· Web viewAk bude jedna zo zmluvných strán dotknutá prípadmi vyššej moci ako napr. požiar, povodeň, štrajk, vojna a pod., bude platnosť tejto zmluvy pozastavená minimálne

NEUMAN ALUMINIUM FLIESSPRESSWERK SLOVAKIA s.r.o.

SÚŤAŽNÉ PODKLADY

Predmet zákazky kúpa tovaru:Nadlimitná zákazka zadávaná podlimitným postupom

„Obstarávanie inovatívnej technológie II NAF Slovakia Žarnovica.“

Verejné obstarávanie realizované postupom zadávania zákazky podľa § 8 ods. 2 a § 113 až 115 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení

neskorších predpisov

V Žarnovici 26.6.2017

Za verejného obstarávateľa NEUMAN ALUMINIUM FLIESSPRESSWERK SLOVAKIA s.r.o.súťažné podklady schválil:

Ing. Ľuboš Šuriansky

----------------------------------------------------------------------------

OBSAH SÚŤAŽNÝCH PODKLADOV

1. Identifikácia verejného obstarávateľa.................................................................................12. Predmet zákazky....................................................................................................................13. Komplexnosť predmetu zákazky..........................................................................................24. Zdroj finančných prostriedkov.............................................................................................25. Zmluva.....................................................................................................................................26. Miesto a lehota dodania tovaru.............................................................................................27. Záujemca, uchádzač, subdodávateľ, skupina dodávateľov...............................................28. Variantné riešenie...................................................................................................................39. Platnosť ponuky.....................................................................................................................310. Náklady na ponuku................................................................................................................311. Podmienky účasti....................................................................................................................312. Komunikácia a výmena informácii.......................................................................................513. Vysvetľovanie údajov.............................................................................................................614. Jazyk ponuky..........................................................................................................................615. Obsah ponuky.........................................................................................................................616. Mena a ceny uvádzané v ponuke...........................................................................................817. Vyhotovenie ponuky...............................................................................................................818. Označenie obalu ponuky........................................................................................................819. Miesto a lehota na predkladanie ponúk...............................................................................920. Predloženie ponuky................................................................................................................921. Doplnenie, zmena a odvolanie ponuky.................................................................................922. Komisia..................................................................................................................................1023. Otváranie ponúk...................................................................................................................1024. Hodnotenie splnenia podmienok účasti..............................................................................1125. Vyhodnocovanie ponúk........................................................................................................1126. Mena na vyhodnotenie ponúk.............................................................................................1227. Hodnotenie ponúk................................................................................................................1328. Kritéria na hodnotenie ponúk.............................................................................................1329. Pravidlá uplatnenia kritérií na hodnotenie ponúk............................................................1330. Informácia o výsledku vyhodnotenia ponúk......................................................................1431. Uzavretie zmluvy..................................................................................................................1432. Zmena zmluvy počas jej trvania.........................................................................................1533. Zrušenie použitého postupu zadávania zákazky...............................................................1534. Dôvernosť procesu zadávania zákazky..............................................................................1635. Opravné prostriedky............................................................................................................1636. Zoznam príloh.......................................................................................................................17

Časť I.Všeobecné informácie

1. Identifikácia verejného obstarávateľa

Názov organizácie: NEUMAN ALUMINIUM FLIESSPRESSWERK SLOVAKIA s.r.o.Sídlo organizácie: Partizánska 85, Žarnovica, 96681

Krajina: Slovenská republika

IČO: 36012726DIČ: 2020479010IČ DPH: SK2020479010

Webové sídlo (internetová adresa): http://www.neuman.at

Kontaktná osoba pre vysvetlenie údajov vo výzve: Meno, priezvisko, titul: Ing. Ľuboš ŠurianskyAdresa: Župkov 289,okres Žarnovica, 96671Mobil: 00421 903 560970E-mail: [email protected]

2. Predmet zákazky

2.1. Názov predmetu zákazky :

„Obstarávanie inovatívnej technológie II NAF Slovakia Žarnovica“

2.2. Opis predmetu zákazky :

Predmetom zákazky je dodávka, vrátane dopravy na miesto dodania a montáž novej technológie rozdelenej do nasledujúcich častí - logických celkov:Časť č. 1: LC 1 CNC Sústruh s protivretenom.Časť č. 2: LC 2 CNC Fréza 5-osáČasť č. 3: LC 3 CNC Fréza 4-osáČasť č. 4: LC 4 Excentrický lis

Podrobné vymedzenie technických požiadaviek na predmet zákazky v nadväznosti na jednotlivé logické celky je uvedené v Prílohe č. 1 OPIS PREDMETU ZÁKAZKY, týchto súťažných podkladov.

2.3. Zatriedenie predmetu zákazky podľa spoločného slovníka obstarávania (CPV):

Hlavný kód CPV: 42000000-6Dodatočné kódy CPV:Časť č. 1: Logický celok 1 CNC Sústruh s protivretenom - 42630000-1Časť č. 2: Logický celok 2 CNC Fréza 5-osá – 42630000-1Časť č. 3: Logický celok 3 CNC Fréza 4-osá – 42630000-1Časť č. 4: Logický celok 4 Excentrický lis - 42630000-1

2.4. Predpokladaná hodnota zákazky bez DPH stanovená v súlade s § 6 ZVO:

1

mailto:[email protected]

Celková predpokladaná hodnota: 957 977,- EUR

Predpokladaná hodnota časti č.1 LC 1 CNC Sústruh s protivretenom: 185 614,- EURPredpokladaná hodnota časti č. 2 LC 2 CNC Fréza 5-osá: 308 853,- EURPredpokladaná hodnota časti č. 3 LC 3 CNC Fréza 4-osá: 331 750,- EURPredpokladaná hodnota časti č. 4 LC 4 Excentrický lis: 131 760,- EUR

3. Komplexnosť predmetu zákazky

3.1 Predmet zákazky je rozdelený na 4 časti (logické celky- LC), pričom uchádzač môže predložiť ponuku na ktorýkoľvek z logických celkov.

4. Zdroj finančných prostriedkov

Predmet zákazky bude financovaný z prostriedkov Európskeho fondu regionálneho rozvoja v rámci Operačného programu Výskum a inovácie, konkrétne Prioritná os: 1 Podpora výskumu, vývoja a inovácií, špecifický cieľ: 1.2.2 Rast výskumno-vývojových a inovačných kapacít v priemysle a službách, kód výzvy: OPVaI-MH/DP/2016/1.2.2-02 a z vlastných finančných zdrojov verejného obstarávateľa.

5. Zmluva

5.1. Výsledkom verejného obstarávania bude uzavretie samostatnej zmluvy o dielo na každý z logických celkov.

5.2. Zmluva nesmie byť podľa § 56 ods. 1 ZVO v rozpore s týmito súťažnými podkladmi a s ponukoupredloženou úspešným uchádzačom alebo uchádzačmi.

5.3. Verejný obstarávateľ nesmie uzavrieť zmluvu s uchádzačom alebo uchádzačmi, ktorí majú povinnosť zapisovať sa do registra partnerov verejného sektora v zmysle Zákona č. 315/2016 Z.z. o registri partnerov verejného sektora a o zmene a doplnení niektorých zákonov ( ďalej len ZoRPVS) a sektora a nie sú zapísaní v registri partnerov verejného sektora alebo ktorých subdodávatelia alebo subdodávatelia podľa podľa ZoRPVS, , ktorí majú povinnosť sa do registra partnerov verejného sektora a nie sú zapísaní v registri partnerov verejného sektora.

5.4. Podrobné vymedzenie zmluvných podmienok je uvedené v Prílohe č. 4 NÁVRH ZMLUVY.

6. Miesto a lehota dodania tovaru: Partizánska 85, Žarnovica, 96681

6.1. Lehota dodania:

Časť č. 1: LC 1 CNC Sústruh s protivretenom - 6 mesiacov od účinosti zmluvy Časť č. 2: LC 2 CNC Fréza 5-osá – 7 mesiacov od účinosti zmluvyČasť č. 3: LC 3 CNC Fréza 4-osá – 6 mesiacov od účinosti zmluvy Časť č. 4: LC 4 Excentrický lis- 6 mesiacov od účinosti zmluvy

6.2. Spôsob dodania: DDU.

7. Záujemca, uchádzač, subdodávateľ, skupina dodávateľov

2

7.1. Záujemcom je hospodársky subjekt (t.j. fyzická osoba, právnická osoba alebo skupina takýchto osôb, ktorá na trh dodáva tovar, uskutočňuje stavebné práce alebo poskytuje službu), ktorý má záujem o účasť vo verejnom obstarávaní.

7.2. Uchádzačom je hospodársky subjekt, ktorý predložil ponuku.

7.3. Subdodávateľom je hospodársky subjekt, ktorý uzavrie alebo uzavrel s úspešným uchádzačom písomnú odplatnú zmluvu na plnenie určitej časti zákazky.

7.4. Verejného obstarávania sa môže zúčastniť skupina dodávateľov podľa § 37 ZVO. Ak ponuka skupiny dodávateľov bude prijatá, verejný obstarávateľ môže pred podpisom zmluvy vyžadovať od skupiny dodávateľov vytvorenie určitej právnej formy, z dôvodu riadneho plnenia zmluvy.

7.5. V prípade, že uchádzačom bude skupina dodávateľov, sú členovia takejto skupiny dodávateľov povinní udeliť plnomocenstvo jednému z členov skupiny dodávateľov konať v mene všetkých ostatných členov skupiny dodávateľov v procese verejného obstarávania na daný predmet zákazky. Splnomocnenie s overeným podpisom osoby oprávnenej konať za dodávateľa musí byť predložené spolu s ponukou a to za každého člena skupiny dodávateľov, okrem dodávateľa, ktorý bol splnomocnený.

8. Variantné riešenie

8.1. Verejný obstarávateľ neumožňuje predložiť variantné riešenie v ponukách .

8.2. V prípade, že súčasťou ponuky bude aj variantné riešenie, bude sa naň hľadieť, akoby nebolo predložené

9. Platnosť ponuky

9.1. Uchádzač je svojou ponukou viazaný počas lehoty viazanosti ponúk, t.j. do 31. 05.2018.

9.2. V prípade uplatnenia revíznych postupov, alebo iných nepredvídateľných okolností, verejný obstarávateľ upovedomí uchádzačov o predpokladanom predĺžení lehoty viazanosti ponúk. Uchádzači sú svojou ponukou viazaní do uplynutia verejným obstarávateľom takto oznámenej, primerane predĺženej lehoty viazanosti ponúk.

10. Náklady na ponuku

10.1. Všetky výdavky spojené s prípravou a predložením ponuky znáša uchádzač bez finančného nároku voči verejnému obstarávateľovi.

10.2. Ponuky predložené v lehote na predkladanie ponúk sa počas plynutia lehoty viazanosti a po uplynutí lehoty viazanosti ponúk uchádzačom nevracajú. Zostávajú u verejného obstarávateľa ako súčasť dokumentácie.

Časť II.Podmienky účasti

11. Podmienky účasti

Uchádzač musí splniť nasledujúce podmienky účasti, inak bude z vyhodnocovania ponúk vylúčený! Sú to:

3

11.1. Podmienka účasti : Osobné postavenie - § 32 ods. 1 písm. e) ZVO - uchádzač je oprávnený dodávať tovar

Spôsob preukázania : Splnenie týchto podmienok preukáže dokladmi podľa § 32 ods. 2 ZVO pism. e – doloženým dokladom o oprávnení dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu, ktorý zodpovedá predmetu zákazky alebo § 152 zákona o verejnom obstarávaní.Ak uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva niektoré z dokladov uvedených vyššie alebo nevydáva ani rovnocenné doklady, možno ich nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu (§ 32 ods. 4 ZVO). Ak právo štátu uchádzača alebo záujemcu so sídlom, miestom podnikania alebo obvyklým pobytom mimo územia Slovenskej republiky neupravuje inštitút čestného vyhlásenia, môže ho nahradiť vyhlásením urobeným pred súdom, správnym orgánom, notárom, inou odbornou inštitúciou alebo obchodnou inštitúciou podľa predpisov platných v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu uchádzača alebo záujemcu (§ 32 ods. 5 ZVO).Uvedená podmienka účasti osobného postavenia sa vzťahuje ku všetkým častiam predmetu zákazky.Uchádzač, ktorým je skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní týkajúcich sa osobného postavenia za každého člena skupiny osobitne. Oprávnenie dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu preukazuje člen skupiny len vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, ktorú má zabezpečiť.

V zmysle § 39 ZVO môže uchádzač alebo záujemca doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti týkajúce sa osobného postavenia predbežne nahradiť jednotným európskym dokumentom (ďalej aj JED) (viď: Príloha č.6 JEDNOTNÝ EURÓPSKY DOKUMENT). JED obsahuje aktualizované vyhlásenie uchádzača alebo záujemcu, že neexistuje dôvod na jeho vylúčenie, že spĺňa objektívne a nediskriminačné pravidlá a kritériá výberu obmedzeného počtu záujemcov, ak verejný obstarávateľ obmedzil počet záujemcov, a že poskytne verejnému obstarávateľovi na požiadanie doklady, ktoré nahradil jednotným európskym dokumentom. Uchádzač alebo záujemca v jednotnom európskom dokumente uvedie ďalšie relevantné informácie podľa požiadaviek verejného obstarávateľa, orgány a subjekty, ktoré vydávajú doklady na preukázanie splnenia podmienok účasti. Ak sú požadované doklady pre verejného obstarávateľa priamo a bezodplatne prístupné v elektronických databázach, uchádzač alebo záujemca v jednotnom európskom dokumente uvedie aj informácie potrebné na prístup do týchto elektronických databáz najmä internetovú adresu elektronickej databázy, akékoľvek identifikačné údaje a súhlasy potrebné na prístup do tejto databázy. Uchádzač alebo záujemca môže JED použitý v konkrétnom verejnom obstarávaní použiť aj opakovane, ak potvrdí, že informácie v pôvodnom jednotnom európskom dokumente sú naďalej aktuálne. Ak uchádzač alebo záujemca použije JED, verejný obstarávateľ môže na zabezpečenie riadneho priebehu verejného obstarávania kedykoľvek v jeho priebehu uchádzača alebo záujemcu písomne požiadať o predloženie dokladu alebo dokladov nahradených jednotným európskym dokumentom. Uchádzač alebo záujemca doručí doklady verejnému obstarávateľovi do piatich pracovných dní odo dňa doručenia žiadosti, ak verejný obstarávateľ neurčil dlhšiu lehotu.

Splnenie podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia uchádzačov vyžaduje verejný obstarávateľ z dôvodu preveruje skutočnosti, že uchádzač si plní všetky povinnosti dané všeobecne záväznými právnymi predpismi.

11.2. Finančné a ekonomické postavenie - § 33 ZVO

Nevyžaduje sa.

11.3. Technická alebo odborná spôsobilosť - § 34 ZVO

Nevyžaduje sa.

4

Časť III.Komunikácia a vysvetľovanie

12. Komunikácia a výmena informácii

12.1. Komunikácia a výmena informácii vo verejnom obstarávaní medzi verejným obstarávateľom a záujemcami alebo uchádzačmi sa v nadväznosti na ustanovenie § 187 ods. 8 ZVO bude uskutočňovať písomne prostredníctvom pošty, prípadne kuriéra alebo elektronickej pošty alebo ich kombináciou.

12.2. Pri čo najskoršom/najrýchlejšom poskytnutí informácií spôsobom, ktorým nemožno trvalo zachytiť ich obsah alebo podaných elektronickými prostriedkami bez zaručeného elektronického podpisu podľa osobitného zákona, doručia sa tieto informácie aj v listinnej podobe najneskôr do troch (3) dní odo dňa odoslania informácie. Elektronická komunikácia je možná iba prostredníctvom e-mailovej adresy uvedenej v týchto súťažných podkladoch (bod 1. Kontaktná osoba pre verejné obstarávanie ). Pri komunikácii elektronickým spôsobom je záujemca/uchádzač povinný spôsobom stanoveným verejným obstarávateľ potvrdiť jej prijatie.

12.3. Pri zistení rozdielov medzi obsahom informácie podanej elektronickými prostriedkami a informácie vyhotovenej v listinnej podobe, doručenej osobne alebo prostredníctvom pošty alebo iného doručovateľa, je rozhodujúca listinná podoba.

12.4. Odovzdávanie resp. dopĺňanie ponúk sa bude realizovať v listinnej podobe, ponuky v listinnej podobe môžu byť doručené poštovou zásielkou, kuriérom alebo osobne.

12.5. V prípade, že komisia požiada uchádzača o vysvetlenie alebo doplnenie predložených dokladov podľa zákona o verejnom obstarávaní, o vysvetlenie ponuky podľa zákona o verejnom obstarávaní alebo v prípade mimoriadne nízkej ponuky požiada o podrobnosti týkajúce sa tej časti ponuky, ktoré sú pre jej cenu podstatné podľa zákona o verejnom obstarávaní, uchádzač zašle vysvetlenie alebo doplnenie predložených dokladov, vysvetlenie ponuky, odôvodnenie mimoriadne nízkej ponuky, prípadne potvrdenie termínu osobnej konzultácie v listinnej podobe kontaktnému miestu verejného obstarávateľa, pri dodržaní lehôt stanovených v zákone o verejnom obstarávaní, ak verejný obstarávateľ neurčí inak.

12.6. V prípade uplatnenia revíznych postupov musí byť žiadosť v súlade so zákonom o verejnom obstarávaní alebo doplnenie žiadosti v súlade so zákonom o verejnom obstarávaní podané v listinnej podobe do kontaktného miesta verejného obstarávateľa.

12.7. Komunikácia v procese verejného obstarávania sa vyžaduje v štátnom jazyku, t.j. v slovenskom jazyku.

12.8. Na moment doručenia dôležitých písomností medzi verejným obstarávateľom a uchádzačom, záujemcom alebo účastníkom, najmä písomností, s doručením ktorých zákon o verejnom obstarávaní spája plynutie lehôt, sa použije ustanovenie § 21 zákona o verejnom obstarávaní a primerane sa použijú ustanovenia o momente doručenia do vlastných rúk podľa všeobecného predpisu o správnom konaní, t.j. zákon č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (správny poriadok) v znení neskorších predpisov.

