vremenskim uslovima sa regulacijom rada sa konstantno ... · Sprečiti otvoreni plamen i stvaranje varnica. Nikada ne pritisnuti ... grejanja, uz uvažavanje odgovarajućih uputstava

Uputstvo za upotrebuza korisnika instalacije

VIESMANN

Instalacija grejanjasa regulacijom rada sa konstantno povišenom temperaturom ili za rad premavremenskim uslovima

VITODENS 100-WVITODENS 111-W

5776 847 RS 10/2015 Molimo sačuvajte!

2

Molimo Vas da se obavezno pridržavate ovihbezbednosnih uputstava, kako bi se isključileopasnosti za ljude i nastajanje materijalnih šteta.

Objašnjenje bezbednosnih uputstava

OpasnostOvaj znak upozorava na moguće povrede.

! PažnjaOvaj znak upozorava na moguće materijalne iekološke štete.

NapomenaNavodi s oznakom Uputstvo sadrže dodatneinformacije.

Ciljna grupa

Ovo uputstvo za upotrebu je namenjeno korisnicimainstalacije grejanja.Ovaj uređaj mogu da koriste deca od 8 i više godina,osobe sa umanjenim fizičkim, senzoričkim i mentalnimsposobnostima, kao i osobe sa nedostatkom iskustva iznanja, ukoliko to čine pod nadzorom ili ako su prošliobuku i shvataju opasnosti koje mogu da proisteknu izupotrebe uređaja.

! PažnjaPotrebno je nadgledati decu u blizini uređaja.■ Deca ne smeju da se igraju uređajem.■ Čišćenje i korisničko održavanje ne smeju da

obavljaju deca bez nadzora.

Priključak uređaja

■ Priključivanje i puštanje uređaja u rad smeju da vršeisključivo ovlašćena stručna lica.

■ Uređaj koristiti isključivo sa odgovarajućim gorivima.■ Poštovati zadate uslove za električno priključivanje.■ Izmene na postojećoj instalaciji smeju da vrše

isključivo ovlašćena stručna lica.

OpasnostNestručno izvedeni radovi na instalaciji grejanjamogu da dovedu do nesreća koje su opasne poživot.■ Radove na gasnim instalacijama smeju da

izvode samo instalateri, koje je za to ovlastionadležni distributer gasa.

■ Radove na električnim instalacijama smeju daizvode samo školovani električari.

Radovi na uređaju

■ Podešavanja i radovi na uređaju smeju da se vršesamo u skladu sa specifikacijama iz ovog uputstvaza upotrebu.Ostale radove na uređaju smeju da vrše isključivoovlašćena stručna lica.

■ Ne otvarati uređaj.■ Nema demontaže obloga.■ Ne menjati odnosno ne uklanjati ugradne delove ili

montiranu dodatnu opremu.■ Ne otvarati odnosno ne pritezati cevne spojeve,

OpasnostVrele površine mogu za posledicu da imajuopekotine.■ Ne otvarati uređaj.■ Ne dodirivati vrele površine neizolovanih cevi,

armatura i dimnih cevi.

Oštećenja na uređaju

OpasnostOštećeni uređaji ugrožavaju Vašu bezbednost.Proverite da li na uređaju postoje spoljašnjaoštećenja. Oštećeni uređaj nemojte puštati urad.

Ponašanje u slučaju pojave mirisa gasa

OpasnostCurenje gasa može da dovede do eksplozija,koje dovode do najtežih oblika povreda.■ Zabranjeno pušenje! Sprečiti otvoreni plamen i

stvaranje varnica. Nikada ne pritisnutiprekidače za svetlo i električne uređaje.

■ Zatvoriti zapornu slavinu za gas.■ Otvoriti prozore i vrata.■ Udaljiti lica iz zone opasnosti.■ Izvan zgrade, obavestiti preduzeće za

snabdevanje gasom i električnom energijom ispecijalizovano preduzeće.

■ Napajanje objekta strujom prekinuti sa bez-bednog mesta (izvan objekta).

Ponašanje u slučaju pojave dimnih gasova

OpasnostDimni gasovi mogu da izazovu trovanja koja suopasna po život.■ Isključiti instalaciju grejanja.■ Provetriti mesto postavljanja uređaja.■ Zatvoriti vrata na stambenim prostorijama.

Bezbednosna uputstva

Za vašu bezbednost

5776

847

RS

3

Ponašanje u slučaju požara

OpasnostU slučaju požara postoji opasnost od opekotina ieksplozija.■ Isključiti instalaciju grejanja.■ Zatvoriti ventile za zatvaranje u vodovima za

gorivo.■ Koristiti ispitane aparate za gašenje požara

protivpožarne klase ABC.

Ponašanje u slučaju curenja vode iz uređaja

OpasnostU slučaju curenja vode iz uređaja postoji opas-nost od strujnog udara.■ Isključiti instalaciju grejanja na eksternom

odvajaču (npr. sigurnosna kutija, strujna mrežaobjekta).

■ Obavestiti specijalizovano preduzeće zagrejanje.

Ponašanje u slučaju smetnji na instalaciji grejanja

OpasnostPoruke o smetnji ukazuju na kvarove nainstalaciji grejanja. Smetnje koje nisu otklonjenemogu da budu opasne po život.Poruke o smetnji ne smeju da bude potvrđeneviše puta u kratkim vremenskim razmacima.Obavestiti specijalizovano preduzeće zagrejanje da bi ono moglo da izvrši analizuuzroka i otkloni kvar.

