LANDKREIS ZWICKAU – AMTLICHE MITTEILUNGEN UND LANDKREISNACHRICHTEN

6. JAHRGANG | MITTWOCH, DEN 17. JULI 2013

07 /2013

DAS NEUE

PROGRAMMHEFT IST

ERSCHIENEN

Das neue Programmheft für das Herbstsemester 2013der Volkshochschule Zwickauist erschienen. Aus den400 Angeboten, die in der130 Seiten umfassendenBroschüre vorgestellt werden,findet bestimmt jeder das,worauf er Lust hat oder wasman im Berufsleben braucht.Dabei gibt es neben vielenaltbewährten Kursen auchwieder viele neue Angebote.

Die Broschüren liegen zurMitnahme in den Bürgerser-vicestellen des Landratsamtesin Zwickau, Werdau, Glau-chau, Hohenstein-Ernstthalund Limbach-Oberfrohna so-wie in den Stadt- und Ge-meindeverwaltungen desLandkreises Zwickau aus.

Die VHS freut sich auf jedenneuen Teilnehmer.

Noch ein Tipp:Ein Kurs lässt sich auch leichtals Gutschein verschenken.Die VHS berät gern.

Anmeldungen:Volkshochschule ZwickauTelefon: 0375 4402-23800oder www.vhs-zwickau.de

mit diesem Artikel möchte ich michkonkret an die Eigentümer von Wohn-häusern, die Wohnraum auf dem Ge-biet des Landkreises Zwickau ver-mieten, wenden.Der Landkreis gewährt im Rahmender Grundsicherung für Arbeitssu-chende und im Rahmen der Sozialhilfeunter anderem finanzielle Hilfen fürdie Kosten einer angemessenen Un-terkunft und deren Heizung.

In welcher Höhe Aufwendungen fürdie Unterkunft und die Heizung an-gemessen sind, muss der Landkreisdabei für sein Gebiet selbst ermittelnund festlegen. Im Abstand von zweiJahren sind die vorliegenden Wertezu überprüfen. So finden Preisschwan-kungen bei Mieten, Betriebskostenund Energie Berücksichtigung undes wird gewährleistet, dass die Leis-tungsberechtigten auch bei regionalunterschiedlichen Bedingungen eineWohnung anmieten können.Bei der Erfassung der örtlichen Miet-werte kann nur für das Gebiet der

Stadt Zwickau auf einen Mietspiegelzurückgegriffen werden. Für die an-deren Städte und Gemeinden desLandkreises Zwickau ist das Sozialamtbeauftragt, im Jahr 2013 eine eigeneErhebung über die Mieten, die Be-triebskosten und die Heizkosten beiden Eigentümern von Mietwohnungendurchzuführen.

Ich bitte Sie, mit der Bereitstellungder Daten über die von Ihnen ver-mieteten Wohnungen die Mietwert-erhebung zu unterstützen.

Mir ist bewusst, Ihnen damit uner-freulichen Verwaltungsaufwand zuverursachen. Aber es ist für Mieterund Vermieter gleichermaßen wichtig,dass der Landkreis die Mietwerte fürUnterkunftskosten nach den tatsächlichgegebenen Verhältnissen am regionalenWohnungsmarkt festlegt. Sichert diedavon abhängige Leistung doch demEinen die Wohnung und dem Anderendie Zahlung der Miete. Die Bestim-mung von Angemessenheitsgrenzen

durch die Landkreise kann zudemauch unerwünschte Einflüsse auf dieMietwohnungsmärkte nehmen, wennsie an diesen vorbeigeht.

Ihre Teilnahme an dieser Erhebungist daher wichtig!

Da personenbezogene Daten einenstrengen Schutz genießen, darf für diehier vorgesehene Verwendung nichtauf bereits für andere Zwecke gespei-cherte Daten über die Eigentümervon Wohnraum zugegriffen werden.Ich bitte Sie deshalb auf diesem Wege,kurz und formlos per

E-Mail: KdU@landkreis-zwickau.deFax: 0375 4402-22099Telefon: 0375 4402-22113Post: Landratsamt Zwickau,

Sozialamt, Kennwort KdU,Werdauer Straße 62,08056 Zwickau

Ihre Bereitschaft zur Teilnahme ander Mietwerterhebung anzuzeigen

und dem Sozialamt Ihren Namen,die Anschrift und die Anzahl der vonIhnen vermieteten Wohnungen mit-zuteilen.

Für einen reibungslosen Ablauf derDatenerhebung sollte dies bis zum12. August 2013 erfolgen. Für Rück-fragen stehen Ihnen die Mitarbeiterdes Sozialamtes unter der genanntenTelefonnummer gern zur Verfügung.Das Sozialamt wird Ihre Daten aus-schließlich für den Versand des Erhe-bungsfragebogens erfassen. Damit er-folgt im Zeitraum Oktober/Novem-ber 2013 in einem anonymisiertenVerfahren die eigentliche Datener-hebung. Eine Rückverfolgung zu IhremObjekt ist dabei ausgeschlossen.

Für Ihre Hilfe bedanke ich mich imVorab und verbleibe

mit freundlichen Grüßen

Ihr LandratDr. C. Scheurer

Landrat bittet um Unterstützung bei der Mietwerterhe-bung zur Bestimmung angemessener UnterkunftskostenLiebe Leserin, lieber Leser,

„Miteinander – Nicht gegeneinander“ist das Thema des am 1. September2013 stattfindenden 15. SächsischenVerkehrssicherheitstags auf dem Sach-senring. Die Gäste erwartet Interes-santes, Wissenswertes und Unterhal-tung mit vielen Mitmachangeboten.

Höhepunkte des Veranstaltungs-programms sind u. a.- kostenlose Benutzung der Fahr-

trainingspisten des Fahrsicherheits-zentrums mit bereitgestellten Pkw

- Elektromobilität oder konven-tioneller Antrieb

- Tag der offenen Tür der Grand-Prix-Rennstrecke Sachsenring

- Fahrten mit Lkw und Bus fürBesucher, die nicht im Besitzeines Führerscheins für Nutz-fahrzeuge sind

- kostenloser Prüfcheck der Be-sucherfahrzeuge

- Stunts und Action auf der Start-/Zielgeraden

- Fahrerassistenzsysteme – Sicher-

heitsfunktionen selbst auf derRennstrecke erfahren

- Präventionskampagne „Es gibtTage, an denen man verliert …!“

- Benutzung von speziellen Pkw-und Motorrad-Simulatoren

- Zweiradsicherheit bei Kleinkraft-rädern

Rahmenprogramm:- MDR 1 Radio Sachsen Diskothek- Livemusik- Bike-Show mit Marco Hösel, sechs-

facher Weltmeister und mehrfacherDeutscher Meister im Trial

- Rundfahrten für Besucher aufder Grand-Prix-Rennstrecke mithistorischen und modernen Bus-sen sowie Fahrzeugen der Win-terdiensttechnik

- Motorsportpräsentationen u. a.Pocket-Bikes, Mini-Bikes, Karts

- Spiel und Spaß mit „Poldi“- spezielle Kinderprogramme

Nähere Infos im nächsten Amtsblatt.

Pressestelle

15. SächsischerVerkehrssicherheitstag„Miteinander – Nicht gegeneinander“

Miteinander

Gegeneinandereg eina degeneina d

www.sachsenring.de

Sonntag | 1. September 2013 10 – 18 Uhr

EINTRITT

FREI

Verkehrssicherheitstag Sachsenring

Foto

: ww

w.fo

tolia

.de

VOLKSHOCHSCHULE(VHS) ZWICKAU

2

ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

IMPRESSUM

Amtsblatt Landkreis Zwickau6. Jahrgang/7. Ausgabe

Herausgeber:Landkreis Zwickau, Landrat Dr. Christoph ScheurerRobert-Müller-Straße 4-8 · 08056 Zwickau

Amtlicher und redaktioneller Teil: Verantwortlich: Ilona Schilk, PressesprecherinRobert-Müller-Straße 4-8 · 08056 ZwickauTelefon: 0375 4402-21040 Telefax: 0375 4402-21049

Redaktion:Ines Bettge Telefon: 0375 4402-21042Ute Hosemann Telefon: 0375 4402-21043E-Mail: presse@landkreis-zwickau.dePostanschrift: Robert-Müller-Straße 4-8 08056 ZwickauVerlag:Verlag Anzeigenblätter GmbH ChemnitzBrückenstraße 15 · 09111 ChemnitzGeschäftsführer: Tobias Schniggenfittig Ulrich Lingnau

Anzeigenteil verantwortlich:BLICK Hohenstein-Ernstthal/Limbach-Oberfrohna Regionalleiter WestsachsenThomas Weber thomas.weber@blick.deTelefon: 0375-549 26000Fax: 0371-656 27640 Mediaberater: Hohenstein-Ernstthal/Oberlungwitz/Lichtenstein/Limbach-OberfrohnaVerena Kaplick verena.kaplick@blick.deTelefon: 03723-6515 26412

0173-575 3875 Meerane/Glauchau/Waldenburg/Limbach-OberfrohnaJörg Maschek joerg.maschek@blick.deTelefon: 03723-6515 26416

0170- 166 0992

BLICK Zwickau/Werdau Regionalleiter WestsachsenThomas Weber thomas.weber@blick.deTelefon: 0375 549 26000Fax: 0371 656 27610 Mediaberater:Stadt ZwickauAlexander Leis alexander.leis@werbe-print.deTelefon: 0375 549 26111

0151 56071749Fax: 0371 656 27610Jens Göpfert jens.goepfert@blick.deTelefon: 0375 549 26113

0171 416 5386 Zwickau-PlanitzBirgit Trommer birgit.trommer@werbe-print.deTelefon: 0375 549 26111

0172 883 6094 Werdau, CrimmitschauRamona König ramona.koenig@blick.deTelefon: 0375 549 26114

0160 948 24926

Satz:Page Pro Media GmbH · www.pagepro-media.de

Druck:Chemnitzer Verlag und Druck GmbH & Co KGBrückenstraße 15 · 09111 Chemnitz

Vertrieb: VDL Sachsen Holding GmbH & Co KGWinklhofer Straße 20 · 09116 Chemnitz

Zustellreklamationen/QualitätsmanagementTelefon: 0371 656 10755 0371 656 10756

Das Amtsblatt erscheint in der Regel monatlich und wird analle erreichbaren Haushalte des Landkreises Zwickau kosten-los verteilt. Zusätzlich ist es in den Bürgerservicestellen desLandratsamtes und in den Stadt- und Gemeindeverwaltungenkostenlos erhältlich. Das Amtsblatt und alle in ihr enthaltenenBeiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt.

Die nächste Ausgabe erscheint am 21. August 2013.Redaktionsschluss ist der 6. August 2013.

Es gelten die Mediadaten Nr. 1 vom 1. August 2008

Beschlussnummer 357/13/KT:Der Kreistag beschließt die Besetzung der De-zernentenstelle des Dezernates Ordnung, Si-cherheit, Verkehr, Verbraucherschutz mit HerrnMario Müller mit gleichzeitiger Verbeamtung.

Beschlussnummer 358/13/KT:Der Kreistag wählt nachfolgende sieben Ver-trauenspersonen für den Wahlausschuss amAmtsgericht Zwickau für die Geschäftsjahre2014 bis 2018:Dr. Kurt Rudolph (Kreisrat), Petra Pfeiffer(Bürgerin), Dr. Helga Strobelt (Kreisrätin), Jo-hannes Zschiegner (Kreisrat), Karin Pfau (Bür-gerin), André Hubatschek (Bürger), Kati Rüf-fer-Lang (Bürgerin).

Beschlussnummer 359/13/KT:Der Kreistag wählt nachfolgende sieben Ver-trauenspersonen für den Wahlausschuss amAmtsgericht Hohenstein-Ernstthal für die Ge-schäftsjahre 2014 bis 2018:Georg Graf von Schönburg-Glauchau (Kreisrat),Erich Homilius (Kreisrat), Elke-Gudrun Heber(Kreisrätin), Heidemarie Berndt (Kreisrätin),Daniel Richter (Bürger), Konrad Felber (Kreis-rat), Marion Schröter (Bürgerin).

Beschlussnummer 360/13/KT:Der Kreistag ermächtigt den Landrat, im Haus-haltsjahr 2013 Umschuldungen von zwei Dar-lehen mit einer Restschuld von insgesamt3.962.690,08 EUR, im Einzelnen 825.472,78EUR per 30. Juli 2013 und 3.137.217,30 EURper 31. Dezember 2013 jeweils als Annuitä-ten- oder Ratendarlehen mit einer Zinsbin-dungsfrist von fünf oder zehn Jahren (je nachgünstigstem Angebot) und einer maximalenLaufzeit von zehn Jahren vorzunehmen.

Die Auswahl des Kreditgebers erfolgt entspre-chend dem günstigsten Angebot.

Beschlussnummer 361/13/KT:1. Der Kreistag des Landkreises Zwickau be-

schließt den Teilfachplan Hilfen zur Erziehung,Eingliederungshilfe und angrenzende Auf-gaben.

2. Die Verwaltung des Jugendamtes wird be-auftragt, in Fortschreibung und Umsetzungder Planung die Erarbeitung von Fachstan-dards und Kriterien für die Leistungsbereichezu veranlassen, um die formulierten Emp-fehlungen zu untersetzen.

Beschlussnummer 362/13/KT:Der Kreistag lehnt den Antrag der FraktionDIE LINKE zur kostenfreien Schülerbeförderungab dem Schuljahr 2013/2014 ab.

Beschlussnummer 363/13/KT:1. Der Kreistag beschließt den beiliegenden

Vorschlag der Landkreisverwaltung zur Be-seitigung von Straßenschäden nach demWinter 2012/2013 als „Instandhaltungsplan“im Sinne des § 5 der Verordnung des Säch-sischen Staatsministeriums für Wirtschaft,Arbeit und Verkehr (SMWAV) über die Be-seitigung von Schäden des Winters2012/2013 an Straßen vom 26. April 2013.

2. Der Kreistag beschließt die in 2013 erfor-derlichen über- und außerplanmäßigen Auf-wendungen/Auszahlungen wie folgt:

Bereich:Investitionen (Finanzhaushalt):überplanmäßige Auszahlungen(5420101.7851200): 733,50 TEURDeckung:

54210101.6811900 506,00 TEUR54210101.7851200 172,50 TEUR54210101.7221000 55,00 TEUR

Bereich: Instandhaltung/Instandset-zung (Ergebnishaushalt):überplanmäßige Aufwendungen(5420101.422100): 265,94 TEURDeckung:54210101.3141900 189,47 TEUR54210101.4221000 76,48 TEUR

Beschlussnummer 364/13/KT:1. Die Verschmelzung der HZL GmbH auf

die EGZ mbH gemäß des Verschmelzungs-vertrages wird beschlossen.

2. Der Kreistag ermächtigt den Landrat, beiBedarf redaktionelle Änderungen vorzu-nehmen.

Beschlussnummer 365/13/KT:1. Der Kreistag beschließt den Gesellschafts-

vertrag der EGZ mbH.2. Der Kreistag ermächtigt den Landrat, bei

Bedarf redaktionelle Änderungen vorzu-nehmen.

Beschlussnummer 366/13/KT:Der Kreistag bestellt folgende Personen wi-derruflich in den Aufsichtsrat der EGZ mbH:Herrn Dr. Christoph Scheurer, Frau Eva Herzog,Herrn Stefan Feustel, Herrn Ralf Tittmann,Herrn Ingo Göschel, Herrn Dr. Carsten Schick,Herrn Bernd Voigt

Beschlussnummer 367/13/KT:Der Kreistag beschließt die Satzung des Land-kreises Zwickau über Maßnahmen des Abfall-wirtschaftskonzeptes (Maßnahmensatzung).

Büro Landrat

Bekanntmachung der Beschlüsse der 24. Kreistagssitzung vom 26. Juni 2013

Datum/Uhrzeit: Freitag, den 26. Juli 2013 ab 16:00 Uhr

Sitzungsort: Landratsamt Erzgebirgskreis, Paulus-Jenisius-Straße 43,09456 Annaberg-Buchholz, Raum 0.112

Wahl zum 18. Deutschen Bundestag am 22.September 2013im Wahlkreis 163 Chemnitzer Umland -Erzgebirgskreis IIim Wahlkreis 164 Erzgebirgskreis I

Tagesordnung:

TOP 1: Prüfung und Feststellung der Be-schlussfähigkeit des Kreiswahlaus-schusses (§§ 8 Abs. 2, 9 Abs. 2 Bun-deswahlgesetz - BWG; § 5 Abs. 1Bundeswahlordnung - BWO)

TOP 2: Bestellung des Schriftführers durchden Kreiswahlleiter (§ 5 Abs. 4BWO)

TOP 3: Verpflichtung von stellvertretendenBeisitzern und des Schriftführersdes Kreiswahlausschusses durch

den Vorsitzenden des Kreiswahlaus-schusses (§ 5 Abs. 5 BWO)

TOP 4: Prüfung der eingereichten Kreis-wahlvorschläge (§ 26 BWG; § 36Abs. 3 BWO )

TOP 5: Entscheidung über die Zulassungder Kreiswahlvorschläge (§ 26BWG; § 36 Abs. 3, 4 BWO)

TOP 6: Sonstiges

TOP 7: Unterzeichnung der Sitzungsnie-derschrift durch den Vorsitzenden,alle anwesenden Beisitzer und denSchriftführer des Kreiswahlaus-schusses (§ 26 BWG; § 36 Abs. 6BWO)

Die Sitzung ist öffentlich.Der Zutritt zur Sitzung ist für jedermann frei.

Annaberg-Buchholz, 26. Juni 2013

Rüdiger HahneKreiswahlleiter und Vorsitzenderdes Kreiswahlausschusses

Kreiswahlleiter Wahlkreis 163 Chemnitzer Umland –Erzgebirgskreis II und Wahlkreis 164 Erzgebirgskreis I

BekanntmachungÖffentliche Sitzung des Kreiswahlausschusses

Datum/Uhrzeit: Freitag, den 26. Juli 2013 ab 13:00 Uhr

Sitzungsort: Landratsamt Zwickau,Robert-Müller-Straße 4 – 8,08056 Zwickau,Haus D, 1. Etage,Beratungsraum

Wahl zum 18. Deutschen Bundestag am22. September 2013

im Wahlkreis 165 – Zwickau

Tagesordnung:Zulassung der Kreiswahlvorschläge

Die Sitzung ist öffentlich. Der Zutritt zur Sitzung ist für jedermannfrei.

Zwickau, 2. Juli 2013

BretschneiderKreiswahlleiter und Vorsitzenderdes Kreiswahlausschusses

Kreiswahlleiter Wahlkreis 165 – Zwickau

BekanntmachungÖffentliche Sitzung desKreiswahlausschusses

i

i

AMTSBLATT des Landkreises Zwickau | 07 /2013 3AMTSBLATT des Landkreises Zwickau | 3

ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

Gemäß § 61 der SächsLKrO i. V. m. § 74 SächsGemO hat der Kreistag am 27. März 2013folgende Haushaltssatzung erlassen:

§ 1

Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2013, der für die Erfüllung der Aufgaben desLandkreises voraussichtlich anfallenden Erträge und entstehenden Aufwendungen sowieeingehenden Einzahlungen und zu leistenden Auszahlungen enthält, wird:

im Ergebnishaushalt mit dem

- Gesamtbetrag der ordentlichen Erträge auf 292.828.750 EUR- Gesamtbetrag der ordentlichen Aufwendungen auf 297.591.750 EUR- Saldo aus den ordentlichen Erträgen und Aufwendungen

(ordentliches Ergebnis) auf ./. 4.763.000 EUR- Betrag der veranschlagten Abdeckung von Fehlbeträgen des

ordentlichen Ergebnisses aus Vorjahren auf 0 EUR- Saldo aus den ordentlichen Erträgen und Aufwendungen ein-

schließlich der Abdeckung von Fehlbeträgen des ordentlichen Er-gebnisses aus Vorjahren (veranschlagtes ordentliches Ergebnis) auf ./. 4.763.000 EUR

- Gesamtbetrag der außerordentlichen Erträge auf 0 EUR- Gesamtbetrag der außerordentlichen Aufwendungen auf 0 EUR- Saldo aus den außerordentlichen Erträgen und Aufwendungen

(Sonderergebnis) auf 0 EUR- Gesamtbetrag des veranschlagten ordentlichen Ergebnisses auf ./. 4.763.000 EUR- Gesamtbetrag des Sonderergebnisses auf 0 EUR- Gesamtergebnis auf ./. 4.763.000 EUR

im Finanzhaushalt mit dem

- Gesamtbetrag der Einzahlungen aus laufenderVerwaltungstätigkeit auf 289.233.050 EUR

- Gesamtbetrag der Auszahlungen aus laufenderVerwaltungstätigkeit auf 294.930.000 EUR

- Zahlungsmittelüberschuss oder -bedarf aus laufenderVerwaltungstätigkeit als Saldo der Gesamtbeträge der Einzahlungen und Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit auf ./. 5.696.950 EUR

- Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf 6.259.050 EUR- Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf 8.933.050 EUR- Saldo der Einzahlungen und Auszahlungen aus

Investitionstätigkeit auf ./. 2.674.000 EUR- Finanzierungsmittelüberschuss oder -fehlbetrag als Saldo aus dem

Zahlungsmittelüberschuss oder -fehlbetrag aus laufenderVerwaltungstätigkeit und dem Saldo der Gesamtbeträge der Ein-zahlungen und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf ./. 8.370.950 EUR

- Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 4.352.850 EUR- Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 8.147.300 EUR- Saldo der Einzahlungen und Auszahlungen aus

Finanzierungstätigkeit auf ./. 3.794.450 EUR- Saldo aus Finanzierungsmittelüberschuss oder -fehlbetrag und

Saldo der Einzahlungen und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit als Änderung des Finanzmittelbestands auf ./. 11.226.000 EUR

festgesetzt.

§ 2

Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen für Investitionenund Investitionsförderungsmaßnahmen wird auf 390.150 EURfestgesetzt.

§ 3

Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen zur Leistungvon Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen, der inkünftigen Jahren erforderlich ist, wird auf 14.077.300 EURfestgesetzt.

§ 4

Der Höchstbetrag der Kassenkredite, der zur rechtzeitigen Leistungvon Auszahlungen in Anspruch genommen werden darf, wird auf 55.000.000 EURfestgesetzt.

§ 5

Die Kreisumlage wird für das Haushaltsjahr 2013 mit 31,83 v. H. der Umlagegrundlagender Gemeinden des Landkreises Zwickau festgelegt.

§ 6

Es gilt der dem Kreistag vorgelegte Stellenplan für 2013.

§ 7

Die Satzung tritt am 1. Januar 2013 in Kraft.

Zwickau, 18. Juni 2013

Dr. C. ScheurerLandrat

Genehmigung durch die Rechtsaufsichtsbehörde

Zu den genehmigungspflichtigen Bestandteilen vorstehender Satzung sowie zur Feststellungder Gesetzmäßigkeit der Haushaltssatzung mit anliegendem Haushaltsplan für das Jahr 2013liegt der Bescheid der Landesdirektion vom 17. Juni 2013, Aktenzeichen C21-2241.10/7/29,vor.

