Vodi~ kroz boje i premazeza brodice sa kartom bojaHrvatsko izdanje

Novi i ja~i izb

or

antivegetativnih premaza!

02

Vodi~ kroz boje i premaze sa kartom boja

Pitajte na{e eksperteInternational Paint razumije važnost pružanja vrhunske tehni~ke potpore i savjeta svim na{im kupcima. Bilo da ste po~etnik ili ve} iskusni unano{enju boja, najvjerojatnije imate neko pitanje za nas (na koje }emo rado odgovoriti) evo kako nas možete kontaktirati....

Tehni~ki podaci o proizvodu

List o sastavu i sigurnosti proizvoda

Naljepnice na proizvodima

yachtpaint.com

+ 385 (0) 51 625 291

rota≠ri.t-com.hr

03

Nenad Andri}CRO Sales &

Technical Team

Imate pitanje? Mi imamo eksperte koji imaju odgovor!

Na{a Internet stranica stvorena je da vam služikao iscrpan izvor informacija, dostupna na 20svjetskih jezika, a možete joj pristupiti 24 satana dan, 7 dana u tjednu. Na yachpaint.commožete na}i savjete o nano{enju premaza naplovila i održavanju, informacije o novim iliproizvodima koji su ve} u upotrebi, savjete„kako uraditi“, novosti, mi{ljenja ili jednostavnovidjeti sve na{e proizvode.

Sa zadovoljstvom pružamo tehni~ku podr{kusvim na{im kupcima. U službi za korisnikenalaze se ~lanovi na{eg stru~nog tehni~kogtima koji vam mogu pružiti sve potrebneinformacije i savjete o primjeni brodskihpremaza i održavanju kako bi postigli najboljemogu}e rezultate sa na{im proizvodima.

Uz sve na{e proizvode dolaze i listovi tehni~kihpodataka o proizvodu (PDS) – možete ih na}i ina yachtpaint.com. Oni vam pružaju informacijeo proizvodu, njegovoj primjeni i kori{tenju,podatke o intervalima su{enja i nano{enjaslojeva, te informacije o transportu, skladi{tenjui sigurnoj upotrebi.

U skladu sa zakonom, uz svaki proizvod koji proizvedemo prilažemo i list o sastavu isigurnosti proizvoda (MSDS). List o sastavu i sigurnosti proizvoda pruža informacije oposebnim procedurama koje se koriste prirukovanju ili radu sa odre|enim materijalima.Tako|er sadrži informacije o fizi~kim podacima,toksi~nosti, utjecaju na zdravlje, prvoj pomo}i,reaktivnosti, skladi{tenju, odlaganju, za{titnojopremi i o procedurama ukoliko do|e doistjecanja. MSDS je izvor informacija za svakogatko želi znati to~ne metode skladi{tenja ilisaniranja {tete u slu~aju istjecanja proizvoda u okolinu ili nesre}e. Na{e MSDS-ove možetepro~itati i downloadati sa yachtpaint.com.

Naljepnice na na{im proizvodima su napravljeneda vam omogu}e postizanje najboljih rezultatapri kori{tenju proizvoda, uz pridržavanjesmjernica o zdravlju i sigurnosti. Uvijek dobro pro~itati sve informacije navedene na naljepnici prije nego krenete sa radom.Detaljnije informacije o naljepnicama naproizvodima i simbolima koji se koriste možete na}i na stranici br. 5.

Vi{e od stolje}a stvaramo inovativne sisteme boja koji {tite, uljep{avaju i unapre|ujuperformanse svih vrsta brodica.

Bez obzira na to gdje ste, u kojim se svjetskim vodama nalazite, na}i }ete premazevrhunskih performansi iza kojih stoje znanje, temeljita istraživanja i InternationalPaint podr{ka.

Kad razvijamo proizvode i radimo istraživanja u laboratoriju ili kad smo na moru i testiramo proizvode, mi smo u svom elementu. Vrlo nam je bitno pogoditi pravukemiju. Važne su nam i male razlike koje postoje izme|u ljudi i voda u cijelomsvijetu. Gdje god ima brodica, mi smo tamo, stvaramo veze, rje{avamo probleme,dijelimo znanje...

Our World is Water

Sadržaj

Prije po~etka radova Zdravlje i sigurnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 Ozna~avanje proizvoda . . . . . . . . . . . . . . . . .05

Brzi pregledni vodi~Antivegetativni premazi . . . . . . . . . . . . . . . . .06 “Prajmeri” i temeljni premazi . . . . . . . . . . . .12

How Much Antifouling Paint Do I Need? . . .09 Woodskin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Za{to mi treba razrje|iva~? . . . . . . . . . . . . .09 Rad sa kitom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Bokovi plovila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Prozirni lakovi i njega plovila . . . . . . . . . . . .16

Boatcare kozmetika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

The Echo Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

International i okoli{: Imamo proizvode i sisteme osmi{ljene da smanjuju va{ utjecaj na okoli{. Za vi{e informacija nazovite nas ili posjetite na yachtpaint.com.

Nagrizaju}eTakvi materijali nagrizaju o~i i kožu,te mogu izazvati opekline.

Lako zapaljivoIskra ili opu{ak cigarete moguizazvati požar, puno brže nego sa benzinom. Boja i razrje|iva~i ulimenkama ili isparavanja u zraku,mogu se zapaliti ili izazvati eksploziju.

