAHTEVANIH LISTINAH: slovenski

OBLIKA PREDLOŽITVE: v papirni obliki s priporočeno pošto ali katerokoli obliko hitre pošte ali v elektronski obliki po SWIFT sistemu na naslov (navede se SWIFT naslova garanta)

KRAJ PREDLOŽITVE: (garant vpiše naslov podružnice, kjer se opravi predložitev papirnih listin, ali elektronski naslov za predložitev v elektronski obliki, kot na primer garantov SWIFT naslov)

Ne glede na navedeno, se predložitev papirnih listin lahko opravi v katerikoli podružnici garanta na območju Republike Slovenije.

DATUM VELJAVNOSTI: DD. MM. LLLL (vpiše se datum zapadlosti zavarovanja)

STRANKA, KI JE DOLŽNA PLAČATI STROŠKE: (vpiše se ime naročnika zavarovanja, tj. v postopku javnega naročanja izbranega ponudnika)

Kot garant se s to garancijo nepreklicno zavezujemo, da bomo upravičencu izplačali katerikoli znesek do višine zneska garancije, ko upravičenec predloži ustrezno zahtevo za plačilo v zgoraj navedeni obliki predložitve, podpisano s strani pooblaščenega(-ih) podpisnika(-ov), skupaj z drugimi listinami, če so zgoraj naštete, ter v vsakem primeru skupaj z izjavo upravičenca, ki je bodisi vključena v samo besedilo zahteve za plačilo bodisi na ločeni podpisani listini, ki je priložena zahtevi za plačilo ali se nanjo sklicuje, in v kateri je navedeno, v kakšnem smislu naročnik garancije ni izpolnil svojih obveznosti iz osnovnega posla. Katerokoli zahtevo za plačilo po tej garanciji moramo prejeti na datum veljavnosti garancije ali pred njim v zgoraj navedenem kraju predložitve.

Morebitne spore v zvezi s to garancijo rešuje stvarno pristojno sodišče v Ljubljani po slovenskem pravu. Za to garancijo veljajo Enotna pravila za garancije na poziv (EPGP) revizija iz leta 2010, izdana pri MTZ pod št. 758. (žig in podpis)

garantOBR-12

IZJAVA, DA PONUDNIK SPREJEMA VSE POGOJE RAZPISNE

DOKUMENTACIJE IN DA POZNA TEREN PREVOZOV

I Z J A V A


IZJAVLJAMO

Da z oddajo ponudbe potrjujemo, da smo seznanjeni s pogoji razpisne dokumentacije, ki se nanašajo na javno naročilo objavljeno na Portalu javnih naročil, dne 22.5.2014 pod št. Ob- JN 5848/2014 za Izvajanje prevozov osnovnošolskih otrok v Občini Črna na Koroškem v šolskem letu 2014/2015

in da te pogoje brez pridržkov v celoti sprejemamo.

Istočasno izjavljamo, da poznamo teren na katerem se bodo izvršili prevozi v zvezi s to razpisno dokumentacijo.

S to izjavo prevzemamo vse posledice, ki iz nje izhajajo.

Kraj in datum:


OBR-13

OBVEZNOSTI V ZVEZI Z VARSTVOM PRI DELU IN

ZAPOSLOVANJEM

I Z J A V A

Pod materialno in kazensko odgovornostjo

IZJAVLJAMO

da za izvajanje razpisanih storitev izpolnjujemo obveznosti, povezane z varstvom pri delu, zaposlovanjem in delovnimi pogoji v skladu s predpisi, veljavnimi v Republiki Sloveniji.

Kraj in datum:


OBR-14

POOBLASTILO ZA SODELOVANJE PRI JAVNEM ODPIRANJU PONUDB

POOBLASTITELJ:

__________________________

(ime in sedež ponudnika)

ki ga zastopa:

__________________________

POOBLAŠČENEC:

__________________________

(ime in priimek)

____________________________

(razmerje do ponudnika)

Na podlagi tega pooblastila je pooblaščeni predstavnik ponudnika upravičen:

1. zastopati ponudnika pri javnem odpiranju ponudb in dajati pripombe k delu strokovne komisije, k poteku javnega razpisa ali vsebini zapisnika, ki se vpišejo v zapisnik o javnem odpiranju ponudb ter

2. podpisati zapisnik o javnem odpiranju ponudb.

Pooblastilo se nanaša na odpiranje ponudb po javnem naročilu za izvajanje prevozov osnovnošolskih otrok v Občini Črna na Koroškem v šolskem letu 2014/2015 objavljenem na Portalu javnih naročil dne 22.5.2014 pod št. Ob- JN 5848/2014.

