Directora, editora,periodista yfotógrata.Ana CeciliaGamero.

Director,coeditor,

periodista,, fotógrafo,

.::,,. diseñ&d,,*f,;=J,,,,

coordinador de i-_y*.:*

pro§uccióU"René Alexaññ§iRamírez Madrid

:i Con la ayuda::1.,a.,'

:.:. .''',, especial de:Carlos PerazaDiseño, arte ytratamiento digitalde "Artes

- Macaco".

\r*-F.H'-!rtñI \

1Para nosotros es unejemplar de "Mve Elmera edtqon.Una de nuestras metas es dar aposición para visitar en El::

interno , ya que solo noso

Mensaje del Grupo Mve:honor el que usted tenga en sus rnqsalvador" y nos sentimos orgull

§alvador somo ningunade principio a fin.Así pues sin más palab

.,.: Libertad y Usulután; y q

:et;w .,4rtr

s'á-&..Gk

:;a-:3*1wxl .::- r.

4

FF

d:1

h

'; , ,..'t" l':r. §ir'lr'?'.r 'f'

.§-

&r i:l

d#.19"

'* *r

''-"* lJ ¡

-{-

;''ill'¡Ff,

ñ-#:\ i -\l'\r, \ t

-.i-:-,

I§*"-

I,L,

#-#ffi&,

#;&€.s*"

f-lrr i ir ttLr ir.-..,'l *

fi,-¡

t

q*".'h

'7ll,. ::. :r ..r:.:{:t: j:.,i4:.::

' ili':., :,,.-:i a:i:ü:::,: :r:iiiati::.]!ir l: i: ::;::l:-:a:::..:¡i:Ii¡iÉr.r.:j ..i :::::!ir,:,:ii:i::!:it::,..r.:.'. -''].-l:':::]l:.j]::::r::]:.

r r\:, :r :i:;:'l,ii.r:r::::1",:ia3;_,r, j:: -.::l!,¡,iii_r:::ri:;;i:-.i:*

,.' .i:::i..}§ ''l::'

II

-:j

'Aa f"\r.r..¡ 1-. \-:,7fl ,''t:

t. .-

:,iI,j.r-..-lt ::'

l

d ' -,}§'{*..

,.. .{:.t;i*&

*-.-'?{

rucar, Jayaque, Jicalapa, La Libertad, nl¡evo Cuscatlán, üpÍm, Quezaltepeql¡e, Sacacoyo, Sangoza

astos, plantas hortenses, cacao y frutas. Tamblen se desanolla la ganadería vñcuna, equiila y)nes de vetas, jabones, muebles, rCIpa, calzado, productos lácteos y diversos productos alimenti-

I el nombre de $anta Tecla, cuyo nombre oficiales Nueva §an Salvador- Por el hecho de encon-In lenguaje poético se le deslgna como "La eiudad de las colinas"-

ffie&A.*§k

" Muelle ArtesanalEl Puerto de la Libertadse ha convedido en unode los rnayores atractivosturísticos de El Salvador. ,

Su corta distanci§an Salvador,

el lusar

Esta última playa es ¡Truy

conoclda entre jévenesnacionales y extranjeros,ya que en sus aguas se

Existe tarnbién en elárea un excelenterestaurante-casa demar con cocina inter-nacional y rnagnificasinstalaciones que sa-tisfqce los gusto$E

tes.

, considÉran una de las me-;qlore$el mundo para

. GASTRONOMIATíPICAEl Puerto de La Libertad ysus restaurantes está con-siderado un lugar famosopor sus platillos típicos.cócteles de camarones, deconchas, ceviches de pes-cado, caracol, ostras fres-cas, caracol" Además, laasociac!ón de turismo delpuerto de La Libertad, ce-lebra anualmente el Festi-val Gastronómico, unevento que se distingueporque cada restauranteexpone a la venta su mejormenú. Durante el Festivalla música de combos ame-niza todo el día el sectorde las playas.. ARTESANIASLas añesanías del Pueftode La Libertad son hechasmanualmente por los po-bladores del puerto. Lamayoría de los artículosestán elaborados artística-mente con variadas con-chitas, hueso de pescado,algas marinas en forma deanillos, pulseras y collares.

?f:- :'U'fu' "j ?: v¡' . .ai ."^:!1 _.:..

>----L--\-e-

I

'4/§

*:!

