Vilabertran - Inici · Lieder de Liszt, Mahler, Wolf i Strauss Konstantin Krimmel & Daniel Heide Franz Schubert | Die schöne Müllerin Florian Boesch & Malcolm Martineau Franz Schubert

1

29a edició

Estimaràs la música

VilabertranBarcelonaCastelló d'EmpúriesValdegovía/GaubeaVilajuïga

2

"La fusió de paraules i música que Schubert aconseguí no fou tan sols el resultat del seu do melòdic únic. La seva interpretació dels poemes s'estengué a la part del piano, una manera innovadora i integral de revelar les capes poètiques: l'atmosfera, la psicologia i les paraules. De cop i volta, qualsevol cosa podia expressar-se al piano."

Alfred BrendelExtret de "Schubert's Winterreise", article inclòs a The Lady from Arezzo (Faber & Faber, 2019)

3

Vilabertran, 1982Joaquim Bech de Careda Tinta sobre paper

/Reproduïm aquesta obra gràcies a la generositat del Museu de l'Empordà, on està exposada/

4

F RA N

Z

5

S

B

C

EH

R

U

T

6

Col·laborador principal

AGRAÏMENTS

La Schubertíada és un festival fet per melòmans per a melòmans. Estimem la música com a part

essencial de la vida i aquesta estimació és el motor que ens ha permès mantenir la flama encesa, inclús

en temps de màxima adversitat.

Això és possible, en primer lloc, gràcies al suport del nostre públic, fidel, exigent i entès. I ho és també gràcies a la complicitat dels nostres artistes, sempre

compromesos amb el projecte.

7

Amb el suport de

Com a entitat privada no podríem subsistir sense les aportacions de les grans institucions

que col·laboren generosament en el desenvolupament de la Schubertíada. Volem destacar el suport de

la Fundació Banc Sabadell i de la Generalitat de Catalunya com a partners principals.

La Música i la Poesia són testimonis de la grandesa del nostre patrimoni històric i universal. Prenem

el relleu dels grans creadors i seguim cultivant el poder reparador de l’Art.

8

9

Els nostres pianistes

Jordi RochPresident de l'AssociacióFranz Schubert

Les successives millores tècniques en la construcció dels pianos durant el segle XIX van augmentar-ne les possibilitats expressives, que els compositors van explorar en les seves composicions, i van significar també simplificacions en el procés, la qual cosa va posar-lo a l'abast de moltes més famílies. Això va contri-buir a fer del piano l'instrument més vinculat a la música del Romanticisme i, de retruc, dos-cents anys després, a fer-ne l'instrument més present en la Schubertíada, un festival que se centra en la música del segle XIX.

El piano és molt estimat a la Schubertíada, i aquest any hem volgut fer èmfasi en aquesta estimació donant-li un protagonisme encara més gran. Setze pianistes s'asseuran a la banqueta com a solistes, en recitals de lied i altres concerts de cambra: Daniel Heide, Malcolm Martineau, Alexander Fleischer, Varvara, Christian Blackshaw, Julius Drake, Emma Stratton, Javier Perianes, Joseph Middleton, Nicholas Angelich, Imogen Cooper, David Kadouch, Marc Serra, Jesús López Blanco, Wolfram Rieger i Kota Sakaguchi. Aquests seran els noms que ens recordaran per què els nostres pianistes formen part de l'essència de la Schubertíada.

Arribem a la 29a edició, i ho fem orgullosos de treballar amb amics que s'iden-tifiquen amb la nostra filosofia. La Canònica de Santa Maria de Vilabertran és la nostra seu principal, però serà el quart any que ens trobarem també, i ho farem dues vegades, a la Basílica de Santa Maria de Castelló d'Empúries. A les seus empordaneses s'hi afegeix, a més, un nou espai a Vilajuïga. Continua, i també és el quart any, la Schubertíada Valdegovía/Gaubea, i iniciem una col·laboració amb altres dos festivals: el Festival de Cadaqués i el Festival Bal y Gay de Lugo. Tot, per continuar estimant plegats la música.

10

Programació/21

11

CONCERTS A BARCELONA

Dilluns 720:00 h

Dijous 1819:00 h

Dimecres 520:00 h

Dijous 2720:00 h

Anna Alàs i Jové & Alexander FleischerCançons de Blancafort, Magrané, Montsalvatge i Schumann

Andrè Schuen & Daniel HeideFranz Schubert | Die schöne Müllerin

Natalie Pérez & Daniel HeideCançons de Schumann, Fauré, Bizet, Delage, Saint-Säens, Hahn, Debussy, Wolf, Mendelssohn, Schubert i Rihm

Fatma Said & Malcolm MartineauCançons de Schumann, Duparc, Mohie El Din i Poulenc

JUNY

MARÇ

MAIG

CONCERTS A VALDEGOVIA /GAUBEA

Dissabte 1019:00h

Divendres 1620:00 h

Dissabte 1720:00 h

Divendres 2320:00 h

Dissabte 2420:00 h

Dissabte 3120:00 h

JULIOL

Lina Tur Bonet & MUSIca ALcheMIca | VarvaraMirall Variacions Goldberg

Marie Seidler & Daniel Heide Cançons de Dvořák, Korngold, Schumann, Strauss, Quilter, Zemlinsky, Brahms, Mahler i Wolf

Sheva Tehoval & Daniel Heide Cançons de Mendelssohn, Debussy, Rihm, Ravel i Schubert

Carlos Mena & Daniel Zapico Obres de Nauwach, Kittel, Erlebach, Albert i Hasse

Christian Blackshaw Obres de Schubert i Schumann

Quartet Gerhard Obres de Debussy i Schubert

12

Dijous 1220:00 hCastelló d'Empúries

Divendres 1321:00 hVilabertran

Dissabte 1420:00 h Vilajuïga

Diumenge 1520:00 hCastelló d'Empúries

Dimarts 1721:00 hVilabertran

Dimecres 1821:00 hVilabertran

Dijous 1921:00 hVilabertran


Dissabte 2121:00 hVilabertran

Diumenge 2211:30 hVilabertran


Dimarts 2421:00 hVilabertran

Matthias Goerne, Juan de la Rubia & María DueñasObres de Bach i Brahms

Andrè Schuen & Daniel HeideFranz Schubert | Winterreise

Kebyart EnsembleObres de Haydn, Glazunov, Mendelssohn i Hensel

Arnau Tomàs, Anna Puig, Bernat Prat & Joan SeguíObres de Bach i Hindemith

Katharina Konradi & Daniel HeideCançons de Fauré, Weinberg, Strauss, Mozart i Schubert

