Embed Size (px)
Citation preview
112
Wykaszarki spalinoweInstrukcja Obs³ugi
Kosy spalinowe
Uwaga! Przed przyst¹pieniem do monta¿u lub obs³uginale¿y zapoznaæ siê z niniejsz¹ Instrukcj¹ Obs³ugi.
UWAGA! Urz¹dzenie przeznaczone do obs³ugi terenów przydomowych. U¿ywanie urz¹dzenia do celów profesjonalnych, pó³profesjonalnych lub zarobkowych powoduje uniewa¿nienie gwarancji.
Producent;NAC Sp.z o.o.Al. Krakowska 39, 05-090 Raszyn
tel. +48 22 720 58 00, fax +48 22 720 58 01www.nac.com.pl [email protected]
Centrum SerwisoweStrobów 2E, 96-100 Skierniewice
tel. +48 46 832 26 31, fax +48 46 833 27 92www.nac.com.pl [email protected]
2014 wydanie I Instrukcja oryginalna
Drogi Kliencie.W przypadku problemu, jeœli nie znajdziesz jego rozwi¹zania w Instrukcji Obs³ugi,
zanim podejmiesz kroki reklamacyjne, skontaktuj siê z Centralnym Serwisem pod numerem telefonu
+48 46 832 26 31 lub 29
lub e-mailem
pozwoli to zaoszczêdziæ wiele Twojego cennego czasu i niepotrzebnego stresu.
Zdjêcia i opisy powy¿szej instrukcji s¹ w³asnoœci¹ firmy NAC. Zgodnie z Dz. U. 94 Nr 24 poz. 83, sprost: Dz. U. 94 Nr 43 poz. 170, kopiowanie, przetwarzanie i rozpowszechnianie tych materia³ów w ca³oœci lub w czêœci bez zgody firmy NAC jest zabronione i stanowi naruszenie praw autorskich.
SPRZÊT OGRODNICZYSPRZÊT OGRODNICZY
GSM 513 435 881
Model WLBC430B-2ZXX WLBC520B-2ZXX WLBC520G-2ZXU WLBC580B-2ZXU WLBC580E-2ZXUWaga 7,3 kg 7,4 kg 7,5 kg
PojemnoϾ zbiornika paliwa 0,85 L
Œrednica robocza ¿y³ka/tarczy
Œrednica otworu narzêdzi tn¹cych
Maksymalna prêdkoœæ obrotowa tarczy 1100 min-1
Kierunek obrotów tarczy
(patrz¹c od do³u)
PojemnoϾ silnika 42,7 cm3
Moc maksymalna silnika 1,7 KM 2 KM 2,3 km 3 KM 3,2 KM
Prêdkoœæ obrotowa silnika przy max. mocy 1100 min-1
Obroty silnika na biegu ja³owym
Mieszanka paliwowa (paliwo :olej)
Gwarantowany poziom mocy akustycznej LWA 108 dB (A)
Rok
7,6 kg
1,3 L
9000 min-1
9000 min-1
w lewo
114 dB (A)
3000 min-1
25:1
2014
51,7 cm3
420/255 mm
26 mm
54 cm3
Przed pierwszym uruchomieniem sprawdŸ poziom smaru w przek³adni k¹towej
Deklaracja zgodnoœci WE, nr 2013/93 rev.1
Producent: nazwa: NAC Sp. z o.o. adres: Al. Krakowska 39, 05-090 Raszyn, Polska
z pe³n¹ odpowiedzialnoœci¹ deklaruje, ¿e maszyna: nazwa: Kosa spalinowa
model: WLBC430B-2ZXX numer seryjny: 000 000 001 – 100 000 000
zmierzony maksymalny poziom mocy akustycznej LWA wynosi 114 dB(A), gwarantowany poziom mocy akustycznej LWA wynosi 114 dB(A),
spe³nia zasadnicze wymagania: · dyrektywy maszynowej MD 2006/42/EC (Dz. U. nr 199, poz. 1228, z póŸn. zm.),
· dyrektywy dotycz¹cej kompatybilnoœci EMC 2004/108/EC (Dz. U. nr 82, poz. 556, z póŸn. zm.),
· dyrektywy dotycz¹cej ha³asu NEE 2000/14/EC za³¹cznik V oraz 2005/88/EC (Dz. U. nr 263, poz. 2202, z póŸn. zm.),
spe³nia wymagania nastêpuj¹cych norm zharmonizowanych: o EN ISO 11806:2008 Maszyny rolnicze i leœne - Kosy spalinowe do zaroœli i trawy - Wymagania
dotycz¹ce bezpieczeñstwa, o EN ISO 14982:2009 Maszyny rolnicze i leœne - Kompatybilnoœæ elektromagnetyczna - Metody
badania i kryteria przyjêcia ,
oraz spe³nia wymagania: o 97/68/EC, o 2004/26/EC.
Deklaracja zgodnoœci traci swoj¹ wa¿noœæ w przypadku zmiany lub modyfikacji produktu.
Dokumentacja techniczna znajduje siê w siedzibie firmy NAC sp. z o.o., a osob¹ upowa¿nion¹ do jej dysponowaniem jest Piotr Gajos. Gdynia, 10 stycznia 2013 Piotr Gajos miejsce, data podpis imiê, nazwiska, funkcja
Deklaracja zgodnoœci WE, nr 2013/94 rev.1
Producent: nazwa: NAC Sp. z o.o. adres: Al. Krakowska 39, 05-090 Raszyn, Polska
z pe³n¹ odpowiedzialnoœci¹ deklaruje, ¿e maszyna: nazwa: Kosa spalinowa
model: WLBC520B-2ZXX numer seryjny: 000 000 001 – 100 000 000
zmierzony maksymalny poziom mocy akustycznej LWA wynosi 114 dB(A), gwarantowany poziom mocy akustycznej LWA wynosi 114 dB(A),
spe³nia zasadnicze wymagania: · dyrektywy maszynowej MD 2006/42/EC (Dz. U. nr 199, poz. 1228, z póŸn. zm.),
· dyrektywy dotycz¹cej kompatybilnoœci EMC 2004/108/EC (Dz. U. nr 82, poz. 556, z póŸn. zm.),
· dyrektywy dotycz¹cej ha³asu NEE 2000/14/EC za³¹cznik V oraz 2005/88/EC (Dz. U. nr 263, poz. 2202, z póŸn. zm.),
spe³nia wymagania nastêpuj¹cych norm zharmonizowanych:
o EN ISO 11806:2008 Maszyny rolnicze i leœne - Kosy spalinowe do zaroœli i trawy - Wymagania dotycz¹ce bezpieczeñstwa,
o EN ISO 14982:2009 Maszyny rolnicze i leœne - Kompatybilnoœæ elektromagnetyczna - Metody badania i kryteria przyjêcia ,
oraz spe³nia wymagania: o 97/68/EC, 2004/26/EC, 2006/96/EC oraz 2010/26/EC.
Deklaracja zgodnoœci traci swoj¹ wa¿noœæ w przypadku zmiany lub modyfikacji produktu.
Dokumentacja techniczna znajduje siê w siedzibie firmy NAC sp. z o.o., a osob¹ upowa¿nion¹ do jej dysponowaniem jest Piotr Gajos. Gdynia, 10 stycznia 2013 Piotr Gajos miejsce, data podpis imiê, nazwiska, funkcja
Deklaracja zgodnoœci WE, nr 2013/133
Producent: nazwa: NAC Sp. z o.o. adres: Al. Krakowska 39, 05-090 Raszyn, Polska
z pe³n¹ odpowiedzialnoœci¹ deklaruje, ¿e maszyna: nazwa: Kosa spalinowa
model: WLBC580E-2ZXU numer seryjny: 000 000 001 – 100 000 000
zmierzony maksymalny poziom mocy akustycznej LWA wynosi 108 dB(A), gwarantowany poziom mocy akustycznej LWA wynosi 108 dB(A),
spe³nia zasadnicze wymagania: · dyrektywy maszynowej MD 2006/42/EC (Dz. U. nr 199, poz. 1228, z póŸn. zm.),
· dyrektywy dotycz¹cej kompatybilnoœci EMC 2004/108/EC (Dz. U. nr 82, poz. 556, z póŸn. zm.),
· dyrektywy dotycz¹cej ha³asu NEE 2000/14/EC za³¹cznik V oraz 2005/88/EC (Dz. U. nr 263, poz. 2202, z póŸn. zm.),
spe³nia wymagania nastêpuj¹cych norm zharmonizowanych: o EN ISO 11806-1:2011 Maszyny rolnicze i leœne - Wymagania bezpieczeñstwa i ich sprawdzanie
dla kos spalinowych do zaroœli i trawy - Czêœæ 1: Maszyny napêdzane zintegrowanym silnikiem spalinowym,
o EN ISO 14982:2009 Maszyny rolnicze i leœne - Kompatybilnoœæ elektromagnetyczna - Metody badania i kryteria przyjêcia,
oraz spe³nia wymagania: o 97/68/EC, 2004/26/EC, 2006/96/EC, 2010/26/EC.
