1
Douze mois chez les propriétaires fonciers Surveillance des marais dans les Maritimes Lors de votre prochaine visite à votre magasin Coast Tire, vous aurez l’occasion de voir des visages très heureux! Au Canada atlantique, Coast Tire s’associe avec CI Canada pour la distribution du calendrier 2013 de celui-ci. Mettant en vedette les propriétaires fonciers de CIC installés dans la région, le calendrier est offert dans tous les magasins Coast Tire partout au Canada atlantique. Il montre la riche diversité parmi les propriétaires fonciers de CIC au Canada atlantique. De jeunes familles, des retraités, des agriculteurs, des professeurs et des professionnels de la santé y sont réunis. Leur point en commun? Sensibles à la beauté, à la variété et aux avantages environnementaux des milieux humides, ils sont heureux de collaborer avec CIC afin de conserver leurs milieux humides pendant de nombreuses années à venir. « Nous avons profité d’un appui exceptionnel de la part de Canards Illimités Canada », explique Rusty Bittermann, professeur à l’Université St. Thomas, qui, avec sa femme Margaret MacCullum, professeure à l’Université du Nouveau-Brunswick, est propriétaire d’une exploitation agricole à l’Île-du-Prince-Édouard. Ils prévoient développer une exploitation durable et mixte d’animaux d’élevage tout en améliorant l’habitat faunique de la région. Jusqu’à main- tenant, CIC a restauré deux milieux humides sur leur propriété. Pour obtenir de plus amples renseignements sur le calendrier, veuillez communiquer avec le bureau d’Amherst de CIC au 902 667-8726 ou avec Coast Tire au 506 674-9620. Roger Giddings de Charlottetown, à l’Î.-P.-É., a toujours admiré CI Canada. Jusqu’à l’été dernier, sa participation chez CIC s’exprimait à petite échelle, notamment en organisant des activités comme des séances de tir au pigeon d’argile. La situation a changé lorsqu’un ami membre d’un comité des soupers-bénéfice lui a parlé du nouveau pro- gramme de surveillance des territoires dans les provinces atlantiques du Canada. Ce programme vise à combler le besoin de surveillance de plus de 15 000 hectares de terres de CIC, situées aux quatre coins des Maritimes. Des propriétés sont attribuées aux bénévoles inscrits qui les surveillent pour relever toute perturbation. Ils sont à l’affût de problèmes éventuels comme la présence de déchets, la destruction de la végétation ou toute autre activité dommageable. À certaines périodes de l’année, les bénévoles peuvent égale- ment faire de la surveillance biologique, ce qui inclut des inventaires de la sauvagine ou des activités visant à déceler la présence d’espèces envahissantes ou à rapporter la faune observée. Cinq propriétés ont été attribuées à monsieur Giddings, monteur de lignes électriques à Maritime Electric. « J’ai été très surpris d’apprendre que la plupart des milieux humides protégés par CIC appartiennent en fait à d’autres personnes, et que CIC collabore avec elles », raconte M. Giddings. Quelques-unes des propriétés de CIC se sont révélées de véritables bijoux pour lui. Avant sa participation au programme, il n’avait vu qu’une seule de ces propriétés. Il a été fasciné de découvrir une nouvelle facette des activités de CIC. « Je suis un amateur de chasse. Partir avec quelques amis, un thermos rempli de café chaud à la main, tuer le temps et se raconter de folles histoires… il n’y a rien de mieux! Il n’est pas certain que la chasse sera fructueuse, mais il faut à tout le moins voir des canards et pouvoir tenter sa chance. CIC veille à ce qu’il y ait toujours beaucoup de canards dans la région. Je suis heureux de parti- ciper à ce nouveau programme qui me permet de contribuer au maintien d’habitats sains pour les canards. » gauche : ©CIC/Tye Gregg Ci-dessus : Rusty Bittermann et Margaret MacCallum devant l’un des trois milieux humides restaurés de leur exploitation agricole à l’Î.-P.-É. gauche : ©CIC/Krista Elliott RÉGION DE L’EST ATLANTIQUE

Voie Migratoire - Atlantique - 26-3

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Douze mois chez les propriétaires fonciers, Surveillance des marais dans les Maritimes

Citation preview

Douze mois chez les propriétaires fonciers

Surveillance des marais dans les Maritimes

Lors de votre prochaine visite à votre magasin Coast Tire, vous aurez l’occasion de voir des visages très heureux!

