VOCABULARI (per ordre alfabtic):- partcula privativa, corresponent al llat in- (insolitus), angls un-, alemany un-,... , -, (adj.) b //valent, noble , () ofrena feta als dus,// imatge dels dus // esttua, adorn, joia (adv.) massa, en excs indignar-se, irritar-se , - () notcia (cf. la bona notcia) anunciar, avisar (cf. ) () missatger, llegat, legat// ngel , Agis, juntament amb Pausnies, eren els dos reis diarquesdEsparta quan la batalla dEgosptamos, a la guerra del Pelopons

, () ncora, ancla (lit.: prendre dona, emportar-sen una dona), casar-se , - ( ) plaa pblica, frum comprar (anar al gora, on es fa el mercat) (< ) parlar a la assamblea ( a lgora)// parlar en pblic () camp, Mit.: Anquises, pare d Eneas conduir, dirigir, guiar, portar,; intr.: avanar, marxar (llat.:ago) , () (cf. ) concurs, certamen, lluita, joc // organitzar una competici (vb.) lluitar, combatre, batres competir () germana () germ , (adj.) invisible, desconegut, amagat () (, ) injustcia -, (adj.) (, ) injust (vb.) cantar (Adv.) sempre () guila , () aire (aer, aero-port) , Atamant, pare de Frixe i Helle , Atena (la deessa; en llat.: Minerva) , ( )Atenes (la ciutat) () los atenienses () l atens , - () trofeu, premi (atleta) reunir, congregar Egina, isla del golfo Sarnico., () Egipte Hades, el reino de los muertos. , () Hades, (el regne dels morts) Eetes, (mit.: fill del sol, germ de Circe i pare de Medea) , Eetes () el ter , () ter, aire, cel, (ter, eteri) , () etop () gat , () cabra (vb) sentir, percebre, adonar-se, (esttica) , , (adj.) () lleig // vergonys squil, autor dramtic

() vergonya, pudor (vb.) demanar , - () causa, motiu, ra (vb)sentir, percebre (acstica) , - ( ) cim, promontori // ciutadella , (adj.) exacte, curs //escrupuls , () acrpolis , , (gen.: ) forat, obligat, involuntari, (llat: invitus) Alexandre., - () veritat (vb) () Dir veritat, ser sincer , (adj.) veritable, vera ( veritat). Alcibades, poltic dAtenes (conj. adversativa) per,// desprs de negaci: sin // com a interj.: au!, apa!, hala! // ... < no sols... sin tamb (conj.) per , , () (pron. recipr., sense nom.) mtuament , , un altre (llat: alius, alia, aliud) () (adv.) en altre temps. , () sal, (hal-gen, llat: salis)// , () aigua salada//mar Halis, riu que separaba Ldia dels perses. , - () guineu, guilla (cast.: zorro; llat: vulpes)) + Dat. juntament amb.[ al despuntar el dia] , () carro , () vinya + Ac. (vb.) rebutjar, allunyar //+ Dat.: defensar , ambigu (amfibologia) , Amfion , , ambds, tots dos, lun i laltre (< , en dual, ambds, tots dos (llat: ambo). + Ac. (prep.)per, sobre, damunt (vb.) pujar. (vb.) (cf. ) reconixer //llegir forar, obligar// () (cf. ) necessitat //dest, // : s necessari (vb. actiu) conduir cap dalt, pujar// portar cap alta mar, o a terra // fer-se a la mar , () ex-vot, ofrena, monument, // , (, ) innumerable, (vb.) (< ) aixecar, alar, posar a sobre de //reposar (tornar a posar) (vb.) (en v. mitjana) nixer, crixer, renixer (vb.) retirar-se, allunyar-se // retrocedir () valor, fortalesa, valentia (virtus) , , (adj) valent, viril () vent (anemmetre, anmona) + Gen. sense (llat: sine + Abl.) , () () home // esps, marit , , (adj.) hum , - () lhome, sser hum + Gen. (prep.) davant, enfront, contra, en lloc de (vb.) (< ) respondre per escrit () cova (llat: antrum)

1

() cantant - emportar-se, endur-se, conduir//treure, allunyar (vb.) allunyar, deixar anar, alliberar ()(vb.) trobar-se amb, topar, ensopegar (adv.) una vegada , , tot, enter, sencer // cada // en pl: tots junts , (adj.) 1. illimitat, indefinit; 2. inexpert (vb.) espulsar, excluir //intr.: posar-se en marxa (vb. ) estar lluny, distar -, (adj.) (< confiar) deslleial, dubts, prfid// perills + Gen. (prep.) de, d, des de // (vb.) rebutjar, llanar, perdre. , Apoll (vb) deslliurar de, alliberar// deslligar (vb.) () donar com a part, concedir (vb.) () enviar fora acomiadar () (, ) manca de cam, de sortida o soluci, // impossibilitat //dificultat, incertesa, (vb.) treure, privar,// robar () el ambaixador, l apstol., () sentncia, proverbi, dita, refrany (vb.) () retirar-se, anar-sen //recrrer ; (part. Interrog.) si, potser, s que...? = lat.: -ne;) () arado , - () plata ()virtut, valort, (vb.) (< ) contar, enumerar (cf. aritmtica) , - () Cat: nombre, cast.,nmero. (cf. aritmtica) , Ari () Arcadia (regi central del Pelopons) (vb.) arrabassar, robar // saquejar, (llat: rapere) Artaxerxes,rei persa , rtemis (llat: Diana) (adv.) recentment,//ara , , (adj.) antic (cf. arcaic, arqueologia,...) () principi, inici//causa, govern, (vb.) (< ) comenar () (vb.) comenar// governar , () (cf. ) arcont, cap // magistrat () impietat , (adj.) impiu, sacrlg,// malvat , (adj.) dbil, feble, malats(>astnic) () Asia (vb.) rebre afectuosament, saludar, donar la benvinguda // abraar , () escut , -, () estel, estrella, astre , (adj.) () segur, ferm, estable //prudent, caut () tica, regi d Atenes.- Atenes () Ltica, regi dAtenes Augias personatge mit. () el patio/la casa/el palacio ulide, ciutat porturia de Becia. , () creixement, augment, ganncia [] (adv.) Immediatament, ara, //com () ()trnsfuga, desertor (), , el mateix (llat: idem, eadem, idem) , , jo/tu/ell mateix (ipse) (Adv.) aqu, all mateix // a linstant