1. Die Genehmigung für den in § 2 der Haushaltssatzung des Landkreises Zwickau für dasHaushaltsjahr 2013 festgesetzten Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen fürInvestitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen (Kreditermächtigung) in Höhe von390.150 EUR wird erteilt.

2. Die Genehmigung für den in § 3 der Haushaltssatzung des Landkreises Zwickau für dasHaushaltsjahr 2013 festgesetzten Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen wirdfür den genehmigungspflichtigen Anteil in Höhe von 2.652.800 EUR erteilt.

3. Die Genehmigung unter Ziff. 1 und 2 ergeht unter folgender Auflage:

Der Landkreis Zwickau hat spätestens bis zur Vorlage des Haushaltes 2014 die mittelfristigeFinanzplanung so fortzuschreiben, dass im mittelfristigen Finanzplanungszeitraum dieLiquidität ohne die dauerhafte Inanspruchnahme von Kassenkrediten gesichert ist.

4. Für diesen Bescheid werden keine Kosten erhoben.

Zur vorstehenden Haushaltssatzung ergeht gemäß § 3 Abs. 5 der Landkreisordnung für denFreistaat Sachsen (SächsLKrO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 19. Juli 1993(SächsGVBl. S. 577), rechtsbereinigt mit Stand vom 28. April 2013, folgender Hinweis:

Es wird darauf hingewiesen, dass eine Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriftenbeim Zustandekommen dieser Satzung nach Ablauf eines Jahres nach dieser Bekanntmachungnicht mehr geltend gemacht werden kann.

Es sei denn, dass

1. die Ausfertigung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist,2. die Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung oder Bekannt-

machung der Satzung verletzt worden sind,3. der Landrat dem Beschluss nach § 48 Abs. 2 der SächsLKrO wegen Gesetzwidrigkeit wi-

dersprochen hat,4. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist

a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat oderb) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber dem Landkreis

Zwickau unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll,schriftlich geltend gemacht worden ist.

Ist eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 3 oder 4 geltend gemacht worden, so kann nach Ablaufder in Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen.

Die Haushaltssatzung des Landkreises Zwickau für das Haushaltsjahr 2013 vom 17. Juni2013 wurde gemäß Bekanntmachungssatzung des Landkreises Zwickau – §5 Notbekanntmachung –vom 28. August 2008 – im Wochenspiegel Chemnitzer Land und im Wochenspiegel Zwickauam 22. Juni 2013 bekanntgemacht.

Landrat

Öffentliche Bekanntmachung der Haushaltssatzung des Landkreises Zwickau für das Haushaltsjahr 2013 vom 17. Juni 2013

In der Zeit von Montag, den 29. Juli bis Freitag, den 16. August 2013 bleibt das Me-dienpädagogische Zentrum im Verwaltungszentrum Zwickau in der Werdauer Straße 62geschlossen.

Medienpädagogisches Zentrum geschlossen

Amt für Planung, Schule, Bildung

4

ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

Auf Grund von

1. §§ 1, 2 und § 3 des Sächsischen Abfallwirtschafts- und Bodenschutzgesetzes (SächsABG) inder Fassung der Bekanntmachung vom 31. Mai 1999 (SächsGVBl. S. 261), das zuletzt durchArtikel 56 des Gesetzes vom 27. Januar 2012 (SächsGVBl. S. 130, 148) geändert wurde,

2. §§ 1, 3, 12, 66 der Landkreisordnung für den Freistaat Sachsen (Sächsische Landkreisordnung– SächsLKrO) vom 19. Juli 1993 (SächsGVBl. S. 577), das zuletzt durch Artikel 2 desGesetzes vom 28. März 2013 (SächsGVBl. S. 158) geändert wurde,

3. §§ 17, 20, 21 und 22 des Gesetzes zur Förderung der Kreislaufwirtschaft und Sicherungder umweltverträglichen Bewirtschaftung von Abfällen (Kreislaufwirtschaftsgesetz -KrWG) vom 24. Februar 2012 (BGBl. I S. 212), das durch § 44 Absatz 4 des Gesetzesvom 22. Mai 2013 (BGBl. I S. 1324, 1346) geändert wurde,

hat der Kreistag des Landkreises Zwickau mit Beschluss vom 26. Juni 2013 folgende Satzungbeschlossen:

§ 1 Grundlagen der Maßnahmensatzung

(1) Das Abfallwirtschaftskonzept Landkreis Zwickau 2014 bis 2020 vom Mai 2013 wird inseinem Maßnahmenteil (Kapitel 6 – Maßnahmenplan) für verbindlich erklärt.

(2) Die im Maßnahmenteil (Kapitel 6 – Maßnahmenplan) des Abfallwirtschaftskonzeptes2014 bis 2020 vom Mai 2013 genannten Maßnahmen sind, soweit in dieser Satzungnichts anderes bestimmt ist, umzusetzen.

§ 2 Abfallwirtschaftliche Maßnahmen

(1) Allgemeine Maßnahmen Termin1. Ausrichtung der Abfallwirtschaft auf die gesetzlichen Vorgaben,

insbesondere auf die des am 1. Juni 2012 in Kraft getretenenKreislaufwirtschaftsgesetzes und der ergänzenden/konkretisierenden Gesetze oder Verordnungen laufend

2. Fortsetzung der Abfallberatung und Öffentlichkeitsarbeit in derbisherigen Form mit dem Schwerpunkt der Unterstützung derMaßnahmen gemäß Ziffern (2) und (3) des Maßnahmenplans laufend

3. Anpassung der Erfassungs- und Gebührensysteme sowie derAbfallwirtschafts- und Abfallgebührensatzung gemäß Ziffern (2) s. Ziff. (2)und (3) dieses Maßnahmenplans und (3)

(2) Maßnahmen zur Anpassung der Erfassungssysteme Termin1. Ersatz von 2,5-Kubikmeter- und 5-Kubikmeter-Restabfallbehältern

durch 1 100-Liter-Behälter (Einzelprüfung) laufend2. separate Sammeltour für Weihnachtsbäume 1. Januar 20143. Förderung der Direktabgabe von Elektro(nik)-Altgeräten im Handel

(u. a. durch Öffentlichkeitsarbeit) laufend4. Prüfung der Vermarktung der Elektro(nik)-Altgeräte 1, 3 und 5

(ggf. auch der Gruppe 2) 1. Januar 20145. Integration der Schrottentsorgung in das bestehende Sammel- und

Erfassungssystem für Elektro(nik)-Altgeräte 1. Januar 20146. Überprüfung der Sammelrhythmen bei Altpapier

(ggf. Verlängerung von 14-täglich auf 4-wöchentlich in Abhängigkeit von der Besiedlungsdichte) 1. Januar 2014

7. Verlagerung der Schadstoffsammeltermine auf späte Nachmittags-/Abendstunden und Samstage 1. Januar 2016

8. Förderung der gemeinnützigen Altkleidersammlung (u. a. durchÖffentlichkeitsarbeit) laufend

9. leistungsgebührenfreie Abgabemöglichkeit von Schrott an denAnnahmestellen für Elektro(nik)-Altgeräte 1. Januar 2014

10. Überprüfung der Möglichkeit des Aufbaus eines gemeinsamen Sammel-systems mit den Systembetreibern („Gelbe Tonne Plus“) zur Erfassungvon Elektrokleingeräten und sonstigen stoffgleichen Wertstoffen 1. Januar 2015

(3) Maßnahmen zur Anpassung der Gebührensysteme Termin1. Einführung einer behälterbezogenen Mindestentleerung beim

Restabfall von einer Leerung pro Behälter und Jahr 1. Januar 20142. Schaffung von Anreizen zur verstärkten Nutzung der

Bioabfallsammlung durch Senkung der Bioabfallgefäßgebührauf 70 Prozent der Restabfallgefäßgebühr 1. Januar 2014

§ 3 Umsetzungszeitraum

Das Abfallwirtschaftskonzept wurde für den Zeitraum von 2014 bis 2020 erstellt. Die Fort-schreibung des Abfallwirtschaftskonzeptes erfolgt gemäß § 2 Abs. 1 Satz 1 SächsABG bei we-sentlichen Änderungen oder spätestens nach fünf Jahren.

§ 4 Inkrafttreten

Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer öffentlichen Bekanntmachung in Kraft.

Die vorstehende Satzung wird hiermit ausgefertigt und ist bekannt zu machen.

Zwickau, 27. Juni 2013

Dr. C. ScheurerLandrat

Zur vorstehenden Satzung ergeht gemäß § 3 Abs. 5 der Landkreisordnung für den FreistaatSachsen (SächsLKrO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 19. Juli 1993 (SächsGVBl.S. 577), rechtsbereinigt mit Stand vom 28. April 2013, folgender Hinweis:

Es wird darauf hingewiesen, dass eine Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriftenbeim Zustandekommen dieser Satzung nach Ablauf eines Jahres nach dieser Bekanntmachungnicht mehr geltend gemacht werden kann.

Es sei denn, dass

1. die Ausfertigung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist,2. die Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung oder Bekannt-

machung der Satzung verletzt worden sind,3. der Landrat dem Beschluss nach § 48 Abs. 2 der SächsLKrO wegen Gesetzwidrigkeit wi-

dersprochen hat,4. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist

a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat oderb) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber dem Landkreis

Zwickau unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll,schriftlich geltend gemacht worden ist.

Ist eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 3 oder 4 geltend gemacht worden, so kann nach Ablaufder in Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen.

Landrat

Satzung des Landkreises Zwickau zur Umsetzung der Maßnahmen des Abfallwirtschaftskonzeptes für den Zeitraum vom 1. Januar 2014 bis 31. Dezember 2020 (Maßnahmensatzung) Vom 27. Juni 2013

Die 23. Sitzung des Beteiligungsausschusses findet am Mittwoch, dem 21. August 2013 um17:00 Uhr im Sitzungssaal des Verwaltungszentrums in 08412 Werdau, Königswalder Straße 18,statt. Nach einem nichtöffentlichen Teil beginnt um 17:20 Uhr folgender öffentliche Teil:

Tagesordnung:2. Beschlussvorlage BTA 090/13

Vergabe von Bauleistungen nach VOB/A für das Schloss Waldenburg, Innenausbau 1. BA,Vergabepaket 2

3. Beschlussvorlage BTA 092/13Verkauf Grundstück Crimmitschau, Mannichswalder Straße 67

4. Informationsvorlage BTA 089/13Bericht zur wirtschaftlichen Lage des Eigenbetriebs „Zentrales Immobilienmanagement,

Eigenbetrieb des Landkreises Zwickau (ZIM)“ zum 30. Juni 2013

5. Informationsvorlage BTA 091/131. Lesung des Wirtschaftsplanes 2014 des Eigenbetriebs „Zentrales Immobilienmanagement,Eigenbetrieb des Landkreises Zwickau (ZIM)“

6. Informationen

Es folgt ein weiterer nichtöffentlicher Teil.

Zwickau, 10. Juli 2013

Dr. C. ScheurerLandrat

Büro Landrat

Ortsübliche Bekanntgabe von Ausschusssitzungen des Landkreises Zwickau

AMTSBLATT des Landkreises Zwickau | 07 /2013 5

ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

f

Für Herrn Daniel Späth, zuletzt wohnhaft in 08060 Zwickau,Goethestraße 24, liegt im Verwaltungszentrum des Land-ratsamtes Zwickau, Kraftfahrzeugzulassungsbehörde, WerdauerStraße 62, 08056 Zwickau, Haus 1, Zimmer 108, folgendesSchriftstück:

Bescheid des Landratsamtes Zwickau, Straßenverkehrs-amt – Kfz-Zulassungsbehörde vom 27. Mai 2013Aktenzeichen: 1322 113.555 Z-MD212

zur Einsicht bereit.

Für Herrn André Linke, zuletzt wohnhaft in 08060 Zwickau,Marienthaler Straße 107 A, liegt im Verwaltungszentrum desLandratsamtes Zwickau, Kraftfahrzeugzulassungsbehörde,Werdauer Straße 62, 08056 Zwickau, Haus 1, Zimmer 108,folgendes Schriftstück:

Bescheid des Landratsamtes Zwickau, Straßenverkehrs-amt – Kfz-Zulassungsbehörde vom 28. Mai 2013Aktenzeichen: 1322 113.555 Z-E8965

zur Einsicht bereit.

Diese Schriftstücke können in den vorgenannten Dienststellen,während der Öffnungszeiten der Kraftfahrzeugzulassungs-behörde des Landratsamtes Zwickau (montags 08:00 bis12:00 Uhr, dienstags 08:00 bis 12:00 und 14:00 bis 18:00Uhr, donnerstags 08:00 bis 12:00 Uhr und 14:00 bis 16:00Uhr sowie freitags 08:00 bis 12:00 Uhr) eingesehen werden.

Ab dem 17. Juli 2013 hängt für die Dauer von zwei Wocheneine diesbezügliche Nachricht gemäß § 10 Sächsisches Ver-waltungszustellungsgesetz an der jeweiligen Bekanntma-chungstafel bzw. in den Schaukästen im Eingangsbereich der

nachfolgend aufgeführten Dienstgebäude des LandratsamtesZwickau aus:

• in 08056 Zwickau, Robert-Müller-Straße 4 - 8 (Gebäude C)• in 08056 Zwickau, Werdauer Straße 62 (Haus 1 und

Haus 7) • in 08412 Werdau, Königswalder Straße 18 • in 08371 Glauchau, Gerhart-Hauptmann-Weg 1 (Haus 2)• in 08412 Werdau, Zum Sternplatz 7.

Es wird darauf hingewiesen, dass die vorgehend näher bezeichnetenSchriftstücke an dem Tag als zugestellt gelten, an dem seit demTag des Aushängens zwei Wochen verstrichen sind.

Zwickau, 18. Juni 2013

HeiseAmtsleiter

Straßenverkehrsamt

Öffentliche Zustellungen gemäß § 10 Verwaltungszustellungsgesetz (VwZG)

Für Herrn André Fischer, zuletzt wohnhaft in 08412 Werdau,Ortsteil Steinpleis, An der Brauerei 37 D, liegt im Verwal-tungszentrum des Landratsamtes Zwickau, Jugendamt, Sach-gebiet Spezieller Sozialer Dienst, Werdauer Straße 62, 08056Zwickau, Zimmer 303, folgendes Schriftstück:

Mitteilung gemäß § 7 Unterhaltsvorschussgesetz (UVG)vom 28. Mai 2013Aktenzeichen: 1242/Sie/469/160907/FiL

zur Einsicht bereit.

Dieses Schriftstück kann in der vorgenannten Dienststellewährend der Öffnungszeiten des Jugendamtes, Sachgebiet

Spezieller Sozialer Dienst des Landratsamtes Zwickau (dienstags09:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 18:00 Uhr, donnerstags09:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 15:00 Uhr), eingesehenwerden.

Ab dem 17. Juli 2013 hängt für die Dauer von zwei Wocheneine diesbezügliche Nachricht gemäß § 10 Verwaltungszu-stellungsgesetz an der jeweiligen Bekanntmachungstafel bzw.in den Schaukästen im Eingangsbereich der nachfolgend auf-geführten Dienstgebäude des Landratsamtes Zwickau aus:

• in 08056 Zwickau, Robert-Müller-Straße 4 - 8 (Gebäude C)• in 08056 Zwickau, Werdauer Straße 62 (Haus 1 und Haus 7)• in 08412 Werdau, Königswalder Straße 18

• in 08371 Glauchau, Gerhart-Hauptmann-Weg 1 (Haus 2)• in 08412 Werdau, Zum Sternplatz 7.

Es wird darauf hingewiesen, dass das vorgehend näher be-zeichnete Schriftstück an dem Tag als zugestellt gilt, an demseit dem Tag des Aushängens zwei Wochen verstrichen sind.

Zwickau, 4. Juni 2013

Prof. Dr. DrechslerDezernent

Dezernat Jugend, Soziales und Bildung

Öffentliche Zustellung gemäß § 10 Verwaltungszustellungsgesetz (VwZG)

Gemäß § 3a des Gesetzes über die Umweltverträglich-keitsprüfung (UVPG) in der Fassung der Bekanntmachungvom 24. Februar 2010 (BGBl. 1 S. 94), zuletzt geändertdurch Artikel 6 des Gesetzes vom 8. April 2013 (BGBl. I S.734), wird Folgendes bekannt gemacht:

Die Fa. Friweika e. G. in 08373 Remse, Ortsteil Weidensdorf,Lipprandiser Straße 27, beantragte mit Datum vom 8. Mai2013 gemäß § 16 des Gesetzes zum Schutz vor schädlichenUmwelteinwirkungen durch Luftverunreinigungen, Geräu-sche, Erschütterungen und ähnliche Vorgänge (Bundes-Im-missionsschutzgesetz - BImSchG) in der Fassung der Be-kanntmachung vom 17. Mai 2013 (BGBl. I S. 1274), in Ver-bindung mit den Nrn. 7.4.2.1 und 8.6.2.1 sowie Nr.9.1.1.2 (neu) des Anhanges 1 zur Vierten Verordnung zurDurchführung des BImSchG (Verordnung über genehmi-gungsbedürftige Anlagen - 4. BImSchV) in der Fassung derBekanntmachung vom 2. Mai 2013 (BGBl. I S. 973), dieimmissionsschutzrechtliche Genehmigung zur wesentlichenÄnderung ihrer Anlage zur Herstellung von Gemüsekon-serven.

Die Änderung umfasst den Ersatzneubau des Abproduk-tenhauses, den Einbau einer Gaslagerblase mit einemVolumen von 1 800 Kubikmeter, den Ersatz der zwei Gas-

fackeln durch eine Neuanlage, den Ersatz der Biogasent-schwefelungsanlage durch eine baugleiche Neuanlage unddie Errichtung von vier Wasserbevorratungstanks.

Für die wesentliche Änderung der Anlage zur Herstellungvon Gemüsekonserven, die den Nrn. 7.17.2, 8.4.1.1 und9.1.1.3 der Anlage 1 des UVPG zuzuordnen sind, ist eineEinzelfallprüfung zur Feststellung der Notwendigkeit einerUmweltverträglichkeitsprüfung durchzuführen. Diese Ein-zelfallprüfung gemäß § 3c Satz 2 UVPG hat ergeben, dasseine Umweltverträglichkeitsprüfung nicht erforderlich ist,weil die beantragte Änderung keine erheblichen nachteiligenUmweltauswirkungen haben kann.

Es wird darauf hingewiesen, dass gemäß § 3a Satz 3 UVPGdie vorgenannte Entscheidung des Landratsamtes Zwickaunicht selbstständig anfechtbar ist.

Zwickau, 17. Juni 2013

Landratsamt Zwickau

WendlerAmtsleiterin

Bekanntmachung des Landratsamtes Zwickau zum Vollzug des Gesetzes über dieUmweltverträglichkeitsprüfung für das Vorhaben Änderung der Anlage zur Her-stellung von Gemüsekonserven der Fa. Friweika e. G. (Erweiterung Gaslagerung;Optimierung Abproduktenverwertung) in 08373 Remse, Ortsteil WeidensdorfAz.: 1620-2-106.11-14524260/2/13/fr Vom 17. Juni 2013

Umweltamt

Allgemeine ÖffnungszeitenMontag 08:00 bis 16:00 UhrDienstag 08:00 bis 18:00 UhrMittwoch 08:00 bis 12:00 UhrDonnerstag 08:00 bis 18:00 UhrFreitag 08:00 bis 12:00 UhrSonnabend* 09:00 bis 12:00 Uhr*im Wechsel zwischen den Bürgerservicestellen

Sonnabendöffnungszeiten für Juli und August 2013

20. Juli 2013Limbach-Oberfrohna, Jägerstraße 2a27. Juli 2013Zwickau, Werdauer Straße 623. August 2013Hohenstein-Ernstthal, Dr.-Wilhelm-Külz-Platz 510. August 2013Glauchau, Gerhart-Hauptmann-Weg 217. August 2013Werdau, Königswalder Straße 18 (Seiteneingang des Gebäudes)

Anschrift und Kontakt:Landkreis ZwickauLandratsamt, BürgerservicePF 10 01 7608067 ZwickauTelefon: 0375 4402-21900Fax: 0375 4402-31920E-Mail: buergerservice@landkreis-zwickau.de

Information zum Bürgerservice

Amt für Service und Zentrale Dienste

6

ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

Amt für Personal und Organisation

Stellenausschreibung

Im Amt für Straßenbau des Landratsamtes Zwickauist ab 26. August 2013 befristet bis zum 18. Juli 2015 dieVollzeitstelle (40 Stunden/Woche) einer/eines

Straßenwärterin/Straßenwärters(Kennziffer 51/2013/DV)

im Rahmen der Abwesenheitsvertretung des Stelleninhaberszu besetzen. Das Amt für Straßenbau ist dem Dezernat Bau, Kreisent-wicklung, Vermessung zugeordnet.

Das Aufgabengebiet umfasst vor allem:

- Sofortmaßnahmen am Straßenkörper

- Schäden an Fahrbahnen, Radwegen, nicht befahrenenbefestigten und unbefestigten Flächen sowie Mängel an steinschlaggefährdeten Felshängenbeseitigen

- Schäden an Ingenieurbauwerken und deren Entwäs-serungseinrichtungen sowie an Rückhalte- und Ver-sickerungseinrichtungen beseitigen

- Grünpflege

- Grasflächen im Intensiv- und Extensivbereich mä-hen

- Baum- und Gehölzpflege (Rück- und Freischnittsowie Schnittgutverwertung)

- Wartung und Instandhaltung Straßenausstattung

- Instandhaltung Verkehrszeichen, Leit- und Schutz-einrichtungen, Leitpfosten Schutzeinrichtungen, Wild-schutzzäune und Amphibieneinrichtung

- Instandhaltung und Säuberung von Rastanlagen- Instandhaltung und Wartung elektrotechnischer

Anlagen und Pumpenanlagen

- Reinigung

- Fahrbahnen und Radwege kehren- verkehrsbehindernde oder -gefährdende Verschmut-

zungen beseitigen- Entwässerungseinrichtungen, Brückenbauwerke,

Tunnel und WC-Anlagen reinigen- Verkehrszeichen reinigen, Bemalungen und Graffiti

beseitigen, Abfallbeseitigung

- Winterdienst

- Fahrbahnen, Radwege und sonstige Verkehrsflächenstreuen und räumen

- Schneeverwehungen beseitigen- Winterdiensttechnik auf- und ab- bzw. an- und ab-

bauen- Schneezäune und Schneezeichen auf- und abbauen

- Weitere Leistungen

- Beseitigung von Unfallschäden, Maßnahmen bei Ka-tastrophenfällen

- Hofarbeiten Straßenmeisterei, bauliche Leistungenzum Substanzerhalt

Das Aufgabengebiet erfordert:

- abgeschlossene Ausbildung zum Straßenwärter sowieMotorsägenausbildung mit Zertifikat

- Führerschein Klasse C/CE und Bereitschaft zum Führender Fahrzeuge und Geräte der Straßenbauverwaltung

- Kenntnisse über Rechte und Vorschriften im Straßen-verkehr und Straßenbau

- kompetentes und bürgerfreundliches Auftreten, ziel-und ergebnisorientierte Arbeitsweise

- Teamfähigkeit, Bereitschaft zur Aus- und Fortbildung

Die Stelle ist mit der Entgeltgruppe E 5 TVöD bewertet.Im Interesse der beruflichen Gleichstellung sind Bewerbungenvon Frauen ausdrücklich erwünscht. Schwerbehindertewerden bei gleicher Eignung bevorzugt eingestellt.