Christoph Prégardien & Julius Drake Cançons de Wagner, Duparc i Schumann

Julia Kleiter & Julius Drake Lieder de Liszt, Mahler, Wolf i Strauss

Konstantin Krimmel & Daniel Heide Franz Schubert | Die schöne Müllerin

Florian Boesch & Malcolm MartineauFranz Schubert | Schwanengesang

Emma StrattonObres de Mozart, Prokófiev i Schumann

Javier Perianes Obres de Beethoven, Chopin, Granados i Liszt

Samuel Hasselhorn & Joseph Middleton Lieder de Schubert

AGOST

CONCERTS A VILABERTRAN, CASTELLÓ D’EMPÚRIES I VILAJUÏGA

13

Dimecres 2521:00 hVilabertran

Dijous 2621:00 hVilabertran


Dissabte 2818:30 h Vilabertran

Dissabte 2821:00 h Vilabertran

Diumenge 2911:00 hVilajuïga


Nicholas Angelich Johann Sebastian Bach | Variacions Goldberg, BWV. 988

Imogen Cooper Obres de Schubert

Edgar Moreau & David Kadouch Obres de Grieg i Schubert

Acadèmia de la Schubertíada amb el Prof. Wolfram Rieger Ferran Albrich & Marc SerraCecilia Rodríguez & Jesús López Blanco Cançons de Schubert, Strauss i Poulenc

Ema Nikolovska & Wolfram RiegerCançons de Schubert, Brahms, Schumann, Wolf, Milhaud, Bonds i Poulenc

Anna-Lena Elberg & Kota SakaguchiAuf dem Wasser zu singen | Cançons de Schubert, Fauré i Wolf

Quartet CasalsObres de Mozart, Salim i Xostakóvitx

AGOST

14

Barcelona

15

Concerts a Barcelona L’Auditori

Una coproducció amb

Palau de la Música Catalana

Una coproducció amb

16

DEBUT A BARCELONAAquest duo va debutar el 2018 a Vilabertran amb La bella molinera, va provocar un fort impacte i des de llavors no ha faltat a cap cita. Volem presentar-lo al públic barceloní, que de ben segur no oblidarà aquest viatge per una de les obres mestres de Schubert.

Andrè Schuen, barítonDaniel Heide, piano

L'Auditori Sala 2 Oriol MartorellDijous 18 de març, 19:00h

Preu: 20€

© G

uido

Wer

ner

FRANZ SCHUBERT Die schöne Müllerin, D. 795

17

Natalie Pérez, mezzosopranoDaniel Heide, piano

Palau de la Música Catalana. Petit PalauDimecres 5 de maig, 20:00h

... aus der Heimat ROBERT SCHUMANN Frauenliebe und -leben, op. 42... aus dem OrientGABRIEL FAURÉLes roses d’Ispahan, op. 39/4GEORGES BIZETAdieux de l’hôtesse arabe, op. 21 MAURICE DELAGENaissance de Boudha (Bénarès)CAMILLE SAINT-SAËNS Tournoiement, op. 26/6...aus dem OkzidentREYNALDO HAHN À Chloris L'heure exquise Quand la nuit n’est pas étoilée

CLAUDE DEBUSSYTrois chansons de Bilitis, L. 90…aus dem west-östlichen DivanHUGO WOLF Phänomen, G. 32 FELIX MENDELSSOHNSuleika, op. 34/4ROBERT SCHUMANNLiebeslied op. 51/5Lied der Suleika op. 25/9FRANZ SCHUBERT Suleika, D. 720Geheimes, D. 719 WOLFGANG RIHMGinkgo bilobaHUGO WOLFHochbeglückt in deiner Liebe, G. 40

Cançons de Schumann, Fauré, Bizet, Delage, Saint-Säens, Hahn, Debussy, Wolf, Mendelssohn, Schubert i Rihm

Preu: 15€

SCHUMANN (I)Frauenliebe und -leben, un dels cicles més estimats de Robert Schumann, obre el diàleg entre l'Est i l'Oest que serà aquest concert; compositors alemanys i francesos ens porten dues mane-res ben diferents d'imaginar l'Orient i viure l'Occident.

© S

tudi

o Le

droi

t - P

errin

18

Fatma Said, sopranoMalcolm Martineau, piano

Cançons de Schumann, Duparc, Mohie El Din i Poulenc

Dijous 27 de maig, 20:00h Palau de la Música Catalana. Petit Palau

ROBERT SCHUMANN Liederkreis, op. 39HENRI DUPARC Chanson triste Le manoir de RosemondePhidyléL‘invitation au voyage SHERIF MOHIE EL DIN Cicle egipci FRANCIS POULENC Priez pour paix, FP. 95Deux poèmes de Louis Aragon, FP. 122

SCHUMANN (II)Hi ha cap cicle al repertori que transmeti millor l'essència del Romanticisme que el Liederkreis, op. 39 de Schumann? I un sentiment més universal que l'enyorança, protagonista també de les cançons de Duparc, Poulenc i Mohie El Din?

© Je

ssic

a Al

ice

Hat

h

Preu: 15€

19

SCHUMANN (III)Aquest minicicle dedicat a explorar les connexions entre la música de Schumann i la dels com-positors del sud acaba amb un recital en el qual són tres compositors catalans dels segles XX i XXI els qui li donen la rèplica.

