www.ngi.no/vp

Virksomhetsrapport2011

3Virksomhetsrapport 2011

Velkommen til årets virksomhetsrapport

2011 ble et nytt godt år for NGI. Våre ansatte kan vise til et år med gode faglige og økonomiske resultater: omsetningen på 332 MNOK (44 M€), netto drift sresultatet på 1,5 % av drift sinntektene og eksport-inntekter på 33 %. Det er et meget godt rustet NGI, både faglig og økonomisk, som Suzanne Lacasse, administrerende direktør for NGI 1991-2011, viderefører til undertegnede, som overtok stafettpinnen fra nyttår.

Det er en takknemmelig jobb å lede NGIs 208 an-satte. Forskningsoppgavene fra Norges forsknings-råd, EU og næringslivet gjør oss i stand til å tilby den spesialkompetansen som NGIs oppdragsgivere både i Norge og rundt om i verden etterspør. Mye av kunn-skapen gjøres også tilgjengelig for alle.

Etterspørselen etter NGIs tjenester innen geofaglig FoU og rådgivning forventes å være stor i de kom-mende år. Risiko og sårbarhet for naturskader, urban-isering og utbygging i- og på vanskelige grunnforhold, både på land og off shore, håndtering av forurenset grunn og marine sedimenter, og utvikling av metoder og utstyr for å overvåke og undersøke grunnen på land og off shore, er eksempler på arbeidsområder som NGI vil engasjere seg i fremover.

NGIs kjernekompetanse ligger i forståelsen av hvor-dan geomaterialer oppfører seg ved forskjellig type belastning. Basisen for dette er kontinuerlig utvikling og anvendelse av felt- og laboratorietester av geomaterialer, og geofaglige beregningsmetoder. Spesielt gledelig er det derfor at NGI i 2011 mottok en betydelig økonomisk donasjon fra Dr. John H. Schmertmann, Professor Emeritus ved University of Florida, til forskningsaktiviteter innen laboratorie-undersøkelser. Dette ser vi som en stor anerkjennelse i vår streben etter stadig økende kvalitet og nyttige resultater for våre oppdragsgivere.

NGI er et internasjonalt kompetansesenter, med ansatte fra mer enn 30 nasjoner. I 2011 deltok vi i prosjekter og engasjement i over 50 land. Vi takker for interessen fra deg som leser, og ikke minst våre kunder, partnere og Norges forskningsråd for den tilliten de viser oss.

Lars Andresenadministrerende direktør

4 Virksomhetsrapport 2011

Utvalgt geo-ekspertise 2011

Lidar-skanner med unike muligheter NGI har en Lidar-scanner med enestående muligher for nøyaktig registrering av terrengformasjoner. Det nye utstyret kan benyttes over en avstand på opptil 3000 meter. Utstyret har mange anven-delsesområder. I tillegg til kartlegging av tunneler før og etter sprøytebetong, kan man identifi sere, vurdere, kartlegge og overvåke farer for naturkatastrofer.

Brønnpark for geovarme Et større geovarmeanlegg med brønner i fjell planlegges ved utbygging av Åsane senter utenfor Bergen. NGI har vurdert løsninger for brønn parken med hensyn til antall brønner, brønnavstand og utforming. Vurdering av forventet varmeledningsevne i de aktuelle bergartene ble det gjort via sammenligninger med tilsvarende kjente forhold i Oslofeltet.

Tiltaksplan Trondheim havn I prosjekt “Helhetlig tiltaksplan for Trondheim havn” har NGI vurdert egnetheten av utgravde masser fra prosjekt E6 Stjørdal - Trondheim, som tildekkingsmasser for forurensede havnesedimenter. Massene inneholder blant annet kalkstabiliserte masser, godt egnet til tildekking. Dermed kan Statens vegvesen få løst utfordringen med bruk av overskuddsmassene.

Lokalisering av arkeologiske funn i BjørvikaStore infrastrukturanlegg i gamle deler av Oslo, medførte behov for loka-lisering av arkeologiske spor før gravarbeider ble igangsatt. Slik ville man hindre å ødelegge verdifulle minnesmerker og spor fra middelalder-Oslo. NGI gjennomførte meget vellykkede ERT-undersøkelser (Electrical Resistivity Tomography) som gjorde denne jobben.