12.9. Komunikácia, výmena a uchovávanie informácií sa uskutočňuje spôsobom, ktorý zabezpečí integritu a zachovanie dôvernosti údajov uvedených v ponuke, návrhu a žiadosti o účasť. Obsah ponúk,

5

návrhov a žiadostí o účasť možno otvoriť a preskúmavať až po uplynutí lehoty určenej na ich predloženie

13. Vysvetľovanie údajov

13.1. Ktorýkoľvek zo záujemcov môže písomne požiadať o vysvetlenie informácií potrebných na vypracovanie ponuky alebo na preukázanie splnenia podmienok účasti, uvedených vo Výzve na predkladanie ponúk (v ďalšom texte len Výzva) alebo v súťažných podkladoch.

13.2. Odpoveď na každú požiadavku o vysvetlenie, predloženú zo strany záujemcu podľa bodu 13.1., verejný obstarávateľ preukázateľne bezodkladne oznámi všetkým záujemcom, ktorí sú mu známi, najneskôr však 3 pracovné dni pred uplynutím lehoty na predkladanie ponúk za predpokladu, že o vysvetlenie záujemca požiada dostatočne vopred.

Časť IV.Príprava ponuky

14. Jazyk ponuky

14.1. Ponuky, návrhy a ďalšie doklady a dokumenty vo verejnom obstarávaní sa predkladajú v štátnom jazyku.

14.2. Ak je doklad alebo dokument vyhotovený v cudzom jazyku, predkladá sa spolu s jeho úradným prekladom do štátneho jazyka; to neplatí pre ponuky, návrhy, doklady a dokumenty vyhotovené v českom jazyku.

14.3. Ak sa zistí rozdiel v ich obsahu, rozhodujúci je úradný preklad do štátneho jazyka.

15. Obsah ponuky

15.1. Ponuka sa predkladá tak, aby obsahovala osobitne oddelenú a uzavretú časť týkajúcu sa návrhu na plnenie kritérií na vyhodnotenie ponúk, označenú slovom „Kritériá“ a osobitne oddelenú a uzavretú ostatnú časť ponuky, označenú slovom „Ostatné“.

15.2. Osobitne oddelená a uzavretá časť ponuky, označená slovom „Ostatné“ musí obsahovať:

15.2.1. Titulný list s označením každej časti - logickému celku, na ktorý uchádzač predkladá ponuku.

15.2.2. Identifikačné údaje o uchádzačovi. V prípade, ak je uchádzačom skupina dodávateľov, požadujú sa identifikačné údaje každého člena skupiny dodávateľov.

15.2.3. Vyhlásenia uchádzača uvedené v Prílohe č. 5 (Príloha č. 5-1) týchto súťažných podkladov, že súhlasí s podmienkami verejného obstarávateľa. Toto vyhlásenie neobmedzuje uchádzača podať žiadosť o nápravu resp. námietky podľa ZVO.

15.2.4. Čestné vyhlásenie uchádzača uvedené v Prílohe č. 5 (Príloha č. 5-2) týchto súťažných podkladov, že sa nezúčastnil na príprave ani vyhotovení týchto súťažných podkladov.

6

15.2.5. Čestné vyhlásenie uchádzača uvedené v Prílohe č. 5 (Príloha č. 5-3) týchto súťažných podkladov, že nim predložené doklady sú pravdivé a úplné a že súhlasí so spracovaním údajov a zverejnením ponuky v zmysle príslušných zákonov.

15.2.6. Plnomocenstvo pre člena skupiny dodávateľov v zmysle bodu 7.5 týchto súťažných podkladov, ak je uchádzač skupinou dodávateľov.

15.2.7. Opis predmetu zákazky vo vzťahu ku každému logickému celku, na ktorý uchádzač predkladá ponuku. V rámci opisu predmetu zákazky uchádzač predloží vyplnenú tabuľku technických parametrov príslušnej časti - logického celku, na ktorý podáva ponuku, v rozsahu tak, ako sú tabuľky jednotlivých častí - logických celkov špecifikované v Prílohe č. 1 týchto súťažných podkladov bez uvedenia ceny.

15.2.8. Doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti stanovených v článku 11. týchto súťažných podkladov resp. Jednotný európsky dokument.

15.2.9. Pamäťové médium (needitovateľný CD/DVD nosič alebo iné vhodné záznamové médium v strojovo čitateľnej podobe), na ktorom budú v elektronickej podobe zaznamenané všetky dokumenty predložené v listinnej podobe uchádzačom v rámci časti ponuky, označenej slovom „Ostatné“, pričom ak ide o dokumenty, ktoré sú podpísané alebo obsahujú odtlačok pečiatky, predkladajú sa v elektronickej podobe s uvedením mena a priezviska osôb, ktoré dokumenty podpísali a dátumu podpisu, bez uvedenia podpisu týchto osôb a odtlačku pečiatky.

15.3. Osobitne oddelená a uzavretá časť ponuky, označená slovom „Kritériá“ musí obsahovať:

15.3.1. Vyplnenú TABUĽKU NÁVRHOV KRITÉRIÍ NA VYHODNOTENIE PONÚK vo vzťahu ku každej časti - logickému celku, na ktorý uchádzač predkladá ponuku, uvedenú v Prílohe č. 3 týchto súťažných podkladov, s uvedením dátumu a s podpisom štatutárneho zástupcu uchádzača. V prípade predloženia ponuky skupinou dodávateľov, tabuľku podpisujú všetci členovia skupiny dodávateľov.

15.3.2. Cenovú ponuku vo vzťahu ku každému logickému celku, na ktorý uchádzač predkladá ponuku, rozpísanú na čo najnižšiu úroveň detailnosti položiek zahŕňajúcu osobitne ohodnotené všetky prídavné zariadenia, súčasti, príslušenstvo, ako aj položky súvisiace s obstaraním predmetu zákazky (príslušný software, doprava na miesto zariadenia a pod.). Cenová ponuka musí byť potvrdená štatutárnym zástupcom uchádzača (podpisom a pečiatkou v prípade, ak je uchádzač povinný používať pečiatku) s uvedením dátumu vyhotovenia.

15.3.3. Návrh zmluvy o dielo vo vzťahu ku každej časti - logickému celku, na ktorý uchádzač predkladá ponuku, podľa Prílohy č. 4 NÁVRH ZMLUVY podpísaný štatutárnym zástupcom uchádzača (prípadne opatrený pečiatkou, ak je uchádzač povinný používať pečiatku) s uvedením návrhu zmluvnej ceny, dátumu podpisu návrhu zmluvy o dielo a doplnením identifikačných údajov, typovým označením zariadenia a označením časti zákazky, pre ktorú ponuku predkladá, doplnením termínu dodania v súlade s podmienkami v bode 6.1. Znenie obchodných podmienok požadovaných verejným obstarávateľom uvedených v súťažných podkladoch nemôže uchádzač v ponuke meniť, ani uvádzať výhrady, ktoré by odporovali súťažným podkladom. Uchádzač je povinný v zmluve uviesť údaje o všetkých známych subdodávateľoch, údaje o osobe oprávnenej konať za subdodávateľa v rozsahu meno a priezvisko, adresa pobytu, dátum narodenia(§ 41 ods.3 ZVO).

15.3.4. Pamäťové médium (needitovateľný CD/DVD nosič alebo iné vhodné záznamové médium v strojovo čitateľnej podobe), na ktorom budú v elektronickej podobe zaznamenané všetky dokumenty predložené v listinnej podobe uchádzačom v rámci časti ponuky, označenej slovom „Kritéria“, pričom ak ide o dokumenty, ktoré sú podpísané alebo obsahujú odtlačok

7

pečiatky, predkladajú sa v elektronickej podobe s uvedením mena a priezviska osôb, ktoré dokumenty podpísali a dátumu podpisu, bez uvedenia podpisu týchto osôb a odtlačku pečiatky.

Uchádzač berie na vedomie, že kópia ponuky časti „kritérium“ predložená na CD/DVD nosiči bude verejným obstarávateľom bezodkladne po uzavretí zmluvy s úspešným uchádzačom zverejnená na profile (§ 64 ods. 1 ZVO). V prípade, ak kópia ponuky na CD/DVD nosiči bude obsahovať informácie, ktoré uchádzač považuje za dôverné alebo obchodné tajomstvo, je potrebné zo strany uchádzača tieto údaje anonymizovať. V prípade, že kópia ponuky na CD/DVD nosiči bude obsahovať osobné údaje, uchádzač je povinný postupovať v súlade so zákonom č.122/2013 Z. z. o ochrane osobných údajov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (predložiť súhlas dotknutých osôb na zverejnenie, anonymizovať osobné údaje ...atď.). Uchádzač je týmto plne zodpovedný za označenie, zabezpečenie, anonymizovanie dokumentov a informácií v súboroch uvedených na CD/DVD v súlade so zákonom na ochranu osobných údajov a v súlade s ďalšími platnými právnymi predpismi (napr. Obchodný zákonník), aby mohli byť ponuky uchádzačov na CD/DVD nosičoch priamo použité na ich zverejnenie v profile verejného obstarávateľa.

16. Mena a ceny uvádzané v ponuke

16.1. Navrhovaná zmluvná cena musí byť stanovená podľa § 3 zákona NR SR č. 18/1996 Z. z. o cenách v znení neskorších predpisov a vyhlášky MF SR č. 87/1996 Z.z., ktorou sa vykonáva zákon NR SR č. 18/1996 Z. z. o cenách v znení neskorších predpisov.

16.2. Cena bude konečná v mieste dodania tovaru – zariadenia , vrátane ceny za dopravu tovaru – zariadenia a požiadaviek uvedených v Kúpnej zmluve, ktorá je súčasťou súťažných podkladov.

16.3. Uchádzačom navrhovaná cena bude vyjadrená v eurách (EUR). Cenová ponuka v inej mene ako je EUR, musí byť prepočítaná na EUR. Kurz prepočtu na EUR je kurzom Národnej banky Slovenska (ďalej len NBS) platným ku dňu zverejnenia Výzvy vo Vestníku VO. Uchádzač k prepočtu pripojí kurzový lístok a prepočet potvrdí svojim podpisom.

16.4. Ak je uchádzač platcom dane z pridanej hodnoty (ďalej len DPH), navrhovanú zmluvnú cenu uvedie nasledovne:16.4.1. navrhovanú zmluvnú cenu bez DPH, 16.4.2. sadzbu DPH v % a vyčíslenú hodnotu DPH v EUR,16.4.3. navrhovanú zmluvnú cenu s DPH.

16.5. Ak uchádzač nie je platcom DPH, uvedie navrhovanú zmluvnú cenu celkom. Na skutočnosť, že nie je platcom DPH upozorní v ponuke.

17. Vyhotovenie ponuky

17.1. Ponuka musí byť spracovaná písomne v listinnej forme, ktorá zabezpečí trvalé zachytenie jej obsahu a ktorej obsah je čitateľný.

17.2. Doklady a dokumenty tvoriace obsah ponuky, požadované vo Výzve a v týchto súťažných podkladoch, musia byť v ponuke predložené ako originály alebo úradne osvedčené kópie týchto dokladov alebo dokumentov.

Časť V.

8

Predkladanie ponúk

18. Označenie obalu ponuky

18.1. Záujemca vloží do samostatného obalu osobitne oddelenú a uzavretú časť ponuky označenú slovom „Ostatné“ a osobitne oddelenú a uzavretá časť ponuky, označenú slovom „Kritériá“. Obal musí byť uzatvorený.

18.2. Obal ponuky musí obsahovať nasledovné údaje: 18.2.1. adresu miesta doručenia ponuky uvedenú v bode 19.1. súťažných podkladov18.2.2. obchodné meno alebo názov a sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt uchádzača18.2.3. označenie: „Verejné obstarávanie – neotvárať!“

heslo: „Obstarávanie inovatívnej technológie II NAF Slovakia Žarnovica“

19. Miesto a lehota na predkladanie ponúk

19.1. Ponuku je potrebné doručiť osobne alebo prostredníctvom pošty alebo iného doručovateľa v lehote na predkladanie ponúk na adresu:

Partizánska 85, Žarnovica, 96681

19.2. Lehota na predkladanie ponúk je 17.07.2017 do 12:00 hod.

20. Predloženie ponuky

20.1. Uchádzač môže predložiť len jednu ponuku(obálku), v rámci ktorej môže predložiť ponuky na ktorýkoľvek z častí - logických celkov.

20.2. Ponuka musí obsahovať všetky náležitosti uvedené v článku 15., ako aj ďalšie náležitosti vyžadované v zmysle týchto súťažných podkladov.

20.3. Uchádzač predloží ponuku v jednom originály.

20.4. Uchádzač predkladá ponuku prostredníctvom pošty alebo iného doručovateľa alebo osobne v mieste predkladania ponúk a v lehote na predkladanie ponúk.

20.5. Osobné doručenie je možné vykonať v pracovných dňoch od 8:00 do 15:00 hod. na adrese uvedenej v bode 19.1. Ak sa ponuka doručuje osobne, verejný obstarávateľ vydá potvrdenie o jej prevzatí, v ktorom uvedie dátum, čas a miesto prevzatia ponuky.

20.6. V prípade predkladania ponuky prostredníctvom pošty alebo iného doručovateľa, je rozhodujúci deň a čas doručenia ponuky verejnému obstarávateľovi.

20.7. Ponuka predložená po uplynutí lehoty na predkladanie ponúk uvedenej vo Výzve a súťažných podkladoch, sa vráti uchádzačovi neotvorená.

20.8. Uchádzač nemôže byť v tom istom postupe zadávania zákazky aj členom skupiny dodávateľov, ktorá predkladá ponuku. Verejný obstarávateľ vylúči uchádzača, ktorý dáva ponuku samostatne a súčasne je členom skupiny dodávateľov.

21. Doplnenie, zmena a odvolanie ponuky

21.1. Uchádzač môže predloženú ponuku dodatočne doplniť, zmeniť alebo vziať späťdo uplynutia lehoty na predkladanie ponúk, tj. do 17.07.2017 do 12:00 hod.

9

21.2. Doplnenie, zmenu, alebo späťvzatie ponuky je možné vykonať odvolaním pôvodnej ponukyna základe písomnej žiadosti uchádzača, zaslanej prostredníctvom pošty alebo iného doručovateľa alebo doručenej osobne uchádzačom alebo splnomocnenou osobou uchádzača na adresu uvedenú v bode 19.1. a doručením novej ponuky v lehote na predkladanie ponúk na adresu uvedenú v bode 19.1. týchto súťažných podkladov.

Časť VI.Otváranie a vyhodnotenie ponúk

22. Komisia

22.1. Verejný obstarávateľ zriadi na vyhodnotenie ponúk komisiu v súlade s § 51 ZVO. 23. Otváranie ponúk

23.1. Komisia otvára ponuky v mieste a v čase uvedenom vo Výzve.

23.2. Otváranie ponúk vykoná komisia tak, že najskôr overí neporušenosť ponuky a následne otvorí ponuku a časť ponuky označenú ako „Ostatné“. Každú otvorenú časť ponuky, označenú ako „Ostatné“ komisia označí poradovým číslom v tom poradí, v akom bola predložená.

23.3. Po otvorení časti ponuky označenej ako „Ostatné“ komisia vykoná všetky úkony podľa ZVO, spočívajúce vo vyhodnotení tejto časti ponuky, najmä vyhodnotení splnenia podmienok účasti, podaní vysvetlení, doplnení tejto časti ponuky a vylúčení uchádzačov alebo vylúčení ponúk uchádzačov.

23.4. Otváranie častí ponúk, označených ako „Kritériá“ vykoná komisia len vo vzťahu k ponukám, ktoré neboli vylúčené, a to na mieste a v čase oznámenom uchádzačom, ktorých ponuky neboli vylúčené.

23.5. Na otváraní častí ponúk, označených ako „Kritériá“ sú oprávnení zúčastniť sa všetci uchádzači, ktorí predložili ponuku v lehote na predkladanie ponúk a ktorých ponuka nebola vylúčená.

23.6. Komisia overí neporušenosť časti ponuky, označenej ako „Kritériá“ a zverejní obchodné mená alebo názvy, sídla, miesta podnikania alebo adresy pobytov všetkých uchádzačov a ich návrhy na plnenie kritérií, ktoré sa dajú vyjadriť číslom, určených verejným obstarávateľom na vyhodnotenie ponúk a to osobitne vo vzťahu ku každému logickému celku. Ostatné údaje uvedené v časti ponuky, označenej ako „Kritériá“ sa nezverejňujú.

23.7. Každú otvorenú časť ponuky, označenú ako „Kritériá“ komisia označí rovnakým poradovým číslom ako časť ponuky, označenú ako „Ostatné“, predloženú tým istým uchádzačom.

23.8. Na otváraní častí ponúk, označených ako „Kritériá“ môže byť uchádzač zastúpený štatutárnym orgánom alebo členom štatutárneho orgánu uchádzača alebo osobou splnomocnenou uchádzačom, aby ho na otváraní častí ponúk, označených ako „Kritériá“ zastupovala.

10

23.9. Uchádzač (fyzická osoba), štatutárny orgán alebo člen štatutárneho orgánu uchádzača (právnická osoba), sa preukáže na otváraní obálok s ponukami preukazom totožnosti. Splnomocnený zástupca uchádzača sa preukáže preukazom totožnosti a splnomocnením na zastupovanie.

23.10. Verejný obstarávateľ najneskôr do piatich dní odo dňa otvárania častí ponúk, označených ako „Kritériá“ pošle všetkým uchádzačom, ktorí predložili ponuky v lehote na predkladanie ponúk a ktorých ponuka nebola vylúčená, zápisnicu z otvárania tejto časti ponúk.

23.11. Termín otvárania ponúk a časti ponúk označených ako „Ostatné“:

Dátum: 17.07.2017 o 13:00 hod. Miesto: Partizánska 85, Žarnovica, 96681

24. Hodnotenie splnenia podmienok účasti

24.1. Hodnotenie splnenia podmienok účasti uchádzačov bude založené na posúdení splnenia podmienok účasti vo verejnej súťaži týkajúcich sa:24.1.1. Osobného postavenia uchádzačov.