Anna Alàs i Jové, mezzosopranoAlexander Fleischer, piano

Palau de la Música Catalana. Petit PalauDilluns 7 de juny, 20:00h

MANUEL BLANCAFORT Quatre cançons JOAN MAGRANÉ Tres poesies de Bartomeu Rosselló-Pòrcel XAVIER MONTSALVATGE Cinco canciones negrasROBERT SCHUMANN Gedichte der Königin Maria Stuart, op. 135Stille Tränen, op. 35/10Der Handschuh, op. 87Sieben Lieder von Elisabeth Kulmann, op. 104

Cançons de Blancafort, Magrané, Montsalvatge i Schumann

© A

nton

i Bofi

ll

Preu: 15€

20

Valdegovía/Gaubea

21

Concerts a Valdegovía/Gaubea (Àlaba, País Basc) Església dels Pares Passionistes del Santuari d'Angosto Església de Tuesta Església de Batxikabo

Amb la col·laboració de

Arabako Foru AldundiaDiputación Foral de Álava

22

Església dels Pares Passionistesdel Santuari d'Angosto

Varvara, piano

JOHANN SEBASTIAN BACH Variacions Goldberg, BWV. 988

JOHANN SEBASTIAN BACH Variacions Goldberg, BWV. 988(arranjament per a violí, viola i violoncel de Dmitri Sitkovetsky)

MUSIca ALcheMIcaLina Tur Bonet, violí

OBRA MESTRA PER PARTIDA DOBLELes Variacions Goldberg són una obra fascinant. En aquest concert oferim un experiment: sentir-les en dues versions que es complementen i que contribuiran a redescobrir aquesta obra mestra.

Dissabte 10 de juliol, 19:00h©

Mic

hal N

ovak

Preu: 15€

Mirall Variacions Goldberg

© Jo

rdi R

oca

23

Marie Seidler, mezzosopranoDaniel Heide, piano

Cançons de Dvořák, Korngold, Schumann, Strauss, Quilter, Zemlinsky, Brahms, Mahler i Wolf

Divendres 16 de juliol, 20:00h Església de Tuesta

ANTONÍN DVOŘÁK Im Volkston, op. 73ERICH WOLFGANG KORNGOLD Glückwunsch, op. 38/1ROBERT SCHUMANN Meine Rose, op. 90/2RICHARD STRAUSS Rote Rosen, TrV. 119ROGER QUILTER Go lovely rose, op. 24/3ERICH WOLFGANG KORNGOLD Liebesbriefchen, op. 9/4

ALEXANDER ZEMLINSKY Meeraugen, op. 7/3JOHANNES BRAHMS Dein blaues Auge, op. 59/8GUSTAV MAHLER Nicht wiedersehen! Erinnerung HUGO WOLF Mignon I: Heiß mich nicht reden, G. 5Mignon II: Nur wer die Sehnsucht kennt, G. 6Mignon III: So lasst mich scheinen, G. 7Mignon IV: Kennst du das Land?, G. 9

INTENSITATMarie Seidler és una cantant que ja forma part de la família de la Schubertíada. Hi va debutar jo-veníssima el 2016 i sempre sedueix per la seva intensa implicació, que destil·la un amor profund per la música i una especial vinculació amb el text poètic.

© T

hom

as S

timm

el

Preu: 15€

24

Sheva Tehoval, sopranoDaniel Heide, piano

Cançons de Mendelssohn, Debussy, Rihm, Ravel i Schubert

Església de Tuesta

FELIX MENDELSSOHN Frühlingslied, op. 34/3Auf Flügeln des Gesanges, op. 34/2Schilflied, op. 71/4Suleika, op. 34/4Hexenlied, op. 8/8CLAUDE DEBUSSY Ariettes oubliées, L. 60WOLFGANG RIHM Drei Hölderlin-Gedichte

MAURICE RAVEL ShéhérazadeFRANZ SCHUBERT Suleika I, D. 720Ganymed, D. 544Gretchen am Spinnrade, D. 118Die junge Nonne, D. 828Suleika II, D. 714

Dissabte 17 de juliol, 20:00h

ESPONTANEÏTATSheva Tehoval és una soprano de timbre cristal·lí i molt espontània a sobre de l’escenari. Canta amb gran naturalitat i esdevé una intèrpret directa amb gran capacitat per transmetre les emo-cions inherents a la música.

© O

livia

Dro

esha

ut

Preu: 15€

25

Divendres 23 de juliol, 20:00h

Preu: 15€

Carlos Mena, contratenorDaniel Zapico, tiorba

Obres de Nauwach, Kittel, Erlebach, Albert i Hasse

Església de Batxikabo

EL PRIMER LIEDLa cançó barroca arriba a la Schubertíada i ho fa de la mà de dos experts. Carlos Mena és el contratenor espanyol de trajectòria més dilatada i destacada, amb una gran sensibilitat, i ens descobrirà cançons anteriors a l’eclosió del Romanticisme.

© E

neko

Esp

ino

26

Dissabte 24 de juliol, 20:00h Església de Tuesta

Christian Blackshaw, piano

Obres de Schubert i Schumann

FRANZ SCHUBERT Impromptus, D. 899ROBERT SCHUMANN Fantasia en do major, op. 17

MESTREChristian Blackshaw és un pianista d’enorme sensibilitat que fa aflorar la música en majúscules en les seves interpretacions sòbries i elegants. Un gran mestre que ens honora amb la seva visita.

© H

erbi

e Kn

ott

Preu: 15€

27

Quartet GerhardLluís Castan i Judit Bardolet, violinsMiquel Jordà, violaJesús Miralles, violoncel

Obres de Debussy i Schubert


CLAUDE DEBUSSY Quartet per a corda en sol menor, op. 10FRANZ SCHUBERT Quartet per a corda en sol major, D. 887

QUARTETSA la Schubertíada Valdegovía/Gaubea hi han tocat, des del 2018, els millors quartets espanyols: el Casals, el Quiroga i el Cosmos. Ara és el torn del Gerhard, que porta als faristols dues obres de grans dimensions.

Església de Batxikabo ©

Jose

p M

olin

a

Preu: 15€

28

29

Concerts a Vilabertran Canònica de Santa Maria de Vilabertran

Concerts a Castelló d’Empúries Basílica de Santa Maria de Castelló d'Empúries

Concerts a Vilajuïga Espai Misteri · Deu d'Aigua Vilajuïga

Amb la col·laboració de

Castellò d’Empúries Ajuntament de Vilabertran

30

Matthias Goerne, barítonJuan de la Rubia, orgueMaría Dueñas, violíObres de Bach i Brahms

L’ESSÈNCIA DE BACHÉs un gran esdeveniment la inauguració de la Schubertíada amb la música de Bach, i encara ho és més amb el gran Matthias Goerne, que ha seleccionat l’organista Juan de la Rubia i la jove violinista Maria Dueñas, dos dels millors músics del país, per acompanyar-lo en aquesta festa que tindrà lloc a la majestuosa Basílica de Castelló d’Empúries.

