Walfer Buet Septembre 2010

  • Published on
    25-Jul-2016

  • View
    217

  • Download
    2

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

Transcript

<ul><li><p>Chronique: 25"Movies,Moments&amp;More"</p><p>Story: 04Collectionneursparpassion40ansdephilatlie</p><p>September//2010</p><p>de </p><p>Walfer</p><p>Buet</p><p>les chos de la commune </p><p>de Walferdange</p></li><li><p>De WALFer Buet NR. 8 SeptembeR 2010</p><p>Impressum</p><p>"De Walfer Buet les chos de la Commune de Walferdange"est distribu gratuitement tous les mnages de la commune de Walferdangediteur:Administration communale de WalferdangePlace de la Mairie, B.P. 1L-7201 WalferdangeTl.: 33 01 44-1Fax: 33 30 60E-mail: secretariat@walfer.luwww.walfer.luConception, rdaction et ralisation:ditions Guy Binsfeld, LuxembourgImpression:Imprimerie Centrale s.a.</p><p> Administration communale de Walferdange Tous droits rservs</p><p>de </p><p>Walfer</p><p>Buet</p></li><li><p> NR. 8 SeptembeR 2010 De WALFer Buet</p><p> 0 4 Collectionneurs par passion</p><p> Le CPW fte son 40ime anniversaire</p><p>07 Communications officielles / Actualits associatives </p><p>25 Chronique: Un mois en photos</p><p>28 Calendrier des manifestations</p><p>0 4 Sammler aus Leidenschaft</p><p> Der CPW feiert sein 40. Jubilum</p><p>07 Amtliche Mitteilungen / Vereinsleben</p><p>25 Chronik: Ein Monat in Bildern</p><p>28 Veranstaltungskalender</p><p>Somm</p><p>Aire </p><p>inhALt</p></li><li><p>04 De WALFer Buet</p><p>De WALFer Buet NR. 8 SeptembeR 2010</p><p> F Loupes et pincettes sont porte de main, tout comme des magazines portant des noms comme "Philatelie aktuell", "DBZ" ou "Timbres" sans oublier l'in-dispensable "Michel", le catalogue standard allemand pour tous les amis du timbre. La bonne dou-zaine de personnages d'un certain ge ou des plus jeunes qui s'est ru-nie ce lundi soir au premier tage du Centre Prince Henri mne des conversations voix basse. L'atmosphre retenue de cette scne est tout fait en ligne avec son sujet, savoir la collection de timbres-poste qui, pour sa part, se passe la plupart du temps "en ca-chette" et sans attirer d'attention particulire. Sauf, bien entendu, lorsque les membres du Cercle Phi-latlique Walferdange prsentent leur passe-temps au public sous la forme d'une exposition. D'o une bonne raison de noter les 25 et 26 septembre, lorsque le CPW in-vitera l'exposition tenue l'occa-sion de ses 40 ans d'existence.</p><p>Une belle occasion de se dbarras-ser de l'un ou l'autre prjug vis--vis du fait de collectionner des timbres: "ennuyeux", "trop cher", par exemple. "La philatlie n'est pas vraiment onreuse, du moins ne cote-t-elle pas plus cher que d'autres hobbys", dit Nicolas Rol-linger, vice-prsident du CPW. Evi-demment, on peut dpenser beau-coup pour des pices rares, mais la collection "normale" volue dans un cadre financier raisonnable. Vu les myriades de timbres-poste qui existent, le collectionneur doit tout naturellement se spcialiser, ce qui explique pourquoi il se concentre soit sur les timbres d'un pays soit </p><p>sur des vignettes avec un sujet d-termin. Pour Nicolas Rollinger, ce sont surtout les collections thme qui font toute la fascination de la philatlie: d'abord, il s'agit de trouver un sujet du type faune, flore, gographie, sport, histoire, Suit une recherche dans les catalo-gues afin de trouver quels timbres et quels cachets postaux existent sur le thme choisi. l'issue de celle-ci commence l'acquisition de timbres, l'change et finalement leur regroupement dans un album. Et il ne faudrait pas croire que les pices ainsi rassembles sont sim-plement alignes dents contre dents, oh non, le vrai collection-neur arrange son matriel sur des planches d'exposition pourvues de commentaires. Ainsi nat, en fin de compte, un vritable petit expos qui, assez souvent, n'est pas sans tonner le spectateur.