24.2. Verejný obstarávateľ písomne požiada uchádzača o vysvetlenie alebo doplnenie predložených dokladov v zmysle § 40 ods. 4 ZVO, ak z predložených dokladov nebude možné posúdiť ich platnosť alebo splnenie podmienky účasti.

24.3. Verejný obstarávateľ písomne požiada uchádzača o nahradenie inej osoby, prostredníctvom ktorej preukazuje finančné a ekonomické postavenie alebo technickú spôsobilosť alebo odbornú spôsobilosť, ak existujú dôvody na vylúčenie. Ak verejný obstarávateľ neurčí dlhšiu lehotu, uchádzač je tak povinný urobiť do piatich pracovných dní odo dňa doručenia žiadosti.

24.4. Verejný obstarávateľ vylúči z verejného obstarávania uchádzača, ak24.4.1. nesplnil podmienky účasti;24.4.2. predložil neplatné doklady, pričom neplatnými dokladmi sú doklady, ktorým uplynula lehota

platnosti;24.4.3. poskytol informácie alebo doklady, ktoré sú nepravdivé alebo pozmenené tak, že

nezodpovedajú skutočnosti;24.4.4. pokúsil sa neoprávnene ovplyvniť postup verejného obstarávania;24.4.5. pokúsil sa získať dôverné informácie, ktoré by mu poskytli neoprávnenú výhodu;24.4.6. konflikt záujmov podľa § 23 ZVO nemožno odstrániť inými účinnými opatreniami;24.4.7. pri posudzovaní odbornej spôsobilosti preukázateľne identifikoval protichodné záujmy

uchádzača, ktoré môžu nepriaznivo ovplyvniť plnenie zákazky;24.4.8. nepredložil po písomnej žiadosti vysvetlenie alebo doplnenie predložených dokladov v

určenej lehote;24.4.9. nepredložil po písomnej žiadosti doklady nahradené jednotným európskym dokumentom v

určenej lehote;24.4.10.nenahradil inú osobu, prostredníctvom ktorej preukazuje splnenie podmienok účasti

finančného a ekonomického postavenia alebo technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti, ktorá nespĺňa určené požiadavky, v určenej lehote inou osobou, ktorá spĺňa určené požiadavky;

24.4.11.nenahradil subdodávateľa, ktorý nespĺňa požiadavky určené verejným obstarávateľom novým subdodávateľom, ktorý spĺňa určené požiadavky, v lehote podľa § 41 ods. 2 ZVO.

11

24.5. Verejný obstarávateľ vylúči z verejného obstarávania aj uchádzača, ak narušenie hospodárskej súťaže, ktoré vyplynulo z prípravných trhových konzultácií alebo jeho predbežného zapojenia podľa § 25 ZVO, nemožno odstrániť inými účinnými opatreniami ani po vyjadrení uchádzača; verejný obstarávateľ pred takýmto vylúčením poskytne uchádzačovi možnosť v lehote piatich pracovných dní od doručenia žiadosti preukázať, že jeho účasťou na prípravných trhových konzultáciách alebo predbežnom zapojení nedošlo k narušeniu hospodárskej súťaže.

24.6. Verejný obstarávateľ bezodkladne písomne upovedomí uchádzača, že bol vylúčený, s uvedením dôvodu a lehoty, v ktorej môže byť podaná námietka podľa § 170 ZVO.

25. Vyhodnocovanie ponúk

25.1. Vyhodnocovanie ponúk komisiou je neverejné. Komisia vyhodnotí ponuky z hľadiska splnenia požiadaviek verejného obstarávateľa na predmet zákazky a v prípade pochybností overí správnosť informácií a dôkazov, ktoré poskytli uchádzači. Ak komisia identifikuje nezrovnalosti alebo nejasnosti v informáciách alebo dôkazoch, ktoré uchádzač poskytol, písomne požiada o vysvetlenie ponuky a ak je to potrebné aj o predloženie dôkazov. Vysvetlením ponuky nemôže dôjsť k jej zmene. Za zmenu ponuky sa nepovažuje odstránenie zrejmých chýb v písaní a počítaní.

25.2. Ak sa pri určitej zákazke javí ponuka ako mimoriadne nízka vo vzťahu k tovaru, stavebným prácam alebo službe, komisia písomne požiada uchádzača o vysvetlenie týkajúce sa tej časti ponuky, ktoré sú pre jej cenu podstatné. Vysvetlenie sa môže týkať najmä:25.2.1. hospodárnosti stavebných postupov, hospodárnosti výrobných postupov alebo hospodárnosti

poskytovaných služieb, 25.2.2. technického riešenia alebo osobitne výhodných podmienok, ktoré má uchádzač k dispozícii

na dodanie tovaru, na uskutočnenie stavebných prác, na poskytnutie služby, 25.2.3. osobitosti tovaru, osobitosti stavebných prác alebo osobitosti služby navrhovanej

uchádzačom,25.2.4. dodržiavania povinností v oblasti ochrany životného prostredia, sociálneho práva alebo

pracovného práva podľa osobitných predpisov, 25.2.5. dodržiavania povinností voči subdodávateľom,25.2.6. možnosti uchádzača získať štátnu pomoc.

25.3. Ak boli predložené najmenej tri ponuky od uchádzačov, ktorí spĺňajú podmienky účasti, ktoré spĺňajú požiadavky verejného obstarávateľa na predmet zákazky, mimoriadne nízkou ponukou je vždy aj ponuka, ktorá obsahuje cenu plnenia najmenej o:25.3.1. 15% nižšiu, ako priemer cien plnenia podľa ostatných ponúk okrem ponuky s najnižšou

cenou alebo, 25.3.2. 10% nižšiu, ako je cena plnenia podľa ponuky s druhou najnižšou cenou plnenia.

25.4. Ak uchádzač odôvodňuje mimoriadne nízku ponuku získaním štátnej pomoci, musí byť schopný v primeranej lehote určenej komisiou preukázať, že mu štátna pomoc bola poskytnutá v súlade s pravidlami vnútorného trhu Európskej únie, inak verejný obstarávateľ vylúči ponuku.

25.5. Verejný obstarávateľ vylúči ponuku, ak:25.5.1. ponuka nespĺňa požiadavky na predmet zákazky uvedené v dokumentoch potrebných na

vypracovanie ponuky;25.5.2. uchádzač nedoručí písomné vysvetlenie ponuky na základe požiadavky komisie do :

1. dvoch pracovných dní odo dňa odoslania žiadosti o vysvetlenie, ak komisia neurčila dlhšiu lehotu a komunikácia sa uskutočňuje prostredníctvom elektronických prostriedkov, 2. piatich pracovných dní odo dňa doručenia žiadosti o vysvetlenie, ak komisia neurčila dlhšiu lehotu a komunikácia sa uskutočňuje inak ako podľa prvého bodu,

25.5.3. uchádzačom predložené vysvetlenie ponuky nie je svojim obsahom v súlade s požiadavkou podľa bodu 25.1 (§ 53 ods. 1 ZVO);

25.5.4. uchádzač nedoručí písomné odôvodnenie mimoriadne nízkej ponuky do piatich pracovných dní odo dňa doručenia žiadosti, ak komisia neurčila dlhšiu lehotu;

12

25.5.5. uchádzačom predložené vysvetlenie mimoriadne nízkej ponuky a dôkazy dostatočne neodôvodňujú nízku úroveň cien alebo nákladov najmä s ohľadom na skutočnosti podľa bodu 25.2 (§ 53 ods. 2 ZVO);

25.5.6. uchádzač poskytol nepravdivé informácie alebo skreslené informácie s podstatným vplyvom na vyhodnotenie ponúk;

25.5.7. uchádzač sa pokúsil neoprávnene ovplyvniť postup verejného obstarávania.

25.6. Verejný obstarávateľ písomne oznámi uchádzačovi, že bol vylúčený, s uvedením dôvodov vyplývajúcich najmä z nesúladu predloženej ponuky s technickými špecifikáciami, výkonnostnými požiadavkami a funkčnými požiadavkami na predmet zákazky určenými verejným obstarávateľom a lehoty, v ktorej môže byť podaná námietka podľa § 170 ZVO.

26. Mena na vyhodnotenie ponúk

26.1. Ceny uvedené v ponukách uchádzačov sa budú vyhodnocovať v eurách (EUR).

26.2. Cenová ponuka v inej mene ako je EUR, musí byť prepočítaná na EUR. Kurz prepočtu na EUR je kurzom NBS platným ku dňu zverejnenia Výzvy vo Vestníku verejného obstarávania. Uchádzač k prepočtu pripojí kurzový lístok a prepočet potvrdí svojim podpisom.

27. Hodnotenie ponúk

27.1. Ponuky, ktoré neboli vylúčené zo súťaže komisia vyhodnotí.

27.2. Vyhodnocovanie ponúk komisiou je neverejné.

27.3. Ponuky uchádzačov budú vyhodnocované podľa kritérií na hodnotenie ponúk uvedených v bode 28. týchto súťažných podkladov a na základe pravidiel ich uplatnenia uvedených v bode 29. týchto súťažných podkladov.

27.4. Počas vyhodnocovania ponúk členovia komisie nesmú poskytovať informácie o obsahu ponúk a ich vyhodnocovaní.

28. Kritéria na hodnotenie ponúk

Časť č. 1: Logický celok 1 CNC Sústruh s protivretenom.

Kritériom na vyhodnotenie ponúk je najnižšia cena.Cenou sa rozumie celková cena v EUR bez DPH za časť- logický celok v mieste dodania tovaru, vrátane ceny za dopravu zariadenia.

Časť č. 2: Logický celok 2 CNC Fréza 5-osáKritériom na vyhodnotenie ponúk je najnižšia cena.Cenou sa rozumie celková cena v EUR bez DPH za časť- logický celok v mieste dodania tovaru, vrátane ceny za dopravu zariadenia.

Časť č. 3: Logický celok 3 CNC Fréza 4-osáKritériom na vyhodnotenie ponúk je najnižšia cena.Cenou sa rozumie celková cena v EUR bez DPH za časť- logický celok v mieste dodania tovaru, vrátane ceny za dopravu zariadenia.

Časť č. 4: Logický celok 4 Excentrický lis

13

Kritériom na vyhodnotenie ponúk je najnižšia cena. Cenou sa rozumie celková cena v EUR bez DPH za časť- logický celok v mieste dodania tovaru, vrátane ceny za dopravu zariadenia.

29. Pravidlá uplatnenia kritérií na hodnotenie ponúk

29.1. Po vyhodnotení ponúk jednotlivými členmi komisie sa zostaví sumarizačný hárok, ktorý bude obsahovať poradie ponúk uchádzačov podľa najnižšej ceny.

29.2. Žiadame uchádzačov, aby návrhy na plnenie kritérií vo vzťahu ku každému logickému celku, na ktorý uchádzač predkladá ponuku, vpísali do tabuľky podľa prílohy č. 3, ktorá bude súčasťou časti ponuky, označenej slovom „Kritériá“. Tabuľka bude podpísaná štatutárnym zástupcom uchádzača a bude tam uvedený dátum vyhotovenia. Ak uchádzač predkladá ponuku na viacej logických celkov predloží tabuľku kritérií samostatne pre každý z logických celkov.

Časť VII.Uzavretie zmluvy

30. Informácia o výsledku vyhodnotenia ponúk

30.1. V prípade, ak nedošlo k predloženiu dokladov preukazujúcich splnenie podmienok účasti skôr, verejný obstarávateľ po vyhodnotení ponúk vo vzťahu ku každému z logických celkov vyhodnotí splnenie podmienok účasti uchádzačmi, ktorí sa umiestnili na prvom až treťom mieste v poradí Ak dôjde k vylúčeniu uchádzača alebo uchádzačov, vyhodnotí sa následne splnenie podmienok účasti ďalšieho uchádzača alebo uchádzačov v poradí tak, aby uchádzači umiestnení na prvom až treťom mieste v novo zostavenom poradí spĺňali podmienky účasti za predpokladu, že existuje dostatočný počet uchádzačov. Verejný obstarávateľ písomne požiada uchádzačov o predloženie dokladov preukazujúcich splnenie podmienok účasti v lehote nie kratšej ako päť pracovných dní odo dňa doručenia žiadosti a vyhodnotí ich podľa § 40 ZVO.

30.2. Verejný obstarávateľ po vyhodnotení ponúk a po skončení postupu podľa bodu 30.1. a po odoslaní všetkých oznámení o vylúčení uchádzača bezodkladne písomne oznámi všetkým uchádzačom, ktorých ponuky sa vyhodnocovali, výsledok vyhodnotenia ponúk vo vzťahu ku každému z logických celkov, vrátane poradia uchádzačov a súčasne uverejni informáciu o výsledku vyhodnotenia ponúk a poradie uchádzačov v profile.

30.3. Úspešnému uchádzačovi alebo uchádzačom oznámi, že jeho ponuku alebo ponuky prijíma. Neúspešnému uchádzačovi oznámi, že neuspel a dôvody neprijatia jeho ponuky. Neúspešnému uchádzačovi v informácii o výsledku vyhodnotenia ponúk uvedie aj identifikáciu úspešného uchádzača alebo uchádzačov, informáciu o charakteristikách a výhodách prijatej ponuky alebo ponúk a lehotu, v ktorej môže byť doručená námietka.

31. Uzavretie zmluvy

14

31.1. Verejný obstarávateľ môže uzavrieť zmluvu s úspešným uchádzačom alebo uchádzačmi najskôr šestnásty deň odo dňa odoslania informácie o výsledku vyhodnotenia ponúk podľa § 55 ZVO, ak nebola doručená žiadosť o nápravu, ak žiadosť o nápravu bola doručená po uplynutí lehoty podľa § 164 ods. 3 ZVO alebo ak neboli doručené námietky podľa § 170 ZVO.

31.2. Ak bola doručená žiadosť o nápravu v lehote podľa § 164 ods. 3 ZVO, verejný obstarávateľ môže uzavrieť zmluvu s úspešným uchádzačom alebo uchádzačmi najskôr šestnásty deň po uplynutí lehoty na vykonanie nápravy podľa § 165 ods. 3 písm. a) ZVO, ak neboli doručené námietky podľa § 170 ods. 4 ZVO.

31.3. Ak žiadosť o nápravu bola zamietnutá, verejný obstarávateľ môže uzavrieť zmluvu s úspešným uchádzačom alebo uchádzačmi najskôr šestnásty deň odo dňa odoslania oznámenia o zamietnutí žiadosti o nápravu podľa § 165 ods. 3 písm. b) ZVO, ak neboli doručené námietky podľa § 170 ods. 4 ZVO.

31.4. Ak verejný obstarávateľ nekonal v žiadosti o nápravu a ak neboli doručené námietky podľa § 170 ods. 4 ZVO, môže uzavrieť zmluvu s úspešným uchádzačom alebo uchádzačmi najskôr šestnásty deň po uplynutí lehoty ustanovenej na vybavenie žiadosti o nápravu podľa § 165 ods. 3 ZVO.

31.5. Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia bodov 31.1 až 31.4, ak boli doručené námietky, verejný obstarávateľ môže uzavrieť zmluvu s úspešným uchádzačom alebo uchádzačmi, ak nastane jedna z týchto skutočností: 31.5.1. doručenie rozhodnutia úradu podľa § 174 ods. 1 ZVO verejnému obstarávateľovi;31.5.2. márne uplynutie lehoty na podanie odvolania všetkým oprávneným osobám, dňom

právoplatnosti rozhodnutia úradu podľa § 175 ods. 2 alebo ods. 3 ZVO;31.5.3. doručenie rozhodnutia úradu o odvolaní verejnému obstarávateľovi.

31.6. Úspešný uchádzač alebo uchádzači sú povinní poskytnúť verejnému obstarávateľovi riadnu súčinnosť potrebnú na uzavretie zmluvy tak, aby mohli byť uzavreté do 10 pracovných dní odo dňa uplynutia lehoty podľa bodov 31.1 až 31.5, ak boli na ich uzavretie písomne vyzvaní.

31.7. Úspešný uchádzač alebo uchádzači, ich subdodávatelia, ktorí majú povinnosť zapisovať sa do registra partnerov verejného sektora v zmysle Zákona č. 315/2016 Z.z. o registri partnerov verejného sektora a o zmene a doplnení niektorých zákonov, sú povinní na účely poskytnutia riadnej súčinnosti potrebnej na uzavretie zmluvy byť zapísaní v registri partnerov verejného sektora.

31.8. Ak úspešný uchádzač alebo uchádzači odmietnu uzavrieť zmluvu alebo nie sú splnené povinnosti podľa bodu 31.6 alebo bodu 31.7, verejný obstarávateľ môže uzavrieť zmluvu s uchádzačom alebo uchádzačmi, ktorí sa umiestnili ako druhí v poradí.

31.9. Ak uchádzač alebo uchádzači, ktorí sa umiestnili ako druhí v poradí odmietnu uzavrieť zmluvu, neposkytnú verejnému obstarávateľovi riadnu súčinnosť potrebnú na ich uzavretie tak, aby mohli byť uzavreté do 10 pracovných dní odo dňa, keď boli na ich uzavretie písomne vyzvaní alebo ak uchádzač alebo uchádzači, ktorí sa umiestnili ako druhí v poradí, ich subdodávatelia nesplnia povinnosť podľa bodu 31.7, verejný obstarávateľ môže uzavrieť zmluvu s uchádzačom alebo uchádzačmi, ktorí sa umiestnili ako tretí v poradí.

31.10. Uchádzač alebo uchádzači, ktorí sa umiestnili ako tretí v poradí a ich subdodávatelia sú povinní splniť povinnosť podľa bodu 31.7 a poskytnúť verejnému obstarávateľovi riadnu súčinnosť, potrebnú na uzavretie zmluvy tak, aby mohli byť uzavreté do 10 pracovných dní odo dňa, keď boli na ich uzavretie písomne.