Die vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Kopien derSchul- und Berufsabschlüsse, lückenlosen Arbeitszeugnissenund sonstigen Nachweisen werden bis zum 31. Juli 2013(Posteingangsstempel) unter Angabe der o. g. Kennziffererbeten an das

Landratsamt ZwickauAmt für Personal und OrganisationKönigswalder Straße 1808412 Werdau.

Die/Der nach Durchführung des Stellenbesetzungsverfahrensfür die Einstellung vorgesehene Bewerberin/Bewerber istverpflichtet, ein Behördenführungszeugnis nach § 30 Abs.5 Bundeszentralregistergesetz beim zuständigen Einwoh-nermeldeamt zu beantragen und die Erstellungskosten zutragen. Es ist nicht notwendig, dieses bereits den Bewer-bungsunterlagen beizufügen.

Es wird darauf hingewiesen, dass nur vollständige Bewer-bungsunterlagen im Auswahlverfahren berücksichtigt werdenkönnen.

Um Beifügen eines ausreichend frankierten Rückumschlageswird gebeten.

Das Landratsamt Zwickau sucht ab 1. Januar 2014 alsNachfolger/in für den zum 31.Dezember 2013 altersbedingtausscheidenden Stelleninhaber eine/n

Dezernentin/Dezernentenfür das Dezernat Jugend, Soziales und Bildung.

Der Landkreis Zwickau gilt als der Automobilstandort inSachsen und Ostdeutschland und ist maßgeblicher Standortfür Unternehmen im Maschinenbau, der Elektrotechniksowie in der Logistik und entwickelt sich zum Kompetenz-standort für regenerative Energien. Auch auf touristischemGebiet am Rande von Erzgebirge und Vogtland bietet derLandkreis Zwickau viel Erlebens- und Sehenswertes.

Zum Dezernat Jugend, Soziales und Bildung gehören dasSozialamt, das Gesundheitsamt, das Jugendamt und dasAmt für Planung, Schule, Bildung sowie als nachgeordneteEinrichtungen das Deutsche Landwirtschaftsmuseum SchlossBlankenhain, die Musikschule Landkreis Zwickau „ClaraWieck“ und die Volkshochschule des Landkreises Zwickau.

Die Dezernentin/Der Dezernent besitzt die Führungsver-antwortung für ca. 400 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.

Ihre Aufgabenschwerpunkte sind:

- Leitung des Dezernates

durch Wahrnehmung der Arbeitgeberfunktionen undGesamtzuständigkeit für die übertragenen Dezernats-aufgaben sowie Erfüllung der aus gesetzlichen und in-nerdienstlichen Regelungen resultierenden Pflichtenmit Planung, Organisation, Koordination, Kontrolle,Anweisung, Innovation und Rationalisierung

- Gremienarbeit

- Vertretung des Landkreises in fachlichen und sonstigenGremien sowie in der Trägerversammlung des JobcentersZwickau

- Veranlassung, Erarbeitung und Verantwortung von Kreis-tagsvorlagen

- inhaltlicher Vortrag zu Vorlagen und relevanten Tages-ordnungspunkten in Ausschüssen des Kreistages und inKreistagssitzungen

- Sach- und Sonderaufgaben

richtungsweisende, strategische Vorgaben und grund-sätzliche Entscheidungen sowie Bearbeitung operativerAngelegenheiten, Einzelfällen/-fragen von besondererBedeutung in den Zuständigkeitsbereichen

Wir erwarten von Ihnen:

- einen geeigneten wissenschaftlichen Hochschul- oderUniversitätsabschluss

- mehrjährige Leitungs- und Führungserfahrung, vorzugs-weise im öffentlichen Dienst

- ausgeprägte Führungs- und Sozialkompetenz- hohe Belastbarkeit, Team- und Kommunikationsfähig-

keit- sicheres und überzeugendes Auftreten- Bereitschaft zur Tätigkeit außerhalb der Rahmenarbeits-

zeit- Teilnahme am Diensthabendensystem- Führerschein Klasse B sowie Bereitschaft zur dienstlichen

Nutzung des privaten Pkw

Von Vorteil sind:

- Kenntnisse und Erfahrungen im - Sozialrecht (Sozialgesetzbuch (SGB) II, III, IX, XII)

- Kinder- und Jugendhilferecht, Familienrecht- Verwaltungs- und Verwaltungsverfahrensrecht- Zivil- und Vertragsrecht

Wir bieten Ihnen:

eine anspruchsvolle, abwechslungsreiche und verantwor-tungsvolle Tätigkeit. Die Stelle ist mit Besoldungsgruppe A16 im Stellenplan ausgewiesen. Es kommt auch eine Einstellung als tarifliche/r Beschäftigte/rmit Entgeltgruppe 15 in Betracht.

Die ausgeschriebene Stelle ist für Teilzeitbeschäftigung nichtgeeignet.

Im Interesse der beruflichen Gleichstellung sind Bewerbungenvon Frauen ausdrücklich erwünscht. Schwerbehinderte undgleichgestellte Bewerber/innen werden bei gleicher Eignungvorrangig berücksichtigt.

Die vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Kopien derSchul- und Berufsabschlüsse, lü-ckenlosen Arbeitszeugnissenund sonstigen Nachweisen sind unter Angabe der Kennziffer56/2013/DII bis zum 30. August 2013 zu senden an das

Landratsamt ZwickauAmt für Personal und OrganisationKönigswalder Straße 1808412 Werdau.

Der/Die nach Durchführung des Stellenbesetzungsverfahrensfür die Einstellung vorgesehene Bewerber/in ist verpflichtet,ein Behördenführungszeugnis nach § 30 Abs. 5 Bundeszen-tralregistergesetz beim zuständigen Einwohnermeldeamtzu beantragen und die Erstellungskosten zu tragen. Es istnicht notwendig, bereits den Bewerbungsunterlagen einFührungszeugnis beizufügen.

AMTSBLATT des Landkreises Zwickau | 07 /2013 7

AMTLICHES

Der grundhafte Ausbau der Kreisstraße Lau-enhainer Hauptstraße/Dänkritzer Straße inder Ortslage Lauenhain der Großen KreisstadtCrimmitschau konnte auf einer Länge von653 Metern einschließlich Straßenentwässe-rungseinrichtungen und Anpassungen an denBestand sowie Zufahrten abgeschlossen wer-den.

Am 24. Juni 2013 wurde diese Straße offizielldurch den Landrat des Landkreises ZwickauDr. Christoph Scheurer wieder für den Verkehrfreigegeben. Dabei erhielt er tatkräftig Un-terstützung vom Oberbürgermeister der StadtCrimmitschau Holm Günther, dem Ortsvor-steher von Lauenhain Christian Jacob, demGeschäftsführer der Vogtländischen Straßen-,Tief- und Rohrleitungsbau GmbH und gleich-

zeitig Präsident der IHK Chemnitz FranzVoigt und dem Mitglied des Sächsischen Land-tages Jan Löffler.

Nach dem symbolischen gemeinsamen „Banddurchschneiden“ wurden von Landrat undOberbürgermeister die Straße mittels Quali-tätskontrolle abgenommen. Was bot sich indieser ländlichen Gegend besser als Testge-fährten an als landwirtschaftliche Geräte.Während der Chef der Kreisverwaltung aufeinem historischem Traktor Marke Ford ausden 50ern Platz nahm, wurde durch HolmGünther die Straßenabnahme auf einen hoch-modernen Traktor Case 310 absolviert.

Einige der Anwohner, welche herzlich eingeladenwaren, ließen es sich nicht nehmen, an dem

Ereignis teilzunehmen. Sie hatten viel Verständnisfür diese Baumaßnahme gezeigt und erhieltendafür von allen Rednern ein großes Dankeschön.Aber auch die Anlieger lobten die gute Zusam-menarbeit mit den Mitarbeitern des Baubetriebesvor Ort, die stets beflissen waren, die Zufahrtenzu den Grundstücken zu gewährleisten.

Bei Kaffee und Kuchen hatten alle Anwesendenanschließend noch ausreichend Gelegenheit,die Bauzeit noch einmal Revue passieren zulassen.

Die Fahrbahn wurde im Auftrag des LandkreisesZwickau auf eine Breite von 5,50 Meternbzw. bei örtlichen Zwängen durch die vor-handene Bebauung auf 4,75 Meter ausgebaut.Hinzu kamen der Ersatzneubau der Brücke

über den Paradiesbach sowie die Schaffungeiner Bushaltestelle mit Einrichtungen fürBehinderte am Bau-Ende. Der ausführendeBaubetrieb war die Vogtländische Straßen-,Tief- und Rohrleitungsbau GmbH. In Zu-ständigkeit der Stadt Crimmitschau wurdeentsprechend der vorhandenen Platzverhältnisseein einseitiger Gehweg von 1,50 Meter Breite,an Engstellen von einem Meter, angelegt.Gleichzeitig ließ sie die Straßenbeleuchtungerneuern. Im Auftrag der envia VerteilernetzGmbH wurde ein Elektrokabel und im Auftragder Wasserwerke Zwickau GmbH eine Trink-wasserleitung neu verlegt.

Die Gesamtsumme der Baumaßnahme beläuftsich auf ca. 1 Mio. EUR. Die Investitionwurde mit 75 Prozent bezuschusst.

Pressestelle

Lauenhainer Hauptstraße wieder befahrbarLandrat und Oberbürgermeister testeten neue Fahrbahn auf dem Traktor

Im Amt für Service und Zentrale Dienste desLandratsamtes Zwickau, Sachgebiet ZentralerService, ist frühestmöglich folgende befristeteTeilzeitstelle im Umfang von 36 Stunden proWoche zu besetzen:

Sachbearbeiterin/Sachbearbeiter Bür-gerservice(Kennziffer 49/2013/DI)

Das Amt für Service und Zentrale Dienste istdem Dezernat Finanzen und Service zuge-ordnet.

Die Stelle ist zunächst befristet wegen desMutterschutzes der Stelleninhaberin zu besetzen.Für den Fall der anschließenden Inanspruch-nahme einer Elternzeit durch die Stelleninha-berin wird eine entsprechende befristete Wei-terbeschäftigung in Aussicht gestellt.

Das Aufgabengebiet umfasst vor allem:

- Bürgerinformationen und Auskunftsertei-lungen

- Antragsannahme mit Ausgabe, Hilfe beiAntragstellung, -entgegennahme, Kontrolle

- vorbereitende Sachbearbeitung für aus-gewählte Fachgebiete, z. B. Bafög, Sozial-amt, Fahrerlaubnisbehörde, Kfz-Zulassung

Das Aufgabengebiet erfordert:

- abgeschlossene Ausbildung als Verwaltungs-fachangestellte/Verwaltungsfachangestellteroder die Laufbahnbefähigung für den mitt-leren nichttechnischen Verwaltungsdienst

- Kenntnisse im allgemeinen Verwaltungs-recht

- Grundkenntnisse im Sozialhilferecht, Auf-enthaltsrecht, Straßenverkehrsrecht, Ord-

nungswidrigkeitenrecht, Ortsrecht, Rund-funkgebührenstaatsvertrag, Datenschutz

- Flexibilität- Bereitschaft zur Samstagsarbeit- psychische Belastbarkeit- hohes Engagement und Teamfähigkeit- fundierte EDV-Kenntnisse zur Anwendung

PC, Drucker und Scanner

Die Stelle ist mit der Entgeltgruppe E 5TVöD bewertet.Schwerbehinderte und gleichgestellte Bewer-berinnen/Bewerber werden bei gleicher Eig-nung bevorzugt berücksichtigt.

Aussagefähige Bewerbungen mit Lebenslauf,Ablichtungen von Zeugnissen und lückenlosenTätigkeitsnachweisen werden bis zum26. Juli 2013 (Posteingangsstempel) unterAngabe der o. g. Kennziffer erbeten an das

Landratsamt ZwickauAmt für Personal und OrganisationKönigswalder Straße 1808412 Werdau.

Die/Der nach Durchführung des Stellenbe-setzungsverfahrens für die Einstellung vor-gesehene Bewerberin/Bewerber ist verpflich-tet, ein Behördenführungszeugnis nach § 30Abs. 5 Bundeszentralregistergesetz beim zu-ständigen Einwohnermeldeamt zu beantragenund die Erstellungskosten zu tragen. Es istnicht notwendig, dieses bereits den Bewer-bungsunterlagen beizufügen.

Es wird darauf hingewiesen, dass nur voll-ständige Bewerbungsunterlagen im Auswahl-verfahren berücksichtigt werden können. UmBeifügen eines ausreichend frankierten Rück-umschlages wird gebeten.

Stellenausschreibung

ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

Gemeinsam gaben sie die Kreisstraße wieder für den Verkehrs frei - Landrat Dr.Christoph Scheurer, Oberbürgermeister Holm Günther, Ortsvorsteher ChristianJacob, Landtagsmitglied Jan Löffler und Geschäftsführer Franz Voigt (v. l. n. r.)

Auf einem historischen Traktor aus den 50er Jahren überzeugte sich der Land-rat von der Qualität der neuen Straße. Eigentümer und Fahrer des Gefährts:Knut Kirsche aus Crimmitschau Fotos (2): Pressestelle Landratsamt

Amt für Personal und Organisation

i

8

AMTLICHES

Für alle Biotonnen, welche durch die KECLGmbH und die Entsorgungsgesellschaft Zwi-ckau mbH (EGZ) im Auftrag des LandkreisesZwickau bereitgestellt wurden, kann einmal

jährlich die Reinigung in Anspruch genommenwerden.Die Wäsche der Behälter ist nach § 16 derAbfallgebührensatzung des Landkreises Zwi-

ckau Bestandteil der Bioabfallgefäßgebühr;es fallen für die Leistung keine gesondertenGebühren an. Die Biotonnen sind am Tag der Reinigung

bis 07:00 Uhr am üblichen Standplatz be-reitzustellen; die Reinigung kann sich inAusnahmefällen bis in die Abendstundenverschieben.

Tourenplan zur Reinigung der Biotonnen im ehemaligen Landkreis ZwickauerLand und der Stadt Zwickau

Montag, den 22. Juli 2013- Crinitzberg- Hartenstein- Hartmannsdorf- Langenweißbachjeweils mit Ortsteilen (OT)

Dienstag, den 23. Juli 2013- Hirschfeld- Lichtentanne- Mülsen- Reinsdorfjeweils mit Ortsteilen

- Zwickauer Stadtteile:- Crossen, Mosel, Niederhohndorf, Nord-

vorstadt, Oberhohndorf, Oberrothen-bach, Pölbitz, Weißenborn, Marienthalinkl. Brand, Bürgerschachtstraße, Gei-nitzsiedlung, Reichenbacher Straße(nur nach vorheriger tel. Anmeldungbei EGZ mbH unter 037603 52124;037603 52141 oder 037603 52111)

Mittwoch, den 24. Juli 2013- Stadtgebiet Crimmitschau einschließlich

Rudelswalde, Gösau

Donnerstag, den 25. Juli 2013- OT Blankenhain, OT Gablenz, OT Lan-

genreinsdorf, OT Lauenhain, OT Man-nichswalde der Stadt Crimmitschau

- Dennheritz mit Ortsteilen

Freitag, den 26. Juli 2013- Stadtgebiet Werdau

Montag, den 29. Juli 2013- Kirchberg- Wilkau-Haßlaujeweils mit Ortsteilen

Dienstag, den 30. Juli 2013- Wildenfels mit Ortsteilen

- Zwickauer Stadtteile:- Auerbach, Cainsdorf, Eckersbach, In-

nenstadt, Niederplanitz, Oberplanitz,Schedewitz, Schneppendorf

- (nur nach vorheriger tel. Anmeldungbei EGZ mbH unter 037603 52124;037603 52141 oder 037603 52111)

Mittwoch, den 31. Juli 2013- Langenbernsdorf- Neukirchenjeweils mit Ortsteilen

- OT Langenhessen und OT Königswaldeder Stadt Werdau

Donnerstag, den 1. August 2013- Fraureuth mit Ortsteilen

Freitag, den 2. August 2013- OT Steinpleis und OT Leubnitz der Stadt

Werdau

Montag, den 5. August 2013- Glauchau und Glauchauer Stadtteile:

- Albertsthal, Ebersbach, Gesau,Höckendorf, Hölzel, Jerisau, Klein-bernsdorf, Lipprandis, Niederlung-witz, Reinholdshain, Rothenbach,Schönbörnchen, Voigtlaide und Werns-dorf

- Remse und OT Kertzsch, Kleinchursdorf,Oertelshain, Weidensdorf

- St. Egidien und OT Kuhschnappel, Lobs-dorf

Dienstag, den 6. August 2013- Meerane und OT Dittrich,

Gewerbegebiet Südwest, Seiferitz,Waldsachsen

- Oberwiera und OT Harthau, Neukirchen, Niederwiera, Röhrsdorf,Wickersdorf

- Schönberg und OT Breitenbach, Köthel, Oberdorf, Pfaffroda, Tettau

- Waldenburg und OT Dürrenuhlsdorf,Franken, Niederwinkel, Oberwinkel,Schlagwitz, Schwaben

- Callenberg und OT Falken, Grumbach,Langenberg, Langenchursdorf, Meins-dorf, Reichenbach

Mittwoch, den 7. August 2013- Limbach-Oberfrohna und OT Bräuns-

dorf, Dürrengerbisdorf, Kaufungen,Uhlsdorf, Wolkenburg

Donnerstag, den 8. August 2013- Hohenstein-Ernstthal und

OT Wüstenbrand- OT Pleißa und Kändler

der Stadt Limbach-Oberfrohna- Niederfrohna

Freitag, den 9. August 2013- Bernsdorf und OT Hermsdorf,

Rüsdorf- Gersdorf- Lichtenstein und OT Heinrichsort,

Rödlitz- Oberlungwitz

Tourenplan zur Reinigung der Biotonnen im ehemaligen LandkreisChemnitzer Land

Behälter, welche am Montag laut Tourenplangeleert werden sollen, sind wie üblich überdie bekannte Hotline-Nummer zur Leerunganzumelden.

Bei Fragen sind die Mitarbeiter der KECLGmbH unter Telefon 03763 404-0 und03763 404-103 gern behilflich.

Amt für Abfallwirtschaft/Kommunalentsorgung Chemnitzer Land (KECL) GmbH

Reinigung der Biotonnen im LandkreisTourenpläne

Im Abfallratgeber des Landkreises Zwickaufür den ehemaligen Landkreis ZwickauerLand sind stets zwei Rätsel zu finden, zumeinen für Kinder und zum anderen für Er-wachsene, die mit interessanten Preisen auf-warten. Bei genauem Studium des Abfall-ratgebers sind die Antworten hierzu einfachzu finden. Einsendeschluss für die Teilnahmean beiden Rätseln war in diesem Jahr der30. April 2013.

Eva Herzog, Leiterin des Dezernates fürUmwelt, Natur, Land- und Forstwirtschafthat nun die Gewinner der Denkspiele durchZiehen aus allen Einsendungen ermittelt.Ihr zur Seite standen dabei Carmen Nowatzky,Leiterin des Abfallwirtschaftsamtes, undMonika Seiler, Mitarbeiterin Abfallberatung.

Die glücklichen Gewinner und ihre Preisekönnen nachfolgend nachgelesen werden.

Eva Herzog hat für das kommende Jahr hin-sichtlich der Aktion noch einen großenWunsch. „Es wäre schön, wenn sich an

diesem Preisrätsel noch viel mehr Empfängerdes Abfallratgebers beteiligen würden. Eswinken schließlich nicht nur attraktive Preise,gleichzeitig trägt das gründliche Studiumder Broschüre zu einem Wissensgewinn inSachen „richtiges Entsorgen von Abfall“ undletztlich zum Schutz von natürlichen Res-sourcen bei.“

1. Rätsel für Kinder

Preise eins bis zehn

Einen Gutschein im Wert von 30 EUR fürdas Hallen- und Freibad WEBALU in Werdauhaben gewonnen:- Laura Günther, Kirchberg- Fabienne Butze, Zwickau- Simone Trostorff, Zwickau- Ramona Reppe, Zwickau- Vinzent Walther, Zwickau- Tobias Lehmann, Reinsdorf- Johanna Knorr, Langenbernsdorf- Melinda Hoffmann, Kirchberg

Pressestelle

Gewinner des Preisausschreibens aus dem Abfallratgeber 2013 ermitteltDezernentin wirbt um mehr Teilnehmer

Carmen Nowatzky, Eva Herzog und Monika Seiler (v. l. n. r.) bei der Ziehung derGewinner Foto: Pressestelle Landratsamt

Am 20. Juni 2013 wurde durch den Landratdes Landkreises Zwickau Dr. Christoph Scheurerund dem Bürgermeister der Stadt WaldenburgBernd Pohlers der Beginn des Innenausbausdes Schlosses Waldenburg durch erste gemein-same Demontagearbeiten eingeleitet.

Dieser Termin setzte nicht nur den symbolischenAnfang der umfangreichen Baumaßnahme,sondern gab gleichzeitig den Besuchern Gele-genheit, interessante Informationen zu den imSchloss geplanten Arbeiten im Rahmen einesKurzvortrages des verantwortlichen Planungs-büros Rittmannsperger & Partner GmbH Ar-chitekten und Stadtplaner zu erfahren.

Bereits im Jahre 2006 begannen die Vorplanungenzur Sanierung und zum Innenausbau des Schlossesin Trägerschaft des Landkreises Zwickau. Esfolgten weitere Planungsleistungen, bis im April2010 sowohl das Nutzungskonzept als auchder Grundsatzbeschluss zum Innenausbau durchden Kreistag des Landkreises Zwickau bestätigtund auf dieser Grundlage das Nutzungskonzeptfortgeschrieben wurde. Der Förderbescheidaus dem Programm Städtebaulicher Denkmal-schutz sowie die Sanierungsvereinbarung mitder Stadt Waldenburg gaben die Voraussetzungenzum Planungsbeginn für den ersten Bauabschnittab Oktober des letzten Jahres.

Das Konzept zur künftigen Nutzung des ehe-maligen Residenzschlosses sieht vor, im Un-tergeschoss neben der Tourist-Information undder Kapelle ein Kabinett für Baugeschichte zuintegrieren. Weiterhin sollen eine Garderobeund eine Toilettenanlage für Besucher einge-gliedert werden.

Im Erdgeschoss wird das Vestibül auch weiterhinAusgangspunkt für Veranstaltungen sein. Aus-

stellungs- und Veranstaltungsräume werdendort ihr Domizil finden.

