WELLNESS OASEWELLNESS OASIS

CENTRO BENESSERE

KosmetikWann haben Sie sich zuletzt etwas Gutes gegönnt? Probieren Sie unsere verschiedenen Gesichts- und Körperbehandlungen, relaxen Sie bei einer Pediküre oder verwöhnen Sie sich mit einer Maniküre und anschließender Handmassage.

Cosmetic treatmentsWhen did you last treat yourself to something special? Try our various facial and body treatments or enjoy a pedicure and/or manicure with hand massage.

CosmeticiQuando vi siete concessi l’ultima volta qualcosa di buono? Provate i nostri vari trattamenti per viso e corpo, rilassatevi con una pedicure o concedetevi una manicure e seguita da un massaggio alle mani.

Wellness für KinderWahaha bedeutet „lachendes Kind“ auf Chinesisch, und genau das schaffen wir: Kinderaugen zum Leuchten zu bringen. Bei uns entspannen sich die Kleinen wie die Großen bei einer Massage, Maniküre oder Pediküre.

Wellness for childrenWahaha means “laughing child” in Chinese, and that is exactly what we do: put joy and laughter in children’s eyes. At our resort both children and adults can relax and unwind with a massage, pedicure, or manicure.

Wellness per bambiniWahaha significa, in cinese, “bambino che ride”, ed è esattamente quello che mettiamo a disposizione: far illuminare gli occhi dei bambini. Da noi, i bambini si rilassano come i grandi, con un massaggio, una manicure o una pedicure.

Wellness Vergnügen im asiatischen Stil!Enjoy our Asian-style body treatments!Godetevi i nostri trattamenti corpo orientali!

Pures Wohlfühlprogramm

Genießen Sie bewusst unser reichhaltiges Massageangebot

und lassen Sie sich von Kopf bis Fuß von uns verwöhnen.

Ob klassische Massagen, Sportmassagen, Lymphdrainage

oder Fußreflexzonenmassagen – bei uns haben Sie die Qual der Wahl!

Pure wellnessEnjoy our rich assortment of massages: classical, sport, lymphatic drainage, or foot reflexology. We’ll gladly spoil you

from head to toe!

Un puro programma di benessere

Godetevi la nostra ricca offerta di massaggi consapevolmente e lasciatevi

coccolare da noi dalla testa ai piedi. Che sia massaggio tradizionale, sportivo,

linfodrenaggio o riflessologia plantare - c’è solo l’imbarazzo della scelta!

Energetische EntspannungsmethodenUnser Resort bietet aber auch Lomi Lomi sowie balinesische

Massagen, Kräuterstempelmassagen und weitere harmonisierende Behandlungen an. Schließen Sie die Augen und spüren Sie, wie neue

Energie durch Ihren Körper fließt.

Energy-boosting massages & treatmentsOur resort not only offers Lomi Lomi, but also Balinese massage, herbal stamp massage, and other harmonizing treatments. Close your eyes and

feel the energy flow!

Metodi di rilassamento energeticiMa la nostra struttura offre anche Lomi Lomi e massaggi balinesi, massaggi a

base di erbe e altri trattamenti armonizzanti. Chiudete gli occhi e sentirete come la nuova energia fluisce attraverso il vostro corpo.

Die perfekte AbkühlungWagen Sie den Sprung ins kühle Nass und erfrischen Sie sich nach dem Saunieren in unserem Naturschwimmteich mit 50m Bahn. Unser Teich ist direkt per Indoor Einstieg von den Ruheräumen aus erreichbar.

The perfect cool downAfter the sauna, dare to take the plunge into the cool, refreshing waters of our natural pool with its 50-meter swimming lanes. There’s indoor access from the relaxation rooms.

Il refrigerio perfettoDopo aver fatto la sauna, fate un tuffo in acqua fredda e rinfrescatevi nel nostro laghetto naturale balneabile con corsie da 50 m. Il nostro stagno è accessibile al coperto direttamente dalle sale relax.

Wir verwenden

keine chemischen Stoffe in

unserem Naturschwimmteich!