Nadražuju}eTakvi materijali mogu prouzro~itinadraživanje kože, di{nih puteva ili probavnog trakta. Navedeno je koje probleme uzrokuju.

Opasno za okoli{Takvi materijali su opasni za vodeneorganizme i mogu uzrokovatidugotrajne posljedice za vodenaokruženja.

Informacije prikazane u ovom dijelu služesamo kao osnovne smjernice. Kako biosigurali da imate posljednje informacije oosobnoj za{titi i za{titi okoli{a, sigurnosti iliopremi, svakodnevno objavljujemo sve vi{einformacija na na{im internet stranicama udijelu: „Prije po~etka radova“, ili uvijek možete nazvati na{u lokalnu službu zakorisnike, gdje }e vam tim na{e tehni~kepodr{ke rado pružiti sve potrebne informacijei savjete koje trebate.

Sanja Šiki}CRO Customer Service

„Trebate dodatne stru~nesavjete za siguran rad sana{im proizvodima?“

Izbjegavajte dodir sa kožomU kontaktu kože sa proizvodima za bojenje možedo}i do nadraženosti. Stoga, prilikom bojanja ili mije{anja bilo kojeg proizvoda uvijek koristiteza{titne rukavice i odje}u. Koristite za{titnaodjela koja pokrivaju tijelo, ruke i noge. Tako|er, možete koristiti nemasne kreme za lice. Ne koristite vazelin jer on može pospje{itiapsorpciju boje u tijelo. Prije po~etka poslaskinite prstenje i satove jer oni zadržavaju ~esticeboje u bliskom kontaktu sa kožom. Boju koja jedo{la u kontakt sa kožom operite toplom vodomi sapunom. Nakon pranja, nanesite kremu zaza{titu kože. Ne upotrebljavajte otapala irazrje|iva~e za ~i{}enje kože.

Opasnost od požara ili eksplozije

Ve}ina boja sadrže organska otapala – neka od njih isparavaju u zrak prilikom otvaranja spremnika.Neke se opasnosti mogu smanjiti poduzimanjemjednostavnih mjera opreza:■ Izbjegavajte otvoreni plamen na mjestima gdje

se boja skladi{ti, otvara ili koristi

■ Ne pu{ite

■ Skladi{tite boju u prozra~nim i suhimprostorima daleko od izvora topline ili izravnesun~eve svjetlosti

■ Kanticu držite dobro zatvorenom

■ Izbjegavajte iskre iz metala, elektri~nih ure|aja kojise pale i gase ili lo{ih elektri~nih spojeva

■ Ne ostavljajte krpe natopljene bojom naokolou džepovima radnog odijela ili u kantama zasme}e. Neke vrste boja se mogu osu{iti isamostalno zapaliti.

Ozna~avanje proizvodaSljede}i simboli upozorenja koriste se nanaljepnicama na{ih proizvoda. Prije negopo~nete raditi, uvijek dobro pro~itajte informacijena naljepnici.

Posjetite na{u Internet stranicu za dodatne informacije – yachtpaint.com 05

Vodi~ za bojanje brodicaPrije po~etka radova

Ljepljenje sigurnosnih upozorenja na proizvodeza bojanje zakonski je propisano i ~ini posebniodjeljak na na{im naljepnicama. Me|utim, tekstje pisan pravnim jezikom te ga je ponekad te{korazumijeti. U ovom poglavlju poku{at }emo vasvoditi kroz simbole i tekst da bi vam omogu}ililak{e razumijevanje oznaka i natpisa. Priložilismo i dodatne informacije kako bi jo{ pove}alisigurnost pri bojanju. Prije po~etka posla uvijekpro~itajte uputstva na naljepnici. Na svakojkantici nalaze se simboli ili fraze upozorenja koje }e vam brzo pokazati detalje na koje trebateobratiti pažnju. Op}e mjere sigurnosti sunavedene ispod i biti }e vam od pomo}i ukolikodo|e do problema pri kori{tenju premaza.

Osobna za{titaNe gutatiNemojte pripremati ni konzumirati hranu i pi}e u prostorima gdje je boja skladi{tena ili tamogdje se koristi. U slu~aju uno{enja boje odmahpotražite lije~ni~ku pomo}. Pacijent mora biti ustanju mirovanja, NEMOJTE izazivati povra}anje.

Ne udisatiPravilnom ventilacijom možemo smanjitimogu}nost udisanja isparavanja iz boje i pra{ineod bru{enja. Ukoliko to nije dostatno, ili ako jedruga~ije propisano treba se koristiti za{titnaoprema za disanje. Prilikom uklanjanja stareantivegetativne za{tite koristite za{titne maske sa filterima; nemojte paliti ili brusiti na „suho“antivegetativnu za{titu jer se pri tome mogustvarati opasni plinovi i pra{ina.

U prostorima s lo{om ventilacijom koristiteza{titne kombinezone sa posebnim dovodomzraka ili za{titne maske s organskim filterima.Isparavanja otapala teža su od zraka. Udisanje tih para uzrokuje vrtoglavicu, osje}aj opijenosti iglavobolju, te gubitak svijesti. Pažljivo pro~itajteuputstva na naljepnici i koristite prikladnuza{titu.

Špricanje boje uzrokuje dodatne zdravstvenerizike. Ni u kojem slu~aju ne smijete udisati~estice boje prilikom {pricanja. Pažljivo pro~itajteuputstva na naljepnici i koristite prikladnuza{titu; op}enito, najbolja za{tita je kori{tenjeza{titne kapulja~e sa posebnim dovodom zrakajer osigurava dotok ~istog zraka korisniku.