32. Zmena zmluvy počas jej trvania

32.1. Zmeniť zmluvu počas jej trvania je možné uskutočniť len v súlade s § 18 ZVO.

15

32.2. Zmena zmluvy musí byť písomná.

Časť VIII.Zrušenie použitého postupu zadávania zákazky

33. Zrušenie použitého postupu zadávania zákazky

33.1. Verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo zrušiť použitý postup zadávania zákazky.

33.2. Verejný obstarávateľ zruší verejné obstarávanie alebo jeho časť, ak:33.2.1. ani jeden uchádzač nesplnil podmienky účasti vo verejnom obstarávaní a uchádzač

neuplatnil námietky v lehote podľa ZVO,33.2.2. nedostal ani jednu ponuku,33.2.3. ani jedna z predložených ponúk nezodpovedá požiadavkám určeným podľa § 42 alebo § 45 a

uchádzač nepodal námietky v lehote podľa tohto zákona,33.2.4. jej zrušenie nariadil úrad.

33.3. Verejný obstarávateľ môžu zrušiť verejné obstarávanie alebo jeho časť aj vtedy, ak sa zmenili okolnosti, za ktorých sa vyhlásilo verejné obstarávanie, ak sa v priebehu postupu verejného obstarávania vyskytli dôvody hodné osobitného zreteľa, pre ktoré nemožno od verejného obstarávateľa požadovať, aby vo verejnom obstarávaní pokračovali, najmä ak sa zistilo porušenie tohto zákona, ktoré má alebo by mohlo mať zásadný vplyv na výsledok verejného obstarávania, ak nebolo predložených viac ako dve ponuky alebo ak navrhované ceny v predložených ponukách sú vyššie ako predpokladaná hodnota. Ak bola predložená len jedna ponuka a verejný obstarávateľ nezrušil verejné obstarávanie alebo jeho časť, je povinný zverejniť v profile odôvodnenie, prečo verejné obstarávanie nezrušil.

33.4. Verejný obstarávateľ je povinný bezodkladne upovedomiť všetkých uchádzačov o zrušení použitého postupu zadávania zákazky, alebo jeho časti s uvedením dôvodu a oznámiť postup, ktorý použijú pri zadávaní zákazky na pôvodný predmet zákazky.

33.5. Verejný obstarávateľ v informácii o výsledku verejného obstarávania uvedie, či zadávanie zákazky bude predmetom opätovného uverejnenia.

Časť IX.Dôvernosť a etika vo verejnom obstarávaní

34. Dôvernosť procesu zadávania zákazky

34.1. Členovia komisie, ktorá vyhodnocuje ponuky, nesmú poskytovať počas vyhodnocovania ponúk informácie o obsahu ponúk.

34.2. Verejný obstarávateľ je povinný zachovávať mlčanlivosť o obchodnom tajomstve a o informáciách označených ako dôverné, ktoré mu uchádzač alebo záujemca poskytol. Na tento účel uchádzač alebo záujemca označí, ktoré skutočnosti považuje za dôverné. Za dôverné informácie je na účely ZVO možné označiť výhradne technické riešenia a predlohy, návody, výkresy, projektové dokumentácie, modely, spôsob výpočtu jednotkových cien a ak sa neuvádzajú jednotkové ceny ale len cena, tak aj spôsob výpočtu ceny a vzory. Ustanoveniami prvej a druhej vety nie je dotknutá povinnosť

16

verejného obstarávateľa oznamovať či zasielať úradu dokumenty a iné oznámenia, ako ani ustanovenia v zmysle ZVO, ukladajúce verejnému obstarávateľovi a úradu zverejňovať dokumenty a iné oznámenia podľa ZVO a tiež povinnosti zverejňovania zmlúv podľa osobitného predpisu.

35. Opravné prostriedky

35.1. Uchádzač, záujemca alebo osoba, ktorej práva alebo právom chránené záujmy boli alebo mohli byť dotknuté postupom verejného obstarávateľa, môže podať žiadosť o nápravu podľa § 164 a námietky podľa § 170 ZVO.

Časť X.Prílohy

36. Zoznam príloh

Príloha č. 1 OPIS PREDMETU ZÁKAZKY.

Príloha č. 2 SPÔSOB URČENIA CENY.

Príloha č. 3 TABUĽKA NÁVRHOV KRITÉRIÍ NA VYHODNOTENIE PONÚK.

Príloha č. 4 NÁVRH ZMLUVY.

Príloha č. 5 VYHLÁSENIA.

Príloha č. 6 JEDNOTNÝ EURÓPSKY DOKUMENT

17

Príloha č. 1 OPIS PREDMETU ZÁKAZKY.

Predmetom zákazky je dodávka, vrátane dopravy na miesto dodania a montáž novej technológie rozdelenej do 4 častí - logických celkov s nižšie špecifikovanými parametrami.

Technické a výkonnostné požiadavky:

Predmetom zákazky je dodávka, vrátane dopravy na miesto a montáž novej technológie rozdelenej do 4 logických celkov s nižšie špecifikovanými parametrami. Každý z logických celkov je opísaný tak, aby bol presne a zrozumiteľne špecifikovaný. Ak niektorý z požadovaných parametrov, alebo rozpätie parametrov identifikuje konkrétny typ výrobku, alebo výrobok konkrétneho výrobcu, uchádzač môže nahradiť takýto výrobok ekvivalentným výrobkom, alebo ekvivalentom riešenia pod podmienkou, že ekvivalentný výrobok, alebo ekvivalentne riešeniebude spĺňať úžitkové, prevádzkové a funkčne charakteristiky, ktoré sú nevyhnutne na zabezpečenie účelu výrobku. Pri výrobkoch a príslušenstvách konkrétnej značky, môže uchádzač predložiť ekvivalenty inej značky v rovnakej, alebo vyššej kvalite.

Technické a výkonnostné požiadavky:Časť 1- Logický celok č. 1 – CNC Sústruh s protivretenom

Požadované parametre: Nová technológia: ÁNO Rozmery (DxŠxV): 1500-6200mm x 1500-4600mm x 1500-2500mm Hmotnosť stroja: 4.000-12.000 kg Riadiaca jednotka: ÁNO Pracovný priestor: ÁNO Posuv v osi X/Y/Z: 200-570mm x 70-1100mm x 200-700mm Max. priechod vretena: Ø50-Ø90 mm Veľkosť skľučovadla: Ø200-Ø600 mm Obežný priemer nad lôžkom: 300-800mm Obežný priemer nad suportom: 300-800 mm Vzdialenosť medzi vretenami: 120-1400 mm Rýchlosť posuvu v osi X/Y/Z: 10-40/10-40/10-40 Hlavné vreteno: ÁNO Max. otáčky: 3500-5200 ot/min Pripojenie vretena: ÁNO Max. výkon vretena 10-30 kW Max. krútiaci moment: 200- 450Nm Protivreteno: ÁNO Max. otáčky: 4500-6500 ot/min Pripojenie vretena: Áno Max. výkon vretena 0-30 kW Max. krútiaci moment: 10-250 Nm Revolverová hlava: ÁNO VDI veľkosť: 30-60 Počet nástrojov: 12 Počet poháňaných nástrojov: 12 Max. otáčky: 4500-7500 ot/min Max. výkon nástrojov: 0-7 kW Max. krútiaci moment: 10-80 Nm Doprava na miesto prevádzky: ÁNO

Časť 1-Logický celok č. 1 – CNC Sústruh s protivretenom Názov výrobcu a typové označenie .......................................................

Parameter Požiadavka Hodnoty plnenia jednotlivých parametrov logického celku (z ponuky) Vyplní uchádzač!Uviesť ÁNO/NIE, v prípade číselnej hodnoty, uviesť aj jej skutočnú hodnotu.

Ponúkaná cena

Nová technológia ÁNORozmery(DxŠxV): 1500-6200mm x

1500-4600mm x 1500-2500mm

Hnotnosť stroja: 4.000-12.000kgRiadiaca jednotka: ÁNOPracovný priestor: ÁNOPosuv v osi X/Y/Z 200-570mm

70-1100mm 200-700mm

Max. priechod vretena: Ø50mm-Ø90mmVeľkosť skľučovadla: Ø200-Ø600mmObežný priemer nad lôžkom: 300-800mmObežný priemer nad suportom:

300-800mm

Vzdialenosť medzi vretenami:

120-1400mm

Rýchlosť posuvu v osi X/Y/Z:

10-40/10-40/10-40

Hlavné vreteno: ÁNOMax.otáčky: 3500-5200ot/minPripojenie vretena: ÁNOMax.výkon vretena: 10-30kWMax.krútiaci moment: 200-450NmProti vreteno: ÁNOMax.otáčky: 4500-6500ot/minPripojenie vretena: ÁNOMax.výkon vretena: 0-30kWMax.krútiaci moment: 10-250NmRevolverová hlava ÁNOVDI veľkosť: 30-60Počet nástrojov: 12Počet poháňaných nástrojov: 12Max.otáčky: 4500-7500ot/minMax.výkon nástrojov 0-7kWMax.krútiaci moment: 10-80NmDoprava na miesto prevádzky

ANO

Cena celkom:

Časť 2 - Logický celok č. 2 – CNC Fréza 5-osá

Požadované parametre: Nová technológia: ÁNO Rozmery (DxŠxV): 3800-6500mm x 2100-5000mm x 2500-3200mm Hmotnosť stroja: 10.000-15.000 kg Riadiaca jednotka: ÁNO Maximálna výška obrobku: 200-1000mm Zdvih v osi X: 480-1000mm Zdvih v osi Y: 500-950mm Zdvih v osi Z: 400-1200mm Maximálne zaťaženie stola: 200-900kg Vreteno: ÁNO Kužeľový otvor vretena: ÁNO Maximálna rýchlosť vretena: 10.000-25.000ot/min Minimálna rýchlosť vretena: ÁNO Hlavný motor: 10-30kW Rýchloposuvy: ÁNO Rýchlo posuv osy (X/Y/Z): 0-60/0-60/0-60 Počet súčasne riadených osí: 5 Stôl: ÁNO Počet T-drážok: 4-8 Zásobník nástrojov: ÁNO Kapacita pre uloženie nástrojov: 30-120 Typ stopky nástroja: MAS BT40 alebo HSK-A63 alebo SK40 Maximálny priemer nástroja(zo susedným nástrojom): 70-110mm Maximálny priemer nástroja(bez susedných nástrojov): 100-150mm Maximálna dĺžka nástroja: 280-350mm Kapacita nádrže: ÁNO Objem nádrže mazacieho oleja vretena(ložiska vretena):ÁNO Objem nádrže chladiaceho oleja vretena: 20-70l Objem chladiacej nádrže: 400-950l Zdroj vzduchu: ÁNO Tlak: ÁNO Kapacita: ÁNODoprava na miesto prevádzky: ANO

Časť 2 Logický celok č. 2 – CNC – Fréza 5-osá Názov výrobcu a typové označenie .......................................................


Ponúkaná cena

Nová technológia: ÁNORozmery(DxŠxV): 3800-6500mm x

2100-5000mm x 2500x3200mm

Hmotnosť stroja: 10.000-15.000kgRiadiaca jednotka: ÁNOMaximálna výška obrobku: 200-1000mmZdvih v osi X: 480-1000mmZdvih v osi Y: 500-950mmZdvih v osi Z: 400-1200mmMaximálne zaťaženia stola: 200-900kgVreteno: ÁNOKužeľový otvor vretena: ÁNOMaximálna rýchlosť vretena:

10.000-25. 000ot/min

Minimálna rýchlosť vretena:

ÁNO

Hlavný motor: 10-30kWRýchlo posuvy: ÁNORýchlo posuv os X/Y/Z 0-60/0-60/0-60Počet súčasne riadených osí:

5

Stôl: ÁNOPočet T-drážok 4-8Zásobník nástrojov: ÁNOKapacita pre uloženie nástrojov:

30-120

Typ stopky nástroja: MAS BT40 alebo HSK-A63 alebo SK40

Maximálny priemer nástroja(zo susedným nástrojom):

70-110mm

Maximálny priemer nástroja(bez susedných nástrojov):

100-150mm

Maximálna dĺžka nástroja: 280-350mmKapacita nádrže: ÁNOObjem nádrže mazacieho oleja vretena(ložisko vretena)

ÁNO

Objem nádrže chladiaceho 20-70l

oleja vretena:Objem chladiacej nádrže: 400-950lZdroj vzduchu: ÁNOTlak: ÁNOKapacita: ÁNODoprava na miesto prevádzky

ANO

Cena celkom:


Požadované parametre: Nová technológia: Áno Rozmery (DxŠxV): 3000-4700mm x 2000-4500mm x 2200-3200mm Hmotnosť stroja: 6.000-9.500kg Riadiaca jednotka: Áno Počet osí: 4 Pracovný priestor: Áno Posuv v osi X/Y/Z: 250-2000mm x 350-550mm x 400-600mm Otočný stôl: Áno Upínacia plocha stola: 2stoly x 600-700mm x 350-600mm Výkon 10 – 60kW Rozsah otočiek vretena: 10.000 – 20.000ot/min Zrýchlenie v osiach: Áno Rýchlo posuv x/y/z: 20-80/20-80/20-80 Automatický menič nástrojov: 20-30 Výmena nástrojov: 0 – 2s Nástrojový kužeľ: SK40 alebo HSK- A63 Hmotnosť nástroja: do 10kg Priemer nástroja: od Ø10 do Ø175mm Automatická výmena nástroja: 0- 4s Odvod triesok bočné: Áno Nádoba na chladenie: 200-900l HD-Pumpa: Áno Doprava na miesto prevádzky: Áno


Názov výrobcu a typové označenie .......................................................Parameter Požiadavka Hodnoty plnenia

jednotlivých parametrov logického celku (z ponuky) Vyplní uchádzač!Uviesť ÁNO/NIE, v prípade číselnej hodnoty, uviesť aj jej skutočnú hodnotu.

Ponúkaná cena

Nová technológia ÁNORozmery(DxŠxV) 3000-4700mm

x 2000-4500mm x 2200-3200mm

Hmotnosť stroja: 6000-9500kgRiadiaca jednotka: ÁNOPočet osí: 4Pracovný priestor: ÁNOPosuv v osi X/Y/Z: 250-2000mmx

350-550mmx 400-600mm

Otočný stôl: ÁNOUpínacia plocha stola: 2stoly

600-700mmx 350x600mm

Výkon: 10-60kWRozsah otočiek vretena: 10.000-

20.000ot/minZrýchlenie v osiach: ÁNORýchlo posuv X/Y/Z: 20-80/20-

80/20-80Automatický menič nástrojov: 20-30Výmena nástrojov: 0-2sNástrojový kužeľ: SK40 alebo

HSK-A63Hmotnosť nástroja: Do 10kgPriemer nástroja: Od Ø10 Do

Ø175mmAutomatická výmena nástroja: 0 -4sOdvod triesok bočné: ÁNONádoba na chladenie: 200-900lHD-Pumpa ÁNODoprava na miesto prevádzky ÁNOCena celkom:

Časť 4 - Logický celok č. 4 – Excentrický lis

Požadované parametre: Nová technológia: Áno Excentrický lis: Áno Lisovacia sila: 500-1000kN Riadiaca jednotka: Áno Zástavbová výška 470 - 600mm. Prestavenie Hub: od 10 do 250 mm Rozmer stola lisu DxŠ: dĺžka od 800mm do 1000mm, šírka od 500mm do

800mm Otvor v lise na odpad DxŠ: dĺžka od 200mm do 400mm, šírka od 100mm do

300mm Vysunutie stola: Od 100mm do 500mm Upínacia plocha barana: dĺžka od 200mm do 800mm, šírka od 100mm do

500mm Otvor na upínací čap nástroja Ø: od Ø 40 do Ø60mm Nastavenie barana lisu: Od 10mm do 100mm Počet zdvihov za minútu: 40 – 150 Horné aj dolné upínanie: Áno Doprava na miesto prevádzky: Áno

Časť 4 - Logický celok č. 4 – Excentrický lisNázov výrobcu a typové označenie .......................................................


Ponúkaná cena

Nová technológia ÁNOExcentrický lis: ÁNOLisovacia sila: 500-1000kNRiadiaca jednotka: ÁnoZástavbová výška: 470-600mmPrestavenie Hub: Od 10 do 250mm

Rozmer stola lisu DxŠ:

dĺžka:od 800mm do 1000mm šírka:od 500mm do 800mm

Otvor v lise na odpad DxŠ:


Vysunutie stola: Od 100mm do 500mm

Upínacia plocha barana: dĺžka:od 200mm

do 800mm šírka:od 100mm do 500mm

Otvor pre upínací čap nástroja Ø:

Od Ø40mm do Ø60mm

Nastavenie barana lisu: Od 10mm do 100mm

Počet zdvihov za minútu:

40-150

Horné aj dolné upínanie nástrojov

ÁNO

Doprava na miesto prevádzky

ÁNO

Cena celkom:

Príloha č.2 SPÔSOB URČENIA CENY

1. Cena za obstarávaný tovar musí byť stanovená v zmysle zákona NR SR č. 18/1996 Z.z. o cenách v znení neskorších predpisov, vyhlášky MF SR č. 87/1996 Z.z., ktorou sa vykonáva zákon NR SR č. 18/1996 Z.z. o cenách v znení neskorších predpisov.

2. Uchádzačom navrhovaná zmluvná cena bude vyjadrená v eurách (EUR). Cenová ponuka v inej mene ako je EUR, musí byť prepočítaná na EUR. Kurz prepočtu na EUR je kurzom NBS platným ku dňu zverejnenia Výzvy vo Vestníku verejného obstarávania. Uchádzač k prepočtu pripojí kurzový lístok a prepočet potvrdí svojim podpisom.

3. Ak je uchádzač platcom dane z pridanej hodnoty, navrhovanú zmluvnú cenu uvedie bez DPH a s DPH.

4. Ak uchádzač nie je platcom DPH, uvedie navrhovanú zmluvnú cenu celkom. Na skutočnosť, že nie je platcom DPH upozorní v ponuke.

5. Cena bude konečná v mieste dodania tovaru, vrátane ceny za dopravu a montáže technológie.

Príloha č. 3 TABUĽKA NÁVRHOV KRITÉRIÍ NA VYHODNOTENIE PONÚK

Verejný obstarávateľ: NEUMAN ALUMINIUM FLIESSPRESSWERK SLOVAKIA s.r.o.

Predmet zákazky: Časť 1-Logický celok č. 1 – CNC Sústruh s protivretenom

Obchodné meno

Sídlo/miesto podnikania

Štatutárny orgán

IČO

DIČ

Telefón

Fax

E-mail

CNC Sústruh s protivretenomNázov výrobcu a typové označenie .........................................................................................


