Vision Höglandet - Sommar - 2012

................................... ................................... Vision Höglandet nr 5 - sommaren 2012 1

# 5 2012 - störst på Höglandet 44.795 ex!

VisionHöglandetaneby - eksjö - nässjö - säVsjö - Vetlanda

weekend i istanbuleuropas största stad

Vision Höglandet möter

Hussangela koVácsliVet som filmsnut,småbarnsmamma

ocH tron

VisionHöglandet motor

testar

psykolog alf b sVensson:

”Hitta din liVsuppgift”

sVeriges mest sålda biltill priVatpersoner...

res!

ledaren

andligHetá la 2012

13-åring attackerad aV

Haj nu surfar Hon

professionellt

Sommar på

Vinn

festiVal-biljetter

...................................Vision Höglandet nr 5 -sommaren 2012...................................2

annonsera du ocksåi Vision Höglandet

– tidningen folk läser!ring 0382-671 97.

Trycksak

341 673

liV

annonsera du också ring 0382-671 97

Hopp för en skadskjuten kråka!Vi som tror att livet är mer än det rent fysiska och samtidigt lever livsbejakande och moderna liv upplever ofta en längtan efter en annan dimension. det är liksom som en del av våra liv är döda och avstängda. när all strävan efter att försörja oss och skapa ett bra liv för våra nära och kära är uppfyllt finns det ändå en tomhet, en stumhet i det inre livet.

”o jag springer med bultande hjärta / jag springer på taniga ben / o jag bönar och ber, fast jag egentligen vet / att det redan är alldeles för sent”

Andra av oss vet vad det är att misslyckas i våra och andras ögon, hur ångesten över att inte räcka till blir ett rop om hjälp till någon eller något som vi kanske anar eller bara hoppas ska finnas där. Som Mikael Wiehe så förtjänstfullt har formulerat det i den geniala sången Flickan och Kråkan som fått ett otroligt genomslag genom Timbuktus version av låten:

”O jag började darra i vånda och nödjag skakade av rädsla och skräckför jag visste ju alldeles tydligt och klartatt det var bilden av mig som jag sett

För mitt hopp är en skadskjuten kråkaoch jag är ett springande barnsom tror det finns någon som kan hjälpa mig än som tror det finns nån som har svar

O jag springer med bultande hjärtajag springer på taniga benO jag bönar och ber, fast jag egentligen vetatt det redan är alldeles för sent”

Dessa meningar fångar det som vi alla up-plever någon gång i livet. Den desperata längtan efter hoppet. Hoppet efter vad? Ja, många av oss vill nog formulera det som hop-pet om en mening. För om man ser människan enkom som en produkt av ändlösa, slumpar-tade mutationer då blir livets mening att skicka vidare generna i denna ändlösa karusell av reproduktion. Få av oss tror verkligen på detta. Den som upplevt livets mirakel när man håller

ett nyfött barn i sina armar vet att där bakom skymtar andra dimensioner,. Dn som stått vid en dödsbädd och insett att personen man älskat inte består av det tomma skal som ligger kvar när hjärtat slutat slå. Var är personen? Den som en sommarmorgon barfota vandrat ut på en daggvåt gräsmatta samtidigt som solens första stålar milt smeker det svenska sommarlandska-pet anar att detta inte är en komplicerad slump utan en medveten verklighet med ett ursprung, mening och mål. Detta oerhörda slöseri av överflöd av liv och skönhet verkar vara en hälsning, en kärleksförklaring till oss som får njuta av den.

är det för sent?Mikael Wiehe har förstått att människor i desperata situationer bönar och ber MEN det är inte försent! Det finns någon som vill hjälpa. Där Wiehe slutar kommer tron in. Tro är inte ett abstrakt antagande utan en praktiskt handling, en viljehandling. Ett accepterande av den större verkligheten som vi inte kan förstå med vårt intellekt men som vi kan ändå kan uppfatta. Att tro är att ta steget ut ur det invan-da och in i det okända men ändå så hemtama. Det var detta som hela Sveriges filmsnut Angela Kovac eller Huss som vi är vana att se henne som upptäckte för något år sedan. Hon upptäckte att där bakom kyrktorn, präktighet och högtranvande ord fanns det något mer. En skapare och en försonare som visar sin kärlek i naturens överflöd och skönhet. Som

uppenbarar sin karaktär i mannen som dog på ett kors i Palestina för sådär 2 000 år sedan. En mikromillimeter från dig finns han som i naturen beskrivit sin ofattbara kärlek till dig. Det andliga är närvarande. I den dimensionen rör sig skaparguden. Han har uppenbarat sin personlighet för dig i människan Jesus och där, precis vid din sida finns han, han som älskar, som kan hjälpa, trösta och ge sammanhang och mening. Inte som ett fiktivt tankeexperi-ment utan lika verkligt som daggen i gräset den där sommarmorgonen, som småfåglarnas sång, som solens första strålar som smeker din gryningssvala hud. Han är där just nu, ett ord från dig. Du kan tala till honom. Säg vad du vill. Om du behöver hjälp så använd ord i denhär vägen:

Du Gud som är alltigs ursprung, som är närmare mig än luften jag andas. Kom till mig, ge mig liv, hopp och närvaro. Tack att du uppenbarat din storhet i naturen och din personliga kärlek till mig i människan Jesus. Tack att du dog för mig så att jag kan få liv

idag. Kom in i mitt liv, jag vill dela din gemenskap. I Jesu namn, Amen.

Mikael TorstenssonRedaktör - [email protected]

andligHetá la 2012

Vinnare tävlingar i #4 2012fiskeutrustning från fiske-stig i eksjöJan-Erik Salomonsson (Aneby)

speedwaybiljetterGunvor Gustafsson (Vetlanda), Gustav Karlsson (Vetlanda), Martina Axelsson Sundling (Vetlanda), Anette Axelsson (Anneberg), Göran Högberg (Sävsjö), Leif Karlsson (Korsberga), Ingmarie Gunnarsson (Myresjö), Else-Britt Andersson (Vetlanda), Birgitta Jonsson (Nässjö), Morgan Gunnarsson (Myresjö)

presentkort från guldcity VetlandaErika Johansson (Stenberga), Anitha Alarik (Vetlanda), Eva Petersson (Stockaryd), Julia Knutsson (Vetlanda), Helena Strandh (Korsberga), Matilda Gunnarsson (Mariannelund), Maria Mallander (Vrigstad), Ellen Johansson (Stenberga), Maggan Hegethorn (Nässjö), SivBritt Samuelsson (Vetlanda)

em-biljetter på Vrigstad wärdshusBengt-Olof Öhrn (Vetlanda), Birgit Göransson (Eksjö), Inger Axelsson (Sandsjöfors), Bengt Petersson (Stockaryd), Carina Hult (Lammhult), Kjell Wallenberg (Lammhult), Mika Karlsson (Vetlanda), Jenny Gustafsson (Vetlanda), Elisabeth Gillberg (Bruzaholm), Leif Claesson (Malmbäck)

räkmacksfika från VallsjöbadenBarbro Helgesson (Bodafors), Susanne Porsgaard (Sävsjö), Lennart Lilieqwisth (Vetlanda), Thommy Johansson (Eksjö), Gunnar Albertsson (Eksjö), Jonathan Knutsson (Vetlanda), Uno Säll (Malmbäck), Ruth Vilhelmsson (Eksjö), Rose-Marie Wingren (Vetlanda), Ulla Jacobson (Forserum), Mats Philipson (Nässjö), Gunvor Sturesson (Vetlanda), Peje Petersson (Sävsjö), Peter Enarsson (Nässjö), Roberth Johansson (Aneby), Mari Gustafsson (Nässjö), Jan G Hellqvist (Eksjö), Torben Röme (Solberga), Siw Lindeborg (Vetlanda), Ewa Gustafson (Sävsjö), Britt Andersson (Vetlanda), Birgitta Ljungqvist (Sävsjö), Lisbeth Ottosson (Nässjö), Roland Lundqvist (Ormaryd), Rolf Carlsson (Vrigstad), Gunilla Rydén (Sävsjö), Rita Frisk (Korsberga), Solweig Samefors (Vetlanda), Karl-Axel Karlsson (Mariannelund), Ingbritt Svahn (Forserum)

grattis alla vinnare! Vinstbevis kommer på posten. Hämta vinsterna hos respektive vinstgivare

Vi önskar alla läsare och annonsörer en riktigt skön sommar!

om Vision HöglandetVision Höglandet är en månatlig fyrfärgs tabloidtidning som distribueras till alla hushåll som tar emot reklam i Eksjö, Nässjö, Sävsjö, Aneby och Vetlanda kommuner. Tidningen sprids även till hushållen i Lammhult och i tidningsställ. Tidningen utkommer kring den 20:e varje månad förutom i januari och juli månad. Varje tidning är fylld av positiva nyheter och berikande reportage. Du hittar intressanta motorsidor, fräscha modesidor, uppmuntrande näringslivssidor, upplysande kommunsidor och spännande tävlingar med fina vinster. I våra inspirerande resereportage utforskar vi olika destinationer vilket väckt ett brett intresse för att pröva nya resmål.

Den positiva atmosfären som omger tidningen beror också på alla våra annonsörer. I varje nytt nummer erbjuder de Vision Höglandets läsare nya och prisvärda produkter och tjänster.

Vision Höglandet ges ut av kommunikations-byrån Copy Vision AB.Copy Vision AB är ett privat företag och som revisionsbyrå har vi anlitat PwC.

För insänt ej beställt material ansvaras ej. Ev. vinstskatt betalas av vinnaren. Copy Vision för-behåller sig rätten att ej publicera icke önskvärt material. Inget material, annonser, bilder eller texter får mångfaldigas eller spridas på något sätt utan Copy Visions skriftliga medgivande. Annonser, bilder och artiklar producerade av Copy Vision är Copy Visions egendom och får ej användas i andra medier. Om tidningen bär ansvar för fel i annons ansvarar den inför beställaren med högst annonskostnaden och endast för införandet i den egna tidningen.Upplaga: 44 794 ex. Tryckt på Pressgrannar. Ansvarig utgivare: Mikael Torstensson

Foto framsidan:Surfare: Pressbild“Huss”: Pressbild

Vision Höglandet / Copy Vision AB Domaregården, 576 32 Sävsjö Telefon 0382-671 97Fax 0382-671 [email protected]

...................................................................... ................................... Vision Höglandet nr 5 - sommaren 2012 3

Välkommen!mode, inredningocH Hus & Hem

liV resor

44.795 exemplar

annonsera du också ring 0382-671 97

PROBLEM MED DATORN?Vi utför: formatering, virusrensning,uppgradering, felsökning & backup.

VI SÄLJER BLÄCKTILL OTROLIGT

BRA PRIS!

Vi säljer även: Datorer, komponenter,skrivare, bildskärmar,minneskort, kablar, TV + mycket mer.

nöje

nu äVen med Höglandets största motortidning!

tidningen folk läser!

Sommar

Köpmangatan 1, Sävsjö Tel. 0382-102 03 - Sandsjöv. 22, Bodafors

Handla blommor, presenter och binderier till BRA priser.

*Beställ brudbukett,

vi har 20% rabatt året ut.*Reabord 50% rabatt.

Passa på!

mmamananann tgatg an 1 SävSävävsjöjsjöööö TTeel 038282 1102022 000333

Vetlanda Mån-tor 10-18, fre 10-17Sävsjö Mån-fre 10-18

Semesterstängt v. 28-29

Hjälp oss tömma butiken inför höstens nyheter!

25-50% på alla gardiner/tyger i butiken! Gäller v. 25-26

(gäller i Sävsjöbutiken)

grattis alla vinnare! Vinstbevis kommer på posten. Hämta vinsterna hos respektive vinstgivare


VisionHöglandetliv


Gozo trafikeras av vintagebussar som erbjuder skumpiga, billiga

och roliga åkturer mellan byar och samhällen.

Sundet Bosporen delar upp Istanbul och världen i Europa och Asien. Som en mäktig flod rinner vattnet från Svarta Havet genom staden på väg mot Medelhavet.