Das erste Obergeschoss oder auch die Beletagesollen insgesamt als Schlossmuseumsräume ge-nutzt werden. Diese Etage bildet im erstenBauabschnitt des Innenausbaus den Schwerpunktder Arbeiten. So werden die Einbauten aus derZeit als Fachkrankenhaus demontiert und diegeplante Enfilade rohbaumäßig hergestellt, dieParkettfußböden aufgearbeitet, die Stuckdeckensaniert, die Fenster und Türen überarbeitet,die Wandbespannung bzw. -bekleidung wie-derhergestellt sowie Maler- und Tapezierarbeitendurchgeführt.

Von Untergeschoss bis zweites Obergeschosswerden die gesamte Haustechnik ertüchtigtsowie Brand- und Meldetechnik installiert.Bis Ende des Jahres sollen Leistungen im Wertvon 1,3 Mio. EUR realisiert werden. Davonwird der Landkreis 521 TEUR tragen. DieGesamtmaßnahme wird auf 5,87 Mio. EURveranschlagt. Am ersten Bauabschnitt werden16 Ausführungsfirmen, zehn Planungsbürosund Sonderfachleute tätig sein.Wie Sylvina Schwarzenberger, Leiterin des Ei-genbetriebes Zentrales Immobilienmanagement,versichert, werden während der Bauarbeitenauch weiterhin Veranstaltungen im Blauen undGelben Saal und in der Schlosskapelle, wieHochzeiten oder Konzerte stattfinden.

Pressestelle

Im Schloss Waldenburg wird gebautLandrat und Bürgermeister gaben Startschuss

AMTSBLATT des Landkreises Zwickau | 07 /2013 9

AMTLICHES

Landrat Dr. Christoph Scheurer (r.) und Bürgermeister Bernd Pohlers gabenmit der Demontage von Waschbecken den offiziellen Startschuss zum Innenaus-bau des Schlosses.

Hans Rittmannsperger (r.) informierte die Besucher zu den im Schloss geplan-ten Arbeiten. Fotos (2): Pressestelle Landratsamt

- Maja Wagner, Crimmitschau- Tina, Toni, Tommy und Trixi Sander, Lich-

tentanne

Preise elf bis 14

Einen Gutschein im Wert von 20 EUR fürdas Hallen- und Freibad WEBALU in Werdauhaben gewonnen:- Chantal Nötzold, Zwickau- Ricardo Falge, Zwickau- Richard und Selma Fink,

Langenbernsdorf- Hendrik Ronneberger, Flensburg

Preise 15 bis 20

Über einen Gutschein im Wert von 20 EURfür einen Besuch in der Lern- und Erlebnis-welt „Phänomenia“ Glauchau dürfen sichfreuen:

- U. Krupinski, Zwickau- Lea Zappek, Crimmitschau- Klasse 2B, Grundschule Langenberns-

dorf- Max Engel, Zwickau- Naemi, Valentin und Ferdinand Lasch,

Langenbernsdorf- Tom Weller, Mülsen

Zusätzlich erhalten die Gewinner des Kin-derpreisrätsels nach kurzer telefonischerInfo bezüglich Lieferort (Telefon: 0375 4402-26111) einen Satz Vorsortierbehälter für zuHause oder das Klassenzimmer.

2. Rätsel für Erwachsene

Erster Preis

Einen Gutschein im Wert von 100 EUR für

Kultour Z erhält- Birgitt Palmowski, Fraureuth

Zweiter Preis

Einen Gutschein im Wert von 75 EUR fürKultour Z erhält - Ilona Röder, Wilkau-Haßlau

Dritter Preis

Einen Gutschein im Wert von 50 EUR fürKultour Z erhält - Christel Deubel, Werdau

Preise vier bis zehn

Je eine Familienkarte im Wert von 30 EURfür die Miniwelt in Lichtenstein bekom-men:- Kathleen Eibisch, Wilkau-Haßlau

- Carmen Behrens, Zwickau- Fam. Wunderlich, Werdau- Karin Oppler, Werdau- Isabella Lehmann, Reinsdorf- Hans-Joachim Barthel, Werdau- Kristin Oschatz, Zwickau

Preis elf bis 20

Je ein Gutschein in Höhe von 20 EUR fürdie Buchhandlung „Thalia“ geht an:- Michael Tittes, Zwickau- Jutta Limpek, Zwickau- Christa Beinrücker, Zwickau- Silvia Butze, Zwickau- E.-M. Köhl, Zwickau- Jens-Uwe Schley, Zwickau- Heidi Liebe, Zwickau- Bernd Vogel, Wilkau-Haßlau- K. Nentwig, Zwickau- Birgit Schlömp, Zwickau

Traditionell findet am ersten Advent dieSchlossweihnacht als gemeinsame Veranstal-tung des Landkreises Zwickau und der StadtWaldenburg im Schloss Waldenburg statt,dieses Jahr bereits in sechster Auflage. Auchdiesmal werden viele fleißige Heinzelmänn-chen für die Vorbereitung und Durchführungbenötigt.

Um das Schloss wieder im märchenhaftenAmbiente erstrahlen zu lassen, werdenSpinnrad, Puppenwiege, Großmutterbett,Sieben-Zwerge-Stühle und -Tisch sowie Ein-richtungs- und Ausstattungsgegenstände fürdie Märchenstuben, z. B. Schüsseln, Krüge,Körbe, Töpfe als Sachspenden gesucht. Päck-chen mit Spielzeug für Kinder von zwei biszwölf Jahren, die der Weihnachtsmann denMädchen und Jungen als kleine Gabe über-reichen kann, werden gleichfalls dankendentgegengenommen.

Aber auch helfende Hände zum Schmückendes Schlossareals ab Oktober 2013 sowiewährend der Schlossweihnacht am 30. No-vember und 1. Dezember 2013 sind herzlichwillkommen.

Wer den Eigenbetrieb Zentrales Immobi-lienmanagement und die StadtverwaltungWaldenburg bei der 6. Schlossweihnachtunterstützen möchte, meldet sich bitte imTourismusamt der Stadt Waldenburg imSchloss, Peniger Straße 10 oder telefonischunter 037608 21000 bzw. per E-Mail tou-rismus-kultur@waldenburg.de.

Eigenbetrieb ZentralesImmobilienmanagement

Schlossweihnacht2013in WaldenburgUnterstützung gesucht

E-Mail:

presse@landkreis-zwickau.de

10

AMTLICHES

Zertifiziert nach QESplus und AZAV, zertifiziertes Sprach-prüfungszentrum telc.

Besuchsanschrift: Königswalder Straße 18 08412 Werdau

Postanschrift: Landkreis Zwickau, VolkshochschulePF 10 01 76, 08067 Zwickau

Öffnungszeiten:Dienstag, Donnerstag 09:00 bis 12:00 Uhr und

13:00 bis 16:00 UhrTelefon: 0375 4402-23800 bis 23802 E-Mail: vhs@landkreis-zwickau.deInternet: www.vhs-zwickau.de

Weitere Termine nach Vereinbarung. Telefonisch ist die Volks-hochschule auch außerhalb der Öffnungszeiten montags bisdonnerstags meist bis 18:00 Uhr erreichbar.Zusätzlich zur Geschäftsstelle haben vom 26. August bis 18.Oktober für das Herbstsemester 2013 folgende Büros derVolkshochschule geöffnet:Büro Crimmitschau, Badergasse 2,Montag 13:00 bis 16:00 Uhr, Telefon: 03762 90-9801Büro Zwickau, Dr.-Friedrichs-Ring 43, BSZ Wirtschaft,Gesundheit und Technik, Raum 304,Donnerstag 14:00 bis 18:00 Uhr, Telefon: 0375 4402- 23801Informationen sind auch in den Bürgerservicestellen desLandkreises erhältlich. Dort besteht auch die Möglichkeitder Anmeldung.

Ort/Kurs Beginn UhrzeitCrimmitschauLine Dance für Anfänger 11.09. 18:30 - 20:00 Uhr Step and Dance - Step-Aerobic für 27.08. 19:00 - 20:00 UhrFortgeschrittene Yoga für die Seele 03.09. 17:15 - 18:45 Uhr Tai Chi/Qigong 02.09. 18:30 - 20:00 Uhr Fit mit Spaß für Kinder! (ca. 6 - 8 Jahre) 11.09. 16:00 - 17:00 Uhr Fit mit Spaß für Kinder! (ca. 9 - 12 Jahre) 11.09. 17:00 - 18:00 Uhr Kinder-Step (ca. 5 - 10 Jahre) 27.08. 16:15 - 17:15 Uhr Indischer Kochabend I 05.09. 18:00 - 22:00 UhrFraureuthYoga für die Seele (auch ab 18:45 Uhr) 05.09. 17:00 - 18:30 Uhr Dance 4 Kids 02.09. 16:15 - 17:15 Uhr Zumba ® Fitness (auch ab 19:15 Uhr) 02.09. 18:00 - 19:00 UhrGlauchauNähkurs für Einsteiger 27.08. 18:30 - 20:00 Uhr Exakte Technik für Nordic Walking 04.09. 17:00 - 18:30 Uhr

Englisch 1. Semester 02.09. 16:15 - 17:45 Uhr Englisch Konversation 26.08. 17:00 - 18:30 Uhr Englisch für den Beruf – Anfänger 04.09. 18:00 - 19:30 UhrHirschfeldKorbflechten – Grundkurs 31.08. 10:00 - 16:00 Uhr Hohenstein-ErnstthalNIA® – ganzheitliche Fitness 10.09. 19:30 - 20:45 Uhr Endlich Zeit für Englisch 02.09. 17:00 - 18:30 Uhr Der Englisch-Club der Volkshochschule 04.09. 18:30 - 20:00 UhrLichtensteinLet's dance am Dienstag (auch ab 19:30 Uhr) 10.09. 17:00 - 18:30 Uhr Der Englisch-Club der Volkshochschule 28.08. 18:00 - 19:30 Uhr Englisch Konversation 26.08. 16:30 - 18:00 Uhr Limbach-OberfrohnaOrientalischer Tanz 05.09. 19:00 - 20:30 Uhr Yoga heiter - Grundkurs 11.09. 19:00 - 20:30 Uhr NIA® - ganzheitliche Fitness 09.09. 17:45 - 19:00 Uhr Englisch 1. Semester 28.08. 17:00 - 18:30 Uhr Englisch Auffrischungskurs 02.09. 17:00 - 18:30 Uhr Everyday English für Senioren 05.09. 10:00 - 11:30 Uhr Englisch für reiselustige Senioren 28.08. 15:00 - 16:30 Uhr MeeraneYoga Grundkurs 28.08. 17:15 - 18:45 Uhr Yoga Fortgeschrittene 28.08. 19:00 - 20:30 Uhr Salsa-Solo 04.09. 16:30 - 17:30 UhrLangenweißbachStep und Style 11.09. 18:00 - 19:00 Uhr RemseKreatives Gestalten mit Ton –Wochenendkurs 30.08. 18:00 - 21:00 Uhr WerdauStep-Aerobic – Fettverbrennung 26.08. 18:00 - 19:00 Uhr Stepp-Aerobic – Grundkurs 04.09. 18:00 - 19:00 Uhr Tai Chi/Qigong 04.09. 18:45 - 20:15 Uhr Fit und vital durch Gymnastik 02.09. 16:35 - 17:35 Uhr Ich beweg mich - Rückenfit 26.08. 19:15 - 20:15 Uhr Englisch 1. Semester 28.08. 17:00 - 18:30 Uhr Englisch Konversation 10.09. 18:30 - 20:00 Uhr WildenfelsFit Mix 05.09. 19:30 - 20:30 UhrWilkau-HaßlauAquarellmalerei für „Einsteiger" 04.09. 17:30 - 19:00 Uhr Aquarellmalerei für „Aufsteiger“ 04.09. 19:00 - 21:15 Uhr Fit Mix 50 + 11.09. 16:00 - 17:00 Uhr Ich beweg mich - Fit im Alltag 09.09. 17:00 - 18:00 Uhr Step und Style 03.09. 19:00 - 20:00 Uhr Indischer Kochabend VI 09.09. 18:00 - 22:00 Uhr

Zumba®Fitness 11.09. 17:00 - 18:00 Uhr Englisch 1. Semester 27.08. 18:00 - 19:30 UhrZwickauVortrag in der Ratsschulbibliothek: Die Reformation in Zwickau und ihre Akteure 11.09. 18:30 - 20:00 Uhr Acrylmalerei 05.09. 18:00 - 20:15 Uhr Gitarre für Erwachsene –Anfänger 02.09. 17:15 - 18:45 Uhr Gitarre für Erwachsene –Anfänger 04.09. 18:00 - 19:30 Uhr Musikzirkel 10.09. 15:15 - 16:45 Uhr Orientalischer Tanz für Anfänger 02.09. 19:00 - 20:00 Uhr Nähkurs für Einsteiger (auch am 10.09.) 06.09. 18:30 - 20:45 Uhr Patchwork –Workshop Schnelle Dreieckstechnik 03.09. 17:00 - 20:45 UhrAchtsamkeit durch Yoga 10.09. 17:30 - 18:30 Uhr Atemreise durch Yoga 45 + Grundkurs 12.09. 17:00 - 18:30 Uhr Meditation 09.09. 18:00 - 19:30 Uhr Ganzheitliche Augenschule 07.09. 09:00 - 15:00 Uhr AROHA®für Anfänger 03.09. 20:30 - 21:30 Uhr Pilates 10.09. 11:00 - 12:00 Uhr Gymnastik von Kopf bis Fuß – 50 + 05.09. 15:00 - 16:00 Uhr(auch ab 16:00 Uhr)Seniorengymnastik 10.09. 14:00 - 15:00 Uhr Spiralstabilisation der Wirbelsäule – Grundkurs 28.08. 19:10 - 20:40 Uhr Rückenfitness mit Geräten 12.09. 17:00 - 18:00 Uhr Fit Mix (auch ab 19:25 Uhr) 27.08. 18:20 - 19:20 Uhr Fit Mix 03.09. 16:30 - 18:00 Uhr Fit Mix 09.09. 18:45 - 19:45 Uhr Gesundes Laufen – Grundkurs 28.08. 17:00 - 18:30 Uhr Kinderturnen mit Familie 06.09. 16:00 - 17:00 Uhr Salsa-Aerobic (auch ab 03.09.) 02.09. 20:00 - 21:00 Uhr Zumba®Fitness 05.09. 17:00 - 18:00 Uhr Kräuterwanderung (auch ab 17:00 Uhr) 06.09. 15:00 - 16:30 Uhr Dänisch 1. Semester 04.09. 16:15 - 17:45 Uhr Arabisch zum Kennenlernen 11.09. 17:00 - 18:30 Uhr Arabisch für Wiedereinsteiger 11.09. 18:45 - 20:15 Uhr Deutsch als Fremdsprache Stufe A2 bis B1, 02.09. 16:45 - 18:15 Uhr1. Semester Deutsch als Fremdsprache Anfänger 1. Semester 02.09. 18:30 - 20:00 Uhr Englisch Einstufungskurs – 30.08. 08:30 - 11:30 UhrWelcher Kurs passt zu mir? Englisch für Wiedereinsteiger 1. Semester 10.09. 13:00 - 14:30 Uhr Englisch Konversation 02.09. 09:00 - 10:30 Uhr Englisch Konversation 29.08. 10:30 - 12:00 Uhr Entdeckungsreise durch die französische Sprache 04.09. 18:00 - 19:30 Uhr Italienisch 1. Semester 11.09. 18:15 - 19:45 Uhr Norwegisch 1. Semester 04.09. 18:00 - 20:15 Uhr Spanisch 1. Semester (auch ab 09.09.) 03.09. 18:00 - 19:30 Uhr Spanisch für die Reise 03.09. 16:30 - 18:00 Uhr Ungarisch 1. Semester 03.09. 16:30 - 18:00 Uhr

Wird fortgesetzt

Volkshochschule (VHS) Zwickau

ProgrammangebotProgrammangebot August bis Anfang September 2013

AktualitätEs kann passieren, dass sich die gedrucktenDaten ändern (mussten). Im Internet ist dietägliche Aktualität gewährleistet.Erfolgt die Anmeldung telefonisch, dann müs-sen die gedruckt vorliegenden Daten mit dentatsächlichen noch einmal verglichen wer-den.

Anmeldung leicht gemachtDie Anmeldung kann per Telefon, im Internet,im Teilnehmer-Login, per Mail oder Fax, aufder Folgeliste, persönlich in den Büros undden Bürgerservicestellen des Landkreises er-folgen.

Mit ihrer Anmeldung gehen Kursteilnehmermit der Volkshochschule einen verbindlichenVertrag ein. Auf dieser Grundlage werdendie Kurse organisiert, mit Dozenten Abspra-chen getroffen und Räume angemietet.

Wie geht es weiter?Die Teilnehmer kommen zum Kurs, für densie sich angemeldet haben.

Die VHS setzt sich mit den Teilnehmern in Ver-bindung, wenn der Kurs verschoben werdenmuss oder ausfällt. Wenn die Teilnehmer nichtsvon der VHS hören, ist ihr Platz sicher.

AnmeldebestätigungWer sich im Internet angemeldet hat, erhälteine automatisierte Bestätigung per Mail.Stammkunden bekommen, wenn sie eine gültigeE-Mail-Adresse angegeben haben, ebenfallseine elektronische Bestätigung nach telefonischeroder Folgelisten-Anmeldung. Das gilt auch fürneue Teilnehmer.

Diese erhalten aber keine postalische Bestätigung(Papierbrief).

AnmeldetermineEs gibt keine festgelegten Anmeldetermine.Sobald ein Kurs fertig geplant ist, kann mansich anmelden.

BezahlungDie Bezahlung erfolgt grundsätzlich bargeldlosim Lastschriftverfahren. Die Kursteilnehmererteilen der VHS eine Einzugsermächtigungund brauchen sich um nichts mehr zu kümmern.Das ist Voraussetzung für ihre Kursteilnahme.Das Entgelt wird erst nach Zustandekommendes Kurses, in der Regel innerhalb eines Monats,abgebucht. Ausnahmen regeln die AGB.

EinzelunterrichtWer nicht zum Kurs kommen kann odermöchte, für den organisiert die VHS auch Ein-zelunterricht. Abgerechnet wird am Schluss.Jeder bestimmt selbst, wie viele Stunden erbraucht.

ErmäßigungenFür die Entgelte gemäß § 4 Abs. 2 der Satzungder Volkshochschule vom 4. Dezember 2008kann unter folgenden Bedingungen Ermäßigunggewährt werden:Für Veranstaltungen, für die ein Entgelt vonmindestens 30 EUR berechnet wird, kann dieVolkshochschule mit Schülern, Studenten, Aus-zubildenden, Schwerbehinderten, Erziehungs-geld- und Arbeitslosengeldempfängern einenRabatt in Höhe von 30 Prozent (ohne Materi-alkosten) vereinbaren, wenn Antrag und erfor-derliche Nachweise vorgelegt werden. Anträge nach Kursbeginn können nicht mehrbearbeitet werden.

HinweisAuf der Startseite der Homepage der Volks-hochschule (www.vhs-zwickau.de) ist eineUmfrage zu finden. Die VHS freut sich übereine rege Beteiligung.

Service der Volkshochschule Wir wollen, dass Sie zufrieden sind (Teil 1)

AMTSBLATT des Landkreises Zwickau | 07 /2013 1 111

WIRTSCHAFT

www.arbeit-im-landkreis-zwickau.deDie Informations- und Kommunikationsplattform für

Ausbildung, Studium und Arbeit im Landkreis Zwickau

www.arbeit-im-landkreis-zwickau.delautet die Adresse der Informati-ons- und Kommunikationsplattformfür Ausbildung, Studium und Arbeitim Landkreis Zwickau und fungiertals Wegweiser für Schüler, Fachkräfteund Unternehmer.

Ab sofort sind dort auch Angebotefür Studieninteressierte zu finden.Auch für Hochschulabsolventen,die nach dem Studium einen pas-senden Job in der Region suchen,sind Kontaktmöglichkeiten zu Un-ternehmen aufgezeigt. Schritt fürSchritt soll diese Portalfunktionweiter ausgebaut werden.

Ziel ist es, den Schülern, Eltern undLehrern die Chancen für Ausbildungund Arbeit in der Region aufzuzeigen.Dabei geht es um zwei Erwartungs-horizonte, die zusammengeführtwerden müssen. Schüler suchen einezukunftsfähige Berufsausbildung bzw.Studium. Unternehmer setzen aufFachkräftenachwuchs.

Mit dieser Plattform bieten diePartner der Modellregion für Be-rufs- und Studienorientierung imLandkreis Zwickau einen Platz, andem die Akteure zusammenfindenkönnen - die Unternehmer mit ih-rem Bedarf und die Schüler mitihren Fähigkeiten.

In der Region gibt es zahlreicheKompetenzpartner, die Unterstüt-zung geben können. Auf der Platt-form können sich die Schüler inallen wichtigen Fragen der Berufs-und Studienwahl orientieren, vonder Information bis zum qualifi-zierten Beratungsangebot vor Ort.

Weil die Angebote auf dieser Platt-form zusammengeführt werden,erleichtert das die Suche nach derentsprechenden Hilfestellung.

Der gemeinsame Auftritt der Kom-petenzpartner resultiert aus derGemeinschaftsinitiative im Rahmender Modellregion für Berufs- und

Studienorientierung, die 2009 insLeben gerufen wurde.

Diese sind:

Agentur für Arbeit, Industrie- undHandelskammer Chemnitz/Regio-nalkammer Zwickau, Handwerks-kammer Chemnitz, Kreishandwerk-erschaft Zwickau, Landkreis Zwi-ckau, Sächsische Bildungsagentur/Regionalstelle Zwickau, StaatlicheStudienakademie Glauchau undWestsächsische Hochschule Zwickau

Kontakt:

Landkreis ZwickauDezernat Bau, Kreisentwicklung,Vermessung, Stabsstelle Wirtschaftsförderung/TourismusFrau Marlies FlemmingTelefon: 0375 4402-25112E-Mail:wirtschaft@landkreis-zwickau.de

Stabsstelle Wirtschaftsförderung/Tourismus

Arbeit im Landkreis ZwickauNeue Zielgruppen im Blick

Für den Herbst sind folgende Vor-Ort-Stammtische des BIC-ForumWirtschaftsförderung (BIC-FWF)e. V. geplant:

Vor-Ort-Stammtisch in der Was-serwerke Zwickau GmbH, Erlmüh-lenstraße 15, 08066 Zwickau

Termin: Donnerstag, den19. September 2013,17:00 Uhr

Thema: Besichtigung derKläranlageOberrothenbach

Referent: Frau Heike Kröber, Geschäftsführerin

Vor-Ort-Stammtisch bei ILKAZELLIsoliertechnik GmbH Zwickau, Tal-straße 17, 08066 Zwickau

Termin: Mittwoch, den16. Oktober 2013,17:00 Uhr

Thema: Vorstellung des Profils & Rundgang

Referent: Herr Gert Kehle,Geschäftsführer

Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist,können nur angemeldete Besucheran der Veranstaltung teilnehmen.

Die Anmeldung zur Teilnahme wirdtelefonisch unter 0375 541-104 anFrau Heide Kunz oder per E-Mailan: h.kunz@bic-zwickau.de erbe-ten.