Kraj in datum:


OBR-15

VZOREC POGODBE O ODDAJI JAVNEGA NAROČILA

VZOREC POGODBE – izpolnijo ponudniki, ki se prijavljajo na posamezne relacije

Ponudnik izpolni vsa prazna mesta v pogodbi ter jo na koncu podpiše in žigosa

OBČINA ČRNA NA KOROŠKEM, Center 101, 2393 Črna na Koroškem, matična št.: 5883679000, ID za DDV: SI44743548, ki jo zastopa županja mag. Romana LESJAK ( v nadaljevanju: naročnik)

in

PREVOZNIK ______________________, matična št.:__________________, davčna številka:

____________________, ki ga zastopa_____________________ (v nadaljevanju: prevoznik)

sporazumno sklepata naslednjo

Pogodbo

o izvajanju prevozov osnovnošolskih otrok v Občini Črna na Koroškem v šolskih letih 2014/2015

1. člen

Predmet te pogodbe je Izvajanje prevozov osnovnošolskih otrok v Občini Črna na Koroškem v šolskem letu 2014/2015. Prevoznik je bil izbran kot najugodnejši ponudnik na podlagi izvedenega javnega naročila po odprtem postopku, objavljenega na Portalu javnih naročil, št. objave ____________.

2. člen

Prevoznik izvaja prevoze kot posebni linijski prevoz šoloobveznih otrok, v času pred, med in po šolskem pouku v šolskem letu 2014/2015.

3. člen

Pogodbeni stranki sporazumno ugotavljata, da je prevoznik ustrezno usposobljen, registriran in organiziran ter opravilno sposoben in da razpolaga s potrebnimi strokovnimi kadri in sredstvi za izvajanje dogovorjenih strokovnih opravil po tej pogodbi.

4. člen

Pogodba se sklepa za določen čas, in sicer za obdobje od 1.9.2014 do 30.6.2015.

5. člen

Prevoznik izvaja prevoze otrok z vozilom/i, ki ga/jih je navedel v ponudbi št. ________.

6. člen

Prevoznik bo izvajal prevoze na relaciji:________________________________________

7. člen

Pogodbeni stranki soglašata, da prevoznik dnevno izvaja prevoze otrok na zgoraj omenjeni relaciji in sicer pred pričetkom pouka, skladno z dogovorom med naročnikom, predstavnikom OŠ in prevoznikom tudi med poukom in po končanem pouku.

8. člen

Pogodbeni stranki soglašata, da pogodbena dnevna cena za kombi vozilo znaša _________ brez DDV oz. _____________z DDV.

Pogodbeni stranki soglašata, da pogodbena dnevna cena za mini bus znaša _________ brez DDV oz. _____________z DDV.

Pogodbena vrednost opravljenih storitev za posamezno šolsko leto (cca. 190 dni) znaša _______EUR.

Vse davščine in dajatve, ki izhajajo iz te pogodbe, bremenijo prevoznika.

9. člen

Končna ponudbena cena je fiksna in nespremenljiva.

10. člen

Prevoznik izstavlja račune, za opravljeno storitev, naročniku mesečno in sicer najkasneje do 5. v mesecu za pretekli mesec.

Ponudnik oziroma izvajalec mora vse račune, od 1.1.2015 dalje, naročniku pošiljati izključno v elektronski obliki (e-račun).

E-računi morajo biti pripravljeni v standardu e-SLOG.

Naročnik se zaveže izplačati prevozniku izstavljeni račun, na transakcijski račun prevoznika pri banki____________ št. _________________________ 30-ti dan po potrditvi prejema pravilno izstavljenega računa za pretekli mesec.

11. člen

Prevoznik se obvezuje izvajati, kvalitetne in varne šolske prevoze na dogovorjenih linijah.

Prevoznik se zavezuje, da bo izvajal prevoze osnovnošolskih otrok v skladu z veljavno zakonodajo, še posebej v skladu z Zakonom o prevozih v cestnem prometu, Zakonom o motornih vozilih, Pravilnikom o licencah za opravljanje prevozov v cestnem prometu in Pravilnikom o delih in opremi vozil, ter v skladu z urnikom dovozov in odvozov za posamezno šolo.

Prevoznik se o voznem redu med šolskim letom dogovarja z ravnateljem oz. pooblaščenim delavcem šole, za katero izvaja prevoze, kateri se o tem predhodno o tem posvetuje z naročnikom.

Naročnik prevoza oziroma šole bodo vsa odstopanja od planirane organizacije šolskih prevozov javile prevozniku najkasneje 24 ur pred spremembo. Prevoznik mora čas prevoza prilagoditi konkretnim potrebam šol oz. se o tem uskladiti z ravnateljem ter o tem nemudoma obvestiti naročnika.

