Vocabolario di Meccanica - · PDF fileProf. A. Valentini | Vocabolario di Meccanica italiano - inglese 1 A Abrasivo Abrasive Accelerazione Acceleration ... Moto circolare uniforme

Vocabolario di Meccanica

Italiano - Inglese

Prof. A. Valentini

Prof. A. Valentini | Vocabolario di Meccanica italiano - inglese 1

A

Abrasivo Abrasive

Accelerazione Acceleration

Accelerazione angolare Angular acceleration

Accelerazione centripeta Centripetal acceleration

Accelerazione tangenziale Tangential acceleration

Accensione Ignition

Accensione elettronica Electronic ignition

Acciaieria Steel plant

Acciaio Steel

Acciaio calmato Killed steel

Accoppiamento fisso Fixed coupling

Accoppiamento scorrevole Sliding fit

Addendum Addendum

Aderenza Adhesion, adhesive force

Adescamento (pompe) Priming

Adiabatica Adiabatic

Affidabilit Reliability

Affilatura Sharpening

Affinazione (ghisa) Refining

Aggiustaggio Adjustment

Albero a camme Camshaft

Albero a gomiti Crankshaft

Albero scanalato Splined shaft

Alesaggio Bore

Alesatura Boring

Alimentatore Feeder

Alimentazione Inlet

Allungamento percentuale Percentage elongation

Altezza cinetica Kinetic head

Altezza di aspirazione Suction head

Altezza di mandata Delivery head

Altezza geodetica Static head

Prof. A. Valentini | Vocabolario di Meccanica italiano - inglese 2

Altezza piezometrica Pressure head

Altoforno Blast furnace

Amianto Asbestos

Ammortizzatore Absorber

Ampiezza Amplitude

Anelastico Inelastic

Anello aperto Open loop

Anello chiuso Closed loop

Anglo di taglio Cutting angle

Angolo di avvolgimento Crabbing corner

Angolo di pressione Pressure angle

Angolo di spoglia (utensili) Rake angle

Angolo di torsione Torsion angle

Anima (fonderia) Core

Anisotropia Anisotropy

Anticipo Advance

Argano Winch

Arpionismo Ratchet gear

Aspirazione Suction

Assale Axle - bar

Asse Axle

Asse di rotazione Axis of rotation

Asse di sollecitazione Stress axis

Assemblaggio Assembly

Attrito Friction

Attrito di rotolamento Rolling friction

Attrito radente Sliding friction

Attrito volvente Rolling friction

Attuatore Actuator

Austenite Austenite

Autocentrante Self - centering

Avviamento Starting

Azoto Nitrogen

Prof. A. Valentini | Vocabolario di Meccanica italiano - inglese 3

B

Bainite Bainite

Balestra Leaf spring

Bancale Bed

Baricentro Center of gravity

Barra di torsione Torsion bar

Basamento Block

Benzina verde Unleaded gasoline

Biella Connecting rod

Billetta Billet

Bobina Reel

Boccaglio Nozzle

Boccola Bushing

Bonifica (tempra + rinvenimento) Hardening and tempering

Bramma Slab

Brasatura Brazing

Brida Clamp

Brocciatricre Broaching machine

Bronzina Bearing

Bronzo Bronze

Bullone Bolt

Bussola Collet

C

Calandratura Calendring

Calcolo strutturale Structural calculation

Caldaia Boiler

Calettamento Keying

Calibro (strumento di misura) Gauge

Calore Heat

Calore specifico Specific heat

Caloria Calory

Prof. A. Valentini | Vocabolario di Meccanica italiano - inglese 4

Cambio di velocit Gearshift, gear box

Camera di combustine Combustion chamber

Camicia (per raffreddamento) Jacket

Camma Cam

Candela (motori accensione comandata) Spark plug

Caratteristiche della sollecitazione Stress characteristics

Carbone Coal

Carbonio Carbon

Carbonitrurazione Carbonitriding

Carburante Motor fuel

Carburatore Carburator

Carburatore Carburettor

Carico di punta Buckling

Carico di rottura Ultimate tensile stress

Carico di snervamento Yield point

Carico dinamico Dynamic load

Carico statico Static load

Carpenteria Carpentry

Carrucola Pulley

Carter Casing

Catena Chain

Catena cinematica Kinematic chain

Catrame Tar

Cava Slot

Cavitazione Cavitation

Cementazione Case hardening

Cementite Cementite

Cenere Ash

Centrale elettrica Electrical power plant

Centro di istantanea rotazione Rolling point

Centro di rotazione Center of rotation

Chiave dinamometrica Torque wrench

Chiavetta Key

Prof. A. Valentini | Vocabolario di Meccanica italiano - inglese 5