Uslovi za prostor za postavljanje

OpasnostZatvoreni otvori za dovod vazduha dovode donedostatka vazduha za sagorevanje. To dovodido nedovoljnog sagorevanja i stvaranja ugljenmonoksida koji je opasan po život.Ne zatvarati i ne zaključavati postojeće otvoreza dovod vazduha.Ne preduzimati naknadne izmene građevinskihuslova koji mogu negativno da deluju na bezbe-dan rad (npr. premeštanje vodova, obloge ilirazdvojni zidovi).

OpasnostLako zapaljive tečnosti i materijali (npr. benzin,rastvarač i sredstva za čišćenje, boje ili papir)mogu da izazovu brzo sagorevanje i požare.Takve materijale ne čuvati niti koristiti u kotlarnicii u neposrednoj blizini instalacije za grejanje.

! PažnjaNedozvoljeni uslovi okoline mogu da izazovuoštećenja na instalaciji grejanja i da ugroze bez-bedan rad.■ Obezbediti temperature okoline iznad 0 °C i

ispod 35 °C.■ Izbegavati zagađenje vazduha halogenim

ugljovodonicima (npr. onima koji se nalaze ubojama, rastvaračima i sredstvima začišćenje), kao i stvaranje velike prašine (npr.usled brušenja).

■ Izbegavati trajno visoki nivo vlažnosti vazduha(npr. usled trajnog sušenja veša).

Ventilatori

Kod rada uređaja sa otvorima za odvod vazduha naotvoreno (aspiratori, ventilatori, klima uređaji) može danastane podpritisak usled isisavanja. Pri istovremenomradu kotla za grejanje može da dođe do nastankapovratnog strujanja dimnih gasova.

OpasnostIstovremeni rad kotla za grejanje i uređaja saodvođenjem vazduha na otvoreno može, zbogpovratnog strujanja dimnih gasova, da izazovetrovanja koja su opasna po život.Preduzeti odgovarajuće mere za dovoljan dovodvazduha za sagorevanje. Po potrebi, kontaktiratispecijalizovano preduzeće za grejanje.

Dodatne komponente, rezervni i potrošni delovi

! PažnjaKomponente, koje nisu ispitane zajedno sainstalacijom grejanja, mogu da izazovuoštećenja na instalaciji grejanja ili da ugrozenjene funkcije.Ugradnju ili zamenu sme da izvrši isključivospecijalizovano preduzeće.

Bezbednosna uputstva

Za vašu bezbednost (nastavak)

5776

847

RS

4

1. Informacije Simboli ................................................................................................... 5Namenska upotreba .............................................................................. 5Stručni termini ........................................................................................ 6

2. Prve informacije Prvo puštanje u rad ................................................................................ 7Vaša instalacija je unapred podešena ................................................... 7Saveti za štednju energije ...................................................................... 7

3. O rukovanju Pregled elemenata za rukovanje i prikaz ............................................... 8■ Elementi za opsluživanje i signalizaciju .............................................. 8■ Signalizacija i površine za rukovanje na ekranu ................................. 8Način rada instalacije grejanja ............................................................... 9■ Rad bez uređaja za regulaciju temperature u prostoriji ...................... 9■ Rad sa uređajem za regulaciju temperature u prostoriji ..................... 9■ Rad prema vremenskim uslovima ...................................................... 9

4. Uključivanje i isključivanje Uključivanje instalacije grejanja ............................................................. 10Isključivanje instalacije grejanja ............................................................. 10■ Sa zaštitom od smrzavanja ................................................................ 10■ Bez zaštite od smrzavanja (isključivanje) ........................................... 10Isključivanje grejanja prostorija i pripreme tople vode ........................... 11■ Isključivanje grejanja prostorija ........................................................... 11■ Isključivanje pripreme tople vode ....................................................... 11

5. Podešavanja Podešavanje temperature za zagrevanje prostorija .............................. 12■ Rad bez uređaja za regulaciju temperature u prostoriji ―

podešavanje temperature vode za grejanje ....................................... 12■ Rad sa uređajem za regulaciju temperature u prostoriji ―

podešavanje temperature vode u kotlu .............................................. 12■ Rad koji zavisi od spoljne temperature ― podešavanje temperature

u prostoriji ........................................................................................... 13

6. Podešavanje temperaturetople vode

Temperatura tople vode ......................................................................... 14■ Komfor funkcija za toplu vodu ............................................................ 14

7. Režim za ispitivanje odstrane dimničara

Uključivanje režima za ispitivanje od strane dimničara .......................... 15■ Završetak režima za ispitivanje od strane dimničara .......................... 15

8. Šta treba da se uradi? Prostorije su suviše hladne .................................................................... 16Prostorije su suviše tople ....................................................................... 16Nema tople vode .................................................................................... 17Topla voda je suviše vruća ..................................................................... 17„ “ i kod smetnje trepere na ekranu ..................................................... 17„ “ se prikazuje na ekranu. .................................................................. 18Prikazivanje smetnje na ekranu ............................................................. 18Deblokiranje smetnje na gorioniku (Reset) ............................................ 18

9. Održavanje Čišćenje ................................................................................................. 19Kontrola i održavanje ............................................................................. 19■ ............................................................................................................. 19