Vision Höglandet på weekend i europas största stad

saffransdoften letar sig fram i kvällsbrisen från kryddförsäljaren längre ner i den vindlande gränden. bougainvillean blommar med nästan överdriven prakt längst de slitna väggarna. en svalkande kvällsbris söker sig upp från bosporens vatten. utsikten över gyllene hornet med sina spiror, kupoler och torn är oförskämt vacker.

Servitören kommer med ett fat friterade musslor med vitlöksdip och fyra kalla Ayran, den salta yoghurtdrycken måste anses vara Turkiets nationaldryck näst efter det starka teet som serveras i små glas i tid och otid. På topplistan finns också det turkiska kaffet som dricks i espressostora koppar, starkt och med mycket sump. Vi befinner oss på en liten gaturestaurang med enkla bord och stolar som står direkt på trottoarens kullerstenar. Menyn är begränsad men förstaklassig. Utsikten är osannolikt vacker. Från en gammal högtalare smeker orientaliska melodier. Vi låter blicken vila på stadssiluetten som är inbäddad i ett svagt dis. Istanbul är nog världens vackraste stad. Småpratet runt bordet tystnar och allas tankar tycks vandra iväg bland disslöjorna som leker över Bosporen.

en uppleVelse från paradis till ren tortyr...

istanbul

Till Istanbul kan man resa året om. Vintern kan vara kall och bjuda på regn och snö. Istanbul i snö är mycket vackert men mycket opraktiskt. Å andra sidan smakar kaffet aldrig godare. Vår och höst bjuder på ett behagligt klimat.


gigant.

på golVet.

Vision Höglandet på weekend i europas största stad

europa asien

istanbul

svarta havet

marmarasjön

bos

por

en

istanbul

Foto: Galatasaray

“idag är johan elmander den mest kände svenske fotbollsspelaren. Han har röd/gul tröja då han spelar för galatasaray. gå på en match och upplev koncentrerad fotbollsfanatism. därefter kommer intensiteten på en match i allsvenskan att kännas som en fruktstund på dagis.”

VisionHöglandet resa


Vackrast.

“Vi låter blicken vila på stadssiluetten som är inbäddad i ett svagt dis. istanbul är nog världens vackraste stad. småpratet runt bordet tystnar och allas tankar tycks vandra iväg bland disslöjorna som leker över bosporen.”

Man förförs av Istanbuls åtråvärda skönhet. Redan 667 år före Kristus grundades staden Bysans av grekiska bosättare på den plats där Istanbul ligger idag. Den belägrades och intogs av romarna år 196 efter Kristus. År 325 flyttade Konstantin den store det Romerska rikets huvudstad till platsen som därefter kallades Konstantinopel. När det Romarriket föll samman förblev Konstantinopel ett kulturcentrum och huvudstad i det Bysantinska riket.

besöktes av vikingarnaUnder vikingatiden kallade svenska vikingar staden för Miklagård och for dit för att bedriva handel och arbeta i kejsarens livvakt. Efter många krig föll staden slutligen år 1453 för osmanernas (turkarnas) invasion och blev huvudstad i Osmanska riket. Konstantinopel var huvudstad till 1923 då Ankara tog dess plats i samband med grundandet av Turkiet. Staden fick officiellt namnet Istanbul år 1926.

blandningI Istanbul möts bokstavligen öst och väst, Europa och Asien, Mellanöstern och Europa. Alla olika kulturer har lämnat spår i staden som ligger i två värdsdelar då vattendraget Bosporen som delar staden i två delar är gränsen mellan Europa och Asien. Stadens orientaliska charm och skönhet möter den moderna jättestadens skyskrapor och väldiga bostadsområden. Istanbul är Europas största stad och en av världens största städer med upp mot 18 miljoner invånare. En pulserande världsmetropol med en åldrande skönhet och ett brett utbud. Hit reste Europas societet från Paris med den legendariska Orientexpressen och man kan förstå den orientaliska lockelsen.

bosporenVi bor på hotell Orsep Royal ett stenkast från Bosporen. Ett fyrstjärnigt hotell med dubbelrum för 600 kronor natten. På taket ligger en solterrass med en liten pool och en

fullkomligt bedårande utsikt över Bosporen. Hotellet ligger i Sultanahmet – Istanbuls vackraste och turisttätaste område beläget vid viken som kallas det Gyllene hornet. Här finns den väldiga helgedomen Haga Sofia, en gång världens största kyrka, senare omgjord till moské och numera museum. Stämningen i den väldiga stenhelgedomen känns andäktig. Rymden är enorm och påminner om Globens väldiga innandöme. Man kan ana byggnadens prakt när den en gång invigdes med ambitionen att återspegla himmelriket på jorden. Det kanske inte funkar fullt ut men snyggt och mäktigt är det. Vi är inte de första nordborna som besöker helgedomen. På ett marmorräcke finner vi några runor som vikingar ristade in för sådär tusen år sedan. Mitt emot Haga Sofia ligger den blå moskén. I Sultanahmet ligger även det enorma kejsarpalatset Topkapi Palaci. Idag huserar ingen kejsare i palatset men dock kejserliga skatter och konstföremål då palatset används som ett stort museum. Sultanahmet är präglat av turismen och det är inte så konstigt med tanke på alla attraktioner av yppersta världsklass. Här finns många restauranger och hotell i olika prisklasser. Suvenirförsäljarna är många.

urtida shoppincenterInte långt från Topkapi Palaci ligger den enorma basaren. Ett sorts urtida shoppingcenter med 4 000(!) små butiker. Vackrast är det i den gamla kryddbasaren. Under de vackra valven säljs mycket mer än kryddor. Shopping i Istanbul är både billigt och kul. Här finns allt från märkesbutiker till väldiga marknader där man säljer allt från grönsaker och levande får till piratkopierade märkesjeans.

båtbussarInte långt från basaren ligger det stora färjelägret. Därifrån kan man ta färjan till många av jättestadens olika stadsdelar

eller varför inte upp till Svarta havet. Ett ganska okänt besöksmål är Istanbulsbornas sommarparadis Prinsöarna (Kizil Adalar). Det är nio öar som ligger i Marmarasjön, 20 kilometer sydöst om Istanbul. De har fått sina namn av att man förvisade prinsar hit under bysantisk tid. Öarna är härligt gröna och bebyggda med trävillor med snickarglädje. Det är i princip bilfritt på öarna och transporter sker till största delen med häst och vagn. Från färjelägret i Sultanahmet tar det en och en halv timme med båt från Istanbuls höga storstadstempo till öarnas stillhet.

ta sig runtAtt resa med båt är ett trevligt och effektivt sätt att ta sig runt i Istanbul. Att ta plats bland turkiska familjer och en och annan förlupen turist på någon av de många färjorna som puttrar fram kors och tvärs över Bosporens blå vatten är ett bra sätt att se sig om även om man inte åker ända ut till Prinsöarna. På färjan serveras te och kaffe för några kronor av trevliga försäljare. För den som vill pröva på andra kollektiva transportsätt så finns bus-sar, spårvagnar och tunnelbana. Taxi är också mycket billigt med svenska mått mätt, en tur på tre kilometer kostar 40 kronor, en färjetur kostar från 7 kronor.

på gränsen till tortyrEfter många timmars vandrande och sightseeing bestämmer vi oss för att njuta av turkarnas eget spakoncept – hamam, det turkiska badet. Vi talar då inte om medelhavskustens turistanpassade lightvariant utom om den traditionella upplevelsen (på gränsen till tortyr visar det sig) inne i någon av Istanbuls gränder. Vi går in genom en skamfilad dörr under en handmålad skylt som berättar att här finns ett hamam. En bastant turkisk man iförd endast höftskynke tar emot på en oväntat vacker innegård. Han pekar grymtande mot några omklädningsbås. Jag

förstår att man ska byta om där. Damerna i sällskapet får sätta sig på en bänk bakom en skärmvägg och blir serverade te. Idag är det bara herrar som får bada. Iförda ett rutigt tygstycke och träsandaler med läderband eskorteras jag in i den helgedomslika badlokalen. Ånga stiger mot det kupolformade taket. Här och var är en glasbit inmurad i taket och från dem kommer ljusstrålar som materialiseras vackert i den ångstinna luften. Det är skumt man uppfattar med nöd och näppe de turkiska männen som sitter längs väggarna vid marmorhandfat. Jag tar plats vid ett och tvättar mig i det kalla vattnet. Jag börjar så smått vänja mig vid den loja atmosfären och varma luften när den väldige turken som tog emot oss i dörren uppenbarar sig i skumrasket. Sin vana trogen kommunicerar han med en grymtning och pekar på en stor marmorplattform mitt på golvet. Det är bara att lägga sig på den stekheta ytan. Nu börjar ”spabehandlingen”. Glöm lerinpackningar och sköna bubbelbad, här är det rejäla tag som gäller. Bryskt tar två turkar tag i mig och skrubbar mig med handskar av ut och invänt getskinn. Ytan ser ut som grovt sandpapper och känns ungefär så.

kommer det från mig?!Till min förfäran ser jag decimeterlånga, svarta korvar av död hud runt mig på marmorbordet och inser att de kommer från mig! Har man inte blivit skrubbad av en turk med gethudsvantar har man aldrig riktigt upplevt vad skrubbning handlar om, tänker jag medan lager efter lager av hud omvandlas till svarta korvar. Efter skrubbningen är det intvålning som gäller. Abdullah den Förskräcklige som jag nu mera kallar min bryske ”skönhetskonsult” fyller en blöt, intvålad tygpåse med luft och trycker ut luften genom tyget så osannolikt mycket skum bildas. Jag blir helt inbäddad i skum. Jag ligger på magen och Abdullah håller sitt knä tryckt mot min

Istanbul är ett möte mellan orientalisk skönhet och eropeisk effektivitet. Under de sagolika kupolerna döljer sig sagolika palats, moskeer, turkiska bad och kyrkor.


Besök vår hemsidawww.nydalaracing.com

En del av... Kontakta oss på0383-10082

Låg hastighet 10min 060krLåg hastighet 30min 120kr

Hög hastighet 10min 100krHög hastighet 30min 200krHög hastighet 60min 300kr

SOMMARÖPPETVardag 17-21, Helg 12-21

Juni & Augusti onsdag till söndag.Juli öppet hela veckan!

KÖR GOKARTBilarnas hastighet och storlek anpassas

efter dig, för Er från 7år och uppåt.efter dig, för Er från 7år och uppåt.

Låg motoreffekt 60krNormal motoreffekt 100kr

Hög motoreffekt 120kr

HYR SEGWAYDen mest fantastiska upplevelsen du kanfå på två hjul, för Er från 7år och uppåt.

Upp till 25 personer kan köra samtidigt!

Casio L

K-280

+ pian

opall +

keyboa

rdstati

v + mi

krofon

Järnvägsgatan 28, Nässjö Tlf: 0380 - 106 26 www.smalandsmusik.se

1.995:-

2.595:-1.495:-1.595:-

195:-


kompisar.

Att resa med båt är ett trevligt och effektivt sätt att ta sig runt i Istanbul. Att ta plats bland turkiska familjer och en och annan förlupen turist på någon av de många färjorna som puttrar fram kors och tvärs över Bosporens blåa vatten är ett bra sätt att se sig om.

bazaar

rygg för att jag inte ska kana iväg på den insåpade marmorn. Paniken kommer krypande, marmorn är skållhet och möjligheten att andas utan att fylla lungorna med tvålskum är näst intill obefintlig. Just när jag omöjligt kan hålla andan längre så kommer chocken! Två spann iskallt vatten befriar mig från skuminbäddningen. Äntligen över tänker jag, och sneglar trånande mot dörren och friheten. Fel, det är nu själva massagen börjar. Abdullah börjar med mina fingrar. Finger efter finger dras ut till de ljudligt knakar. Armarna och rygg bearbetas obarmhärtigt och trakteras med knytnävsslag, lår och vader knådas så hårt att det nästan svartnar för ögonen. Behandlingen har för mig utvecklats till en kamp mot Abdullah. Han ska inte få mig att skrika. Inte ens kvida.

jag ska överlevaDen beslutsamma tanken hinner knappt formuleras i mitt sinne innan luften trycks ur mina lungor. Abdullah står nu på min rygg och vandrar med korta steg fram och tillbaka. Detta är inte sant! Det knakar ljudligt, jag ger upp och kvider ljudligt i takt med Abdullahs steg. Så plötsligt tar det slut, Abdullah den Förskräcklige bestämmer sig för att det är nog. Att jag trots allt ska få leva! Jag vaskar av mig och raglar ut till min omklädningshytt. Väl omklädd vinglar jag fram till kassan. Där mötets jag av Abdullahs bistra uppsyn, han grymtar och pekar på prislistan. Jag vecklar ut mina skrynkliga liresedlar och ger honom det som står på skylten. Då säger han det första begripliga ordet sedan jag beträdde hans domäner. Tip (dricks) säger han på engelska och räcker fram sin väldiga näve, ett nytt besök i byxfickan resulterar i en väl tilltagen dricks. Abdullah grymtar belåtet och jag räddar min mörbultade kropp ut i gränden och friheten. Damerna i sällskapet skrattar. Jag ler, tacksam över att vara vid liv.