Izbjegavajte dodir s o~imaZa{tita o~iju treba biti primjenjena tijekombojanja i bilo gdje kad postoji opasnost odprskanja boje po licu. Za{titne nao~ale i maskesu jeftine i dostupne u mnogim trgovinama ivažno je koristiti ih. Koristite za{titne nao~alekoje su u skladu sa EN 166. Ukoliko proizvodu|e u oko, preporu~amo da ispirete oko slatkom~istom vodom barem 15 minuta, drže}i kapkeotvorene te odmah zatražite lije~ni~ku pomo}.

Zdravlje i sigurnost

Internet ili telefon – stru~neinformacije na dohvat ruke

Za dodatne informacije o za{titnoj opremi, posjetite, yachtpaint.com

04 Služba za korisnike: +385 (0) 51 625 291 Radno vrijeme: 8.30-16.30 ponedjeljak-petak

STAKLOPLASTIKA DRVO ^ELIK NEHRÐAJU]I^ELIKBRONCAALUMINIJ OLOVO

KIST VALJAK ŠPRICA DOBRO ODLI^NO IZVANREDNO

2-3 2-3 2-3 3 minimalno

9.0 10.5 11.7

VC®

GeneralThinner

VC®

GeneralThinner

VC® General ThinnerZA ^IŠ]ENJEOPREME

Tanki film

VC® Offshore EUUltra EU VC®17m Extra Trilux Prop-O-Drev

■ Pogodan za morsku i slatku vodu

■ Tvrd, gladak može se i ispolirati za potpunoglatku povr{inu

■ Za regate i brza plovila

■ Ultra snažna formula za podru~ja jakogobra{tanja

■ Tvrd, izdržljiv fini{■ Biolux® tehnologija

za kontinuiranuantivegetativnu za{titu

■ Ekstra ~vrstiantivegetativni premaztankog filma zanatjecateljske jedrilice i glisere

■ Sa fluor mikroaditivimaza postizanje povr{ineniskog trenja

■ Tvrda, glatka povr{ina■ Brzo su{enje

omogu}uje brzo porinu}e

■ Pakiran u spreju, jedno-stavan za aplikaciju i ute{ko dostupnim zonama

■ Za propelere, nogemotora, kormila i skrokove

■ Pogodan za aluminij i nehr|aju}i ~elik

■ Tehnologija Biolux nedozvoljava nakupinemikroorganizama ioptimizira snaguantivegetativnog djelovanja

✓ ✓ ✓

1 pakiranje u spreju za jedan vanbrodski motor

srednjih dimenzija

1-2 2-3 2-32-3 (1 sezona) / 3-4 (18 mjeseci)

9.0 9.0 9.2 8.3

No. 3 No. 3 No. 3No. 3 No. 3

Trilux 33Cruiser® Bright WhiteCruiser® Uno EU Boatguard EU

■ Jednosezonska za{tita u gotovo svim uvjetimaobra{tanja

■ Jedan sloj za u{tedu vremena

■ Za motorne brodice (do 25 ~vorova) i jedrilice

■ Porinu}e mogu}e unutar 24 sata

■ Postupno poliraju}i, nedolazi do pove}anjadebljine premaza

■ Pogodan za sve povr{ine uklju~uju}i aluminij;preporu~ujemo zapropelere, kormila,skrokove i osovine

■ U živim bojama,uklju~uju}i ~isto bijelu

■ Djelotvorna za{tita do 18 mjeseci

■ Op}a namjena, ~isto bijeliantivegetativni premaz zaatraktivan izgled

■ Za{tita za jednu sezonu■ Pogodan za sve materijale

uklju~uju}i i aluminij■ Za motorne brodice

(do 30 ~vorova) i jedrilice

✓✓

Pokrivnost u praksi (m2 po litri) 8.3 9.0

Broj slojeva 2-3 (1 sezona) / 3-4 (24 mjeseci) 2-3 (1 sezona) / 3-4 (2 sezone)

No. 3

Otapaju}i Postupno poliranje Tvrdi

Micron® WA Micron® Extra EU

■ Premium, vi{e-sezonskiantivegetativni premaz sajedinstvenom patentiranomWater Activated Matrixtehnologijom

■ Atraktivne boje i ujedna~en izgled pri porinu}u

■ Vrlo nizak VOC za ~uvanje na{eg okoli{a

■ Malo otapala – malo isparavanja,jednostavno ~i{}enje

■ Premium, vi{e-sezonskikopolimer antivegetativnipremaz za podru~ja najtežegobra{tanja

■ Za{tita od 24 mjeseca samo jednom aplikacijom

■ Minimalno nakupljanje boje, ispire se kori{tenjem

■ Biolux® tehnologija zakontinuiranu antivegetativnuza{titu

Pomo}u ovog vodi~a krozantivegetativne premaze odaberitenajbolji proizvod za va{e potrebe.

✗ ✗✗

■ Antivegetativni premazkoji nudi solidnu razinuza{tite

■ Za{tita kroz cijelu sezonu■ Posebno formuliran

za upotrebu u slatkoj i bo}atoj vodi

■ Može se nanijeti do 3 mjeseca prije porinu}a

Do 25 ~vorova✓ Do 30 ~vorova✓

NOVONOVONOVONOVONOVO NOVO NOVO

Osnovne karakteristike

Razrje|iva~i

Povr{ine

Pogodan za brze brodove

Na~in primjene

Pogodan za podru~ja velikog obra{tanja

Antivegetativne premaze nanosite pažljivo. Uvijek ~itajte uputstva na kantici. * Application Number PCT/EP2012/067067

Za detaljno obja{njenje primjene i na~ina rada, uvijek pro~itajte tehni~ke podatke o proizvodu prije nego po~nete sa radom.