Basílica de Santa Maria de Castelló d'EmpúriesDijous 12 d’agost, 20:00h©

Mar

ie S

tagg

at

JOHANN SEBASTIAN BACH Preludis de coral per a orgue i àries per a baix, violí i orguePreludi: Lobt Gott, ihr Christen, allzugleich, BWV. 609 Aria: Gebt mir meinen Jesum wieder, BWV. 244:51Preludi: Puer natus in Bethlehem, BWV. 603Aria: Hier, in meines Vaters Stätte, BWV. 32:3Preludi: Christ lag in Todesbanden, BWV. 625Aria, recitatiu i arioso: Ja, ja, ich halte Jesum feste, BWV. 157:4Preludi: Jesu, meine Freude, BWV. 610Aria: Die Welt mit allen Königreichen, BWV. 59:4Preludi: Alle Menschen müssen sterben, BWV. 643Aria: Wenn Trost und Hülf' ermangeln muß, BWV. 117:6JOHANNES BRAHMS Vier ernste Gesänge, op. 121 (arranjament per a veu i orgue)O Welt, ich muss dich lassen, op. 122/3

Preus: 42 - 64€

31

CULMINACIÓDesprés de presentar la seva versió de La bella molinera i el Cant del cigne, ara és el torn que Andrè Schuen i Daniel Heide ens colpeixin amb la seva versió del cicle schubertià més intens, el Viatge d’hivern.

/Aquest concert serà enregistrat per Catalunya Música/

Andrè Schuen, barítonDaniel Heide, piano

Canònica de Santa Maria de VilabertranDivendres 13 d’agost, 21:00h©

Gui

do W

erne

r

Preus: 22 - 32 - 44 - 52€

FRANZ SCHUBERTWinterreise, D. 911

32

Kebyart EnsemblePere Méndez, saxo sopranoVíctor Serra, saxo alt Robert Seara, saxo tenorDaniel Miguel, saxo baríton

Obres de Haydn, Glazunov, Mendelssohn i Hensel

QUARTET DE SAXOSEls Kebyart sorprenen per la seva ductilitat i el seu altíssim nivell de compenetració, que dona com a resultat música de molts quirats i amb una sonoritat innovadora, la infinitat de matisos que donen els saxos.

Espai Misteri · Deu d'Aigua VilajuïgaDissabte 14 d'agost, 20:00 h

JOSEPH HAYDN Quartet n. 3 en do major, op. 33, “L’ocell” *ALEKSANDR GLAZUNOV Quartet per a saxòfons, op. 109

FELIX MENDELSSOHNLieder ohne Worte, op. 67/2 * FANNY HENSELLieder ohne Worte, op. 6/4, “Il Saltarello Romano” *

*Transcripció Kebyart Ensemble

© R

icar

do R

íos V

isual

Art

Preu: 20€ /Aquest concert serà enregistrat per Catalunya Música/

33

Arnau Tomàs, violoncelAnna Puig, violaBernat Prat, violíJoan Seguí, orgue

Obres de Bach i Hindemith

JOC DE MIRALLSPaul Hindemith parlava del llegat de Bach com d’una herència obligatòria. Aquest concert pro-posa un viatge per conèixer l’obra de Hindemith en l’estela del 125è aniversari del seu naixement posant-la en diàleg amb qui fou el seu gran referent. Escoltarem obres per a instruments sols en mans de grans músics catalans.

Basílica de Santa Maria de Castelló d'EmpúriesDiumenge 15 d’agost, 20:00h

JOHANN SEBASTIAN BACH Pièce d'orgue, BWV. 572PAUL HINDEMITH Sonata per a viola op. 25/1JOHANN SEBASTIAN BACHSuite per a violoncel n. 3

PAUL HINDEMITHSonata per a violí, op. 31/2JOHANN SEBASTIAN BACHChaconne de la partita n. 2, BWV, 1004(transcripció d'Arno Landmann)

GN

U F

ree

Doc

umen

tatio

n Li

cenc

e

Preu: 20€

34

Katharina Konradi, sopranoDaniel Heide, piano

GABRIEL FAURÉ Le papillon et la fleur, op. 1/1Mandoline, op. 58/1Chanson d'amour, op. 27/1 Les berceaux, op. 23/1Notre amour, op. 23/2MIECZYSŁAW WEINBERG Jüdische Lieder, op. 13 RICHARD STRAUSSDu meines Herzens Krönelein, op. 21/2 Leises Lied, op. 39/1Heimliche Aufforderung, op. 27/3Glückes genug, op. 37/1Hat gesagt, bleibt's nicht dabei, op. 36/3

WOLFGANG AMADEUS MOZARTAbendempfindung, K. 523 Lied der Freiheit, K. 506Die Zufriedenheit, K. 473Das Veilchen, K. 476 FRANZ SCHUBERTAlinde, D. 904An die Nachtigall, D. 497Die junge Nonne, D. 828An mein Herz, D. 860Dass sie hier gewesen, D. 774Alles um Liebe, D. 241Suleika II, D. 717

AMICS PER SEMPREKatharina Konradi va causar un fort impacte en el seu debut el 2018 a la Schubertíada. La seva veu lírica, fresca i juvenil així com la seva intel·ligència i sobrietat interpretativa la fan una cantant ideal per transmetre totes les subtileses de la cançó poètica.

Cançons de Fauré, Weinberg, Strauss, Mozart i Schubert

Canònica de Santa Maria de VilabertranDimarts 17 d’agost, 21:00h©

Sim

on P

auly

Preus: 25 - 40€

35

Christoph Prégardien, tenorJulius Drake, piano

LLIÇÓ MAGISTRALCada concert de Christoph Prégardien a la Schubertíada resulta inoblidable pels que hi assis-teixen. Un mestre i amic que enguany ens mostrarà les seves incursions en el repertori wagnerià i francès, en un concert que culminarà amb un dels cicles més sublims de la música romàntica.