Av: Elisabeth och Mikael Torstensson

resa till istanbulFlera arrangörer anordnar weekendresor med två nätter på hotell och resa för från 2 760:- (juni 2012). Turkish Airlines flyger 10 gånger i veckan mellan Göteborg och Istanbul.

bo i istanbulHotel kan man boka på till exempel www.mrjet.se enkelt och säkert. Man får mycket bättre priser om man bokar på internet än om man betalar direkt till hotellen. Vi rekommenderar Orsep Royal. Visa taxichauffören en utskrift med hotellnamn och adress så tar de dig till hotellet.

bästa tidenTill Istanbul kan man resa året om. Vintern kan vara kall och bjuda på regn och snö. Istanbul i snö är mycket vackert men mycket opraktiskt. Å andra sidan smakar kaffet aldrig godare. Vår och höst bjuder på ett behagligt klimat. Sommaren kan vara het men är man inställd på det och anpassar programmet därefter går det utmärkt att besöka staden även under högsommaren.

för familjenÄldre barn faschineras av Haga Sofia och stadens historia. Det finns ett stort nöjesfält i utkanten av staden dit få turister hittar. Shopping brukar ungdomar gilla. Att luffa runt på Bosporen fascinerar de flesta. Att bara vara, ta dagen som den kommer dricka mycket te och ströva runt i den fantastiska staden och njuta av skönheten, dofterna och vimlet är ett bra tips.

sportTurkarna är fullkomligt galna i fotboll. Nämn Kenneth Andersson (som en gång var stjärna i storklubben Fenerbace) och du får ett brett leende till svar och alla vet vart du kommer ifrån. Idag är Johan Elmander den mest kände svenske spelaren. Han har röd/gul tröja då han spelar för Galatasaray. Gå på en match och upplev koncentrerad fotbollsfanatism. Därefter kommer intensiteten på en match i allsvenskan att kännas som en fruktstund på dagis. Förutom blågula Fenerbace och rödgula Galatasaray har Istanbul den svartvita storklubben Besiktas i högsta ligan. Vill man snacka fotboll med en turk ska man nämna amatörklubben Göstepe från Izmir. Ett lag med liknande folklig status som Hammarby har i Sverige.

båtliV före detta kyrka

VisionHöglandet resa


Höglandets Markis & Persienn

0381-140 90

Solskydd i sommar!

Dukers väg 2, Kvarnarp, Eksjö Tel 0381-140 90Sörängsvägen 14, Nässjö Tel 0380-190 90

PlisséLamell

AltanmarkiserFönstermarkiser

RullgardinScreen

m.m.

Succén i Nässjö fortsätter!

Screen

Ring ossi dag!

Vi är experter på solskydd på hela Höglandet!Kostnadsfria hembesök!


Vision Höglandet möter

angela koVács, alias

irene Huss

tuff filmsnut berättar om den sVåra tiden, uppleVelsen aV gud ocH om tårarna som aldrig Ville sluta rinna

Text: Frida Funemyr Foto: Frida Funemyr, Roger Stenberg och Alexandra Aristhova


på jobbet löser hon mord och brott. på hemmaplan tvättar, diskar och skriver hon veckoscheman. i kyrkan ber hon till en kärleksfull gud som hjälper henne att bära en tung familjesorg. möt skådespelerskan angela kovács i en djup och ärlig intervju om livets realitet.Lång och smal, men med en kraftfull personlighet. Karismatiska skådespelerskan Angela Kovács, kanske mer igenkänd som ”Irene Huss”, har lätt till skratt och pratar högt och ljudligt. En cool och hänförande vardagsutstrålning. Som den skådespelerska hon är, gestikulerar och ställer hon sig upp från stolen flera gånger för att måla ut sina beskrivningar under intervjuns skull. Som frilansande skådespelerska är det tufft på arbetsmarknaden just nu. Men Angela har i skrivandets stund ett pjäskontrakt (Misantropen) på Dramaten och är lugn i detta just nu. – Man kan inte gå och oroa sig för framtiden. Om jag tror att jag inte ska få jobb så slutar jag söka jobben och då identifierar jag mig med att vara en skådespelerska utan jobb. Angela tror att det är lätt att gå in i en ond spiral som frilans och menar att verkligheten blir vad man tänker den till. – Om någon säger att jag är bra då blir jag bra och tvärtom, säger hon och plockar undan lite i sin loge på Dramaten. Hon öppnar en tub med kräm och smörjer in sina händer.– En negativ del av min arbetssituation är att man lätt flyger som ett bi från en blomma till en annan. Då är det svårt att finna förankring på sin arbetsplats som ständigt är ny. I mina roller känner jag mig alltid hemma, men på de faktiska arbetsplatserna kan det vara svårt att komma till ro.

Det finns ingen anledning till oro över att bli utan jobb. Angelas karriär har pågått i över 20 år nu.

skolkade för bergmanHennes teaterintresse har funnits ända sedan hon skolkade från skolan för att se filminspelningen av Ingmar Bergmans legendariska “Fanny och Alexander”. Då visste hon nog inte att hon flera år senare skulle spela i mästerregissörens sista uppsättning och få hans prestigefyllda pris. Bergmans motivering löd ”Årets stipendiat är en skådespelerska utrustad med en sällsynt begåvning, integritet, entusiasm och med en självklar närvaro. Hon tilldelas priset för sin kolossala förmåga att gjuta liv i såväl polischefer, Norénkaraktärer, Ibsenfigurer och inte minst för sin omisskännliga spelglädje. Se priset som en uppmaning till landets regissörer att använda henne i många filmer i framtiden! Detta är en skådespelerska i sitt livs blomning.”När Angela ser på sig själv i olika roller ser hon med de självkritiska ögonen. – Det tror jag är viktigt för att överhuvudtaget kunna förbättra sig själv. På teaterscenen kan jag tänka med de kritiska ögonen under repetitionerna, men därefter måste dessa ögon ta semester. Annars har jag inte full fokus att nå ut till publiken. Det som drev skådespelerskan in i den skapande världen var

utforskandet.– Det var spännande och det ger mig än idag en förhöjd livskänsla.

Att välja mellan att spela in film eller stå på teaterscenen är inget val för Angela.– Det är som att välja mellan kött eller kyckling. Det handlar bara om att produkten ska vara bra. Att själva arbetet ska vara spännande eller utmanande. – Och roligt är det, tycker Angela som jämför sitt yrke med forskarnas.– Ja, de kan påminna om varandra just för att man aldrig vet resultatet, vart det ska sluta. Angela tycker att det är just det konstnärligt oförutsägbara som är både spännande och frustrerande.

7 wallander och 12 HussDet kan tyckas att efter sju Wallanderfilmer samt tolv filmer i rollen som Irene Huss är det lätt att fastna i en viss deckargenre.– Ja, det är det lilla abret, att man målat in sig i ett hörn. Men jag strävar efter variationen, att ta så många olika roller som möjligt. På frågan om hennes barn inte tycker det är tufft med en mamma som springer runt och jagar tjuvar på tv:n, svarar hon att sonen endast

fått sitta med och se en film och då i sällskap med henne själv.– Min son var ju bara 8 år då och jag ville inte att han skulle få se de där filmerna. Men det kändes konstigt när jag kom till skolgården och hans jämnåriga kompisar sa att de sett mig på tv. De var ju på tok för unga för att se sådant! Märklig situation, menar Angela som vill lotsa sina barn varsamt fram i livet.

i sin barnuppfostran har angela sin mamma som

förebild:– Mamma är en sådan där person som boostade oss ständigt med sin kärlek. Hon syltade, saftade och tog väldigt väl hand om oss. Pappa var dammsugarförsäljare, mamma farmaceut.– Men mamma älskade det lästa ordet. Jag minns hur hon satt på sängkanten och smorde in sina händer innan hon började läsa. Sedan kunde hon referera och berätta högt för mig ur böckerna. Detta gjorde hon tills jag befann mig ända upp i tonåren. Angela tror att ifrån dessa böckers verklighet skapades intresset för teatern. Hon förde in mig i den kreativa världen genom att ta mig med på Folkets bio eller Nationalmuseet.

Angela Kovács med namnkunniga arbetskamrater på Dramaten.

Angela Kovács har gjort succé som den tuffa polisen Irene Huss.

Skådespelerskan berättar om sin svåra tid, Gudsupplevelsen och tårarna.

VisionHöglandetliv


angela upplever att det finns ett gap i hennes liv.– Ibland befinner jag mig helt i fas. Men ibland är det påfrestande när verkligheten stör kreativiteten. Det ska tvättas, skjutsas till olika träningar, det ska renoveras och göras veckoplaneringar. Mitt i allt detta bör jag känna den totala kravlösheten som är ett måste i en kreativ process. Ibland jobbar Angela som en vanlig kontorsdag, men i vissa perioder blir det tuffare att få en balans mellan jobb och familjeliv.– Som när jag var nere i Göteborg och filmade 2007. Åtta månader, måndag till fredag. Janne fick sköta allt då. Eftersom det var så intensiv filminspelning, vi gjorde varje film på 17 dagar, plöjde jag manus i stort sett hela tiden: på kvällarna, i taxin till flyget och på planet. Första gången jag kom hem var fruktansvärd, min dotter ville inte veta av mig då. Jag fick inte ens natta. Ibland är det svårt ...Hon kallar dem för sina “drömbarn”. Och att de påverkat henne mycket är det ingen tvekan om. Inte minst sonen, Jonathan. Det började när han föddes, för tolv år sedan.– Han kom två månader för tidigt på grund av att moderkakan lossnade, så han var tvungen att vara på sjukhus. Vi fick inte vara kvar på natten och det var så hjärtslitande att behöva lämna honom på kvällen ... Varje morgon var jag uppe tidigt och hetsade iväg med utpumpad mjölk. Jag ville vara där när han vaknade, men det var jag sällan. Skuldkänslorna höll på att övermanna mig. Jag kände mig så otillräcklig.

svårt för att be om hjälpSkådespelerskan erkänner att hon har svårt att be om hjälp när det kommer till problemlösning.

– Jag dras med Kajsa Kavat-komplexet och har svårt att be om hjälp när jag har det risigt. Jag låter inte andra lösa mina problem. Däremot vill jag gärna vara med och lösa andras. Det tog mig lång tid, säkert tills jag blev 40, att inse att många som berättar om sina problem eller hur de känner bara har ett behov av att få prata av sig. Min man har vid flera tillfällen sagt att jag inte behöver lösa problemen, bara sitta tyst och lyssna.

pastorn – en cool människaBra texter som poesi eller bibeln tycker Angela är tankeväckande.– De kan läka de flesta sår, men jag har också känt behov av att ta hjälp genom terapi.– Men just när det gäller bibeln tycker jag att vilket bibelord man än väljer så går det att applicera på sitt eget liv. Det är häftigt och poängen med hela bibeln. Det är min starka övertygelse, utbrister Angela som blivit kristen först i vuxen ålder. Det började med att sonen ville börja i scouterna i missionskyrkan. – Han blev stormförtjust och jag fann denna församling som en genomgående kärleksfull miljö. De lät en vara som man är. Jag började tänka på att Agnes och Jonathan inte var döpta…Angela tog kontakt med pastorn som hon beskiver som en ”cool människa” och förklarade att hon var lite bekymrad över att hennes barn inte var döpta.Pastorn frågade då; ”Men du själv då. Detta kanske är något du vill ge dig själv?” Jag funderade på hans ord och resonerade att så länge jag inte har förankrat något i mig själv kan jag ju inte proklamera det på andra. Angelas pastor hade hälsat henne välkommen på kommande söndagsgudsjänst och sedan dess var hon ”fast”. Just då befann hon sig i

“Vi gjorde varje film på 17 dagar, jag plöjde manus i stort sett hela tiden: på kvällarna, i taxin till flyget och på planet..”