10. Dodatak Objašnjenja termina ............................................................................... 20Napomena o odlaganju .......................................................................... 20■ Odlaganje ambalaže ........................................................................... 20■ Konačno isključivanje i odlaganje instalacije grejanja ........................ 21

11. Registar naziva ................................................................................................................ 22

Sadržaj

Sadržaj

5776

847

RS

5

Simbol ZnačenjeUpućivanje na drugi dokument sadodatnim informacijama

1. Radni korak u slikama:Numerisanje odgovara redosledu radnogpostupka.

Upozorenje na materijalne i ekološke štete Područje pod naponom Posebno obratiti pažnju. ■ Sastavni deo mora da čujno uđe u

ležište.ili

■ Zvučni signal■ Postaviti novi sastavni deo.

ili■ U kombinaciji sa alatom: Očistiti površi-

nu.Propisno odložiti sastavni deo. Sastavni deo predati na predviđenimmestima za sakupljanje. Sastavni deo neodlagati u kućni otpad.

Namenska upotreba

Prema standardu EN 12828 uređaj sme da se postavi injime da se upravlja samo u zatvorenim sistemimagrejanja, uz uvažavanje odgovarajućih uputstava zamontažu, servisiranje i upotrebu. Uređaj je predviđenisključivo za zagrevanje tople vode u kvaliteti potrošnevode.

Namenska upotreba podrazumeva da je postavljanjezajedno sa odobrenim komponentama koje su speci-fične za instalaciju, obavljeno na stalnom mestu.

Komercijalna ili industrijska upotreba u druge svrhe,osim za grejanje objekta ili zagrevanje potrošne vode,se smatra nenamenskom upotrebom.

Proizvođač mora da izda odobrenje za upotrebu zasvaki slučaj koji nije obuhvaćen namenskomupotrebom.

Pogrešna upotreba uređaja odn. nestručno rukovanje(npr. otvaranje uređaja od strane korisnika instalacije)je zabranjeno i dovodi do gubitka garancije. Pogrešnaupotreba obuhvata i promenu namenskih funkcijakomponenti sistema grejanja (npr. zatvaranje putevadimnih gasova i dovoda vazduha).

Informacije

Simboli57

76 8

47 R

S

6

U svrhu boljeg razumevanja funkcija Vaše regulacijeViessmann, nekoliko stručnih izraza je detaljnijeobjašnjeno.Ovi stručni termini su označeni na sledeći način:

Opširnije informacije možete da nađete upoglavlju „Objašnjenja izraza“ u prilogu.

Informacije

Stručni termini

5776

847

RS

7

Prvo puštanje u rad i prilagođavanje regulacije premalokalnim ili građevinskim uslovima, kao i upućivanjeosoblja u rukovanje mora da izvede specijalizovanopreduzeće za grejanje.

Kao korisnik novog ložišnog postrojenja dužni ste daga odmah prijavite Vašem nadležnom organu.Nadležni organ će Vam pružiti informacije o daljimradovima na ložišnom postrojenju (npr. redovnamerenja, čišćenje).

Vaša instalacija je unapred podešena

Vaša instalacija grejanja je prethodno fabrički pod-ešena i spremna za rad.Specijalizovano preduzeće za grejanje može za vas daizvrši dodatna podešavanja prilikom prvog puštanja urad.Podešavanja mogu bilo kada da se promeneindividualno prema vašim željama.

Nestanak strujeSva podešavanja ostaju sačuvana prilikom nestankastruje.

Saveti za štednju energije

Grejanje prostorija

■ Temperatura u prostoriji:Prostorije ne treba da se pregrevaju. Svaki stepentemperature niže u prostoriji štedi do 6 % troškovagrejanja.Temperaturu u prostoriji ne podešavati na više od20°C.

■ Načini rada:Ako vam nije potrebno grejanje prostorije, odaberitejedan od sledećih načina rada:– Ukoliko leti ne želite da grejete prostorije, ali vam

je potrebna topla voda, podesiti temperaturu vodeu kotlu na OFF (vidi stranu 11).

– Ako prostorije ne želite da grejete neko duževreme i ako vam nije potrebna topla voda, posta-vite temperaturu vode u kotlu i temperaturu toplevode na OFF.

■ Provetravanje:Za provetravanje kratko širom otvorite prozore ipritom zatvorite termostatske ventile (ukoliko nepostoji sistem za provetravanja stana).

■ Roletne:Roletne (ako postoje) spustiti u sumrak.

■ Termostatski ventili:Pravilno podesiti termostatske ventile.

■ Radijatori:Ne zaklanjati radijatore i termostatske ventile.

Priprema tople vode

■ Temperatura tople vode:Ne podešavati previsoku temperaturu uakumulacionom bojleru PTV-a (vidi stranu 14).

■ Potrošnja tople vode:Tuširati se umesto kupanja. Po pravilu se natuširanje troši manje energije nego na kupanje.

Prve informacije

Prvo puštanje u rad57

76 8

47 R

S

8

Elementi za opsluživanje i signalizaciju

CA B

Slika 1

A ManometarB Ekran osetljiv na dodir sa rukovanjemC Mrežni prekidač

Signalizacija i površine za rukovanje na ekranu

Regulacija je opremljena ekranom osetljivim nadodir. Za podešavanja i proveru dodirnuti predviđenudugmad.

Aktiviranje dugmadi se potvrđuje signalnim tonom.Vaše specijalizovano preduzeće za grejanje može daisključi signalni ton.