Au Canada atlantique, Coast Tire s’associe avec CI Canada pour la distribution du calendrier 2013 de celui-ci. Mettant en vedette les propriétaires fonciers de CIC installés dans la région, le calendrier est offert dans tous les magasins Coast Tire partout au Canada atlantique.

Il montre la riche diversité parmi les propriétaires fonciers de CIC au Canada atlantique. De jeunes familles, des retraités, des agriculteurs, des professeurs et des professionnels de la santé y sont réunis. Leur point en commun? Sensibles à la beauté, à la variété et aux avantages environnementaux des milieux humides, ils sont heureux de collaborer avec CIC afin de conserver leurs milieux humides pendant de nombreuses années à venir.

« Nous avons profité d’un appui exceptionnel de la part de Canards Illimités Canada », explique Rusty Bittermann, professeur à l’Université St. Thomas, qui, avec sa femme Margaret MacCullum, professeure à l’Université du Nouveau-Brunswick, est propriétaire d’une exploitation agricole à l’Île-du-Prince-Édouard. Ils prévoient développer une exploitation durable et mixte d’animaux d’élevage tout en améliorant l’habitat faunique de la région. Jusqu’à main- tenant, CIC a restauré deux milieux humides sur leur propriété.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur le calendrier, veuillez communiquer avec le bureau d’Amherst de CIC au 902 667-8726 ou avec Coast Tire au 506 674-9620.

Roger Giddings de Charlottetown, à l’Î.-P.-É., a toujours admiré CI Canada. Jusqu’à l’été dernier, sa participation chez CIC s’exprimait à petite échelle, notamment en organisant des activités comme des séances de tir au pigeon d’argile. La situation a changé lorsqu’un ami membre d’un comité des soupers-bénéfice lui a parlé du nouveau pro- gramme de surveillance des territoires dans les provinces atlantiques du Canada.

Ce programme vise à combler le besoin de surveillance de plus de 15 000 hectares de terres de CIC, situées aux quatre coins des Maritimes. Des propriétés sont attribuées aux bénévoles inscrits qui les surveillent pour relever toute perturbation. Ils sont à l’affût de problèmes éventuels comme la présence de déchets, la destruction de la végétation ou toute autre activité dommageable. À certaines périodes de l’année, les bénévoles peuvent égale- ment faire de la surveillance biologique, ce qui inclut des inventaires de la sauvagine ou des activités visant à déceler la présence d’espèces envahissantes ou à rapporter la faune observée.

Cinq propriétés ont été attribuées à monsieur Giddings, monteur de lignes électriques à Maritime Electric. « J’ai été très surpris d’apprendre que la plupart des milieux humides protégés par CIC appartiennent en fait à d’autres personnes, et que CIC collabore avec elles », raconte M. Giddings.

Quelques-unes des propriétés de CIC se sont révélées de véritables bijoux pour lui. Avant sa participation au programme, il n’avait vu qu’une seule de ces propriétés. Il a été fasciné de découvrir une nouvelle facette des activités de CIC.

« Je suis un amateur de chasse. Partir avec quelques amis, un thermos rempli de café chaud à la main, tuer le temps et se raconter de folles histoires… il n’y a rien de mieux! Il n’est pas certain que la chasse

sera fructueuse, mais il faut à tout le moins voir des canards et pouvoir tenter sa chance. CIC veille à ce

qu’il y ait toujours beaucoup de canards dans la région. Je

suis heureux de parti- ciper à ce nouveau programme qui me permet de contribuer

au maintien d’habitats sains pour les canards. »

gauc

he :

©CI

C/Ty

e G

regg

Ci-dessus : Rusty Bittermann et Margaret MacCallum devant l’un des trois milieux humides restaurés de leur exploitation agricole à l’Î.-P.-É.

gauc

he :

©CI

C/Kr

ista

Elli

ott

Région de l’estaT l a n T I q u E