Deklaracja zgodnoœci traci swoj¹ wa¿noœæ w przypadku zmiany lub modyfikacji produktu.
Dokumentacja techniczna znajduje siê w siedzibie firmy NAC sp. z o.o., a osob¹ upowa¿nion¹ do jej dysponowaniem jest Piotr Gajos. Gdynia, 15 paŸdziernika 2013 Piotr Gajos miejsce, data podpis imiê, nazwiska, funkcja
Deklaracja zgodnoœci WE, nr 2013/99
Producent: nazwa: NAC Sp. z o.o. adres: Al. Krakowska 39, 05-090 Raszyn, Polska
z pe³n¹ odpowiedzialnoœci¹ deklaruje, ¿e maszyna: nazwa: Kosa spalinowa
model: WLBC520G-2ZXU numer seryjny: 000 000 001 – 100 000 000
zmierzony maksymalny poziom mocy akustycznej LWA wynosi 114 dB(A), gwarantowany poziom mocy akustycznej LWA wynosi 114 dB(A),
spe³nia zasadnicze wymagania: · dyrektywy maszynowej MD 2006/42/EC (Dz. U. nr 199, poz. 1228, z póŸn. zm.),
· dyrektywy dotycz¹cej kompatybilnoœci EMC 2004/108/EC (Dz. U. nr 82, poz. 556, z póŸn. zm.),
· dyrektywy dotycz¹cej ha³asu NEE 2000/14/EC za³¹cznik V oraz 2005/88/EC (Dz. U. nr 263, poz. 2202, z póŸn. zm.),
spe³nia wymagania nastêpuj¹cych norm zharmonizowanych: o EN ISO 11806-1:2011 Maszyny rolnicze i leœne - Kosy spalinowe do zaroœli i trawy - Wymagania
dotycz¹ce bezpieczeñstwa, o EN ISO 14982:2009 Maszyny rolnicze i leœne - Kompatybilnoœæ elektromagnetyczna - Metody
badania i kryteria przyjêcia,
oraz spe³nia wymagania: o 97/68/EC, 2004/26/EC, 2006/96/EC, 2010/26/EC.
Deklaracja zgodnoœci traci swoj¹ wa¿noœæ w przypadku zmiany lub modyfikacji produktu.
Dokumentacja techniczna znajduje siê w siedzibie firmy NAC sp. z o.o., a osob¹ upowa¿nion¹ do jej dysponowaniem jest Piotr Gajos. Gdynia, 10 stycznia 2013 Piotr Gajos miejsce, data podpis imiê, nazwiska, funkcja
Deklaracja zgodnoœci WE, nr 2013/96
Producent: nazwa: NAC Sp. z o.o. adres: Al. Krakowska 39, 05-090 Raszyn, Polska
z pe³n¹ odpowiedzialnoœci¹ deklaruje, ¿e maszyna: nazwa: Kosa spalinowa
model: WLBC580B-2ZXU numer seryjny: 000 000 001 – 100 000 000
zmierzony maksymalny poziom mocy akustycznej LWA wynosi 114 dB(A), gwarantowany poziom mocy akustycznej LWA wynosi 114 dB(A),
spe³nia zasadnicze wymagania: · dyrektywy maszynowej MD 2006/42/EC (Dz. U. nr 199, poz. 1228, z póŸn. zm.),
· dyrektywy dotycz¹cej kompatybilnoœci EMC 2004/108/EC (Dz. U. nr 82, poz. 556, z póŸn. zm.),
· dyrektywy dotycz¹cej ha³asu NEE 2000/14/EC za³¹cznik V oraz 2005/88/EC (Dz. U. nr 263, poz. 2202, z póŸn. zm.),
spe³nia wymagania nastêpuj¹cych norm zharmonizowanych:
o EN ISO 11806:2011 Maszyny rolnicze i leœne - Kosy spalinowe do zaroœli i trawy - Wymagania dotycz¹ce bezpieczeñstwa,
o EN ISO 14982:2009 Maszyny rolnicze i leœne - Kompatybilnoœæ elektromagnetyczna - Metody badania i kryteria przyjêcia ,
oraz spe³nia wymagania: o 97/68/EC, 2004/26/EC, 2006/96/EC oraz 2010/26/EC.
Deklaracja zgodnoœci traci swoj¹ wa¿noœæ w przypadku zmiany lub modyfikacji produktu.
Dokumentacja techniczna znajduje siê w siedzibie firmy NAC sp. z o.o., a osob¹ upowa¿nion¹ do jej dysponowaniem jest Piotr Gajos. Gdynia, 4 stycznia 2013 Piotr Gajos miejsce, data podpis imiê, nazwiska, funkcja
Tekst oznaczony tym znakiem jest Monta¿ os³ony bezpieczeñstwa. . . . . . . . . str. 6szczególnie wa¿ny dla zachowania Uprz¹¿. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str.6 bezpieczeñstwa u¿ytkowania maszyny. W Utrzymanie kosy w równowadze. . . . . . . . . . . . str .6przypadku nie zrozumienia instrukcji, Rodzaje narzêdzi tn¹cych . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 6
b¹dŸ jej czêœci, nale¿y skontaktowaæ siê ze Monta¿ g³owicy tn¹cej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 6sprzedawc¹ wyrobu lub importerem w celu Wymiana ¿y³ki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 7wyjaœnienia w¹tpliwoœci. Monta¿ i demonta¿ tarczy tn¹cej. . . . . . . . . . . . str. 6Spis treœci Przed uruchomieniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 7Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .str.1 Rozruch silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 7Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 2 Uruchomienie silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 8Piktogramy ostrzegawcze . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 2 Docieranie silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 8Tabliczka znamionowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 2 U¿ytkowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 9Prawid³owe wyposa¿enie operatora . . . . . . . . . str. 3 Koszenie trawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 9Ogólna zasady bezpieczeñstwa . . . . . . . . . . . . . str. 3 U¿ytkowanie tarczy trójzêbnej . . . . . . . . . . . . . str. 9Zasady bezpieczeñstwa przy pracy z paliwem . . str. 3 Obs³uga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str .10Zasady bezpiecznego u¿ytkowania . . . . . . . . . . str. 4 Przek³adnia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 10Zasady bezpieczeñstwa przy pracy z tarczami . . str. 4 Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 10Zasady bezpieczeñstwa po zakoñczeniu pracy. . str. 5 Rozwi¹zywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . str. 10Opis g³ównych podzespo³ów. . . . . . . . . . . . . . . str. 5 Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 11Monta¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 5 Utylizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 11Monta¿ uchwytu g³ównego . . . . . . . . . . . . . . . . str. 5 Deklaracja CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 12Monta¿ os³ony bezpieczeñstwa . . . . . . . . . . . . . str. 6 Kontakt z serwisem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 12Uprz¹¿. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 6Utrzymanie kosy w równowadze. . . . . . . . . . . . str .6Rodzaje narzêdzi tn¹cych . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 6
Tabliczka znamionowa umieszczona jest na silniku i zawiera wszelkie informacje pozwalaj¹ce na identyfikacje wyrobu.
Piktogramy ostrzegawcze znajduj¹ siê na obudowie sprzêtu
1 -Uwaga !Niebezpieczeñstwo2 -Czytaj instrukcje 3 - inne œrodki ochrony osobistej4 -Stosowaæ nauszniki ochronne5-Stosowaæ odpowiednie obuwie 6- Uwa¿aæ na obracaj¹ce elementy tn¹ce!7 -Uwa¿aæ na odrzucane przedmioty!8- Zachowaæ minimaln¹ odleg³oœæ od osób postronnych - 15 m......9-Zdj¹æ nasadkê œwiecy zap³onowej przyst¹pieniem do konserwacji10 - Uwaga ! Ryzyko po¿aru lub wybuchu 11 - Uwaga !gor¹ca powierzchnia mo¿e spowodowaæ oparzenia 12- Uwaga! Szkodliwe opary niebezpieczeñstwo zatrucia 13 - Uwaga ! Zachowaj bezpieczn¹ odleg³oœæ od osób postronnych z dala od miejsca pracy
2
upaœæ na twarde pod³o¿e, poniewa¿ to mo¿e uszkodziæ przedmiotami, które mog¹ zostaæ uszkodzone.urz¹dzenie.