Posjetite na{u Internet stranicu za dodatne informacije – yachtpaint.com06 Služba za korisnike: +385 (0) 51 625 291 Radno vrijeme: 8.30-16.30 ponedjeljak-petak 07

‘Zanima li Vas relativni utjecaj na okoliš* Vašeg odabranog proizvoda?Za više informacija posjetite echoprogram.com* Kada usporedite s najviše prodavanim proizvodom u našem asortimanu.

Brzi pregledni vodi~ Vodi~ za bojanje brodica

Posebna namjena

Antivegetativni premazi

Klikom do odgovora, na yachtpaint.com

Neven Aman~i}, CRO Technical Team

„Znate li kako ukloniti staru antivegetativnu za{titu?“

Služba za korisnike: +385 (0) 51 625 291 Radno vrijeme: 8.30-16.30 ponedjeljak-petak08

PATENT U TIJEKU*

„Trebate nekoliko savjeta da bi postigliprofesionalni i kvalitetnizavr{ni premaz?“

No. 1 No. 1

Danboline

■ Protuklizni poliuretanskipremaz za palube

■ Sadrži vrlo fine ~estice kojestvaraju otpornu protukliznupovr{inu

■ Pogodan za sve povr{ine■ Mat izgled sprije~ava odsjaj

sunca■ Nanositi izravno iz kantice

pomo}u kista ili valjka

■ Tvrdi, vrlo otporni premaz za santine i pregrade

■ Kemijska otpornost naisparavanja, gorivo i ulja

■ Mat izgled i vrlo visokapokrivna mo}

■ Lako održavanje

9.5 11.0

1-2 1-2

– –

– –

– –

Posjetite na{u Internet stranicu za dodatne informacije – yachtpaint.com

Vodi~ za bojanje brodica

Šta je to Non-Slip Additive?...Non-Slip Additive je sinteti~ki,zrnati materijal koji možete dodatiu zavr{ne premaze prije njihovanano{enja ili ga možete posipatipo jo{ mokrom premazu zapostizanje protuklizne povr{ine.Kao i kod matingaditiva, kona~nirezultat ovisi okoli~ini aditivastavljenog uproizvod.

Detaljnije informacije oPolyurethane Matting Additive,Matting Additive i Non-SlipAdditive i kako ih koristiti,možete na}i na naljepnicamaproizvoda ili na tehni~kimpodacima o proizvodu, koji sudostupni na yachtpaint.com

Interdeck

Osnovne karakteristike

Razrje|iva~i No. 9 No. 1

Pokrivnost u praksi (m2 po litri) 12.0 12.0

Broj slojeva 2-3 1-2

Povr{ine

Na~in primjene

Preporu~eni temeljni premaz

Za polusjajni efekt dodati:

Za protukliznu povr{inudodati:

PerfectionUndercoat

PolyurethaneMatting Additive

Non-SlipAdditive

Pre-Kote

MattingAdditive

Non-SlipAdditive

Perfection Toplac®

Brzi pregledni vodi~

■ Dvokomponentni poliuretanskizavr{ni premaz visokeu~inkovitosti

■ Stvrdnjavanje kemijskomreakcijom pruža visoku razinu~vrsto}e i otpornosti naogrebotine

■ Jedinstvena UV za{tita osiguravadugotrajni i duboki sjaj boje

■ Jednostavno postizanjerezultata profesionalne kvalitete

■ Premium kvaliteta, visokosjajnidugotrajni zavr{ni premaz

■ Silikon alkidna formula trajedvostruko duže od konvencionalnihjednokomponentnih zavr{nihpremaza

■ Odli~na UV otpornost■ Sposobnost produženog

održavanja dubine boje i sjaja■ Jednostavan za nano{enje,

postiže dubok izgled visokog sjaja

VALJAK ŠPRICA

10

Bokovi plovilaKoristite ovaj vodi~ na{ih proizvoda zaza{titu bokova va{eg plovila i lako }eteodabrati pravi proizvod.

Ad

itiv

i

Služba za korisnike: +385 (0) 51 625 291 Radno vrijeme: 8.30-16.30 ponedjeljak-petak09 11

* * * * * *

STAKLOPLASTIKA DRVO ^ELIK ALUMINIJ KIST

Šta je to matting additive?..Matting additive možete dodati uInternationalove zavr{ne premazei lakove; ovisno o odnosu izme|uproizvoda i aditiva posti}i }eterazli~ite razine sjaja, polusjaja ili mat efekta. Internationalproizvodi dvije vrste matingaditiva, prikladnih zajednokomponentne ilidvokomponentneproizvode.

* Preko prikladnog „prajmera“Savjete stru~njaka potražite

na yachtpaint.comZanima li Vas relativni utjecaj na okoliš* Vašeg odabranog proizvoda?Za više informacija posjetite echoprogram.com* Kada usporedite s najviše prodavanim proizvodom u našem asortimanu.

Za{to mi treba razrje|iva~?No. 1 Razrje|iva~ op}e upotrebe za 1-komponentne premaze i lakove.