BIC Vor-Ort-StammtischTermine

Güterbahnhofstraße 30 · Glauchau · Telefon 03763 / 77 84-0J e t z t e int auchen unter w w w.bäder -we l lness .de

ZZZZZZZeeeeeeeiiiiiiitttttttlllllllooooooossssssseeeeeee KKKKKKKrrrrrrreeeeeeeaaaaaaatttttttiiiiiiiooooooonnnnnnneeeeeeennnnnnn.....Tauchen Sie ein in atemberaubende Bad-welten. Entdecken Sie langlebige Produkte und genießen Sie höchste Qualität.Für Ihren Kurzurlaub daheim. Täglich.

PFLEGE ZU HAUSSchwester Cordula Pfefferkorn GmbHambulanter Pfl egedienstChemnitzer Straße 1a und 1b, 08371 Glauchau

Tel.: 03763/400804Fax: 03763/501670

E-Mail: pfl ege-zu-haus@web.dewww.pfl egezuhaus-pfefferkorn.deMit Sicherheit ist Altsein schön!

34 1-Raum-Whg. 30 qm, 3 WE mit

2 Räumen, Bad, Balkon, Küche/Kochnische, Gemeinschaftsraum

3

Chemnitzer

Straße 1a

g 30 qm 3 WE mit

Chemnitzer

Straße 1b Chemnitzer

Straße 3

• Grundpfl ege• Behandlungspfl ege• Hauswirtschaft• soziale Betreuung

26 WE mit 2 Räumen, Bad, Küche/Kochnische, Balkon, Gemeinschaftsraum

BW + Tagespfl ege (Fertigstellung 2013), 16 WE mit eigenem Bad, kleiner Balkon, Gemeinschaftsraum

Ambulante Pfl ege Betreutes Wohnen Cordula Pfefferkorn

4

Ihr Amtsblatt Landkreis ZwickauMonat für Monat, immer auf den neuesten Stand

12

WIRTSCHAFT

Die Beratungsstelle für Unternehmerund Existenzgründer informiert zu- Existenzgründungen- aktuellen Förderprogrammen

von EU, Bund, Land- Finanzierungsmöglichkeiten für

Existenzgründer und Unterneh-mer

- Veranstaltungen für Existenz-gründer und Unternehmer.

Weiterhin vermittelt sie Kontakteund Anlaufstellen und bietet Ori-entierungsberatungen an.

Sitz der Beratungsstelle:Landratsamt Zwickau,

Dienststelle Glauchau,Stabsstelle Wirtschaftsförderung/TourismusGerhart-Hauptmann-Weg 208371 GlauchauAnsprechpartnerin:Martina WagenknechtTelefon: 0375 4402-25111Fax: 0375 4402-25012E-Mail:wirtschaft@landkreis-zwickau.de

Aktuelle Informationen zur Wirt-schaftsförderung des LandratsamtesZwickau sind im Internet unterwww.landkreis-zwickau.de einge-stellt.

Beratungsstelle für Existenz-gründer und UnternehmerKostenlose Beratungen

V

PPRORO V VITAITA

Seniorenheim LichtentanneSeniorenheim Lichtentanne

· Stationäre Pfl ege · Verhinderungspfl ege · Probewohnen möglich

Kohlenstraße 33 · 08115 Lichtentanne · Tel.: 0375-5 01 91-30Fax: 0375-5 01 91 350 · r.weigel@pro vita.de ·www.pro-vita.de

Wir haben noch freie Ausbildungsplätze ab 1. 9. 2013 in der Fachrichtung Altenpfl ege.

PRO VITAVON MENSCH ZU MENSCHSENIORENPFLEGEHEIM LICHTENTANNE

Wir laden herzlich ein zum Wir laden herzlich ein zum „Sommerfest und „Sommerfest und Tag der offenen Tür“ Tag der offenen Tür“ am 2. August 2013 ab 10.00 Uhr.am 2. August 2013 ab 10.00 Uhr.

Der nächste Sprechtag der Hand-werkskammer Chemnitz, AußenstelleZwickau, zu betriebswirtschaftlichenFragen, Existenzgründungen, Unter-nehmensnachfolgen (Handwerk) undFördermittel- und Finanzierungsmög-lichkeiten findet am 25. Juli 2013von 13:00 bis 16:00 Uhr im Land-ratsamt Zwickau, Dienstsitz:

Glauchau, Gerhart-Hauptmann-Weg 2,08371 Glauchau, Haus 1, 1. Ober-geschoss, Beratungsraum 220/221,statt.

Um eine vorherige Terminvereinba-rung wird gebeten.

Anmeldungen nehmen Martina Wagenknecht Landratsamt Zwickau Telefon: 0375 4402-25111 und Gabi HilbertHandwerkskammer ChemnitzAußenstelle ZwickauTelefon: 0375 787056, entgegen.

Die Sprechtage werden monatlichdurchgeführt und sind kostenfrei.

Stabsstelle Wirtschaftsförderung/Tourismus

Sprechtag der Handwerks-kammer ChemnitzTerminvereinbarung erwünscht Im Auftrag der Partner der Mo-

dellregion für Berufs- und Studi-enorientierung ist die Koordinie-rungsstelle für die Initiierung von„Lokalen Arbeitskreisen Schule-Wirtschaft“ zuständig. Seit demStartschuss im Januar wurden bisherfünf solcher Netzwerke in den Um-kreisen von Glauchau, Lichtenstein,Werdau, Wilkau-Haßlau und Zwi-ckau ins Leben gerufen. Mit dieserHerangehensweise soll der regionaleBezug hergestellt werden. Jede Re-gion hat unterschiedliche Voraus-setzungen und Rahmenbedingun-gen.

Mit der lokalen Ebene werden alleSchulen, die mitwirken wollen, er-reicht und die regionalen Vertreter

insgesamt stärker berücksichtigt.Das Dach bildet ein großer Ar-beitskreis auf Landkreisebene, umden Informations- und Ergebnis-transfer zu gewährleisten.

Die lokalen Arbeitskreise bietenSchule und Wirtschaft eine Platt-form, in der Kontakte hergestelltund Erfahrungen ausgetauscht wer-den können. Durch die Mitwirkungim Arbeitskreis können gemeinsameHandlungsfelder erfasst und imRahmen der künftigen Zusammen-arbeit zwischen Schulen und Un-ternehmen als Projekt in Angriffgenommen werden. Daneben be-steht die Möglichkeit, Problemeund Sachverhalte an die Entschei-dungsebene weiterzuleiten. Das ge-

meinsame Ziel ist es, den ÜbergangSchule-Beruf nachhaltig zu verbes-sern. Die Arbeitskreise stellen hier-für eine mögliche Struktur dar. Wer an einer Mitarbeit interessiertist oder die Berufs- und Studien-orientierung in der Region unter-stützen möchte, kann sich an fol-gende Ansprechpartnerin wenden.

Ansprechpartnerin:Melanie MothesLandratsamt ZwickauKoordinierungsstelleBerufs- und StudienorientierungTelefon: 0375 4402-25117Telefax: 0375 4402-25108E-Mail:melanie.mothes@landkreis-zwickau.de

Netzwerkstruktur Schule-Wirtschaft im AufbauArbeitskreise bieten Plattform

AMTSBLATT des Landkreises Zwickau | 07 /2013 13

INFORMATIONEN

Spiel, Spaß, Freunde, Sport, Erholungund jede Menge tolle Freizeitangebote,all das findet man im FreizeitzentrumAnnaparkhütte in Meerane. Die Kin-der- und Jugendeinrichtung für alleSchüler im Alter von sechs bis16 Jahren ist Anlaufpunkt vieler jungerMenschen, die sich in ihrer Freizeitgerne mit anderen treffen und ge-meinsam Spaß erleben wollen.

Im schönen Annapark gelegen, gibtes hier zahlreiche Angebote wie Fuß-ball, Volleyball, Bowling, Basketball,Trampolin, Federball, Feldbahn undSpiele für den Außenbereich. Im Hauswird von Basteln über verschiedeneBrett- und Kartenspiele, einem groß-zügigen Computerkabinett, Airhockey,Tischkicker, Tischtennis, Billard undeinem Bewegungsraum zum Austobenviel geboten. Daneben ist das Frei-zeitzentrum aber vor allem ein Ortder Erholung und daher finden sich

in und außerhalb der Einrichtungzahlreiche Möglichkeiten, um sich zutreffen, zu entspannen und gemeinsamZeit zu verbringen. Beleidigungenund Mobbing sind hier fehl am Platz.Jeder ist willkommen. Das Freizeit-zentrum ist eine kostenfreie, offeneEinrichtung, wo jeder Kommen undGehen kann wie er möchte. Dabeisind die Kinder und Jugendlichennicht allein auf sich gestellt, sondernhaben durch Fachkräfte und ehren-amtliche Helfer stets Ansprechpartnerin allen Lebenslagen. Die Mitarbeiterverstehen sich hier als Begleiter undUnterstützer der jungen Menschen.

Gerne können sich die Gäste an denwöchentlichen Angeboten, wie demGartenclub (montags), dem Kreativtagund Töpfern (jeweils dienstags), einerLeseecke und dem freien Internet(jeweils mittwochs), dem gemeinsa-men Kochen oder Backen (donners-

tags) sowie dem Sport- und Spieletag(freitags) beteiligen.

Die Annaparkhütte hat Montag bisFreitag von 13:00 bis 19:00 Uhr ge-öffnet und in den Schulferien sogarvon 10:00 bis 19:00 Uhr. BesondereHighlights sind immer die Ferienpro-gramme, welche sportliche, kreative,naturkundliche und sonstige gemein-schaftliche Angebote umfassen. Hö-hepunkte in den Sommerferien werdenÜbernachtungen in und außerhalbder Annaparkhütte, Fahrradtouren,eine Paddelfahrt auf der Mulde, Ba-deausflüge, jede Menge Spiele, Turniere(Fußball, Volleyball, Basketball, Billard,Tischtennis...), Bowling, eine Ausfahrtin den Kletterwald und Angeln sein.

Das komplette Ferienprogramm kannab Ende Juni auf der Homepage unterwww.annaparkhuette.de eingesehenwerden.

Jugendring Westsachsen e. V.

Vereine vorgestelltFreizeitzentrum Annaparkhütte Meerane

Das Freizeitzentrum Annaparkhütte in Meerane Foto: Löhr, Meeraner Zeitung

Für das kommende Schuljahr bietetdas BSZ für Wirtschaft, Ernährungund Sozialwesen Lichtenstein, Außen-stelle Wilkau-Haßlau, noch frei Aus-bildungsplätze in der Berufsfachschulefür Sozialwesen. Schüler mit Real-schulabschluss können in einer zwei-jährigen Ausbildung den Berufsabschluss„Staatlich geprüfte(r) Sozialassistent/in“erwerben. Danach ist ein Einsatz, z. B.in Einrichtungen der Altenpflege, Be-hindertenhilfe, Jugendhilfe oder auchin Privathaushalten, Kindertagesstättenund Krankenhäusern möglich. Gleich-zeitig bietet dieser Abschluss die Mög-lichkeit zur Weiterqualifizierung in denRichtungen Altenpfleger/in Kinder-pfleger/in, Heilerziehungspfleger/inund Erzieher/in.

Neu ab dem nächsten Schuljahr istdie Ausbildung zum/zur Kranken-pflegehelfer/in. Die zweijährige Aus-bildung ist besonders geeignet fürAbgänger mit Hauptschulabschluss.Neben der schulischen Ausbildungfinden Praktika in Krankenhäusernund Pflegeeinrichtungen statt. Diese

Ausbildung ist Voraussetzung für dieweitere berufliche Ausbildung zum/zurAltenpfleger/in oder Heilerziehungs-pfleger/in.

Hauptschulabgänger ohne Abschlusskönnen in der zweijährigen Berufs-vorbereitung (GBVJ) den Schulab-schluss nachholen. Schüler könnenhier mit einem hohen Praxisanteilden Einblick in das Lernen an einerBerufsschule bekommen.Für diese Ausbildungen wird keinSchulgeld erhoben. Eine Förderungnach BAföG ist möglich.

Bewerbungsunterlagen können an fol-gende Adresse gesendet werden:

Berufliches Schulzentrum für Wirtschaft,Ernährung und Sozialwesen Lichten-stein, Außenstelle Wilkau-HaßlauMozartstraße 508112 Wilkau-HaßlauTelefon: 0375 67967-0Fax: 0375 67967-67E-Mail:schulleitung@bsz.lichtenstein.de

Berufliches Schulzentrum (BSZ) für Wirtschaft, Ernährung undSozialwesen Lichtenstein, Außenstelle Wilkau-Haßlau

Noch freie AusbildungsplätzeJetzt bewerben!

Ausgewählte Termine:

Gefördert durch den Kulturraum Vogtland-Zwickau

Änderungen und Ergänzungen entnehmen Sie bitteden aktuellen Veröffentlichungen.

Abschlusskonzert des Sommerkurses imOrchesterdirigieren 201304.09., 19.30 Uhr, Auerbach, St. LaurentiuskircheJ.S. Bach: Kantate Nr. 35 „Geist und Seele wird verwirret”,J. Haydn: Orgelkonzert C-Dur Hob. XVIII:1,F.M. Bartholdy: Sinfonie Nr. 4 A-Dur op. 90 „Italienische”,KMD Ulrich Meier/Orgel, Kursleitung: GMD Stefan Fraas

Sounds of Hollywood06.09., 20.00 Uhr, Peitz, Am Hüttenwerk21.09., 19.30 Uhr, Marienberg, StadthalleBerühmte Filmmusiken auf Großbildleinwand mit Ausschnitten u.a.aus „Batman”, „Titanic”, „Stadt der Engel”, „Godzilla”, „Twilight”Mit Jasmin Graf/Gesang, Daniel Splitt/Gesang, Voc A Bella/Gesang, Henning Plankl/Saxophon, GMD Stefan Fraas/Dirigentund Moderation

Konzert in historischen Kostümen11.09., 19.30 Uhr, Werdau, RathaussaalJ.S. Bach: Ouvertürensuite Nr. 2 h-Moll BWV 1067,W.A. Mozart: Serenata notturna KV 239,J.S. Bach: Cembalokonzert d-Moll BWV 1052,Sarah Stamboltsyan/Cembalo, Meinolf Jennebach/Flöte,Dirigent n.n.

1. Sinfoniekonzert18.09., 19.30 Uhr, Neuberinhaus Reichenbach20.09., 19.30 Uhr, Vogtlandhalle GreizR. Wagner: Ouvertüre zu „Tannhäuser”,W.A. Mozart: Sinfonia concertante Es-Dur für Violine und Viola,J. Brahms: Sinfonie Nr. 2 D-Dur op. 73,Rebecca Hartmann/Violine und Barbara Buntrock/ViolaDirigent noch nicht bekannt

Chorsinfonisches Konzert22.10., 17.00 Uhr, Münchenbernsdorf, StadtkircheWerke von Johann Sebastian Bach, Georg Friedrich Händel u.a.GMD Stefan Fraas/Dirigent

Ludwig van Beethoven – Neunte Sinfonie03.10., 18.00 Uhr, Greiz, St. MarienkircheL.v. Beethoven: Sinfonie Nr. 9 d-Moll op. 125Jeanett Wernecke/Sopran, Sonja Koppelhuber/Alt, Tenor nochnicht bekannt, Joachim Goltz/Bariton, Singakademie Plauen e.V.,Singakademie Chemnitz e.V., Dirigent noch nicht bekannt

Geschäftsstelle GreizTel.: 03661 452308, Fax: 03661 455544

Geschäftsstelle ReichenbachTel.: 03765 13470, Fax: 03765 21170

www.vogtland-philharmonie.deMusiknacht30.08., 20.00 Uhr, Münchenbernsdorf, MarktplatzHighlights aus Rock und Pop, Film und KlassikMit Jasmin Graf/Gesang, Thomas Hahn/Gesang, Voc A Bella/Gesang,GMD Stefan Fraas/Dirigent und Moderation

Bereits ab 18.00 Uhr: feierlicher Festakt anlässlich der Neueröffnungdes Marktplatzes mit Vertretern aus Politik und Wirtschaft undeinem gemeinsamen Auftritt der Vogtland Philharmonie mit dem„Liedertafel 1963 Münchenbernsdorf e.V.” und dem „Männerchor Kleinbernsdorf e.V.”

Philharmonic Night of ClassicsOpen Air 201331.08., 20.00 Uhr, Plauen, Festplatz an der FesthalleDas Beste aus Klassik, Rock und Pop.

Mit Marie Friederike Schöder/Sopran, Joachim Goltz/Bariton, Tertia Botha/Gesang, Thomas Hahn/Gesang, Voc A Bella/Gesang,René Möckel Band Leipzig, Henning Plankl/Saxophon, SingakademieChemnitz e.V., Mitglieder des Philharmonischen Chores Nürnberg,GMD Stefan Fraas/Dirigent

SOMMER · SONNE · SCHÖNE SCHUHE

Zwickau · HauptmarktHohenstein-Er. · Weinkellerstraße

Chemnitz · Neefepark

2013FASHION

TREN

DS

14

INFORMATIONEN

Bogmann Schwimmbadbau – dassind 20 Jahre Erfahrung in der

Montage von Polyester-schwimmbecken. Wir garantieren

Ihnen Qualität! Wir sind Ihr Partnerfür Planung, Transport und Montage.Unsere Mitarbeiter erleichtern Ihnen

die Planung und Gestaltung IhresSchwimmbadbereiches durch Tippsaus der Praxis langjähriger Erfahrung

und entsprechenden Unterlagen.Ständige Fortbildung, Kenntnisse

über Baustoffe und Strömungs-technik sollen helfen, Ihren Wunsch-traum Wirklichkeit werden zu lassen.

Schwimmbecken „Teneriffa 6K“ in den Farben Standard-Blau oder -Weiß

+ Filteranlage 500, Speck-Filterpumpe, Filtersand, Skimmer, Einlaufdüsen, Bodenablauf, Rohrleitungen, Montagezubehör und Montagekosten derBeckenanlage (ohne Tiefbau und Elektroarbeiten).

+ B&M Poolüberdachung „Flach“ – dreiteilig, 6,3 x 3,5 x 0,9 m mit seitlicherSchiebetür, Laufschienenverlängerung und Montagekosten

zuzüglich: Frachtkosten (je nach Entfernung 50–900 Euro) ab Wilkau-Haßlau

Für zwölf Schülerinnen und Schülerdes Georgius-Agricola-GymnasiumsGlauchau ging am 4. Juli 2013 einbesonderer Abschnitt ihrer Schul-ausbildung zu Ende. Sie erhieltenihre Abschlusszeugnisse als „Staatlich

Geprüfter Technischer Assistent fürInformatik“.

In einem in Sachsen einzigartigenSchulversuch absolvierten die Ju-gendlichen innerhalb von vier Jahren

eine Doppelqualifizierung. Nebenihrem normalen Unterricht amGymnasium wurden sie am Beruf-lichen Schulzentrum „Dr. FriedrichDittes“ Glauchau zum TechnischenAssistenten für Informatik ausge-bildet.

An vier Tagen pro Woche lerntendie Schüler am Gymnasium fürdas Abitur und an einem Tag er-warben sie in der BerufsfachschuleKenntnisse für ihren künftigen Be-ruf.

Dies bedeutete für die Schüler na-türlich eine erhöhte Zahl an Un-terrichtsstunden, Einschnitte inihre Ferien und durch die Besuchevon Praktika eine enorme Belastung.Doch sie nahmen ihre Chance wahr,durch eine praxisorientierte Aus-bildung frühzeitig Berufserfahrungenzu sammeln. Damit sind sie fürBerufs- und Studienrichtungen aufdiesem Gebiet besser vorbereitetals andere Abiturienten.

Aber auch fünf Schülerinnen undSchüler der Fachoberschule been-deten an diesem Tag ein arbeits-reiches und anstrengendes Schuljahr.Sie haben nach ihrer beruflichen

Ausbildung in nur einem Jahr amBSZ Glauchau die Fachhochschul-reife erworben. Damit sind sie nunberechtigt, ein Studium an einerFachhochschule aufzunehmen.

Berufliches Schulzentrum (BSZ) „Dr. Friedrich Dittes“ Glauchau

Gymnasiasten und Fachoberschüler erhielten Zeugnisse Für Beruf und Studium gut vorbereitet

Diese Schüler des Georgius-Agricola-Gymnasiumssind nun „Staatlich Geprüfte Technische Assistenten fürInformatik“.

Mit der erworbenen Fachhochschulreife steht diesen Absolven-ten der Fachoberschule der Weg zum Studium offen.

Fotos (2): Sven Findeißen

15

INFORMATIONEN

Wir bedienen Sie:Montag - Freitag7.00 - 17.00 Uhr

– kompetent – preiswert – zuverlässig –

Hofer Straße 178 · 09353 Oberlungwitz · Telefon (0371) 84 24 70 · Telefax (0371) 8 42 47 11eMail: info@motor-elektrik-bvs.de · www.motor-elektrik-bvs.de

Motor-ElektrikBaugruppen Vertriebs- und Service

GmbHReparatur und Vertrieb sämtlicher Fahrzeugaggregate und Zubehör

• Anlasser • Fahrzeugheizungen • Zubehör- und • Lichtmaschinen • Umwälzpumpen Fahrzeugteile von A - Z

Qualität muss

nicht teuer sein!

Seit vielen Jahren ist der Bundes-wettbewerb für Fremdsprachen ansächsischen Schulen zu einem festenBestandteil des Schuljahres gewor-den, so auch am Christoph-Graup-ner-Gymnasium in Kirchberg.Neben den erfolgreichen Teilneh-mern in den Einzelwettbewerbenkonnten die Lateinschüler der Klas-senstufe 10 unter der Betreuungvon Frau Ebert in diesem Jahr er-neut den ersten Preis erringen.Für ihr Filmprojekt „Poetius Parvuset basia Musarum“ wurden sie am10. Juni 2013 im Sächsischen Land-tag von der Kultusministerin Brun-hild Kurth persönlich als Landes-sieger ausgezeichnet und durftensich über Sachpreise und einenGeldgewinn freuen.

Der Wettbewerbsbeitrag in latei-nischer Sprache handelt von dem

talentierten jungen Dichter PoetiusParvus (Niels Wöllner), der vomGott Apoll (Dirk Döhler) von denGöttinnen der Kunst, den Musen,in einem großen Dichterturnierunterstützt wird. Diese Hilfe kommtihm gerade recht, denn die Kon-kurrenz (Alexander Seidel, AntoniaUllmann und Moritz Günther)schläft nicht und hat im Vorfeldschon die Jury des Wettstreites be-stochen. So kann Poetius trotz gro-ßem Talent und göttlicher Unter-stützung nicht gewinnen. Aber ausder Niederlage geht Poetius stärkerhervor.

Der 13-minütige Film entstand imersten Schulhalbjahr und verlangteden Lateinern neben dem regulärenUnterricht einiges ab: Denn latei-nische Texte sprechen und auswen-dig lernen, war etwas ganz Neues.