Jeœli kosa nie bêdzie u¿ywana przez okres d³u¿szy, ni¿ miesi¹c, postêpuj, jak nastêpuje: UTYLIZACJAOpró¿nij zbiornik paliwa.Zabezpiecz wszystkie metalowe czêœci silnika przed Poniewa¿ ka¿de urz¹dzenie ma okreœlon¹ przez korozj¹, nak³adaj¹c cienk¹ warstwê smaru. konstruktora ¿ywotnoœæ, tak¿e i kosa po wykonaniu Wykrêæ œwiecê zap³onow¹, wlej kilka kropel oleju w okreœ lone j p racy s t r ac i swoje w³asnoœc i cylinder, szarpnij linkê rozrusznika 2 3 razy, ¿eby u¿ytkowe.Najlepiej wówczas oddaæ j¹ do punktu równomiernie rozprowadziæ olej. Wkrêæ œwiecê serwisowego, lub po oddzieleniu czêœci metalowych od zap³onow¹ z powrotem. czêœci z tworzywa przekazaæ elementy do w³aœciwych Zaleca siê uruchomienie silnika na kilka minut po punktów skupu surowców wtórnych.ka¿dych 60 dniach przechowywania.
RYZYKO RESZTKOWEPilnuj, ¿eby mieszanka paliwowa by³a dobrze wymieszana. Pomimo tego, ¿e producent sprzêtu ponosi
odpowiedzialnoœæ za jej konstrukcjê eliminuj¹c¹ ROZWI¥ZYWANIE PROBLEMÓW niebezpieczeñstwo, pewne elementy ryzyka podczas
pracy s¹ nie do unikniêcia. Ryzyko resztkowe wynika z Silnik traci moc lub nagle zatrzymuje siê: b³êdnego zachowania obs³uguj¹cego urz¹dzenieSprawdŸ, czy w zbiorniku jest paliwo. Najwiêksze niebezpieczeñstwo wystêpuje przy Mieszanka paliwowa nie ma dop³ywu do gaŸnika. wykonywaniu nastêpuj¹cych zabronionych czynnoœci:Nale¿y wymieniæ filtr paliwa w zbiorniku lub u¿ytkowania sprzêtu przez dzieciwyczyœciæ go. u¿ywania sprzêtu do innych celów, ni¿ opisane w Do paliwa dosta³a siê woda. Opró¿nij i przep³ucz ca³y instrukcji obs³ugi koszenie, gdy inne osoby, a w system paliwowy. szczególnoœci dzieci lub zwierzêta znajduj¹ siê w Zanieczyszczony filtr powietrza. Wyczyœæ i wymyj filtr pobli¿upowietrza w wodzie z myd³em, wysusz, zwil¿ trochê u¿ywanie sprzêtu przez osoby nie zapoznane z olejem i umieœæ go z powrotem. instrukcj¹ obs³ugiS¹ zanieczyszczenia na cylindrze, rurze wydechowej u¿ywanie sprzêtu bez w³aœciwej, zabezpieczaj¹cej lub na t³umiku. Wyczyœæ cylinder i rurê wydechow¹ lub obs³uguj¹cego odzie¿y i obuwia chroni¹cego stopywymieñ t³umik. u¿ywanie sprzêtu z uszkodzonymi os³onami lub Zapchany odpowietrznik w korku paliwowym - nale¿y obudow¹ oraz bez w³aœciwie zamontowanych urz¹dzeñ go udro¿niæ. zabezpieczaj¹cych np: os³on tarczy itp...
Kosa Ÿle kosi:Roœliny nawiniête na narzêdzie tn¹ce. OCENA RYZYKA RESZTKOWEGO Jeœli u¿ywana jest tarcza: tarcza mo¿e byæ zu¿yta lub niewystarczaj¹co ostra. Wymieñ tarczê na now¹. Przy przestrzeganiu zaleceñ podanych w instrukcji
obs³ugi zagro¿enie resztkowe przy u¿ytkowaniu sprzêtu mo¿e byæ wyeliminowane. Istnieje ryzyko w przypadku nie dostosowania siê do
OSTRZE¯ENIE. powy¿szych zaleceñ.Nie wolno u¿ywaæ mieszanki, która nie odpowiada zaleceniom producenta, poniewa¿ bêdzie uniewa¿niona gwarancja.
W r a z i e w y p a d k u n a l e ¿ y n a t y c h m i a s t Kosa powinna byæ u¿ytkowana wy³¹cznie z zatrzymaæ/wy³¹czyæ maszynê i wezwaæ pomoc (jeœli zamontowanym oryginalnym narzêdziem tn¹cym, tego wymaga sytuacja)!zalecanym przez producenta. W razie awarii nale¿y zatrzymaæ/wy³¹czyæ maszynê i
skontaktowaæ siê z autoryzowanym serwisem w celu usuniêcia awarii.
TRANSPORTPrzygotowuj¹c kosê do transportu nale¿y opró¿niæ zbiornik paliwa i zabezpieczyæ ostrze tn¹ce oraz ostrze reguluj¹ce d³ugoœæ robocz¹ ¿y³ki na os³onie g³owicy, przed przypadkowym kontaktem z innymi
W RAZIE WYPADKU LUB AWARII
1 2 3 4
5 6 7
8
9
10 11 12 13
11
Wprowadzenie OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEÑSTWAZakupiona przez Pañstwa kosa spalinowa jest Przed rozpoczêciem u¿ytkowania kosy spalinowej nowoczesnym urz¹dzeniem, w którym z równym zapoznaj siê dok³adnie z niniejsz¹ instrukcj¹ obs³ugi.powodzeniem stosowane s¹ dwa bardzo ró¿ni¹ce siê ! Uwa¿nie zapoznaj siê z zaleceniami, zawartymi w narzêdzia tn¹ce: elastyczna ¿y³ka, która mo¿e podczas niniejszej instrukcji. Poznaj zasady sterowania kos¹ i koszenia wchodziæ w kontakt ze sta³ymi elementami zasady w³aœciwego u¿ytkowania.wyposa¿enia ogrodu, takimi jak kamienie, podmurówka, ! Operator nie powinien przystêpowaæ do u¿ytkowania krawê¿niki czy te¿ pnie du¿ych drzew, bez szkody kosy, jeœli czuje siê zmêczony, jest chory lub znajduje zarówno dla urz¹dzenia jak i tych elementów oraz siê pod wp³ywem alkoholu lub mocnych leków metalowa tarcza tn¹ca, która s³u¿y do wycinania zaroœli psychotropowych.czy te¿ krzewów. Ta uniwersalnoœæ urz¹dzenia ! Dzieci do lat 15 nie powinny u¿ywaæ kosy, jeœli nie zwiêksza zakres jego stosowania. R¹czki tzw. znajduj¹ siê pod nadzorem doros³ych.rowerowe, pozwalaj¹ na bardzo dok³adne prowadzenie ! Przed rozpoczêciem u¿ytkowania nale¿y zrobiæ g³owicy tn¹cej, dziêki czemu mo¿emy uzyskaæ bardzo przegl¹d techniczny kosy. Wymieniæ wszystkie równo przystrzy¿ony trawnik, a zastosowana uprz¹¿ uszkodzone czêœci. Sprawdziæ szczelnoœæ zbiornika znacznie odci¹¿a rêce i pozwala operatorowi na pracê w paliwa. Upewniæ siê, czy s¹ na swoich miejscach komfortowych warunkach. wszystkie œruby i nakrêtki i czy s¹ one dokrêcone. Prawid³owe wyposa¿enie operatora kosy Wymieniæ elementy tn¹ce jeœli s¹ popêkane,
wyszczerbione lub uszkodzone w inny sposób. Upewniæ siê, czy tarcza tn¹ca jest w³aœciwie umieszczona i przymocowana. Upewniæ siê równie¿, czy os³ona zespo³u tn¹cego jest prawid³owo zamontowana i znajduje siê w zgodnej z zaleceniami niniejszej instrukcji obs³ugi pozycji. Nie spe³nienie tych zaleceñ mo¿e byæ przyczyn¹ zranienia siê operatora i osób postronnych, jak i uszkodzenia urz¹dzenia.
! ¯y³kê zespo³u tn¹cego nale¿y wymieniaæ na oryginaln¹ ¿y³kê o œrednicy 2,41 mm. Nie wolno u¿ywaæ ¿y³ki, wzmocnionej metalowym drutem; ³añcucha lub sznura itd., poniewa¿ w razie pêkniêcia, wylatuj¹c z pod os³ony, staj¹ siê bardzo niebezpieczne.
! G³owa, rêce i stopy s¹ najbardziej zagro¿onymi czêœciami cia³a.