No. 3Pretežno se koristi sa antivegetativnim premazima (osim Micron® Optima i VC® proizvodima), i za olak{avanje primjene 1-komponentnih lakova {pricom.

No. 7 Pripremljen za proizvode na epoksi bazi.

No. 9 Za upotrebu sa 2-komponentnim poliuretanskim proizvodima.

VC® GeneralPosebno pripremljen za VC® proizvode.Thinner

Koliko mi je potrebno antivegetativnog premaza?Pomo}u sljede}ih kratkih uputa, izra~unajte potrebnu koli~inu premaza: 1. Izra~unajte povr{inu koju morate premazati pomo}u formule (ispod).2. Podijelite povr{inu sa podatkom o pokrivnosti odabranog premaza kako bi odredili koliko vam je

potrebno litara po sloju.3. Pomnožite litre potrebne po sloju premaza sa brojem potrebnih slojeva kako bi dobili ukupnu kolicinu

premaza.

B

LOA

F

Važno: Ukoliko imate aluminijsku brodicu,koristite samo antivegetativne premazenamijenjene za aluminij radi sprje�avanjakorozije. Nikada ne nanosite proizvode kojisadrže bakrov oksid na aluminij.

Informacije

KraticeLOA = Duljina preko svega

LWL = Duljina vodene linije

B = Širina

D = Gaz

F = Visina nadvodja

Formule za definiranje povr{inetrupa ispod vode

LWL

LWL x (B + D) = Povr{ina ispod vode (m2)

D

LWL

0.50 x LWL x (B + D) = Povr{ina ispod vode (m2)

Jedrilice – klasicna kobilica

D

LWL

0.75 x LWL x (B + D) = Povr{ina ispod vode (m2)

D

2

Motorne brodice1

Jedrilice – duga kobilica3

Zanima li Vas relativni utjecaj na okoliš* Vašeg odabranog proizvoda?Za više informacija posjetite echoprogram.com* Kada usporedite s najviše prodavanim proizvodom u našem asortimanu.

4 1-2 1-2

6.0 12.0 12.0

Ne razrje|ivati, ni pod kojim uvjetima

Nanijeti na trup nakon skidanja gelcoata

No. 1No. 9

Gelshield® Plus Perfection Undercoat Pre-Kote

■ Izdržljiv epoksi „prajmer“ bez otapala

■ Dostupan u dvije boje radiboljeg pregleda nano{enja

■ Ne sadrži {tetna otapala koja mogu prodrijeti u trup iuzrokovati ponovno stvaranjemjehuri}a

Za tretiranje osmoze nastakloplasti~nim trupovima

■ Temeljni premaz za jedno-komponentne zavr{ne premaze

■ Izuzetno svojstvo pokrivanjaomogu}ava jednostavnupromjenu boje

■ Dugotrajan, jednostavno se nanosi i brusi

■ Omogu}ava „sloj na sloj“ aplikacijukroz duži vremenski period

Ispod svih Internationaljednokomponentnih zavr{nihpremaza

Ne koristiti ispoddvokomponentnih proizvoda

■ Dvokomponentni poliuretanskitemeljni premaz visokeu~inkovitosti

■ Savr{ena podloga za dugotrajnisjaj zavr{nog premaza

■ Jednostavno nano{enje, brzo su{enje i lako bru{enje

■ Polusjajni izgled

Ispod Perfection zavr{nogpremaza

Ne koristiti prekojednokomponentnih proizvoda

✓ ✗ ✗

✓ ✓

* * * * * *

Temeljni premaz

14Posjetite na{u Internet stranicu za dodatne informacije – yachtpaint.com

Vodi~ za bojanje brodica

* Preko prikladnog „prajmera“

2-5 3-7 5-6

8.1 11.3 8.1

No. 7VC®

GeneralThinner

No. 7

Interprotect® VC® Tar2 Gelshield® 200

■ Brzosu{e}i, jednostavan zanano{enje, dvokomponentni epoksi „prajmer“

■ Odli~na antikorozivna za{tita■ Može se koristiti i kao vezni premaz

izme|u antivegetativnog premaza ipostoje}eg epoksi prajmera

Gdje je potreban vrhunski antikorozivnisistem

Ne koristiti preko jednokomponentnihproizvoda ili antivegetativne za{tite

■ Za{tita od osmoze na stakloplastici i antikorozivna za{tita na metalima

■ Odli~na svojstva samoniveliranjaomogu}uju slijede}i premaz bezbru{enja prethodnog

■ Glatka povr{ina – idealna podlogaza antivegetativne premaze

Ispod VC antivegetativne za{tite, zbog izuzetno glatke povr{ine

■ Brzosu{e}i, jednostavan zaupotrebu, epoksi „prajmer“ zaza{titu stakloplastike od osmoze

■ Pruža za{titu od osmoze sa petpremaza (250 µm)

■ Može se koristiti pri niskimtemperaturama do 5°C

■ Svojstvo brzog su{enja omogu}avanano{enje vi{e slojeva u jednom danu

Za prevenciju stvaranja osmoze na stakloplasti~nim trupovima isantinama

✓ ✓ ✓

✗✗✓

KIST VALJAK ŠPRICACINK

Služba za korisnike: +385 (0) 51 625 291 Radno vrijeme: 8.30-16.30 ponedjeljak-petak