Und so zeigt der Beitrag, dass dietotgeglaubte Sprache Latein durch-aus sehr lebendig sein kann undviel Spaß macht.

Neben den Lateinern freuen sichdie Preisträger der Einzelwettbe-werbe:

Sven Frotscher und Antonia Seifert(Klasse 9) über 3. Preise im Ein-zelwettbewerb Englisch, Lena Seidelund Isabell Neubert (Klasse 10)über 2. Preise und Sophia Harlaß(Klasse 10) über einen 1. Preis imEnglisch-Spanisch-Wettbewerb so-wie Antonia Ullmann und MeikePelz (Klasse 10) über 1. Preise imEnglisch-Spanisch-Wettbewerb; bei-de werden das Bundesland Sachsenim September 2013 beim Deutsch-landausscheid in Papenburg ver-treten.

Christoph-Graupner-Gymnasium Kirchberg

„Poetius Parvus et basia Musarum“Kirchberger Lateiner erneut beim Bundeswettbewerb erfolgreich

Preisträger des Bundeswettbewerbes Fremdsprachen 2013 mitihren Betreuerinnen Frau Ebert und Frau Fernandez

Foto: Christoph-Graupner-Gymnasium Kirchberg

Fragen des Alters und Alterns sindlängst ein Querschnittsthema fürdie Soziale Arbeit geworden. Alteund ältere Menschen bedürfen invielfacher Hinsicht Unterstützungin ihren verschiedenen Lebenslagen.Die Nachfrage nach gerontologi-schem Sachverstand steigt stetig:insbesondere in den Bereichen desSozialen, der Gesundheit, der Bil-dung und Beratung, aber auch inder Verwaltung sowie der (Senio-ren)Wirtschaft wächst der Bedarfan entsprechenden Kenntnissen undKompetenzen.

Um künftigen Qualifikationsanfor-derungen besser gerecht zu werden,

bietet die Staatliche Studienakade-mie Breitenbrunn seit Neuestemdie Studienrichtung Soziale Ge-rontologie an. Eingebettet in dengut etablierten Studiengang SozialeArbeit wird in dieser neuen Ver-tiefungsrichtung Spezialwissen fürdas breite Spektrum der Altenarbeitvermittelt, d. h. die Qualifizierungerfolgt sowohl in Hinblick auf dieAnforderungen des dritten als auchdie des vierten Lebensalters.

Die dreijährige Regelstudienzeitführt zum akkreditierten AbschlussBachelor of Arts (Soziale Arbeit).Das Studium an einer Berufsaka-demie ist dual organisiert, Theo-

rie- und Praxisphasen wechseln imRhythmus von etwa drei Monaten.Als Praxispartner werden sozialeEinrichtungen, Vereine, Organisa-tionen oder auch Unternehmenanerkannt, welche ihre eigenenNachwuchskräfte ausbilden.

Für 2013 gibt es noch freie Studi-enplätze.Für weitere Informationen stehtFrau Prof. Dr. Sommer gern zuVerfügung.Telefon: 037756 70 360, E-Mail:ca.sommer@ba-breitenbrunn.de; Be-rufsakademie Sachsen, Staatliche Stu-dienakademie Breitenbrunn, Schacht-straße 128, 08359 Breitenbrunn.

Staatliche Studienakademie Breitenbrunn

Soziale Gerontologie – ein Studium für die ZukunftFür 2013 noch freie Studienplätze

Die „Initiative Character“ des Ver-eins Weißes Kreuz lädt für Sonn-abend, den 7. September 2013,19:30 Uhr in das Glaubenscentrumnach Lichtenstein, Eingang Bött-gerstraße 15, zu einem Themen-abend ein.

Landrat Dr. Christoph Scheurerhat für diese Veranstaltung dieSchirmherrschaft übernommen.

Das Thema des Abends heißt„Beziehungsstark“. Es geht umdie Bindungsfähigkeit ein Lebenlang.

Wie entsteht Bindung, was gefährdet

sie, wie fördert Erziehung Bin-dungsfähigkeit und wie kann sienachgeholt werden, lauten die Fra-gen, für die Antworten gefundenwerden sollen.

Dafür wird als Referent der Ver-anstaltung der Leiter vom WeißenKreuz e. V. Rolf Trauernicht inseiner Tätigkeit als Therapeuti-scher Seelsorger zur Verfügungstehen.

Das Meeting ist kostenfrei.

Die Besucher werden zur Deckungder anfallenden Kosten um einefreiwillige Spende gebeten.

Weißes Kreuz e. V.

BeziehungsstarkBindungsfähigkeit ein Leben lang

16

INFORMATIONEN

i

J j

J

7. – 8. September 2013SACHSENRING

Renntaxifahrt gewinnen auf www.superbike-idm.de

Eintritt inkl. Fahrerlager ab 20,– €

Tickets an der Tageskasse und

unter www.superbike-idm.de

Serienpartner

Medienpartner

www.sachsenring-circuit.com

Beauftragte für Menschen mit Behinderungen

Barrierefreier LandkreisArbeitskreis gegründet

Am 20. Juni 2013 fand unter Feder-führung der Beauftragten für Menschenmit Behinderungen des LandkreisesZwickau Angela Werner die Gründungdes Arbeitskreises „Barrierefreier Land-kreis“ statt. Anlass hierfür ist die Er-kenntnis, dass nur durch eine intensiveZusammenarbeit von Menschen mitHandicap, ihren jeweiligen Interes-senvertretern sowie Verwaltung undPolitik den vielfältigen gesetzlichenAnforderungen im Hinblick auf einebarrierefreie inklusive GesellschaftRechnung getragen werden kann.

Barrierefrei sind bauliche und sonstigeAnlagen, Verkehrsmittel, technischeGebrauchsgegenstände, Systeme derInformationsverarbeitung, akustischeund visuelle Informationsquellen undKommunikationseinrichtungen sowieandere gestaltete Lebensbereiche,wenn sie für Menschen mit Behinde-rungen in der allgemein üblichenWeise ohne besondere Erschwernisund grundsätzlich ohne fremde Hilfezugänglich und nutzbar sind.Der Arbeitskreis „Barrierefreier Land-kreis“ setzt sich dafür ein, dass dieöffentlichen Gebäude und Einrich-tungen sowie die erweiterte Infra-

struktur des Landkreises Zwickaubarrierefrei und damit menschen-freundlich gestaltet werden.Der Arbeitskreis versteht sich als Bin-deglied zwischen den im Landkreiswohnenden Menschen mit Mobilitäts-einschränkungen und der Verwaltungdes Landkreises, welche bei der Um-setzung gesetzlicher Regelungen undRichtlinien sowie der UN-Behinder-tenrechtskonvention in Hinblick aufdie Barrierefreiheit Verantwortung trägt.

Der Arbeitskreis - will mitwirken, damit Menschen

mit Behinderungen ein selbstbe-stimmtes und eigenverantwortli-ches Leben führen können;

- will Ansprechpartner für Bürgerdes Landkreises Zwickau bezüglichVerbesserungen der Barrierefreiheitsein und unterbreitet auch eigeneVorschläge der Verwaltung desLandkreises, der Städte und Ge-meinden;

- will seine Erfahrungen und Kennt-nisse zum Thema Barrierefreiheitfrühzeitig bei allen Bauvorhabenund Infrastrukturmaßnahmen desLandkreises Zwickau einbringen;

- drängt auf eine Verbesserung des

Informationsflusses zwischen demLandkreis, den Städten und Ge-meinden über die Barrierefreiheitder geplanten und laufenden Bau-vorhaben;

- wirkt darauf hin, dass in den Städ-ten und Gemeinden des Land-kreises Zwickau mehr barriere-freier Wohnraum geschaffen wird;

- bietet Informationen und Beratungenzum Thema Barrierefreiheit an.

Gründungsmitglieder waren Vertreterder Menschen mit Sehbehinderung,Blindheit, Hörbehinderung, motori-schen Einschränkungen und älterenMenschen sowie Vertreter des VdKSachsen und von Vereinen/Verbändenfür Menschen mit Behinderungen desLandkreises Zwickau.Die Beratungen des Arbeitskreisesfinden vierteljährlich bzw. nach Er-fordernis statt. Der Arbeitskreis stehtweiteren Interessenten offen. Die Entscheidung über die Aufnahmeerfolgt per Mehrheitsbeschluss durchdie Mitglieder des Arbeitskreises.Auskünfte dazu unter der Telefon-nummer 0375 4402-21054 oder perE-Mail unter Behindertenbeauftrag-te@landkreis-zwickau.de.

Die Saxony International School -Carl Hahn gemeinnützige GmbH(SIS) ermöglichte bereits in den Feriender Schuljahre 2011 bis 2013 insgesamtüber 200 Schülerinnen und Schülernihrer internationalen Mittelschulenund Gymnasien sowie Schülerinnenund Schülern von Gastschulen anSprachreisen nach England, Irland,Malta und Spanien, die über den Eu-ropäischen Sozialfond (ESF) gefördertsind, teilzunehmen. Zwei weitere Akademien sind für dieHerbstferien 2013 nach Dublin (Irland)und Málaga (Spanien) in der Zeit vom20. bis 29. Oktober 2013 geplant.

An den Sprachreisen können Schülerab der Klasse 7 (verschiedener Schulenund Schularten aus unterschiedlichenRegionen Sachsens) mit mindestenszwei Jahren Englisch- oder Spanisch-unterricht (Sprachniveau A1) und gu-ten Noten in Betragen und Mitarbeitteilnehmen. Es fahren pro Gruppe 15 Schüler indas jeweilige Land. Die Kosten fürzehn Tage Ferienakademie mit Flug,Vollverpflegung, Sprachkurs, vielseitigenExkursionen (inkl. der beiden Wo-chenendcamps) betragen ca. 200 EUR.

Der Flyer mit weiteren Informationensowie das Anmeldeformular sind unterwww.saxony-international-school.de(unter dem Link „FerienakademieHerbst 2013“) zu finden.

Interessenten schicken das ausgefüllteFormular bis zum 12. August 2013an die Saxony International School -Carl Hahn gGmbH in Glauchau. Aufder Grundlage der Anmeldung erfolgtdie Vorauswahl im Rahmen des Ge-samtverbundes der SIS. Über die Ent-scheidung der Auswahl des Kindesfür die Sprachreise wird schriftlichinformiert.

Kontakt:Saxony International School -Carl Hahn gemeinnützige GmbHAuestraße 12508371 GlauchauTelefon: 03763 4082300Fax: 03763 4082333

Saxony International School

Ferienakademien Sprachkurse für Schüler

AMTSBLATT des Landkreises Zwickau | 07 /2013 17

INFORMATIONEN

Am 28. April 1998 eröffnete dieerste von nunmehr vier psychiatri-schen Stationen und die Tagesklinikam Rudolf Virchow Klinikum Glau-chau ihre Türen.

Dieses Behandlungsangebot wurdein der zurückliegenden Zeit durcheine Institutsambulanz, eine weitereTagesklinik in Limbach-Oberfrohnaund vor fünf Jahren durch eine am-bulante und stationäre Rehabilitati-onseinrichtung für psychisch krankeMenschen (RPK), dem Reha-Z-Glau-chau, erweitert.

Unter der Leitung von Chefarzt Dr.med. Dyrk Zedlick wurde der Fach-bereich Psychiatrie in den vergangenen15 Jahren kontinuierlich weiterent-wickelt. Es ist in den letzten 15Jahren gelungen, personen- und sub-jektbezogene Behandlungsstrukturenvon der Akutbehandlung bis hin zurRehabilitation zu etablieren. Heutespricht man von einem Behandlungs-zentrum für Psychiatrie, Psychothe-rapie und Psychosomatik am RudolfVirchow Klinikum Glauchau.

Zitat Dr. Zedlick: „Die Psychiatrieals Teil der Medizin am Allgemein-krankenhaus zu etablieren ist ebensowichtig, wie die Psychiatrie als Teilunserer Gesellschaft wahrzunehmen.Depressionen, Suchtverhalten oderDemenzerkrankungen sind heutzutageallgegenwärtig und Schwerpunkteder psychiatrischen und allgemein-medizinischen Versorgung.“

Im „Behandlungszentrum“ werdenhauptsächlich wohnortnah Patientendes Altlandkreises Chemnitzer Landversorgt.

Dieses Versorgungsgebiet der Glau-chauer Psychiatrischen Klinik wurdevorher vom zuständigen SächsischenFachkrankenhaus Rodewisch abge-sichert, wo im Mai vor 50 Jahrenmit den „Rodewischer Thesen“ das„erste sozialpsychiatrische Dokumentauf deutschem Boden“ (K. Dörner)auf einem internationalen Symposiumentstand. Dieses Dokument war einewesentliche Grundlage für die heutigeReform der psychiatrischen Versor-gung.

Anlässlich dieses fünf-, 15- und 50-jährigen Jubiläums fand am 6. Juli2013 gemeinsam mit der SächsischenGesellschaft für Soziale Psychiatrieein Fachsymposium statt. Spezialistender Branche waren nach Glauchaugekommen, tauschten sich aus, schau-ten zurück bzw. gaben Ausblicke überdie zukünftige psychiatrische Versor-gung in Deutschland.

Am 19. September 2013 findet eineweitere Fachveranstaltung im Reha-Z-Glauchau statt.Für interessierte Bürger wird im Sep-tember dieses Jahres das 3. Gesund-heitsforum des Rudolf Virchow Kli-nikums Glauchau unter dem Thema:„Burnout, Depression, Demenz - dieneuen Volkskrankheiten?“ stattfinden.Abschließend wird die Tagesklinik inLimbach-Oberfrohna im Oktoberdieses Jahres die Türen öffnen undBesucher hinter die Kulissen blickenlassen.

Genaue Details zu den öffentlichenVeranstaltungen werden vorab be-kanntgegeben.

Rudolf Virchow Klinikum Glauchau

Jahrelange psychiatrische Fachkompetenz amRudolf Virchow Klinikum Glauchau15 Jahre Klinik für Psychiatrie und fünf Jahre Reha-Z-Glauchau

Mit dem Ende der Schulzeit und demAusbildungs- oder Studienbeginn kön-nen sich Änderungen beim Anspruchauf Kindergeld ergeben. Grundsätzlichwird das Kindergeld bis zur Vollendungdes 18. Lebensjahres gezahlt. FürKinder über 18 Jahre kann bis zum25. Lebensjahr weiterhin ein Anspruchbestehen, wenn sie sich in einer Über-gangszeit zwischen zwei Ausbildungs-abschnitten befinden. Die nächsteAusbildung muss jedoch spätestensim fünften Monat nach Abschluss dervorherigen Ausbildung begonnen wer-den. Bei der Ausbildung kann es sichum eine betriebliche oder schulischeAusbildung oder ein Studium handeln.Die Regelung gilt auch für alle, dieeinen anerkannten Freiwilligen Dienstantreten.

Für Kinder, die eine Zweitausbildungbeginnen, kann eine Berücksichtigungnur erfolgen, wenn das Kind keinerErwerbstätigkeit nachgeht. Eine Er-werbstätigkeit mit bis zu 20 Stundenregelmäßiger wöchentlicher Arbeitszeitist dabei unschädlich.Schulabgänger des Jahres 2013, diesich ihres Studien- oder Ausbildungs-beginns sicher sind, können sich dem-nach den Gang zur Arbeitsagenturersparen. Auch die Rententräger kön-

nen Zeiten bis zu vier Monaten zwi-schen zwei Ausbildungsabschnittenfür die Rentenanwartschaft anerken-nen, ohne dass eine Meldung bei derArbeitsagentur erfolgt ist.

Ausnahme: Wird der Übergangs-zeitraum von vier Monaten über-schritten oder der Jugendliche kannseine beruflichen Vorstellungen in-nerhalb dieser Zeit nicht wie geplantumsetzen, muss er sich sofort nachKenntnis der geänderten Umständepersönlich in der Agentur für Arbeitarbeitslos melden, um leistungsrecht-liche Nachteile zu vermeiden.Sofern eine weitere Ausbildung nichtbeabsichtigt ist, wird Kindergeld biszur Vollendung des 21. Lebensjahresauch dann gezahlt, wenn das Kindbei der Arbeitsagentur oder dem Job-center arbeitsuchend gemeldet istund nicht in einem Beschäftigungs-verhältnis steht. In diesem Fall benötigtdie Familienkasse eine entsprechendeMitteilung.

Weitere Infos, Merkblätter und Vor-drucke zum Kindergeld stehen imInternet unter www.familienkasse.dezur Verfügung oder können telefonischunter der Servicenummer 08004 5555 30 angefordert werden.

Bundesagentur für Arbeit/Agentur für Arbeit Zwickau

Gang zum Amt nicht immer nötigÄnderungen beim Anspruch auf

Kindergeld mit dem Ende der Schulzeit

Ihr Amtsblatt Landkreis ZwickauMonat für Monat, immer auf den neuesten Stand

TeppichbodenreinigungPolstermöbelreinigungMatratzentiefenreinigung

Reinigungsservice Mathias WeigeltKärrnerweg 27, 09350 Lichtenstein, Tel. 037204 / 8 76 20, Fax 8 39 70

q Ohne Wasserq Keine Trocknungszeiten!q Fasertiefe Sauberkeit!

UMZUGE ek

� Fern- und Nahumzüge� Demontage / MontageIhrer Möbel

� kostenlose Besichtigungund Umzugsberatung,incl. Kostenvoranschlag

� Möbellagerung� Entrümpelung Ihreralten Wohnung

09353 Oberlungwitz · Hofer Str. 178Tel. 0371 / 2624810 · Fax 0371 / 2624811

www.scheffler-moving.de

I n O b e r l u n g w i t z

FBS GmbHTel. 037607/17828KOHLEHANDEL SCHÖNFELS

Wir liefern Ihnen jedegewünschte Menge!Auch Koks,Steinkohle,Bündelbrikett,Holzbrikett

ab 2,00 t ab 5,00 t€/50 kg €/50 kg

Deutsche Brikett (1. Qualität) 10,40 9,40Deutsche Brikett (2. Qualität) 9,40 8,40

SOMMERPRE ISE

��

��

Alle Preise beinhalten MwSt.,Energiesteuer und Anlieferung.

18

KULTUR / FREIZEIT / SPORT

1 B S F S

a K F K F

Ö T 1 B S 1 O S 1 O D 2 D S

D 0 1 S S

O 4 H

F D R M 1 S T

R 1 „ W

„ C B

2 I T L

O 0 R T 1 1 S 1 K S

„ O 2 S G

( M M

4 W 2 I

1 B B O

1 „ D d S

1 B S 1 S T

R 0 W T

G (

1 I 1 1 F

S T L

1 H 1 M

1 O K 1 C V

O 1 M V

„ O V V

„ F R

1 F D L

D 1 1 T

1 O M A T

h A

1 T F 1 B S 1 J S 1 O S

K 2 U S

„ F

Z V OEine warme Sommernacht, Sterneam Himmel, ein wundervoll ko-mischer Film sowie verschiedeneLeckereien – mehr braucht mannicht für ein wunderbares Open-Air-Sommerkino Event.

Am Samstag, dem 10. Augustum 22:00 Uhr lädt die Stadt Wal-denburg alle Kinogänger, Nacht-schwärmer, Romantiker und Nost-algiker zum Sommerkino unterfreiem Himmel auf der Freilicht-bühne im Grünfelder Park ein.

Gezeigt wird der Film „Ziemlichbeste Freunde“, einer der erfolg-reichsten Filme des Jahres 2011 -8,5 Millionen Kinobesucher könnensich nicht irren!

Die Vorstellung beginnt um 22:00Uhr, Karten können an der Kino-kasse der Freilichtbühne ab 20:00Uhr erworben werden. Hier istauch ab 20:00 Uhr eine gastrono-mische Versorgung aller hungrigerSommerkinobesucher gewährleis-tet.

Der Eintritt beträgt für Erwachsene5 EUR und für sechs- bis zwölf-jährige Kinobesucher 4 EUR.

Wer eine Eintrittskarte von der dies-jährigen Aufführung „Robin Hood“des Freilichttheaters Waldenburgvorweisen kann, erhält 1 EUR Rabattauf den Kinokartenpreis.

Kurzinhalt des Films:

Philippe (FRANÇOIS CLUZET)führt das perfekte Leben. Er istreich, adlig, gebildet und hat eineHeerschar von Hausangestellten -aber ohne Hilfe geht nichts! Philippeist vom Hals an abwärts gelähmt!Eines Tages taucht Driss (OMARSY), ein junger Mann, der geradeaus dem Gefängnis entlassen wurde,in Philippes geordnetem Leben auf.Driss will eigentlich nur einen Be-werbungsstempel für seine Arbeits-losenunterstützung und auf den ers-ten Blick eignet sich das charmanteGroßmaul aus der Großstadt auchüberhaupt nicht für den Job alsPfleger. Doch seine unbekümmerte,

freche Art macht Philippe neugierig.Spontan engagiert er Driss undgibt ihm zwei Wochen Zeit, sichzu bewähren. Aber passen Mozartund Earth, Wind & Fire, Poesieund derbe Sprüche, feiner Zwirnund Kapuzenshirts wirklich zusam-men? Und warum benutzt Philippeeigentlich nie den großartigen Ma-serati, der abgedeckt auf dem In-nenhof steht? Es ist der Beginneiner verrückten und wunderbarenFreundschaft, die Philippe und Drissfür immer verändern wird…(Text: Filmverleih)

Ältere Generationen werden esnoch kennen und sich mit einemverträumten Lächeln erinnern. DasSommerkino der 50er und 60erJahre, immer mittwochs, bei schö-nem Wetter auf der Freilichtbühne,bei Regen im Kino auf dem Markt.In diesem Jahr möchte die StadtWaldenburg zusammen mit demAndrea Doria Filmklub e. V. einenwundervollen Sommerkinoabendauf der Freilichtbühne im Grün-felder Park erleben.

Tourismusamt Waldenburg

Sommerkino auf der Freilichtbühne imGrünfelder Park WaldenburgStadt Waldenburg lädt ein

„Kindertanz“Termin: Donnerstag, 1. August 2013,

09:30 bis 11:30 UhrOrt: 1. TSC Crimmitschau,

Harthauer Weg 1,Crimmitschau

Teilnehmergebühr: 1 EUR

„Das Leben auf dem Reiterhof“Termin: Dienstag, 6. August 2013,

09:00 bis 11:00 UhrOrt: Reiterhof Seidel,

KirchbergTeilnehmergebühr: 1 EUR

„Cheerleading“Termin: Montag, 12. August 2013,

09:00 bis 12:00 UhrOrt: Sporthalle

Amalienstraße, ZwickauTeilnehmergebühr: 1 EUR

„Fit für den Schwimmpass“Termin: Mittwoch, 14./21. August 2013,

jeweils 10:00 bis 11:00 UhrOrt: „Glück Auf“ Schwimmhalle,

Zwickau-SchedewitzTeilnehmergebühr: 1 EUR

„Schnupper-Handball“Termin: Montag, 19. August 2013,

09:00 bis 12:00 UhrOrt: Sporthalle Neuplanitz,

ZwickauTeilnehmergebühr: 1 EUR

„Biketrip“Termin: Dienstag, 20. August 2013,

09:00 UhrOrt: Dänkritzer Wald Teilnehmergebühr: 1 EUR

„Leichtathletik-Camp“Termin: 29. bis 31. Juli 2013,

täglich von 10:00 bis 12:00 UhrOrt: Sportforum „Sojus“,

ZwickauTeilnehmergebühr: 5 EUR

„Reitkurs“Termin: 6. bis 9. August 2013,

täglich von 10:00 bis 12:00 UhrOrt: Reitanlage Saarstraße,

ZwickauKursgebühr: 25 EUR

„Schwimmkurs“Termin: 12. bis 23. August 2013,

täglich von 09:00 bis 10:00 UhrOrt: „Glück-Auf“ Schwimmhalle,

Zwickau-SchedewitzKursgebühr: 80 EUR

„Surfkurs“Termin: 21. bis 23. August 2013,

09:00 bis 15:00 UhrOrt: Talsperre PöhlKursgebühr: 50 EUR

Anmeldung und nähere Informationen zu den Veran-staltungen unter: 0375 818911-0.

