PN: SP40R14364 Printed in China

Vodič za sigurnost i jamstvo

Ključni web-resursi

Dokumentacija o podršci i proizvodu tvrtke Lenovo®: http://www.lenovo.com/support

Forumi za korisnike proizvoda tvrtke Lenovo: https://forums.lenovo.com/

Pročitajte ovu dokumentaciju prije upotrebe računala

Ova dokumentacija sadrži važne sigurnosne informacije i propise za računala tvrtke Lenovo. Pročitajte ovu dokumentaciju prije postavljanja i upotrebe računala. Predviđen je za korištenje zajedno s listićem s uputama za postavljanje koji ste dobili s računalom i drugim važnim elektroničkim korisničkim priručnicima razvijenim da bi vam pojednostavnili korištenje računala (dodatne informacije potražite u odjeljku „Pristup elektroničkim korisničkim priručnicima” u nastavku dokumenta). Ako nakon početnog postavljanja u kutijama ostanu još neki dijelovi, sačuvajte ih za slučaj da vam zatrebaju.

Informacije o sigurnosti

Izjava o laserskoj sukladnosti OPREZ: Prilikom ugradnje proizvoda s laserom (kao što su CD-ROM-ovi, DVD pogoni, uređaji s optičkim kabelima ili odašiljači) imajte na umu sljedeće: • Ne skidajte poklopce. Skidanje poklopca s proizvoda s laserom može rezultirati izlaganjem

opasnom laserskom zračenju. U uređaju nema dijelova koji se mogu servisirati. • Upravljanje ili podešavanja ili izvođenje postupaka na način drukčiji nego što je ovdje navedeno

može izazvati po zdravlje opasno izlaganje zračenju.

OPASNOST Neki proizvodi s laserom sadrže ugrađenu lasersku diodu Klase 3A ili Klase 3B. Obratite pažnju na sljedeću napomenu: Lasersko zračenje kod otvaranja. Ne gledajte u zraku, ne promatrajte izravno s optičkim instrumentima i izbjegavajte izravno izlaganje zrakama.

Napomena vezana uz plastične vrećice

OPASNOST Plastične vrećice mogu biti opasne. Držite plastične vrećice dalje od djece da izbjegnete opasnost gušenja.

Tanka okrugla litijska baterija

OPASNOST Ako se baterija nepropisno zamjenjuje postoji opasnost od eksplozije.

Prilikom zamjene tanke litijske baterije koristite samo istu ili jednakovrijednu vrstu baterije kakvu preporučuje proizvođač. Baterija sadrži litij i može eksplodirati ako se nepropisno koristi, rukuje ili zbrinjava. Gutanje tanke okrugle litijske baterije prouzročit će gušenje ili ozbiljne unutarnje opekline u samo dva sata i može čak i rezultirati smrću. Držite baterije podalje od djece. Ako osoba proguta tanku linijsku bateriju ili ona dospije u neki dio tijela, odmah potražite liječničku pomoć. Nemojte: • Bacati i uranjati u vodu • Zagrijavati na temperaturu veću od 100 °C (212 °F) • Popravljati i rastavljati bateriju • Ostavljati bateriju u okruženju iznimno niskog tlaka zraka • Ostavljati bateriju u okruženju iznimno visoke temperature • Lomiti, bušiti, rezati ni spaljivati bateriju Zbrinite bateriju sukladno mjesnim uredbama i propisima. Sljedeća se izjava odnosi na korisnike u saveznoj državi Kaliforniji, u SAD-u. Informacije o perkloratu u Kaliforniji:

Proizvodi koji sadrže mangan-dioksidne tanke okrugle litijske baterije mogu sadržavati perklorat. Perkloratni materijali – potrebno je primjenjivati posebne mjere rukovanja. Pogledajte www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate Korištenje slušalica ili slušalica s mikrofonom • Ako se na računalu nalaze i priključak za slušalice i priključak za audioizlaz, za povezivanje slušalica ili

slušalica s mikrofonom uvijek koristite priključak za slušalice. No priključak za slušalice ne podržava mikrofon na slušalicama s mikrofonom.

• Ako vaše računalo ima i priključak za slušalice i priključak za audioizlaz, uvijek koristite priključak za slušalice.