Osnovne karakteristike

Pretežno se koristi

Razrje|iva~i

Pokrivnost u praksi (m2 po litri) 12.0 7.4

Broj slojeva 4 1-5

Povr{ine

Na~in primjene

Pogodan za iznad vodne linije

Pogodan za ispod vodne linije

No. 3No. 1

Yacht Primer Primocon

■ Jednokomponentni „prajmer“za povr{ine iznad vodne linije

■ Brzosu{e}i i antikorozivan■ Sadrži ~estice aluminija koje

pružaju antikorozivnu za{titu

Na povr{inama iznad vodne linije, ispod jednokomponentnihtemeljnih premaza

Ne premazivati sadvokomponentnim premazima

■ Jednokomponentni „prajmer“za povr{ine ispod vodne linije

■ Brzosu{e}i i antikorozivan■ Može se koristiti ispod svih

International antivegetativnih†

premaza ili kao me|upremaziznad nekompatibilnih ilinepoznatih antivegetativnihproizvoda

Na povr{inama ispod vodne linije,ispod International® antivegetativnihpremaza ili kao me|upremaz iznadnepoznatih antivegetativnih premaza† Ne koristiti sa VC 17m sistemima

Koristite ovaj vodi~ kroz na{e„prajmere“ i temeljne premaze i lako }ete odabrati pravi proizvod za va{ posao.

✓

✓✗

✗

„Prajmeri“ i temeljni premazi

13

„Prajmer“

Provjerite u tehni~kim podacima o proizvodu

STAKLOPLASTIKA DRVO ^ELIK ALUMINIJ OLOVO

Za detaljno obja{njenje primjene i na~ina rada, uvijek pro~itajte tehni~ke podatke o proizvodu prije nego po~nete.

12 Služba za korisnike: +385 (0) 51 625 291 Radno vrijeme: 8.30-16.30 ponedjeljak-petak

Brzi pregledni vodi~

STAKLOPLASTIKA DRVO ^ELIK ALUMINIJ OLOVO

Rad sa kitom

Osnovne karakteristike

Povr{ine (nakon prajmera)

Pokrivnost (m2 po litri) 1.0 (na 1mm debljine)

Watertite

■ Dvokomponentni, vodootporni sistem■ Popunjava do 20mm u dubinu jednim

nano{enjem

Na va{u brodicu ne utje~u samo prirodni elementi. O{te}enja nastaju i od sudara i ostalih fizi~kih utjecaja. Watertite je dvokomponentni vodootporni kit, prikladan za kori{tenje na ve}ini povr{ina. Može se koristiti iznad i ispod vodne linije, tepopunjava do 20mm u dubinu jednim nano{enjem.

Prikladan za kori{tenje iznad i ispod vodne linije ✓

Vodi~ za bojanje brodica

Posjetite na{u Internet stranicu za dodatne informacije – yachtpaint.com 15

Vodi~ za bojanje brodica

Za postizanje protuklizne povr{ine, koristite Non-Slip Additive uz va{ lak.

DOBRO IZVANREDNO‘ŠPRICAKIST VALJAK

Na zavr{ni izgled lakirane povr{ine može utjecati kakav je materijal tj. drvo koje koristite. Pove}anjembroja slojeva i bru{enja posti}i }ete vrlo glatku povr{inu. Da li znate da ako koristite International ClearWood Sealer Fast Dry ispod laka, ovaj brzosu{e}i prozirni prajmer }e zagladiti i zatvoriti neravnine nadrvu? Posti}i }ete izuzetno ravnu povr{inu na koju možete nanijeti bilo koji lak visoke kvalitete.

„Pitate se kako profesionalci postignu sjajan izgled poput stakla na lakiranim povr{inama?“

16 Služba za korisnike: +385 (0) 51 625 291 Radno vrijeme: 8.30-16.30 ponedjeljak-petak 17

Brzi pregledni vodi~

No. 1

Osnovne karakteristike

Razrje|iva~i No. 9

Pokrivnost u praksi (m2 po litri) 12.0 12.9

2-5 2-6

Prikladan za direktnonano{enje na masnija drva(npr. tikovinu ili iroko)

Broj slojevaOvisiti }e o na~inu kori{tenja. Provjeriteu tehni~kim podacima o proizvodu

UV za{tita/Postojanost sjaja

Za polusjajni efekt dodati:

No. 3

PolyurethaneMatting Additive

MattingAdditive

Perfection Plus Schooner® Gold

■ Dvokomponentni poliuretanskiprozirni lak vrhunske u~inkovitosti

■ Stvrdnjavanje kemijskomreakcijom pruža visoku razinu~vrsto}e i otpornosti na ogrebotine

■ Visoki sjaj traje ~etiri puta duženego kod konvencionalnih jedno-komponentnih prozirnih lakova

■ Jednostavno postizanje rezultataprofesionalne kvalitete

■ Omjer mije{anja 2:1, lako semjeri i mije{a

✓ ✓

Prozirni lakoviKoristite ovaj vodi~ kroz na{e lakove i lako }ete odabrati pravi proizvod zava{ posao.