Kreissportbund Zwickau

Wohin in den Ferien?Kreissportbund bietet Restplätze an

Mit Mathias Perlet stellt sich einVertreter der Leipziger Schule zurnächsten Ausstellung in der MeeranerGalerie ART IN im Kunsthaus vor.Zur Vernissage lädt der MeeranerKunstverein herzlich alle Kunstin-teressenten am Mittwoch, dem17. Juli 2013, 19:30 Uhr, ein.

„Mathias Perlet malt fast ausschließ-lich junge Menschen, die er ausihren grauen Städten herausholt,von ihren Computertischen undChatrooms wegreißt, um sie in diegrüne Einsamkeit eines Waldes zuversetzen. Hier klingeln keine Hand-ys, sondern echte Vögel. Hier leuch-ten keine Bildschirme mehr, dasLicht kommt von der Sonne. Undunversehens erleben unsere in dieWildnis ausgesetzten future kidswomöglich ganz romantische Gefühleder Angst und der Besinnung aufdas Leben selbst.” (Dietmar Schuth,Einführung zum Katalog Perlet 2012)

Die jungen Menschen in den Ge-mälden von Perlet sind meist schön,entsprechen einem zeitgemäßenSchönheitsideal. Doch in all ihrerSchönheit sind sie in eine symbol-reiche Umgebung projiziert. DerBetrachter wird hineingezogen in

eine Stimmung, die geprägt ist vonNachdenklichkeit, Verletzlichkeit,Weltentrücktheit, Melancholie,Scheu, einer undefinierten Sehn-sucht. Die Kunst und das Weltbildder Romantik wirken herüber indie Gegenwart und lassen erahnen,dass es mehr geben muss ..., infor-miert der Meeraner Kunstverein ineiner Pressemitteilung. In der ge-stalterischen und kompositorischenKlarheit von Perlets Bildern steckteine bedeutungsvolle und symbol-trächtige Tiefe. Der Betrachter musssich bemühen, muss mehrmals undlänger hinschauen, muss das vor-dergründig Sichtbare hinterfragen,um die Vielschichtigkeit der Werkezu ergründen.

Die Ausstellung ist bis zum 8. Sep-tember 2013 zu sehen.

Öffnungszeiten derGalerie ART IN, Kunsthaus,Markt 1, Meerane

Dienstag bis Donnerstag von14:00 bis 18:00 Uhr

Sonntag von14:00 bis 17:00 Uhr (nicht feiertags) sowie nach Vereinbarung

Stadt Meerane

Mathias Perlet in derGalerie ART IN Ein Vertreter der Leipziger Schule

stellt aus

AMTSBLATT des Landkreises Zwickau | 07 /2013 19

KULTUR / FREIZEIT / SPORT

02.08.2013 16:30 Uhr Bilderbuchkino Stadtbibliothek Lichtenstein02./03.08.2013 18:00 -01:00 Uhr Feuerwehrfest Schiedelhof Neukirchen03.08.2013 ab 14:00 Uhr Kinder- und Sommerfest Freilichtbühne Waldenburg03.08.2013 Kirchberger Sommernacht 2013 - Open Air Festplatz Kirchberg03./10./17./24./ 10:30 Uhr Öffentliche Stadtführungen Treffpunkt: Tourist Information Zwickau31.08.2013 04.08.2013 14:00 – 18:00 Uhr Besuchertag Schloss Wildenfels04.08.2013 16:00 Uhr Orgelkonzert mit Heinrich Wimmer (Burghausen) St.-Christophori-Kirche Hohenstein-E.04.08.2013 16:00 Uhr Orgelvesper Dorfkirche Waldsachsen04.08.2013 20:00 Uhr Die Sommerkonzerte des Axel Prahl & Schloss Forderglauchau

Das Inselorchester „Blick auf Mehr“ 07.08.2013 12:00 Uhr SilbermannOrgelPunktZwölf – 30 Minuten St. Georgenkirche Glauchau

Orgelmusik und Lesung 07. – 11.08.2013 41. Bergfest Hohenstein-Ernstthal, Pfaffenberg08./09.08.2013 10:00 – 13:30 Uhr Ferienschnitzkurs für Kinder ab zehn Jahren Daetz-Centrum Lichtenstein09.08.2013 Rocknacht mit „Slyboots“ und „Achtung Baby“ Marktplatz Crimmitschau09.08.2013 16:16 Uhr Stadtführung mit „Katharina von Bora“ Treffpunkt: Haupteingang

Rathaus Zwickau09.08.2013 19:00 Uhr „Warm-up-Party“ zum 44. Parkfest mit Wilhelm-Wunderlich-Park Meerane

„Picktures & Friends“ 09./10.08.2013 20:00 Uhr Chaos mit Profi(l) - Kabarett „Fettnäpfchen“ Burg Schönfels09. – 11.08.2013 23. Großes Marktfest Innenstadt Crimmitschau09. – 11.08.2013 Teichfest Limbach-Oberfrohna,

Ortsteil Dürrengerbisdorf, Festwiese10.08.2013 09:30 Uhr Radwanderung mit dem Meeraner Bürgerverein Treffpunkt: Markt Meerane10.08.2013 10:00 – 15:00 Uhr 1. Stadtwerke-Familientag – Energie, Spiel und Spaß Stadtwerke Meerane10.08.2013 16:00/20:00 Uhr Kabarettveranstaltung mit dem Jugendkabarett Sportzentrum Mülsen,

„Pfeffermühle“ Ortsteil Stangendorf10.08.2013 22:00 Uhr Sommerkino, Film: „Ziemlich beste Freunde“ Grünfelder Park Waldenburg

(F 2011) 10.08.2013 Miniwelt bei Nacht Miniwelt Lichtenstein10./11.08.2013 44. Parkfest Wilhelm-Wunderlich-Park Meerane10./11.08.2013 12:00 – 18:00 Uhr 23. Marktfest mit verkaufsoffenem Sonntag Innenstadt Crimmitschau11.08.2013 10:00 – 18:00 Uhr Bauernmuseum geöffnet mit Scheunenflohmarkt Bauernmuseum Limbach-Oberfrohna,

Ortsteil Dürrengerbisdorf11.08.2013 14:00 – 17:00 Uhr „Rohrstock und Zuckertüte“ – Schulstunden in Deutsches Landwirtschaftsmuseum

der Alten Dorfschule Schloss Blankenhain11.08.2013 14:00 – 18:00 Uhr Besuchertag Schloss Wildenfels13.08.2013 18:18 Uhr Stadtführung mit „Katharina von Bora“ Treffpunkt: Haupteingang

Rathaus Zwickau15.08.2013 08:20 Uhr Wanderung der Natur- und Heimatfreunde Treffpunkt: Bahnhof

Gersdorf Pleißa – Kändler – Limbach-Oberfrohna Hohenstein-Ernstthal (Abfahrt Bus) (ca. 8 km)

15. – 18.08.2013 12. Zwickauer Stadtfest Innenstadt Zwickau16.08.2013 14:00 Uhr 1. JiM-Spaß-Beachvolleyballturnier Freizeitzentrum Annaparkhütte Meerane16./17.08.2013 19:30 Uhr Sommertheater „Emy und die Detektive“ Theaterhotel „Parkschlösschen“

Lichtenstein16./17.08.2013 16. Voice of Art -Jugendfestival Hohenstein-Ernstthal, Pfaffenberg16. – 18.08.2013 18. Sommerfest der Volksmusik Mülsen, Ortsteil St. Niclas16.08.2013 19:30 Uhr Orgelkonzert mit Flötenbegleitung Kirche St. Nicolai17.08.2013 14:30 Uhr Chorkonzert Vereinshalle Mülsen,

Ortsteil St. Niclas, Schachtstraße18.08.2013 10:00 Uhr Mülsener Wanderbühne mit dem Märchen Vereinshalle Mülsen,

„Die Bremer Stadtmusikanten“ Ortsteil St. Niclas, Schachtstraße15:30 Uhr Volksmusikgala, u. a. mit dem Gesangsduo Vereinshalle Mülsen, „Belsy & Florian“ Auch für Speis und Trank ist gesorgt. Ortsteil St. Niclas, Schachtstraße

16. – 18.08.2013 Friedrichsgrüner Parkfest Reinsdorf, 14:00 – 18:00 Uhr Haus der Entdecker geöffnet Friedrichsgrüner Park17.08.2013 Dorffest Limbach-Oberfrohna, Ortsteil

Dürrengerbisdorf, Feuerwehrhaus17.08.2013 10:00 – 18:00 Uhr 17. Tierheimfest Tierheim Callenberg, 14:00 Uhr Große Mischlingshundeschau Ortsteil Langenberg, Mobile Hundeschule für Glauchau und Umgebung Am Fichtenthal 16 Tipps vom Tierarzt, Infostand, Vorstellen von Tier-

heimbewohnern, Tombola, Imbiss und Getränke, Angebot für Kinder u. a.

17.08.2013 17:00 Uhr Theateraufführung „Robin Hood“ Freilichtbühne Waldenburg18.08.2013 14:00 – 18:00 Uhr Besuchertag Schloss Wildenfels18.08.2013 17:00 Uhr Jazz im Schlosshof Schloss Wolkenburg18.08.2013 19:30 Uhr Orgelkonzert mit Prof. Jaroslav Tuma (Prag) – St. Georgenkirche Glauchau

Konzert der Sächsischen Orgelakademie 20.08.2013 20:00 Uhr Uwe Steimle liest aus seinem neuen Buch Stadthalle „Pleißental“ Werdau

„Meine Oma, Marx und Jesus Christus“ Fortsetzung auf Seite 21

Ausgewählte Veranstaltungen im Monat August 2013Angaben ohne Gewähr

Datum Zeit Veranstaltung Ort

������� ���� ��������������� �

�������� ���������������������

���� ��

��������

������

������

�����

������������������

����� ! "!# $������ �!$$!�# $�

����������$%�&' �����$(�&' �

)� �*�� ���

��������+��,'�

��-����

Lehrstelle sucht Lehrling!Wir vermitteln im Auftrag unserer Bauunternehmen noch freieAusbildungsplätze als:

Bewerbungen an:BFW BAU SACHSEN e.V. | Überbetriebliches Ausbildungszentrum GlauchauLungwitzer Straße 52 | 08371 GlauchauAnsprechpartnerin: Ria Thomas 03763 5005-0 | E-Mail: r.thomas@bau-bildung.de

Informieren Sie sich auch über unsere Baumaschinenlehrgänge ab Herbst!Ansprechpartnerin:Angelika Weber 03763 5005-12 | E-Mail: aweber@bau-bildung.de

• Maurer/-in• Straßenbauer/-in• Kanalbauer/-in• Beton- und Stahlbetonbauer/-in• Baugeräteführer/-in

Öffentliche StellenausschreibungBei der Stadt Wildenfels ist zum nächstmöglichen

Zeitpunkt die Stelle eines/einer

Sachbearbeiters/in für das Standesamt vorerst befristet bis zum 31.12.2014 zu besetzen.

Nähere Einzelheiten zum Aufgabengebiet sowie dem erforderlichen Anforderungsprofi l dieser Stelle

entnehmen Sie bitte unter www.wildenfels.de.

Glauchau / Gesau

www.fahrschule-fs-glauchau.de

09. August 2013nächstes Punkteabbauseminarwww.fahrschule-fs-glauchau.de Fa

hrsc

hule

F. S

chub

ert

Inh.

Seb

asti

an S

chub

ert

Mee

rane

r St

raße

65

· 083

71 G

lauc

hau

0177

83

83 6

56 o

der

0376

3 77

99

15

20

KULTUR / FREIZEIT / SPORT

Auf frische Newcomer-Sounds, le-gendäre Altmeister aus den Berei-chen Pop, Schlager und Jazz undauf neue Ideen können sich die Be-sucher des Zwickauer Stadtfestesvom 15. bis 18. August 2013 freuen.Für gefühlvolle neue Töne stehenbeispielsweise Bosse, Leslie Cliound Elif. Ein Highlight auf derHauptmarktbühne wird die deutschePop-Band EWIG sein, deren Front-frau Jeanette Biedermann ist.

Zu den Musikern, die nationaleMusikgeschichte schrieben, zählenEXTRABREIT, Frank Schöbel sowieder ehemalige Frontmann von SternMeißen, IC Falkenberg, der mitseiner Band Crazy Birds nach Zwi-ckau kommt.

Überhaupt hält das zwölfte Zwi-ckauer Stadtfest ein facettenreichesProgramm bereit. Neben den Stars,die die Plakate zieren, gibt es eineRiege gestandener Künstler, die

Garanten für beste Unterhaltungsind. Auf dem Domhof kann mandie Janis Joplin Show von MarionLa Marche & the Buried alive BluesBand, Classic Rock mit der StrangeBrew Band, Hillbilly Deluxe oderVientos Del Caribe erleben.

Auf dem Kornmarkt präsentierensich Gerd Blume mit seiner Show,Rocking Soon mit Hits of DschingisKhan, das Schlagerduo Esprit unddie Prinzenberger.

Auf dem Hauptmarkt gibt es mitdem Jugendblasorchester Zwickauoder der Mockauer Dixiband auchJazz. Doch Rock und Pop habenauf dieser Bühne Priorität. Nebenden aus dem Radio und durch ersteCharterfolge bekannten Newco-mern rocken z. B. die Party-Show-Band ROSA, „die kleinsteRock’n‘Roll Band der Welt“ TheHornets und oder gestandene Bandswie die Rock’n’Roller von Mr.

Twist, die bereits seit 1997 amStart sind, die City.

Neu ist in diesem Jahr, dass sichdas wundervolle Mulde-Paradiesin ein Familienunterhaltungspro-gramm mit Bühnenprogramm undjeder Menge Mitmach-Spaß ver-wandelt.

Wer will, kann auch wieder aufder Zwickauer Mulde paddeln. Wassich bislang bewährt hat, bleibt.So beginnt das Stadtfest mit derNewcomer Night des Alten Gaso-meter e. V. und am Donnerstag(15. August ab 18:00 Uhr) gehörtden Siegern und Teilnehmern desBandwettbewerbs die Bühne: 6 auxin, Starkbier, Still Trees, The SevenScources. Headliner des Abends istTURBOSTAAT.

Auch 2013 gilt: „Stars hautnah –Party pur – DU mittendrin!“www.stadtfest-zwickau.de

Stadt Zwickau

12. Zwickauer StadtfestGefühlvolle Newcomer und legendäre Altmeister

stadtfest-zwickau.deestadtffest au.dek-zwicest au.de

BestattungsinstitutKästner

08056 Zwickau · Lutherstraße 18Tel.: 0375/29 19 29

Tel.: 0800/1 77 11 04 (kostenfrei)Auf Wunsch sind auch Hausbesuche möglich.

Durchführung von Bestattungen aller Art.Erledigung sämtlicher Formalitäten und Dienstleistungen.

… bevölkert derzeit die Vitrinen undPuppenhäuser im Sonderausstellungs-bereich des Esche-Museums in Lim-bach-Oberfrohna. Die kleinen Gesellenstammen aus der Werkstatt der FirmaKrahmer, die bereits 1947 in Chemnitzmit der Herstellung von Puppen alsSpielzeug für Kinder in der kargenNachkriegszeit begann und bis heutein Limbach-Oberfrohna produziert.

Und die Besonderheit? Bis auf denheutigen Tag handelt es sich um hand-gefertigte Spielzeuge – mit einemaus Lindenholz geschnitzten Kopf,der durch die Bemalung den jeweilscharakteristischen Ausdruck bekommt,dem Körper aus Stoff, ausgestopftmit Baumwolle und der liebevoll an-gefertigten Kleidung, die die einzelnePuppe erst zu einer Persönlichkeitmacht. Die frühen Puppen waren et-was kleiner und hatten eine einheitlicheKopfform, was man an den Beispielenaus den 1940er und 1950er Jahren

gut sehen kann. Heute gibt es zahl-reiche Varianten – Märchenfiguren,Max und Moritz, Eskimos, PippiLangstrumpf, Toni und Vroni, Chi-nesen, farbige Kinder, junge Wildeund vieles mehr.

Die Krahmers belieferten in derDDR zahlreiche Kindergärten. Dieübrigen Exemplare waren als „Bück-ware“ kaum zu bekommen. Anfangsfür jeden erschwinglich sind Krah-mer-Puppen heute – aufgrund ihreraufwändigen Herstellung eher Sam-melobjekte - die jedoch weit überDeutschland hinaus ihre Liebhaberfinden.

Die Ausstellung „Kuck in die Welt“ -eine Zeitreise durch die Geschichteder Krahmer-Puppe ist noch bis zum25. August, jeweils Dienstag bis Sonn-tag, 14:00 bis 17:00 Uhr im Esche-Museum, Sachsenstraße 3 in Lim-bach-Oberfrohna zu sehen.

Esche-Museum Limbach-Oberfrohna

„Kuck in die Welt“Eine kecke Gesellschaft…

Vom 13. bis 16. August 2013 je-weils von 09:30 bis 15:30 Uhrbietet der Sächsischen Ausbildungs-und Erprobungskanal Zwickau(SAEK) in Zusammenarbeit mitdem Tierpark Hirschfeld einen Ein-führungskurs Fernsehen an. Nachentsprechender Einführung in Ka-meraführung und Bildgestaltungim SAEK haben interessierte Jung-filmer ab zwölf Jahre die Gele-genheit, ihre Lieblinge aus demTierpark vorzustellen und auch

einmal den realen Alltag des Tier-pflegers kennen zu lernen. Wem das noch nicht reicht, für dengibt es noch einen Spezialkurs “Ver-tiefung Kamera – Licht und Ton beiFernsehproduktionen” am 22. und23. August. Thematische Schwer-punkte dieses praxisorientierten Ka-mera-Workshops mit dem Video-techniker Peter Hegewald sind Ka-meraführung, statische und dyna-mische Kamera, Bildgestaltung, Lichtund Ton. Im Einführungskurs Radio

vom 21. bis 23. August sind nurnoch Restplätze frei.

Anmeldungen sind ab sofort mög-lich. Sofern nicht befreit (Famili-enpass, ALG II), kostet die Teil-nahme für Schüler pauschal 20EUR für ein Jahr. Mehr Informa-tionen und den Aufnahmeantraggibt’s unter www.saek-zwickau.de,Telefon 0375 210685 oder direktvor Ort im SAEK Zwickau imAlten Steinweg 18.

Sächsischer Aufbau- und Erprobungskanal Zwickau

BÄR, WOLF & CO Fernsehkurs in den Sommerferien

AMTSBLATT des Landkreises Zwickau | 07 /2013 21

KULTUR / FREIZEIT / SPORTDatum Zeit Veranstaltung Ort

20. u. 22.08.2013 10:00 – 16:00 Uhr Ferienaktionsprogramm Deutsches Landwirtschaftsmuseum Schloss Blankenhain

22.08.2013 Sachsenclassic Steile Wand und Stadtgebiet Meerane23.08.2013 17:30 Uhr Kunz-von-Kaufungen-Lauf Schloss Wolkenburg23.08.2013 20:00 Uhr PUR Open-Air Tour 2013 Freilichtbühne Zwickau24.08.2013 20:00 Uhr Theateraufführung „Robin Hood“ Freilichtbühne Waldenburg25.08.2013 10:00 – 18:00 Uhr Bauernmuseum geöffnet mit Scheunenflohmarkt Bauernmuseum Limbach-Oberfrohna,

Ortsteil Dürrengerbisdorf25.08.2013 14:00 – 18:00 Uhr Besuchertag Schloss Wildenfels25.08.2013 14:30 Uhr Öffentliche dendrologische Parkführung Treffpunkt: Grünfelder Schloss

Grünfelder Park Waldenburg 25.08.2013 15:00 Uhr Theateraufführung „Robin Hood“ Freilichtbühne Waldenburg27.08.2013 18:00 Uhr Karl May und die Kolportage – Vortrag von Karl-May-Begegnungsstätte

Ralf Harder (Hohenstein-Ernstthal) Hohenstein-Ernstthal30.08.2013 18:30 Uhr Musicalabend mit der Gruppe ShowBiss Schloss Wolkenburg30.08.2013 21:00 Uhr Rundgang mit dem Zwickauer Nachtwächter Treffpunkt: Tourist Information Zwickau30.08. - ganztägig Tage des Sports Sportplatz Limbach-Oberfrohna, 01.09.2013 Ortsteil Kändler31.08.2013 Straßenfest EigenArt Hauptmarkt Zwickau31.08.2013 Liederabend „Dichtung und Wahrheit“ Robert-Schumann-Haus Zwickau31.08.2013 „Rock den Hof“ mit den Promillos Unger Hof Mülsen, Ortsteil

Ortmannsdorf, Wildenfelser Straße 1931.08.2013 09:30 Uhr 11. Internationale Westsachsen Konzert- und Ballhaus „Neue Welt“

Rassekatzenausstellung Zwickau31.08.2013 14:00 Uhr Auf Luthers Spuren mit „Katharina von Bora“ Treffpunkt: Tourist Information Zwickau31.08.2013 14:00 – 18:00 Uhr Besuchertag Schloss Wildenfels31.08.2013 17:00 Uhr 2. Offene Lichtensteiner Stadtmeisterschaft im Daetz-Centrum Lichtenstein

Spiel magic: The Gathering 31.08.2013 20:00 Uhr Theateraufführung „Robin Hood“ Freilichtbühne Waldenburg

Z V O

F D S

S S 1 S 2 F 2 F 1 B

O 1 S 1 T

G 1 F 1 K

R H 1 S 2 T

g T S O S H L R „ U

O 0 K

R Z 1 T 1 S 1 D

S 3 2 T F

Di 10–14 Uhr · Mi 15–18 Uhr · Do 13–18 Uhr · oder nach Vereinbarung

Nutzen Sie die Möglichkeit der persönlichen Beratungin unserer Ausstellung!