A B CDE F GH

K

R P ON M LSlika 2

A Prikazana vrednost ili kôd smetnjeB Temperatura u °C (u kombinaciji sa prikazanom

vrednošću)C Pogon grejanjaD Priprema tople vodeE Prikazana vrednost ili kôd smetnjeF Signalizacija smetnjeG Deblokada smetnje gorionikaH Temperatura u °C (u kombinaciji sa prikazanom

vrednošću)K Dugmad (vidi stranu 8)L Aktivno podešavanje puštanja u rad (samo za

stručnjake)

M Komfor funkcija za toplu vodu aktivna (samo kodkotlova za grejanje za ugrađenim protočnimgrejačem, vidi stranu 14)

N Aktuelni kapacitet gorionikaO Komfor funkcija za toplu vodu nije aktivna (samo

kod kotlova za grejanje za ugrađenim protočnimgrejačem, vidi stranu)

P Aktivno servisno podešavanje (samo zastručnjake)

R Gorionik radi

Dugmad za rukovanje

MODE Odabir funkcije/napuštanje funkcijeIzmena ili odabir vrednostiIzmena ili odabir vrednosti

OK Preuzimanje vrednosti/potvrda odabiraVraćanje 1 korak rukovanja nazad

R Deblokada smetnje na gorioniku

O rukovanju

Pregled elemenata za rukovanje i prikaz

5776

847

RS

9

Osnovni prikaz

Prikazuje se sledeće:■ Aktuelna temperatura vode u kotlu■ Režim rada■ Rad gorionika i aktuelni kapacitet gorionika

Slika 3

Način rada instalacije grejanja

Rad bez uređaja za regulaciju temperature u prostoriji


Podešavanje željene vrednosti temperature vode zagrejanje vidi na strani 12.

Rad sa uređajem za regulaciju temperature u prostoriji


Podešavanja priključenog uređaja za regulacijutemperature u prostoriji izvršiti prema pripadajućemuputstvu za upotrebu.

NapomenaDa bi se mogla postići željena temperatura u prostoriji,temperatura vode u kotlu mora da bude podešena nadovoljno visoku vrednost.

Podešavanje temperature vode u kotlu vidi nastrani 12.

Rad prema vremenskim uslovima


Kod rada prema vremenskim uslovima temperaturavode u kotlu se reguliše u zavisnosti od spoljnetemperature.

NapomenaKako se u periodu kada vam nije potrebno zagrevanjeprostorija ne bi nepotrebno stvarala toplota, na vašuinstalaciju grejanja treba dodatno da se priključi uređajza regulaciju temperature u prostoriji. Na taj način se,u cilju uštede energije, npr. može prekinuti zagrevanjeprostorija noću.

Podešavanje temperature u prostoriji vidi nastrani 13.

O rukovanju

Pregled elemenata za rukovanje i prikaz (nastavak)

5776

847

RS

10

Pre nego što ponovo uključite instalaciju za grejanjekoja je duže vreme bila isključena, preporučujemo vamda stupite u kontakt sa vašim specijalizovanimpreduzećem za grejanje.

1

0

2

3

4

bar

Slika 4

1. Proveriti pritisak grejne instalacije na manometru.Minimalni pritisak instalacije 0,8 bar.Ako je pritisak instalacije suviše nizak, obavestitispecijalizovano preduzeće za grejanje.

2. Kod rada koji zavisi od vazduha u prostoriji:Vazduh za sagorevanje se uzima iz kotlarnice.Proveriti da li su ventilacioni otvori kotlarnice otvo-reni i da nisu blokirani.

Slika 5

3. Otvoriti zapornu slavinu za gas.

4. Uključiti mrežni prekidač.Instalacija grejanja i uređaj za regulacijutemperature u prostoriji, ako je priključen, su sadaspremni za rad.

Isključivanje instalacije grejanja

Sa zaštitom od smrzavanja


Ako nekoliko dana ne želite koristiti kotao za grejanje,uređaj može da se isključi.Temperaturu vode u kotlu i temperaturu tople vodepodesiti na OFF.

Za kotao za grejanje i akumulacioni bojler PTV aktivanje nadzor za zaštitu od smrzavanja.

NapomenaZaštitu kompletne instalacije grejanja od smrzavanjavidi u uputstvu za upotrebu uređaja za regulacijutemperature u prostoriji.

Bez zaštite od smrzavanja (isključivanje)

Ako duže vreme (nekoliko meseci) ne želite dakoristite instalaciju grejanja, istu je potrebno isključiti.Pre isključivanja instalacije grejanja na duže vremepreporučujemo da stupite u kontakt saspecijalizovanim preduzećem za grejanje. Ako jepotrebno, onda ono može da preduzme odgovarajućemere, npr. zaštitu instalacije od smrzavanja ilikonzervisanje grejnih površina.

1. Zatvoriti slavinu za gas i osigurati je od neželjenogotvaranja.

2. Isključiti mrežni prekidač.Instalacija je na taj način isključena iz struje.Nadzor za zaštitu od smrzavanja nije aktivan.

Uključivanje i isključivanje

Uključivanje instalacije grejanja

5776

847

RS

11

Isključivanje grejanja prostorija

Ne želite da grejete prostorije, ali želite da vam toplavoda stoji na raspolaganju (letnji pogon).

Pritisnuti sledeću dugmad:

1. podešena temperatura vode u kotlu treperi iprikazuje se .

2. sve dok se ne pojavi „OFF“.