() (< ) abundncia //absncia denveja , - (adj.) (, ) exent denveja, abundant , (adj) insensat

(vb.) anar a peu, caminar, marxar, anar-sen Baco, =Dions, deus del vi) () estranger, no grec, brbar (barbarus) , estranger (vb.) sser rei de [+genitiu], reinar (adj., en fem.) reial, de reina , , () reial, propi dun rei,majestus (baslica,). (adv.) com correspon a un rei, majestuosament , (= ) () reina (cf. reinar;, rei)

() () fora, violncia (llat : vis) (vb.) maltractar, obligar, forar, conseguir per la fora ( , violencia, fora) () llibre, escrit () papir, () vida (biologia) , , (adj.) funest, nociu () dany, prdua, runa, perjudici + Ac. danyar mirar (vb.) ajudar //socrrer () Becia, regi de Grcia , () conseller, membre de la (vb.) deliberar, discutir, aconsellar (vb.) discutir, deliberar /v. mitj. meditar. () consell, deliberaci , decisi, voluntat. [cf. : - tu vols, tu creus * voler i creure fan la 2. pers.sg. en

- i no en

.] (vb.) desitjar, preferir, voler . (no confondre amb / , deliberar, discutir//meditar)

( / ) bou/vaca. () altar

, () llet (mai en principi de frase)(conj.) dons , () ventre, estmac [cf.gastronomia, gastritis) (encl.) al menys, si ms no // certament, sens dubte //precisament, justament , () () gnere, espcie, mena // naixement, origen // estirp, famlia, poble, naci // sexe germ, habitant de Germnia , () vell, anci (ger-iatria) () agricultor, pags (George, Jorge, Jordi) , () () vellesa , - () vella , () gegant esdevenir// nixer //succeir, tenir lloc (vb.) conixer (), () liba [cast.: lechuza] , () llengua (glosa, pol-glota) () (cf. vb. ) sentncia, opini, parer,// ra

2

, () () lletra, escritura, text escrit (gramtica). En pl., , , ensenyament, doctrina, cincia gramtica (vb.) escriure, gravar (grfic, biografia)[Cf. (vb.) respondre per escrit // (vb.) escriure, compondre, redactar, descriure, recollir per escrit, firmar un tractat // esgarrapar // escriure o pintar a sobre o al damunt // inscriure (epigrama)

(vb.) (v.m. de ) practicar, exercitar-se (vb.) exercitar// esgotar, cansar (gimnsia,) () (< ) gimnasi, escola nu , () dona, (gineco-logia)// (lit.: prendre dona, emportar-sen una dona), casar-se

, , (adj) just () justcia , () () jutge (conj., < ) per aix, per lo qual Tigenes, filsof cnic . (vb.) perseguir () parany, engany, frau , () opini, parer, creena //gloria, fama(Doxo-grafia; orto-doxia) () ser esclau, estar esclavitzat () esclava, criada () esclau, serf (vb.) esclavitzar[( dinmic, dinamita, dinamo) , governant, home poders, prncep, sobir (< ) (cf. dinastia) , , poders, capa, apte, hbil // possible, que es pot fer(dinmic)

(vb.) plorar (llat: lacrimo) Darius, rei persa (conj.) i, per, per altra part , , (adj.) tmid, covard// dbil, , , ( adj.) terrible, perills // estrany, sorprenent// poders //hbil, destre, capa , - () esmorzar, dinar (numeral) deu , ( /) porc, porcell, garr , () dof () Delfos, santuari de Apollo, a la regi de Fcida) , -, (), arbre , - () habilitat, destresa *cf. situat a ladreta)

(numeral) dos (numeral) dos (llat: duo) , (adj) hostil, dnim hostil (vb.) () regalar, oferir () regal, d

(+) (conj.). si; sempre que , () primavera , (adj.) poders //amo, senyor , (adj.) del pas, indgena, (cf. , pas, territori) : jo, tu, nosaltres, vosaltres jo al menys, per la meva part jo (forma emftica de)

, () () pell ( cf.dermatologia) , () (el masc.: ) senyora , () senyor, amo (dspota) , , (ordinal) segon (vb) rebre (part. de molt variat significat) certament //aleshores //doncs Mit.: Demter, deesa de lagricultura. () poble Demstenes (vb.) matar, devastar, destruir + Ac. (prep.) a conseqncia, per causa de (propter) + Gen. a travs de // durant /per mitj de, ... (dia-gonal) (vb.) passar, travessar, (vb.) parlar amb alg, conversar, dialogar dissoldre, separar, (dia-lisi) (vb.) () salvar, conservar //reservar (v. mitjana de ) disentir, discutir, disputar barallar (vb. trans.) transportar //difondre //intrans.: diferir,sser diferent, distingir-se, avantatjar a (+ Gen.). //impers.: (vb.) importa

(vb.) diferenciar-se, ser diferent (llat: differre) (vb.) destruir // corrompre , () diferncia, desacord () mestre, professor (vb.) (cf. ) ensenyar, instruir, () jutjar

() (-) cadira, seient(ctedra) , (vb.) voler, desitjar , () poble, casta, llinatge // banda, esquadr (etnografia) (conj. condicional) si interjeccin: = ea!, vamos! , () vista, visi//aspecte, forma//bellesa, idea, imatge (vb.) fer igual, assimilar, representar (vb.) cedir, retirar-se , () quadre, imatge, figura(cf. icon) (icon) //esttua, pintura, retrat (cf. igualar, fer igual //reproduir, imitar, representar) ser, sser, estar (llat : esse) (conj. concesiva) encara que () pau + Ac. (prep) a, cap, vers, fins... (llat.: in + Ac.) , , (numeral)un, una, un (llat: unus) (vb.) entrar, ells sn (llat: sunt) , () entrada (vb.) saltar portar, aportar, oferir,conduir (adv.) desprs, tot seguit, aviat //en acabat () (vb.) Impf. del v. , tenir,