OPREZ: Glasno slušanje na slušalicama može dovesti do oštećenja sluha. Postavljanjem ekvilizatora na maksimalnu razinu povećavate izlazni napon slušalica i razinu zvučnog tlaka. Stoga radi zaštite sluha postavite ekvilizator na odgovarajuću razinu. Prekomjerna upotreba slušalica tijekom duljeg razdoblja i pri jakoj glasnoći može biti opasna ako izlaz priključka za slušalice ne odgovara specifikacijama norme EN 50332-2. Izlazni konektor za slušalice na računalu u skladu je s normom EN 50332-2, potklauzulom 7. Tim se specifikacijama maksimalna pojasna širina RMS izlaznog napona računala ograničava na 150 mV. Da biste spriječili oštećenje sluha, slušalice koje koristite moraju odgovarati standardu EN 50332-2 (ograničenja po klauzuli 7) ili naponu od 75 mV karakterističnom za širokopojasnu vezu. Upotreba slušalica koje nisu u skladu s normom EN 50332-2 može biti opasna zbog velikih razina pritiska zvuka. Ako je vaše računalo tvrtke Lenovo isporučeno sa slušalicama, kombinacija tih slušalica i računala u skladu je sa specifikacijama norme EN 50332-1. Ako koristite neke druge slušalice, provjerite jesu li u skladu s normom EN 50332-1 (vrijednosti ograničenja po klauzuli 6.5). Upotreba slušalica koje nisu u skladu s normom EN 50332-1 može biti opasna zbog velikih razina pritiska zvuka. Upozorenje o korištenju uz veliku glasnoću Upozorenje: izlaganje glasnim zvukovima iz bilo kojeg izvora na dulje vrijeme može oštetiti sluh. Što je zvuk glasniji, to će prije negativno utjecati na sluh. Da biste zaštitili sluh: • Ograničite vrijeme korištenja slušalica uz veliku glasnoću. • Izbjegavajte blokiranje okolne buke povećavanjem glasnoće. • Smanjite glasnoću ako ne možete čuti ljude koji govore u blizini vas. Ako osjetite smetnje sa sluhom, npr. ako imate osjećaj pritiska ili začepljenosti u ušima, ako čujete zvonjavu u ušima ili pak ako govor čujete prigušeno, prestanite slušati uređaj putem slušalica i provjerite sluh kod liječnika.

Rješenja za oporavak u sustavu Windows Da biste operacijski sustav Microsoft® Windows® vratili u izvorno stanje, pročitajte informacije o oporavku u Vodič s važnim informacijama o proizvodu. Dodatne informacije potražite u odjeljku „Pristup elektroničkim korisničkim priručnicima” u ovom dokumentu.

Pristup elektroničkim korisničkim priručnicima Vodič za korisnike i priručnik za održavanje hardvera sadrže detaljne informacije o računalu. Taj je priručnik dostupan na web-mjestu za podršku tvrtke Lenovo. Da biste pristupili priručniku, učinite nešto od ovog: • Posjetite web-mjesto http://www.lenovo.com/UserManuals. • Skenirajte QR kod na listiću s uputama za postavljanje koji ste dobili s proizvodom pomoću pametnih

uređaja. Lenovo na računalo predinstalira i sljedeće elektroničke korisničke priručnike: • Vodič s važnim informacijama o proizvodu: sadrži pravne informacije, sigurnosne informacije,

informacije o operacijskom sustavu i druge regulatorne informacije. • Vodič za korisnički zamjenjivu jedinicu: pruža upute za zamjenu korisnički zamjenjivih jedinica

(CRU-ova). Da biste pristupili predinstaliranim korisničkim priručnicima, učinite sljedeće: Windows 10: • Za modele s instaliranim programom Lenovo Companion:

1. Otvorite izbornik Start, a zatim kliknite ili dodirnite Lenovo Companion. 2. Kliknite ili dodirnite Support (Podrška) User Guide (Vodič za korisnike).

• Za modele s instaliranim programom Lenovo Vantage: 1. Otvorite izbornik Start, a zatim kliknite ili dodirnite Lenovo Vantage. 2. Kliknite ili dodirnite Health & Support (Stanje i podrška) User Guide (Vodič za korisnike).