We don’t use any chemical

substances in our natural pool!

Non utilizziamo alcun additivo

chimico nel nostro laghetto

naturale balneabile!

Eine Oase der RuheErholen Sie sich in unseren modernen Ruheräumen mit Blick auf den Draustausee oder die Karawanken. Unsere komfortablen Liegen lassen Sie garantiert die Hektik des Alltags vergessen!

A peaceful oasisUnwind in our modern relaxation rooms with views of the Drava River Reservoir or the Karawanken Mountains. We guarantee our comfortable chaise lounges will carry you away from the hustle and bustle of everyday life!

Un’oasi di tranquillitàRilassatevi nelle nostre moderne sale relax, con vista sul Draustausee o sulle Caravanche. È garantito, i nostri lettini confortevoli vi faranno dimenticare lo stress della vita quotidiana!

Vollkommen paradiesisch

Unser 4-Sterne Sport & Family Resort liegt direkt am Drauradweg mitten in der

unberührten Natur Südkärntens und ist mit Panorama-Restaurant, Wellness Oase

und einer Freizeitanlage der Superlative ausgestattet. Tagesgäste sind bei uns

ebenfalls herzlich willkommen!

Just like paradiseOur 4-Star Sport & Family Resort is located

along the Drava River Bike Path in the heart of Southern Carinthia’s pristine countryside. Our

facilities include a restaurant with panoramic views, a wellness oasis, and a state-of-the-art

recreation center which are open to hotel guests and day visitors as well.

Completamente in paradiso

Il nostro resort a 4 stelle dedicato a sport e famiglie si trova sulla pista ciclabile del fiume Drava, in mezzo alla natura incontaminata del sud della

Carinzia e dispone di un ristorante panoramico, area wellness ed un centro ricreativo superlativo. Anche le persone che non sono ospiti dell’albergo possono

aderire ai nostri servizi!

Saunalandschaft für alle GenüsseWetten, wir bringen Sie ins Schwitzen? Wählen Sie zwischen

Entspannung in unserer Panoramasauna mit Blick in die umliegende Natur, Sanarium, Dampfbad oder Infrarot Kabine.

Sauna areaWanna bet? We can make you sweat! Relax in our panoramic sauna

with its views of the surrounding countryside or enjoy our sanarium, steambath, or infrared sauna – the choice is yours!

Saune per tutti i gustiScommettiamo che vi faremo sudare? Potrete scegliere tra il relax nella sauna con vista panoramica sulla natura circostante, biosauna, bagno turco e cabina

ad infrarossi.

FamilieFamily

Famiglia

D

SLO

SK

H

I

CZ

CH

WIEN346 km

INNSBRUCK384 km

UDINE142 km

LJUBLJANA96 km

LINZ273 km

SALZBURG210 km

MÜNCHEN341 km

ZÜRICH654 km

BRATISLAVA400 km

PRAG723 km

GRAZ161 km

VENEDIG285 km

STUTTGART575 km

KLAGENFURT20 km

A2

A10A9

A1

A8

A12

A13

A1

A10

A11

WÖRTHERSEE

SLOI

KLAGENFURT20 km

VILLACH30 km

LJUBLJANA96 km

ST. JAKOB10 km

DRAU

GERLITZEN55 km

VELDENA2

LJUBLJANA96 km

A11

85

A10

91

A2

SALZBURG201 km

GRAZ161 km

VENEDIG285 km

A2

FEISTRITZ i. Ros.

Feriendorf 19181 Feistritz i . Ros.Tel. +43 04228 37733 office@wahaha-paradise.com

wahaha.paradise

6 destinations40 min transfer

31 destinations60 min transfer

KulinarikCuisineCucina

WellnessWellnessWellness

SportSportsSport

SeminarSeminarsSeminari

Nähere Infos und Angebote unterFor further info and special of fers

Ulteriori informazioni e of fer te su

www.wahaha-paradise.com

Des

ign

by S

tudi

o da

vidp

ompa

| w

ww

.dav

idpo

mpa

.com