Automatisk kartlegging av snøskredFjernmålingsprosjektet Aval-RS (støttet av ESA og Statens Vegvesen) utføres av NGI sammen med Norsk Regnesentral. Prosjektet har resultert i en vellykket metode og rutine for kartlegging av snøskred avlagringer. Slike detaljerte observasjoner kan bli et meget viktig verktøy for å vurdere skredfare og risikovurdering.

som

liserte masser, esen få løst utfordringen med

tomatisk kartlegging aFjernmålingsprosjektet Aval-RS (støttet av ESA og Stateutføres av NGI sammen med Norsk Regnesentral. Prosje

et metode og rutine for kartlegging av snøskreje

k

massene.

erar

5Virksomhetsrapport 2011

MAiSIE - detaljert måling av istykkelseMAiSIE (Multi-frequency Airborne Sea IceExplorer) er utstyr for detaljert måling av istykkelse. Teknikken er basert på elektromagnetisk induksjon og benytter isens divergerende elektriske ledningsevne og det underliggende vannet til å skille mellom dem. MAiSIE vil være et viktig hjelpemiddel i videre forskning på ismodellering.

OPTICAP - tynn tildekking av forurenset sjøbunnHensikt med OPTICAP, som avsluttes våren 2012 er å øke kunnskap om ma-terialer og metoder egnet for tildekking av forurenset sjøbunn for å redusere spredning av forurensning. Prosjektet har optimalisert metoder for forbedring av forurenset sjøbunn med tynn tildekking (capping) gjennom felttester med tynn tildekking på fi re testfelt i Grenlandsfjordene.

InfraRisk - innvirkning av ekstremvær Som del av NORKLIMA, fi nansiert av Norges forskningsråd, er InfraRisk et treårig program (start 2010) for å studere trusler og fare for infrastruktur som følge av ektremvær-hendelser i Norge. Arbeidet gjennomføres i nært sam-arbeid med fl ere andre norske FoU-institusjoner samt Jernbaneverket og Statens vegvesen, som også bidrar økonomisk i prosjektet.

Overvåke reservoar og overdekning - SUCCESS SUCCESS-senteret skal etablere et vitenskapelig grunnlag for sikker injeksjon, lagring og overvåking av CO2 i grunnen. NGI leder arbeidet for utvikling av et system for overvåking av reservoaret under injeksjon, eventuell lekkasje og volumberegning av lagret CO2. Arbeidet har inkludert eksperimentelt arbeid med fysiske eff ekter av injeksjonen.

Generøs forskningsdonasjon til NGIs lab Professor Emeritus ved University of Florida, John H. Schmertmann, har donert midler til opprettelse av et forskningslaboratorium på NGI for grunnleggende studier av løsmassers oppførsel. Han mener NGI er det beste stedet for å drive slik forskning, og besøkte NGI i august 2012 for å planlegge “Schmertmann Research Laboratory”, som åpnes i 2012.

Utvalgt forskning 2011

6 Virksomhetsrapport 2011

Utvalgt internasjonalt 2011

Instrumentering for peleinstallasjonFor GeoSea Germany NV har NGI utarbeidet og levert “Metrology and monitoring systems” for installasjon av pelefundamenter til den nye vindturbin-parken Borkum West i sydlige Nord-sjøen. Målesystemene overvåket installasjonen og pelenes endelige posisjon. Selve funda-mentet for vindturbinen er en tripod som tres på plass på pelene når de er ferdig installert.

Vibrasjonsreduksjon for MaxLabFor å unngå selv ørsmå vibrasjoner, som ville gi uskarpe molekylbilder, måtte både bygningen og omgivelsene rundt det nye forskningsanlegget MAX IV ved Lunds universitet beregnes med helt nye metoder. NGI utførte dette. Utfordringene var å dempe vibrasjonene fra nærliggende trafi kk, pumper, kompressorer og mennesker som går inne i anlegget.

