1
L’été est la période de construction la plus occupée pour CI Canada et son coup d’envoi a été donné par des travaux de reconstruction à la ferme Echo Valley sur l’île de Vancouver. Une équipe a remplacé plusieurs ouvrages de régulation du niveau d’eau vieillissants et restauré les digues en bordure de la propriété de 154 hectares. Après la récolte automnale, ces ouvrages réguleront l’écoule- ment de l’eau afin de créer un habitat de sauvagine productif et d’empêcher l’érosion du sol. « L’île ne compte que quelques sources d’eau douce du genre, confirme la biolo- giste de CIC qui supervise les travaux, Jeanine Bond. Il s’agit d’un lieu privilégié pour les oiseaux, car ils viennent ici pour se nourrir des pommes de terre laissées dans les champs et des matières organiques qui se forment dans le sol. L’hiver, il n’est pas rare de voir des centaines de cygnes trompettes sur les terres de la ferme Echo Valley. » Les marais Hartnell font maintenant partie d’un corridor faunique au nord de Dawson Creek, en Colombie-Britannique. Grâce au financement fourni par Encana Corporation et des partenaires de conservation, CI Canada acheté 192 hectares d’habitat puis restauré les milieux humides grâce à du financement octroyé par la Fondation Pétrolière Impériale. « Nous avons raccordé les fossés de drainage afin que l’eau de ruissellement recouvre graduellement les terres inférieures. Ensuite, nous avons planté des herbages sur les collines pour inciter les canards à venir y nicher, explique Darryl Kroeker, biologiste de CIC. Certaines zones serviront à la fenaison, mais nous planifierons les récoltes de façon à éviter la période de nidification de la sauvagine. Lorsqu’ils sont gérés de façon durable, les fourrages peuvent être bénéfiques tant pour la faune que pour les activités agricoles. » Gail et Carl Bulger participent au souper-bénéfice annuel de CI Canada à Yellowknife, dans les Terri- toires du Nord-Ouest, depuis plus de 20 ans. Ils assistent parfois aussi à celui de Terre-Neuve, où se trouve leur chalet. Il s’agit donc du couple tout indiqué pour évoquer de bons souvenirs de CIC! L’an dernier, ils ont remporté les enchères Haute Voltige et ont eu le choix entre un bracelet de diamants, un montant d’argent ou le chandail de Darryl Sittler, membre du Temple de la renommée du hockey. Puisqu’ils possédaient déjà un chandail de ce joueur, il semblait évident qu’ils allaient choisir autre chose… mais c’est exactement le prix qu’ils ont choisi! Le premier chandail étant déjà accroché dans une pièce consacrée au hockey de leur chalet, ils ont décidé de renvoyer l’autre chandail convoité à l’endroit où Sittler a commencé sa carrière : Toronto. « Nous avons donné le chandail à l’organisme SickKids, explique Mme Bulger. C’est exactement pour cela que j’ai choisi le chandail », dit-elle, avant d’enchaîner à la blague qu’elle aurait de toute façon voulu un bracelet orné de diamants plus gros. Situé à Toronto, le Hospital for Sick Children (SickKids) est un établissement de soins de santé de pointe pour enfants. C’est un endroit que la famille Bulger connaît bien, particulièrement le service d’urologie. « Mon fils de 10 ans, Lohan, y a subi 27 chirurgies jusqu’à maintenant. Il est né sans urètre et il s’est fait opérer en moyenne tous les six mois. » Les séjours à l’hôpital peuvent durer jusqu’à cinq semaines, le dernier ayant été de dix jours. Carl Bulger est un athlète actif et tous les membres de la famille, dont le petit Regan de sept ans, sont de grands amateurs de hockey et des Maple Leafs de Toronto. « Le chandail de Sittler sera accroché dans le service d’urologie pour souligner le travail excep- tionnel du personnel, explique M. Bulger. [Lonan] va très bien maintenant. Et il était bien content de savoir que j’avais acquis le chandail pour l’offrir à l’hôpital SickKids. » Les marais Hartnell profitent à la faune et à l’agriculture Le chandail CIC de Sittler fait sourire les enfants malades Des travaux de reconstruction à la ferme Echo Valley donnent le coup d’envoi d’une saison de construction effrénée RÉGION DE L’OUEST C.-B./BORéALE Un étang de la ferme Echo Valley sur l’île de Vancouver. Ci-dessous : Les équipes au travail installent un ouvrage de régulation du niveau d’eau sur la propriété.

