Wandmodelle Inverter

tecHnIscHe doKumentatIon

Kombination(Inneneinheit/außeneinheit)asYa 07 lGc/aoYr 07 lGcasYa 09 lGc/aoYr 09 lGcasYa 12 lGc/aoYr 12 lGcasYa 14 lGc/aoYr 14 lGc

25

46

14

9

2

InhaltsverzeichnisInhaltsverzeichnis

1. Einleitung und Sicherheitshinweise 3

1.1 Hinweise zu dieser anleitung 3

1.2 sicherheitshinweise 3

2. Technische Daten 4

3. Abmessungen 5

3.1 asYa 07-14 lGc 5

3.2 aoYr 07-12 lGc 5

3.3 aoYr 14 lGc 6

4. Mindestabstände zu Hindernissen 7

5. Kältekreisläufe 8

5.1 asYa/aoYr 07-12 lGc 8

5.2 asYa/aoYr 14 lGc 9

6. Schaltpläne 10

6.1 asYa/aoYr 07-12 lGc 10

6.2 asYa/aoYr 14 lGc 11

7. Fehlerdiagnose 12

8. Pump Down Betrieb 13

9. Notizen 15

3

1. Einleitung und Sicherheitshinweise

1.1 Hinweise zu dieser Anleitung

Diese Anleitung enthält wichtige Informationen zur Montage, Inbe-triebnahme und Wartung.

Sie muss vor der Montage, Inbetriebnahme und Wartung sorgfältig durchgelesen und verstanden werden. Beachten Sie den Inhalt dieser Anleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise. Bei Fragen steht Ihnen unsere Hotline zur Verfügung.

Sämtliche Arbeiten, wie z. B. elektrische Anschlüsse, dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Für Schäden und Betriebsstörungen, die sich aus der Nichtbeachtung dieser Anlei-tung ergeben, übernehmen wir keine Haftung.

Diese Anleitung ist Bestandteil des Klimagerätes. Bewahren Sie diese Anleitung deshalb gut auf.

1.2 Sicherheitshinweise

Das Klimagerät ausschalten und die Stromzufuhr unterbrechen, bevor – Arbeiten an der elektrischen Einheit – Reinigungs- und Wartungsarbeiten durchgeführt werden. Sonst besteht Verletzungsgefahr durch elektrischen Schlag.

Eigenmächtige Umbauten und Veränderungen sind nicht gestattet. Sonst ist die Sicherheit des Klimagerätes beeinträch-tigt und es besteht Verletzungsgefahr durch elektrischen Schlag oder austretendes Kältemittel.

Wenn Kältemittel ausgetreten ist, den Raum vor der erneuten Inbetriebnahme des Klimagerätes lüften. Sonst besteht Ersti-ckungsgefahr.

Verletzungsgefahr

Warnhinweis – weist Sie auf gefährliche Situationen hin. Vermeiden Sie diese Situationen, sonst könnten Sie oder andere schwer oder sogar tödlich verletzt werden.

HinweisWeist Sie auf mögliche Sachschäden hin. Beachten Sie die Informa-tionen und Handlungsanweisungen in dieser Anleitung.

Verletzungsgefahr

Beachten Sie die unbedingt die folgenden Hinweise, sonst könnten Sie oder andere schwer oder sogar tödlich verletzt werden.