</p><p>Pour constituer une collection, plusieurs annes peuvent s'cou-ler, explique Nicolas Rollinger. "Il ne s'agit pas d'une chose qui est acheve du jour au lendemain." De plus, tous les jours de nouveaux timbres postaux et cachets d'obli-tration sont issus et viennent s'ajouter la masse de ceux qui existent dj. Il n'est pas rare que les collectionneurs disposent d'un rseau de personnes de contact au pays et l'tranger dont ils se ser-vent pour mener leurs recherches. En revanche, ces dernires sont en droit d'attendre la mme assis-tance quand il s'agit de complter leurs propres collections. Collec-tionner des timbres n'est donc pas une occupation que l'on mne l'cart, mais un violon d'Ingres qui repose sur la communication. </p><p>Voil pourquoi les amis du timbre de Walferdange se runissent une fois par mois pour changer des informations; c'est galement une fois par mois qu'a lieu un "atelier philatlique" lors duquel on dis-cute de la manire de constituer une collection et o l'on donne maints conseils forts utiles. "Ce qui fascine le plus dans ce hobby, c'est la recherche, suivie de la prsenta-tion de ce que l'on a pu dnicher", nous confie Nicolas Rollinger. Lui-mme prpare actuellement une "randonne philatlique travers Walferdange" qu'il a l'intention de prsenter lors de l'exposition des 25 et 26 septembre au Centre Prince Henri (voir programme page 5).</p><p>tout a dbut avec des rosesLe vice-prsident du CPW est l'un des membres fondateurs qui font encore partie de l'association et qui furent prsents lors de sa fondation, il y a 40 ans de cela. l'poque, de nombreux philatlistes walferdan-geois taient membres de l'associa-tion du village voisin de Steinsel. Lorsqu'en 1970, cette dernire or-ganisa une exposition philatlique dans le cadre de la fte de la rose laquelle la Grande-Duchesse Josphine Charlotte honora par ailleurs de sa prsence , l'ide de fonder galement Walferdange une telle association germa: ainsi naquit le Cercle Philatlique Wal-ferdange qui fut officiellement constitu la fin de la mme an-ne. Cinq ans plus tard, le CPW mit sur pied sa premire exposition d'importance, ceci l'occasion de la clbration des 125 ans de la commune de Walferdange et du centenaire du bureau postal local. </p><p>Le Cercle Philatlique Walferdange doit sa fondation une exposition philatlique. Il n'est donc pas surprenant que le CPW fte chacun de ses anniversaires ronds avec une exposi-tion particulire. Cette anne, l'association existe depuis 40 ans et travaille avec acharne-ment aux prparatifs de sa fte en septembre.</p><p> l'occasion de son 40ime anniversaire, le Cercle Philatlique Walferdange (CPW) organisera les 25 et 26 septembre une grande exposition commmorative</p><p>01 /// Les sets exclusifs reprsent-ant la Maison Dufaing et le motif aux roses seront disponibles au cours des festivits...02 /// ... ainsi que le carnet de timbres reprsentant dix varits de roses leves au Luxembourg et disponible la prvente...03 /// tout comme ces deux cachets spciaux.04 Raret avec lettre et cachet /// Les enveloppes spciales et les premires missions sont les pices matresses d'une collection de timbres.05 Communiquer la place du silence /// Collectionner des timbres est un passetemps qui n'existe que grce l'change avec les autres collectionneurs.</p><p>CoLLeCtionneurS pAr pASSion</p><p>Suivirent de grands moments comme la Journe du Timbre de 1980 par ailleurs la premire exposition organise au complexe sportif qu'on venait de construire , le vingtime anniversaire du Cercle philatlique en 1990, l'or-ganisation du 52ime congrs de la Fdration des Socits Philat-liques du Grand-Duch de Luxem-bourg (FSPL) en 1995 ainsi que le 30ime anniversaire du CPW en l'an 2000. Un moment tout fait remarquable fut sans doute aussi l'exposition intgre dans la fte de la rose "Fun and Roses" de 1997. Pour commmorer le 125ime anni-versaire du dcs de la Princesse Amlie, le couple Grand-Ducal s'tait rendu en visite Walfer-dange, la veille de la Fte Natio-nale. Pour l'occasion, la poste avait mis un cachet d'oblitration sp-cial l'effigie de la princesse que l'on adorait tant Walferdange.