Disaster Reduction Workshop for VerdensbankenNGI var vertskap for en workshop for ca. 30 regionalt ansatte i Verdens-bankens GFDRR system (Global Facility for Disaster Reduction and Relief). Deltakerne kom fra hele verden og er sentrale i å bistå sine land i håndtering av risiko knyttet til naturkatastrofer. NGI presenterte en rekke foredrag, og det ble gjennomført gruppeøvelser over gitte katastrofescenarier.

Miljøgifter i Houston Ship ChannelHouston Ship Channel ble forurenset med dioksiner og PCBer fra diverse kilder. På oppdrag fra “Texas Commission on Environmental Quality (TCEQ) har NGI og NGI Inc. kartlagt miljørisiko av miljøgift er rundt Houston, og vurdert mulig alternativ til opprydding. NGI har gitt anbefalinger for tiltak, strategi for hvilke områder som skulle bli prioritert og hvilke tiltak som kan brukes.

Vurdering av erosjons- og skredproblemer i NigeriaNGI deltok på et 10 dagers feltarbeid i Nigeria, sammen med en delega-sjon fra oppdragsgiveren Verdensbanken og lokale representanter, for å vurdere erosjons- og skredproblemer i delstatene Anambra og Imo. NGI bidro med kompetanse på metoder for kartlegging av og tiltak mot erosjon og skred samt kunnskap om hvilke nøkkelfaktorer som driver disse prosessene.

7Virksomhetsrapport 2011rt 2

Norges Geotekniske Institutt (NGI) er en privat næringsdriv-ende stift else som utfører forskning og utvikling og avansert rådgivning innen geofagene, både for landbasert og off -shore virksomhet. NGI er også en aktiv samarbeidspartner for universiteter, og deltar sammen med dem i undervisning, veiledning av studenter og forskningsprosjekter. NGIs virksom-het er rettet mot både nasjonale og internasjonale markeder.

Økonomisk resultat i 2011Regnskapet resulterte i et netto drift sresultat på 5,1 mill kr., -5,5 mill kr. med kostnader for byggoppgradering. Omsetningen i 2011 utgjorde 332 mill. kr. Oppgaver fra Norges forsknings-råd i form av grunnbevilgning, strategiske instituttprogrammer og direkte prosjektstøtte var på totalt 31,5 mill. kr, eller 9,5 % av om-setningen. I tillegg fi kk NGI 3,5 mill. kr for å utøve sitt nasjonale ansvar innen snøskredforskning. NGI har også et “senter for fremragende forskning”- fra Norges forskningsråd med 12 mill. kr årlig. De resterende 85 % av NGIs omsetning kommer fra oppdragsvirksomhet for næringslivet og off entlige etater i Norge og i utlandet. Engasjement utenfor Norge utgjorde i 2011 over 100 mill. kr, tilsvarende 33 % av omsetningen. NGI har en solid egenkapital, og likviditeten er meget god. Styret mener at regnskapet gir et rettvisende bilde av selskapets resultat og balanse.

Personale Ved årets utgang hadde NGI 208 fast ansatte, og det ble utført 209 årsverk i 2011. Over 75 % av medarbeiderne har universitets- eller høgskoleutdanning. Over 26 % av de fast ansatte er av utenlandsk opprinnelse og vi har ansatte fra 33 land. I tillegg mottar NGI hvert år ca. 30 utenlandske gjesteforskere og post-doc stipendiater. Samlede utgift er til lønn og annen godtgjørelse, beløp seg til 199 mill. kr i 2011, som utgjorde 75 % av nettoomsetningen. I perioden 2005-2011 benyttet 32 ansatte stipend fra NGIs FoU-stipendfond, som bevilger sabbatsperioder for sine fast-ansatte. NGI fortsatte å støtte doktorgradstudier for fl ere av sine ansatte og prioriterte i tillegg fl ere kompetanseutviklingstiltak. Totalt sykefravær var 3,8 % i 2011, og det har ikke vært skader i forbindelse med NGIs aktiviteter som førte til fravær. NGI har et godt arbeidsmiljø og arbeider bevisst for å ta vare på dette. Verne- og miljøarbeid drives etter arbeidsmiljølovens

forutsetninger. NGI prioriterer økt bevisstgjøring om sikkerhet i arbeidet og med forebyggende helsetiltak for de ansatte. Basert på arbeidsmiljøundersøkelser er det styrets oppfat-ning at det er trivsel på arbeidsplassen.