Na~in primjene

■ Napredna UV tehnologija u na{em najdugotrajnijemjednokomponentnomprozirnom laku

■ Osigurana postojanost izuzetno dubokog sjaja i boje

■ Pobrusiti nakon svakog sloja■ Tradicionalna nijansa jantara■ Namjenjen za iskusne korisnike

i profesionalce

Ad

itiv

Postojanost sjaja nadma{ujevode}e proizvode

na trži{tu*

CompassSchooner® Goldspar® Satin Original

■ Brzosu{e}i, otpornipoliuretanski prozirnilak visokog sjaja

■ Odli~na otpornost na o{te}enja, ulja i kemikalije

■ Nanosite 2 sloja na dan,pobrusiti nakon 2-3 sloja

■ Svijetla boja jantara■ Sadrži HALS i UV

za{titu

■ Vrhunska kvaliteta,tradicionalni lak sa„tung“ uljem iodli~nom UV za{titom

■ Bogate, zlatne boje i dubokog sjaja

■ Dobra samoniveliraju}asvojstva, jednostavanza upotrebu

■ Poliuretanski lak lagano mat izgleda za unutra{njost

■ Otporan na toplu vodu i blage kiseline

■ Brzosu{e}a formula koja minimalizira ostatkepra{ine na povr{ini

■ Tradicionalni sjajnibrodski lak, op}eupotrebe

■ Lagan za primjenu,elasti~an, kvalitetan sjaj

■ Visoka prozirnost,pogodna za svjetlijedrvene povr{ine

■ Za unutarnje i vanjskepovr{ine, upotreba ipreko postoje}ih lakova

14.3 12.9 10.3 11.7

5-7 3-6 3 3

MattingAdditive

MattingAdditive

–MattingAdditive

✓ ✓ ✓ ✓

No. 1 No. 3 No. 1 No. 3 No. 1 No. 3 No. 1 No. 3

Samo za unutarnje prostore

* Ba

zira

no n

a re

zulta

tima

dobi

veni

m n

a is

pitiv

anju

na

Flor

idi

Zanima li Vas relativni utjecaj na okoliš* Vašeg odabranog proizvoda?Za više informacija posjetite echoprogram.com* Kada usporedite s najviše prodavanim proizvodom u našem asortimanu.

Štiti drvo kao sloj kože Woodskin je elasti~no ulje za drvo / hibrid laka koji {titi drvo poput kože. Svojstvamikropora omogu}uju da Woodskin di{e na drvu; si}u{ne rupice omogu}uju disanje,a dovoljno su male da ne dopu{taju prolaz vode u drvo Woodskin je vrlo lakoprimijeniti; ne treba ga razrijediti ili brusiti izme|u slojeva. Dobre viskoznosti irazlijeganja, Woodskin su{i u ugodan, proziransjaj. Woodskin prodire duboko u drvo,ostvaruju}i vrlo tanki povr{inski sloj tako da ne dolazi do pucanja. Minimalni zahtjevi za održavanje - jednostavno o~istiti i ponovitijedan sloj svake sezone – Prirodna bojatikovine Woodskina }e naglasiti ljepotu bilokojeg drva, uklju~uju}i i masna drva poputtikovine.

Osnovne karakteristike■ Pokrivnost u praksi 10m2

■ Minimalno tri sloja■ Pogodnan za uporabu i na masnom drvu

Na~in primjene

UV za{tita

Woodskin

Zna~ajke i prednosti

■ Mikroporozno ulje za drvo / hibrid laka– Elasti~an film se {iri i upija u drvo; mikropore i svojstva odbijanja vode sprije~avaju pucanje i stvaranje plijesni

■ Niska viskoznost i prodorna formulacija ne zahtijevaju razrije|ivanje za primjenu– Vrlo lako se nanosi kistom, i prodire u drvo; su{i u ugodan proziran sjaj

■ Ne treba brusiti izme|u slojeva, ne}e ispucati– Minimalna priprema i zahtjevi za održavanje tijekomi izme|u aplikacija

■ Formuliran s prozirnim pigmentom– Prozirna prirodna boja tikovine nagla{ava izvornuljepotu drva

■ Sadrži HALS i UV zastitu– Dugotrajna sezonska UV za{tita

Služba za korisnike: +385 (0) 51 625 291 Radno vrijeme: 8.30-16.30 ponedjeljak-petak18

BAZNA LINIJA

76

54

32

1

Utjecaj na okolis u usporedbi sa

proizvodom bazne linije

Najprodavaniji

proizvod

Mi tada pretvorimo ovaj relativni utjecaj na “Eko ocjenu” kao {to se vidi u nastavku. Manji broj, niži relativni utjecaj na okoli{.

Za vi{e informacija posjetite echoprogram.com

Na{ Scorecard alat i Eko ocjena sustava suosmi{ljeni kako bi pojasnili i dali znanstvenuvjerodostojnost kako International procjenjuje i rangira utjecaj na okoli{ svojih proizvoda.Daje vama, kupcu, jasnu sliku i omogu}ujevam identificirati najvi{e ekolo{ki prikladanproizvod za Vas iz na{e ponude*.

Zalažemo se za okoli{ i to je na{a obvezaprema vama.

BOJA KOJA MISLI O OKOLINI

ŠTO JE TO EKO PROGRAM?International se obavezao kao dio tvrtkeAkzoNobel, biti svjetski lider u pitanjima za{titeokoli{a; Eko Program je dio toga zadatka.

ZAŠTO NAM JE STALO?Smanjenje na{eg utjecaja na okoli{, dok i dalje razvijamo i isporu~ujemo proizvodevrhunskih performansi, e osigurati isto i sigurnookruženje za sve nas i omogu}iti uživanje istrast za plovidbu – sada i u budu}nosti.

ZADATAK!Eko program obuhva}a sve {to Internationalradi u Yacht poslovanju za smanjenje na{egutjecaj na okoli{. Sve detalje možete na}i naechoprogram.com

PROIZVODI?Da bi pomogli na{im zainteresiranim kupcimau odabiru proizvoda iz na{eg asortimana natemelju relativnog ukupnog utjecaja na okoli{*mi smo ih sve ocijenili pomo}u AkzoNobelrazvijenog programa EnvironmentalScorecard.