</p><p>Comme le veut dsormais la tra-dition, le CPW va, l'occasion de son anniversaire, faire un cadeau une institution locale; cette an-ne-ci, le bnficiaire sera Orania, le corps local des sapeurs-pom-piers. Afin que les festivits soient russies, quelque 28 membres du CPW ont pos leurs loupes et leurs pincettes pour travailler ensemble avec le comit d'organisation aux prparatifs. Vont galement parti-ciper l'exposition de cette anne les Walfer Foto-Frnn et les pom-piers locaux d'Orania. Car le 40ime anniversaire du CPW se doit de drainer vers Walferdange de nom-breux visiteurs en provenance du pays entier qui doivent en garder un souvenir unique.</p></li><li><p> NR. 8 SeptembeR 2010 De WALFer Buet</p><p>De WALFer Buet 05</p><p>programme des festivits: Exposition philatlique au Centre Prince Henri et exposition de pho-</p><p>tos "Walfer a seng Leit, frier an haut" de la part des Walfer Foto-Frnn la maison Dufaing:</p><p> samedi, 25 septembre, 11-13 et 14-17 heures; dimanche, 26 septembre, 10-12 et 14-17 heures Cachets d'oblitration spciaux avec la Maison Dufaing et un motif </p><p>aux roses; de plus, au bureau des postes du Centre Prince Henri, en pre-mire prvente du carnet 10 timbres "Roses made in Luxembourg":</p><p> samedi, 25 septembre, 11-12 et 14-17 heures Enveloppe philatlique, carte postale et timbre avec la Maison Du-</p><p>faing, disponibles auprs du Cercle Philatlique Walferdange (couvert et carte postale, les deux avec le timbre Dufaing oblitr avec le cachet spcial et l'enveloppe des roses, affranchie, peuvent tre commands auprs du CPW moyennant un virement de 6 euros sur le compte CCPL IBAN LU86 1111 2995 3091 0000. </p><p> Les sets seront expdis sans frais.</p><p>Festprogramm: Briefmarken-Ausstellung im Centre Prince Henri und Foto-Ausstel-</p><p>lung der Walfer Foto-Frnn "Walfer a seng Leit, frier an haut" in der Maison Dufaing:</p><p> Samstag, 25. September, 11-13 und 14-17 Uhr, Sonntag, 26. September, 10-12 und 14-17 Uhr Sonderstempel mit der Maison Dufaing sowie mit einem Rosenmotiv; </p><p>zustzlich erster Vorverkauf des Markenheftchens (10 Briefmarken) "Roses made in Luxembourg" im Postbro, Centre Prince Henri:</p><p> Samstag, 25. September, 11-12 und 14 bis 17 Uhr Sonderumschlag, Postkarte und Briefmarke mit der Maison Dufaing, </p><p>erhltlich beim Cercle Philatlique Walferdange (Umschlag und Postkarte, jeweils mit Dufaing-Marke frankiert und mit Sonderstem-pel versehen und frankiertem Rosenumschlag, knnen gegen ber-weisung von 6 EUR auf das Konto </p><p> CCPL IBAN LU86 1111 2995 3091 0000 beim CPW bestellt werden. Die Belege werden portofrei zugestellt.</p><p>01</p><p>03</p><p>04 05</p><p>02</p></li><li><p>De WALFer Buet NR. 8 SeptembeR 2010</p><p>De WALFer Buet06</p><p>D Vergrerungsglas und Pinzette sind griffbereit und auch Zeitschriften, die Namen wie "Philatelie aktuell", "DBZ" oder "Timbres" tragen, liegen in Reich-weite ganz zu schweigen vom unentbehrlichen "Michel", dem deutschsprachigen Standardka-talog fr alle Briefmarkenfreun-de. Das gute Dutzend lterer und weniger lterer Herrschaften, das sich an diesem Montagabend im ersten Stock des Centre Prince Henri versammelt hat, ist in ge-dmpfte Gesprche vertieft. Die zurckhaltende Atmosphre der Szene passt zu ihrem Anlass: dem Briefmarkensammeln, das sich meist im Verborgenen und ohne viel Aufsehen abspielt. Auer, wenn die Mitglieder des Cercle Philatlique Walferdange (CPW) mit ihrem Hobby als Aussteller an die ffentlichkeit treten. Des-halb sollte man sich den 25. und 26. September vormerken, wenn der CPW zu seiner Jubilumsaus-stellung anlsslich seines 40-jhri-gen Bestehens einldt.Denn dann bietet sich auch die Gelegenheit, mit so manchem Klischee aufzurumen, das dem Briefmarkensammeln anhaftet etwa, dass