Chiocciola (macchine a fluido) Scroll

Chiodatura Riveting

Cianfrino Caulking tool

Ciclo otto Otto cycle

Ciclo termodinamico Thermodynamic cycle

Cilindrata Displacement, cubic capacity

Cilindro Cylinder

Cinghia Belt

Cinghia dentata Toothed belt

Cinghia piatta Flat belt

Cinghia trapezia V belt

Circonferenza primitiva Pitch circle

Coassiale Coaxial

Coda di rondine Dovetail

Codolo Tang

Coefficiente di sicurezza Safety factor

Coefficiente d'attrito Coefficient of friction

Coefficiente di dilatazione termica Coefficient of thermal expansion

Coefficiente d'intaglio Stress coefficient factor

Cogenerazione Combined Heat and Power

Colata Casting

Collegamento fisso Fixed connection

Collegamento smontabile Detachable connection

Collettore Manifold

Collettore solare termico Solar thermic collector

Combustibile Fuel

Combustione Combustion

Combustione comandata Controlled combustion

Combustione spontanea Spontaneous combustion

Combustore Combustor

Comportamento elastoplastico Elastic - plastic behaviour

Comparatore Comparator

Componente Component

Prof. A. Valentini | Vocabolario di Meccanica italiano - inglese 6

Comportamento elastico Elastic behaviour

Compressore Compressor

Concavit Concavity

Condensatore Condensator

Condensazione Condensation

Condizionatore d'aria Air conditioner

Condotta forzata Penstock

Conduzione Conduction

Conservazione dell'energia Conservation of energy

Consumo specifico Specific fuel consumption

Contafiletti Screw pitch gauge

Controllo numerico Numerical control

Convertitore di coppia Torque converter

Convessit Convexity

Convezione Convection

COP (cicli inversi) Coefficient of performance

Copiglia Split pin

Coppia cinematica Pair

Coppia di forze Couple of forces

Corona Rim

Corpo rigido Rigid body

Corrosione Corrosion

Corsa Stroke

Costante universale dei gas Universal gas constant

Cremagliera Rack

Cresta (filetto) Crest

Cricca Crack

Crogiolo Crucible

Cromatura Chromium plating

Cubilotto Cupola

Cuneo Wedge

Curva caratteristica Characteristic curve

Cuscinetto Bearing

Prof. A. Valentini | Vocabolario di Meccanica italiano - inglese 7

Cuscinetto portante Journal bearing

D

Decapaggio Picking

Decarburazione Decarburation

Dedendum Dedendum

Deformazione Strain

Deformazione elastica Elastic deformation

Deformazione plastica Permanent deformation

Degasaggio Degassing

Densit Density

Dentatrice Gear cutter

Dente Tooth

Detonazione Knock

Diagramma Chart

Diagramma polare della distribuzione Valve timing diagram

Differenziale (rotismo) Differential gear

Diga Dam

Dilatazione Dilatation

Dinamica Dynamics

Dinamometro Dynamometer

Disco Disc

Disegno Drawing

Distanziale Spacer

Distensione (trattamento termico) Stress relieving

Distillazione frazionata Fractional distillation

Distributore (turbo macchine) Guide blades

Distribuzione (motori a combustione interna) Timing gear

Dosatura Air fuel ratio

Durezza Hardness

Duttilit Ductility

Prof. A. Valentini | Vocabolario di Meccanica italiano - inglese 8

E

Ebollizione Boiling

Eccentricit Eccentricity

Eccentrico Eccentric

Elettrodeposizione Plating

Elettroformatura Electroforming

Elica (curva) Helix

Elica (pale) Propeller

Elicoidale Helical

Energia cinetica Kinetic energy

Energia elettrica Electric energy

Energia potenziale Potential energy

Entalpia Enthalpy

Entropia Entropy

Equilibratura Equilibration

Equilibrio dinamico Dynamic equilibrium

Equilibrio statico Static equilibrium

Equilibrio termodinamico Thermodynamic equilibrium

Espansione Expansion

Estensimetro Strain gauge

Estrusione Extrusion

Evolvente Involute

F

Fascia elastica Inner linear

Fatica Fatigue

Fattore di ricoprimento Contact ratio

FEM(Metodo degli elementi finiti) Finite element method

Ferodo Ferodo

Ferrite Ferrite

Ferro Iron

Filettatura Thread

Prof. A. Valentini | Vocabolario di Meccanica italiano - inglese 9

Filtro Filter

Finitura superficiale Surface conditions

Flangia Flange coupling