eInleItunG und sIcHerHeItsHInWeIse Einleitung

4

InneneinheitAußeneinheit

ASYA 07 LGCAOYR 07 LGC

ASYA 09 LGCAOYR 09 LGC

ASYA 12 LGCAOYR 12 LGC

ASYA 14 LGCAOYR 14 LGC

nennkälteleistung kW 2,1 2,5 3,4 4,0

leistungsbereich Kühlen kW 0,5 - 3,0 0,5 - 3,2 0,9 - 3,9 0,9 - 5,0

nennheizleistung kW 3,0 3,2 4,0 5,0

leistungsbereich Heizen kW 0,5 - 4,5 0,5 - 4,5 0,9 - 5,6 0,9 - 7,0

spannungFrequenz

vHz

24050

24050

24050

24050

stromaufnahme• Kühlen• Heizen• Anlaufstrom

aaa

2,43,23,2

3,23,73,7

4,34,64,6

4,95,75,7

absicherung a 10 10 10 10

leistungsaufnahme• Kühlen• Heizen

kWkW

0,4700,660

0,6300,750

0,8950,970

1,0801,295

energieverbrauch² kWh 235 315 448 540

energieeffizienzgröße• Kühlen• Heizen

kW/kWkW/kW

4,474,55

3,974,27

3,804,12

3,703,86

energieeffizienzklasse• Kühlen• Heizen

aa

aa

aa

aa

entfeuchtungsleistung l/h 1,0 1,3 1,8 2,1

Kondensatanschluss (durchmesser) mm 16 16 16 16

luftumwälzung• Inneneinheit (n/m/h)• Außeneinheit

m3/hm3/h

440/610/7501720

440/610/7501720

440/610/7501720

500/670/8002040

schalldruckpegel¹• Inneneinheit (n/m/h)• Außeneinheit

dB(a)dB(a)

21/33/38/4345

21/33/38/4345

21/33/38/4345

25/33/40/4448

abmessungen• Inneneinheit • Außeneinheit

H/B/tmmmm

260/790/198540/660/290

260/790/198540/660/290

260/790/198540/660/290

260/790/198620/790/298

Gewicht• Inneneinheit • Außeneinheit

kgkg

7,525

7,525

7,532

7,540

Kältemittelleitungen• Saugleitung • Druckleitung• max. Leitungslänge • max. Höhendifferenz

mmmm

mm

106

2015

106

2015

106

2015

126

2015

Kältemittelmenge r410a• vorgefüllt bis• zusätzliche Kältemittelmenge pro Meter

gm

g/m

6501520

6501520

8001520

10001520

verdichterbauart Inverter-rollkolben Inverter-rollkolben Inverter-rollkolben Inverter-rollkolben

Fernbedienung Infrarot Infrarot Infrarot Infrarot

autom. Wiedereinschaltung ja ja ja ja

zul. umgebungstemperaturKühlenHeizen

° c° c

-10 bis 43-15 bis 24

-10 bis 43-15 bis 24

-10 bis 43-15 bis 24

-10 bis 43-15 bis 24

leistungsangaben bei Kühlen: I.e. 27°c tK / 50% r.F. a.e. 35°c tK. / 40% r.F.

Heizen: I.e. 20°c tK a.e. 7°c tK / 88% r.F.1 gemessen im Freifeld in 1m abstand2 bei ca. 500 Betriebsstunden im Jahr

energie-effizienzklasse: a = niedriger verbrauch G = hoher verbrauch

2. Technische Daten

tecHnIscHe daten

5

einheit: mm

einheit: mm

3. Abmessungen

3.1 ASYA 07-14 LGC

3.2 AOYR 07-12 LGC

aBmessunGen Abmessungen

260

198790

540

660290

320 455

6

20

29867790

620

540 320

aBmessunGen

3.3 AOYR 14 LGC

einheit: mm

7mIndestaBstände Mindestabstände

Fernbedienung

10 cm oder mehr

60 cm oder mehr

10 cm oder mehr

30 cm oder mehr

30 cmoder mehr

Schraube

HalterFernbe-dienung

6 cm oder mehr

Wandmontageblech

5 cm oder mehr

9 cm oder mehr

150 cm oder mehr

Wandabdichtung230 cm oder mehr

5 cm oder mehr

4. Mindestabstände zu Hindernissen

8

5. Kältekreisläufe

5.1 ASYA/AOYR 07-12 LGC

KälteKreIslauF asYa/aoYr 07-12 lGc

KühlenFlussrichtung Kältemittel

Heizen

Durchmesser KältemitteilleitungenEinspritzleitung: 1/4" (6,35 mm)Saugleitung: 3/8" (9,52 mm)