Cançons de Wagner, Duparc i Schumann

Canònica de Santa Maria de VilabertranDimecres 18 d'agost, 21:00h

RICHARD WAGNER Wesendonck-LiederHENRI DUPARC Chanson triste Soupir Le manoir de RosemondePhidyléL’invitation au voyageROBERT SCHUMANN Liederkreis, op. 39

© H

ans M

orre

n

Preus: 24 - 38 - 55 - 66€

36

Julia Kleiter, sopranoJulius Drake, piano

FRANZ LISZT Drei Lieder aus Schillers "Wilhelm Tell", S.292/2 Enfant, si j'étais roi, S. 283/2Comment, disaient-ils, S. 276/2S'il est un charmant gazon, S. 284/2Oh! Quand je dors, S. 282/2GUSTAV MAHLER Liebst du um SchönheitFrühlingsmorgenIch ging mit Lust durch einen grünen WaldErinnerungRheinlegendchen

HUGO WOLFNixe Binsefuss, M. 45Die Spröde, G. 26Die Bekehrte, G. 27Ganymed, G. 50Karwoche, M. 26Schlafendes Jesuskind, M. 25Karwoche, M. 26RICHARD STRAUSSRuhe, meine Seele, op. 27/1 Meinem Kinde, op. 37/3 Glückes genug, op. 37/1 Cäcilie, op. 27/2

LUXEJulia Kleiter és una de les sopranos preferides de directors llegendaris com ara Abbado,Harnoncourt, Barenboim, Gardiner i Gatti. És un luxe per a la Schubertíada donar la benvinguda a una de les més grans cantants de l’actualitat.

Lieder de Liszt, Mahler, Wolf i Strauss

Canònica de Santa Maria de VilabertranDijous 19 d'agost, 21:00h©

Sim

Can

etty

-Cla

rk

© S

im C

anet

ty-C

lark

e

Preus: 22 - 32 - 44 - 52€ /Aquest concert serà enregistrat per Catalunya Música/

37

HUGO WOLFNixe Binsefuss, M. 45Die Spröde, G. 26Die Bekehrte, G. 27Ganymed, G. 50Karwoche, M. 26Schlafendes Jesuskind, M. 25Karwoche, M. 26RICHARD STRAUSSRuhe, meine Seele, op. 27/1 Meinem Kinde, op. 37/3 Glückes genug, op. 37/1 Cäcilie, op. 27/2

Konstantin Krimmel, barítonDaniel Heide, piano

TALENTSempre atents als joves talents, el debut de Krimmel a Vilabertran l’esperem amb candeletes i anticipem que el cantant es convertirà en un dels favorits del públic en els pròxims anys.

Canònica de Santa Maria de VilabertranDivendres 20 d'agost, 21:00h

FRANZ SCHUBERT Die schöne Müllerin, D. 795

© M

aren

Ulri

ch


38

Florian Boesch, barítonMalcolm Martineau, piano

SINGULARITATFlorian Boesch és un dels grans del lied en l’actualitat. Les seves interpretacions sempre són extremes i aporten una llum nova al repertori que ens sembla conegut fins que ell, amb la seva manera de recitar, ens obre noves portes. Un gran artista.

Canònica de Santa Maria de VilabertranDissabte 21 d'agost, 21:00h©

Dav

id B

orra

t

Preus: 24 - 38 - 55 - 66€

FRANZ SCHUBERT Schwanengesang, D. 957

39

Emma Stratton, piano

WOLFGANG AMADEUS MOZART Sonata n. 3 en si bemoll major, KV. 281SERGUEI PROKÓFIEV Sonata n. 4 en do menor, op. 29ROBERT SCHUMANNCarnaval, op. 9

CARNAVAL DE SCHUMANNLa Schubertíada reafirma el seu compromís amb la joventut i el talent any rere any. Ens enorgu-lleix presentar el debut de la pianista empordanesa Emma Stratton, un talent musical excepcio-nal que volem donar a conéixer al nostre públic. El programa, que inclou el maravellós Carnaval de Schumann, una autèntica pedra de toc per a tots els pianistes, ens permetrà copsar la intensitat i la versatilitat d'aquesta jove música de Pals.

Obres de Mozart, Prokófiev i Schumann

Canònica de Santa Maria de VilabertranDiumenge 22 d'agost, 11:30h©

Pac

o D

alm

au

Preus: 15€

40

Javier Perianes, piano

LUDWIG VAN BEETHOVENSonata n. 12 en la bemoll mayor, op. 26FREDERIC CHOPIN Sonata n. 2 en si bemoll menor, op. 35, "Marxa fúnebre"ENRIC GRANADOSGoyescas (selecció)FRANZ LISZT Harmonies poétiques et religieuses (selecció)

L'AMOR I LA MORTAquest és el títol que Perianes ha donat al programa, inspirant-se en la singular peça d’EnricGranados inclosa en el seu gran cicle Goyescas. La sublim marxa fúnebre que Chopin va inclou-re en la seva segona sonata sonarà també amb solemnitat a la Canònica de Vilabertran.

Obres de Beethoven, Chopin, Granados i Liszt

Canònica de Santa Maria de VilabertranDiumenge 22 d'agost, 19:30h©

Igor

Stu

dio

Preus: 25 - 40€

41

Samuel Hasselhorn, barítonJoseph Middleton, piano

PREMI FRANZ SCHUBERTEl baríton Samuel Hasselhorn torna a la Schubertíada com a guanyador de la primera edició del Premi Franz Schubert, atorgat per l'Associació Franz Schubert Barcelona, en la categoria de jove talent. El jurat va reconèixer la seva afinitat amb el repertori schubertià i la seva tècnica vocal al servei d'una expressivitat ajustada i una sinceritat equilibrada, qualitats que podrem apreciar i gaudir en aquest concert.

Lieder de Schubert

Canònica de Santa Maria de VilabertranDimarts 24 d'agost, 21:00h

FRANZ SCHUBERTGlaube, Hoffnung, Liebe, D. 955Im Abendrot, D. 799Litanei auf das Fest Allerseelen, D. 343Sehnsucht, D. 636Der Kreuzzug, D. 932Lied eines Schiffers an die Dioskuren, D. 360An den Mond in einer Herbstnacht, D. 614Der blinde Knabe, D. 833Hoffnung, D. 637Rastlose Liebe, D. 138

Der Zwerg, D. 771Erlkönig, D. 328Das Heimweh, D. 456Das Heimweh, D. 851Des Fischers Liebesglück, D. 933Totengräbers Heimweh, D. 842Abschied, D. 475 (1816)Auf dem Wasser zu singen, D. 774Du liebst mich nicht, D. 756An den Mond, D. 259

© N

ikola

j Lun

d

Preus: 20 - 32€

42

Nicholas Angelich, piano

UN TITÀ AL PIANOConsiderem Nicholas Angelich un dels millors pianistes del món. El seu so personalíssim és capaç de donar dimensions orquestrals al seu instrument. Angelich és sinònim de moments musicals estelars i d’alt voltatge pianístic.