3. OK za potvrdu.

Napomena■ Cirkulaciona pumpa se kratko uključuje svakih 24 h,

da se ne bi blokirala.■ Zaštita od smrzavanja kotla za grejanje je aktivna.

Isključivanje pripreme tople vode

Ne želite da imate toplu vodu na raspolaganju.


1. MODE

2. / sve dok ne treperi .

3. OK za potvrdu.Treperi podešena temperatura tople vode.

4. sve dok se ne pojavi „OFF“.

5. OK za potvrdu.

Uključivanje i isključivanje

Isključivanje grejanja prostorija i pripreme tople vode57

76 8

47 R

S

12

Rad bez uređaja za regulaciju temperature u prostoriji ― podešavanje temperature vode zagrejanje

Ako nije priključen senzor spoljne temperature i uređajza regulaciju temperature u prostoriji. Temperature vode za grejanje utiče na temperaturuprostorije. Temperatura vode za grejanje je u stanjuprilikom isporuke podešena na 70 ℃.


1. / podešena temperatura vode za grejanje treperi iprikazuje se .

2. / sve dok se ne pojavi željena temperatura vode zagrejanje.

Slika 6

3. OK za potvrdu.

Rad sa uređajem za regulaciju temperature u prostoriji ― podešavanje temperature vode ukotlu

Ako nije priključen senzor spoljne temperature, ali jepriključen uređaj za regulaciju temperature u prostoriji. Ako se željena temperatura u prostoriji ne postigne,podesiti temperaturu vode u kotlu na dovoljno visokuvrednost. Temperatura vode u kotlu je u stanjuisporuke podešena na 70 ℃.


1. / podešena temperatura vode u kotlu treperi iprikazuje se .

2. / sve dok se ne pojavi željena temperatura vode ukotlu.

Slika 7

3. OK za potvrdu.

Podešavanja

Podešavanje temperature za zagrevanje prostorija

5776

847

RS

13

Rad koji zavisi od spoljne temperature ― podešavanje temperature u prostoriji

Za rad koji zavisi od spoljne temperature neophodno jepriključiti senzor spoljne temperature. U stanju prilikom isporuke je za zagrevanje prostorijapodešena karakteristična vrednost 20. Ako želite većutemperaturu u prostoriji, potrebno je podesiti većukarakterističnu vrednost, dok je za nižu temperaturu uprostoriji potrebno podesiti manju karakterističnu vred-nost.


1. / podešena karakteristična vrednost treperi u levompodručju prikaza i prikazuje se .

2. / sve dok se ne pojavi željena temperatura uprostoriji.

NapomenaPrilikom podešavanja uzeti u obzir da je instalacijiza grejanje potrebno određeno vreme da zagrejeprostorije na željenu temperaturu.

Slika 8

NapomenaU desnom području prikaza se prikazuje aktuelnaspoljna temperatura.

3. OK za potvrdu.

Podešavanja

Podešavanje temperature za zagrevanje prostorija (nastavak)

5776

847

RS

14


1. MODE

2. / sve dok ne treperi .

3. OK za potvrdu.Treperi podešena temperatura tople vode.

4. / za podešavanje željene temperature tople vode.

Slika 9

5. OK za potvrdu.

Komfor funkcija za toplu vodu

Samo kod kotlova za grejanje sa ugrađenim protočnimgrejačem.Specijalizovano preduzeće za grejanje može daaktivira komfor funkciju za toplu vodu. Na taj načinvam topla voda u slučaju potrebe brže stoji naraspolaganju. Na ekranu se zatim pojavljuje „COM-FORT“.

Podešavanje temperature tople vode

Temperatura tople vode

5776

847

RS

15

Režim za ispitivanje od strane dimničara sme daaktivira samo dimničar tokom godišnje kontrole.Za merenje dimnih gasova mogu da se podese različitistepeni snage.

Pritisnuti sledeće tastere:

1. MODE

2. / sve dok ne treperi „SERV“.

3. OK za potvrdu.„OFF“ treperi (režim ispitivanja nijeaktivan).

4. / za podešavanje željenog kapacitetagorionika.

Prikaz na ekranu

Kapacitet kotla

„OFF“ 0 %_ 20 20 %_ _ 40 40 %_ _ _ 60 60 %_ _ _ _ 80 80 %_ _ _ _ _ 100 100 %

5. OK za potvrdu.„SERV“ trajno svetli, režim ispitivanja jeaktivan.

Završetak režima za ispitivanje od strane dimničara

NapomenaFunkcija se takođe prekida automatski nakon30 minuta.

Pritisnuti sledeće tastere:

1. MODE

2. / sve dok ne treperi „SERV“.

3. OK za potvrdu. Treperi poslednja podešenavrednost.

4. dok ne treperi „OFF“.

5. OK za potvrdu.„SERV“ se isključuje, režim ispitivanja višenije aktivan.

Režim za ispitivanje od strane dimničara

Uključivanje režima za ispitivanje od strane dimničara57

76 8

47 R

S

16

Uzrok Otklanjanje smetnjiInstalacija za grejanje je isključena. ■ Uključiti mrežni prekidač „ “ (vidi sliku na strani 8).

■ Uključiti glavni prekidač, ako postoji (izvan kotlarnice).■ Uključiti osigurač razdelnika strujnog kola (osigurač u

kući).Regulacija ili uređaj za regulaciju temperature uprostoriji je pogrešno podešen.