3

+ Gen. (davant vocal: ) d, des de, fora de// desprs de (llat.: ex + Abl.) , , (adj. i pron) cada, cadascun, cada un,... , , cadascun dels dos (llat: uterque)// en pl.: uns i altres

(numeral) cien (vb.) sortir o fer sortir (especialment, duna nau), desembarcar // esdevenir, succer, resultar () (adv.) all , , () aquell (llat: ille, illa, illud) , - ( ) assemblea del poble, assemblea, reuni (vb.) abandonar, deixar, renunciar// faltar, // abandonar/deixar la vida, morir

(vb.) esbrinar, arribar a saber, investigar enviar fora, despedir // repudiar (a una dona) (vb.) saltar fora Hctor, prncep defensor de Tria, fiil del rei Pram. (vb.) defugir, evitar , , (gen.: ) voluntari, espontani, gusts // que obra espontniament (llat: sponte) () () olivera (oliva) (vb.) tr.: empnyer, conduir, intr.: avanar, cavalcar// arrossegar (vb.) compadir, tenir pietat de Helena () llibertat , , () lliure () Helic, montanya de Becia, morada de les Musas (vb.) estirar, arrossegar , () Hellas, Grcia (cf. , ) Helle, germana de Frixe, que, quan fugia de la seva madrastra Ino, en un carner volador mgic, amb vell dor, va caure al mar en el estret que des de llavors es conegu per Hellespont (mar de Helle, actual mar de Mrmara) , () Grec, natural de Grcia (gentilici), //, , , (adj.)grec, grega, grec (adj.) , , (adj) grec, helnic () Hellespont (vb.) esperar , () () esperana , , (pron. possessiu) meu, meva, meu (meus, mea,meum)

-, (adj) expert, experimentat, coneixedor (empric) + Dat. (prep.) en, entre, a casa de -, (adj.) (< ) fams (prep. en posici danstrofe, desprs del genitiu) per causa de all (llat : ibi); on (relatiu llat : ubi) , , (< ) inspirat (per un du), transportat, (entusistic) () any. [cf. , / () ...] (numeral) nueve (adv.) aqu, all // aleshores, llavors,... des de que (numeral) seis (vb.) treure, portar fora, fer sortir, endur-sen (adv.) de repent (vb.) avanar, treure fora, expulsar examinar, investigar () festa, dia de festa (vb.) dur, portar, conduir (a la lluita)

, elogi, lloana (=) (vb.) tornar, tornar a lasumpte tractat, recapitular // anar cap a munt, pujar, marxar terra endins quan, desprs que (conj. temp.o causal) desprs que// ja que (adv.) aleshores, llavor, desprs + Ac. (prep) cap, vers, contra + Dat. (prep.) sobre, damunt de, prop de + Gen. (prep.) en, sobre, damunt (vb.) llenar a sobre, al damunt , - () soldat de marina, mariner,//passatger dun vaixell // genet (lit.: que va al damunt) (vb.) tramar, conspirar (vb.) (< ) esgarrapar // escriure o pintar a sobre o al damunt // inscriure (epigrama) (+Gen.) (vb.) desitjar, tenir desitg de desitjar, (vb.) negligir, ometre, faltar (llat: deficio) () cura, sollicitut. (vb.) (< ) proveir-se, aprovisionar-se, abastar-ne () vigilant, guardi (>bisbe, obispo, episcopal) () cincia // coneixement. , (adj.) coneixedor, ents. , - (adj.) coneixedor, ents () carta (llat: epistula) (vb.) ordenar, posar en orde de combat , - () els queviures (vb.) tornar, lliurar, concedir, atorgar, permetre , (adj.) visible, manifest, evident abalanar-se (sobre /contra alg) seguir , () paraula, mot //expressi, frase //resposta, vers, poema [pica] (num.) set (llat: septem) (vb.) (imperf. : ) treballar, fer realitzar, executar // fer un treball () , -, () treball, obra, fet , , (adj.) desert, solitari, buit (eremita)/ ( , subst.) () llana , () (acus.: ) discrdia (vb.) preguntar , , (adj.) noble, bo , () la tarda (vesper) () ell/ella s , hi ha, existeix () company , , laltre (de dos) (llat: alter) , () any (vb.) (aorist de ) tornar, posar en fuga, derrotar // fugir. (Adv.) b () el evangelio Eubea (illa de l Egeu) (vb.) () considerar afortunat, felicitar , (adj.) feli, ric, prsper. , (adj.) fams, gloris , (adj.) () convenient, adient Eurpides, autor dramtic . (vb.) trobar, descubrir, inventar [ ho hetrobat, s el perf. de +

() Europa , () pietat

4

, (adj.) filial, respectus , (adj.) afortunat , () Efrates (riu de Mesopotmia) (vb.) demanar un desig als deus, pregar, fer un vot: prego als deus la salvaci. // prometo un sacrifici als dus. // faig vots//prego per la salvaci del meu amic.

fes, ciutat de Jnia (imperfecte dind.) deia ell (com el inquit llat) () adolescent, efebus, () odi, enemistat , , (adj.) odis, enemic (vb.) tenir // + adv. (vb.) ser, estar, sentir-se + adv. // com estas?, com et sents?