Prevoznik mora pisno obveščati naročnika o vseh novih dejstvih in okoliščinah, ki lahko vplivajo na izvajanje te pogodbe.

12. člen

Pogodbeni stranki se sporazumno dogovorita, da bosta v primeru povečanega obsega dela, ki ga ob sklenitvi te pogodbe ni bilo možno predvidet,i oziroma v primeru sprememb na relaciji, navedeno uskladili in uredili z aneksom k tej pogodbi.

13. člen

Seznam otrok, ki so upravičeni do brezplačnega prevoza na relaciji, določeni s to pogodbo, pripravi šola. Šola je dolžna seznam otrok predložiti prevozniku in naročniku pred začetkom izvajanja prevoza in prevoznika obveščati o vseh spremembah v zvezi s seznamom.

14. člen

V primeru, da je zaradi kršitve določil pogodbe ogrožena varnost otrok, lahko naročnik takoj enostransko odpove to pogodbo. V primeru enostranske odpovedi pogodbe s strani naročnika je prevoznik, na zahtevo naročnika, dolžan kriti razliko v stroških nadomestnega prevoza za čas odpovedi pogodbe do zaključka postopka za pridobitev drugega prevoznika, vendar čas ne sme biti daljši od dveh mesecev.

15. člen

Pogodbene stranke so soglasne, da se za vse nastale škodne primere uporabljajo določbe Obligacijskega zakonika, Zakona o prevoznih pogodbah v cestnem prometu in Zakona o prevozih v cestnem prometu, ter določbe drugih relavantnih predpisov.

Izvajalec se obvezuje, da bo zavaroval otroke pred morebitnimi poškodbami, ki bi jih le-ti utrpeli v primeru prometne nesreče. Izvajalec v celoti odgovarja za varnost otrok med prevozi v šolo in nazaj.

16. člen

V primeru bolezni voznika ali okvare prevoznega sredstva je prevoznik za čas odsotnosti voznika zaradi bolezni ali popravila prevoznega sredstva, dolžan zagotoviti ustrezen nadomestni prevoz na lastne stroške.

17. člen

V primeru, da prevoznik ne bo izvedel vseh obveznih predvidenih prevozov za posamezne sklope mu bo naročnik za vsak neizveden prevoz obračunal pogodbeno kazen v višini 0,2 % celotne pogodbene vrednosti. Za uveljavljanje pogodbene kazni naročnik izvajalcu izstavi račun, ki ga je izvajalec dolžan poravnati v 8 (osmih) dneh od izstavitve.

Če bo prevoznik 3 x kršil pogodbena določila glede izvedbe prevozov, ima naročnik pravico poleg pogodbene kazni unovčiti bančno garancijo za dobro izvedbo del in prekiniti pogodbo.

18. člen

Odstop od pogodbe mora biti podan v pisni obliki. Odpovedni rok je dva meseca po prejemu pisne odpovedi. Pogodbene stranke lahko sporazumno prekinejo pogodbo pred potekom odpovednega roka. Če prevoznik brez odpovedi pogodbe, v času odpovednega roka preneha z izvajanjem prevozov, je dolžan kriti vse nastale stroške nadomestnega prevoza za čas dvomesečnega odpovednega roka.

19. člen

Pogodbeni stranki se obvezujeta, da bosta naredili vse, kar je potrebno za izvršitev te pogodbe in da bosta ravnali kot dober gospodar.

20. člen

Pogodbene stranke soglašajo, da se o rešitvi vsake nastale izredne situacije, ki ni predvidena s pogodbo, dogovorijo na skupnem sestanku. Sestanek imajo pravico sklicati vse pogodbene stranke na lastno pobudo, na pobudo pedagoških vodij zavodov in staršev otrok, ki so koristniki prevozov.

21. člen

Pogodbeni stranki si bosta prizadevali vse morebitne medsebojne spore rešiti sporazumno. V primeru neuspele sporazumne rešitve, bo spore, ki izvirajo iz te pogodbe, reševalo stvarno in krajevno pristojno sodišče.

22. člen

Pooblaščeni skrbnik pogodbe s strani prevoznika je:________________________

Skrbnik pogodbe s strani naročnika je:_______________________

23. člen

Pogodba je sestavljena v 4 (štirih) enakih izvodih, od katerih prejme vsaka pogodbena stranka po 2 (dva) izvoda.

Prevoznik:

Naročnik:

Občina Črna na Koroškem

mag. Romana Lesjak,

županja

Documents

· Web viewV navodilih so opredeljena pravila poslovanja naročnika in ponudnikov v postopku oddaje javnega naročila ter podani napotki glede priprave in predložitve ponudbe. Upoštevanje