■ Rad sa uređajem za regulaciju temperature uprostoriji:Podesiti veću temperaturu vode u kotlu (vidi stra-nu 12).

■ Rad koji zavisi od spoljne temperature:Podesiti veću temperaturu u prostoriji (vidi stranu 13).

Samo kod rada za pripremu potrošne tople vode:Prioritet za pripremu tople vode je aktivan („ “ naekranu).

Sačekati da se akumulacioni bojler za toplu voduzagreje (prikaz „ “ se gasi).U slučaju rada sa protočnim grejačem prekinutipotrošnju tople vode.

Nema goriva. Kod tečnog gasa: Ispitati zalihu goriva i po potrebi poručiti.Kod zemnog gasa: Otvoriti zapornu slavinu za gas. Raspitati se kod pred-uzeća za snabdevanje gasom, ako je potrebno.

Simbol „ “ se prikazuje na ekranu. Kôd smetnje saopštiti specijalizovanom preduzeću zagrejanje.

Simbol „ “ i kod smetnje trepere na ekranu. Gorionikse ne uključuje.

Deblokirati smetnju na gorioniku (vidi stranu 18).Ako se smetnja ponovo pojavi, onda o tome obavestitispecijalizovano preduzeće za grejanje.

OpasnostSmetnje koje nisu otklonjene mogu da buduopasne po život.Smetnja na gorioniku ne sme da bude potvrđenaviše puta u kratkim vremenskim razmacima. Akose smetnja ponovo pojavi, onda o tome obavesti-ti specijalizovano preduzeće za grejanje.Specijalizovano preduzeće za grejanje može daanalizira uzrok i otkloni grešku.

Vazduh u grejnoj instalaciji. Odušiti radijatore.Gorionik je isključen. Zapušenje u snabdevanju svežimvazduhom ili u odvodu dimnih gasova.

Obavestiti specijalizovano preduzeće za grejanje.

Prostorije su suviše tople

Uzrok Otklanjanje smetnjiRegulacija ili uređaj za regulaciju temperature uprostoriji je pogrešno podešen.

Ispitati i korigovati temperaturu u prostoriji ilitemperaturu vode u kotlu (vidi stranu 12

Uputstvo za upotrebu uređaja za regulacijutemperature u prostoriji

Simbol „ “ se prikazuje na ekranu. Kôd smetnje saopštiti specijalizovanom preduzeću za

grejanje.

Šta treba da se uradi?

Prostorije su suviše hladne

5776

847

RS

17

Uzrok Otklanjanje smetnjiInstalacija grejanja je isključena. ■ Uključiti mrežni prekidač „ “ (vidi stranu 8).

■ Uključiti glavni prekidač, ako postoji (izvan kotlarnice).■ Uključiti osigurač razdelnika strujnog kola (osigurač u

kući).Regulacija je pogrešno podešena. Ispitati i korigovati temperaturu potrošne tople vode (vi-

di stranu 14)Nema goriva. Kod tečnog gasa:

Ispitati zalihu goriva i po potrebi poručiti.Kod zemnog gasa: Otvoriti zapornu slavinu za gas. Raspitati se kod pred-uzeća za snabdevanje gasom, ako je potrebno.

Simbol „ “ se prikazuje na ekranu. Kôd smetnje saopštiti specijalizovanom preduzeću zagrejanje.

Simbol „ “ i kod smetnje trepere na ekranu. Gorionikse ne uključuje.

Deblokirati smetnju na gorioniku (vidi stranu 18).Ako se smetnja ponovo pojavi, onda o tome obavestitispecijalizovano preduzeće za grejanje.


Topla voda je suviše vruća

Uzrok Otklanjanje smetnjiRegulacija je podešena pogrešno. Ispitati i korigovati temperaturu potrošne tople vode (vi-

di stranu 14)

„ “ i kod smetnje trepere na ekranu

Uzrok Otklanjanje smetnjiGorionik se ne uključuje. Deblokirati smetnju na gorioniku (vidi stranu 18).

Ako se smetnja ponovo pojavi, onda o tome obavestitispecijalizovano preduzeće za grejanje.



Nema tople vode57

76 8

47 R

S

18

Uzrok Otklanjanje smetnjiSmetnja na instalaciji grejanja Kôd smetnje saopštiti specijalizovanom preduzeću za

grejanje.

Prikazivanje smetnje na ekranu

Ukoliko postoji smetnja na grejanju, na displeju će bitiprikazano i kôd smetnje.Sami možete da očitate kôd smetnje sa ekrana i daobavestite specijalizovano preduzeće za grejanje. Nataj način se omogućava stručnjaku za grejanje da sebolje pripremi, a tako u datom slučaju mogu da seuštede i dodatni putni troškovi.

U slučaju da treperi i pojavljuje se „R“, gorionik jeblokiran. Vidi sledeće poglavlje.

Slika 10

Deblokiranje smetnje na gorioniku (Reset)

NapomenaU slučaju da na ekranu treperi „ “ i pojavljuje se „R“,gorionik je blokiran.

Slika 11

Pritisnuti na oko 2 sekunde „R“. Ukoliko smetnja višene postoji, pojavljuje se osnovni prikaz.Ako se smetnja ponovo pojavi, onda o tome obavestitispecijalizovano preduzeće za grejanje.