Windows 7: 1. Na tipkovnici pritisnite tipku s logotipom sustava Windows + F1. 2. Kliknite ili dodirnite Lenovo User Guide.

Informacije o servisu, podršci i jamstvu Sljedeće informacije opisuju tehničku podršku koja je dostupna za vaš proizvod tijekom jamstvenog razdoblja i tijekom cijelog radnog vijeka proizvoda. Internetska tehnička podrška dostupna je tijekom cijelog radnog vijeka proizvoda na adresi: http://www.lenovo.com/support Ako ste kupili usluge tvrtke Lenovo, detaljne informacije potražite u sljedećim uvjetima i odredbama: • Nadogradnje ili proširenja jamstvenog popravka tvrtke Lenovo potražite na

http://support.lenovo.com/lwsu. • Usluge zaštite od slučajne štete tvrtke Lenovo potražite na web-mjestu http://support.lenovo.com/ladps.

Informacije o jamstvu Vrsta jamstva i trajanje jamstva za računala tvrtke Lenovo ovise o modelu i geografskoj lokaciji. Da biste provjerili vrstu, trajanje i status jamstva za računalo, posjetite http://www.lenovo.com/warranty-status i pratite upute na zaslonu.

Vaše je računalo zaštićeno uvjetima ograničenog jamstva tvrtke Lenovo (LLW), verzija L505-0010-02 08/2011. Ograničeno jamstvo tvrtke Lenovo prikazuje se na računalu tijekom početnog postavljanja. Nakon dovršetka početnog postavljanja podatke o jamstvu možete pogledati na računalu na sljedeći način: Windows 10: • Za modele s instaliranim programom Lenovo Companion:

1. Otvorite izbornik Start, a zatim kliknite ili dodirnite Lenovo Companion. 2. Kliknite Support (Podrška). Informacije o jamstvu navedene su u odjeljku Warranty & Services

(Jamstvo i usluge). • Za modele s instaliranim programom Lenovo Vantage:

1. Otvorite izbornik Start, a zatim kliknite ili dodirnite Lenovo Vantage. 2. Kliknite ili dodirnite Health & Support (Stanje i podrška) Warranty & Services (Jamstvo i

usluge). Windows 7: • Za modele ThinkCentre® : na radnoj površini sustava Windows kliknite Start All Programs (Svi

programi) Lenovo PC Experience Lenovo Warranty. • Za modele Lenovo: pritisnite tipku s logotipom sustava Windows + F1, a zatim kliknite ili dodirnite

Lenovo User Guide. Ako na računalu ili web-mjestu (http://www.lenovo.com/warranty/llw_02) ne možete pregledati Ograničeno jamstvo tvrtke Lenovo, zatražite tiskanu verziju jamstva od lokalne podružnice ili prodavača proizvoda tvrtke Lenovo. Korisnički zamjenjive jedinice Korisnički zamjenjive jedinice (CRU-ovi) dijelovi su računala koje može nadograditi ili zamijeniti korisnik. Postoje dva tipa CRU-ova: samoposlužni i opcijsko servisni. Samoposlužni CRU-ovi jednostavno se instaliraju. Oni mogu biti samostalni ili s kvačicom ili je potreban odvijač za uklanjanje najviše dva vijka, a za opcijsko servisne potrebne su određene tehničke vještine i alati kao što je odvijač. Korisnici su odgovorni za zamjenu svih samoposlužnih CRU-ova. Opcijsko-servisne CRU-ove mogu ukloniti i instalirati korisnici ili tehničar tvrtke Lenovo tijekom jamstvenog razdoblja. Upute za zamjenu CRU-a potražite u odgovarajućem odjeljku Vodič za korisnički zamjenjivu jedinicu. Dodatne informacije potražite u odjeljku „Pristup elektroničkim korisničkim priručnicima”. Telefonski brojevi tehničke podrške za cijeli svijet U ovom su odjeljku navedeni telefonski brojevi podrške tvrtke Lenovo. Ako ne možete pronaći telefonski broj za svoju zemlju ili regiju, obratite se prodavaču proizvoda tvrtke Lenovo ili marketinškom predstavniku tvrtke Lenovo.

