J U B I L E J I

6 4 drvo 48 lipanj 2006

30 godina Metal WorldaOvog svibnja na sajmu Xylexpo u

Milanu tvrtka Metal World obiljeila je 30godina postojanja. Jednostavna proslavapokazala je to Metal World jest umodernoj tehnologiji obrade drva proizvoðaè inovativnih i od prvorazrednihmaterijala izraðenih alata za bilo koji tipproizvodnje.

Osnovala su ga u Percotu (Udine) èetirièlana koja su napustila svoj redoviti posaoi odluèili se za samostalno poduzetnitvo,

s uvjerenjem da im njihovo profesionalnoiskustvo moe pomoæi da idu dalje.Rezultat je oèit: danas Metal World usvojem katalogu ima 16 000 alata zaformatiranje/drobljenje, piljenje, rezanje,glodanje i buenje. Oni se rabe za forma-tiranje i krojenje ploèa, u softforming- ipostforming-operacijama, na obradnimCNC-centrima, viestrukim i point-to-point-builicama itd., a obraðuju drvo,drvne kompozitne materijale, plastiku ilake legure.

VINSKI JURAJ, VIAL, METAL WORLD

Ove godine tvrtke Metal World,Vial i Vinski Juraj iz Karlovcaobiljeavaju godinjice svogpostojanja i meðusobne suradnje

Metal World ima ogranke i agente uRumunjskoj, Maðarskoj, Èekoj,Poljskoj, Argentini, Francuskoj, Slovenijii (Vial d.o.o.) Hrvatskoj.

Metal World je prvi u Italiji i meðu prvi-ma u Europi poèeo na alatima za obradudrva primjenjivati polikristalni dijamant.Danas se u proizvodnji dijamantnih alatatvrtka koristi iskljuèivo dijamantimavrhunske kvalitete i potpisa General Elec-tric i De Beers. Posljedni patentirani modelidijamantnih rubnih drobljaèa s prila-godljivim krunim umetcima to nedvosmi-sleno potvrðuju: mogu obraditi vie odmilijun tekuæih metara iverice, èak i ploèaoneèiæenih kamenom, staklom, metalimai ostalim neèistoæama. Metal World osimalata proizvodi vrhunske stezne glave zaalate, npr. Top System, koji je jednostavan

30+10+40USPJENIH GODINA

J U B I L E J I

J U B I L E J I

6 5lipanj 2006 drvo 48

odravanje tih alata uHrvatskoj i iroj regiji.

40 godina obrtaVinski Juraj

Servisni pogon zapopravak i otrenjealata za obradu drvaVinski Juraj, nazvan ponjezinu utemeljitelju,djeluje od 1964.godine. Bio je prvaprivatna radionica na

naim prostorima za otrenje i popravakalata za obradu drva. Od samih poèetakasvojim savjesnim, predanim i vizionarskimpristupom svakom zadatku i izazovuVinski Juraj elio je postati vodeæi pokvaliteti u svojoj grani djelatnosti. Te suvrijednosti prenesene i na sljedeæugeneraciju, koja ih je i nakon njegove smrtiuz promiljene razvojne odluke i ulaganjau najsuvremeniju tehnologiju nastavilaoplemenjivati. Pritom je neprekidno sura-ðivala s korisnicima alata za obradu drva,oslukivala njihove potrebe i elje tepredviðala smjerove njihova buduæegrazvoja. Rezultat je i usvajanjep r o i z v o d n j e

u uporabi te iskljuèuje vibracije, oscilacijei druge probleme kakvi se pojavljuju kodtradicionalnih draèa alata.

Tridesetogodinja povijest MetalWorlda svrstava ga meðu najvanije tvrtke»made in Italy«. Vrijedno je meðunarodnopriznanje tvrtki i izbor njezina direktoraFranca Paviottija za predsjednika stoerneeuropske udruge proizvoðaèa opreme zadrvnu industriju, grupa za alate -Eumabois Tools Group.

10 godina suradnje Vialai Metal Worlda

Tvrtka Vial d.o.o. osnovana je 1996.kao odgovor na trini nedostatakcjelovite ponude profesionalnog alata zafinalnu obradu drva na jednommjestu. Prethodilo joj je sklapanjedugogodinjeg poslovnogugovora s tvrtkom Metal World,koji osim komercijalne kompo-nente predviða suradnju na razvojui transferu znanja. Time je Vial d.o.o.proirio i poboljao opskrbu domaæedrvne industrije profesionalnimalatima. Tvrtka danas zastupa MetalWorld i nudi njegov kompletanasortiman alata, no ujedno predstavljaèvrstu sponu izmeðu Metal Worlda iobrta za otrenje alata Vinski Juraj izKarlovca, koji je preuzeo servisiranje i

alata koji predstavljaju sam tehnoloki vrhna tom polju. Takvim pristupom otrionicaVinski Juraj odigrala je presudnu ulogu urazvoju i modernizaciji nae drvneindustrije i obrta, za to je dobila vienagrada i priznanja. Nesebiène ciljeve zadobrobit struke posebno iskazujestalnom suradnjom sa strukovnimkolama i umarskim fakultetom uZagrebu, nastavnicima, profesorima,ðacima i studentima kojima su vrata ovetvrtke uvijek bila otvorena. q

VINSKI JURAJ - alati za obradu drvaBanija 155, Karlovac,tel.: 047/64 50 51, fax: 047/64 50 52

VIAL d.o.o., izravna prodaja alata METALWORLD: Banija 155, Karlovactel.: 047/64 50 51; 047/645 049fax: 047/64 50 52

METAL WORLD S.P.A.,Zona Industriale S. Mauro, 33050 Percoto(UD) Italija, tel.: +39 0432.686868fax: +39 0432.686839info@metalworld.it

Serija najsuvremenijih otrilica alata instaliranih u otrionici Vinski Juraj

Osnivaè obrta Vinski Juraj... i ...stroj s kojim je sve poèelo 1964. god.

irok asortiman Metal World alata u ponudi Viala