OpasnostSmetnje koje nisu otklonjene mogu da buduopasne po život.Smetnja na gorioniku ne sme da bude potvr-đena više puta u kratkim vremenskimrazmacima. Ako se smetnja ponovo pojavi, ondao tome obavestiti specijalizovano preduzeće zagrejanje. Specijalizovano preduzeće za grejanjemože da analizira uzrok i otkloni grešku.


„ “ se prikazuje na ekranu.

5776

847

RS

19

Uređaji mogu da se čiste običnim sredstvima začišćenje koja se koriste u domaćinstvu (ne sredstvimaza ribanje).

Kontrola i održavanje

Kontrola i održavanje grejne instalacije propisani suOdredbom o štednji energije i standardima DIN 4755,DIN 1988-8 i EN 806.Redovno održavanje obezbeđuje nesmetan,ekonomičan i ekološki čist režim grejanja. Zbog toga jenajbolje sklopiti ugovor o kontroli i održavanju saspecijalizovanim preduzećem za grejanje.

Kotao za grejanje

Sa jačim prljanjem kotla za grejanje dolazi do porastatemperature dimnih gasova, a time i do gubitkaenergije. Zato je potrebno da se kotlovi za grejanječiste jednom godišnje.

Filter za potrošnu vodu (ako postoji)


Iz higijenskih razloga■ kod filtera koji ne mogu da se čiste ispiranjem,

umetak filtera treba da se obnovi svakih 6 meseci(vizuelna kontrola svaka 2 meseca),

■ kod filtera koji mogu da se čiste ispiranjem, potrebnoje da se ispiraju svaka 2 meseca.

Održavanje

Čišćenje57

76 8

47 R

S

20

Rad sa povišenom temperaturom

Kod rada sa povišenom temperaturom se voda zagrejanje konstantno (stalno) održava na podešenojtemperaturi vode u kotlu.

Temperatura vode za grejanje

Temperatura vode za grejanje koja ulazi u radijatore(približna temperaturi vode u kotlu).

Temperatura vode u kotlu

Voda za grejanje u kotlu za grejanje (kotlovska voda)se zagreva na temperaturu podešenu na regulaciji.Ova temperatura se označava kao temperatura vode ukotlu.

Rad zavisan od vazduha u prostoriji

Vazduh za sagorevanje se usisava iz prostorije u kojojje postavljen kotao za grejanje.

Rad nezavisan od vazduha u prostoriji

Vazduh za sagorevanje se usisava izvan objekta.

Rad prema sobnoj temperaturi

Regulacioni uređaj temperature u prostoriji obuhvatatemperaturu u prostoriji i upoređuje je sa podešenomželjenom temperaturom u prostoriji. Ako jetemperatura u prostoriji niža od željene vrednosti,uključuje se kotao za grejanje, a ako je temperatura uprostoriji viša od željene vrednosti, kotao za grejanjese gasi.Podešavanja priključenog uređaja za regulacijutemperature u prostoriji izvršiti prema pripadajućemuputstvu za upotrebu.

NapomenaDa bi se dostigla željena temperatura u prostoriji,temperatura vode za grejanje mora da bude podešenadovoljno visoko.

Sigurnosni ventil

Sigurnosna oprema koja mora da se ugradi u vod zahladnu vodu od strane specijalizovanog preduzeća zagrejanje. Sigurnosni ventil se automatski otvara dapritisak u akumulacionom bojleru PTV ne bi bioprevisok.

Filter za potrošnu vodu

Uređaj koji odvaja čvrste materije iz potrošne toplevode. Filter za potrošnu toplu vodu je ugrađen u vodza hladnu vodu ispred ulaza u akumulacioni bojler PTVili protočni grejač.

Temperatura polaznog voda

Temperatura vode za grejanje koja ulazi u radijatore (upolaznom vodu). Temperatura vode za grejanje kojateče iz radijatora u kotao za grejanje (u povratnomvodu) se, u skladu s tim, označava kao temperaturapovratnog voda.

Rad prema vremenskim uslovima

Kod režima rada prema vremenskim uslovima,temperatura polaznog voda se reguliše u zavisnosti odspoljne temperature. Time se ne proizvodi većakoličina toplote od one koja je potrebna za grejanjeprostorija na željenu temperaturu, koju ste prethodnopodesili.Spoljna temperatura se meri i prenosi na regulacijupreko senzora koji je postavljen u spoljnjem područjuizvan objekta.

Napomena o odlaganju

Odlaganje ambalaže

Odlaganje ambalaže za Viessmann proizvodepreuzima Vaše specijalizovano preduzeće za grejanje.

RS: Otpad od ambalaže se reciklira u skladu sazakonskim odredbama preko sertifikovanihspecijalizovanih preduzeća za odlaganje.

AT: Otpad od ambalaže se reciklira u skladu sazakonskim odredbama preko sertifikovanihspecijalizovanih preduzeća za odlaganje. Koristitizakonom propisan sistem odlaganja otpada ARA(Altstoff Recycling Austria AG, broj licence 5766).

Dodatak

Objašnjenja termina

5776

847

RS

21

Konačno isključivanje i odlaganje instalacije grejanja

Viessmann proizvodi se mogu reciklirati. Komponente ipogonski materijali instalacije grejanja ne spadaju ukućni otpad.Kontaktirati specijalizovano preduzeće za grejanje popitanju pravilnog odlaganja Vaše stare instalacije.RS: Pogonski materijali (npr. sredstva za prenos

toplote) mogu se odložiti preko komunalnih mestaza sakupljanje.