Ovaj alat je jedinstven i jedino dostupan kod International Painta i na{ih proizvoda, teodre}uje utjecaj na okoli{ u odnosu na bazniproizvod koji se najvi{e prodaje iz na{egasortimana u pojedinoj kategoriji kao sto su Zavr{ni premazi, Prajmeri itd.

echoprogram.com

MANJIVIŠI

* Sve ocjene su u odnosu na NAŠ najboljeprodavani proizvod. Ne usporedujemoproizvode drugih dobavlja~a.

Posjetite na{u Internet stranicu za dodatne informacije – yachtpaint.com 19

TEAK OILTEAK RESTORER

Brzo(3 proizvoda)

SUPER CLEANER POLISH AND WAX BOAT SHAMPOO

Temeljito(5 proizvoda)

SUPER CLEANERLIQUID RUBBING+ MARINE POLISH MARINE WAX BOAT SHAMPOO

Vrhunsko(6 proizvoda)

SUPER CLEANER+ STAIN REMOVER*

LIQUID RUBBING+ MARINE POLISH UV WAX SEALER BOAT SHAMPOO

^IŠ]ENJE OBNAVLJANJE ZAŠTITA ODRŽAVANJE

SUPER CLEANERDrvo(3 proizvoda)

Sistemi za jednostavno kori{tenje

POLISH AND WAX■ Sve u jednom, formula za gelcoat

i obojene povr{ine ■ Sadrži abrazivne ~estice i vosak koji

obnavlja i {titi, brzo i jednostavnorje{enje

MARINEWAX■ Za{titni vosak za dugotrajniji sjaj■ Povr{ine postaju sjajne, ~vrste i

odbijaju prljav{tinu

UV WAX SEALER■ UV upijaju}i vosak za vrhunsku

za{titu sjaja■ Sadrži ultra violetnu (UV) za{titu

koja produžuje vijek trajanja voska

TEAK OIL■ Tradicionalna Skandinavska formula■ Štiti i nagla{ava prirodnu ljepotu

tikovine i tvrdih drva

Boatcare kozmetikaNova International Paint linija proizvoda koji ^ISTE, OBNAVLJAJU, ŠTITE i ODRŽAVAJUgelcoat, obojane povr{ine i drvo. Sistem proizvoda koji je jednostavan za kori{tenje.

NOVO

SUPER CLEANER■ Vrlo snažna formula uklanja

prljav{tinu, ulje, vosak i masno}u■ Može se koristiti razrije|en za

standardno ~i{}enje ili nerazrije|enza tvrdokorne mrlje

STAIN REMOVER■ Gusta gel formula brzo uklanja

tvrdokorne mrlje■ Jednostavan za kori{tenje –

trljanje nije potrebno

LIQUID RUBBING■ Pouzdano obnavlja gelcoat

i obojene povr{ine■ Uklanja ogrebotine i tragove

oksidacije, ostavlja povr{inuspremnu za poliranje

MARINE POLISH■ Sredstvo za poliranje gelcoata

i obojenih povr{ina■ Povr{ine postaju glatke i imaju

visoki sjaj

TEAK RESTORER■ ^isti i osvježava povr{ine

od tikovine i tvrdog drva■ Obnavlja prirodnu boju tikovine

^IŠ]ENJE

OBNAVLJANJE

ZAŠTITA

ODRŽAVANJE

BOAT SHAMPOO■ Blagi i univerzalni ~ista~ za sve

povr{ine■ Povr{ine postaju sjajne i odbijaju

vodu, ne uklanja vosak

* AKO JE POTREBNO

Novo izdanje Vodi~a kroz boje i premaze za brodice i jahte dizajnirano je za Vas – na{e korisnike, kako bi vam olak{ali izbor pravog proizvoda za va{ posao. Ukoliko želite dodatne informacije o na{im proizvodima, o pripremi povr{ine ili jednostavno želite stru~ne savjete o primjeni proizvoda i održavanju plovila, posjetite na{u Internet stranicu. Za jednostavne, korak po korak informacije isavjete pogledajte na{ vodi~ „Kako uraditi“, tako možete posti}i prave profesionalne rezultate.

„Posjetite na{u Internet stranicu za jo{ stru~nih savjeta.“

Klikom do odgovora, na yachtpaint.com

Sanja Šiki c, CRO Customer Service

Authorised Dealer:ROTA d.o.o.,D.Cesarica 951000 RIJEKATel: +385 (0) 51 625 291Fax: +385 (0) 51 628 002E mail: rota≤ri.t-com.hr

Izjave navedene u ovoj publikaciji su savjetodavnog karaktera i ne predstavljaju posebne preporuke za garancije proizvoda ili zakombinacije proizvoda, niti odre|uju prikladnost proizvoda za nekuodre|enu svrhu. Za potpune informacije pro~itajte naljepnice naproizvodima, tehni~ke podatke o proizvodu i/ili listove o sastavu i sigurnosti proizvoda.

, International, AkzoNobel logo i sva imena proizvoda navedena u ovoj publikaciji su za{titni znak AkzoNobela.

Hrvatsko izdanje © AkzoNobel 2013 Tiskano u UK kori{tenjem biljnih ulja i prirodne tinte na bazi smole YXA969

CBP0009062309115003