! Przed rozpoczêciem koszenia nale¿y oczyœciæ obszar wykonywanej pracy. Nale¿y usun¹æ wszystkie przedmioty, które mog¹ przeszkadzaæ w trakcie pracy, takie jak kamienie, pot³uczone szk³o, gwoŸdzie, druty i sznury. W miejscu pracy nie powinny przebywaæ dzieci, inne osoby postronne i zwierzêta. Nie pozwalaj dzieciom, osobom postronnym i zwierzêtom przebywaæ bli¿ej ni¿ 15 metrów od miejsca wykonywania prac z powodu ryzyka zranienia wyrzucanymi przedmiotami. Operator powinien zak³adaæ okulary ochronne. Jeœli ktoœ zbli¿a siê do operatora, operator powinien
A - kask ochronny natychmiast zatrzymaæ silnik i zespó³ tn¹cy.B - nauszniki ochronne ! Naciœnij manetkê gazu, aby sprawdziæ, ¿e C - tarcza ochronna automatycznie powraca w pozycje wyjœciow¹. D - os³ona anty wibracyjna (pas) Wszystkie naprawy i regulacji nale¿y przeprowadzaæ E - rêkawicê ochronne anty wibracyjne przed rozpoczêciem wykonywania prac.F - os³ona g³owicy/tarczy tn¹cej G -buty z zakryciem wierzchnim ZASADY BEZPIECZEÑSTWA PRZY PRACY Z H - spodnie PALIWEM.I - os³ona uda Ostrze¿enie: Benzyna jest ³atwopalna i mo¿e wybuchn¹æ J -kierownica przy zetkniêciu siê z ogniem. Nale¿y przestrzegaæ k - os³ona t³umika nastêpuj¹cych zaleceñ:Uwaga! U¿ytkownik kosy powinien we w³asnym ! Przechowuj paliwo wy³¹cznie w pojemnikach, zakresie zaopatrzyæ siê w niezbêdne elementy specjalnie dostosowanych do przechowywania wyposa¿enia s³u¿¹cego ochronie osobistej. materia³ów takiego rodzaju (kanistrach).
! Zapobiegaj pojawianiu siê ognia blisko rozlanego
paliwa. Nie uruchamiaj silnika, do póki resztki paliwa
310
przycisk g³owicy wyci¹gn¹æ ¿y³kê ze œrodka g³owicy lub jej odpowiednik ) na pocz¹tku ka¿dego sezonu lub po ci¹gn¹c za koñce ¿y³ki - wysun¹æ oko³o 15 cm z 40 godzinach u¿ytkowania.Orginalna œwieca zap³onowa ka¿dej strony lub to Torch L8RTC Jest mo¿liwoœæ zastosowania zwiêkszyæ obroty silnika i uderzyæ g³owic¹ o ziemiê, zamiennika Champion CJ7Y lub NGK BPM7A .Przerwa wtedy ¿y³ka automatycznie wysunie siê z g³owicy i miêdzy elektrodami nale¿y ustawiæ na 0,6 mm za pomoc¹ bêdzie mieæ prawid³ow¹ d³ugoœæ przy koszeniu, w szczelinomie¿a listkowego.W razie jakichkolwiek razie koniecznoœci procedurê powtórzyæ problemów podczas wymiany lub doboru odpowiedniej
œwiecy skontaktuj siê z Centrum serwisowym NAC Tê metodê klient wykonuje na w³asne ryzyko gdy¿ istnieje du¿e prawdopodobieñstwo uszkodzenia Zalecana do wykonania w autoryzowanym serwisie.g³owicy - gwarant nie ponosi odpowiedzialnoœci za Regulacja gaŸnika.uszkodzenie tego elementu. Podczas normalnego u¿ytkowania po wielu godzinach
pracy lub z powodu du¿ych ró¿nic temperatury czy PRAWID£OWE U¯YTKOWANIE TARCZY ciœnieñ, gaŸnik mo¿e wymagaæ jakiejœ drobnej regulacji.TRÓJZÊBNEJ Regulacja wysokich obrotów.UWAGA! Podczas u¿ytkowania kosy spalinowej Jeœli gaŸnik potrzebuje regulacji, nale¿y postêpowaæ, jak wszystkie czêœci ochronne i os³ony bezpieczeñstwa opisano ni¿ej:musz¹ byæ sprawne technicznie. Wkrêæ ¿ó³t¹ œrubê regulacyjn¹ gaŸnika w kierunku Jeœli operator nie przestrzega wszystkich zaleceñ zgodnym z ruchem wskazówek zegara do oporu.dotycz¹cych bezpieczeñstwa, koszenie za pomoc¹ Z tej pozycji wykrêæ j¹ o pó³tora obrotu.tarczy mo¿e powodowaæ niebezpieczne odbicia. Uruchom silnik i dodaj maksymalnie gazu.Zwróæ uwagê na poni¿szy rysunek. Przy œcinaniu Wkrêcaj¹c lub wykrêcaj¹c œrubê za ka¿dym razem o 1/8 cienkich jednorocznych odrostów drzew nale¿y obrotu, znajdŸ punkt, w którym silnik ma najwiêksze u¿ywaæ wy³¹cznie czêœci tarczy oznaczonej na rysunku obroty.liter¹ A. Kiedy znajdziesz punkt, w którym silnik ma najwiêksze
obroty, wykrêæ œrubê o 1 obrotu, ¿eby zwiêkszyæ iloœæ mieszanki paliwowej.
Regulacja obrotów ja³owych.Za pomoc¹ œruby skrzyde³kowej wyreguluj obroty silnika, które powinni wynosiæ 2800-3200 obr/min.Dla przeprowadzenia tej regulacji bêdzie potrzebny obrotomierz. Jeœli nie posiadasz tego narzêdzia nale¿y
Czêœci tarczy oznaczonej liter¹ B mo¿na u¿ywaæ zwróciæ siê do autoryzowanego punktu serwisowego.dopuszczalnie wy³¹cznie przy mocnym chwycie r¹k Tê regulacjê nale¿y przeprowadzaæ przy zimnym silniku.operatora. U¿ycie tej czêœci tarczy nie jest zalecane. PRZEK£ADNIACzêœæ tarczy, oznaczona literami NO, nie jest Uwaga! Przed pierwszym uruchomieniem sprawdŸ przeznaczona do koszenia i œcinania, poniewa¿ mo¿e poziom smaru w przek³adni k¹towejpowodowaæ „odbicia”, które s¹ niebezpieczne dla Przek³adniê nale¿y smarowaæ po pierwszej ludzi, zwierz¹t i mienia. Tej czêœci tarczy NIE godzinie u¿ytkowania kosy spalinowej i co WOLNO u¿ywaæ. ka¿de kolejne dziesiêæ godzin pracy.Odkrêæ UWAGA! Podczas u¿ytkowania kosy wszystkie czêœci œrubê (1) i za pomoc¹ w³aœciwego klucza ochronne i os³ony bezpieczeñstwa musz¹ byæ w umieœæ w przek³adni smar. U¿ywaj dobrym stanie technicznym. specjalnego smaru, który jest odporny na Podczas obs³ugi, napraw i czyszczenia silnik musi byæ dzia³anie wysokich temperatur. Wkrêæ mocno zatrzymany, a wy³¹cznik musi byæ w pozycji STOP. œruby z powrotemPodczas pracy kosa wibruje i drgania mog¹ powodowaæ narastaj¹ce zmêczenie operatora. Nale¿y wiêc robiæ UWAGA! Kiedy silnik pracuje na wolnych obrotach, regularne przerwy, a ³¹czny czas pracy w ci¹gu narzêdzie tn¹ce nie powinno siê za³¹czaæoœmiogodzinnego dnia pracy nie powinien przekraczaæ trzech godz. Kosa jest wyposa¿ona w system KONSERWACJAzmniejszenia drgañ. Po ka¿dej godzinie pracy zaleca siê Po zakoñczeniu pracy kosê nale¿y dok³adnie wyczyœciæ kilkunastominutowe przerwy. od trawy i innych zanieczyszczeñ, które mog¹ znajdowaæ OBS£UGA siê na narzêdziu tn¹cym i os³onie bezpieczeñstwa. Po tym
kosê nale¿y umieœciæ k³adziesz opakowaniu, ¿eby O b s ³ u g a œ w i e c y unikn¹æ zranienia operatora i innych ludzi podczas zap³onowej transportu.Œwiece zap³onowa nale¿y Kiedy k³adziesz kosê na ziemie, uwa¿aj, ¿eby nie uderzyæ wymieniaæ (na identyczn¹ lub uszkodziæ zbiornik paliwa. Nie pozwól kosie nigdy
0,6 mm
1
nie wyschn¹. ! Trzymaj czêœci swojego cia³a: g³owê, twarz, stopy z dala ! Przed tankowaniem zawsze zatrzymuj silnik i pozwól od wszystkich ruchomych czêœci. Jeœli czêœæ tn¹ca
mu ostygn¹æ. Nie wolno odkrêcaæ korek wlewu paliwa obraca siê, nie wolno jej ani dotykaæ, ani próbowaæ lub wlewaæ paliwo do zbiornika, kiedy silnik jest zatrzymaæ rêk¹.gor¹cy. Nie wolno u¿ywaæ sprzêtu, kiedy korek wlewu ! Nie dotykaj silnika i t³umika, gdy¿ w czasie pracy s¹ paliwa nie jest bezpiecznie zakrêcony. Korek nale¿y gor¹ce. Po zatrzymaniu silnika przez pewien czas odkrêcaæ powoli aby zrównowa¿yæ ciœnienie wewn¹trz pozostaj¹ gor¹ce.zbiornika z ciœnieniem zewnêtrznym. ! Nie nale¿y wprowadzaæ silnika na wysokie obroty bez
! Sporz¹dzaj mieszankê paliwow¹ i wlewaj paliwo do obci¹¿enia, chyba ¿e tu¿ przed rozpoczêciem koszenia.zbiornika w czystym dobrze wentylowanym miejscu ! Zawsze, kiedy nastêpuje przerwa w pracy lub kiedy najlepiej na otwartej przestrzeni, z dala od Ÿród³a ognia i operator musi przejœæ w inne miejsce, nale¿y zatrzymaæ iskier. Nie wolno paliæ papierosów pod czas tankowania silnik.i pod czas sporz¹dzania mieszanki paliwowej. Wytrzyj ! Przy uderzeniu zespo³u tn¹cego w twardy obiekt lub natychmiast rozlane paliwo. zapl¹taniu siê ¿y³ki tn¹cej dooko³a zespo³u tn¹cego,
! Przed uruchomieniem silnika odejdŸ od miejsca nale¿y natychmiast zatrzymaæ silnik i sprawdziæ tankowania na co najmniej 9 metrów. Przy tankowaniu i ewentualne uszkodzenia. Nie wolno u¿ytkowaæ obs³udze kosy spalinowej nie wolno paliæ papierosów i urz¹dzenia, do póki uszkodzenie nie zostanie nie wolno przebywaæ w pobli¿u Ÿród³a iskier lub ognia. naprawione. Nie wolno u¿ytkowaæ urz¹dzenie z
ZASADY BEZPIECZNEGO U¯YTKOWANIA poluzowanymi lub uszkodzonymi czêœciami.! Nie uruchamiaj kosy w pomieszczeniach zamkniêtych. ! Podczas przegl¹dów, napraw, pod czas wymiany
Wdychanie spalin jest bardzo szkodliwe dla zdrowia, elementów tn¹cych, silnik powinien byæ zatrzymany, a mo¿e byæ przyczyn¹ œmierci. Kosa spalinowa jest zap³on wy³¹czony.przeznaczona do wykonywania prac na zewn¹trz na ! U¿ywaj wy³¹cznie oryginalnych czêœci zamiennych, dobrze wentylowanych obszarach. które s¹ dostêpne w autoryzowanych punktach
! Przy pracy ze sprzêtem zak³adaj okulary ochronne i serwisowych.nauszniki ochronne na uszy. Zak³adaj maskê ! U¿ywanie czêœci i akcesoriów nieoryginalnych mo¿e przeciwpy³ow¹ przy wykonywaniu prac w zakurzonych spowodowaæ powa¿ne uszkodzenia cia³a operatora, miejscach. uszkodzenie urz¹dzenia lub utratê gwarancji.