Prije no što se obratite predstavniku službe za tehničku podršku tvrtke Lenovo, pripremite sljedeće podatke: model i serijski broj, točan tekst poruke o pogrešci i opis problema.

Važno: Telefonski brojevi podliježu promjeni bez prethodne obavijesti. Najažurniji popis telefonskih brojeva centra za podršku korisnicima uvijek je dostupan na sljedećoj adresi: http://www.lenovo.com/support/phone

Država/regija Telefonski broj Država/regija Telefonski broj Alžir 33-6-7348 1739 Angila 1-800-426-7378 Antigva i Barbuda 1-800-426-7378 Argentina 0800-666-0011 Armenija 0-60690077 Australija 1-800-041-267 Austrija 0810-100-654 Bahami 1-800-426-7378 Bahrein Kanoo IT: 00-973-1771-1722

Bahrain Business Machine LLC: 00-973-1758-4302

Bangladeš 70-200-6853

Bjelorusija 8-256400184 Belgija 02-339-36-11 Bermuda 1-800-426-7378 Bolivija 0800-10-0189 Bosna i Hercegovina

387-3356-3170 Brazil Izvan regije Sao Paulo: 11-3889-8986 Izvan Sao Paulo regije: 0800-701-4815

Brunej birajte 800-1111, a potom birajte 866-273-5446

Bugarska 00800-11-944-26

Kanada 1-800-565-3344 Kajmanski otoci

1-800-426-7378

Čile 800-361-213 Kina, kontinent

400-100-6000

Kolumbija 01-800-912-3021 Kostarika 0-800-011-1029 Hrvatska 385-1-3033-120 Cipar 800-92537 Češka Republika 800-353-637 Danska 7010-5150 Dominikanska Republika

1-866-434-2080 Ekvador 1-800-426911 OPCION 4

Egipat 0800-0000-850 El Salvador 800-6264 Estonija 372-66-00-800 Finska 358-800-1-4260 Francuska 02-4316-6035 Gruzija 995-706-777-826 Njemačka 0800-500-4618 Grčka Kontaktirajte najbližeg

poslovnog partnera tvrtke Lenovo

Država/regija Telefonski broj Država/regija Telefonski broj Grenada 1-800-426-7378 Gvatemala 999-9190 Honduras 800-0123 Hong Kong (852) 3516-8977 Mađarska + 36-13-825-716 Indija 1800-419-4666 Indonezija 1-803-442-425 Irska 1-890-928-860 Izrael 972-3-531-3900 Italija 39-800-820-094 Jamajka 1-800-426-7378 Japan 0120-000-817 Jordan Jordan Business Systems: 00-

962-6-500-0999 kućni 713/127 General Computer & Electronic (GCE): 00-962-6-551-3879

Kazahstan 77-273-231-427

Kenija 080-0733-256 Koreja 1670-0088 Kuvajt Easa Hussain Al Yousifi: 00-

965-2244-5280 AM. KHORAFI: 00-965-2200-1100 1127 Khorafi Business Machines (KBM): 00-965-2259-4611 Diyar United Company: 00 965-4378-383 Redington Kuwait: 00-965-2433-3203; 2545-6250 / 2545-6251

Latvija 371-6707-0360

Libanon Quantech: 00-961-1999-500 Computer Business Machine (CBM): 00-961-1680-180 El, Haceb S.A.L: 00-961-1771-300

Libija 33-6-7348-1739

Litva 370 5278 6602 Luksemburg 352-360-385-222 Makao 0800-807 /(852) 3071-3559 Makedonija 389-2309-625 Malezija 1-800-88-0013 Malta 356-21-445-566 Meksiko 001-866-434-2080 Moldavija 0-60223433 Maroko 212-5-22-509-35 Nepal +977-1-423-3501 Nizozemska 020-513-3939 Novi Zeland 0508-770-506 Nikaragva 001-800-220-2282 Nigerija 070-8060-1481 Norveška 8152-1550 Oman Khimji Ramdas Computer

Communication Systems: 00-968-2469-6255 Overseas Business Machines (OBM): 00-968-2460-1072, 2460 -5018 Gulf Business Machines Services (GBMS): 00-968-2455-9831

Pakistan International Office Products (pvt) Ltd.: 00-92-212-422-569, Selling Business Systems: 00-92-21-568-9823