(vb.) castigar (vb.) buscar, investigar () (cf. ) jou (llat: iugum) (vb.) agafar viu //capturar, empresonar

() mort , -, () la mort (vb.) asombrar-se, admirar-se (vb.) (imperf.:) admirar , , (adj.) meravells, admirable, (< ) , - ( ) (cf. ) contemplaci, vista // aspecte , - ( ) (masc.: ) dea, deessa (vb.) (cf. ) mirar, contemplar () teatre () teatre , , (adj.) div (cf.) Temstocles, general atens, vencedor a Salamina Teodor. () deu (deus) (Theo-logie, teologia) , () deessa (= ) (vb.) cuidar (terapeuta) , () criat, cuidador (terapeuta) () las Termopiles () Les Termpiles Les Termpiles, pas estret on es va lliurar la batalla del mateix nom entre els espartans i els perses. , , (adj) calent (Thermo-meter, termmetre), - *-+ () estiu (tamb , ) *cf- etiam: , () primavera // , tardor// , hivern

(conj.) o (desprs dun comparatiu) que (llat: quam) ... o ... o , () (, conduir) guia, cap, general, ... (vb.) conduir; guiar; pensar/creure (adv.) ja // ara, immediatamen/ gaudir, fruir, complaures, alegrar-se () (cf. ) plaer, gust, , () estatge, habitaci// hbit, s costum // carcter, manera dsser, ndole //moralitat, moral *tica] venir, arribar () Mit. Helios, el Sol () sol Elis, regi on est Olmpia - ( ) dia (cf. efmer, hemeroteca) , , (pron. Possessiu) nostre, -a, -e(noster, nostra, nostrum)

, () () lestiu Tebes, capital de Becia , () Tebas, capital de Becia () teb, natural de Tebas , () ( ) Fera, animal salvatge (fera) , () caa, cacera //persecuci [cf. fera,caar +

caar, perseguir (cf. ) , - , () bstia, fera tresor () tresor (llat: thesaurus) Mit.: Teseo, heroi atens vencedor del Minotaure , , (adj.) (< mort) mortal Tucdides [historiador de la guerra del Pelopons) () Trcia, regi al N del mar Egeu , () filla [cf. angl. daughter, al. Tochter] () (cf. vb. ) sacrifici, ofrena sacrificial sacrificar, fer/oferir un sacrifici , () cuirassa

(imperf. del verb ser) era / [imperfet d+: era/eren (conj.) quan, tan aviat com // cada cop que , () terra ferma, continent (Epirus) () Mit.: Hera, esposa de Zeus Heracles (l Hrcules rom)., - Hrakles (imperf.d ) ells eren (verb) estar tranquil ()tranquilitat , gen.: () derrota , () derrota (vb.) (< ) (vb.) ser venut

(vb.) (cf. ) tenir cura, atendre (especialment, com a metge) , Jas, (cap de lexpedici dels Argonautes a laClquide, en busca del vell dor)

, -, () mar , () mar

() metge (cf- psiquiatra) edificar, construir -, () santuari, temple , , ( )(adj.) sagrat , , (adj) suficient, () car Ilion, nom alternatiu de Tria () himation, mantell, vestit exterior () Els indis () Hipias, nom propi () Hipcrates, pare de la medicina.

5

() cavall (Hippo-dromos, Felip) () histria , -, adj.: histric , , (adj.) () fort, robust// ferm, slid //poders, potent, violent, enrgic,... (vb.) sser fort, poders, (valeo) [< , o, fora+ () Itlia () Itlia () Iolcos, ciutat porturia de Teslia *s lactual Volos+ () Jnia , , (adj.) jnic

() perill (vb.) (tamb: ) plorar, lamentar, deplorar Kleitos (Clitus) , () fama (vb.) robar; (clepto-mania). , () lladre [ robatori, furt; i robar. Cf. cleptman]

, , (adj.) net, pur (vb.) asseures (vb.) (, ) baixar, llanar-se//senyalar, fixar (parlant del temps) //concernir, convenir (adj.) universal, (> catlic) (conj.) i , , (adj.) recent, nou + participi (o adj.) encara que () loportunitat. Csar ( ) dissortat, malaurat, malaventurat (adj.) dolent // covard, miserable (cf. ) - () dolent, malfactor (< + ) , () niu // habitaci, cabana , () bellesa (cf. ) bell, forms / noble, honest (caligrafia) () camell () fruit (carpo,) () fermesa, constncia + ac. de dalt a baix, //sobre, contra, segons, per + Ac. de dalt a baix// segons, per, en + Ac.(prep.) sobre, en, per, contra... + Gen. de dalt a baix descendre, baixar (vb.) conduir de tornada, fer tornar, //fer baixar (vb.) fer anar a dormir, fer jeure // pernoctar apoderar-se de, trobar//arribar a (vb.) abandonar, perdre () (vb.) deixar, abandonar dissoldre, destruir, abolir (vb.) caure (vb.)realitzar, porta a terme, complir preparar, disposar, (vb.) (i tamb: ) degollar (vb.) ( arc) assagetar, disparar amb fletxes (vb. compost de , tenir) retenir, detenir, contenir, // conservar // apoderar-se de (+Ac.), (catequesi, catecisme) + ac ordenar, manar (iubeo) , , (adj) buit (no confondre amb , , nou, recent o, , com. () llamp , () () herald, missatger, enviat (vb.)() anunciar, proclamar, verknde, befehle (vb.) (cf. , ) cantar amb ctara () Cilcia (regi de lAsia Menor) , , cilici (vb.) () estar en perill

, () canillera, armadura que cobria la canella ( cama) (adv.) en com (adj.)com (communis). Cf. cenobi (vb.) contenir //castigar, reprendre , () adulador () si (cast.: seno), pit, falda, plec dun vestit, cavitat , () Clquide (vb.) tenir cura, educar, // portar // , () corb (llat.: corvus) , , (adj) corinti , () (Ac. ) elm, casc ( ) ordenar, adornar (cosmos, cosmtica) , - () mn, cel// ordre, .. (vb.) cridar // grallar (els ocells) ( crit, cridria) , () elm, casc cratera, copa , () copa, crtera (crater) () crit, cridria, clamor () Creta () carner, molt //ariet. Creso, rei de Ldia , - Cresos (Croesus) (vb.) fer resonar, colpejar, topar, xocar [cf. ,soroll //aplaudiment]