“pappa har alltid haft huvudrollen i mitt liv. Han har så grova sår och såren har blivit en del av hans personlighet. Han har levt i sin egen bubbla med en historia ingen annan kan förstå eller få tillträde till.“

VisionHöglandetliv


Mormors lilla SötaÖppet lördagar 10.00-14.00 söndagar 11.00-15.00, Hällinge Backen, Näsby Vetlanda, tel 0768 67 53 11

morm

orsbutik.blogspot.com

Välkommen till oss!

Välkommen till oss!

Efter sommaren är vi full styrka! Annica tillbaka hos oss v. 33 och Frida är tillbaka v. 35.

tel 0383-76 19 91

Idrottsgatan 1, Rörvik Telefon 0382-21810www.bigmobel.se

Vi skräddarsyr skåp och luckor efter Era behov och önskemål. All kontakt sker direkt

mellan Er som kund och oss som tillverkare, från idé till färdigt kök. Så, kontakta oss

om Ni har egna förslag eller om Ni vill ha lite tips och idéer. Vi hjälper Er!

NYTT KÖK?

SPARV- Ett kök i ren stil

SVAN- Ett vackert klassiskt kök i lantlig stil

VAKTEL- Ett kök med tidlös charm

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

HAKE- Ett modernt stilrent kök


en ”låg period” då jobben inte trillade in på löpande band. Hon hade tid att utforska den kristna tron. Angela kände sig nyfiken och vägrade köpa någon annans version av bibeln. – Jag ville skapa min egna uppfattning.

grät sig genom gudstjänsternaI kyrkan fann Angela något hon länge sökt. – De tio-tjugo första gudstänsterna bölade jag mig igenom. Jag hade ett uppdämpt behov av stillhet som jag aldrig unnat mig. Upplägget på gudstjänsten var väldigt öppen, förklarar Angela som gillade idèn om de två bönekorgarna:– Den ena var öppen, den andra sluten. I den som var öppen kunde man lägga böneämnen som man ville att pastorn skulle läsa högt för församlingen, och i den stängda korgen lades de som bara Gud kunde se. Angela skrev samma fråga varenda söndag. Hon lade den i den slutna.– Jag tror att jag hade kommit till en punkt i mitt liv då jag hade så många frågeställningar, det var som ett nystan. Det var en väldig knut, ett olöst problem som jag hade burit i stort sett hela mitt liv. Jag fick direkt kontakt varenda gång jag ställde frågan. Små, små steg förändrade min inställning till problemet och den som var involverad i det. Det vände allt på ända inom loppet av två månader. Jag kan inte beskriva det med ord, men tänk att börja lösa någonting som man gått och kånkat på i 45 år och inte lyckats lösa och tänkt att man kanske ska prova någon form av terapi eller magiska stenar … Jag var hjälplös! Det var bara negativa tankar, säger Angela och tar en paus innan hon säger:– Jag tror Gud är kärlek. Jag tror verkligen det.

den svåra tidenNär ämnet om den ständiga frågan som böneämne åter kommer på tal, berättar Angela att det är en känslig bit i hennes liv som

drabbat hela familjen.– Det är känsligt att prata om det här eftersom det gäller min uppväxt. Angelas pappa är från Ungern. Han och hans bror hade varit med i en underjordisk partisangrupp för ett fritt Ungern under andra världskriget. Men ryssarna misstänkte att han hade arbetat för USA:s räkning och dömde honom till tio års straffarbete. Han satt i tre olika läger i den så kallade Gulagarkipelagen i Sibirien under ohyggliga förhållanden. Han drabbades av svår dysenteri, men lyckades överleva genom att elda björkved och äta kolet. Först efter Stalins död 1953 kunde Kovács och hans medfångar skönja slutet på mardrömmen. Han och 17 andra fångar, de enda överlevande i Rybinsk-lägret, släpptes fria 1954. Då hade Kovacs suttit nio år i fångläger. Via Wien kom han till Sverige, dit hans bror flyttat.Under hela uppväxten har Angela påverkats av det hennes pappa upplevt. – Pappa har alltid haft huvudrollen i mitt liv. Han har så grova sår och såren har blivit en del av hans personlighet. Han har levt i sin egen bubbla med en historia ingen annan kan förstå eller få tillträde till. Angela gick i söndagskolan som barn. Därifrån fick hon med sig tre ledord; Tack, hjälp och förlåt. – Dessa ord har till viss del varit till hjälp när det gäller att släppa taget om vår familjs problematik och att bli uppmärksam på att inte föra över våra relationsproblem på mina egna barn. Att växa upp med någon som äger ett så stort trauma satte spår i mig, och det är dessa sår jag tycker mina egna barn mår bäst av att slippa.

bön har makt!Angela tror på bönens makt. Att be anser hon dock vara en färskvara.

– Det är en aktiv handling. Man måste hela tiden rensa rören så de inte blir fyllda med sot. Är det inte urrensat i ens inre når inte andligheten fram.Varje dag möter Angela nya utmaningar med sina nya tankegångar, i privatlivet men även i yrkeslivet.– Att döda någon i sin roll, känns inte det som att man framstår som världens bästa förebild? Sa jag inte bara spela roller i en miljö med

fakta: angela kovácsålder: 48 år.yrke: skådespelerska.familj: maken jan modin (skådespelare), två biologiska barn, agnes och jonathan och ett bonusbarn, anna. bor: i Vällingby, stockholm.aktuell: med filmen shoobre samt Hanne Vibeke Holsts senaste ljudbok ”förlåtelsen”mest igenkänd som: irene Huss i filmerna “irene Huss” och från wallanderfilmerna.filmdebut: Hans och hennes, 2001intressen: trädgårdenäter helst: kravodlatfavoritresmål: Hemmakattförebild: min mammabeskriv dig själv som barn: liten, tunn och finnig.dröm: att få fortsäta utforska skådespelaryrket, att jag inte ska låta min lekfullhet

och nyfikenhet kvävas av krav. också drömmer jag jag om att vårt badrum snart ska vara färdigrenoverat!

Angela Kovács tillsammans med maken Jan Modin.

blommor och vackra vattenfall? Men min goda väninna, som också är skådis och kristen sa en gång: ”Nu är du satt i det här projektet, då måste du se på det med dina nya kristna ögon.” Det tycker jag var fint.

Av: Frida Funemyr

Mejeriet

Öppnar 28 novemberVi tar emot kläder, porslin, möbler, böcker och prylar

som du vill skänka. Har du större volymer så hämtar vi

Allt överskott går till bistånd & socialt arbete

Mottagning av skänkta varor: tisd 10-12, onsd 16-18vid övriga tider ring innan

0380-411 10 Mejerigatan 2 AnebyDen allkristna föreningen Apostoliskt Center i samarbete med

Pingstmissionens Utvecklingssamarbete (PMU InterLife).




Vi tar emot kläder, porslin, möbler, böcker och prylar som du vill skänka. Har du större volymer så hämtar vi


Mottagning av skänkta varor: tisd, onsd, fred 8-15.30onsd 8-18. Vid övriga tider ring innan



Mejeriet

12/12, 19/12, och 2/1 kl 10-14Öppettider jul-nyår

www.mejerietsecondhand.se

Mejeriet















Mejeriet


Mejeriet















Mejeriet


Mejeriet















Mejeriet


Mejeriet











0380-411 10 Mejerigatan 2 Aneby

Den allkristna föreningen Apostoliskt Center i samarbete medPingstmissionens Utvecklingssamarbete (PMU InterLife).

Mejeriet

Skänk mer än en tanke!

Onsdag 15-18 Lördag 10-14Mottagning av skänkta varor:

Tisd, Torsd, Fred 8-15:30 Onsd 8-18

För att ge våra kunder bättre service och större möjlighet att hitta mer i vår butik, kommer vi från

mars att ha stängt torsdagar.

Våra öppettider från mars blir:

Onsdag 13.00- 18.00. Lördag 10.00- 14.00

VÄLKOMMEN TILL OSS!

Mejeriet Second Hand öppet: Onsdagar 14-19, lördagar 10-14 och sista torsdagen i månaden 16-20

VÄLKOMMEN ATT SOMMARFYNDA

HOS OSS!

VisionHöglandetliv


Tel 0381-126 81 N.Storgatan 22, Eksjö

Är du mellan 9 och 13 år? Då har du möjlighet att låna ett haspelset helt utan kostnad. Fiska varje dag i sommar och lämna tillbaka utrustningen när skolan börjar. Bättre kan det inte bli!Upp till 13 är ett unikt samarbete mellan Abu Garcia, Sportfiskeförbundet, Svea Skog och utvalda sportfiskebutiker runt om i Sverige. Under hela sommaren – från 15:e maj till 15:e augusti – erbjuder vi dig följande:

+ underteckna ett låneavtal tillsammans med målsman

Gratis medlemskap i Unga Sportfiskares FörbundFiskekortet upp till 13, Gratis fiske i fler än 900 vatten i över 40 kommunerTrygg Hansas olycksfallsförsäkring ingår

150

349699

99

VETLANDA JÖNKÖPING NÄSSJÖ VÄSTERVIK

VETLANDA www.kontorsspecial.seJÖNKÖPING NÄSSJÖ VÄSTERVIK

VETLANDA0383-76 31 00

JÖNKÖPING036-30 60 40

NÄSSJÖ0380-185 70

VÄSTERVIK0490-146 20

VETLANDAJärnvägsgatan 5-7Box 34574 21 Vetlanda0383-76 31 00

JÖNKÖPINGKämpevägen 26Box 451551 16 Jönköping036-30 60 40

NÄSSJÖRågången 2571 38 Nässjö0380-185 70

VÄSTERVIKFolkparksvägen 58 B593 62 Västervik0490-146 20

www.kontorsspecial.seVETLANDAJärnvägsg. 5-70383-76 31 00

JÖNKÖPINGGranitvägen 2036-30 60 40

NÄSSJÖRågången 20380-185 70

VÄSTERVIKFolkparksv. 58 B0490-146 20

NU

NU

NU

ALLT FÖR KONTORET! ÖPPET MÅN-FRE 8:00-18:00*

*But

iken

i Jö

nköp

ing

hålle

r öp

pet 8

:00-

17:0

0. E

rbju

dand

et g

älle

r t o

m 2

0 ju

li.

FRÄSCHARESVÄSKOR

Fira sommaren med

Alla priser anges inklusive moms.

Resväska Pierre Light 2012 Lättviktsväskor i kraftig ABS-polykarbonat med två hjul och teleskophandtag. Finns i tre storlekar. De större modellerna är expanderbara. Finns i blått, guld eller silver. Fem års garanti.

49x31x21cm (ord. pris 1.245:-)

495:-60x45,5x27/31cm (ord. pris 1.495:-)

619:-73,5x51,5x31/35cm (ord. pris 1.745:-)

745:-

Helt set med tre väskor

1.619:-NU

beige, vit, svart 36-46

fr.skinn, svart, röd

36-41

beige, svart36-47

svart 36-41

vit/guld 36-41skinn

NYMANS SKORFenixgallerian, NÄSSJÖ Tel 0380-149 95 - Magasinsgatan 33, VETLANDA Tel 0383-183 58

Vi har sommarskor för alla fötter!

420:-

299:-

900:-

399:-

550:-

SOMMARFYND!