Canònica de Santa Maria de VilabertranDimecres 25 d'agost, 21:00h©

Mar

c Ri

bes

Preus: 15 - 21 - 27 - 38€

JOHANN SEBASTIAN BACH Variacions Goldberg, BWV. 988

43

Imogen Cooper, piano

SIMPLEMENT MÚSICAEl recital d’Imogen Cooper el 2020 va ser una vivència inoblidable. La sinceritat i saviesa d’aquesta gran dama del piano, resident a l’Empordà, ens va omplir de serenor i consol. Cooper va connectar de manera immediata amb l’esperit de Vilabertran i enguany ens porta un progra-ma monogràfic del pianisme més evocador de Schubert.

Obres de Schubert

Canònica de Santa Maria de VilabertranDijous 26 d'agost, 21:00h

FRANZ SCHUBERT Moments musicaux, D. 780Sonata per a piano en la menor, D. 845

© D

avid

Bor

rat


44

Edgar Moreau, violoncelDavid Kadouch, piano

MITEPau Casals va convertir el violoncel en un instrument solista de primer ordre per la seva capaci-tat de fer-lo cantar. El jove Edgar Moreau és un dels violoncel·listes més importants del moment i és un orgull presentar el seu debut a Catalunya amb aquest recital.

Obres de Grieg i Schubert

Canònica de Santa Maria de VilabertranDivendres 27 d'agost, 21:00h

EDVARD GRIEG Sonata per a violoncel i piano en la menor, op. 36FRANZ SCHUBERTDu bist die Ruh, D. 776Auf dem Wasser zu singen, D. 774Ständchen, D. 957/4Sonata per arpeggione i piano en la menor, D. 821

© G

rego

ry Fa

vre

Preus: 20 - 32€ /Aquest concert serà enregistrat per Catalunya Música/

45

Cançons de Schubert, Strauss i Poulenc

Concert final de l'Acadèmia de la Schubertíada amb el Professor Wolfram RiegerFerran Albrich, barítonMarc Serra, piano

Cecilia Rodríguez, sopranoJesús López Blanco, piano

ACADÈMICSEls dos duos seleccionats pel professor Wolfram Rieger per aprofundir en el repertori tancaran unes jornades de treball intens presentant davant el públic les obres que hauran preparat durant aquests dies.

Canònica de Santa Maria de VilabertranDissabte 28 d'agost, 18:30h©

Dan

iel P

asch

e

Preu: 15€

Aquest concert forma part de la iniciativa Lied the Future

FRANZ SCHUBERTDer Wanderer, D. 489Morgenlied, D. 685Wandrers Nachtlied I, D. 224FRANCIS POULENCTel jour, telle nuit, FP. 86

FRANZ SCHUBERTDer Schmetterling, D. 633Die Gebüsche, D. 646Der Knabe, D. 692Zwei Szenen aus dem Schauspiel Lacrymas op. 124, D. 857RICHARD STRAUSSFünf Lieder op. 48

46

VARIETATWolfram Rieger va ser el pianista dels debuts de Goerne, Banse, Prégardien, Konradi, Karg i Walser a la Schubertíada i enguany fa de cicerone de la mezzosoprano Ema Nikolovska, cridada a ser una de les més interessants cantants en l'àmbit de la cançó en els anys que vindran, per la seva intel·ligència musical, els programes atrevits i les seves interpretacions extravertides.

Canònica de Santa Maria de VilabertranDissabte 28 d'agost, 21:00h

Ema Nikolovska, mezzosopranoWolfram Rieger, piano

FRANZ SCHUBERT Der Schmetterling, D. 633Das Lied im Grünen, D. 917Die Rose, D. 745Der Blumen Schmerz, D. 731

JOHANNES BRAHMS Sapphische Ode, op. 94/4

ROBERT SCHUMANNRöselein, Röselein!, op. 89/6Lieder und Gesänge aus 'Wilhelm Meister', op. 98 (selecció)

HUGO WOLF Du bist wie eine Blume Liebesfrühling Zitronenfalter in AprilDer Gärtner

DARIUS MILHAUD Catalogue de fleurs, op. 60

MARGARET BONDSSongs of the Seasons

FRANCIS POULENC Tel jour, telle nuit, FP. 86

Cançons de Schubert, Brahms, Schumann, Wolf, Milhaud, Bonds i Poulenc

© K

aupo

Kik

kas


47

PER CANTAR VORA L'AIGUAL'aigua té un paper preponderant en la poesia romàntica, i en els lieder de Schubert juga un paper molt evocador. Aquest programa adquireix un sentit especial en el marc de l'Espai Misteri · Deu d'Aigua Vilajuïga, que acull el debut a la Schubertíada d’aquest duo multipremiat.

Anna-Lena Elberg, sopranoKota Sakaguchi, piano

FRANZ SCHUBERT Heimliches Lieben, D. 922Sehnsucht, D. 879Sehnsucht, D. 636Die junge Nonne, D. 828Meeres Stille, D. 216Der Jüngling an der Quelle, D. 300Rastlose Liebe, D. 138Gondelfahrer, D. 808Der Zwerg, D. 771Auf dem Wasser zu singen, D. 774GABRIEL FAURÉ Après un rêve, op. 7/3Au bord de l’eau, op. 8/1La fleur qui va sur l’eau, op. 85/2

Le secret, op. 23/3Les berceaux, op. 23/1Notre amour, op. 23/2HUGO WOLFIch stand in dunkeln TräumenBegegnung, M. 8Und schläfst du, mein Mädchen, S. 37Weint nicht, ihr Äuglein, S. 39Lied vom Winde, M. 38Frühling übers Jahr, G. 28Erstes Liebeslied eines Mädchen, M. 42Nixe Binsefuß, M. 45Verschwiegene Liebe, E. 3Er ist‘s, M. 6

Auf dem Wasser zu singen | Cançons de Schubert, Fauré i Wolf

Preus: 20€

Diumenge 29 d'agost, 11:00 h©

Ala

n O

vask

aEspai Misteri - Deu d'Aigua Vilajuïga

48

Quartet CasalsVera Martínez i Abel Tomàs, violinsJonathan Brown, violaArnau Tomàs, violoncel

ESTRENA MUNDIALNo s’escolta cada dia una obra nova. El Quartet Casals clourà la Schubertíada, com ja és tradi-ció, amb un variat programa que inclou una estrena d’un jove compositor que prové del món del jazz. Ens agraden les sorpreses.