'j ":CARRETERA DEL LITORAL YSIJS PLAYASE! tramo de la carretera dellitoral que inicia en El Puertode La Libertad, se inauguró en

, 1959, durante la adrninistra-ción del Coronel José MaríaLemus. Constituye e¡ más

i atrevido trazo vial de Centro-. américa. Posee s¡nco túnelesen las rocosas montañosascosteras, sus bellos acantila-

, dos en el litoral, las abruptasparedes pétreas que respal-dan y los abismos gue van amori¡'a las playas de Concha-lio, Majahual, El Tunco, El

: Sunzal, La Perla y otras más.Cerca de la desembocadura

, del río La perla, se encuentrauna caverna trabajada por lascor¡'ientes oceánicas, dondesegún la tradición fue halladaen los prirneros siglos del colo-niaje la milagrosa imagen deSanta Úrsula y que es objetode veneración especial en Ji-calapa durante la Romeria quetiene efecto el I de febrero decada año.

,$%k.@..,.-

;:i*ffi1!.ii. :l

W '*,..*",. ! i!*le ,ré!:r3fr:

:;f+} ....

1;,& ' ffi6a6;;. ,Í: .*¡( ¿'1t ilt ü,.

¡"'q* ... ,' \,fu*l r

10

a.t **.'

ANTIGIJO CUSCATLAN

A siete kilómetros delcentro de la capital, en-contrará este mun¡cipio,

pintoresco, un pueblo queha sabido mantener lascostumbres de nuestra

gente y combinarlas conel dinamismo de las gran-

des ciudades, con susmodernos centros comer-

ciales y parques

& industriales.. .:.a:':.,:'''."'

to.,-,

*,..'1-r:á-sbua-j

+,* r**-f§-S#"i'

¡&

, tt*l- - ,- ¡

3[**",r§

§-l .- & ,-;¡w*' ,

**'-'ó*' 11

trtt,'i;;. l,'

I r.

{.i,. ).

r Jai

r""

I ., ,,

i r ^.'\J( tl ..\.¡i't

ffiS|TIO ARQU§OLÓGICO

-JOYA

n[ üERrN-Hste sitro arqueolégim se ie"_§on-

sidera el nruás lmportante de todo

el il,li:ndo Maya, ya q{,!e es el

uniec [ugar que refleja ia manera;if't QLte vivían nuestnos antepasa-

dos hace f ,4üü a¡los" Fue decla-

rado "Fatrimsnh de ia Flumeni-

daei' per la IJNɧüS en 1993.

Jnya de Cerqs era {Jna aldea que

frie sepultada por la erupción del

vsl*án Loma üaidera en el año

6*S ü.i: ["a lava voleániea petrifi-

cc las oasas de lCIs pobladorss y

fue hasta en 1$7§ suando aeci-

dentaimente se deseubrió.

I

'41t'-l,tl

.1' *t ,"fa. \t,15- t'.a

\..'l ¿ ; :'

.,,]i§ 'qf*$

'.'l

' ., l.','

s

..&Fi.++ - *

drp

I,1 '* €_jtL*¡:'rk

($ÍtEg.r m§{ct

S- 6*ou'*'uo*tutq?i :Y ^É en .^. qü §" f.e4%, %gq.úo § §.%*t-^,-;#%- %*o*u,u't#

;3

%4'so$or,-,§

d tontáctanos alte I. : 75 51 -B 693

r841-644?o escríbenss al:

ffi a cac0*27§3@hstma i l. c0mma s aco_?7 * 3ffiya h oo - rs m

Preci*§ especiales a estudiantes.ffi&g&§goaffiffi Rules

lután, Aleg¿ía, Berl Ín, California,uerto El Triunfo, San Agustín, §an

1 30.44 kilómetros cuadrados

,300 habitantescional: tI.25 por ciento anual

lacional: 159 habitantes por kilorn

mento se caracteriza por ser el de mla crianza de do vacuflo,:,potci

Batres, Eltura, San Di

t

de ma[e" Rdem*¡.rjng y mular; 'i,.

a "El grón Lenca pr na, cgador, por la ra del Lito¡"al.

o moumte lv-&cli

*§n-

-á

*tt"'

Itayquín, Estanzuelas, Jiquilisco, Jucuapa, Jucuarán, Mercedes Umaña, Nueva Grana-enc¡sco Javier, Santa Elena, Santiago de fularía. Tecapán.

ie cultiva el café, caña de azúcar, semillas oleaginosas, frutas, plantas hortenses y

de la República". Esta situada en al costa baja, a g0 metros de altura, a 110 kilómetros.ir de '1860 y el de cabecera departamental el 22 de junio de 1865. ¡

as brisas marinas. Su nombre indi,gena es de onigen nahuaty significa "Ciudad de los i

I

,**

*

ffi*F:*E*§:-"

Bahia de jiquilisco:En la costia sur del departamento, el

cipa delia las calles y partl-

ffi;i de la eleccién demiss ch la catedral {ver fotosal pie de ), despuÉs de estedesfile se inaugurada las fies-tas se viven 5, d ías de

A4*#,ffiy*

tIII

*

t'1.