Strategi og kvalitetNGIs verdigrunnlag er tillit, samspill, handlekraft og integritet. Strategien for 2009-2012, med satsing på strategisk kompetanse-utvikling, nyskapende løsninger gjennom samspill med kunder og partnere, og videreutvikling av NGI som en attraktiv, synlig og fremtidsrettet organisasjon følges opp. Kvalitetsstyringsarbeidet på NGI sikter mot egnet tilpasning av tjenester til kundenes behov, økt samarbeid med kunder og økt bevissthet om betydningen av kvalitet. NGIs kvalitets-sikringssystem er sertifi sert etter ISO 9001 av “The British Standard Institution” (BSI) for samtlige fagområder. Prosedyrene i NGIs miljølaboratoriet og løsmasselaboratoriet er akkreditert av Norsk Akkreditering (NA). NGIs virksomhet forurenser ikke det ytre miljø.

Faglige resultater og fremtidsutsikterI 2011 videreutviklet NGI løsninger knyttet til samferdsel, fundamentering av bygg, anlegg og off shore konstruksjoner, bergrom og undergrunnsanlegg, dammer, forurenset grunn, petroleumsgeomekanikk og -geofysikk, undervannsteknologi, samt instrumentering og tilstandskontroll av bygg og anlegg. Resultatene fra NGIs forskning ble anvendt for å fremme norsk nærings- og samfunnsliv. Markedet for NGIs virksomhetsom-råder i 2012 er gode, med en god ordrereserve ved årets inngang. NGI står godt rustet til å takle nødvendige markedstil-pasninger, og forventer et godt faglig og økonomisk år i 2012. 2012 er siste året av den 10-årige bevilgning til senteret for fremragende forskning “International Centre for Geohazards”. ICG har åpnet fl ere nye forsknings- og markedsmuligheter for NGI. Et avslutningsseminar med presentasjon av forsknings-resultater og fremtidig organiseringen av forskning innen dette fagområdet vil holdes.

NGIs styre (fra venstre på bildet over):Arne T. Wiiger, Arnd Wilhelms, Bente Nyland, Lars Andresen (adm. dir. NGI), Marie Nordby (styreleder), Steinar Nordal, Per Are Hellebust, Magnus Sparrevik, Klaus J. Hansen.

Styrets beretning 2011

8 Virksomhetsrapport 2011

Nøkkeltall 2011

Inntekter

20 4 11 12285

Basisbevilgning (NFR)Snøskredforskning

Andre NFR-prosjekterSenter for fremragende forskning (ICG)