Ponúkaná cena

Nová technológia ÁNORozmery(DxŠxV): 1500-6200mm x

1500-4600mm x 1500-2500mm

Hnotnosť stroja: 4.000-12.000kgRiadiaca jednotka: ÁNOPracovný priestor: ÁNOPosuv v osi X/Y/Z 200-570mm

70-1100mm 200-700mm

Max. priechod vretena: Ø50mm-Ø90mm

Veľkosť skľučovadla: Ø200-Ø600mmObežný priemer nad lôžkom: 300-800mmObežný priemer nad suportom:

300-800mm

Vzdialenosť medzi 120-1400mm

vretenami:Rýchlosť posuvu v osi X/Y/Z:

10-40/10-40/10-40

Hlavné vreteno: ÁNOMax.otáčky: 3500-5200ot/

minPripojenie vretena: ÁNOMax.výkon vretena: 10-30kWMax.krútiaci moment: 200-450NmProti vreteno: ÁNOMax.otáčky: 4500-6500ot/

minPripojenie vretena: ÁNOMax.výkon vretena: 0-30kWMax.krútiaci moment: 10-250NmRevolverová hlava ÁNOVDI veľkosť: 30-60Počet nástrojov: 12Počet poháňaných nástrojov: 12Max.otáčky: 4500-7500ot/

minMax.výkon nástrojov 0-7kWMax.krútiaci moment: 10-80NmDoprava na miesto prevádzky

ANO

Cena celkom:

Celková navrhovaná cena v EUR bez DPH

Výška DPH (...........%) Celková navrhovaná cena v EUR s DPH

V prípade ak uchádzač nie je platcom DPH uvedie túto skutočnosť v políčku celková navrhovaná cena v EUR s

DPH.

V ............................................... dňa...........................

Podpis účastníka / štatutárneho zástupcu:

Verejný obstarávateľ:

NEUMAN ALUMINIUM FLIESSPRESSWERK SLOVAKIA s.r.o.

Predmet zákazky:

Časť 2 Logický celok č. 2 – CNC – Fréza 5-osá

Obchodné meno

Sídlo/miesto

podnikania

Štatutárny orgán

IČO

DIČ

Telefón

Fax

E-mail

CNC – Fréza 5-osáNázov výrobcu a typové označenie .......................................................................................


Ponúkaná cena

Nová technológia: ÁNORozmery(DxŠxV): 3800-6500mm x

2100-5000mm x 2500x3200mm

Hmotnosť stroja: 10.000-15.000kgRiadiaca jednotka: ÁNOMaximálna výška obrobku: 200-1000mmZdvih v osi X: 480-1000mmZdvih v osi Y: 500-950mmZdvih v osi Z: 400-1200mmMaximálne zaťaženia stola: 200-900kgVreteno: ÁNOKužeľový otvor vretena: ÁNOMaximálna rýchlosť vretena:

10.000-25. 000ot/min

Minimálna rýchlosť vretena:

ÁNO

Hlavný motor: 10-30kWRýchlo posuvy: ÁNO

Rýchlo posuv os X/Y/Z 0-60/0-60/0-60Počet súčasne riadených osí:

5

Stôl: ÁNOPočet T-drážok 4-8Zásobník nástrojov: ÁNOKapacita pre uloženie nástrojov:

30-120

Typ stopky nástroja: MAS BT40 alebo HSK-A63 alebo SK40

Maximálny priemer nástroja(zo susedným nástrojom):

70-110mm

Maximálny priemer nástroja(bez susedných nástrojov):

100-150mm

Maximálna dĺžka nástroja: 280-350mmKapacita nádrže: ÁNOObjem nádrže mazacieho oleja vretena(ložisko vretena)

ÁNO

Objem nádrže chladiaceho oleja vretena:

20-70l

Objem chladiacej nádrže: 400-950lZdroj vzduchu: ÁNOTlak: ÁNOKapacita: ÁNODoprava na miesto prevádzky

ANO

Cena celkom:




DPH.

V ............................................... dňa...........................



Predmet zákazky: Časť 3 - Logický celok č. 3 – CNC Fréza 4-osá

Obchodné meno

Sídlo/miesto

podnikania

Štatutárny orgán

IČO

DIČ

Telefón

Fax

E-mail

CNC Fréza 4-osáNázov výrobcu a typové označenie ..........................................................................................


Ponúkaná cena

Nová technológia ÁNORozmery(DxŠxV) 3000-4700mm

x 2000-4500mm x 2200-3200mm

Hmotnosť stroja: 6000-9500kgRiadiaca jednotka: ÁNOPočet osí: 4Pracovný priestor: ÁNOPosuv v osi X/Y/Z: 250-2000mmx

350-550mmx 400-600mm

Otočný stôl: ÁNOUpínacia plocha stola: 2stoly

600-700mmx 350x600mm

Výkon: 10-60kW

Rozsah otočiek vretena: 10.000-20.000ot/min

Zrýchlenie v osiach: ÁNORýchlo posuv X/Y/Z: 20-80/20-

80/20-80Automatický menič nástrojov: 20-30Výmena nástrojov: 0-2sNástrojový kužeľ: SK40 alebo

HSK-A63Hmotnosť nástroja: Do 10kgPriemer nástroja: Od Ø10 Do

Ø175mmAutomatická výmena nástroja: 0 -4sOdvod triesok bočné: ÁNONádoba na chladenie: 200-900lHD-Pumpa ÁNODoprava na miesto prevádzky ÁNOCena celkom:




DPH.

V ............................................... dňa...........................



Predmet zákazky: Časť 4 - Logický celok č. 4 – Excentrický lis

Obchodné meno

Sídlo/miesto podnikania

Štatutárny orgán

IČO

DIČ

Telefón

Fax

E-mail

Excentrický lisNázov výrobcu a typové označenie .......................................................Parameter Požiadavka Hodnoty plnenia

jednotlivých parametrov logického celku (z ponuky) Vyplní uchádzač!Uviesť ÁNO/NIE, v prípade číselnej hodnoty, uviesť aj jej skutočnú hodnotu.

Ponúkaná cena

Nová technológia ÁNOExcentrický lis: ÁNOLisovacia sila: 500-1000kNRiadiaca jednotka: ÁnoZástavbová výška: 470-600mmPrestavenie Hub: Od 10 do 250mm

Rozmer stola lisu DxŠ:


Otvor v lise na odpad DxŠ:


Vysunutie stola: Od 100mm do 500mm

Upínacia plocha barana: dĺžka:od 200mm do 800mm

šírka:od 100mm do 500mm

Otvor pre upínací čap nástroja Ø:

Od Ø40mm do Ø60mm

Nastavenie barana lisu: Od 10mm do 100mm

Počet zdvihov za minútu:

40-150

Horné aj dolné upínanie nástrojov

ÁNO

Doprava na miesto prevádzky

ÁNO

Cena celkom:




DPH.

V ............................................... dňa...........................


Obchodné meno

Sídlo/miesto

podnikania

Štatutárny orgán

IČO

DIČ

Telefón

Fax

E-mail

Príklad uvádzania identifikačných údajov:

Identifikačné údaje uchádzača

Príloha č. 4 NÁVRH ZMLUVY.

KÚPNA ZMLUVAuzatvorená v zmysle § 409 a nasl. Zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného

zákonníka v znení neskorších právnych predpisov (ďalej len ako „Zmluva“)

Č.: …

Neuman Aluminium Fliesspresswerk Slovakia s.r.o.

/

dodávateľ

1

OBSAHOBSAH.................................................................................................................................2

Zmluvné strany.....................................................................................................................3

Článok I. Predmet zmluvy....................................................................................................3

Článok II. Dodacie podmienky.............................................................................................3

Článok III. Zmluvná cena.....................................................................................................4

Článok IV. Platobné podmienky...........................................................................................4

Článok V. Fakturácia............................................................................................................4

Článok VI. Záväzné termíny.................................................................................................5

Článok VII. Zmluvná pokuta................................................................................................5

Článok VIII. Plnenie.............................................................................................................5

Článok IX. Zmena predmetu plnenia....................................................................................6

Článok X. Omeškanie...........................................................................................................6

Článok XI. Predbežná prebierka, uvedenie do prevádzky a konečná prebierka...................6

Článok XII. Záruka..............................................................................................................8

Článok XIII. Reakčný čas...................................................................................................8

Článok XIV. Odstúpenie od zmluvy.....................................................................................9

Článok XV. Následné škody.................................................................................................9

Článok XVI. Ostatné podmienky.........................................................................................9

Článok XVII. Vyššia moc...................................................................................................10

Článok XVIII. Uplatňované právo......................................................................................10

Článok XIX. Oddeliteľnosť ustanovení..............................................................................10

Slobodná vôľa zmluvných strán.........................................................................................11

Podpisy................................................................................................................................11

2

Zmluvné stranyTúto kúpnu zmluvu uzatvárajú tieto spoločnosti:

[identifikačné údaje dodávateľa]

(ďalej len „dodávateľ“)

aNeuman Aluminium Fliesspresswerk Slovakia, s.r.o.so sídlom Partizánska 1384/85. 966 81 ŽarnovicaIČO: 36 012 726, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Banská Bystrica, Oddiel: Sro, Vložka č.: 3916/S

(ďalej len „objednávateľ“)Článok I.

Predmet zmluvy1. Dodávateľ predáva objednávateľovi a objednávateľ kupuje od dodávateľa

zariadenie: .................................................

(ďalej len „predmet zmluvy“)

2. Dodávateľ je povinný dodať predmet zmluvy v súlade s touto zmluvou, objednávkou objednávateľa, zadávacími podmienkami uvedenými v súťažných podkladoch a predloženou ponukou dodávateľa v rámci verejného obstarávania realizovaného objednávateľom na predmet zmluvy, dokumentáciou CE a bezpečnostnými predpismi UVV s certifikátom CE a osvedčením o zhode CE.

Článok II.Dodacie podmienky

1. Dodávateľ dodá predmet zmluvy v mieste sídla objednávateľa.

3

2. Objednávateľ nie je povinný kontrolovať pri prevzatí, či časti predmetu zmluvy dodané zhotoviteľom alebo ním poverených subdodávateľom sú kompletné alebo majú vady.

3. Kontrola predmetu zmluvy zo strany objednávateľa sa uskutočňuje až v rámci konečnej prebierky spolu s dodávateľom.

Článok III.Zmluvná cena

1. Kúpna cena za celý predmet zmluvy je :

..........................................Eur bez DPH ,

.........sadzba DPH v % a ...................................(vyčíslená hodnota DPH v EUR,)

............................................. (navrhovaná zmluvná cenu s DPH v Eur).

DPH sa uplatní v zmysle príslušných právnych predpisov.

2. Zmluvná cena je nemenná fixná cena.

Článok IV.Platobné podmienky

30% z celkovej kúpnej ceny pri (i) podpise tejto zmluvy obidvomi zmluvnými stranami a (ii) predložení neodvolateľnej bankovej záruky na prvú výzvu. Objednávateľ si vyhradzuje právo preveriť a odmietnuť inštitúciu poskytujúcu bankovú záruku. Platnosť bankovej záruky musí byť minimálne dva mesiace po predpokladanom dodaní predmetu zmluvy podľa tejto zmluvy.

40% po dodaní predmetu zmluvy na miesto určené objednávateľom podľa bodu 3 tejto zmluvy.

30% po úspešnej konečnej prebierke. Článok V.Fakturácia

1. Vyúčtovanie dodávky sa uskutoční prostredníctvom faktúr podľa platobných podmienok. Fakturácia sa môže uskutočniť až po príslušnom rozhodujúcom dni pre plnenie. Pre lehotu splatnosti je rozhodujúci dátum doručenia faktúry objednávateľovi (odtlačok vstupnej pečiatky).

2. Faktúry je potrebné predkladať v origináli a vopred zaslať objednávateľovi prostredníctvom e-mailu ([email protected]).

4

mailto:[email protected]

Článok VI.Záväzné termíny

1. Dodávateľ dodá predmet zmluvy najneskôr do ......................., v súlade s podmienkami verejného obstarávania realizovaného objednávateľom na predmet zmluvy. Skoršie dodanie predmetu zmluvy je možné len so súhlasom objednávateľa.

Článok VII.Zmluvná pokuta

1. Ak dodávateľ nedodá predmet zmluvy v termíne podľa článku VI. ods. 1 tejto zmluvy, zaväzuje sa dodávateľ zaplatiť objednávateľovi zmluvnú pokutu vo výške 1 % za každý aj začatý týždeň omeškania sa s dodaním predmetu zmluvy, maximálne však do výšky 10 % zmluvnej ceny. Objednávateľ je oprávnený započítať nárok na zmluvnú pokutu so záväzkom voči dodávateľovi na úhradu kúpnej ceny.

Článok VIII.Plnenie

1. Dodávateľ je povinný dodržiavať ekologicko-technické hodnoty emisií (napr. prach, hluk a pod.) podľa platných smerníc EÚ a príslušných slovenských právnych predpisov.

2. Za splnenie zmluvy sa považuje prevzatie predmetu zmluvy objednávateľom v mieste podľa článku II. ods. 1 tejto zmluvy.

3. Dodávateľ , ku dňu podpisu tejto zmluvy uvádza, že predmet zmluvy resp. časť predmetu zmluvy bude realizovať aj prostredníctvom nasledovných subdodávateľov:

.............................................................................................................................

............................................................................................, ktorí sú zapísaný v registri partnerov verejného sektora (RVPS) podľa Zákona č. 315/2016 Z.z. o registri partnerov verejného sektora a o zmene a doplnení niektorých zákonov Identifikácia subdodávateľov je uvedená v rozsahu: obchodné meno, sídlo/miesto podnikania, IČO a údaje o registri subdodávateľa, ako aj údaje o osobe oprávnenej konať za subdodávateľa v rozsahu meno a priezvisko, adresa pobytu a dátum narodenia.

4. Dodávateľ sa zároveň zaväzuje bezodkladne oznámiť objednávateľovi akúkoľvek zmenu subdodávateľa a jeho údajov a k zmene môže dôjsť len na základe písomného dodatku tejto zmluvy podpísaného oboma stranami a overením zapísania nového subdodávateľa v registri partnerov verejného sektora zo strany objednávateľa pred podpisom takéhoto dodatku k zmluve.

5

Článok IX.Zmena predmetu plnenia

1. Objednávateľ je oprávnený požadovať zmeny predmetu zmluvy alebo dodatočné plnenia. V prípade zmeny predmetu zmluvy alebo dodatočných plnení budú ceny upravené podľa ponuky, ktorá predstavuje podklad objednávky, a dohodnutých platobných podmienok. Pokiaľ to nie je možné, je potrebné predložiť dodatočnú ponuku.

Článok X.Omeškanie

1. Ak dodávateľ zistí, že nebude schopný dodať predmet zmluvy v termíne podľa tejto zmluvy, je povinný o tom okamžite písomne informovať objednávateľa s uvedením dôvodov a predpokladaného trvania omeškania.

2. V prípade hroziaceho alebo už existujúceho omeškania je dodávateľ bez ohľadu na ich príčinu povinný vynaložiť maximálne úsilie, aby omeškanie minimalizoval.

3. Pre prípad zavineného omeškania s akoukoľvek platbou podľa tejto zmluvy môže byť zo strany dodávateľa uplatnený úrok z omeškania vo výške 4 % p.a. za obdobie omeškania. Maximálne však do výšky 1% zmluvnej ceny. Náklady na upomienkové a inkasné konanie sa nenahrádzajú.

Článok XI.Predbežná prebierka, uvedenie do

prevádzky a konečná prebierka1. Predbežná prebierka:

a) Predbežná prebierka sa uskutoční v závode dodávateľa za prítomnosti objednávateľa. O predbežnej prebierke bude spísaný protokol, v ktorom budú uvedené všetky vady (najmä nesúlad predmetu zmluvy so špecifikáciami podľa tejto zmluvy) zistené ku dňu predbežnej prebierky, za ktoré zodpovedá dodávateľ.

b) Objednávateľ je oprávnený odmietnuť predbežné prevzatie predmetu zmluvy, ak sa pri predbežnej prebierke zistia podstatné vady, ktoré môžu ovplyvňovať riadnu a bezpečnú prevádzku predmetu zmluvy. Tieto vady je dodávateľ povinný odstrániť v primeranej lehote a následne sa uskutoční opakovaná predbežná previerka, ktorá sa primerane riadi ustanoveniami tohto článku.

c) Objednávateľ je povinný predbežne prevziať predmet zmluvy aj ak sa pri predbežnej prebierke zistia len nepodstatné vady neovplyvňujúce riadnu a bezpečnú prevádzku predmetu zmluvy. Tieto vady je dodávateľ povinný odstrániť v primeranej lehote a pred dodaním predmetu zmluvy.

6

d) Ak objednávateľ odmietne predbežne prevziať predmet zmluvy z dôvodu zistených podstatných vád, je dodávateľ povinný znášať všetky náklady, ktoré vzniknú objednávateľovi v dôsledku opakovaných predbežných prebierok.

2. Uvedenie do prevádzky a testovacia fáza:a) Uvedenie do prevádzky sa uskutočňuje spoločne s objednávateľom po dodaní

kompletného predmetu zmluvy (s odstránenými vadami zistenými pri predbežnej prebierke) a montáži zo strany dodávateľa. O uvedení do prevádzky bude spísaný protokol. V protokole o uvedení do prevádzky budú uvedené všetky vady zistené ku dňu uvedenia do prevádzky, za ktoré zodpovedá dodávateľ. Dodávateľ je povinný bezplatne odstrániť tieto vady v primeranej lehote.

b) Po uvedení do prevádzky a týždennom monitorovaní výroby začína plynúť 6-týždňová testovacia fáza vo výrobných podmienkach.

c) Vady, ktoré sa vyskytnú počas tejto testovacej fázy, je dodávateľ povinný odstrániť v primeranej lehote, v každom prípade však pred konečnou prebierkou.