! Ubiór operatora powinien zakrywaæ wszystkie czêœci ! Nale¿y w trakcie pracy, w zale¿noœci od potrzeb czyœciæ cia³a i powinien siê sk³adaæ z: zespó³ tn¹cy z nawiniêtej roœlinnoœci i innych
- koszuli z d³ugimi rêkawami materia³ów, które mog¹ znajdowaæ siê pomiêdzy - spodni z mocnej tkaniny zespo³em tn¹cym a os³on¹, zatrzymuj¹c przedtem - odpowiednich butów i rêkawic roboczych. zespó³ tn¹cy i wy³¹czaj¹c silnik.! Nie wolno ubieraæ siê w luŸne ubrania, krótkie ! ¯eby unikn¹æ niebezpieczeñstwa po¿aru, nale¿y
spodenki, zak³adaæ sanda³y lub pracowaæ bez obuwia. wymieniaæ uszkodzony t³umik i siatkê przeciwiskrow¹, Nie wolno nosiæ bi¿uterii. D³ugie w³osy nale¿y zwi¹zaæ pilnowaæ, aby silnik i t³umik by³y oczyszczone z trawy, tak by nie spada³y na ramiona. liœci, nadmiernych iloœci smaru b¹dŸ nagaru.
! Podczas pracy os³ona zespo³u tn¹cego musi byæ zamontowana. Nie wolno pracowaæ, kiedy ¿y³ka tn¹ca ZASADY BEZPIECZEÑSTWA PRZY PRACY Z jest d³u¿sza od zalecanej lub niew³aœciwa. TARCZAMI TN¥CYMI
! Nie wyd³u¿aj ¿y³ki poza os³onê. ! Przed rozpoczêciem u¿ytkowania kosy spalinowej ! Kosa spalinowa jest wyposa¿ona w sprzêg³o. Zespó³ zapoznaj siê dok³adnie z wszystkimi zasadami
tn¹cy pozostaje nieruchomy podczas pracy silnika na bezpieczeñstwa.wolnych obrotach. Jeœli tak nie jest, nale¿y ! Kierownica powinna znajdowaæ siê zawsze pomiêdzy skontaktowaæ siê z autoryzowanym punktem operatorem a zespo³em tn¹cym: ¿y³k¹ lub tarcz¹.serwisowym w celu regulacji. ! Nie wolno kosiæ na wysokoœci 76 cm i powy¿ej od
! Przed uruchomieniem silnika dopilnuj, ¿eby czêœci poziomu gruntu.wiruj¹ce kosy niczego nie dotyka³y. ! Przy zetkniêciu siê tarczy tn¹cej z jakimkolwiek
! Pracowaæ nale¿y wy³¹cznie przy œwietle dziennym lub twardym przedmiotem mo¿e nast¹piæ tak zwane przy dobrym oœwietleniu sztucznym. odbicie, które odrzuca kosê w bok. Odbicie mo¿e byæ
! Zapobiegaj przypadkowym uruchomieniom silnika. tak gwa³towne i niespodziewane, ¿e urz¹dzenie wraz z Przed poci¹gniêciem linki rozrusznika nale¿y przyj¹æ operatorem, mog¹ byæ popchniêci w dowolnym odpowiedni¹ pozycjê. Przy uruchamianiu silnika kierunku i operator mo¿e straciæ kontrole nad sprzêtem. operator i urz¹dzenie powinny byæ w stabilnej pozycji. Odbicia nastêpuj¹ gwa³townie, jeœli tarcza tn¹ca
! W zale¿noœci od potrzeb stosuj w³aœciwy element tn¹cy. zaczepia siê, utyka lub uwiêŸnie. To najczêœciej zdarza ! Nie przeceniaj swoje si³y i mo¿liwoœci. Pewnie stój na siê na obszarach, gdzie wystêpuje ograniczone pole
widzenia. Nale¿y takich sytuacji unikaæ.ziemi, ca³y czas zachowuj¹c równowagê.! U¿ywaj¹c tarczy tn¹cej, nie wolno ci¹æ krzaków o ! Pracuj, mocno trzymaj¹c kosê obur¹cz.
œrednicy 12,7 mm i wiêkszej gdy¿ opór ciêcia mo¿e ! Przy wykonywaniu pracy zawsze zak³adaj szelki.spowodowaæ gwa³towne odbicie, i utratê kontroli nad
UWAGA! Jeœli silnik jest ciep³y, nie jest konieczne „tarcze zêbate”.za³¹czanie ssania. Kosa spalinowa s³u¿y do koszenia trawy, œcinania Nie nale¿y pozostawiaæ pracuj¹cej kosy na wolnych krzewów, innych zaroœli.obrotach d³u¿ej ni¿ 15 minut - ryzyko zatarcia silnika i SprawdŸ, czy kosa jest w³aœciwie wywarzona (silnik utraty ochrony gwarancyjnej. wzglêdem zespo³u tn¹cego). Narzêdzie tn¹ce (tarcza,
g³owica ¿y³kowa) musi bez pomocy operatora uk³adaæ siê Maksymalny czas pracy urz¹dzenia bez przerwy to równolegle do gruntu.30 minut (nie d³u¿ej ni¿ praca na 1 zbiorniku paliwa). Przed koszeniem naciœnij kilka razy manetkê gazu do Czas potrzebny na przerwê jest równy czasowi pracy. po³owy, ¿eby siê upewniæ, czy wszystko jest w dobrym
stanie technicznym i dzia³a w³aœciwie.Zatrzymanie silnika Przechodzenie po miêdzy kolejnymi miejscami pracy Aby zatrzymaæ silnik nale¿y puœciæ manetkê gazu, gdy nale¿y wykonywaæ z wy³¹czon¹ kos¹, nios¹c j¹ tak, ¿eby obroty silnika bed¹ wolne, przestawiæ wy³¹cznik zap³onu narzêdzia tn¹ce znajdowa³y siê poni¿ej pasa operatora i z do do³u - na pozycjê Stop. dala od jego cia³a. Nale¿y siê upewniæ, czy w pobli¿u
znajduj¹ siê osoby postronne, dzieci lub zwierzêta co DOCIERANIE SILNIKA najmniej na odleg³oœci 15 metrów.W czasie pierwszych piêciu godzin u¿ytkowania kosy Operator powinien znajdowaæ siê w pozycji spalinowej nie powinno siê wprowadzaæ silnik na zrównowa¿onej i stabilnej, stoj¹c pewnie na obu nogach.najwy¿sze obroty.Maksymalne obroty silnika nie Maszyny nie nale¿y stosowaæ do:powinny przekraczaæ 3/4 pe³nej mocy silnika.Dziêki - œcinania drzew czemu wszelkie ruchome czêœci silnika bêd¹ mia³y czas i - rozdrabniania ga³êzilepsze warunki na wzajemne dopasowanie siê do siebie. - odkurzania liœciUwaga! przez pierwsze dwa zbiorniki paliwa KOSZENIE TRAWYstosujemy tylko g³owicê z ¿y³k¹.Dziêki prawid³owo Trzymaj¹c kosê tak by narzêdzie tn¹ce znajdowa³o siê przeprowadzonemu docieraniu silnik bêdzie bez równolegle do ziemi, nale¿y kosiæ trawê ruchami problemu rozwija³ maksymaln¹ moc. wahad³owymi w lewo i w prawo posuwaj¹c siê do przodu.