es langweilig sei oder sehr teuer. "Das Sammeln ist nicht besonders kostspielig, zumindest nicht teurer als andere Hobbys", sagt Nicolas Rollinger, Vizeprsi-dent des CPW. Natrlich knne man fr seltene Stcke viel Geld ausgeben, doch das "normale" Sammeln bleibe in einem ber-schaubaren finanziellen Rahmen. Angesichts der Tausenden und Abertausenden von Briefmarken </p><p>msse sich der Sammler natrlich spezialisieren, weshalb er Mar-ken entweder bestimmter Lnder oder zu bestimmten Themen sam-meln knne. Gerade thematische Sammlungen machen fr Nico-las Rollinger die Faszination der Philatelie aus: Zunchst muss das Thema gefunden werden etwa aus den Bereichen Fauna, Flora, Geografie, Sport oder Geschichte. Dann schliet sich eine Recher-che in den Katalogen an, welche Marken und Poststempel zu die-sem Thema existieren. Ist diese abgeschlossen, werden die Brief-marken erstanden oder getauscht und schlielich in einem Album vereint. Dort sind sie jedoch nicht einfach Zacke an Zacke anein-andergereiht, nein, ein richtiger Sammler verarbeitet sein Material auf Ausstellungsblttern, die mit erklrenden Texten versehen wer-den. So entsteht am Ende eine klei-ne Abhandlung, die den Betrachter nicht selten staunen lsst.Um eine Sammlung aufzubau-en, knnen auf diese Weise leicht mehrere Jahre vergehen, erlutert Nicolas Rollinger: "Das ist nichts, was von heute auf morgen fertig ist." Zudem kommen immer wie-der neue Marken und Poststem-pel hinzu. Nicht selten verfgten Sammler ber ein regelrechtes Netz von Kontakten im In- und Ausland, die ihnen bei der Suche helfen und im Gegenzug die glei-che Hilfe fr ihre Sammlungen erwarten knnen. Briefmarken-sammeln spielt sich also nicht im stillen Kmmerlein ab, es lebt von der Kommunikation. Zu diesem Zweck treffen sich die Walferdin-</p><p>ger Briefmarkenfreunde einmal monatlich, um Informationen auszutauschen; ebenfalls einmal im Monat findet zudem ein "Ate-lier philatlique" statt, in dem der Aufbau der Sammlungen bespro-chen und so mancher hilfreiche Ratschlag ausgetauscht wird. "Das Faszinierende an diesem Hobby ist die Suche und dann die Prsentati-on dessen, was man gefunden hat", verrt Nicolas Rollinger. Er selbst arbeite gerade an einem "phila-telistischen Rundgang durch die Gemeinde Walferdingen", den er am 25. und 26. September im Cen-tre Prince Henri (siehe Programm Seite 5) prsentieren werde.</p><p>es begann mit rosenDer Vizeprsident des CPW ist ei-nes der verbliebenen "Mitglieder der ersten Stunde", die schon bei der Vereinsgrndung vor 40 Jahren dabei waren. In der Zeit davor wa-ren viele Walferdinger Briefmar-kenfreunde Mitglied im Nachbar-verein Steinsel. Als dieser im Jahr 1970 anlsslich der Rosenschau in Walferdingen eine Briefmarken-ausstellung organisierte, der auch Groherzogin Josphine-Charlot-te die Ehre ihres Besuchs erwies, brach sich der Wunsch Bahn, auch in Walferdingen einen Verein zu grnden: die Geburtsstunde des Cercle Philatlique Walferdange hatte geschlagen, der Ende 1970 offiziell gegrndet wurde. Schon fnf Jahre spter veranstaltete der CPW seine erste bedeutendere Ausstellung zur 125-Jahrfeier der Gemeinde Walferdingen und zum 100-jhrigen Bestehen der rtli-chen Poststation. Es folgten wei-</p><p>tere Groereignisse wie die Jour-ne du Timbre 1980 brigens die erste Ausstellung im damals neu erbauten Sportkomplex , das 20. Vereinsjubilum 1990, die Ausrichtung des 52. Kongresses der Fdration des Socits Phil-atliques du Grand-Duch de Lu-xembourg (FSPL) 1995 sowie das 30. Vereinsjubilum im Jahr 2000. Ein besonderer Hhepunkt war sicher auch die Ausstellung an-lsslich des Rosenfestes "Fun and Roses" 1997, als zum Gedenken an den 125. Todestag der Prinzes-sin Amalia das Groherzogliche Paar Walferdingen am Vorabend des Nationalfeiertags einen Be-such abstattete. Damals brachte die Post einen Sonderstempel mit dem Bildnis der in Walferdingen so beliebten Prinzessin hera...</p></li></ul>