..*¡ Í .:i

'r'{dtti. ,Uj

t.l' .{}

,.*, F'Ph,*

[ffiá

'&,,i-ii

,*;

Puerto Farada:Pajarito, Rancho v¡ejo y L-a piraya,

son otros de los nombres de islas quecornponen esta bella área turístlca,así lo dice "Julito" lanchero profesronaldesde hace ya 3 años, a qu¡en legusta transportar turistas" FuertoParada no es un gran puerto si sehabla en cuanto a te!'reno, pero si muyimportante para sus habitanteE porquees el centro de conexién entre todasestas islas, fuente muy importante enlo económicc porque aquí es dondese viene a dejar el producto de laspesea§ del día a sus cornpradores.Desde aquí se pueden observar lc,s

rnanglares mas bellos y extensos delpaís, aves preciosas y demás faunasilvestre. Muy peculiares sen lascasas de los pescadores locaies cor*rs-

truidas sobre las aguas gue barianeste bello puerto" En ei conjuntc deislas arriba rneneionas se puede obte-ner un delicioso alnruerzo 1ü0% ma-risco fresco entre una variedad cie res."

taurantes que esperail a los turistascori los brazos abiertos para brindaruna estaneia muy agradable.

r&**

tr

*¿

i." *

*

*#

at .:,

*,

s

&,"§&t

't,.)-;\ A

:rfr ' qt

.1.,'gjf'

§,i :r-,,4

q .'"

{L*l€tk.¿üt.

t'. n§' ;o

#e:1". -' t:

-_.L .

§i;+.1i$rq '-- ,. ir r.. r"d'*, ¡ I :n&t"'-"--Li,

. ü'.1¡E! rl. {. ...

k-

,d." * &

\". n§

:

t".df*?w!i --l'

-Yli"L;! " i 2--r lÉ__,_l

LAGUNA DE ALEGRIA

Volcán de Tecapa y Lagunade Alegría.En la Sierra de Chinamecauno de los más importantesvolcanes es el Tecapa, ubi-cado a 26 kilómetros deUsulután, y a 2 kilómetrosal sur de Alegría. Su cúspi- La laguneta es uno de losde, en el famoso plan de más bellos lugres del país, se

Quemela" de 1,603 llamaba antiguamentem.s.n.rn. exhibe un peñas- Tecapa, corno el mismocoso cráter grande, ovalado volcán, pero desde tiemposy orientado de este a oeste, recientes se [e denomina tam-en cuyo fondo, en posieión bién "Laguna de Alegría", porexcéntrica al sureste y a estar préxima a la ciudad de1,250 metros de altura, €§te nombre. Tiene fuentesexiste un pequeño lago cra- termales y fumarolas, princi-teriforme de aguas palrnente en el rumbo noroes-amarillo-verdosas, reposan- te y una carretera de circun-do sobre mantos de azufre valación para vehículos auto-la parte más alta de la cir- motores. En idioma nahuat el

cunvalación cratérica al no- nombre de Tecapa significareste, es el punto culminan- "Laguna de piedras".

I

!

I

En el parque de la cuidadAlegría se encuentra el

busto erigido en memoriadel educador Pbro. JoséMiguel Alegría, notable pro-fesor de latín, quien fundóen el pueblo de Tecapahacia 1838, un colegio defilosofía. Por la Ley del 17de febrero de 1891, laciudad de Tecapa se deno-minó ciudad de Alegría. Losrestos de este famoso profe-sor reposan en la cripta dela iglesia parroquial de dichapoblación.

,.

El actual ternplo de §egrí,ase comenzé a constÍuir qt 26de agosto de ,r87§.A[egrfa,es la cuna del ild§tr§ rnaes'tro y pensador salvadoreñodon Alberto Masfá*er.

$1: :l';:lt::Í

- ri; *'."f§ - !--+*--:q_:

tI{

f§'

P m',ir.ii\*"'i ':f1 ,

:'l

', r . ,1t. .t .11

' tr'ñ'rt -