Næringsliv og offentlige kunder

Kunder

7

6

18

17

20

13 134 3

Olje- og energiselskaper Entreprenører

Rådgivende bedrifter

Statlig virksomhetFylker og kommuner

Øvrig næringsliv på land

NFR - basisbevilgning

NFR - andre prosjekterSFF

Marked

36

15

29

20

Olje, gass og energi

Miljø

Naturskade

Bygg, anlegg og samferdsel

NGIs personale

27

8

50

15

Andre

Mastergrad

Ingeniør

Doktorgrad

NOK

I prosent

I prosent

I prosent

NFR = Norges forskningsråd

9Virksomhetsrapport 2011

100

150

200

250

300

350

1999 2001 2003 2005 2007 2009 2011

Nøkkeltall 2011 Omsetning og antall ansatte

Eksport

Driftsresultat

Vitenskapelige artikler *

20

40

60

80

100

120

1999 2001 2003 2005 2007 2009 2011

0

5

10

15

20

1999 2001 2003 2005 2007 2009 2011

60

90

120

150

1999 2001 2003 2005 2007 2009 2011

MN

OK

An

tall

an

satt

eM

NO

KEk

spo

rtM

NO

KD

rift s

resu

ltat

og

stip

en

d-

fon

d t

il N

GI-a

nsa

tte

An

tall

Vite

nsk

ap

elig

e a

rtik

ler

EksportTrend

OmsetningAntall ansatte

Drift sresultatStipend akumulert

* Refereed og inviterte artikler

Nøkkeltall 2011

10 Virksomhetsrapport 2011

Regnskap 2011

RESULTATREGNSKAP(Tall i 1000 kroner) 2011 2010

DRIFTSINNTEKTER Olje- gass og energi 118 554 119 700Miljø 51 918 46 500Bygg, anlegg og samferdsel 95 516 82 700Naturskade 65 904 68 012SUM DRIFTSINNTEKTER 331 892 316 912 DRIFTSKOSTNADER Personalkostnader 198 824 190 966Direkte prosjektkostnader 67 709 58 447Andre driftskostnader (inkl. byggoppgraderingskostn.) 60 387 45 527Avskrivninger 10 471 9 789Netto tap på fordringer 0 0SUM DRIFTSKOSTNADER 337 391 304 729DRIFTSRESULTAT (ekskl. bygg-oppgrad.) 5 100DRIFTSRESULTAT -5 499 12 183NETTO FINANSINNTEKTER 1 553 -460AVSATT SKATT, IKKE LIGNET 0 0EKSTRAORDINÆRE INNTEKTER 0 0BETALBAR SKATT -1 498 -518RESULTAT -2 527 12 242OVERFØRT TIL ANNEN EGENKAPITAL -2 527 12 242

BALANSE PR. 31. DESEMBER 2011 2010

(1000 kroner) (%) (1000 kroner) (%)EIENDELER

ANLEGGSMIDLER Bygninger/driftsmidler 93 572 37 89 007 35Abonnementslån 0 0 0 0Aksjer 572 0 722 0Utlån 3 000 1 3 000 1 Obligasjoner 0 0 0 0SUM ANLEGGSMIDLER 97 144 38 92 729 37 OMLØPSMIDLER Prosjekter i arbeid 25 682 10 24 970 10Kundefordringer 47 178 19 51 205 20Andre fordringer 12 106 5 16 001 6Bank- og postgiroinnskudd 69 456 28 66 519 27SUM OMLØPSMIDLER 154 421 62 158 695 63

SUM EIENDELER 251 565 100 251 424 100

EGENKAPITAL OG GJELD

EGENKAPITAL Grunnkapital 30 000 12 30 000 12Annen egenkapital 90 396 36 103 211 41 SUM EGENKAPITAL 120 396 48 133 211 53 LANGSIKTIG GJELDPensjonsforpliktelser 16 197 6 5 909 2

KORTSIKTIG GJELD Leverandører 23 008 9 20 609 8Avsatt skatt, ikke lignet 0 0 1 971 1Offentlige trekk og avgifter 18 681 7 19 306 8Påløpt lønn og ferielønn 25 991 10 23 927 10Forskudd fra kunder 47 292 19 46 490 18SUM KORTSIKTIG GJELD 114 972 46 112 304 45

SUM GJELD 131 169 52 118 213 47

SUM EGENKAPITAL OG GJELD 251 565 100 251 424 100

NGI utvikler optimale geofaglige løsninger for næringslivet og samfunnet

Norges Geotekniske Institutt (NGI) er et internasjonalt ledende senter for forskning og rådgivning innen geofagene. Vi utvikler optimale løsninger for samfunnet, og tilbyr ekspertise om jord, berg og snø og deres påvirkning på miljøet, konstruksjoner og anlegg. Vi arbeider i følgende markeder: olje, gass og energi, bygg, anlegg og samferdsel, naturskade og miljø.

NGI er en privat stift else med kontor og laboratorier i Oslo, avdelingskontor i Trondheim og datterselskap i Houston, Texas, USA. NGI ble utnevnt til “Senter for fremragende forskning” (SFF) i 2002 og leder “International Centre for Geohazards” (ICG).

Postadresse: Postboks 3930 Ullevål Stadion0806 Oslo

Gateadresse: Sognsveien 72, 0855 Oslo

T: 22 02 30 00, F: 22 23 04 48

På sikker grunn

På NGIs nettsider for virksomhetsrapport fi nner du mer informasjon om NGI i 2011.

www.ngi.no