Am Oberen Hang 12 08371 Glauchau (Nlz.)Tel/Fax (03763) 71 07 00 / 71 06 99 www.fliesenprojekt.de

Fensterbau D. Schulze-Gräfein Holz, Kunststoff & Holz-Aluminium

• Fenster, Haustüren · Verglasungen• Rolläden und Wintergärten

– eigene Herstellung –

Hauptstraße 16 • 08393 SchönbergTel. (03764) 31 16 • Telefax (03764) 36 72www.schulze-graefe.de

Mit Ihrer Heimat um die ganze Welt.Wählen Sie jetzt Ihr Kreditkartenmotiv.

www.sparkasse-chemnitz.de

Mit einer MasterCard Gold oder VISA-Card Gold bezahlen Sie mit Ihrer Unterschrift ganz bequem auf der ganzen Welt. Sie bietet einen umfassenden Versicherungsschutz bei Krankheit, Panne oder im Notfall. Holen Sie sich Ihre Kreditkarte in Ihrer Filiale oder unter www.sparkasse-chemnitz.de.

Viele Amtsblätter online!http://www.amtsblaetter.info

AMTSBLATT des Landkreises Zwickau | 07 /2013 21

KULTUR / FREIZEIT / SPORTDatum Zeit Veranstaltung Ort

20. u. 22.08.2013 10:00 – 16:00 Uhr Ferienaktionsprogramm Deutsches Landwirtschaftsmuseum Schloss Blankenhain

22.08.2013 Sachsenclassic Steile Wand und Stadtgebiet Meerane23.08.2013 17:30 Uhr Kunz-von-Kaufungen-Lauf Schloss Wolkenburg23.08.2013 20:00 Uhr PUR Open-Air Tour 2013 Freilichtbühne Zwickau24.08.2013 20:00 Uhr Theateraufführung „Robin Hood“ Freilichtbühne Waldenburg25.08.2013 10:00 – 18:00 Uhr Bauernmuseum geöffnet mit Scheunenflohmarkt Bauernmuseum Limbach-Oberfrohna,

Ortsteil Dürrengerbisdorf25.08.2013 14:00 – 18:00 Uhr Besuchertag Schloss Wildenfels25.08.2013 14:30 Uhr Öffentliche dendrologische Parkführung Treffpunkt: Grünfelder Schloss

Grünfelder Park Waldenburg 25.08.2013 15:00 Uhr Theateraufführung „Robin Hood“ Freilichtbühne Waldenburg27.08.2013 18:00 Uhr Karl May und die Kolportage – Vortrag von Karl-May-Begegnungsstätte

Ralf Harder (Hohenstein-Ernstthal) Hohenstein-Ernstthal30.08.2013 18:30 Uhr Musicalabend mit der Gruppe ShowBiss Schloss Wolkenburg30.08.2013 21:00 Uhr Rundgang mit dem Zwickauer Nachtwächter Treffpunkt: Tourist Information Zwickau30.08. - ganztägig Tage des Sports Sportplatz Limbach-Oberfrohna, 01.09.2013 Ortsteil Kändler31.08.2013 Straßenfest EigenArt Hauptmarkt Zwickau31.08.2013 Liederabend „Dichtung und Wahrheit“ Robert-Schumann-Haus Zwickau31.08.2013 „Rock den Hof“ mit den Promillos Unger Hof Mülsen, Ortsteil

Ortmannsdorf, Wildenfelser Straße 1931.08.2013 09:30 Uhr 11. Internationale Westsachsen Konzert- und Ballhaus „Neue Welt“

Rassekatzenausstellung Zwickau31.08.2013 14:00 Uhr Auf Luthers Spuren mit „Katharina von Bora“ Treffpunkt: Tourist Information Zwickau31.08.2013 14:00 – 18:00 Uhr Besuchertag Schloss Wildenfels31.08.2013 17:00 Uhr 2. Offene Lichtensteiner Stadtmeisterschaft im Daetz-Centrum Lichtenstein

Spiel magic: The Gathering 31.08.2013 20:00 Uhr Theateraufführung „Robin Hood“ Freilichtbühne Waldenburg

Feuchte Keller Nasse Wände?Modergeruch beseitigt VEINAL®

• wasserfreie Silikonharzlösung / einfacher Selbsteinbau möglich• Kellerabdichtung• Sperr- und Sanierputze• Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte• Ausführung durch Fachfirma• geprüftes Produkt• 20 Jahre Herstellergarantie

Schimmel

VEINAL®BautenschutzEgbert DietlTel. 03762/46693o. 0172/7899689www.mauertrockenlegung-dietl.de

Bestattungsdienste ZwickauWerdauer Straße 62 · 08056 Zwickau Verwaltungszentrum, Haus 4, Zugang über Außentreppe

Geschäftszeit: Mo bis Do 8 bis 12 Uhr und 13 bis 16 Uhr, Fr 9 bis 14 Uhr sowie nach Vereinbarung

Erledigung aller FormalitätenHausbesuche, Blumen- und Kranz-bestellungen, Traueranzeigen, Trauer-kartendruck, Bestattungsvorsorge

Tag und Nacht erreichbar:Telefon: 0375 212632 · Funk: 0172 3718303

Viele

Amtsblätteronline!

http://www.amtsblaetter.infoDie nahe genetische Verwandtschaftaller Menschen auf der Erde ver-mittelt die Ausstellung „Wir Afri-kaner“ in der IHK, RegionalkammerZwickau. Auf neun Schautafeln wirderläutert, weshalb sich Menschenäußerlich voneinander unterscheidenund, dass sie einander vielleicht ähn-licher sind als angenommen.

Text und Bilder verweisen auf ge-meinsame Urahnen, die vor zirka50 000 Jahren von Afrika aus dieganze Welt besiedelten. Amerikaner,Asiaten, Australier und Europäersind so gesehen alle Afrikaner. Folge:Beim Vergleich genetischen Materialseiniger Menschen aus verschiedenenTeilen der Welt könnte etwa einZwickauer, ein Meeraner oder Glau-chauer in vielen Abschnitten näher

mit einem Afrikaner verwandt seinals mit seinem Nachbar.

Entstanden ist die Wanderausstellungin Zusammenarbeit der SächsischenLandeszentrale für politische Bildung,des Max-Planck-Instituts Leipzigund des Hygiene-Museums Dresden.Die Präsentation richtet sich an eininteressiertes Laienpublikum undist besonders für den Fächer ver-bindenden Unterricht ab Klasse 8geeignet.

Die Ausstellung ist bis 30. August2013, jeweils montags bis don-nerstags von 08:00 bis 16:30 Uhrsowie freitags von 08:00 bis 14:00Uhr im IHK-Gebäude, ÄußereSchneeberger Straße 34 in Zwickauzu besichtigen.

Industrie- und Handelskammer (IHK), Regionalkammer Zwickau

„Wir Afrikaner”Ausstellung vermittelt nahe genetische

Verwandtschaft

Sie warfen schon mal einen Blick in die Ausstellung: MadlenSchröder, Martin Rödel (sitzend) und Julien Adler. Foto: IHK

Am 9. und 10. August 2013 jeweilsab 20:00 Uhr darf wieder gelachtwerden. Das Geraer Kabarett Fett-näpchen bringt mit seinem Pro-gramm „Chaos mit Profi(l) – ZweiMänner allein zu Haus.“ die gute

Laune auf die Burg Schönfels. Unterfreiem Himmel spielen Jens Hahn& Michael Horacek.Karten zum Preis von 14 EUR gibtes im Museum der Burg Schönfels,Telefon 037600 2327.

Burg Schönfels

Chaos mit Profi(l)Kabarett auf Burg Schönfels

22

KULTUR / FREIZEIT / SPORTAusstellungenAngaben ohne Gewähr

Datum Ausstellung Ort

ab 10.02.2013 Sonderausstellung „Wool Art“ – Bilder aus Wolle von Deutsches LandwirtschaftsmuseumBarbara Haubold (Mülsen) Schloss Blankenhain

ab 10.03.2013 Sonderausstellung „Holzpflug, Traktor, Siloanlage“ – Deutsches LandwirtschaftsmuseumLandwirtschaft und landwirtschaftliches Gewerbe im Modell Schloss Blankenhain

ab 24.03.2013 Sonderausstellung „Von den Balearen bis Zypern“ – Motive Deutsches Landwirtschaftsmuseumaus dem Mittelmeerraum, Aquarelle des Glauchauer Schloss BlankenhainMalers Johannes Günther

ab 21.04.2013 Sonderausstellung zum 75. Geburtstag des Glauchauer Deutsches LandwirtschaftsmuseumKünstlers Peter Schönhoff Schloss Blankenhain

27.04. – 20.10.2013 Sonderausstellung zum 100. Geburtstag von Rudolf Nehmer Schloss Wolkenburg(Die – So 14:00 – 17:00 Uhr) (Maler & Grafiker) „Ich male, wie ich malen muss“ 12.05. – 25.08.2013 Sonderausstellung „Flachs – Waid – Weberkarde – Textil- und Rennsportmuseum

Pflanzen für Textilien“ Hohenstein-Ernstthal18.05. – 31.10.2013 Sonderausstellung „Von der Natur ins Museum – Naturalienkabinett Waldenburg

die Kunst des Präparierens“ 19.05. – 25.08.2013 Ausstellung „Begegnungen in Lichtentanne: Burg Schönfels

Babenhäuser Künstler stellen aus“ 31.05. – 10.08.2013 Ausstellung „Frauenzimmer“ – Christiane Pott-Schlager Vereinshaus Hessenmühle Gersdorf02.06. – 21.07.2013 Ausstellung Regina Franke – Malerei und Grafik Galerie am Domhof Zwickau

„Zum 60. Geburtstag“ 02.06. – 21.07.2013 Kabinettausstellung Sylvia Graupner „Böhmen liegt am Meer“ Galerie am Domhof Zwickau08.06. – 25.08.2013 Sonderausstellung „Robert Schumann und Richard Wagner“ Robert-Schumann-Haus Zwickau14.06. – 25.08.2013 Sonderausstellung „Leben und Werk des Meeraner Heimatmuseum Meerane

Grafik-Designers Johannes Rothe“14.06. – 01.09.2013 Sonderausstellung „Ulrich Reimkasten zum 60. Geburtstag“ Stadtmuseum Lichtenstein17.06. – 27.07.2013 Ausstellung „Wir wollen freie Menschen sein“ Stadtbibliothek Meerane

– Der DDR-Volksaufstand am 17. Juni 1953 –25.06. – 30.09.2013 Ausstellung Malerei – Dietmar Steudel und Fotografie – Stadtwerke Glauchau

Jörg Schneider 25.06. – 14.09.2013 Ausstellung „PERSPEKTIVEN – Landschaftsbilder von wohnmeisterhaus Limbach-Oberfrohna

Hermann Gabler (1913 bis 1997)30.06. – 20.10.2013 Sonderausstellung „Historische Spiele aus aller Welt“ Priesterhäuser Zwickau28.07.2013, 15:00 Uhr Öffentliche Familienführung 30.06. – 03.11.2013 Sonderausstellung „Altes und Neues – Kunst und Hobby“ – Heimat- und Bergbaumuseum(Öffnungszeit: sonntags Ana Pleul, Sybille Fischer (Reinsdorf) und Reinsdorf, Pöhlauer Straße 9von 14:00 bis 17:00 Uhr) Gerd Viertel (Zwickau)05.07. – 25.08.2013 Sonderausstellung „Europäischer Daetz-Centrum Lichtenstein

GestaltungsPreis 2013: Weibsbilder“11.08.2013, 15:00 Uhr Öffentliche Führung 09.07. – 30.09.2013 Ausstellung Collagen und Skulpturen – Wilfried Runst Ratshof Glauchau

(Glauchau)17.07. – 08.09.2013 Ausstellung Malerei – Mathias Perlet Galerie ART IN Meerane17.07.2013, 19:30 Uhr Vernissage 20.07. – 25.08.2013 Ausstellung Graffiti/Mischtechniken – Markus Esche (Glauchau) Galerie art gluchowe Schloss Forderglauchau20.07.2013, 17:00 Uhr Vernissage SommerKunstWerkstatt – die Mitmach-Werkstatt aktuell Galerie art gluchowe Schloss Forderglauchaubis 21.07.2013 Gabriele und Günter Weber (Zwickau) – Collage/Druckgrafik

und Maria Ludwig (Crimmitschau) – Aquarellmalerei23. – 28.07.2013 Jan Thau (Glauchau) – Freie Kunst und Silvio Ukat (Glauchau) Bildhauerei30.07. – 04.08.2013 Gerhard Ohnesorge (Oldenburg) – Malerei und Elfi Rücker

(Glauchau) – Portrait/Rötel/Bleistift06. - 11.08.2013 Susanne Seifert (Reinsdorf) – Farbzeichnung/Drahtfiguren und Ursula Seifert (Reinsdorf) – Pastell/Tusche/Zeichnung13. – 18.08.2013 Andrea Müller (Langenhessen) – Holzschnitt/Radierung und Frithjof Herrmann (Glauchau) - Aquarell 28.07. – 22.09.2013 Ausstellung des Kunstvereins Zwickau e. V. – „Sommersalon 2013“ Galerie am Domhof Zwickau28.07.2013, 11:00 Uhr Vernissage 28.07. – 22.09.2013 Kabinettausstellung FotoClub Zwickau Galerie am Domhof Zwickau06.08. – 08.10.2013 Fotoausstellung des Fotoclubs „Objektiv“ „Barock in Hans-Zesewitz-Bibliothek

Hohenstein-Ernstthal“ Hohenstein-Ernstthal23.08. – 22.11.2013 Ausstellung Heinz Tetzner „Zweisamkeit“ Vereinshaus Hessenmühle Gersdorf15.08.2013, 19:30 Uhr Vernissage 23.08. – 20.10.2013 Ergebnisausstellung 5. Künstlerpleinair Schloss Wildenfels23.08.2013, 19:00 Uhr Ausstellungseröffnung 25.08. – 20.10.2013 Sonderausstellung zum 300. Geburtstag des Zwickauer Priesterhäuser Zwickau

Domorganisten Johann Ludwig Krebs bis 25.08.2013 Ausstellung „Kuck in die Welt“ – Eine Zeitreise durch die Esch-Museum Limbach-Oberfrohna

Geschichte der Krahmer-Puppe31.08. – 06.11.2013 Sonderausstellung „Bach und Schumann“ Robert-Schumann-Haus Zwickau06.09. – 27.10.2013 Jahresausstellung exponaRt Daetz-Centrum Lichtenstein05.09.2013, 17:30 Uhr Vernissage08.09.2013, 15:00 Uhr Öffentliche Führungbis 30.08.2013 Wanderausstellung „Wir Afrikaner“ Industrie- und Handelskammer Zwickau,(Mo. - Do. 08:00 - 16:30 Uhr, Fr. 08:00 - 14:00 Uhr) Äußere Schneeberger Straße 34

Sparen Sie bis zu 80 % Energie durch effiziente Dämmung. Fenster von Schüco lassen die Kälte draußen und bietendrinnen ein angenehmesWohlfühlklima. Ob Neubau oder Modernisierung, rüsten Sie mit uns Ihr Haus für die Zukunft.

„Mit neuen Fenstern verbessernSie Ihre Energiebilanz.“

7. – 11. August 2013

mi t Gse rüF ns ea nD

Hohenstein-Ernstthal

auf dem Festgelände Pfaffenberg

4 T1 S. EB FERG

Komplettentsorgung von Schrott und Buntmetall

Ankauf von Buntmetall, Edelstahl, Kabelabfällenund Schrott bei sofortiger Barauszahlung

Demontage und Beräumungsarbeiten

Containerdienst 6 - 36 m2

E-Mail: info@hofmann-metall.deInternet: www.hofmann-metall.de

AMTSBLATT des Landkreises Zwickau | 07 /2013 23

KULTUR / FREIZEIT / SPORT

Die diesjährige Internationale Or-gelwoche der Sächsischen Orgel-akademie e. V. vom 18. bis 24. August2013 mit Konzerten, Kursen undeiner Exkursion steht unter demMotto „Johann Sebastian Bach unddie Romantik“.

Den Auftakt bildet das Eröffnungs-konzert in Glauchau am 18. Augustum 19:30 Uhr in der St. Georgen-kirche mit Prof. Jaroslav Tuma (Prag).In dieser Kirche finden an der Sil-bermannorgel am 19. und 20. August2013 Kurse statt.

Am 21. August gibt es von 09:00 bis12:00 Uhr ein Interpretationskollo-quium an der Jahn-Orgel in derSchlosskapelle Waldenburg und 19:30Uhr ein Orgelkonzert in der KircheCallenberg mit Prof. Stefan Baier (Re-gensburg) an der Kreutzbach-Orgel.

Am 22. August findet ein Kurs inCallenberg statt. Parallel werdenauch Kurse an der Jehmlich-Orgel

in der Marienkirche Gersdorf ange-boten. Bei allen Kursen können In-teressenten aus der Region kostenloszuhören. Zum Repertoire gehörenWerke von Johann Sebastian Bach,Max Reger, Gustav Merkel und Mo-ritz Brosig. Aktive Teilnehmer könnensich auf eine Auswahl der Werkevorbereiten bzw. auch nur auf einenKomponisten konzentrieren.Als Dozenten konnte die Orgelaka-demie zwei renommierte Organistenmit internationaler Konzert- undLehrtätigkeit gewinnen: Prof. JaroslavTuma aus Prag und Prof. Stefan Baieraus Regensburg. Beide haben schonmehrfach die Internationalen Or-gelwochen als Partner der SächsischenOrgelakademie e. V. mitgestaltet.

Eine öffentliche Exkursion führt am23. August nach Annaberg-Buchholzzur Walcker-Orgel in die St. An-nenkirche, nach Zöblitz an die Sil-bermann-Orgel und nach Forchheim,wo ebenfalls eine Silbermann-Orgelzu bewundern ist. Die Fahrt beginnt

und endet in Lichtenstein. Leiterder Exkursion wird auch in diesemJahr Professor Andreas Schröder ausKarlsruhe sein. Der in Sachsen ge-bürtige Kirchenmusiker, Dirigent,Dozent und künstlerische Leiter vonKonzertreihen ist seit 1994 Partnerder Sächsischen Orgelakademie. Beizahlreichen Orgelwochen gab erKonzerte, leitete Interpretationskurseund Orgelführungen. Er kennt sichbestens mit Details sächsischer Orgelnaus, für die er immer wieder auchdie Exkursionsteilnehmer begeistert.

Das traditionelle Konzert der Teil-nehmer beendet die InternationaleOrgelwoche am 24. August an derSilbermannorgel in der Kirche Frau-reuth. Es beginnt um 19:30 Uhr.

Änderungen aus gebotenem Anlasssind vorbehalten.Die Orgelwoche wird gefördertdurch die Sparkasse Chemnitz, denLandkreis Zwickau und die StadtLichtenstein.

Sächsische Orgelakademie e. V. Lichtenstein

Internationale Orgelwoche 2013 Konzerte und Exkursion stehen unter dem Motto

„Johann Sebastian Bach und die Romantik“

www.willkommen-in-sachsen.de

Das Magazinportal der Region

.willkommen-in-sachsen.dewww

Ihr Amtsblatt Landkreis ZwickauMonat für Monat, immer auf den neuesten Stand

Nachdem die DARK ICE NIGHT,die ursprünglich am 8. Junistattfinden sollte, wegen desHochwassers auf den 19. Juli 2013,20:00 Uhr, verlegt und als Bene-fizkonzert deklariert wurde, avisiertVeranstalter TNE Event & CateringGbR ein weiteres Konzert.

Am 20. Juli 20123 ab 18:00 Uhrsind im Kunsteisstadion Crimmit-schau die Gruppen Karussell, Gipsyund Berluc zu erleben. Nach Auskunft des Veranstalterssoll auch dieses Konzert unter dasMotto „Für die Flutopfer in Crim-mitschau“ gestellt werden. Dafür

sollen die Erlöse aus den Eintritts-geldern nach Abzug aller Kostengespendet werden.

Karten (für beide Konzerte) gibtes über www.eventim.de.

Die Info-Hotline lautet 03762 45181.

Stadt Crimmitschau

Zwei Benefizkonzerte im KunsteisstadionErlöse gehen an Flutopfer

Weitere Info´s unter www.skodanews.de

SIMPLY CLEVER

Mit vielen Extras z.B. elektr. Fensterheber vorn > elektr. Außenspiegel beheizbar > ZV mit Fernbedienung > Clima-tronic > Sitzheizung vorn > Bordcomputer > Parksensoren hinten > Leichtmetallfelgen > Nebelscheinwerfer > dynami-sches Kurvenlicht > Musiksystem Swing CD/MP3 uvm.

*2250 Euro Preisvorteil gegenüber der unverbindlichen Preis-empfehlung eines vergleichbar ausgestatteten Serienmodells. Kraftstoffverbrauch: kombiniert 4,2-5,9l/100km, innerorts 5,1-8,0l/100km, außerorts 3,6-5,9l/100km, Co2-Emission 109-139g/km

Ab

bild

un

g z

eig

t S

on

de

rau

ssta

ttu

ng

SONDERMODEL FABIA FRESHsuper Ausstattung, attraktiver Preis

2250,-PREISVORTEIL*

€

Glauchau Tel. 03763.79 70 40 - Meerane Tel. 03764.50060

08056 Zwickau · Reichenbacher Straße 150Tel.: 03 75/3 03 16 22 · www.jelu-kuechenmarkt.deQualitätsküchen zum Schnäppchenpreis

STARK REDUZIERT

MUSTERKÜCHENABVERKAUF

dieNR.1bau24profi GmbH

für Fenster, Türen und Baustoffe – direkt vom Fachhandel!

Sensationell schnell, Sensationell schnell, Fenster nach MaßFenster nach Maß

gefertigt,gefertigt,Lieferzeit: 2 WochenLieferzeit: 2 Wochen

Kunststofffenster mit 5 / 6 und 7 Kammerprofi l mit 2fach-Verglasung Ug 1,0 mit 3fach-Verglasung Ug 0,7

Ihre Anfragen senden Sie uns bitte per E-Mail oder Fax und Sie erhalten von uns kostenlos und unverbindlich ein individuelles Angebot.

mit 3fach-Verglasung Ug 05 4fach-Verglasung mit einem unglaublichen

Ug-Wert von 0,3

z.B. Kunststofffenster 1fl ügl. Dreh/Kipp weiß,5 Kammer IGLO5 mit 3fach ISO-VerglasungUg 0,7 inklusive Fentergriff und allen Beschlags-abdeckungenin den Maßen 900 x 1.100 für

Die wärmsten Fensterauf dem Markt!

qualitativ hochwertig und anspruchssvoll

und jetztsogar …

Unschlagbar im Preis, wer da mehr bezahlt ist wirklich selber schuld!Unschlagbar im Preis, wer da mehr bezahlt ist wirklich selber schuld!

bau24profi GmbH | 08393 Meerane / Sa. | Zwickauer Straße 65Tel.: 03764/406-0 | Fax: 03764/406-29 | verkauf@bau24profi .de | www.bau24profi .de

5

sensationelle

159,–€

nster

(Die Fenster für KFW Energie-Effi zienshäuser 55 und 40 und für Passivhäuser und Sanierungen nach KFW)

Vie

le A

mts

blä

tter

online!

htt

p:/

/ww

w.a

mts

bla

ette

r.in

fowww.willkommen-in-sachsen.de