Voie Migratoire - Pacific 25-4

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Des travaux de reconstruction à la ferme Echo Valley donnent le coup d’envoi d’une saison de construction effrénée; Le chandail CIC de Sittler fait sourire les enfants malades; Les marais Hartnell profitent à la faune et à l’agriculture

Citation preview

Page 1: Voie Migratoire - Pacific 25-4

L’été est la période de construction la plus occupée pour CI Canada et son coup d’envoi a été donné par des travaux de reconstruction à la ferme Echo Valley sur l’île de Vancouver. Une équipe a remplacé plusieurs ouvrages de régulation du niveau d’eau vieillissants et restauré les digues en bordure de la propriété de 154 hectares. Après la récolte automnale, ces ouvrages réguleront l’écoule- ment de l’eau afin de créer un habitat de sauvagine productif et d’empêcher l’érosion du sol.

« L’île ne compte que quelques sources d’eau douce du genre, confirme la biolo- giste de CIC qui supervise les travaux, Jeanine Bond. Il s’agit d’un lieu privilégié pour les oiseaux, car ils viennent ici pour se nourrir des pommes de terre laissées dans les champs et des matières organiques qui se forment dans le sol. L’hiver, il n’est pas rare de voir des centaines de cygnes trompettes sur les terres de la ferme Echo Valley. »

Les marais Hartnell font maintenant partie d’un corridor faunique au nord de Dawson Creek, en Colombie-Britannique. Grâce au financement fourni par Encana Corporation et des partenaires de conservation, CI Canada acheté 192 hectares d’habitat puis restauré les milieux humides grâce à du financement octroyé par la Fondation Pétrolière Impériale.

« Nous avons raccordé les fossés de drainage afin que l’eau de ruissellement recouvre graduellement les terres inférieures. Ensuite, nous avons planté des herbages sur les collines pour inciter les canards à venir y nicher, explique Darryl Kroeker, biologiste de CIC. Certaines zones serviront à la fenaison, mais nous planifierons les récoltes de façon à éviter la période de nidification de la sauvagine. Lorsqu’ils sont gérés de façon durable, les fourrages peuvent être bénéfiques tant pour la faune que pour les activités agricoles. »

Gail et Carl Bulger participent au souper-bénéfice annuel de CI Canada à Yellowknife, dans les Terri- toires du Nord-Ouest, depuis plus de 20 ans. Ils assistent parfois aussi à celui de Terre-Neuve, où se trouve leur chalet. Il s’agit donc du couple tout indiqué pour évoquer de bons souvenirs de CIC!

L’an dernier, ils ont remporté les enchères Haute Voltige et ont eu le choix entre un bracelet de diamants, un montant d’argent ou le chandail de Darryl Sittler, membre du Temple de la renommée du hockey. Puisqu’ils possédaient déjà un chandail de ce joueur, il semblait évident qu’ils allaient choisir autre chose… mais c’est exactement le prix qu’ils

ont choisi!Le premier chandail étant déjà accroché

dans une pièce consacrée au hockey de leur chalet, ils ont décidé de renvoyer l’autre chandail convoité à l’endroit où Sittler a commencé sa carrière : Toronto.

« Nous avons donné le chandail à l’organisme SickKids, explique Mme Bulger.

C’est exactement pour cela que j’ai choisi le chandail », dit-elle, avant d’enchaîner à la blague qu’elle aurait de toute façon voulu un bracelet orné de diamants plus gros.

Situé à Toronto, le Hospital for Sick Children (SickKids) est un établissement de soins de santé de pointe pour enfants. C’est un endroit que la famille Bulger connaît bien, particulièrement le service d’urologie.

« Mon fils de 10 ans, Lohan, y a subi 27 chirurgies jusqu’à maintenant. Il est né sans urètre et il s’est fait opérer en moyenne tous les six mois. »

Les séjours à l’hôpital peuvent durer jusqu’à cinq semaines, le dernier ayant été de dix jours. Carl Bulger est un athlète actif et tous les membres de la famille, dont le petit Regan de sept ans, sont de grands amateurs de hockey et des Maple Leafs de Toronto.

« Le chandail de Sittler sera accroché dans le service d’urologie pour souligner le travail excep- tionnel du personnel, explique M. Bulger. [Lonan] va très bien maintenant. Et il était bien content de savoir que j’avais acquis le chandail pour l’offrir à l’hôpital SickKids. »

Les marais Hartnell profitent à la faune et à l’agriculture

Le chandail CIC de Sittler fait sourire les enfants malades

Des travaux de reconstruction à la ferme Echo Valley donnent le coup d’envoi d’une saison de construction effrénée

Région de l’ouestc. -b. / boréale

Un étang de la ferme Echo Valley sur l’île de Vancouver. Ci-dessous : Les équipes au travail installent un ouvrage de régulation du niveau d’eau sur la propriété.