(vb.) ocultar, amagar (cripta, crptic) (vb.) adquirir, procurar-se , () (< adquirir) b, possessi, fortuna , () adquisici, possessi // (cf. , ) , () pilot // governador (cf. llat: gubernator,derivat modern: ciberntica) () Mit.: Cclop. () senyor, sobir Ciro, rei persa , - Cirus (Cyrus) (vb.) apartar, privar, impedir () aldea, poblet () comdia. () comdia.-

() laberint () els lacedemonis () lacedemoni, espart (gentilici) () Lacedemoni, habitant de Lacedemnia, regidEsparta

, () Lacedemnia, Esparta agafar, emportar-se (adj.) () brillant, esplndid // illustre brillar (vb.) dir, parlar, referir , () prat, prada

6

(vb.) deixar, abandonar (adj.) lluent, brillant // blanc (Leuco-cit, leucmia) , () lle (llat: leo, leonis) () Lenidas, rei espart en les Termpilas , (-) Lenidas, rei espart , - Lenidas, rei dEsparta a la batalla de Les Termpiles , (-) Leotquides (vb.) cessar, acabar (Es construeix freqentment amb participi: acabo de parlar, deixo de parlar)

() Leteu (riu de loblit, al inframn) , Leto *mare dApoll i rtemis (llat: Latona)] () pedra (lito-grafia, paleo-ltic) , ()port ,- () ra, paraula () llana, pica () pesta, epidmia (vb.) (v.mitjana) rentar-se (vb. Actiu) rentar (lavo)// (vb. mitj) rentar-se , - () lidi (gentilici), natural de Ldia () llop (lupus) () pena, dolor Lisandre, (general espart que va destruir la flota atenesaen Egosptamos, el 405 a. C, cosa que practicament supos el fin de loa guerra del Pelopons)

() llum, llntia, torxa (cf. llat: lux, angls: light llum. Al.Licht llum, Leuchte lmpada)

,

desatar, liberar , () lli // coneixemen, cincia, art, (matemtica) , () (-) deixeble, alumne. (vb) (cf. , )(v. mitjana) estar boig, enrabiar-se, enfurismar-se// en v. activa: posar furis (mania) , , (adj.) llarg //gran // alt //profund // lluny (Adv.)( comp.: ) molt (adv. superl. de molt,fora; el comp. s ms) sobre tot, completament, molt, (adv. comparatiu) ms , - () oracle, vaticini, profecia , () reposta dun oracle, profecia, (mntica) (vb.) profetitzar, endevinar// consultar un oracle (adv.) debades, en va, intilment () (cf. , ) ganivet () (cf. ) batalla, combat (cf.: naumquia, tauromquia) (, -) lluitar, combatre un gran regne , () via (materna o paterna) , () grandria, grandesa () malenconia , , (adj.) negre, obscur (melan-colia) (vb.) tenir la intenci de, estar a punt de, deure//demorar, vacillar [ : el futur] (vb) censurar, reprendre// reprotxar //queixar-se (vb.)reprotxar //queixar-se ... partcules correlatives que introdueixen oracions amb sentits oposats: per una part ... per altra ... (vb.) romandre // estar, quedar-se// esperar,

, , (adj.) mig, central [cf. llat: medius]. (subst) centre, meitat , , (adj.) ple, replet + Acus. (prep.) desprs de + Gen. amb, en companyia de (vb.) canviar la forma, transformar (metamorfosi) + Gen. (prep.) entre mig de, entre (vb.) fer venir a alg, enviar per fer venir// anar a buscar, cridar a alg , , ()moderat, regular, mit,... () mida (metrum, metre () mida, mesura (adv.) no //que no ... , , () cap, ning, res , () ( )llargada, trajecte, distncia // grandria, magnitud, , duraci, i en general, extensi () poma certament , () mes (llat: mensis) ()(adv.) mai (en frases desideratives) , () mare [cf. llat mater, al.Mutter) , () avi (pare de la mare) , , (adj.) petit () sou, paga, salari, lloguer // pagament, recompensa () mercenari, assalariat, ((< sou+ que serveix per un sou) (vb. v. activa) llogar, donar en lloguer.- (vb. v. mitjana) prendre en lloguer. , () memria, (vb.) enrecordar-se, esmentar , () part, porci // dest, , , (adj.) sol, nic, solitari //abandonat , (monton) ()museo, santuari de les muses certamen musical i potic , , (adj.) musical, de les Muses, artstic

, () Macedoni (gentilici) , () Marat [lloc de ltica fams per lavictria dels atenesos sobre els perses, lany 490 a. C.+

(adv) cap a Megara , (-) () Memfis (ciutat dEgipte) Medea () mede, persa () gentilici: milesi, () Milet [ciutat de la Jnia] () Minos (rei de Creta) () Minotaure , Mnesicles , () Moira, la deessa del dest, () Musa, divinitat de les arts i les cincies

, - () Temple, santuari (cella) () (, ) general de la flota, almirall , () navegant, mariner (astro-nauta, nutic) () flota , () jove () mort, cadver

7

, , (adj.) jove, (cf. novus) // () els joves, la joventut Nefele (Nvol), mare de Frixe i Helle, repudiada per Atamant per casar-se amb Ino , () illa (Pelopon-nesos) , - , () illa (vb.) (< ) vncer ()victria (Niko-laus) Nicolaos, nom propi Nobe () jutjar, considerar, creure pensar , - () costum, manera//llei, ordre (vb.) estar malat, posar-se malat ( , malaltia) , () () malaltia (adv.) ara, (llat: nunc) , () (Dat.pl. ) nit (llat: nox) () esquena,

Olimp, la muntanya ms alta de Grcia. Homer, autor de la Ilada i l Odissea (vb.) freqentar, , habitar, viure amb// tenir tracte amb, trobar-se [ cf. , reuni, assemblea, visita //companyia, conversa (homilia)]