OMEGA

-hudföryngring-behandling av skadad hud-reducering av rynkor-behandling av ärr och hudbristningar-ta bort pigmenterade fläfläckar och åldersfläckar

Nyhet på salongen!Erbjuder nu laserbehandling (i samarbete med MOAX 073-084 46 24)

Bittan

Öppet hela sommaren!Annika

Ewa

Studio 12, tel 0383-125 30, Bangårdsg. 12 Vetlanda

...................................Vision Höglandet nr 5 -sommaren 2012...................................16 ...................................VISION HÖGLANDET NR 5 -SOMMAREN 2012 ...................................16

Din tid kan förändra världen Gör ditt val påwww.erikshjalpen.se

0383-46 74 50

”Jag ger av mina pengar”

Sofia Larsson Medinge är en av Erishjälpens många givare. Hon bor med sin man och fyra barn i Frövi, strax norr om Örebro och kom i kontakt med Erikshjälpen genom second hand.- Jag brukar besöka Erikshjälpens butiker på flera orter. Vid ett besök fick jag med mig Eriks-hjälpens tidning hem och började läsa. Det var så jag kom fram till att jag ville ge till organisa-tionens arbete, säger hon.Varför just Erikshjälpen?- Erikshjälpen känns som en bra organisation med tydliga mål och mycket hjärta.

Sofia Larsson Medinge, här med dottern Tilda, ger pengar till Erikshjälpen eftersom hon tycker att det är en organisation med tydliga mål och

Din tid kan förändra världen

Ge av din tid och gör en insats för barn som behöver dig. Du kan också välja att ge en gåva varje månad. Var med och gör världen lite bättre. Vad väljer du?

• Vill du ge en vecka av din tid till barn i Rumänien? Vill du förena nytta med nöje? Nu har du chansen att uppleva en ny, spännande kultur samtidigt som du hjälper barn i Rumänien till ett bättre liv. Via Erikshjälpens samarbetspartner NetWorks kan du volontärarbeta i Rumänien, från en vecka upp till flera månader. Mer information hittar du på www.networks.org.ro där du kan läsa om vad NetWorks gör och står för. Där kan du också fylla i en ansökningsblankett.

• Är du en skofantast eller tekniknörd? Du måste inte åka långt bort för att volontärjobba – det går att bli volontär på hemmaplan också. I Erikshjälpens 53 second hand-butiker behöver vi alltid frivilliga som hjälper till med allt från att sortera och skylta till att stå i kassan eller cafét. Oavsett om du är en skofantast, bokmal eller tekniknörd har vi en plats för dig. Låter det intressant? Hör av dig till din närmaste Erikshjälpen secondhand-butik, eller läs mer och gör en intresseanmälan via vår hemsida.

• Har du 90 kronor över i månaden? Visste du att nästan 159 miljoner barn i världen måste arbeta istället för att gå i skolan? Det kan du vara med och ändra på. Som månadsgivare ger du en valfri summa pengar varje månad. Ditt stöd hjälper oss att förverkliga barns drömmar världen över. Det här är några sätt att göra skillnad – men det finns förstås fler! Gå in på www.erikshjalpen.se och gör ditt val.

Var med och förändra världen för barn världen över. Ge av din tid eller dina pengar – på www.erikshjalpen.se kan du göra ditt val. Foto: Karl-Oskar Bjurenstedt

”Det är roligt och gött att få vara med” Frank Göransson från Jönköping jobbar som volontär på Erikshjälpen Second Hand i Jönköping.–Det är kul att kunna hjälpa till och göra något för andra utan att tänka på betalning.Varför är du volontär? –Jag fick frågan om jag ville hjälpa till. Det är roligt och gött att vara med. Jag tycker ju själv att det är kul med second hand och brukar köpa både kläder och LP-skivor och en massa an-nat.Hur ofta jobbar du i butiken? –- En kväll varje månad. Då plockar vi ut lite kläder och prylar för en avdelning som ska innehålla lite speciella saker med extra känsla, som äldre märkeskläder, en del jeans och jeansjackor.

Frank Göransson volontärjobbar på Erikshjälpen Second Hand i Jönköping en gång i månaden. Han tycker att det är roligt att få vara med och göra en insats. Foto: Monica Samuelsson

”Jag tror på arbe-tet i Rumänien” Sofia Olsson från Undersåker har varit i Rumänien som volontär i många omgångar. Senast var hon där i nio månader. - Rumänien ligger så nära - ändå finns där många människor som inte har någonting, säger hon. Sofia Olsson har ett stort hjärta för Rumänien. De senaste åren har åkt ner och volontärjobbat för organisationen NetWorks många gånger, både i kortare och längre perioder. Hon har gjort allt från att renovera lägerstugor till att jobba med ett projekt som ger fattiga familjer möjlighet att försörja sig. Varför fortsätter du att engagera dig? - Jag tror på arbetet där och har sett med egna ögon att det fungerar. Hur människor får självkänsla och kan resa sig ur fattigdomen. Det handlar inte om att åka dit och dumpa grejor – det är ett äkta och långsiktigt arbete som bedrivs.

Sofia Olsson har åkt till Rumänien för att volontärar-beta många gånger. Hon peppar gärna andra att göra samma sak. ”Det ligger så nära – alla har möjlighet att åka dit”. Foto: Privat


Tel 0382-18 18 00Fax 0382-18 19 99

E-post [email protected]

Bredband så snabbt att du får tid över till annat

Trevlig sommar!

Öppet: Måndag-fredag 700-1900, lördag 800-1400

Husqvarna LT 151 Just nu 15.000:-

Vid köp av Suzuki båtmotor 2,5-6 hk får du ett fiskeset på köpet!

(värde 1000kr)

INGE TIPSAR!

Kvalitetsmaskinerfrån Klippo.Från 3.900:-

100-tals gräsklippare, båtar och båtmotorer!

...................................VISION HÖGLANDET NR 5 -SOMMAREN 2012 ...................................16

Din tid kan förändra världen Gör ditt val påwww.erikshjalpen.se

0383-46 74 50

”Jag ger av mina pengar”

Sofia Larsson Medinge är en av Erishjälpens många givare. Hon bor med sin man och fyra barn i Frövi, strax norr om Örebro och kom i kontakt med Erikshjälpen genom second hand.- Jag brukar besöka Erikshjälpens butiker på flera orter. Vid ett besök fick jag med mig Eriks-hjälpens tidning hem och började läsa. Det var så jag kom fram till att jag ville ge till organisa-tionens arbete, säger hon.Varför just Erikshjälpen?- Erikshjälpen känns som en bra organisation med tydliga mål och mycket hjärta.

Sofia Larsson Medinge, här med dottern Tilda, ger pengar till Erikshjälpen eftersom hon tycker att det är en organisation med tydliga mål och

Din tid kan förändra världen

Ge av din tid och gör en insats för barn som behöver dig. Du kan också välja att ge en gåva varje månad. Var med och gör världen lite bättre. Vad väljer du?

• Vill du ge en vecka av din tid till barn i Rumänien? Vill du förena nytta med nöje? Nu har du chansen att uppleva en ny, spännande kultur samtidigt som du hjälper barn i Rumänien till ett bättre liv. Via Erikshjälpens samarbetspartner NetWorks kan du volontärarbeta i Rumänien, från en vecka upp till flera månader. Mer information hittar du på www.networks.org.ro där du kan läsa om vad NetWorks gör och står för. Där kan du också fylla i en ansökningsblankett.

• Är du en skofantast eller tekniknörd? Du måste inte åka långt bort för att volontärjobba – det går att bli volontär på hemmaplan också. I Erikshjälpens 53 second hand-butiker behöver vi alltid frivilliga som hjälper till med allt från att sortera och skylta till att stå i kassan eller cafét. Oavsett om du är en skofantast, bokmal eller tekniknörd har vi en plats för dig. Låter det intressant? Hör av dig till din närmaste Erikshjälpen secondhand-butik, eller läs mer och gör en intresseanmälan via vår hemsida.

• Har du 90 kronor över i månaden? Visste du att nästan 159 miljoner barn i världen måste arbeta istället för att gå i skolan? Det kan du vara med och ändra på. Som månadsgivare ger du en valfri summa pengar varje månad. Ditt stöd hjälper oss att förverkliga barns drömmar världen över. Det här är några sätt att göra skillnad – men det finns förstås fler! Gå in på www.erikshjalpen.se och gör ditt val.

Var med och förändra världen för barn världen över. Ge av din tid eller dina pengar – på www.erikshjalpen.se kan du göra ditt val. Foto: Karl-Oskar Bjurenstedt

”Det är roligt och gött att få vara med” Frank Göransson från Jönköping jobbar som volontär på Erikshjälpen Second Hand i Jönköping.–Det är kul att kunna hjälpa till och göra något för andra utan att tänka på betalning.Varför är du volontär? –Jag fick frågan om jag ville hjälpa till. Det är roligt och gött att vara med. Jag tycker ju själv att det är kul med second hand och brukar köpa både kläder och LP-skivor och en massa an-nat.Hur ofta jobbar du i butiken? –- En kväll varje månad. Då plockar vi ut lite kläder och prylar för en avdelning som ska innehålla lite speciella saker med extra känsla, som äldre märkeskläder, en del jeans och jeansjackor.

Frank Göransson volontärjobbar på Erikshjälpen Second Hand i Jönköping en gång i månaden. Han tycker att det är roligt att få vara med och göra en insats. Foto: Monica Samuelsson

”Jag tror på arbe-tet i Rumänien” Sofia Olsson från Undersåker har varit i Rumänien som volontär i många omgångar. Senast var hon där i nio månader. - Rumänien ligger så nära - ändå finns där många människor som inte har någonting, säger hon. Sofia Olsson har ett stort hjärta för Rumänien. De senaste åren har åkt ner och volontärjobbat för organisationen NetWorks många gånger, både i kortare och längre perioder. Hon har gjort allt från att renovera lägerstugor till att jobba med ett projekt som ger fattiga familjer möjlighet att försörja sig. Varför fortsätter du att engagera dig? - Jag tror på arbetet där och har sett med egna ögon att det fungerar. Hur människor får självkänsla och kan resa sig ur fattigdomen. Det handlar inte om att åka dit och dumpa grejor – det är ett äkta och långsiktigt arbete som bedrivs.

Sofia Olsson har åkt till Rumänien för att volontärar-beta många gånger. Hon peppar gärna andra att göra samma sak. ”Det ligger så nära – alla har möjlighet att åka dit”. Foto: Privat


bethany var 13 år när en haj tog hennes arm och nästan hennes liv. nu är hon tillbaka som professionell surfare – med en arm. berättelsen om tjejen från Hawaii har blivit bok och succéfilm.

en Haj tog armen”jag har kramat fler med en arm än vad jag någonsin skulle krama med två armar”

den 31 oktober 2003 startade som vilken annan dag som helst för familjen Hamilton på Hawaii. för den 13-åriga bethany betydde det att gå upp tidigt för att surfa på kauais norra strand. bistra hemstudier väntade efteråt. men först var det att ta sig upp före gryningen, ta en snabb smoothie och så raka vägen ut för att surfa.

8 år senare blev berättelsen om den 13-åriga tjejen film. Med några av Hollywoods bästa skådisar har berättelsen blivit en världssuccé och Bethanys liv har berört hundratusentals över hela världen. I sommar släpps den på dvd i Sverige. Läkare räddade Bethanys liv men hon förlorade armen. Hur går man från att vara ett tävlande surfingproffs till ett liv med bara en arm? Efter osannolika tre veckor var Beathany tillbaka i vattnet och tillbaka på surfbrädan

med en arm, i en sport beroende av balans. Inom ett år var hon tillbaka på tävlingsnivå. Under tiden spreds hennes historia runt hela jorden. Bethany har medverkat i Oprah, MTV, 20/20 och de flesta andra av världens största talkshower på tv och intervjuvats av hundratals tidningar. Alla frågar samma sak, berättar hon. De undrar: “Gjorde det ont?” ”Var du rädd?” Är du ledsen?” Och överallt så missade man själva poängen, förklarar hon. Frågan är inte varför det hände

Vattnet var lugnt, vågorna en besvikelse. Bethany slappnade av på brädan, med vänsterarmen dinglande över kanten. Hon hade precis fått syn på en skugga i vattnet när hon kände ett våldsamt ryck. På bara några sekunder hade hennes liv förändrats för all framtid. En drygt fyra meter lång tigerhaj bet av Bethanys arm precis nedanför axeln. När hon i rasande fart fördes till sjukhuset förlorade Bethany mer en 50% av sitt blod.