Obres de Mozart, Salim i Xostakóvitx

Canònica de Santa Maria de VilabertranDiumenge 29 d'agost, 19:30h

WOLFGANG AMADEUS MOZARTQuartet per a cordes n. 15 en re menor KV. 421DAAHOUD SALIM*Variaciones sobre una Plaza en Silencio y Azoteas Alegres (2020)DMITRI XOSTAKÓVITXQuartet per a cordes n. 11 en fa menor, op. 122

© Jo

sep

Mol

ina


* Estrena. Coproducció amb el Festival Bal y Gay (Lugo)

49

50

Catedral de Mondoñedo (A Mariña de Lugo)

Diumenge 16 de maig, 20:00h

VENDA D'ENTRADES:https://www.festivalbalygay.com/

COL·LABORACIONS DE LA SCHUBERTÍADA AMB ALTRES FESTIVALS

FRANZ SCHUBERTWinterreise, D. 911

Christoph Prégardien, tenorDaniel Heide, piano

© Je

an-B

aptis

te M

illot

Col·laboració amb

51

Obres de Bach i Vivaldi

Església de Santa Maria de Cadaqués


Arnau Tomàs, violoncelMercè Hervada, clavecí

VENDA D'ENTRADES:http://www.festivalcadaques.cat/

JOHANN SEBASTIAN BACH Sonata per a viola de gamba i clavecí n. 1 en sol major, BWV. 1027ANTONIO VIVALDI Sonata per a violoncel i continu n. 5 en mi menor, RV. 40 JOHANN SEBASTIAN BACH Sonata per a viola de gamba n. 2en re major, BWV. 1028ANTONIO VIVALDI Sonata per a violoncel i continu n. 6 en si bemoll major, RV. 46

Col·laboració amb

Concert commemoratiu del 50è aniversari del Festival de Cadaqués. Homenatge a Jordi Roch

52

Preus de les localitats

El preu no inclou les despeses de gestió. IVA inclòs.

VILABERTRAN

Andrè Schuen & Daniel Heide 52€ 44€ 32€ 22€

Katharina Konradi & Daniel Heide 40€ 40€ 25€ 25€

Christoph Prégardien & Julius Drake 66€ 55€ 38€ 24€

Julia Kleiter & Julius Drake 52€ 44€ 32€ 22€

Konstantin Krimmel & Daniel Heide 48€ 38€ 30€ 20€

Florian Boesch & Malcolm Martineau 66€ 55€ 38€ 24€

Emma Stratton 15€ - - -

Javier Perianes 40€ 40€ 25€ 25€

Samuel Hasselhorn & Joseph Middleton 32€ 32€ 20€ 20€

Nicholas Angelich 38€ 27€ 21€ 15€

Imogen Cooper 38€ 27€ 21€ 15€

Edgar Moreau & David Kadouch 32€ 32€ 20€ 20€

Acadèmia de la Schubertíada 15€ - - -

Ema Nikolovska & Wolfram Rieger 38€ 27€ 21€ 15€

Quartet Casals 67€ 58€ 46€ 24€

ÀREA A ÀREA B ÀREA C ÀREA D

53

Canònica de Santa Maria de Vilabertran

ACCÉS CLAUSTRE

ACCÉS PLAÇA

LAT. ESQ. LAT. DRET* *

* Sense visibilitat.

54


CASTELLÓ D’EMPÚRIES

Matthias Goerne, Juan de la Rubia & María Dueñas 64€ 42€

Arnau Tomàs, Anna Puig, Bernat Prat & Joan Seguí* 20€ 20€

El preu no inclou les despeses de gestió. IVA inclòs.*Entrades sense numerar.

VILAJUÏGA

ÀREA A ÀREA B

Basílica de Santa Maria de Castelló d'Empúries

• Preu de les entrades*: 20 €

ÀREA BÀREA A

Santa Maria de Castelló d’Empúries

Localitats reservades per a persones amb mobilitat reduïdaÀREA B

ÀREA CÀREA D

ÀREA A

ALTAR

ORGUE

0

22 21 20 20 21 22

1

234

678910111213141516171819

5

ACCÉS

El preu no inclou les despeses de gestió. IVA inclòs.*Entrades sense numerar.

55

PREU JOVE 10 €

Entrades a 10 € per a tots els concerts per als menors de 26 anys.En els concerts amb àrees A, B C i D, només a l’àrea C.

ASSOCIACIÓ FRANZ SCHUBERTNeus CassoValència 209, semisot. 1a, 08007, [email protected] 73 23 57 (dilluns a dijous, de 10 h a 13 h)

Informació i vendawww.schubertiada.cat

JOVENTUTS MUSICALS DE FIGUERESPlaça Josep Pla, 2 (Teatre Jardí), 17600 [email protected] per correu electrònic o presencial demanant hora.

MÉS INFORMACIÓ I ENTRADES

DESCOMPTES

Associació Franz Schubert, Joventuts Musicals de Figueres 20%Amics del Liceu 10%Descompte vàlid per a dues entrades per concert i soci.Els descomptes no són acumulables.

CONDICIONS DE COMPRA

• Un cop formalitzada la compra, en cap cas s’acceptaran anul·lacions ni devolucions.• La direcció de la Schubertíada es reserva el dret a modificar el programa si algun fet aliè

a la seva voluntat ho fes imprescindible. Si un artista es veiés impossibilitat d'oferir el seu concert en la data prevista, es buscarà una substitució de qualitat igual o superior.