Przed wprowadzeniem ¿y³ki tn¹cej w trawê nale¿y Uwaga! Po dwóch godzinach pracy nale¿y zrobiæ wcisn¹æ manetkê gazu do oporu, tak by silnik by³ na przerwê i sprawdziæ stopieñ dokrêcenia wszystkich najwy¿szych obrotach, utrzymywanych przez ca³y czas po³¹czeñ œrubowych, i w razie koniecznoœci dokrêciæ koszenia. W przypadku koszenia trawy wysokiej, nale¿y wszystkie poluzowane œruby i nakrêtki. siekaæ ŸdŸb³a trawy od góry ku do³owi, gdy¿ d³ugie ŸdŸb³a Uwaga! W przypadku poluzowania siê œrub maj¹ tendencj¹ do nawijania siê na wiruj¹ce narzêdzie mocuj¹cych t³umik i kolektor ss¹cy nale¿y tn¹ce. Podczas koszenia trawy za pomoc¹ tarczy bezwzglêdnie zg³osiæ siê do autoryzowanego serwisu. trójzêbnej nale¿y kosiæ od prawej strony do lewej, Samodzielne dokrêcenie tych œrub mo¿e byæ zostawiaj¹c skoszon¹ trawê po lewej stronie, co u³atwi przyczyn¹ uszkodzeñ silnika. póŸniejsze zbieranie pokosu.
U¯YTKOWANIE KOSY SPALINOWEJ Jeœli jest to mo¿liwe, nale¿y unikaæ kamieni, nawet Jakich os³on bezpieczeñstwa u¿ywaæ przy ró¿nych ma³ych, muld ziemi, nawet ma³ych kawa³ków drzewa lub narzêdziach tn¹cych. czegokolwiek, co mo¿e byæ niewidoczne w trawie. Jeœli
kosa przypadkowo uderzy jakiœ wiêkszy przedmiot, jeœli Os³ona bezpieczeñstwa jest dwukolorowa (g³ówna czêœæ kosa siê zablokuje lub roœliny nawin¹ siê na g³owicê, mo¿e byæ w ró¿nych jaskrawych kolorach, ale czêœæ na nale¿y zwolniæ manetkê gazu, tak by narzêdzie tn¹ce obwodzie os³ony zawsze jest w kolorze czarnym i jej zatrzyma³o siê i zatrzymaæ silnik, naciskaj¹c przycisk elementem jest no¿yk reguluj¹cy d³ugoœæ ¿y³ki tn¹cej po STOP na uchwycie.jej rozwiniêciu w czasie pracy).
Nastêpnie po³ó¿ kosê na ziemie i sprawdŸ, czy nie zosta³y 1. Jeœli planujesz u¿ywaæ g³owicy z ¿y³k¹ tn¹c¹. uszkodzone narzêdzia tn¹ce. Jeœli s¹ uszkodzone, nale¿y Os³ona bezpieczeñstwa musi byæ kompletna tzn. mieæ wymieniæ je na nowe. Jeœli tylko pêdy roœlin nawiniête s¹
zamontowane obydwie czêœci (g³ówn¹, w kolorze na g³owicê, nale¿y je usun¹æ chroni¹c rêce w rêkawicach jasnym i czarna na obwodzie jasnej os³ony wraz z ochronnych i wyczyœciæ narzêdzia tn¹ce.no¿ykiem, skracaj¹cym nadmiar rozwiniêtej ¿y³ki).
2. Jeœli planujesz u¿ywaæ tarczê trójzêbn¹. Uwaga! Podczas wszelkich prac konserwacyjnych, Nale¿y zdemontowaæ ma³¹ czarn¹ obwodow¹ czêœæ naprawczych wokó³ narzêdzi tn¹cych nale¿y zawsze os³ony wraz z no¿ykiem nieprzydatnym podczas zak³adaæ rêkawice ochronne i zatrzymaæ silnik za pracy tarcz¹, za pomoc¹ œrubokrêta. pomoc¹ przyciska STOP na uchwycie.
Pamiêtaj, ¿e nale¿y u¿ywaæ wy³¹cznie narzêdzi Kiedy obydwa koñce ¿y³ki zu¿yj¹ siê i stan¹ siê krótsze z tn¹cych, zalecanych przez producenta. Wszystkie powodu zu¿ycia, nale¿y:rodzaje innych narzêdzi tn¹cych, zw³aszcza tak zwane wy³¹czyæ i zatrzymaæ kosê a nastêpnie naciskaj¹c
94
8
sprzêtem. komuœ urz¹dzenie, po¿ycz równie¿ niniejsz¹ instrukcje ! Nie próbuj dotkn¹æ lub zatrzymywaæ tarczy tn¹cej obs³ugi.
podczas pracy.UWAGA! Zachowuj niniejsz¹ instrukcjê przez ca³y ! Tarcza tn¹ca mo¿e spowodowaæ zranienie operatora, okres u¿ytkowania w dobrym stanie, tak by zawsze poniewa¿ obraca siê jeszcze przez krótk¹ chwilê po tym mo¿na by³o skorzystaæ z informacji w niej zawartych.jak silnik zostanie zatrzymany lub zwolniona zostanie
manetka gazu. Utrzymuj pe³n¹ kontrole nad OPIS G£ÓWNYCH PODZESPO£ÓW KOSY urz¹dzeniem do czasu, kiedy tarcza ostatecznie SPALINOWEJzatrzyma siê.1. Zbiornik paliwa.! Nie wolno dopuœciæ, ¿eby silnik pracowa³ na wysokich 2. Uchwyt z wy³¹cznikiem silnika.obrotach bez obci¹¿enia.3. GaŸnik / filtr powietrza.! Przy uderzeniu twardego obiektu lub opl¹taniu obiektu 4. Uchwyt.dooko³a zespo³u tn¹cego nale¿y natychmiast zatrzymaæ 5. Oprawa, zmniejszaj¹ca drgania.silnik i sprawdziæ uszkodzenie. Wszystkie uszkodzenia 6. Manetka gazu.powinny byæ naprawione przed ponownym 7. Miejsce dzielenia wa³u rozpoczêciem pracy. Nie nale¿y równie¿ u¿ywaæ 8. Przek³adnia.urz¹dzenia, jeœli tarcza jest zgiêta, pêkniêta lub têpa. 9. Narzêdzie tn¹ce.Wszystkie wygiête, wypaczone, pêkniête i z³amane 10. Os³ona bezpieczeñstwa.tarcze nale¿y wymieniæ na nowe.11 . Œrub¹ zabezpieczaj¹c¹ ! Nie wolno równie¿ ostrzyæ tarczy. Ostrzenie mo¿e do uzupe³niania smaru w spowodowaæ pêkniêcie ostrzonej krawêdzi podczas przek³adni k¹towej pracy. A to mo¿e byæ przyczyn¹ powa¿nych obra¿eñ
cia³a. Têp¹ tarczê nale¿y wymieniæ.! Jeœli dostrzegasz nadmierne wibracje, natychmiast
zatrzymaj silnik. Wibracje mog¹ byæ pierwsz¹ oznak¹ niesprawnoœci. Przed ponownym rozpoczêciem pracy nale¿y uwa¿nie przejrzeæ urz¹dzenie pod wzglêdem solidnoœci zamocowania œrub, nakrêtek lub innych uszkodzeñ. Nale¿y naprawiæ lub wymieniæ wszystkie wadliwe czêœci.