Pre

ssbi

ld

VisionHöglandet


en Haj tog armen”jag har kramat fler med en arm än vad jag någonsin skulle krama med två armar”

En drygt fyra meter lång tigerhaj attackerade Bethany och tog hennes arm med sig i djupet.

Bethany Hamilton är idag 21 år och känd över hela världen. Hon är idag professionell surfare.

Pre

ssbi

ld

HANDLA DIREKT PÅ HYVLERIET!

Norregårdens Hyvleri AB Hjälmseryd (vid Bringetofta) SävsjöTelefon: 0709-62 54 79 www.norregardens.se

på byggvaruhuset på landet vid Bringetofta - Sävsjö

Bodafors

Bringetofta

Sävsjö

Forsa

N. Sandsjö

HjälmserydNorregårdenshyvleri AB

Havsjö

Öppettider:Måndag-fredag 7-16

Allt inom trävaror, verktyg och byggmaterial!

Välkommen till oss! Magnus med medarbetare

Trall fr. 990kr/lm28x120

VisionHöglandetliv


eller vems fel det var. Tråkiga saker händer. Frågan är istället vad vi gör med situationen när den uppstått, hur vi hanterar den. Det är det enda vi kan påverka. Bethany berättar att mötet med barn som förlorat allt i tsunamin på Thailand fick den då djupt deprimerade tonåringen på andra tankar. Många har förlorat så mycket mer än en arm.– Jag har ingen har ingen aning om varför olyckan skedde eller varför hemska saker händer oss. Men jag vet att Gud ger ett syfte med varje liv och att tro på Jesus sätter dig i kontakt med det syftet, säger Bethany som idag lever för att ge hopp till andra i tuffa situationer och dela med sig betydelsen av att inse att Gud älskar oss och vill ha en relation med varje person.

kramas med en armSoul Surfer är berättelsen om hur Bethany övervann bitterhet och självcentrering och kom tillbaka som en vinnare på surfingbrädan – med en arm. En berättelse om betydelsen av familjen, vännerna och en tro som faktiskt kan göra att även den värsta katastrof kan vändas i något positivt. Eller som Bethany säger:– På grund av hajattacken så har jag fått möjlighet att omfamna så många

mer människor med en arm än jag någonsin skulle göra med två.

en triumferande filmSoul surfer är en triumferande film om att överkomma omöjliga odds för att nå en dröm. Den handlar om en atlets hjärta och den hårda konkurens som råder när man är på toppen av en sport. Det är en film om vänskap, där vi möter Bethany och hennes bästa vän Alana som tävlar både i vattnet och på land, och som visar hur vänner ibland kämpar med att hålla ut i motgång.

på riktigtSoul Surfer budskap handlar om att hålla fast vid drömmar. Själen i Soul Surfer är en familjs tro och sanna gemenskap. Filmen backar inte för de tuffa frågorna. I berättelsen om familjen Hamilton möter du verkliga personer med verkliga problem och verklig kraft. Du kommer att se det i deras gemenskap, i den skoningslösa konkurensen i elitidrott och i hur Beth hanterar plötslig världsberömmelse. En vanlig familj som kastas in i extraordinära tider. Och historien fortsätter. Hyr filmen idag och upplev berättelsen själv.Text: Sara Torstensson

Bethany Hamilton tillsammans med AnnaSophia Robb som spelar Bethany i filmen Soul Surfer. I rollen som Bethanys pappa ser vi Dennis Quaid och i rollen som hennes mamma Helen Hunt.

Vinn boken om bethanys liv – soul surfer i Vision Höglandet!

Pressbild

VisionHöglandetliv

”frågan är istället vad vi gör med situationen när den uppstått, hur vi hanterar den. det är det enda vi kan påverka”


Pressbild

2-dagars 300:- Undvik kö! köp 2-dagars förköp på sHell sävsjö eller Q8

entré fredag 180:- entré lördag 200:-Barn t.o.m 13 år fri entré i målsmans sällskap

maskinen staffan Hellstrandmetal allstarsstYle | panda da pandasara löfgrenBring me tHe fUcking riot...mantHe Booze BrotHers and tHe Wolf island Hornsmrs stonefield | pearline, m.fl

ankrace 11 aUgkl 14.00

www.savsjofestivalen.com

10 & 11 aUgUsti

k o m m u n i k a t i o n s b y r å n

Sävsjö Pojkarna


Hem

bygd

sför

enin

gen

- Sä

fsjö

Kom

stad

s by

alag

- N

atur

skyd

dsfö

reni

ngen

- S

tift

else

n Ko

mst

ad K

varn

- M

edbo

rgar

skol

anSO

MM

AR

I SÄ

VSJÖ

OCH

KO

MST

AD

www.komstadkvarn.se - www.savsjohembygdsforening.se - www.savsjo.se

SOMMARÖPPET I JULI PÅHEMBYGDSPARKEN I SÄVSJÖ ÖPPET ALLA SÖNDAGAR I JULI KL 15-18KAFFE MED DOPP. VI TITTAR I KLIPPBÖCKERFRÅN SKOTTE JONSSON.

1 JULISVENSKA MÄSTARINNAN BRITT-MARIE ANDERSSON SERVERAR OSTKAKA

8 JULIALLAN ANDERSSON BERÄTTAR MINNEN FRÅN VAXBLEKERIET KL15

15 JULIELNA NILSSON BERÄTTAR FÖR OSS KL 15

22 JULIBENGT-ELIS PETTERSSON BERÄTTAR OM KRÄFTFISKE RUNT SÄVSJÖ GENOM TIDERNA KL 15

29 JULIINGVALD PETERSSON OCH OLLE MILL BERÄTTAR OM BIODLING KL15Arr: Hembygdsföreningen

VÄLKOMMEN TILL KOMSTAD KVARN OCH KAFÉ, SÄVSJÖSOMMARENS ÖPPETTIDER:18/6 – 2/8 SÖN-TIS KL 11-18 ONS-LÖR KL 11-2013/8 – 2/9 ALLA DAGAR KL 13-18MIDSOMMARAFTON STÄNGTBESTÄLLNINGAR OCH GUIDNING TEL: 0725240450HEMSIDA: www.komstadkvarn.se

I VÅR SERVERING ERBJUDES:RÄKSMÖRGÅS 65:-KVARNMACKA 30:-OSTKAKA OCH KAFFE 55:-

För guidningar och förfrågningar:Sävsjö kommun 0382/152 00Vrigstad turistbyrå 0382/306 06 All-Tid Småland 0382/306 06 /torget Sävsjö/Komstad Kafé /Kvarn/ 072 52 40 450Sävsjö bibliotek 0382/154 00Sävsjö Hembygdsförening 070 81 34 107

17 JUNI FRILUFTSGUDSTJÄNSTFriluftsgudstjänst i Komstad Kvarn, kl 14Präst: Carl Cedermark, sång: Ellinor Rostedt, kantor: Rebecca Wendel

22 JUNI MIDSOMMARAFTON I SÄVSJÖ HEMBYGDSPARKkl 14 Midsommarstången klädesVi reser midsommarstången och dansar med Helen, Annica och Rigo. Lekar mm Smålandsbälgarna. Hästskjuts. Servering och lotterier.

23 JUNISOMMARGUDSTJÄNSTVallsjö G:a kyrka, kl 10Predikan: Ulf Winter, orgel:Harald PeterssonNjudungs SpelmanslagByalaget inbjuder till kyrkkaffei Torsets skola.

5 JULI KL 18-21 VÅFFELKVÄLL I KOMSTADTobbe med gäster

12 JULI KL 18-21 VÅFFELKVÄLL I KOMSTAD

14 JULI SLÅTTER PÅ KRINGLAN

19 JULI KL 18-21 VÅFFELKVÄLL I KOMSTAD Håkan Dahlén ”Dallen”

26 JULI KL 18-21VÅFFELKVÄLL I KOMSTADPelle Nööjd

28 JULI SLÅTTER PÅ LÅNGAÄNGEN

2 AUG KL 18-21 VÅFFELVÄLL I KOMSTAD Smålandsbälgarna

4 AUG KL 16 VALLSJÖ G:A KYRKAKyrkogårdsvandring med Inger Högberg och Bertil Zettergren. Helgmålsbön kl 18. Präst: Erik Karls-son. Kyrkkaffe i Torsets skola.

Arrangörer:Hembygdsföreningen - Säfsjö Komstads byalag - Naturskyddsföreningen - Stiftelsen Komstad Kvarn - Medborgarskolan.Kontaktperson: Harald Petersson Tel 0708-134107

SKOMAKERIMUSEET EKSJÖHOVGÅRDÖppet vardagar mån-fre 18 juni t o m 7 juli

SÄVSJÖ HEMBYGDSFÖRENING 90 ÅRSommarutställning Sävsjö bibliotek 14 juli t o m 19 aug

HEMVÄNDARDAG SÖNDAGEN DEN 19 AUG

Välkommen tillKomstad kafé, Sävsjö

Skomakarmuseet

Midsommar


• rika fiskevatten• vandring i natur- och kulturbygder • upptäck på cykel och MC

Recept på konsten att njuta av livet.

• unika medeltida kyrkor• Komsta Kvarn• fornminnen• Eksjöhovgårds slottsruin• utställningar/museer

• äventyrshuset Boda Borg• Familjebadet• Sävsjö SkytteCenter• friluftsaktiviteter

• Vrigstad antikt & vintage• Sävsjös trädgård• konst och hantverk• avkoppling

Sommar i Sävsjö

Turistinformationen i Sävsjö kommun 0382-152 00

Turistbyrå i Sävsjö 0382-306 06, i Vrigstad 0382-57 50 00

Familjeäventyr

Genuin kulturbygd

Naturupplevelser

För livsnjutare


Bygga en väg, maskinhall eller industribyggnad?Vi levererar grus och bergmaterial till helaHöglandet och utför allt inom markarbete

Grus och bergmaterialfrån våra anläggningar på

Höglandet!

Vi levererar till hela Höglandet!


Bygga en väg, maskinhall eller industribyggnad?Vi levererar grus och bergmaterial till helaHöglandet och utför allt inom markarbete

Grus och bergmaterialfrån våra anläggningar på

Höglandet!

Vi levererar till hela Höglandet!


Att sortera sina hushållssopor på rätt sätt är inte helt enkelt. - Inom renhållningssamarbetet VESU har man insett detta och nu förbättrar vi informationen, säger samordnare Peter Ferenczy på Vetab i Vetlanda

Påsen Grön blir nu en symbol för den källsortering vi gör i hushål-len. Detta för att just den gröna påsen är viktigast för resultatet av den sortering som görs.

VESU-kommunernaVetlanda, Eksjö, Sävsjö och Uppvidinge har sedan många år ett givande samarbete inom ren-hållningen. Man har gemensam-ma regler och använder samma renhållningsentreprenör.

SopsorteringI VESU-kommunerna sorterar invånarna sitt hushållsavfall i påsar direkt vid diskbänken.Vid sorteringen delas avfallet i två kategorier, komposterbart avfall och brännbart avfall.Förpackningar och farligt avfall ska också sorteras på ett eller annat sätt. - Meningen är att man via kom-munens webbplats lätt ska kun-na hitta information om hur man sorterar ett visst avfall och även om vilken nytta det kan göra att man sorterar, berättar Peter.

Vad händer med soporna vi sorterar?Innehållet i den gröna påsen används för framställning av fordonsgas. Detta görs i en bio-gasfabrik och rötresterna blir värdefull gödsel. Med gasinne-hållet av en vanlig grön påse kan man köra en bil i 3 km!

Påsen Grön hjälper dej sortera!

Mängden fordonsgas som årli-gen framställs från de gröna på-sarnas innehåll motsvarar 270 tusen liter bensin. Det skulle räcka för en bil som drar 0,45 liter per mil att köra 200 varv runt jorden!Alla andra soppåsar som inte är gröna går till förbränning och blir elektricitet och fjärrvärme. Av det som blir kvar efter för-bränning återvinner man me-taller.

“Rätt i påsen är det som gäller!”