2-Wege-Ventil

Filter

Muffler

Filter

3-Wege- Ventil

4-Wege-VentilExpansionsventil

Wärmetauscher(Inneneinheit)

Wärmetauscher(Außeneinheit)

Ver

dic

hte

r

9KälteKreIslauF asYa/aoYr 14 lGc Kältekreisläufe

5.2 ASYA/AOYR 14 LGC

KühlenFlussrichtung Kältemittel

Heizen

Durchmesser KältemitteilleitungenEinspritzleitung: 1/4" (6,35 mm)Saugleitung: 1/2" (12,7 mm)

2-Wege-Ventil

Filter

Muffler

Filter

3-Wege- Ventil

4-Wege-VentilExpansionsventil

Wärmetauscher(Inneneinheit)

Wärmetauscher(Außeneinheit)

Ver

dic

hte

r

10

RE

D

BLA

CK

RE

DB

RO

WN

BLU

EO

RA

NG

EY

ELLO

WW

HITE

WH

ITEY

ELLO

WB

RO

WN

BLA

CK

BLA

CK

RE

DW

HITE

BLA

CK

1234567

1234567123456

123456

1212

123

123

1234

1234

CN

62

W4

W2

W1

W3 C

N61

W10

W11

W7

W8

W9

CN

800

CN

40

CN

501

BLA

CK

BLA

CK

RE

D

WH

ITE

BLA

CK

BLA

CK

BLA

CK

BLA

CK

BLA

CK

BLA

CKGREEN

WH

ITER

ED

WH

ITER

ED

4-WAY VA

LVE

EX

PAN

SIO

N VA

LVE

FAN

MO

TOR

AO

YR

12LGC

TypeC

OM

PR

ES

SO

R

CM

FMPM

V

4WV R

(R)U

C(T)W

S(S

)V

LN

3TE

RM

INA

L

FUS

E250V

- 20A

RE

AC

TOR

RE

AC

TOR

or

THE

RM

ISTO

R( P

IPE

TEM

P. )TH

ER

MIS

TOR

( DIS

CH

AR

GE

PIP

E TE

MP. )

THE

RM

ISTO

R( O

UTD

OO

R TE

MP. )

CO

NTR

OLLE

RP

CB

AS

SE

MB

LY

BLA

CK

BLA

CK

BLA

CK

BLA

CK

OR

AN

GE

RE

D

YE

LLOW

PIN

KB

LUE

BR

OW

N

BLU

E

RE

DW

HITE

WH

ITEW

HITE

WH

ITEW

HITE

WH

ITE

BLU

EY

ELLO

WW

HITE

BLA

CK

RE

D

GRAYGRAY

BLACK

WHITE

RED

GREEN

GREEN / YELLOW

1234567

1234567

1234567

123456

123456

1212

12345 1234

1234

12345

12345

CN

201

CN

1

12

34

51

23

45

CN

2

CN

7

CN

3C

N5

CN

4

CN

6W4

TER

MIN

AL

EA

RTH

TER

MIN

AL

PO

WE

RR

ELAY

LN

3

LN

PO

WE

RS

OU

RC

E

TES

T

M

FM

FAN

MO

TOR

THE

RM

ISTO

R( R

OO

M TE

MP. )

THE

RM

ISTO

R( P

IPE

TEM

P. )

STE

P MO

TOR

( LOU

VE

R )

CO

NTR

OLLE

RP

CB

AS

SE

MB

LY( M

AIN

PC

B )