ZASADY BEZPIECZEÑSTWA PO ZAKOÑCZENIU PRACY! Nale¿y wyczyœciæ elementy tn¹ce, a póŸniej je naoliwiæ
olejem, ¿eby zapobiec korozji.! ¯eby ochroniæ elementy tn¹ce przed uszkodzeniem lub
przypadkowym u¿yciem, urz¹dzenie nale¿y MONTA¯przechowywaæ w odpowiednim, niedostêpnym dla Przed rozpoczêciem pracy, nale¿y upewniæ siê, czy osób postronnych miejscu.wszystkie elementy konstrukcyjne s¹ zamocowane ! Nie wolno przechowywaæ urz¹dzenia z paliwem w prawid³owo.zbiorniku w pomieszczeniu, gdzie opary mog¹ dotrzeæ
do Ÿród³a otwartego ognia lub iskier.! Przed przechowywaniem i transportem nale¿y
MONTA¯ UCHWYTU G£ÓWNEGOpoczekaæ, a¿ silnik ostygnie. Podczas transportu
Umieœæ praw¹ po³owê uchwytu z manetk¹ gazu na urz¹dzenie nale¿y unieruchomiæ.
czarnym plastikowym ograniczniku (zatrzasku) po prawej ! Przechowuj urz¹dzenie w suchym miejscu, zamykaj lub
stronie, a lew¹ po³owê po lewej stronie. Upewnij siê w postaraj siê zawiesiæ wysoko, ¿eby ochroniæ elementy
prawid³owym po³o¿eniu obydwu czêœci uchwytu, tn¹ce przed uszkodzeniem lub przypadkowym
wyrównaj, jeœli zajdzie taka potrzeba. SprawdŸ po³o¿enie u¿yciem. Przechowuj urz¹dzenie w niedostêpnym dla
r¹k i nadgarstków przy chwytaniu uchwytu w normalnym dzieci miejscu.
trybie pracy. Rêce i nadgarstki powinny byæ lekko zgiête. ! Nie wolno oblewaæ lub opryskiwaæ urz¹dzenia wod¹
Prawid³owe ustawienie obydwóch czêœci uchwytu lub jakimœ innym p³ynem. Uchwyty kierownicy g³ównego nale¿y zafiksowaæ przy pomocy czterech œrub. utrzymuj w czystoœci. Nale¿y je oczyœciæ po ka¿dym Œruby nale¿y staranie dokrêciæ.u¿yciu, patrz zalecenia w Rozdziale Czyszczenie i Przechowywanie.
! Czêsto przegl¹daj niniejsz¹ instrukcje obs³ugi i na jej podstawie instruuj innych u¿ytkowników. Informacje zawarte w niniejszej instrukcji powinny poszerzyæ Twoj¹ ogóln¹ wiedzê techniczn¹. Jeœli po¿yczasz
5
zmniejszy emisje spalin. Zapewni równie¿ w³aœciwe smarowanie, co przed³u¿a ¿ywotnoœæ silnika. 1- Œwieca zap³onowa (pod os³on¹)Bezwzglêdnie zabrania siê stosowania oleju typu Mixol i 2 - Fajka œwiecy zap³onowej (pod os³on¹)jego odmian oraz olejów przeznaczonych do silników 3 - DŸwignia ssaniaczterosuwowych. 4 - Przycisk pompki paliwowejWa¿nym jest równie¿ u¿ywanie tylko czystej, œwie¿ej 5 - Uchwyt linki rozrusznikabenzyny dobrej jakoœci. Mieszankê paliwow¹ nale¿y 6 - Obudowa filtra powietrzawykorzystaæ w ci¹gu trzech tygodni od momentu jej 7 - Zbiornik paliwasporz¹dzenia. 8 - Korek zbiornika z odpowietrznikiemNajpierw nale¿y sporz¹dziæ mieszankê paliwow¹, a 9 - T³umikwtedy nape³niæ zbiornik paliwa. Nie wolno sporz¹dzaæ 10 - Obudowa sprzêg³amieszanki w zbiorniku paliwa. ¯eby w³aœciwie Przed pierwszym uruchomieniem sprawdŸ poziom sporz¹dziæ mieszankê paliwow¹, nale¿y najpierw wlaæ smaru w przek³adni k¹towej do specjalnego pojemnika (kanistra) benzynê, a ¯eby uruchomiæ zimny silnik nale¿y:póŸniej olej i wymieszaæ. Prace z paliwem nale¿y 1. sprawdziæ czy fajka i œwieca s¹ po³¹czoneprzeprowadzaæ na œwie¿ym powietrzu na otwartej 2 nape³niæ zbiornik mieszank¹ paliwow¹, przestrzeni z dala od Ÿróde³ ognia, iskier i p³omieni.
W³¹cznik zap³onu Podczas tankowania s i lnik powinien byæ unieruchomiony, nie wolno paliæ papierosów, nie wolno u¿ywaæ telefonu komórkowego. Nale¿ skoncentrowaæ siê na wykonywanej czynnoœci. Kanister z mieszank¹ paliwow¹ lub zbiornik paliwa
kosy spalinowej nale¿y potrz¹sn¹æ przed ka¿dym u¿yciem (mo¿liwoœæ rozwarstwienia siê mieszanki).
Teraz nale¿y nape³niæ zbiornik paliwa kosy spalinowej. Odkrêæ korek wlewu paliwa i wlej mieszankê za pomoc¹ lejka, zachowuj¹c przy tym szczególn¹ ostro¿noœæ, ¿eby nie rozlaæ paliwa i ¿eby paliwo nie dosta³o siê na ubranie.
3. Kosê po³o¿yæ na grunt w stabilnej pozycji. Sprawdziæ Jeœli jednak, tak siê sta³o, nale¿y wytrzeæ rozlane paliwo czy element tn¹cy jest w³aœciwie przykrêcony i czy w such¹ szmatk¹.jego pobli¿u nie znajduj¹ siê przedmioty mog¹ce go UWAGA! Zbyt ma³y poziom paliwa w zbiorniku zablokowaæ.(poni¿ej 1/3 objêtoœci) mo¿e powodowaæ niestabiln¹
4. Nacisn¹æ 5 - 6 razy przycisk pompki paliwowej pod pracê silnika. Nale¿y uzupe³niaæ zu¿yte paliwo gaŸnikiem, ¿eby nape³niæ uk³ad paliwowy silnika podczas koszeniapaliwem, bêdzie widaæ paliwo w przezroczystej rurce Uruchom silnik co najmniej trzy metry od miejsca paliwowej.tankowania paliwa, aby skutecznie unikn¹æ ryzyka
Uwaga Model WLBC580E-2ZXU nie posiada pompki powstania po¿aru.paliwowej.(ssania)Nie wolno tankowaæ, jeœli silnik jest gor¹cy.
5. Umieœæ manetkê ssania (pomocnicze urz¹dzenie URUCHOMIENIE SILNIKArozruchowe) w pozycji w³¹czonej (dŸwignia do góry)
6. Lew¹ rêk¹ chwyæ mocno uchwyt kosy spalinowej, ¿eby utrzymaæ kosê w poziomej pozycji wzglêdem gruntu, praw¹ rêk¹ delikatnie poci¹gnij za uchwyt rozrusznika, a¿ do momentu wyczuwalnego oporu. Wtedy zdecydowanie poci¹gn¹æ za linkê rozrusznika (w tym czasie silnik zapali i natychmiast zgaœnie).
7. Prze³¹czyæ manetkê ssania na œrodek i ponownie poci¹gn¹æ za linkê rozrusznika a¿ silnik zapali.Nie wyci¹gaj linki rozrusznika do samego koñca, ¿eby nie uszkodziæ mechanizmu powrotnego linki.Delikatnie przytrzymuj linkê naci¹gniêt¹ przy jej zwijaniu.
8. Po odpaleniu (ok..1 min) wy³¹cz ssanie przesuwaj¹c dzwigniê ssania do samego do³u.
Jeœli silnik siê nie uruchamia pomimo kilku prób mo¿e to oznaczaæ, ¿e œwieca zap³onowa jest zalana. Nale¿y wówczas wykrêciæ œwiecê zap³onow¹, wytrzeæ j¹ i wysuszyæ, a nastêpnie szarpi¹c kilka razy linkê rozrusznika (bez œwiecy zap³onowej), „przewietrzyæ”, osuszyæ cylinder z nadmiaru paliwa.
manetka gazu w³¹czony
wy³¹czony
7
1
2
3
5
6
9
8
4
2
9
1
3
4
6
7
810
5
11
13
prawid³owo i bezpiecznie nawiniêciu obu odcinków ¿y³ki jej koñce nale¿y umieœciæ w tych ! sprawdŸ, czy wszystkie po³¹czenia gwintowe narzêdzi wyciêciach na obrze¿u ko³nierza.tn¹cych s¹ odpowiednio dokrêcone
UWAGA! Jeœli narzêdzia tn¹ce nie s¹ prawid³owo ! Pamiêtaj by nawijaæ ¿y³kê na zamontowane i zabezpieczone, mog¹ spowodowaæ szpulê, oba w kierunku zgodnym z powa¿ne uszkodzenie cia³a operatora b¹dŸ osób ruchem wskazówek zega ra postronnych a tak¿e wyrz¹dziæ powa¿ne szkody w równomiernie i mocno, tak by mieniu. nawijane zwoje nie wchodzi³y pod UWAGA! Nie wolno u¿ywaæ innych g³owic lub tarcz, zwoje ju¿ nawiniête. Jest to ni¿ zalecane przez producenta. Ruchome czêœci kosy najczêstsza przyczyna z³ej pracy przy pracy na wysokich obrotach mog¹ powodowaæ g³owicy, w której operator sam powa¿ne obra¿enia osób i niszczenie mienia przy wymienia³ ¿y³kê.zetkniêciu siê z owymi. ! Umieœæ obydwa koñce ¿y³ki w Ca³kowit¹ odpowiedzialnoœæ za niew³aœciwe u¿ycie specjalnych otworach w bocznej kosy spalinowej ponosi operator. œciance obudowy g³owicy, tak by MONTA¯ G£OWICY TN¥CEJ ¿y³ka wystawa³a z ka¿dej strony na
oko³o 15 cm.! WprowadŸ tak nawiniêt¹ szpulê z ¿y³k¹ w obudowê
g³owicy i zablokuj j¹ zak³adaj¹c pokrywê w sposób odwrotny do sposobu jej zdejmowania, pamiêtaj¹c by sprê¿yna znajdowa³a siê wewn¹trz obudowy g³owicy w gnieŸdzie (wybraniu) szpuli.