3. Konečná prebierka:a) Konečná prebierka zahŕňa okrem kompletnej dodávky, montáže a uvedenia

zariadenia do prevádzky a úspešného ukončenia testovacej fázy aj preukázanie dodržania výkonových hodnôt, bezchybnosť kompletného rozsahu dodávky, kompletnú a prípadne aktualizovanú dokumentáciu, značku CE, vyhlásenie o zhode CE a dokumentáciu CE.

b) Konečná prebierka predmetu zmluvy sa uskutoční po skončení testovacej fázy a odstránení všetkých zistených vád predmetu zmluvy zo strany dodávateľa. O konečnej prebierke bude spísaný protokol.

c) Ak sa pri konečnej prebierke zistia vady, dodávateľ je povinný ich v primeranej lehote odstrániť. Po ich odstránení sa bude konať opakovaná konečná prebierka, ktorá sa primerane riadi ustanoveniami tohto článku.

d) Dňom konečnej prebierky predmetu zmluvy, pri ktorej nebudú zistené žiadne vady predmetu zmluvy:i) začína plynúť záručná doba,ii) prechádza nebezpečenstvo náhodného zničenia predmetu zmluvy

z dodávateľa na objednávateľa,iii) prechádza vlastnícke právo k predmetu zmluvy z dodávateľa na

objednávateľa,iv) stávajú sa splatnými zostávajúce platobné nároky dodávateľa.

e) Ak dodávateľ neodstráni zistené vady pri predbežnej prebierke, uvedení do prevádzky, testovacej fáze alebo konečnej prebierke v stanovenej primeranej

7

lehote, má objednávateľ právo buď nechať odstrániť tieto vady treťou osobou podľa svojho výberu na náklady dodávateľa alebo na bezplatnú náhradnú dodávku predmetu zmluvy; ďalšie práva objednávateľa podľa tejto zmluvy nie sú dotknuté.

f) Objednávateľ má právo využívať predmet zmluvy na výrobu od momentu uvedenia do prevádzky až do konečnej prebierky.

Článok XII. Záruka

1. Dodávateľ poskytuje objednávateľovi záruku za akosť predmetu zmluvy. Záručná doba je 24 mesiacov odo dňa začatia jej plynutia.

2. Záruka zahŕňa bezplatnú opravu predmetu zmluvy, výmenu všetkých vadných častí predmetu zmluvy (vrátane častí obstaraných dodávateľom od tretích osôb), vrátane dopravy a balenia a iných súvisiacich nákladov s výmenou vadných častí zmluvy (ako napr. pracovný čas, čas strávený na ceste, odlučné, náklady na ubytovanie a cestovné náklady).

3. Záruka sa nevzťahuje na prirodzene opotrebovávané časti predmetu zmluvy, ak je príčinou ich poškodenia alebo zničenia prirodzené opotrebenie. Záruka sa tiež nevzťahuje na vady predmetu zmluvy spôsobené obsluhou v rozpore s návodom na použitie predmetu zmluvy.

4. Reklamácia vady sa považuje za uplatnenú včas, ak bude podaná počas záručnej doby.

5. Dodávateľ je povinný odstrániť vady v mieste dodania predmetu zmluvy podľa tejto zmluvy.

Článok XIII.

Reakčný čas1. Dodávateľ je povinný začať odstraňovať vady zistené počas záručnej doby

najneskôr do 24 hodín od doručenia oznámenia (telefonického, písomného alebo e-mailom) objednávateľa o vade (reakčný čas), s ohľadom na bežný pracovný čas počas pracovných dní. To znamená, že reakčný čas začína plynúť začiatkom nasledujúceho pracovného dňa, ak bolo oznámenie o vade doručené mimo bežnej pracovnej doby.

Článok XIV.Odstúpenie od zmluvy

1. Objednávateľ má právo odstúpiť od zmluvy, ak:

8

a) dodávateľ nedodá predmet zmluvy v termíne podľa tejto zmluvy a ani v dodatočnej primeranej lehote 2 týždňov od termínu dodania podľa tejto zmluvy,

b) dodávateľ neodstráni vady zistené pri predbežnej prebierke, uvedení do prevádzky, testovacej fáze alebo konečnej prebierke v stanovenej primeranej lehote podľa tejto zmluvy,

c) okolnosť vyššej moci na strane ktorejkoľvek zmluvnej strany trvá viac ako 4 týždne.

d) dôjde k inému podstatnému porušeniu tejto zmluvy.

Článok XV.Následné škody

1. Dodávateľ zodpovedá za všetky škody spôsobené prevádzkou predmetu zmluvy, ktoré pokrýva jeho poistenie zodpovednosti za škody spôsobené prevádzkou. Podpisom tejto zmluvy dodávateľ garantuje dostatočné krytie poistenia zodpovednosti za škody spôsobené prevádzkou predmetu zmluvy. Vyňaté sú náklady v dôsledku výpadku výroby.

Článok XVI.Ostatné podmienky

1. Zmluvné podmienky uvedené v tejto zmluve, vrátane jej príloh, predstavujú úplnú dohodu medzi zmluvnými stranami a nahrádzajú všetky predchádzajúce dohody a dohovory, či už ústne alebo písomné, medzi zmluvnými stranami súvisiace s predmetom tejto zmluvy. Zmeny a doplnky tejto zmluvy vyžadujú písomnú formu.

2. Všeobecné predajné a nákupné podmienky sú vzájomne vylúčené. Všeobecné obchodné podmienky zmluvných strán sú vylúčené, aj keď sú tieto podmienky alebo odkaz na ich uplatňovanie vytlačené napríklad na individuálnych objednávkach, potvrdeniach objednávok alebo faktúrach.

3. Zmluvné strany sa dohodli, že táto zmluva je uzavretá jej podpisom a účinnosť tejto zmluvy a povinnosti z nej vyplývajúce pre jej účastníkov nastanú iba v prípade (odkladacia podmienka), ak objednávateľ získa nenávratný finančný príspevok (ďalej NFP), t.j. poskytovateľ pomoci podpíše s objednávateľom Zmluvu o poskytnutí NFP – dôjde k uzavretiu platnej a účinnej zmluvy o poskytnutí NFP. NFP sa bude skladať zo zdrojov EÚ a štátneho rozpočtu a bude realizovaný cez Operačný program Výskum a inovácie, Prioritná os: 1 – Podpora výskumu, vývoja a inovácií, Špecifický cieľ 1.2.2 Rast výskumno-vývojových a inovačných kapacít v priemysle a službách s kódom výzvy OPVal-VA/DP/2016/1.2.2-02 pre projekt „Inovácia výrobných procesov NEUMAN ALUMINIUM FLIESSPRESSWEK SLOVAKIA s.r.o.“, ktorého kontraktačným orgánom je MH SR a sprostredkovateľským orgánom SIEA. Objednávateľ si v rámci záväzkového vzťahu s dodávateľom vyhradzuje právo bez akýchkoľvek sankcií odstúpiť od zmluvy s dodávateľom v prípade, kedy ešte nedošlo k plneniu zo zmluvy medzi objednávateľom a dodávateľom, a výsledky administratívnej finančnej kontroly poskytovateľa NFP neumožňujú financovanie výdavkov vzniknutých z obstarávania tovarov, služieb, stavebných prác alebo iných postupov.

9

4. Dodávateľ berie na vedomie, že kúpa predmetu zmluvy bude financovaná zo štrukturálnych fondov EÚ, a preto sa zaväzuje strpieť výkon kontroly/auditu/overovania súvisiaceho s dodanými prácami, tovarom, tovarom a službami kedykoľvek počas platnosti a účinnosti zmluvy o poskytnutí NFP, a to oprávnenými osobami a poskytnúť im všetku potrebnú súčinnosť. Dodávateľ je povinný uchovávať všetku dokumentáciu súvisiacu s dodaním tovaru podľa tejto zmluvy počas platnosti a účinnosti zmluvy.

Článok XVII.Vyššia moc

1. Ak bude jedna zo zmluvných strán dotknutá prípadmi vyššej moci ako napr. požiar, povodeň, štrajk, vojna a pod., bude platnosť tejto zmluvy pozastavená minimálne na obdobie trvania takýchto prípadov.

2. Dotknutá strana je povinná bezodkladne informovať druhú zmluvnú stranu o nástupe prípadu vyššej moci a jej predpokladanom trvaní – a to písomnou formou a s dokladom existencie prípadu vyššej moci. Dotknutá strana je tiež povinná bezodkladne písomne informovať druhú zmluvnú stranu o ukončení okolností vyššej moci.

Článok XVIII.Uplatňované právo

1. Pre túto zmluvu platí slovenské právo s vylúčením medzinárodných právnych predpisov, konkrétne dohovoru OSN o medzinárodnej kúpe tovaru.

2. Obe zmluvné strany sa budú snažiť, vyriešiť všetky spory, ktoré prípadne vzniknú z tejto zmluvy dohodou. V prípade neúspešnosti dohody zmluvných strán všetky spory, ktoré vyplynú z tejto zmluvy alebo ktoré s ňou budú súvisieť budú riešené okresným súdom Banská Bystrica.

3. Objednávateľ má okrem toho právo podať svoju žalobu aj na súde dodávateľa.

Článok XIX.Oddeliteľnosť ustanovení

1. Každé ustanovenie tejto zmluvy sa, pokiaľ je to možné, vykladá tak, aby bolo účinné a platné podľa platných právnych predpisov. Pokiaľ by však niektoré ustanovenie tejto zmluvy bolo podľa platných právnych predpisov nevymáhateľné alebo neplatné, nedotkne sa to platnosti alebo vymáhateľnosti ostatných ustanovení tejto zmluvy, ktoré budú i naďalej záväzné a v plnom rozsahu platné a účinné. V prípade takejto nevymáhateľnosti alebo neplatnosti budú zmluvné strany v dobrej viere rokovať, aby sa dohodli na úpravách alebo dodatkoch k tejto zmluve, ktoré sú potrebné na realizáciu zámerov tejto zmluvy a ktoré si vyžaduje takáto neplatnosť alebo nevymáhateľnosť.

10

Slobodná vôľa zmluvných stránZmluvné strany týmto vyhlasujú, že ich zmluvná voľnosť nie je obmedzená, túto zmluvu uzatvárajú slobodne a vážne, prejavy ich vôle sú zrozumiteľné a určité, nekonajú v tiesni ani za nápadne nevýhodných podmienok, obsahu tejto zmluvy porozumeli v plnom rozsahu, súhlasia s ním a na znak toho ju podpisujú.

Podpisy

Miesto, dátum: ……………………………….. Miesto, dátum: ……………………………….

Dodávateľ: Objednávateľ:

Johann Willdonner…………………………………………………..

……………………………………………………. Neuman Aluminium Fliesspresswerk Slovakia, s.r.o.

11

Príloha č. 5 VYHLÁSENIA.

0

Príloha č. 5-1

Obchodné meno, adresa alebo sídlo uchádzača:

VYHLÁSENIE

Ja, ....................................................................(meno, priezvisko, titul),

ako osoba oprávnená konať za spoločnosť/firmu.....................................(úplný a presný názov

spoločnosti/firmy v zmysle výpisu z príslušného registra), so

sídlom ................................................................, IČO: ......................................, zapísaná

v ................................(údaje z príslušného registra)

VYHLASUJEM,

že súhlasím bez obmedzení a výhrad s podmienkami a požiadavkami verejnej súťaže na predmet zákazky „Obstarávanie inovatívnej technológie II NAF Slovakia Žarnovica “stanovenými verejným obstarávateľom, uvedenými vo Výzve na predkladanie ponúk uverejnenej vo vestníku verejného obstarávania č. 127/2017 pod č. 8973-WYT, dňa 29.06.2017 a 9192 IOX publikovanom vo Vestníkuč.128/2017v súťažných podkladoch k danému predmetu zákazky a v ostatných dokumentoch poskytnutých verejným obstarávateľom v lehote na predkladanie ponúk.

Ďalej vyhlasujem, že všetky podmienky a požiadavky verejnej súťaže uvedené vo Výzve na predkladanie ponúk uverejnenej vo vestníku verejného obstarávania č. 127/2017 pod č. 8973-WYT, dňa 29.06.2017 a 9192 IOX publikovanom vo Vestníkuč.128/2017 v súťažných podkladoch

sú zrejmé, jasné a zrozumiteľné.

V ................................................., dňa:..............................................

............................................................................... Pečiatka a podpis štatutárneho zástupcu

Príloha č. 5-2


ČESTNÉ VYHLÁSENIE






ČESTNE VYHLASUJEM,

že som sa nezúčastnil na príprave ani vyhotovení súťažných podkladov verejnej súťaže na predmet zákazky „.Obstarávanie inovatívnej technológie II NAF Slovakia Žarnovica “ uverejnenej vo vestníku verejného obstarávania č. 127/2017 pod č. 8973-WYT, dňa 29.06.2017 a 9192 IOX publikovanom vo Vestníku č.128/2017

V ................................................., dňa:..............................................


Príloha č. 5-3


ČESTNÉ VYHLÁSENIE






ČESTNE VYHLASUJEM,

že údaje uvedené vo všetkých dokladoch a dokumentoch predložených v rámci ponuky do verejnej súťaže na predmet zákazky „.Obstarávanie inovatívnej technológie II NAF Slovakia Žarnovica“, uverejnenej vo vestníku verejného obstarávania č. 127/2017 pod č. 8973-WYT, dňa 29.06.2017 a 9192 IOX publikovanom vo Vestníkuč.128/2017

sú pravdivé a úplné,

a zároveň dávam súhlas k tomu, že doklady a informácie poskytnuté v rámci tejto verejnej súťaže, môže verejný obstarávateľ spracovávať v zmysle zákona č. 122/2013 Z.z. o ochrane osobných údajov v znení neskorších predpisov a súhlas so zverejnením našej ponuky v profile verejného obstarávateľa v zmysle § 64 zákona o verejnom obstarávaní.

V ................................................., dňa:..............................................


Príloha č. 6 JEDNOTNÝ EURÓPSKY DOKUMENT

Formulár JED vo formáte .rtf umožňujúci jeho priame vypĺňanie si môže záujemca/uchádzač stiahnuť z webového sídla UVO

(http://www.uvo.gov.sk/legislativametodika-dohlad/jednotny-europsky-dokument-pre-verejne-obstaravanie-553.html)

JEDNOTNÝ EURÓPSKY DOKUMENT – FORMULÁR v.1.00

Časť I : Informácie týkajúce sa postupu verejného obstarávania a verejného obstarávateľa alebo obstarávateľa

V prípade postupov verejného obstarávania, v ktorých bola výzva na súťaž uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie, sa informácie požadované v časti I zobrazia automaticky za predpokladu, že na vytvorenie a vyplnenie jednotného európskeho dokumentu pre obstarávanie sa použije elektronická služba jednotného európskeho dokumentu pre obstarávanie1. Referenčné číslo príslušného oznámenia2 uverejneného v Úradnom vestníku Európskej únie :

Ú. v. EÚ S číslo [ ], dátum [ ], strana [ ]Číslo oznámenia v Ú. v. EÚ S : [ ][ ][ ]/S[ ][ ][ ]-[ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ]Ak v Úradnom vestníku Európskej únie nebola uverejnená žiadna výzva na súťaž, verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ musí vyplniť informácie umožňujúce jednoznačnú identifikáciu postupu verejného obstarávania.

V prípade, keď nie je potrebné uverejnenie oznámenia v Úradnom vestníku Európskej únie, uveďte ďalšie informácie umožňujúce jednoznačnú identifikáciu postupu verejného obstarávania (napr. odkaz na uverejnenie na vnútroštátnej úrovni). [16206-WYT Vestník č.234/2016 – 01.12.2016]

INFORMÁCIE O POSTUPE VEREJNÉHO OBSTARÁVANIA

Informácie požadované v časti I sa zobrazia automaticky za predpokladu, že na vytvorenie a vyplnenie jednotného európskeho dokumentu pre obstarávanie sa použije spomínaná elektronická služba jednotného európskeho dokumentu pre obstarávanie. Ak sa tieto informácie nezobrazia automaticky, musí ich vyplniť hospodársky subjekt.

Identifikácia obstarávateľa3 Odpoveď:Názov: [Neuman Aluminium Fliesspresswerk

Slovakia,s.r.o ]O aké obstarávanie ide? Odpoveď:Názov alebo skrátený opis obstarávania4 [ Obstaranie inovatívnej technológie NAF

Slovakia Žarnovica ]Evidenčné číslo spisu, ktoré pridelil verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ (ak sa uplatňuje)5:

[ NAF Žarnovica1/2016 ]

1 Útvary Komisie bezplatne sprístupnia elektronickú službu jednotného európskeho dokumentu pre obstarávanie verejným obstarávateľom, obstarávateľom, hospodárskym subjektom, poskytovateľom elektronických služieb a iným zainteresovaným stranám.2 V prípade verejných obstarávateľov: buď predbežné oznámenie používané ako prostriedok vyzvania na súťaž, alebo oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania. V prípade obstarávateľov : pravidelné informatívne oznámenie používané ako prostriedok výzvy na súťaž, oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania alebo oznámenia o existencii kvalifikačného systému.3 Informácie, ktoré majú byť prevzaté z oddielu I bod I.1 príslušného oznámenia, v prípade spoločného obstarávania uveďte mená všetkých zúčastnených obstarávateľov.4 Pozri body II.1.1 a II.1.3 príslušného oznámenia.

Všetky ostatné informácie vo všetkých oddieloch jednotného európskeho dokumentu pre obstarávanie vypĺňa hospodársky subjekt.

Časť II : Informácie týkajúce sa hospodárskeho subjektu

A : INFORMÁCIE O HOSPODÁRSKOM SUBJEKTE

a) [...........]

b) (webová adresa, vydávajúci orgán alebo subjekt, presný odkaz na dokumentáciu):[...........][...........][...........][...........]

c) [...........]

d)

5 Pozri bod II.1.1 príslušného oznámenia.

Identifikácia: Odpoveď:Názov : [ ]Identifikačné číslo pre DPH, ak sa uplatňuje:

Ak sa identifikačné číslo pre DPH neuplatňuje, uveďte ich národné identifikačné číslo, ak sa vyžaduje a je uplatniteľné.

[ ]

[ ]

Poštová adresa: [...........]

Kontaktné osoby:Telefón:E-mail:Internetová adresa (webová adresa)(ak je k dispozícii):

[...........][...........][...........][...........]