() () reuni, assemblea // visita, arribada / companyia, conversa, societat, tracte , () ull, vista, aspecte (adv.) del mateix mode (~+ Dat.: ~ que.) (vb.) injuriar, // reprotxar , () ( ase, empnyer, conduir) traginer () (, anomenar) nom (llat: nomen) , () nom (< ) (cf. llat: nomen) anomenar (llat: nomino) () ase (asinus) , () ungla, urpes (llat: unguis). [cf. nix, mineralamb el color i transparncia de lungla+

() estranger, foraster, / hoste, amic, ... cf xenofobia , Xenofont historiador atens , () Xerxes, rei de Prsia

... lun < laltre , , (pron. dem.) aquest (vb.) anar, fer cam(< ) , () cam (mt-ode, cat-ode) () cam , () (jn.: , ) dent (llat: dens,dentis)

(vb.) lamentar-se, queixar-se, deplorar, plorar per //enyorar don, on,//per qu mit. dip (adv.) a casa (vb) habitar, estar-se, residir () () casa, vivenda, //famlia () / casa /a casa (eco-logia, eco-nomia) , - () casa (eco-logia, eco-nomia) (interj.) ay de m! (vb.) lamentar-se Enmau, personatge mitolgic . () vi (llat : vinum) , (vb.)creure, pensar , , () quin, de quina classe, qual // tal com (relatiu; llat: qualis) (vb.) anar, venir, anar-sen , estar fora (vb.) anar, venir, anar-sen , estar fora (numeral) vuit , - () felicitat, benaurana //prosperitat, riquesa poc , , tot (holo-grafia) [ tota la crrega (posici de predicatiu] // tot lexrcit, lexrcit complet // - tots els exrcits (parlant duna relaci coneguda) // lexrcit complet, sencer // els exrcits junts, [=aliats]// tot exrcit, cada exrcit, qualsevol exrcit.// - tots els exrcits, siguin el que siguin, qualsevol exrcit. ( ~) celebrar els Jocs Olmpics , () Olmpia

(adv.) darrera //prep. de Gen.: darrera de (opistdom) () (, ) soldats, tropa de reraguarda (vb.) (cf. , ) preparar, equipar, armar// armar-se. , ()hoplita, soldat dinfanteria pesada () arma, armament, armadura () clera, (vb.) irritar-se, enfurismar-se , , (adj.) abrupte, escarpat , , (adj) recte, correcte, (orto-grafia, orto-pdia) (vb.) (cf. , recte, dret; correctament, b) drear, posar dret, aixecar () jurament, promessa, tractat tr.: posar en moviment, , agitar, empnyer, intr.: .: posa-ser en movimen, partir, marxar-se, anar-sen *cf. hormona] , () amarrador, port , - (/) ocell (ornito-logia) , - () lmit (horizont) , () montanya , , quant (relatiu, quantus) (conj.) (, ... ~) (llavors) quan (cum temporale) (conj. Completiva// causal) que, // perqu (, ) (adv. relatiu) on *no confondre con ladv. de negaci]

[davant vocal: + adv. de negaci: no ... no sols ... sin tamb (, ), (, ) i no, ni, per no, ni tant sols , , (, , ) ning (-) (adv.) mai (adv.) en efecte (adv.) mai () cel () cel, Ur (deu del cel) ... (conj.) ni ... ni , , (pron. dem.)aqueix, aquest , ( davant vocal): (adv.) aix , - () ull (adv.) tard, massa tard,

() pedagogo, esclavo que lleva al nio a la escuela () (, ) educaci //cultura (pedagogia)

8

(vb.) educar () (dim. de ) nen petit (de menys de set anys) , () entrenador , (/) nen, fill// noi, jove // esclau, criat (cf. ) , , (adj.) antic (paleo-grafia, paleoltic)// de lantiguitat palestra, lloc dentrenament dels atletes () Les Panatenees, festes Panatenaiques (interj.) ah!, oh! (admiraci, tristesa, alegria) () avi (pare del pare) + Ac. (prep.) a, cap, al llarg de, (para-militar) + Acus. (a on ?) a, cap, vers + Dat. (on?) a casa de, al costat de + Gen. al costat de, + Gen. (don?) de, de part de (vb.) marxar al costat // apartar-se de //infringir, violar (la llei, per exemple) (vb.) estar present//ajudar, socrrer //presentar-se () jard, parads (vb.) prendre, rebre, acceptar// heretar /aprendre //encarregar-se de preparar-se, disposar-se preparar, disposar (vb.) subministrar, procurar (vb.) subministrar, proporcionar, procurar // concedir () dona jove, soltera // verge , () (cf. ) el Parten, , () entrada desfilada dentrada () proverbi, parbola, dita. , , tot, complet, sencer , cada, cadascun , () pare [cf. llat pater, angl. father, al. Vater] , , (adj) patern, patri, (patrius) , () ptria, (patria) Patroclo, amic d Aquileu, a la Ilada. Paulo/Pau. (v. activa) fer cessar, calmar, acabar (pausa)// (+ Gen. / + participi) (vb.v. mitjana) cessar de, desisistir de, descansar, apaivagar-se () disciplina, obedincia fiar-se, obeir (vb.) convncer, persuadir (vb.) (cf. -) intentar (empirisme, pirata) Pisstrat Pisstrato, poltic atens, tir. , , (adj.) del Pelopons () peloponesi (habitant del Pelopons) , () () soldat dinfanteria lleugera, peltast () escut lleuger (vb.) enviar (num.) cinc (numeral) cinquanta () pplum, (veure imatge) (vb.) complir, acabar, terminar // realitzar + Ac. (prep.) sobre (peri-fria, peri-ode)// + Gen. sobre, respecte a (vb.) avantatjar, ser superior, (vb.) rodejar, envoltar , Pricles, governant atens () perses (gentilici) , persa