Panama 001-866-434

Paragvaj 009-800-52-10026 Peru 0-800-50-866 OPCION 2 Filipini 1-800-8908-6454 (GLOBE

pretplatnici) 1-800-1441-0719 (PLDT pretplatnici)

Poljska +48-22-295-4950

Portugal 808-225-115 Katar Al Mana Computer Services: 00-9744-4489-966 kućni 1992 Qatar Computer Services W.L.L: 00-9744-4441-212

Rumunjska +4021.231.79.88 Rusija +7-499-705-6204 Sveti Kristofor i Nevis

1-800-426-7378 Sveta Lucija 1-800-426-7378

Saudijska Arabija 800-84-451-28 Singapur 6818-5315 Slovačka 00421-2-4974-8888 Slovenija 386-1-2005-60 Južnoafrička Republika

0800-110-756 Španjolska 917-147-833

Šri Lanka 9477-7357-123 Švedska 077-117-1040 Švicarska 0800-55-54-54 Tajvan 0800-000-702 Tajland 001-800-4415-734 Tortola 1-800-426-7378 Trinidad i Tobago 1-800-426-7378 Turska 444-04-26 Otoci Turks i Caicos

1-800-426-7378 Ukrajina 044-362-42-81

Ujedinjeni Arapski Emirati

8000-3570-2810 Velika Britanija

0333-777-3991

Država/regija Telefonski broj Država/regija Telefonski broj Sjedinjene Države

1-800-426-7378 Urugvaj 000-411-005-6649

Venezuela 0-800-100-2011 Vijetnam 120-11072 Jemen Al Khirbash and Agencies: 00-

967-1209-8278 Yemen Business Machines (YBM): 00-967-3-213324

Servisne informacije Lenovo proizvoda za Tajvan

Informacije o recikliranju i zaštiti okoliša Lenovo potiče vlasnike informatičke (IT) opreme da odgovorno recikliraju opremu koja im više nije potrebna. Lenovo nudi raznolike programe i usluge kao pomoć za vlasnike opreme pri recikliranju njihovih IT proizvoda. Informacije o recikliranju proizvoda tvrtke Lenovo potražite na sljedećoj adresi: http://www.lenovo.com/recycling Dodatne informacije o recikliranju i zaštiti okoliša potražite u Vodič s važnim informacijama o proizvodu. Detalje potražite u odjeljku „Pristup elektroničkim korisničkim priručnicima”. Najnovije informacije o našim proizvodima vezane uz okoliš dostupne su na adresi: http://www.lenovo.com/ecodeclaration Informacije o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi (Mađarska)

Važne informacije o bateriji te odlaganju električne i elektroničke opreme

Baterije te električna i elektronička oprema označene simbolom prekrižene kante za otpad ne smiju se bacati u nerazvrstani gradski otpad. Baterije te otpadna električna i elektronička oprema (WEEE) moraju se obrađivati zasebno na način prikupljanja dostupan korisnicima za povrat, recikliranje i obradu takvih materijala. Kada je to moguće, uklonite baterije iz električne i elektroničke opreme prije njezina odlaganja u otpad. Baterije se trebaju sakupljati zasebno koristeći način prikupljanja dostupan korisnicima za povrat, recikliranje i obradu baterija i akumulatora. Informacije specifične za vašu državu dostupne su na adresi: http://www.lenovo.com/recycling

Informacije o recikliranju za Japan 日本でのリサイクルまたは廃棄についての詳細は、以下の URL を参照して下さい: Recycling and disposal information for Japan is available at following URL: http://www3.lenovo.com/jp/ja/services_warranty/recycle/pcrecycle/ Direktiva o ograničenju opasnih tvari (RoHS) Direktiva o ograničenju opasnih tvari (RoHS) u Europskoj uniji Ovaj je proizvod tvrtke Lenovo, s pripadajućim dijelovima (kabelima, žicama itd.), usklađen s Direktivom 2011/65/EU o ograničenju korištenja određenih opasnih tvari u električnoj i elektroničkoj opremi („RoHS recast” ili „RoHS 2”). Dodatne informacije o usklađenosti tvrtke Lenovo s Direktivom o ograničenju opasnih tvari (RoHS) u cijelome svijetu potražite na adresi: http://www.lenovo.com/materials Direktiva o ograničenju opasnih tvari (RoHS) u Turskoj The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

Direktiva o ograničenju opasnih tvari (RoHS) u Ukrajini

Direktiva o ograničenju opasnih tvari (RoHS) u Indiji RoHS compliant as per E-Waste (Management) Rules.