Všeobecné informácie: Odpoveď:Je hospodársky subjekt mikropodnik, malý alebo stredný podnik?

Len v prípade, ak je obstarávanie vyhradené: je hospodársky subjekt chránená pracovná dielňa, „sociálny podnik“ alebo zabezpečí plnenie zákazky v rámci programov chránených pracovných miest?Ak áno,

aký je zodpovedajúci percentuálny podiel zdravotne postihnutých alebo znevýhodnených pracovníkov?

Ak sa to vyžaduje, uveďte, do ktorej kategórie alebo kategórií zdravotne postihnutých alebo znevýhodnených pracovníkov patria príslušní zamestnanci?

[...........]

[...........]

V príslušných prípadoch: je hospodársky subjekt zapísaný v úradnom zozname schválených hospodárskych subjektov alebo má rovnocenné osvedčenie (napríklad v rámci národného (pred)kvalifikačného systému)?

Áno Nie

Áno Nie

Áno Nie

Áno Nie Neuplatňuje sa

Ak áno:

Odpovedzte na zvyšné časti tohto oddielu, oddielu B a v príslušnom prípade oddielu C tejto časti, v prípade potreby vyplňte časť V a v každom prípade vyplňte a podpíšte časť VI.

a) Uveďte názov zoznamu alebo osvedčenia a v príslušnom prípade príslušné číslo zápisu alebo osvedčenia:

b) Ak je osvedčenie o zápise alebo osvedčenie k dispozícií v elektronickom formáte, uveďte:

c) Uveďte odkazy, na ktorých je založený zápis alebo osvedčenie a v príslušnom prípade klasifikáciu získanú v úradnom zozname6:

d) Vzťahuje sa zápis alebo osvedčenie na všetky požadované podmienky účasti?

Ak nie:

Vyplňte navyše aj chýbajúce informácie v časti IV, oddiely A, B, C alebo D, a to podľa potreby

Len ak sa to vyžaduje v príslušnom oznámení alebo súťažných podkladoch:

d) Bude môcť hospodársky subjekt poskytnúť osvedčenie, pokiaľ ide o platbu príspevkov na sociálne zabezpečenie a daní, alebo informácie, ktoré verejnému obstarávateľovi alebo obstarávateľovi umožnia získať toto osvedčenie priamo prostredníctvom prístupu do vnútroštátnej databázy v ktoromkoľvek členskom štáte, ktorá je k dispozícii bezplatne?

Ak je príslušná dokumentácia dostupná v elektronickom formáte, uveďte:

d)

(webová adresa, vydávajúci orgán alebo subjekt, presný odkaz na dokumentáciu):[...........][...........][...........][...........]

Forma účasti: Odpoveď:Zúčastňuje sa hospodársky subjekt na postupe obstarávania spoločne s inými subjektmi7?

6 Ak existujú odkazy a klasifikácie, tak sú uvedené v osvedčení.7 Najmä ako súčasť skupiny, konzorcia, spoločného podniku alebo podobne.

Áno Nie

Áno Nie

B : INFORMÁCIE O ZÁSTUPCOCH HOSPODÁRSKEHO SUBJEKTU

V príslušnom prípade uveďte meno a adresu osoby oprávnenej zastupovať hospodársky subjekt na účely tohto postupu obstarávania:

Zastúpenie, ak existuje: Odpoveď:Celé meno;Doplnené dátumom a miestom narodenia, ak sa vyžadujú:

[...........][...........]

Pozícia/zastupujúci: [...........]Poštová adresa: [...........]Telefón: [...........]E-mail: [...........]Ak je to potrebné, uveďte potrebné informácie o zastúpení (jeho formu, rozsah, účel...):

[...........]

C : INFORMÁCIE O VYUŽÍVANÍ KAPACÍT INÝCH SUBJEKTOV

Dôvera: Odpoveď:Využíva hospodársky subjekt kapacity iných subjektov, aby mohol splniť podmienky účasti stanovené v časti IV a prípadne kritéria a pravidlá stanovené ďalej v časti V?

Ak áno, predložte samostatný formulár jednotného európskeho dokumentu pre obstarávanie, v ktorom budú uvedené informácie požadované v oddiele A a B tejto časti a časti III pre každý z príslušných subjektov, riadne vyplnený a s podpisom príslušných subjektov.

Upozorňujeme, že tento formulár by mal zahŕňať aj technikov alebo technické orgány, ktoré priamo nepatria k podniku hospodárskeho subjektu, najmä tých, ktorí zodpovedajú za kontrolu

Ak áno, zaistite, aby príslušné ostatné subjekty poskytli osobitný formulár JED pre obstarávanie.Ak áno:

a) Uveďte úlohu hospodárskeho subjektu v rámci skupiny (vedúci subjekt, subjekt zodpovedný za osobitné úlohy...):

b) Uveďte iné hospodárske subjekty, ktoré sa zúčastňujú na postupe obstarávania spoločne:

c) V prípade potreby názov zúčastnenej skupiny:

a) [...........]

b) [...........]

c) [...........]

Časti Odpoveď:Ak je to uplatniteľné, oznámenie častí, o ktoré sa hospodársky subjekt chce uchádzať:

[ ]

Áno Nie

kvality, a v prípade verejných zákaziek na práce by mal zahŕňať technikov alebo technické orgány, na ktoré sa môže hospodársky subjekt obrátiť so žiadosťou o vykonanie práce.Pokiaľ je to relevantné pre špecifickú kapacitu alebo kapacity, ktoré hospodársky subjekt využíva, uveďte informácie v časti IV a V pre každý z príslušných subjektov8.

D : INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA SUBDODÁVATEĽOV, KTORÝCH KAPACITY HOSPODÁRSKY SUBJEKT NEVYŽÍVA

(Tento oddiel sa vyplní len vtedy, ak tieto informácie vyslovene vyžaduje verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ).

Subdodávatelia: Odpoveď:Má hospodársky subjekt v úmysle zadať niektorú časť zákazky tretím stranám?

Ak áno a pokiaľ sú známe, uveďte zoznam navrhovaných subdodávateľov:[...........]

Ak verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ vyslovene požaduje tieto informácie okrem informácií v tomto oddiele, uveďte informácie požadované v oddieloch A a B tejto časti a časti III pre každého (pre každú z kategórií) z príslušných subdodávateľov.

Časť III: Dôvody na vylúčenie

A: DÔVODY TÝKAJÚCE SA ODSÚDENIA ZA TRESTNÝ ČIN

V článku 57 ods. 1 smernice 2014/24/EÚ sa stanovujú tieto dôvody vylúčenia:1. Účasť v zločineckej organizácii9;2. Korupcia10;3. Podvod11;4. Teroristické trestné činy alebo trestné činy spojené s teroristickými činnosťami12;5. Pranie špinavých peňazí a financovanie terorizmu13;

8 Napríklad technické orgány zapojené do kontroly kvality: Časť IV oddiel C bod 3.9 Ako sa vymedzuje v článku 2 rámcového rozhodnutia Rady 2008/841/SVV z 24. októbra 2008 o boji proti organizovanému zločinu (Ú. v. EÚ L 300, 11.11.2008, s. 42).10 Ako sa vymedzuje v článku 3 Dohovoru o boji proti korupcii úradníkov Európskych spoločenstiev alebo úradníkov členských štátov Európskej únie (Ú. v. ES C 195, 25.6.1997, s. 1), a v článku 2 ods. 1 rámcového rozhodnutia Rady 2003/568/SVV z 22. júla 2003 o boji proti korupcii v súkromnom sektore (Ú. v. EÚ L 192, 31.7.2003, s. 54). Tento dôvod na vylúčenie zahŕňa aj korupciu v zmysle vnútroštátnych právnych predpisov verejného obstarávateľa (obstarávateľa) alebo hospodárskeho subjektu.11 V zmysle článku 1 Dohovoru o ochrane finančných záujmov Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES C 316, 27.11.1995, s. 48).12 Ako sú vymedzené v článkoch 1 a 3 rámcového rozhodnutia Rady z 13. júna 2002 o boji proti terorizmu (Ú. v. ES L 164, 22.6.2002, s. 3). Tento dôvod na vylúčenie zahŕňa aj podnecovanie alebo napomáhanie alebo navádzanie alebo pokus o spáchanie trestného činu v súlade s článkom 4 uvedeného rámcového rozhodnutia.13 Ako sa vymedzuje v článku 1 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2005/60/ES z 26. októbra 2005 o predchádzaní využívania finančného systému na účely prania špinavých peňazí a financovania terorizmu (Ú. v. EÚ L 309, 25.11.2005, s. 15).

Áno Nie

6. Detská práca a iné formy obchodovania s ľuďmi14;

14 Ako sa vymedzuje v článku 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2011/36/EÚ z 5. apríla 2011 o prevencii obchodovania s ľuďmi a boji proti nemu a o ochrane obetí obchodovania, ktorou sa nahrádza rámcové rozhodnutie Rady 2002/629/SVV (Ú. v. EÚ L 101, 15.4.2011, s. 1).

Dôvody týkajúce sa odsúdení za trestný čin podľa vnútroštátnych ustanovení vykonávajúcich dôvody uvedené v článku 57 ods. 1 smernice:

Odpoveď:

Bol samotný hospodársky subjekt alebo osoba, ktorá je členom jeho správneho, riadiaceho alebo kontrolného orgánu alebo ktorá v ňom má právomoc zastupovať, prijímať rozhodnutia alebo vykonávať v ňom kontrolu, konečným rozsudkom odsúdený z jedného z uvedených dôvodov rozsudkom vyneseným najviac pred piatimi rokmi, alebo v prípade ktorého sa lehota vylúčenia stanovená priamo v rozsudku naďalej uplatňuje?

Ak je príslušná dokumentácia dostupná v elektronickom formáte, uveďte: (webovú adresu, vydávajúci orgán alebo subjekt, presný odkaz na dokumentáciu):

[...........][...........][...........]15

Ak áno, uveďte16:a) dátum odsúdenia, uveďte, o ktoré body

1 až 6 ide a dôvod odsúdenia,b) totožnosť osoby, ktorá bola usvedčená;c) pokiaľ sa stanovuje priamo

v rozsudku:

a) dátum:[ ], bod/body: [ ], dôvody: [ ]

b) [...........]c) dĺžku obdobia vylúčenia. [...........]

a príslušný bod/body [ ]

Ak je príslušná dokumentácia dostupná v elektronickom formáte, uveďte: (webovú adresu, vydávajúci orgán alebo subjekt, presný odkaz na dokumentáciu):

[...........][...........][...........]17

V prípade odsúdenia prijal hospodársky subjekt opatrenia, aby sa preukázala jeho spoľahlivosť napriek existencii relevantného dôvodu na vylúčenie18 („samo očistenie“)?

Ak áno, opíšte prijaté opatrenia19: [...........]

15 Zopakujte toľkokrát, koľkokrát je potrebné.16 Zopakujte toľkokrát, koľkokrát je potrebné.17 Zopakujte toľkokrát, koľkokrát je potrebné.18 V súlade s vnútroštátnymi ustanoveniami, ktorými sa vykonáva článok 57 ods. 6 smernice 2014/24/EÚ.19 Vysvetlenie by so zreteľom na povahu spáchaných trestných činov (presné, opakované a systematické...) malo ukazovať primeranosť prijatých opatrení.

Áno Nie

Áno Nie

B: DÔVODY TÝKAJÚCE SA PLATBY DANÍ ALEBO PRÍSPEVKOV NA SOCIÁLNE ZABEZPEČENIE

Platby daní alebo príspevkov na sociálne zabezpečenie:

Odpoveď:

Splnil hospodársky subjekt všetky svoje povinnosti týkajúce sa platby daní alebo príspevkov na sociálne zabezpečenie, a to v krajine, v ktorej sídli, ako aj v členskom štáte verejného obstarávateľa alebo obstarávateľa, ak ide o inú krajinu, ako je krajina sídla?

Ak nie, uveďte:a) Krajinu alebo príslušný členský štátb) Príslušnú sumuc) Spôsob stanovenia tohto porušenia

povinností

1. Prostredníctvom súdneho alebo administratívneho rozhodnutia:

- Je rozhodnutie konečné a záväzné?

- Uveďte dátum odsudzujúceho rozsudku a rozhodnutia.

- V prípade odsúdenia, pokiaľ sa stanovuje priamo v rozsudku, aj dĺžku obdobia vylúčenia:

2. Inými prostriedkami? Spresnite:

d) Splnil hospodársky subjekt svoje povinnosti tým, že zaplatil alebo uzavrel záväznú dohodu s cieľom zaplatiť splatné dane alebo príspevky na sociálne zabezpečenie vrátane akýchkoľvek prípadných vzniknutých úrokov alebo sankcií?

Dane Príspevky na sociálne zabezpečenie

a) [...........]b) [...........]

c1)

- [...........]

- [...........]

c2) [...........]

Ak áno, uveďte podrobnosti:[...........]

a) [...........]b) [...........]

c1)

- [...........]

- [...........]

c2) [...........]

Ak áno, uveďte podrobnosti:[...........]

Ak príslušné dokumenty týkajúce sa platby daní alebo príspevkov sociálneho zabezpečenia sú dostupné v elektronickom formáte, uveďte:

(webová adresa, vydávajúci orgán alebo subjekt, presný odkaz na dokumentáciu)20:[...........][...........][...........]

20 Zopakujte toľkokrát, koľkokrát je potrebné.

Áno Nie

Áno

Nie

Áno Nie

Áno Nie

Áno

Nie

Áno Nie

Áno Nie

C: DÔVODY TÝKAJÚCE SA KONKURZU, KONFLIKTU ZÁUJMOV ALEBO ODBORNÉHO POCHYBENIA21

Upozorňujeme, že na účely tohto obstarávania mohli byť niektoré z nasledujúcich dôvodov na vylúčenie presnejšie vymedzené vo vnútroštátnom práve, v príslušnom alebo súťažných podkladoch. Vo vnútroštátnych právnych predpisoch sa preto môže napríklad ustanoviť, že pojem „závažné odborné pochybenie“ sa môže vzťahovať na niekoľko rôznych foriem správania.

Informácie týkajúce sa prípadného konkurzu, konfliktu záujmov alebo profesionálneho pochybenia

Odpoveď:

Porušil hospodársky subjekt, podľa jeho vedomostí, svoje povinnosti v oblasti environmentálneho, sociálneho a pracovného práva22?

Ak áno, prijal hospodársky subjekt opatrenia, aby sa preukázala jeho spoľahlivosť napriek existencii dôvodu na vylúčenie („samo očistenie“)?Áno ☐ Nie ☐Ak prijal opatrenia, opíšte prijaté opatrenia:[...........]

Nachádza sa hospodársky subjekt v niektorej z týchto situácií:

a) úpadok, alebob) konkurz alebo likvidácia, aleboc) prebieha vyrovnávacie konanie alebod) je v akejkoľvek podobnej situácii

vyplývajúcej z podobného konania podľa vnútroštátnych zákonov a iných právnych predpisov23 alebo

e) jeho aktíva spravuje likvidátor alebo súd alebo

f) jeho podnikateľské činnosti sú pozastavené?

Ak áno:- Uveďte podrobné informácie:- Uveďte dôvody, prečo je hospodársky

subjekt napriek tomu schopný plniť zákazku, pričom sa zohľadnia platné vnútroštátne pravidlá a opatrenia týkajúce sa pokračovania podnikateľskej činnosti za týchto okolností24?

- [...........]- [...........]

21 Pozri článok 57 ods. 4 smernice 2014/24/EÚ.22 Ako je uvedené na účely tohto obstarávania vo vnútroštátnom práve, v príslušnom oznámení alebo v súťažných podkladoch alebo v článku 18 ods. 2 smernice 2014/24/EÚ.23 Pozri vnútroštátne právo, príslušné oznámenie alebo súťažné podklady.

Áno Nie

Áno Nie


(webová adresa, vydávajúci orgán alebo subjekt, presný odkaz na dokumentáciu):[...........][...........][...........]

Dopustil sa hospodársky subjekt závažného odborného pochybenia25?

Ak áno, uveďte podrobnejšie informácie:

[...........]Ak áno, prijal hospodársky subjekt samočistiace opatrenia?

Ak prijal opatrenia, opíšte prijaté opatrenia:[...........]

Uzatvoril hospodársky subjekt dohody s inými hospodárskymi subjektmi s cieľom narušiť hospodársku súťaž?


[...........]

Ak áno, prijal hospodársky subjekt samočistiace opatrenia?Áno ☐ Nie ☐Ak prijal opatrenia, opíšte prijaté opatrenia:[...........]

Vie hospodársky subjekt o akomkoľvek konflikte záujmov26 z dôvodu jeho účasti na postupe obstarávania?


[...........]

Poskytoval hospodársky subjekt alebo podnik súvisiaci s hospodárskym subjektom poradenstvo verejnému obstarávateľovi alebo obstarávateľovi alebo bol iným spôsobom zapojený do prípravy postupu obstarávania?


[...........]

Stalo sa hospodárskemu subjektu, že predchádzajúca verejná zákazka, predchádzajúca verejná zákazka s obstarávateľom alebo predchádzajúca

24 Tieto informácie sa nemusia uviesť, ak vylúčenie hospodárskych subjektov v jednom z prípadov uvedených pod písmenami a) až f) je povinné podľa platného vnútroštátneho práva bez možnosti výnimky, keď je však hospodársky subjekt schopný realizovať zákazku. 25 V prípade potreby pozri definície vo vnútroštátnom práve, príslušnom oznámení alebo v súťažných podkladoch.26 Ako sa uvádza vo vnútroštátnom práve, príslušnom oznámení alebo v súťažných podkladoch.

Áno Nie

Áno Nie

Áno Nie

Áno Nie

Áno Nie

Áno Nie

koncesná zmluva bola ukončená predčasne, alebo že došlo k škode alebo iným porovnateľným sankciám v súvislosti s touto predchádzajúcou zákazkou?


[...........]Ak áno, prijal hospodársky subjekt samočistiace opatrenia?

Ak prijal opatrenia, opíšte prijaté opatrenia:[...........]