Farligt avfall som till exempel kemikalier och batterier ska aldrig läggas i påse bland hus-hållsavfallet, utan hämtas av sopbilen enligt de regler som gäller. Det mesta av detta åter-vinns sedan genom material- eller energiåtervinning.Förpackningar och tidningar ska alltid lämnas vid återvin-ningsstationen, därför bör de inte läggas i soppåsar. Genom materialåtervinning kan uttjänta förpackningar omvand-las till nya.- Genom att alla sorterar sina sopor rätt bidrar vi tillsammans till att nödvändiga kretslopp fungerar i vårt samhälle. Det är både bra för oss och för vår na-tur, avslutar Peter.

Njut smart – använd kondom! Njut smart – använd kondom! Njut smart – använd kondom! Njut smart – använd kondom!

klamydiatest.nu

klamydiatest.nu

Testa dig via webben!Har du haft sex utan kondom?

Beställ ett klamydiatest

via webben!

Smidigt, gratis

och diskret.


· Hitta en ny leverantör· Lägg offertförfrågningar· Sök bland 30 000 Småländska företag

www.smalandregion.se

från Sävsjö, Vetlanda, Nässjö, Eksjö, Vrigstad, Malmbäck, Myresjö m.fl...

Nu kan du läsa sekundfärska

LOKALA NYHETER

Plats: Väg 47 mellan Vetlanda och Målilla ca 17 km öster om Vetlanda avtagsväg till Ädelfors.

Öppet: Sommartid 25 juni -12 augusti alla dagar 13.00 - 17.00

Entré: Vuxna 30 kr och ungdomar 15 kr.

Information och bokning 0706 -575138

16 juni - 19 augustiDet åttonde underverket

De småländska stenmurarnaproducent:

Kulturparken Småland ABoch Åsa Nyhlén

öppet:tisdag 10.00 - 16.00måndag - söndag 12.00 -16.00

Sommaren 2012


timmrademattias eklund och patrik thure heter männen bakom aneby timber, höglandsföretaget som bygger vackra timrade hus och stugor runt om i sverige och danmark. Husens byggsatser tillverkas på den lilla sågen i barkäng utanför aneby. Det hela började med att de tidigare ägarna av EKA Skog AB som sköter skog åt markägare på entreprenad ville förädla skogsvaran mer och inte bara sälja timmer och sågat virke.– Företaget ville förädla den lokala skogsråvaran genom ny teknik, till kretsloppsanpassade massiva träprodukter

och då låg det nära till hands med timmerhus som ju är en tydlig produkt av skogsråvaran, säger Mattias. – Timmerhustekniken har använts i många hundra år och finns bevarad i byggnader ända från medeltiden in till våra dagar, förklarar Patrik.

Vad är det för fördelar med att timra hus?– Timmerväggen har förmågan att utjämna snabba temperaturväxlingar mellan dag och natt. Väggen har fördelar genom att vara både bärande och isolerande. Tekniken kräver liten

energiåtgång vid uppbyggnad. Det känns väldigt naturligt att använda lokalt material. Att bygga i massivt trä ger en robust konstruktion och en sund boendemiljö. Det är inga konstmaterial utan virke direkt från höglandsskogarna.

hus från Höglandet

Förra året tog Mattias Eklund och Patrik Thure över företaget som startats av Ronnie Karlsson och Valdemar Ekdahl.

VisionHöglandethem


timmrade

Hela Höglandets Textilhus

www.textil-huset.seMån-fre 10-18, lördagar 10-15

Nu är

Hela Höglandets Textilhus!

ord. pris 499:-

nu 249:-DUK Kosta linnewäfveri

150x250 cm, teflonbehandladvit, svart, röd, blå

ord. pris 598:-

nu 299:-SATINBÄDDSET

i bästa kvalitéHalva priset!

TEXTIL VAXDUKTvättbar!från99:-/m

STORA PRICKIGASTRANDBADLAKAN

cerise, lime och turkos

nu 149:-ord. pris 199:-

HÖJE MASCOT KUDDEBollfiber

nu 99:-ord. pris 199:-

VAXDUK59:-/mäven rund

MARKISVÄV130 cm bred

från99:-/m

2-PACK PANELmånga mönster

nu79:-ord. pris 199:-till 299:-

HÄLLÄNGDERmånga somriga mönster399:- 2-pack

ord. pris 479:-

KNYTBANDSLÄNGDERvita med spets, 2-pack

399:-ord. pris 995:-

KNYTKAPPA på metervara

99:-/m

ord. pris 199:-

sommaren här!


är det bra ur miljösynpunkt med timrade hus?– Massivträ har hög värmemagasineringsförmåga. Flera studier har visat att detta kan utnyttjas för att radikalt minska en byggnads effekt- och energibehov. En värmebehovsberäkning baserad på ett u-värde tar inte hänsyn till denna värmemagasineringsförmåga. (U-värde är den nya benämningen på k-värde) Färska forskarrön har gett nya lösningar och ny teknik inom användningen av massivt trä.

unika hus– Hos oss beställer du inte ett färdigmonterat hus i en katalog. Istället vi bygger ditt hus enligt dina drömmar och önskemål. För oss är det viktigt att

just du får ditt unika trähus. Att välja massivt trä som byggnadsmaterial är att ta hänsyn till miljön under hela livscykeln, från produktion och användning till återvinning.

Väggarna i ett timrat hus behöver varken färg eller tapeter utan ger ett ombonat och robust intryck på både utsidan och insidan.

”timmerväggen har förmågan att utjämna snabba temperaturväxlingar mellan dag och natt. Väggen har fördelar genom att vara både bärande och isolerande. tekniken kräver liten energiåtgång vid uppbyggnad.”

VisionHöglandethem


i vetlanda ab • 070-000 000




Ring för kostnadsfritthembesök. Vi lämnar

skriftlig offert.

Passa på att byta tak och fönster innan höststormarna kommer. Vi gör hela jobbet! Använd ditt ROT-avdrag!

DAGS ATT BOKA

Byggbolaget i Vetlanda AB • Box 177 • 574 22 VetlandaTel 0383-100 60 • Mobil 0722-10 10 60

[email protected]

Trevlig sommar önskar

vi alla kunder!

Magnus Bergman och medarbetarewww.byggbolagetivetlanda.se

HÖSTENS PROJEKT!

vårnyheter för trädgård och skog!

höglandets

cykelspecialist!100-tals cyklar till kanonpriser!

Automower väggfäste

knivsatsmassor av tillbehör!

Öppettider: Mån-fre 10-18, lör 10-13

kontakta oss för fri besiktning av er gräsmattavi säljer automower på höglandet

pris fr. 14,900:-

inklusive installation- BARA ATT TRYCKA PÅ START = BEKYMMERSFRI GRÄSMATTA


Hushållningssällskapet har i över 40 år arrangerat sommarmöte, det vill säga en lantbruks- och landsbygdsdag i slutet av augusti. sommarmötet, som vandrar runt i länet, är en manifestation för landsbygden och de gröna näringarna. på en gård, alltså mitt i verkligheten, samlas företag och organisationer, för att visa både producenter och konsumenter vad som är på gång inom de agrara näringarna.

landsbygdsdag på lundholmen utanför Vrigstad

gård med spännande historiaI år är Sommarmötet förlagt till Lundholmen strax utanför Vrigstad, en gård med en mycket spännande historia. Historiskt sett var Lundholmen, liksom all mark i Vrigstad socken med omnejd, gammal klosterjord under Nydala kloster. Under reformationen tillföll klostrets stora egendomar staten och år 1570 bildades friherrskapet Lundholmen. Johan III, Gustav Vasas son, gav det stora godset som förläning till rikskanslern Nils Gyllenstierna. Lundholmen bestod då av 68 ¼ hemman och ägorna sträckte sig i flera socknar. En av släktens Gyllenstiernas ägare var Göran Gyllenstierna, som månade mycket om bygden och folket som levde där. Han donerade mark och pengar och lade på så sätt grunden till Vrigstad skola, som var en av landets första skolor. Efter honom har t ex Göransgården, äldreomsorgens servicehus i Vrigstad, fått sitt namn. Efter detta har flera ägare passerat revy och stor del av marken har avyttrats. År 1910 inköptes egendomen på exekutiv auktion av grosshandlare J. P. Carlsson, morfars far till nuvarande ägare Peter Nordstrand.Lundholmen består idag av 105 ha åker, 40 ha bete, 366 ha produktiv skog, därtill arrenderas 35 ha åker.Tidigare odlades mycket potatis på gården men idag är det en mjölkkogård men 75 kor, som producerar ekologisk mjölk. Gården har varit omställd till ekologisk drift sedan 1995. Peter har byggt om och till ladugården i olika

omgångar och för tre år sedan sattes det in en mjölkrobot som mjölkar korna.

klimatsmartTemat för Sommarmötet är i år ”Klimatsmart”. Ett ämne som påverkar och berör oss alla, inte minst organisationer och företag inom gröna sektorn. På Sommarmötet kommer det att finnas möjlighet att ställa frågor och få veta mer hur olika organisationer arbetar för en bättre miljö och klimat.På plats kommer Pär Holmgren att finnas. Han blev känd som meteorolog på SVT där han fram till 2007 var chef över SVT:s väderredaktion. Under de senaste åren har Pär arrangerat och medverkat i flera föreställningar kring klimatfrågor. Pär kommer under dagen att hålla ett föredrag och finnas på plats för frågor.Sävsjö kommun kommer också att finnas med och berätta om ett kommande klimatprojekt, för vilket startskottet blir på Sommarmötet.

lokal matI år deltar rekordmånga utställare på Sommarmötet. Uppemot 100 utställare, allt från maskinfirmor till olika intresseföreningar och småföretag. För många är kanske höjdpunkten att smaka, dofta och handla lokal mat. Här kommer det finnas många lokala livsmedelsproducenter som säljer allt från korv, ost och bröd till glass

och grönsaker. Och som vanligt blir det också en rad återkommande aktiviteter under dagen. Koutställning, där länets vackraste ko skall koras, showmanship, där barn visar kalvar samt distriktsmästerskap i veterantraktorplöjning är några av de programpunkter som brukar dra mycket folk.

Invigningen förrättas av landshövding Minoo Akhtarzand.Hushållningssällskapets Sommarmöte har något för alla, så missa inte tillfället att besöka Lundholmen den 25 augusti!

Vision Höglandet, sommar 2012

25 augusti

På plats kommer Pär Holmgren att finnas. Han blev känd som meteorolog på SVT där han fram till 2007 var chef över SVT:s väderredaktion.

Distriktsmästerskap i veterantraktorplöjning är en programpunkt som brukar dra mycket folk.

Det blir koutställning, där länets vackraste ko skall koras och showmanship där barn visar kalvar.

VisionHöglandethem


landsbygdsdag på lundholmen utanför Vrigstad

Ett komplett smidesföretag på Höglandet

Egen tillverkning av fackverks-takstolar som bl.a. används i kulturhuset Spiran i Jönköping

www.komstasmen.se

Från planta till hus!TIMMERHUS med laxknut• Komplett sågverk och tillverkning av timmerhus.

Vi säljer även virke och ved.• Allt inom modern skogsvård, såsom avverkning,

röjning, plantering och gallring.Barkäng mellan Aneby – Hullaryd

0140-230 05 • www.anebytimber.comKolla in vår nya hemsida www.anebytimber.com

hem


Har du kontrakterat för hösten än?

Rörvik Skog AB, 571 64 Sandsjöfors0380-56 62 30, [email protected]

Anders Claesson070-190 70 82

Hans Gustavsson070-521 29 01

Dags att skriva kontrakt på höstens virkesaffärer!

Har du timmer att sälja så köper vi gärna!

Rörvik Skog anskaffar råvara till sju lokala

sågverk i södra Sve-rige och bedriver en omfattande service-

verksamhet gent-emot våra leverantörer.

Kontakta din inköpare för information om aktuella

sortiment och priser!

CAN0491_vepa1.indd 1 09-08-03 14.28.04

Idag måste varje krona räcka längre. Och det är precis vad Canons kraftfulla helhetslösningar kan hjälpa dig med - att ge resultat på sista raden och besparingar i reda kronor.

Få kontroll på kostnaderna. Se till att göra dig av med kostsamma bristfälligheteri din skrivarmiljö. Med Uniflow, Output Manager och Security & Cost Control Pack håller du enkelt koll på och begränsar vem som använder maskinerna till vad - och hur mycket.