AT: Pogonski materijali (npr. sredstva za prenostoplote) mogu se odložiti preko komunalnogmesta za sakupljanje ASZ (Centar za sakupljanjestarih materijala).

Dodatak

Napomena o odlaganju (nastavak)

5776

847

RS

22

ČČišćenje..................................................................... 19

DDaljinsko upravljanje.................................................... 9– bez............................................................................ 9– sa.............................................................................. 9

EEkran............................................................................8Elementi za opsluživanje..............................................8Elementi za signalizaciju.............................................. 8Element za opsluživanje.............................................. 8

FFabričko podešavanje.................................................. 7Filter potrošne vode................................................... 19Filter za potrošnu vodu...............................................19– Objašnjenje............................................................. 20

GGde rukujete.................................................................8Gorionik je blokiran.................................................... 18Gorionik radi– Simbol....................................................................... 8Grejanje– Štednja energije........................................................ 7Grejanje prostorija– Štednja energije........................................................ 7Greška (smetnja)........................................................18

HHladne prostorije........................................................ 16

IInstalacija za grejanje– čišćenje................................................................... 19– isključivanje.............................................................10– uključivanje..............................................................10isključivanje– sa zaštitom od smrzavanja......................................10Isključivanje............................................................8, 10– bez zaštite od smrzavanja.......................................10Isključivanje grejanja/tople vode.................................11Isključivanje grejanja prostorija.................................. 11Isključivanje kruga grejanja........................................ 11Isključivanje tople vode.............................................. 11

KKapacitet gorionika– Prikaz........................................................................ 8Kontrola......................................................................19

LLetnji pogon................................................................11

MManometar................................................................... 8Mrežni prekidač......................................................8, 10

NNačin rada– Štednja energije........................................................ 7Napomene o čišćenju.................................................19Nema tople vode........................................................ 17Nestanak struje............................................................ 7

OObjašnjenja termina................................................... 20Objašnjenje termina................................................... 20Održavanje.................................................................19– Instalacija za grejanje..............................................19Održavanje kotla za grejanje......................................19

PPodešavanje temperature u prostoriji........................ 12Pogon grejanja– Simbol....................................................................... 8Prethodno podešavanje............................................... 7Prijava završenih radova..............................................7Prikaz pritiska...............................................................8Priprema tople vode– Simbol....................................................................... 8– Štednja energije........................................................ 7Promena temperature.................................................. 9Provetravanje preko prozora........................................7Prozor za prikazivanje..................................................8Prvo puštanje u rad...................................................... 7Puštanje u rad............................................................ 10

RRad nezavisan od vazduha u prostoriji– Objašnjenje............................................................. 20Rad prema sobnoj temperaturi– Objašnjenje............................................................. 20Rad prema vremenskim uslovima................................9– Objašnjenje............................................................. 20Rad sa povišenom temperaturom– Objašnjenje............................................................. 20Rad zavisan od vazduha u prostoriji– Objašnjenje............................................................. 20Reset..........................................................................18Režim za ispitivanje................................................... 15Režim za ispitivanje od strane dimničara...................15

SSaveti– Štednja energije........................................................ 7Sigurnosni ventil– Objašnjenje............................................................. 20Smetnja.......................................................... 16, 17, 18– otklanjanje...............................................................16– Simbol....................................................................... 8Spoljna temperatura.....................................................9Stanje prilikom isporuke............................................... 7Suviše hladne prostorije.............................................16Suviše tople prostorije................................................16

Registar naziva

Registar naziva

5776

847

RS

23

ŠŠta uraditi ako ........................................................... 16Štednja energije (saveti).............................................. 7

TTemperatura polaznog voda– Objašnjenje............................................................. 20Temperatura tople vode............................................. 14Temperatura u prostoriji............................................... 9– Podešavanje............................................................. 9– Štednja energije........................................................ 7Temperatura vode u kotlu...........................................12– Objašnjenje............................................................. 20Temperatura vode za grejanje– Objašnjenje............................................................. 20– Podešavanje............................................................. 9Točkić........................................................................... 9– Reset.......................................................................18Tople prostorije...........................................................16

UUgovor o održavanju.................................................. 19Uključivanje............................................................ 8, 10uređaja za regulaciju temperature u prostoriji– bez............................................................................ 9uređajem za regulaciju temperature u prostoriji– sa.............................................................................. 9

VVoda je suviše hladna................................................ 17Voda je vrela.............................................................. 17Vrela voda.................................................................. 17

ZZaporna slavina za gas.............................................. 10Zaštita od smrzavanja................................................ 11– bez.......................................................................... 10– sa............................................................................ 10

Registar naziva

Registar naziva (nastavak)

5776

847

RS

24

Kontakt osoba

Za Informacije ili za održavanje na vašem postrojenju, obratite se molim Vas vasoj firmi za grejanje. Firme zagrejanje u vasoj blizini nalaze se na internet stranici www.viessmann.com

Viessmann d.o.o. BeogradTabanovačka 311000 BeogradTelefon: +381 11 30 97 887Telefax: +381 11 30 97 886www.viessmann.com 57

76 8

47 R

SZa

drža

vam

o pr

avo

na te

hnič

ke iz

men

e!

Documents

vremenskim uslovima sa regulacijom rada sa konstantno ... · Sprečiti otvoreni plamen i stvaranje varnica. Nikada ne pritisnuti ... grejanja, uz uvažavanje odgovarajućih uputstava