! Zamocuj g³owicê w³aœciwie i bezpiecznie.Uwaga! Nie wolno u¿ywaæ innych narzêdzi tn¹cych, ni¿ zalecane przez producenta. A stosowanie jakichkolwiek drutów, strun jest stanowczo zabronione, gdy¿ rodzi bardzo powa¿ne zagro¿enia zarówno dla operatora jak i najbli¿szego otoczenia.
Nagwintowany króæciec (1) . Odkrêæ nakrêtkê w prawo i PRZED URUCHOMIENIEMzdejmij podk³adki (5). Przed koszeniem nale¿y oczyœciæ teren z obcych cia³ i Nastêpnie wkrêæ g³owicê w lewo,(4) pamiêtaj¹c aby twardych przedmiotów. Kosê nale¿y utrzymywaæ w podk³adka (2) znajdowa³a siê na swoim miejscu z pozycji poziomej, ¿eby narzêdzia tn¹ce nie dotknê³y bocznym otworem bli¿ej przek³adni . Wsuñ klucz (7) w gruntu lub innych przedmiotów.dwa otwory (jeden na stalowej os³onie g³owicy (6), a drugi Nale¿y czêsto sprawdzaæ, czy wszystkie po³¹czenia w nakrêtce blokuj¹cej (2) i w ten sposób blokuj¹c gwintowe s¹ dokrêcone, zw³aszcza mocowania os³ony nagwintowany króciec nakrêæ g³owicê. bezpieczeñstwa i narzêdzi tn¹cych.Upewnij siê, czy g³owica jest zamontowana prawid³owo i Przed rozpoczêciem koszenia nale¿y oczyœciæ teren pracy bezpiecznie, a ¿y³ka nie wystaje z niej nie wiêcej ni¿ 15 cm z przedmiotów, takich jak gwoŸdzie, druty, kamienie lub z ka¿dej strony. kawa³ki szk³a, które mog¹ byæ odrzucane lub owiniête na WYMIANA ̄ Y£KI narzêdziach tn¹cych.Przed wymian¹ ¿y³ki nale¿y sprawdziæ, czy g³owica jest UWAGA: Nie wolno uruchamiaæ kosy w sprawna i nie jest zu¿yta. Jeœli œlady zu¿ycia s¹ widoczne, p o m i e s z c z e n i a c h . W d y c h a n i e s p a l i n j e s t nale¿y wymieniæ ca³¹ g³owicê. niebezpieczne dla zdrowia.! Zatrzymaj silnik za pomoc¹ wy³¹cznika. UWAGA: Koszenie zanieczyszczonej toksycznymi ! Odczekaj a¿ wszystkie elementy ruchome kosy substancjami trawy te¿ mo¿e zagra¿aæ zdrowiu
zatrzymaj¹ siê. operatora. Nale¿y zak³adaæ specjalne ochraniacze i ! Po³ó¿ kosê na twardej powierzchni g³owic¹ do góry. maski.! Chwyæ lew¹ rêk¹ obudowê g³owicy naciœnij zaczep na ROZRUCH SILNIKA
bocznej œciance g³owicy, a praw¹ odkrêæ centraln¹ MIESZANKA PALIWOWApokrywê w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek U¿ywaj bezo³owiowej benzyny Eurosuper 95 i oleju zegara syntetycznego lub pó³syntetycznego oleju do silników
dwusuwowych szybkoobrotowych, mieszaj¹c je w ! Wyjmij szpulê z g³owicy i wyci¹gnij pozosta³oœci ¿y³ki.! Przetnij odcinek ¿y³ki o œrednicy 2-2,4 mm i d³ugoœci 5 stosunku-25:1 (2.5 L paliwa na 100 ml oleju)
m na dwie równe po³owy. Tabela mieszania 25:1! Koñce ka¿dej po³owy nale¿y umieœciæ w specjalnych
zaczepach na wewnêtrznej powierzchni szpuli, tak by oba koñce nawijaæ równomiernie i œciœle zgodnie z
UWAGA! U¿ycie syntetycznego oleju dla silników kierunkiem ruchu wskazówek zegara, podczas gdy dwusuwowych zmniejszy powstanie zanieczyszczeñ szpulê ko³nierzem z napisami i dwoma wyciêciami na œwiecy zap³onowej, t³oku, t³umika i cylindra a tak¿e obrze¿u trzymaæ skierowan¹ do siebie. Po œcis³ym
7
UTRZYMYWANIE KOSY W RÓWNOWADZEPrzed ka¿dym rozpoczêciem u¿ytkowania nale¿y wyregulowaæ uprz¹¿, tak by operator móg³ bez wiêkszego wysi³ku utrzymaæ kosê w równowadze.! umieœæ pas uprzê¿y na lewym ramieniu i zaczep na nim
kosê;! wyreguluj po³o¿enie zaczepu na dr¹¿ku kosy, tak by
uzyskaæ prawid³owe po³o¿enie kosy;! jeœli w kosie zosta³a zamontowana g³owica z ¿y³k¹,
nale¿y przeprowadziæ regulacje tak, aby przy swobodnym „zwisie” kosy odleg³oœæ g³owicy od gruntu wynosi³a od 0 do 300 mm;
! jeœli w kosie zosta³a zamontowana tarcza trójzêbna, nale¿y wyregulowaæ tak, aby przy swobodnym „zwisie” kosy odleg³oœæ tarczy od gruntu wynosi³a od 100 do 300 mm.
RODZAJE NARZÊDZI TN¥CYCHBezpieczeñstwo i wzglêdy oszczêdnoœciowe wymagaj¹ od operatora u¿ycia w³aœciwego narzêdzia tn¹cego. W wiêkszoœci przypadków do³¹czone do kosy g³owica ¿y³kowa i tarcza trójzêbna s¹ wystarczaj¹ce. Ze wzglêdów bezpieczeñstwa nale¿y równie¿ u¿ywaæ wy³¹cznie oryginalnych czêœci zamiennych, zalecanych
MONTA¯ OS£ONY BEZPIECZEÑSTWA przez producenta.Os³ona bezpieczeñstwa powinna byæ zamocowana na wsporniku nad g³owic¹ tn¹c¹ za pomoc¹ czterech Nie wolno u¿ywaæ stalowych drutów, strun lub innych do³¹czonych œrub i dwóch p³ytek. nieoryginalnych narzêdzi.
DEMONTA¯ TARCZY TRÓJZÊBNEJ
UPRZ¥¯Pas uprzê¿y zak³ada siê na lewe ramiê, i wtedy os³ona stawu biodrowego ! Odkrêæ nakrêtkê (5) w kierunku zgodnym z kierunkiem bêdzie znajdowaæ siê po ruchu wskazówek zegara (w prawo) i zdejmij prawej stronie operatora, podk³adkê dociskow¹ ostrza (4) w miejscy gdzie ! umieœæ tarczê trójzêbn¹ (3) napisem do góry na znajduje siê tuba kosy. podk³adce stabilizuj¹c¹ (2) (otwór w podk³adce bli¿ej Os³ona ta zabezpiecza przek³adni (6). Uwaga, kierunki strza³ek na tarczy i operatora przed plastikowej os³onie musz¹ byæ zgodne.wibracjami pracuj¹cej
! umieœæ zdjêt¹ podk³adkê (4) z powrotem, ¿eby kosy, a tak¿e
zamocowaæ tarczê (3) zabezpiecza ubranie
! nakrêæ nakrêtkê (5) w kierunku przeciwnym do ruchu robocze przed kontaktem
wskazówek zegara (w lewo) za pomoc¹ klucza z kos¹.dynamometrycznego z si³¹ 30 Nm lub 3 kGm
! upewnij siê, czy tarcza zosta³a zamontowana
6
54
21
7
6
3
IloϾ benzyny w litrach 1 2 3 4 5
IloϾ oleju w ml 40 80 120 160 200
7
6 2
4