INDICATOR PCB ASSEMBLY

THE

RM

AL

FUS

E 102

CM

S

CR A

OY

R07, 09LG

C Type

CO

MP

RE

SS

OR

IND

OO

R U

NIT

OU

TDO

OR

UN

IT

6. Schaltpläne

6.1 Schaltplan ASYA/AOYR 07-12 LGC

scHaltplan asYa/aoYr 09-12 lGc

Inneneinheit

außeneinheit

11

BLA

CK

BLA

CK

BLA

CK

BLA

CK

OR

AN

GE

RE

D

YE

LLOW

PIN

KB

LUE

BR

OW

N

BLU

E

RE

DW

HITE

WH

ITEW

HITE

WH

ITEW

HITE

WH

ITE

BLU

EY

ELLO

WW

HITE

BLA

CK

RE

D

GRAYGRAY

BLACK

WHITE

RED

GREEN

GREEN / YELLOW

1234567

1234567

1234567

123456

123456

1212

12345 1234

1234

12345

12345

CN

201

CN

1

12

34

51

23

45

CN

2

CN

7

CN

3C

N5

CN

4

CN

6W4

TER

MIN

AL

EA

RTH

TER

MIN

AL

PO

WE

RR

ELAY

LN

3

LN

PO

WE

R S

OU

RC

E

TES

T

M

FM

FAN

MO

TOR

THE

RM

ISTO

R( R

OO

M TE

MP. )

THE

RM

ISTO

R( P

IPE

TEM

P. )

STE

P MO

TOR

( LOU

VE

R )

CO

NTR

OLLE

RP

CB

AS

SE

MB

LY( M

AIN

PC

B )

IND

ICATO

RP

CB

AS

SE

MB

LY

THE

RM

AL

FUS

E 102

BLA

CK

BLA

CK

RE

D

BLA

CK

WH

ITEY

ELLO

WB

RO

WN

RE

DB

RO

WN

BLU

EO

RA

NG

EY

ELLO

WW

HITE

BLA

CK

BLA

CK

GR

EE

N

BLA

CK

BLA

CK

BR

OW

N

BLA

CK

BLA

CK

BR

OW

N

RE

D

WH

ITE

WH

ITER

ED

WH

ITER

ED

RE

D

WH

ITE

BLA

CK

1234567

1234567

123456

123456

123

1231234

1234

123

123

CN

71

CN

70

CN

40

CN

800

CN

30 W7

W8

W9

W10

W11

W4

W2

W1

W3

L N 3

TER

MIN

AL

EX

PAN

SIO

NVA

LVE

FAN

MO

TOR

FM

PM

V

4WV

SC

RCM

CO

MP

RE

SS

OR

4-WAY VA

LVE

RE

AC

TOR

RE

AC

TOR

or

THE

RM

ISTO

R( P

IPE

TEM

P. )

THE

RM

ISTO

R( D

ISC

HA

RG

E TE

MP. )

THE

RM

ISTO

R( O

UTD

OO

R TE

MP. )

FUS

E250V

20A

CO

NTR

OLLE

R P

CB

AS

SY

IND

OO

R U

NIT

OU

TDO

OR

UN

IT

W5

W6

6.2 Schaltplan ASYA/AOYR 14 LGC

scHaltplan asYa/aoYr 14 lGc Schaltpläne

Inneneinheit

außeneinheit

12

Fehler

Anzeige

Beschreibungoperation led

timerled

coil dryled

Kabelfern-bedienung

Bus-signal aus

2 x aus 01 kein ankommendes signal bei start

3 x aus 01 kein ankommendes signal während des Betriebes

4 x aus 13 kein abgehendes signal bei start

5 x aus 13 kein abgehendes signal während des Betriebes

8 x aus 00 Kommunikation Kabelfernbedienung

Fühler Inneneinheit 2 x2 x aus 02 raumfühler unterbrochen/kurzgeschlossen

3 x aus 04 Wärmetauscherfühler unterbrochen/kurzgeschlossen

Fühler außeneinheit 3 x

2 x aus 0c Heißgasfühler unterbrochen/kurzgeschlossen

3 x aus 06 Wärmetauscherfühler unterbrochen/kurzgeschlossen

4 x aus 0a außentemperaturfühler unterbrochen/kurzgeschlossen

steuerung Inneneinheit 4 x

2 x aus 20 Handschalter defekt

3 x aus - Hauptrelais defekt

4 x aus 2a spannungsunterbrechung (keine 50 hz oder 60 Hz)