Môže hospodársky subjekt potvrdiť, že:a) nie je vinný zo závažného skreslenia pri

predkladaní informácií vyžadovaných na overenie neexistencie dôvodov na vylúčenie alebo splnenia podmienok účasti;

b) nezadržal takéto informácie;c) môže bezodkladne predložiť podporné

dokumenty požadované verejným obstarávateľom alebo obstarávateľom a

d) nenáležite neovplyvňoval rozhodovací proces verejného obstarávateľa s cieľom získať dôverné informácie, ktoré môžu poskytnúť nenáležité výhody v rámci postupu verejného obstarávania, alebo z nedbalosti neposkytol zavádzajúce informácie, ktoré môžu mať podstatný vplyv na rozhodnutia týkajúce sa vylúčenia, výberu alebo zadania zákazky?

D: INÉ DÔVODY NA VYLÚČENIE, KTORÉ MÔŽU BYŤ STANOVENÉ VO VNÚTROŠTÁTNYCH PRÁVNYCH PREDPISOCH ČLENSKÉHO ŠTÁTU VEREJNÉHO

OBSTARÁVATEĽA ALEBO OBSTARÁVATEĽA

Čisto vnútroštátne dôvody vylúčenia Odpoveď:Uplatňujú sa čisto vnútroštátne dôvody vylúčenia, ktoré sú špecifikované v príslušnom oznámení alebo súťažných podkladoch?

Ak je dokumentácia požadovaná v príslušnom oznámení alebo v súťažných podkladoch dostupná v elektronickom formáte, uveďte:

(webová adresa, vydávajúci orgán alebo subjekt, presný odkaz na dokumentáciu):[...........][...........][...........]27

V prípade, že sa uplatňujú len čisto vnútroštátne dôvody vylúčenia, prijal

27 Zopakujte toľkokrát, koľkokrát je to potrebné.

Áno Nie

Áno Nie

Áno Nie

hospodársky subjekt samočistiace opatrenia?

Ak ich prijal, opíšte prijaté opatrenia:

[...........]

Áno Nie

Časť IV : Podmienky účasti

V súvislosti s podmienkami účasti (oddiel α alebo oddiely A až D tejto časti) hospodársky subjekt vyhlasuje, že :

α: GLOBÁLNY ÚDAJ PRE VŠETKY PODMIENKY ÚČASTI

Hospodársky subjekt by mal toto políčko vyplniť iba v prípade, ak verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ uviedol v príslušnom oznámení alebo súťažných podkladoch uvedených v oznámení, že hospodársky subjekt môže vyplniť len oddiel α časti IV bez toho, aby musel vyplniť iné oddiely časti IV:

Splnenie všetkých podmienok účasti Odpoveď

Spĺňa požadované podmienky účasti:

A: VHODNOSŤ

Hospodársky subjekt by mal poskytnúť informácie len vtedy, keď verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ v príslušnom oznámení alebo v súťažných podkladoch uvedených v oznámení vyžadoval tieto podmienky účasti.

Vhodnosť Odpoveď1. Je zapísaný v príslušných profesijných

alebo obchodných registroch vedených v členskom štáte, v ktorom má hospodársky subjekt sídlo28:


[...........]


2. V prípade zákaziek na poskytnutie služieb:

je osobitné povolenie alebo členstvo v konkrétnej organizácii potrebné na to, aby bolo možné poskytovať príslušné služby v krajine usadenia hospodárskeho subjektu?


Ak áno, spresnite, o ktoré povolenie alebo členstvo ide a uveďte, či ich hospodársky subjekt má: [...........]


28 Ako sa uvádza v prílohe XI k smernici 2014/24/EÚ; na hospodárske subjekty z určitých členských štátov sa môže vzťahovať povinnosť dodržiavať iné požiadavky stanovené v uvedenej prílohe.

Áno Nie

Áno Nie

Áno Nie

B: EKONOMICKÉ A FINANČNÉ POSTAVENIE

Hospodársky subjekt by mal poskytnúť informácie len vtedy, keď verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ v príslušnom oznámení alebo v súťažných podkladoch uvedených v oznámení vyžadoval tieto podmienky účasti.

Ekonomické a finančné postavenie Odpoveď:1.a) Ročný obrat („všeobecný“) hospodárskeho subjektu za niekoľko finančných rokov vyžadovaný v príslušnom oznámení alebo v súťažných podkladoch je takýto:

A/alebo

1.b) Priemerný ročný obrat hospodárskeho subjektu za niekoľko rokov vyžadovaný v príslušnom oznámení alebo súťažných podkladoch je takýto29:


rok: [...........] obrat: [...........] [...] menarok: [...........] obrat: [...........] [...] menarok: [...........] obrat: [...........] [...] mena

(počet rokov, priemerný obrat):[...........] obrat: [...........] [...] mena


2.a) Ročný („osobitný“) obrat hospodárskeho subjektu v oblasti činnosti, na ktorú sa vzťahuje zmluva a ktorá je špecifikovaná v príslušnom oznámení alebo súťažných podkladoch pre požadovaný počet finančných rokov je takýto:

A/alebo

2.b) Priemerný ročný obrat hospodárskeho subjektu v danej oblasti za niekoľko rokov vyžadovaný v príslušnom oznámení alebo súťažných podkladoch je takýto30:


rok: [...........] obrat: [...........] [...] menarok: [...........] obrat: [...........] [...] menarok: [...........] obrat: [...........] [...] mena

(počet rokov, priemerný obrat):[...........] obrat: [...........] [...] mena


3. V prípade, že informácie týkajúce sa obratu (všeobecné alebo osobitné) nie sú k dispozícií za celé požadované obdobie, uveďte dátum, ku ktorému bol hospodársky subjekt zriadený alebo keď začal vykonávať svoju činnosť:

[...........]

29 Len v prípade, ak je to povolené v príslušnom oznámení alebo v súťažných podkladoch.30 Len v prípade, ak je to povolené v príslušnom oznámení alebo v súťažných podkladoch.

4. Pokiaľ ide o finančné ukazovatele31 uvedené v príslušnom oznámení alebo v súťažných podkladoch, hospodársky subjekt vyhlasuje, že skutočná hodnota pre požadovaný ukazovateľ je takáto:


(určenie požadovaného pomeru – pomer medzi x a y32 – a hodnota):[...........],[...........]33


5. Poistená suma poistenia náhrady škôd vyplývajúcich z podnikateľského rizika hospodárskeho subjektu je takáto:


[...........],[...........] mena


6. Pokiaľ ide o prípadné iné hospodárske alebo finančné požiadavky, ktoré by mohli byť stanovené v príslušnom oznámení alebo súťažných podkladoch, hospodársky subjekt vyhlasuje, že:

Ak je príslušná dokumentácia, ktorá by mohla byť stanovená v príslušnom oznámení alebo súťažných podkladoch, dostupná v elektronickom formáte, uveďte:

[...........]


C: TECHNICKÁ A ODBORNÁ SPÔSOBILOSŤ

Hospodársky subjekt by mal poskytnúť informácie len vtedy, keď verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ v príslušnom oznámení alebo súťažných podkladoch uvedených v oznámení vyžadoval tieto podmienky účasti.

Technická a odborná spôsobilosť Odpoveď:1.a) Len v prípade verejných zákaziek na uskutočnenie stavebných prác:

Počas referenčného obdobia34 hospodársky subjekt vykonal tieto stavebné práce konkrétneho typu:

Ak je príslušná dokumentácia týkajúca sa uspokojivého vykonania a výsledkov najdôležitejších stavebných prác dostupná elektronicky, uveďte:

Počet rokov (toto obdobie je stanovené v príslušnom oznámení alebo súťažných podkladoch):[...........]Stavebné práce : [...........]

webová adresa, vydávajúci orgán alebo subjekt, presný odkaz na dokumentáciu):[...........][...........][...........]

31 Napr. pomer medzi aktívami a pasívami.32 Napr. pomer medzi aktívami a pasívami.33 Zopakujte toľkokrát, koľkokrát je to potrebné.34 Verejní obstarávatelia môžu vyžadovať až päť rokov a umožniť skúsenosti z obdobia viac ako päť rokov.

1.b) Len v prípade verejných zákaziek na dodanie tovaru a verejných zákaziek na poskytnutie služieb:

Počas referenčného obdobia35, hospodársky subjekt doručil tieto hlavné zásielky stanoveného typu alebo poskytol tieto hlavné služby stanoveného typu: Pri zostavovaní zoznamu, uveďte výšku súm, dátumy a príjemcov, či už verejných alebo súkromných36:

Počet rokov (toto obdobie je stanovené v príslušnom oznámení alebo súťažných podkladoch):[...........]opis sumy dátumy príjemcovia

2. Hospodársky subjekt môže požiadať týchto technikov alebo technické orgány37, najmä tých, ktorí sú zodpovední za kontrolu kvality:

V prípade verejných zákaziek na uskutočnenie stavebných prác hospodársky subjekt bude môcť využiť týchto technikov alebo technické orgány na vykonanie práce:

[...........]

[...........]

3. Hospodársky subjekt využíva tieto technické zariadenia a opatrenia na zabezpečenie kvality a jeho výskumné zariadenia sú:

[...........]

4. Hospodársky subjekt bude môcť pri plnení zákazky uplatňovať tento systém riadenia dodávateľského reťazca a sledovací systém:

[...........]

5. V prípade zložitých výrobkov alebo služieb, ktoré majú byť dodané alebo poskytnuté, alebo výnimočne v prípade výrobkov alebo služieb, ktoré sú požadované na osobitný účel:

Hospodársky subjekt umožní vykonanie kontrol38 výrobných kapacít alebo technickej spôsobilosti hospodárskeho subjektu a v prípade potreby študijných

35 Verejní obstarávatelia môžu požadovať až tri rokov a umožniť skúsenosti z obdobia viac ako tri rokov.36 Inými slovami, všetci príjemcovia by mali byť uvedení v zozname a tento zoznam by mal obsahovať

verejných aj súkromných klientov pre príslušné dodávky tovaru alebo príslušné služby.37 V prípade technikov alebo technických orgánov, ktoré priamo nepatria k podniku hospodárskeho subjektu, ale ktorých kapacity hospodársky subjekt využíva, ako sa stanovuje v časti II, oddiel C, sa musia vyplniť samostatné formuláre jednotného európskeho dokumentu pre obstarávanie.38 Kontrolu má vykonávať verejný obstarávateľ alebo v prípade, že verejný obstarávateľ vyjadrí súhlas, v jeho mene príslušný úradný orgán štátu, v ktorom je poskytovateľ služieb alebo dodávateľ usadený.

Áno Nie

a výskumných prostriedkov, ktoré má k dispozícii, a kvality kontrolných opatrení.

6. Tieto subjekty musia mať takéto vzdelanie a odbornú kvalifikáciu:

a) Samotný poskytovateľ služieb alebo zhotoviteľ, a/alebo (v závislosti od požiadaviek uvedených v príslušnom oznámení alebo súťažných podkladoch)

b) jeho riadiaci pracovníci:

a) [...........]

b) [...........]7. Hospodársky subjekt bude pri plnení

zákazky schopný uplatňovať tieto opatrenia environmentálneho riadenia:

[...........]

8. Ročný priemerný počet zamestnancov hospodárskeho subjektu a počet riadiacich pracovníkov za posledné tri roky sú takéto:

Rok, ročný priemerný počet zamestnancov:[...........],[...........],[...........],[...........],[...........],[...........],

Rok, počet riadiacich pracovníkov:[...........],[...........],[...........],[...........],[...........],[...........],

9. Tieto nástroje, strojové alebo technické vybavenie bude mať hospodársky subjekt k dispozícii na realizáciu zákazky:

[...........]

10. Hospodársky subjekt má v úmysle prípadne zadať subdodávateľom39 túto časť (t. j. percento) zákazky:

[...........]

11. V prípade verejných zákaziek na dodanie tovaru:

Hospodársky subjekt poskytne požadované vzorky, opisy alebo fotografie tovaru, ktorý sa má dodať, ku ktorým nemusia byť priložené osvedčenia o pravosti.

V náležitosti prípadných hospodárskych subjektov okrem toho vyhlasuje, že bude poskytovať požadované osvedčenie o pravosti.



12. V prípade verejných zákaziek na dodanie tovaru:

39 Upozorňujeme, že ak hospodársky subjekt rozhodol, že časť zákazky zadá subdodávateľom, a využíva kapacity subdodávateľa, aby splnil túto časť, potom za týchto subdodávateľov vyplňte samostatný jednotný európsky dokument pre obstarávanie, pozri časť II, oddiel C.

Áno Nie

Áno Nie

Môže hospodársky subjekt predložiť požadované osvedčenia vydané oficiálnymi ústavmi alebo agentúrami na kontrolu kvality, ktoré majú priznanú právomoc vydávať potvrdenia o zhode výrobkov, ktorá je jasne určená odkazmi na technické špecifikácie alebo normy, ktoré sú stanovené v príslušnom oznámení alebo v súťažných podkladoch?

Ak nie, vysvetlite prečo a uveďte, ktoré iné dôkazné prostriedky možno poskytnúť.


[...........]


D: SYSTÉMY ZABEZPEČENIA KVALITY A NORMY ENVIRONMENTÁLNEHO MANAŽÉRSTVA

Hospodársky subjekt by mal poskytovať informácie len vtedy, ak verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ v príslušnom oznámení alebo súťažných podkladoch uvedených v oznámení vyžaduje systém zabezpečenia kvality a/alebo normy environmentálneho manažérstva.

Systém zabezpečenia kvality a normy environmentálneho manažérstva

Odpoveď:

Bude môcť hospodársky subjekt predložiť osvedčenia vydané nezávislými orgánmi, v ktorých sa potvrdzuje, že hospodársky subjekt spĺňa požadované normy zabezpečenia kvality vrátane prístupu pre osoby so zdravotným postihnutím?

Ak nie, vysvetlite prečo a uveďte, ktoré iné dôkazné prostriedky týkajúce sa systému zabezpečenia kvality možno poskytnúť:


[...........][...........]


Bude môcť hospodársky subjekt predložiť osvedčenia vydané nezávislými orgánmi, v ktorých sa potvrdzuje, že hospodársky subjekt spĺňa požadované systémy alebo normy environmentálneho manažérstva?

Ak nie, vysvetlite prečo a uveďte, ktoré iné dôkazné prostriedky týkajúce sa systémov alebo noriem environmentálneho manažérstva možno poskytnúť:

[...........][...........]

Áno Nie

Áno Nie

Áno Nie



Časť V: Zníženie počtu kvalifikovaných záujemcov

Hospodársky subjekt by mal poskytnúť informácie len vtedy, ak verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ stanovil objektívne a nediskriminačné kritéria alebo pravidlá, ktoré sa budú uplatňovať s cieľom obmedziť počet záujemcov, ktorí sa vyzvú na predloženie ponuky alebo na vedenie dialógu. Tieto informácie, ktoré sa môžu doplniť požiadavkami týkajúcimi sa (druhov) osvedčenia alebo foriem listinných dôkazov, ktoré je potrebné predložiť, ak existujú, sú stanovené v príslušnom oznámení alebo v súťažných podkladoch uvedených v oznámení.Len v prípade užších súťaží, súťažných konaní s rokovaním, súťažných dialógov a inovatívnych partnerstiev:

Hospodársky subjekt vyhlasuje, že:

Zníženie počtov Odpoveď:Spĺňa objektívne a nediskriminačné kritéria alebo pravidlá, ktoré sa budú uplatňovať s cieľom obmedziť počet záujemcov, a to týmto spôsobom:

V prípade, ak sa vyžadujú určité osvedčenia alebo ostatné formy listinných dôkazov, pri každom uveďte, či má hospodársky subjekt požadované dokumenty:

Ak sú niektoré z týchto osvedčení alebo foriem listinných dôkazov k dispozícii v elektronickom formáte40, uveďte pre každý z nich:

[...........]

41

webová adresa, vydávajúci orgán alebo subjekt, presný odkaz na dokumentáciu):[...........][...........][...........]42

Časť VI: Záverečné vyhlásenia

Podpísaný/podpísaní vyhlasuje/ú, že informácie uvedené v častiach II – V sú pravdivé a správne a, že boli uvedené pri plnom vedomí následkov závažného skresľovania skutočností.

Podpísaný/podpísaní vyhlasuje/ú, že na požiadanie okamžite predloží/ia uvedené osvedčenia a ostatné formy listinných dôkazov, okrem prípadov, keď:

40 Jasne uveďte, ktorej položky sa odpoveď týka.41 Zopakujte toľkokrát, koľkokrát je to potrebné.42 Zopakujte toľkokrát, koľkokrát je to potrebné.

Áno Nie

a) verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ má možnosť získať sprievodnú dokumentáciu priamo na základe prístupu do vnútroštátnej databázy v ktoromkoľvek členskom štáte, ktorá je dostupná bezplatne43, alebo

b) najneskôr do 18. októbra 201844 bude mať verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ príslušnú dokumentáciu k dispozícii.Ja/my, dolupodpísaný/dolupodpísaní, formálne súhlasím/súhlasíme, aby [identifikujte verejného obstarávateľa alebo obstarávateľa, ako je stanovený v časti I oddiele A] získal prístup k podporným dokumentom obsahujúcim informácie, ktoré som/sme poskytol/poskytli v [identifikujte príslušnú časť/oddiel/body] tohto jednotného európskeho dokumentu pre obstarávanie na účely [identifikujte postup obstarávania: (opis zhrnutia, odkaz na uverejnenie v Úradnom vestníku Európskej únie, referenčné číslo)].

Dátum, miesto a, ak sa to vyžaduje alebo je to potrebné, podpis/podpisy: [...........]

43 Pod podmienkou, že hospodársky subjekt poskytol potrebné informácie (webová adresa, vydávajúci orgán alebo subjekt, presný odkaz na dokumentáciu), ktoré umožňujú verejnému obstarávateľovi alebo obstarávateľovi, aby tak urobili. V prípade potreby to musí byť sprevádzané príslušným súhlasom s takýmto prístupom.44 V závislosti od vnútroštátneho vykonávania článku 59 ods. 5 druhého pododseku smernice 2014/24/EÚ.

Documents

· Web viewAk bude jedna zo zmluvných strán dotknutá prípadmi vyššej moci ako napr. požiar, povodeň, štrajk, vojna a pod., bude platnosť tejto zmluvy pozastavená minimálne