() [n. pl.] Les (guerres) perses, els asumptes (= la histria) dels perses , , (adj.) persa () pedra (cf. Peter, petr-oleum) Petros/ Pere () font Penlope, esposa dOdisseu (vb. v. mitjana de , estrnyer, apretar, oprimir, angoixar) angoixar-se, patir, sofrir oprimir , fer patir amb, turmentar amb (+ DAT) (vb.) beure (vb.) caure (vb.) creure, confiar en fer un tractat, concluir un pacte , () confiana, fe //crdit /jurament. (cf. , ) , , () fidel, lleial// creble // segur, cert veritable,// convincent, fidedigne Platea, ciutat de Becia Platn, filsof atens , Plat , () multitud, massa, poble// la majoria , (adj.) () ple (+ gen.) , - () vaixell. Nau, embarcaci , () vaixell, nau, embarcaci - () riquesa, fortuna ( plutocrcia) , () aire, vent // al, respiraci // vida //esperit (pneumtic) ; (adv. interrog.) des dn? (llat: unde) ; (adv. interrog.) A on? cap on? (llat: quo?) (vb.) fer, crear (poeta, potic) , () obra, poema, , () () poeta (poeta) , () pastor, () ramat

() (dim.) petit ramat () pena, cstic ; ; ; ( pron. interrog.) quin?, de quina mena?(llat: qualis)

() enemic () guerra , () (, ) ciutat (>poltica) , - ( ) constituci, vida pblica , () ciutad (poltic) freqentment gran dificultat (pl.) molts () Process religiosa, missi, ambaixada, //pompa organitzar una desfilada, una process ( ) difcil, pesat, pens // defectus// ,- () esfor, treball, dificultat ,- () mar (cf. llat. pontus) , - ( ) cam, viatge, marxa, expedici anar, venir, marxar, anar-sen () Poseid, deu del mar (el Nept dels romans) , ()riu (Mesopotmia, lloc entre rius) adv. encltic.) una vegada, ; (adv. interrog.) quan? ... (interrogaci doble): si... o (llat: utrum... an ) ; (adv. interrog.) n? , () peu (llat: pes), [pod-agra, podleg,...) , assumpte, acci, fet, (< ) (cf. pragmtic)

9

, () acci, acte //assumpte (cf. ) (vb.) er, obrar, treballar//realitzar : estar b, ser feli, anar-li b a un les coses// estar malament, ser infeli, anar-li mal a un les coses

(vb.) convenir, sser propi de// distingir-se, sobresortir // (vb. impersonal) conv (vb.) sser molt vell// sser ambaixador [cf. presbiteri, prevere presbcia, ] () Pram, rei de Troia (prep.) abans (llat: priusquam)// (conj.) abans que, fins que + Gen. en lloc de (llat: pro + Abl.) () ovella // ramat () (= ) baluart, promontori, defensa () (, ) els pares, els avantpassats, (Part.Perf.Passiu/mitj v., prendre, ocupar anticipadament; impedir avantant-se, prevenir) ocupat.

, - (adj.) prolongat(cf. trajecte, distncia, magnitud) () () el Propileus + ac. a, cap, entre, contra, prop de + dat. davant de, enfront de, al costat de, (vb.) conduir a, portar (< ) (llat: ad-duco) (vb.) empnyer(tr.), avanar a cavall (intr.), (vb.) (s impers.) conv, presidir. () el profeta (adv.) en primer lloc, primerament , , (numeral ord.) primer (protagonista) () ala, ploma () la Ptia, la sacerdotessa de Delfos () porta (Thermo-pylai) () porta (Pylon) (vb.) preguntar, informar-se, adonar-se , () foc [pirman] () torre, fortificaci [cf. burgus, burg] (adv.)alguna vegada Poros com? (llat: ut? quomodo?)

(vb.) senyalar, fer la senyal, indicar// significar (Semntica) () silenci () ferro [cf. siderrgia] () Siclia , - () Ssif () (pl. n. de ) queviures, aliments () blat, gra // farina, pa // aliment (cf. parsit) (vb.) callar, // fer callar (vb.) cavar, excavar () escena , - () ombra (vb.) burlar-se, mofar-se , , (pron. possessiu) (tuus, tua, tuum) () sabidura (filo-sofia) , , (adj.) savi () Esparta, ciutat de Lacnia, en el Pelopons. () Esparta , ()espartiaa, espartt (vb.) sembrar // disseminar, espargir (vb) vessar, oferir una libaci (vb.) apressar, donar pressa,, urgir //excitar, exhortar, , , diligent, rpid () () pressa, diligncia, afany (pl.: i ) estadi (mesura de longitud: : 600 peus grecs, peu grec = 5 palms, 37,5 cm entre 164 m), cursa daquesta longitud // estadi, lloc on es fia la cursa , () estabilitat// lloc, posici//insurrecci // revolta //partit, facci () teulada, cobert, casa lloc protegit o cobert, [cf.estegosauri]

, , (adj.) fcil () corriente () el Rin (riu) , () orador (retor, retrica) (vb.) llenar, tirar //rebutjar, desterrar , () Rodes, illa del Egeu , () Rodopis () ritme. () los romanos () Roma

Salamina, illa del golf Sarnic , () Salamina (illa del golf Sarnic) , ()strap, (governador duna provncia persa) , (adj.) clar, evident, manifest , () (< ) senyal signe// tomba (derivats: semfor, semntica, arquitecte) (vb.) (< ) acabar; finalitzar,// morir (final) () final , () () fi, final //meta, objectiu, finalitat (numeral) cuatro () art, tcnica (tcnica) () art// cincia, saber//ofici, habilitat , () () artes, artista () via (materna o paterna) ; (llat:quid subs;t quod - adj.) qu? quin?