steuerung außeneinheit 5 x

2 x aus 17 stromaufnahme anormal

3 x aus 18 ct anormal

5 x aus 1a verdichterpositionserkennung

6 x aus 1B verflüssigerlüfteransteuerung

lüftermotor Inneneinheit 6 x2 x aus 12 blockiert

3 x aus 12 drehzahl anormal

Kältemittelsystem 7 x

2 x aus 0F Heißgastemperatur anormal

3 x aus 24 Hochdruckstörung im Kühlbetrieb

4 x aus 2c DC 4-Wege-Ventil und Expansionsventil anormal

Funktion Zubehör 8 x 4 x aus 25 pFc-Fehler

modellinformationdauer-blinken

dauer-blinken

dauer-blinken

11 modelllinformationsfehler

7. Fehlerdiagnose

FeHlerdIaGnose

13

8. Pump Down Betrieb

Um das Kältemittel aus dem System abzusaugen, gehen Sie wie folgt vor:

Anlage ist ohne Kühl-/Heizanforderung

1. Drücken Sie die „Pump Down“-Taste in der Außeneinheit (SW 2, siehe Abb.).

Die LED auf der Platine der Außeneinheit fängt im Sekundentakt an zu blinken. Der Pump Down Betrieb (Kühlbetrieb) startet.

2. Nachdem der Verdichter angelaufen ist, schließen Sie das 3-Wege-Ventil der Druckleitung (Einspritzleitung).

Nach 2-3 Minuten stoppt der Betrieb.

3. Schließen Sie das andere 3-Wege-Ventil (Sauggasleitung) inner-halb einer Minute.

Nach weiteren 3 Minuten erlischt die LED.

4. Jetzt können Sie die Anlage spannungsfrei schalten.

Anlage ist in Betrieb

1. Drücken Sie die „Pump Down“-Taste in der Außeneinheit (SW 2, siehe Abb.).

Die LED auf der Platine der Außeneinheit fängt im Sekundentakt an zu blinken und die Außeneinheit stoppt. In diesem Moment ist der Pump Down Betrieb noch nicht abgeschlossen, belassen Sie die Ventile im geöffneten Zustand.

Der Pump Down Betrieb (Kühlbetrieb) startet nach ca. 3 Minuten.

2. Nachdem der Verdichter angelaufen ist, schließen Sie das 3-Wege-Ventil der Druckleitung (Einspritzleitung).

Nach 2-3 Minuten stoppt der Betrieb.

3. Schließen Sie das andere 3-Wege-Ventil (Saugleitung) innerhalb einer Minute.

Nach weiteren 3 Minuten erlischt die LED.

4. Jetzt können Sie die Anlage spannungsfrei schalten.

Verletzungsgefahr

Bauteil 1 (Spule) nicht berühren – hohe Spannung! Sonst besteht Verletzungsgefahr durch elektrischen Schlag.

1

PUMP DOWN SW (SW2)

pump doWn BetrIeB Pump Down Betrieb

14

15

9. Notizen

seriennummer:

Händler:

Kaufdatum:

Installationsdatum:

notIZen Notizen

© 09.2013 Swegon Climate Systems Germany GmbH

Swegon Climate Systems Germany GmbHCarl-von-Linde-Straße 25, 85748 Garching-Hochbrück, DeutschlandTel. +49 (0) 89 326 70 - 0, Fax +49 (0) 89 326 70 - 140info@swegon.de, www.swegon.de

Technische Änderungen vorbehalten.