Informacije o usklađenosti Najnovije informacije vezane uz usklađenost dostupne su na adresi http://www.lenovo.com/compliance. Napomene o elektroničkom zračenju Ovaj je uređaj testiran i utvrđeno je da odgovara ograničenjima za klasu B digitalnih uređaja. Vodič s važnim informacijama o proizvodu za ovaj proizvod sadrži sve izjave o usklađenosti uređaja klase B koje se

primjenjuju na ovaj uređaj. Dodatne informacije potražite u odjeljku „Pristup elektroničkim korisničkim priručnicima”. Izjava o sukladnosti za Koreju

Usklađenost sa zahtjevima Europske Unije Kontakt u EU-u: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

Informacije o usklađenosti s Direktivama za informatičku opremu (ITE) i radioopremu potražite o publikaciji o usklađenosti sa zahtjevima Europske unije isporučenoj uz ovaj proizvod kada se prodaje u Europskoj uniji. Informacije o usklađenosti bežičnog radija Modeli računala opremljeni podrškom za bežičnu komunikaciju usklađeni su s radiofrekvencijskim i sigurnosnim standardima svih država ili regija u kojima su odobreni za bežičnu upotrebu. Prije korištenja bežičnih uređaja u računalu, osim ovog dokumenta, obavezno pročitajte i dokument Regulatory Notices. PDF verziju Regulatory Notices možete preuzeti na adresi http://www.lenovo.com/UserManuals. Informacije o usklađenosti bežičnog radija za Brazil

Informacije o usklađenosti bežičnog radija za Meksiko

Informacije o usklađenosti bežičnog radija za Singapur

Dodatne informacije o usklađenosti Zvučna obavijest za Brazil

Obavijest o mjerama opreza vezanima uz vid za Tajvan

Oznaka usklađenosti za Euroaziju

Pravne oznake Ovisno o državi ili regiji u kojoj se nalazite, zakonski propisane informacije o propisima dostupne su na jedan od sljedećih načina: • Kao fizička naljepnica na vanjskoj strani kutije u kojoj je računalo isporučeno • Kao fizička naljepnica na računalu • Na nekim modelima višefunkcijskih (AIO) uređaja možete pronaći i regulatorne informacije putem

zaslona elektroničke oznake (zaslon e-oznake) unaprijed instaliranog na računalu Da biste pristupili zaslonu e-oznake, učinite nešto od sljedećeg: • Ponovno pokrenite računalo. Kada se prikaže zaslon s logotipom, pritisnite tipku F9. Prikazat će se e-

oznake. • Ponovno pokrenite računalo. Kada se prikaže zaslon s logotipom, pritisnite Enter ili dodirnite upit za

ulaz na izbornik Startup Interrupt. Zatim pritisnite F9 ili dodirnite mogućnost Regulatory Information. Prikazat će se e-oznake.

ENERGY STAR

Odabrani modeli usklađeni su s propisima standarda ENERGY STAR®. Dodatne informacije o standardu ENERGY STAR navedene su u Vodič s važnim informacijama o proizvodu. Pročitajte „Pristup elektroničkim korisničkim priručnicima”.

Pravne obavijesti Lenovo, logotip Lenovo i ThinkCentre zaštitni su znaci tvrtke Lenovo u Sjedinjenim Državama, drugim zemljama ili oboje. Microsoft i Windows zaštitni su znaci grupe Microsoft. Ostala imena poduzeća, proizvoda i usluga mogu biti zaštitni znaci ili oznake usluga drugih.

Treće izdanje (veljača 2018.) © Copyright Lenovo 2016, 2018. OBAVIJEST O OGRANIČENIM PRAVIMA: ako se softver ili podaci isporučuju u skladu s Ugovorom o administraciji općih usluga („GSA”), korištenje, reprodukcija ili otkrivanje predmet su ograničenja određenih u Ugovoru br. GS-35F-05925.