Öka produktiviteten. Med Canons innovativa mjukvaror kan du skapa dokumentbaserade arbetsflöden och får resultat med proffskvalitet på några minuter - från inbundna manualer till anbud och rapporter.

Spara resurser. Frigör din IT-avdelning till det som verkligen behövs - att stödja affärsverksamheten. Canons verktyg för arbetsflöden och maskinhantering gör det mycket enklare att administrera och optimera skrivarmiljön. Det sköter sig nästan själv!

Vi hjälper dig att töja på din utskriftsbudget.

Kontakta oss idag:Canon Business Center Jönköping Tel: 036-34 21 60 www.canonbusinesscenter.se

TA KÖRKORT FÖR BIL, MC OCH BE- SKRÄDDARSYDDA INTENSIVUTBILDNINGAR

- KÖR VÅRA LÄTTKÖRDA TOYOTA MILJÖBILAR

- VI HJÄLPER TILL MED BOENDE OM DU BEHÖVER

Ingvars Trafikutbildning AB, Storgatan 23, MP-huset, 574 31 Vetlanda, Tel 0383-158 00. Öppet må-to 08.30-17.00

INTENSIVKURS I VETLANDAMC-kort nu!


JØTUL F3

JUST NU!482 krper månad**

Kampanjpris 9.900 krOrd pris fr 12.900 kr

Eldabutiken VetlandaMaskingatan 15, Tel: 0383–46 48 50 Må–Ti 14–18 | On Stängt | To–Fr 14–18 | Lö 10–13www.eldabutiken.se

Stanna hemma i värmen.

Skorsten ingår!* Köp en valfri kamin från Jøtul eller Scanspis – få 2,3 meter skorsten från NVI på köpet! Värde upp till 3.800 kr.

** Uppdelat på 23 räntefria delbetalningar. I månadsbeloppet ingår uppläggningsavgift 495 kr, samt administrationsavgift 30 kr/mån. Effektiv ränta 16,45% vid 10.000 kr beräknat på 5 år. Kreditgivare är GE Money Bank.

Vi är med. Hela vägen.Erbjudanden gäller t o m 120630.

Frisktandvård

Tandvård till fast pris i tre år.

Från året du fyller 20.

www.lj.se/folktandvarden


mode i säVsjö

barnhörnanBeda Petersson, 10 år från Sävsjö, visar top och capribyxor från Next Level.

trendhörnanYvonne Jensen från Sävsjö visar jeansklänning, capribyxor och skinnväska samt mockastövlar från Cream.

peoplePär Wetterfors från Sävsjö visar kavaj från Selected, byxor från Jack & Jones och skjorta från Cottonfield.

family HouseEllen Thulin visar linne och shorts från

Rut m.fl, smycken från Woopsie Daisy och

solglasögon från Family House.

lönnsAnders Magnusson visar

skjorta, keps, byxor och

väska från Boomerang.

foto: Hazze eklöf


mode i säVsjö

ett av de stora dragplåstren på sävsjöfestivalen som går av stapeln den 10-11 augusti är en av våra stabilaste rocktrubadurer legenden staffan Hellstrand. några år in på 90-talet fick han ett rejält uppsving med ”lilla fågel blå” men för det mesta har han orättvist nog varit förvisad till ett liv i skuggan av lundell och de andra rocktrubadurmännen. Han ligger bakom många hits framförda av honom själv eller andra artister.

östersupporter till säVsjöfestiValen

Staffan Hellstrand är uppvuxen i Nyköping. Hans far Eric Hellstrand var före detta idrottsman. Han har varit medlem i gruppen Dimmornas Bro och frontfigur i SH! Hans första soloalbum Hemlös med tonsatta Dan Andersson-dikter kom 1990 och var ett sidoprojekt från SH! men gruppen upplöstes kort därefter.Hellstrand har också ingått i gruppen De Lescano tillsammans med sångerskan Isabel De Lescano och gitarristen Fredrik Blank, som spelat på många av hans soloalbum.

Hellstrands musik kan beskrivas som melodiös rock, oftast framförd på elförstärkta och ibland på akustiska instrument. Den kombineras med poetiska och ibland samhällskritiska texter. Av hans många album har kan Eld (1992), Pascha Jims dagbok (1996) och Elektriska gatan (2004) kanske sägas ha fått den genomgående bästa kritiken. Han fick 1992 års Grammis för bästa manliga pop-/rockartist och 1993 års för årets låt, “Lilla fågel blå”.Hellstrand skrev och framförde den officiella svenska låten till Europamästerskapet i fotboll

2000, “Explodera”. Han har även i övrigt ett stort fotbollsintresse och är uttalad supporter till Östers IF åt vilka han har skrivit låten “Vi är Öster”. Han har även skrivit många låtar till andra artister, bland annat de flesta av låtarna till Idde Schultz debutalbum från 1995, av vilka “Fiskarna i haven” blev en av hans största framgångar som låtskrivare. Tillsammans med Sven-Ingvars har han spelat in sin låt “Marie, Marie”. I Melodifestivalen 2007 framförde Uno Svenningsson och Irma Schultz Keller låten “God morgon”

som Hellstrand skrivit i samarbete med Svenningsson. Denna låtskrivarduo ligger även bakom delar av Svenningssons album Jag sjunger för dig (2008). Garagerockbandet The Nomads har ackompanjerat Hellstrand på

albumen Pascha Jims dagbok och Eld.

Vision Höglandet, sommaren 2012

säVsjöfestiValen 10-11 augusti


Vetlanda Bibelcenter

vbcvetlanda bibelcenter

www.vetlandabc.com

välkommen till oss på söndag klockan i6.00flugebyvägen 4 (vid brandstationen)mingel från i5.30 - fri entré

barnkyrka

skön musik

upplevelser

kyrkan för hela livet och för alla generationervarje söndag i6.00 på flugebyv.4 (vid brandstationen)

mingel från i5.30 - fri entré

välkommen till oss!

varje söndag 16.00 samlas människor från hela höglandet i vetlanda för en annorlunda upplevelse. för den som tror att kristendom är högtravade ord och präktighet får snart tänka om. här är det folklighet, gemenskap och en fräsch inramning som gäller.

- Vi vill vara en kyrka för alla sorters människor och för hela livet, förklarar Patrik Olofsson som är pastor. Det är verkligen alla sorters människor som kommer, barnfamiljer, äldre, ungdomar och alla tycks trivas och vara glada. Plötsligt dyker lejonet Leo upp och bjuder in barnen till sin egen barnkyrka med sång, berättelser och lek, kidsen trivs verkligen!I kyrksalen brusar samtalen till skön bakgrundsmusik tills programmet startar. En relevant föreläsning om livet på Höglandet och livet med Gud blandas med skön musik, videoinslag och andra fräscha programpunkter. Efter samlingen fylls fikaborden och så här på sommaren grillar man utanför kyrkan och gemenskapen fortsätter länge. Välkommen till Vetlanda Bibelcenter - söndagar 16.00!

“vi vill vara en kyrka för alla sorters människor och för hela livet, förklarar patrik olofsson som är pastor.”

“plötsligt dyker lejonet leo upp och bjuder in barnen till sin egen barnkyrka.”

“en relevant föreläsning om livet på höglandet och livet med gud blandas med skön musik, videoinslag och andra fräscha programpunkter.”

vetlanda bibelcenter - www.vetlandabc.com - vetlanda bibelcenter - www.vetlandabc.com

tro-hopp-kärlek

“efter samlingen fylls fikaborden och så här på sommaren grillar man utanför kyrkan och gemenskapen fortsätter länge.“


Utför energiborrning för såväl privatpersoner som företag

Egen vattenbrunn?Vi erbjuder en komplett vatteninstallation

Sörängsrondellen, Nässjö0380-159 00

Industrigatan 11, Tranås 0140-159 11


















bästsäljaren i toppform

Av Johannes Gardelöf

tekniska data för kia cee´d 1.6 komfortMotor: 4-cyl bensinmotor med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cylinder. Max effekt: 135 hk vid 6 200 varv/minut. Max vridmoment: 164 Nm vid 4 850 varv/minut.Kraftöverföring: Motorn fram, framhjulsdrift. 6-växlad manuell. Fjädring: Skruvfjädring och krängningshämmare runt om. Fram: fjäderben med undre länkarmar. Bak: mutilänkaxel. Styrning: Kuggstång med elservo. Vändcirkel 10,3 meter. Bromsar: Skivbromsar fram och bak. ABS. ESP. Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 265, längd 431, bredd 178, höjd 147. Tjänstevikt 1 268. Bränsletank 53 liter. Prestanda: Toppfart 190 km/h. Acceleration 0-100 km/h 10,2 sek.Förbrukning/miljö: 5,2 liter per 100 km under blandad körning. CO2: 119 g/km. Pris: 189 900 kr.

plus för... minus för...+ Bra komfort och utrymmen - Saknar eluppvärmda framstolar+ Oslagbart garantipaket - Onödigt hård sportfjädring + Modern formgivning + Prisvärd familjebil

(M a r b e l l a – S p a n i e n)

dagens testobjekt är sveriges mest sålda bil till privatpersoner – dessutom kan den skryta över att vara landets näst mest sålda miljöbil. Vet du vilken bästsäljare vi syftar på? Vi hör många kvalificerade gissningar men det är varken Volvo V70 eller Volkswagen passat. ger du upp? okej, rätt svar är kia ceéd och just nu lanseras en helt ny generation. Vi har begett oss till den spanska solkusten för att undersöka vad som är nytt!

På fem år har det sålts 633 000 Kia Ceéd i Europa och framgångarna har även varit stora här hemma där koreanen parkerat sig på försäljningstoppen med 31 000 sålda exemplar. Men nu siktar man högre och vill även bli en utmanare på tjänstebilsmarknaden. Lockbetet är godbitar som lång garantitid, snygg design och lyxiga tillbehör. Bäva månne konkurrenterna.

tryggt och snyggtDesignen är gjord i tyska Frankfurt medan själva bilen byggs i slovakiska Zilina. Det rör sig alltså om en heleuropeisk familjebil vars formgivning får oss att göra vågen.

Numera är det svepande linjer och läckra designtrick som gäller för hela slanten. Last och lust kombineras i skön harmoni, även om den sluttande bakrutan inkräktar på bagageutrymmet som sväljer 380 liter. Hur det står till med komforten? Jo, man sitter bekvämt, säkert och kvalitetskänslan ligger på topp. Dessutom är standardutrustningen hög och instegsmodellen á 164 900 kr bjussar på det nödvändigaste i form av luftkonditionering, ljudanläggning samt fönsterhissar. Snäppet upp heter ”Komfort” och kostar 25 000 extra. Då erbjuds bland annat farthållare, klimatanläggning och parkeringssensor. I den högsta utrustningsnivån ”Executive” finns det mesta av det bästa, eller vad sägs

om skinnklädsel, elektronisk handbroms och självparkeringssystem?

Håll för näsanUnder huven går det att välja bland fyra motoralternativ: bensinare på 100 respektive 135 hästkrafter samt dieslar på 90 respektive 128 hästar. Som grädde på moset är alla motorer förutom den minsta bensinaren miljöklassade, vilket innebär att ägarna slipper betala fordonsskatt i fem år. I maskinrummet på vår testbil arbetar den största bensinaren (189 900 kr) som gör noll till hundra på tio sekunder, toppar 190 knyck och dricker enbart

0,52 liter milen under blandad körning. På de spanska bergsvägarna är körupplevelsen mycket bra men hade kunnat vara ännu bättre om man valt en komfortablare sättning av fjädrar och stötdämpare. Det finns dock en smidig lösning och den går ut på att hoppa över 17-tums fälgarna som sitter på testbilen. Efter avslutad dagsetapp är vi framme i semesterorten Marbella och konstaterar snabbt att nya Kia Ceéd ryckt upp sig samtidigt som den sjuåriga nybilsgarantin gör köpet tryggt. Det luktar succé lång väg – så håll för näsan alla konkurrenter!

sveriges mest sålda bil till privatpersoner!



testar

Documents

Vision Höglandet - Sommar - 2012