(vb.) ( la criatura parida, fill/filla) engendrar, parir, infantar (vb.) (< ) (vb.) honorar, respectar ()honor, dignitat, mrit, honra , (pron. indef.) alg, cert, un ; (pron. Interrog. Masc i fem.). el neutre s qui? (quis subst.); quin/-a? (qui - adj.) ferir, danyar (< ) la cavalleria , () instrument, eina, til, orgue, (orgue, orgnic,...) planta, vegetal, aix dons ; aix per exemple , , *= , , (pron. correlatiu, vid. Tema 31)] tal, de tal classe (demonstratiu, llat: talis) , , (pron. correlatiu) tal, de tal classe (demonstratiu, llat: talis) () arc , () arquer ,- () lloc (> topografia) , , tan gran, tant (demostratiu, llat: tantus) (adv.) aleshores, abans () tragdia. () tragdia. (numeral) tres , tre [llat: tres, tria] tornar,//posar en fuga,//fugir // posar en fuga (vb) nodrir, criar // educar, instruir (numeral) treinta () maneres, carcter ,- () manera, modo, //pl.: carcter governar com un tir () tir, rei () formatge cec ()la sort, el dest, latzar

sser insolent, superbis // maltractar, injuriar , () () orgull, altivesa, insolncia (vb.) estar sa, tenir bona salut //recobrar la salut (higiene) (vb. s impers.) plou () fill , , vostre, a,e (vester, vestra, vestrum) + Gen. (prep.) sobre, damunt de // a favor de // en nom de + Gen. (prep.) sobre (supra, super) + Gen. (prep.) sobre, damunt de// en nom de (vb.) tenir a sobre, posar al damunt; aixecar, sobresortir// ser superior, avantatjar, ser molt poders -, (< ober) sbdit () la son ( cf.hipntic) + Ac. (prep.) baix (a n ?)// + Gen. (des dn?) sota, per (c. Agent), per causa de// + Dat. sota, sota el poder // + Gen. (prep.) sota, per, per obra de (vb.) rebre, acollir //prometre , () sandlia, (i en general: calat) (vb.) submergir-se sometres a , afrontar // calarse

11

() animal de tir, (lit.: el que es posa sota ()eljou ( < , )

sospitar, tmer (cf-llat suspicere) *+ () el [dia] segent , , (adj.) posterior, segent (adv.) ms tard [ : llat: paulo post una mica ms tard. (vb.) enviar pluja, fer ploure

, ()falange, batall ,- () remei, medicament // ver (frmac, farmcia,...) , Fdias (vb.) tratar amb consideraci, //tenir compassi de // perdonar (+Gen.) //evitar tratar amb consideraci, //tenir compassi de // perdonart (+Gen.) //evitar (vb.) portar (vb.) fugir, defugir, evitar (vb.) destruir, arrunar, matar ,- () enveja () amistat (cf. ). () Filipo, pare de Alexandre el Gran. (, ) Filipos, rei de Macednia i pare dAlexandre el Gran ,- () amic () (, ) filsof (vb.) cremar, encendre , , (adj.) terrible // temible ( atemorir) (< ) atemorir, asustar, (tr.)// tmer, tenir por (intr.), , - () por (cf. fotofbia, xenofbia,...) , () els fenicis matar, assassinar () (< ) crrega, equipatge, Frixe (vb.) (< ) expulsar, desterrar () (cf. vb.) fugida (fuga) , () (< ) guardi (pro-filxia) + Acus. guardar-sen dalg: (Acus.) guardar-sen del guardi

(vb.) () mostrar-se o ser agradable, fer un favor agrar, donar les grcies, (llat: gratiam habeo) , () (Ac. ) grcia , () hivern, mal temps , () m (Cir-urgi, quiromncia) , () oreneta (adv.) ahir // (adv.) dem// * (adv.) avui] , () terra, sl, pas (aut-cton) (numeral) mil , () neu () cor (cf. coreografia) () pati, jard tancat (cf- llat hortum, i alemany Garten,angls garden)

(vb. impersonal) conv, s convenient (llat: oportet) (vb.) () carecer, necesitar// echar de menos, desear, querer, pedir , () (, , ) objecte, cosa //quefer, negoci// fet, cas incident [en pl- , : bns , , (adj.) til, idoni, bo(cf. ) (adj.)til, aprofitable// bo, valent//propici, favorable,... cristiano Cristforo (vb.) ungir, untar (cf. lungit> Crist, crisma) ,- () temps (crnica, cronmetro, Chronik, Chrono-meter) (adj.) amb vell dor (, or; , floc de llana)

, - () or [crisol, crisantem (flor dor), cris-antem, crisol] (vb.) (aor. ) necessitar, servir-se de (+Dat. dalg o dalguna cosa). * < + , - ( ) pas, regi, comarca//indret, emplaament (vb.) (< ) (vb.) anar, anar-sen () lloc, ciutat

Psammtic, fara egipci (vb.) () mentir , () () mentida, falsedat, engany // ficci [pseudo-] (vb.) enganyar / defraudar, //falsificar// (v.mitj.) enganyar en inters propi, mentir. (pseud-nim) (vb.) votar, resoldre, decidir (per votaci) () alma, esperit, (psico-logia; Psiqu-iatria)

preservar, protegir , () (, , ) natura (>fsica) plantar ( ) so, veu (eufnic, micr-fon, fontica,...)

/ salut! ( a tu/a vosaltres) vb.alegrarse, complaures saluda al seu amic (= amico salutem dicit) (estil epistolar) (vb.) () alegrar-se, complaures (vb.) () estar enfadat, sser dur, tractar amb severitat //estar descontent (adj) dur, difcil ( adj.)difcil, ardu, aspre, pens (llat.: difficilis) , (adj.) (< , ) de peus de bronze , - () petjada, empremta, marca, carcter,

(o,) fills! (en majusc.: ) () cant, himne, oda (oda, odeon, melodia) () cant, himne, oda , , participi del vb. () estaci de lany/hora, temps (hora) () Les Hores (divinitats de les estacions) (adv) com, aix com + participi (conj. final) per tal de + vb. com (comparatiu); que (conj. /adv)) com, el mateix que // aix, igualment

12

que.

(adv)

com, puix que, en vista que; conj.: de manera

13

14