ABONAMENTS

Festival complet Cicle 5 concerts Cicle 3 concertsGaudeix de tots els

concerts de la SchubertíadaVilabertran amb un 20%

de descompte.

Tots els concerts hauran de ser a la mateixa àrea. Descomptes no acumulables.No es garanteix tenir sempre la mateixa localitat. Vàlids per a les àrees A, B i C.

Fes-te el cicle a mida.Escull els 5 concerts que

més t’agradin de totel festival i obtindràs un 10%

de descompte.

Fes-te el cicle a mida.Escull els 3 concerts que

més t’agradin de tot elfestival i obtindràs un 5%

de descompte.


BARCELONA

Concert a L’Auditori, Barcelona

• Preu de les entrades*: 20 € Sala 2 Oriol Martorell - L’AuditoriC/ Lepant 15008013 Barcelona

*Els socis de l’Associació Franz Schubert gaudeixen d’un descompte del 20 %.

De dimarts a divendres de 17 h a 21 hDissabtes de 10 h a 13 h i de 17 h a 21 h

Més informació i entrades - Taquilles de L’Auditori

C/ Lepant 150, 08013 [email protected] 247 93 00

Concerts al Palau de la Música Catalana, Barcelona

• Preu de les entrades*: 15 €• Preu de l'abonament als tres concerts: 35 €

Palau de la Música Catalana - Petit PalauC/ Palau de Música 4-608003 Barcelona

*Els socis de l’Associació Franz Schubert gaudeixen d'un preu especial de 13 €.El preu no inclou les despeses de gestió. IVA inclòs.

Més informació i entrades - Taquilles del Palau de la Música Catalana

De dilluns a divendres de 10 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h.Dissabtes de 10 a 13 h, només atenció telefònica.

C/ Palau de la Música 4-6, 08003 [email protected] 295 72 07

56

57

• Preu de les entrades: 15 €

Venda d’entradestickets.kutxabank.es

Valdegovía/Gaubea

Angosto

BatxikaboTuesta

Vitoria

AP-68A-1

Església de Tuesta

Església de Batxikabo

Església d'Angosto

Informació i vendawww.schubertiada.cat


El preu no inclou les despeses de gestió. IVA inclòs.

VALDEGOVÍA/GAUBEA

ESCENARIS

Carrer de l'Abadia, 4, 17760 Vilabertran, Girona(a 4 km de Figueres)

Vilabertran

Figueres

CanònicaN II

N 260

© B

ob M

aste

rs

Canònica de Santa Maria de Vilabertran

La canònica de Santa Maria de Vilabertran, la més ben conservada d’origen medieval a Catalunya, va ser construïda al voltant d’un claustre central durant els segles XII i XIII. El seu origen el trobem en una comunitat de dotze clergues de clausura de l’orde de sant Agustí formada l’any 1069.

L'església de Santa Maria, documentada per primer cop l’any 975 i consagrada l’any 1100, mostra la transició dels models cons-tructius dels segles XI i XII. L’any 1295 s’hi va casar el rei Jaume II amb Blanca d’Anjou, unió que va tenir una important repercussió a Europa en posar fi a la guerra entre França, el papat i la corona catalanoaragonesa.

A més, el temple conserva, al lateral esquerre del creuer, el principal tresor de l’orfebreria medieval catalana: la Creu de Vilabertran, datada al segle XIV. L’ànima de fusta de roure fou recoberta de plata amb incrustacions d’esmalts i pedres precioses, camafeus romans, reliquiaris i una rica iconografia sacra d’estil gòtic.

Entre els segles XV i XVIII la canònica patí importants períodes de decadència i els saquejos i espolis provocaren la pèrdua d’im-portants obres de la biblioteca i l’escriptori. Actualment, té cura del conjunt el Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya i des de l’any 1993 és seu de la Schubertíada a Vilabertran.

58

59

Santa Mariade Castellód'Empúries

Santa Maria de Castelló d'Empúries és una església gòtica situada al nucli de Castelló, a l’Alt Empordà. Construïda sobre una primiti-va església romànica, de la qual en queden alguns vestigis, es tracta d'un clar exponent del gòtic català de planta de saló.

El conjunt es va iniciar l’any 1261; la seva estructura arquitec-tònica es finalitzà a principis del segle XV, moment en què s’escul-piren la portalada de marbre de la façana i el retaule d'alabastre de l'altar major (una de les peces més significatives de l'escultura gòtica a Catalunya). Durant els segles XVII i XVIII, se n'amplià l’interior.

L'arribada de la Guerra Gran (1793-95) provocà que les tropes franceses utilitzessin el temple com a quarter, destrossant diver-sos elements de l’interior com el cor i l'orgue (construït, segons un document del 1494, pel mestre Pere Granyera). Posteriorment es reconstruïren (l'orgue actual data dels primers anys del segle XIX) per tornar a quedar malmesos durant la Guerra Civil espanyola (1936-39). L'orgue actual va ser construït a partir de l'any 1803 perDomènech Cavaillé i el seu pare, Joan Pere Cavaillé, procedents del Llenguadoc. Va ser acabat l'any 1854 per Gaietà Vilardebó. Va ser restaurat per Gerhard Grenzig entre 1976 i 1981.

Pl. Mossèn Cinto Verdaguer17486 Castelló d'Empúries,Girona (a 13 km de Figueres)

© M

anue

l Pui

g

60

Espai Misteri.Deu d'Aigua Vilajuïga

Al subsol de la deu d’Aigua Vilajuïga s’hi troba l’espai «Misteri», allà on brolla aquesta aigua mineral natural carbònica natural.

En aquest indret conviuen en harmonia la masia de pedra del 1843 amb edificacions modernistes i magatzems d’aparença autocons-truïda. A sota, no només s’hi oculta el secret d’aquesta aigua única, singular i escassa. A banda dels pous històrics i actuals, s’hi ubica l’espai «Misteri». Una aigua que Ferran Adrià va qualificar de miste-ri i que mereixia el seu propi espai per poder experimentar amb els sentits.

Una intervenció arquitectònica única i singular en un dels antic pous, que en el seu descens transmet les sensacions d’estar cada vegada més a prop del que la fa tan singular. Un espai dotat d’una acústica tan especial que sembla que estigui fet perquè cada gota i cada bombolla hi tinguin la seva justa nota sonora. Un espai mine-ral natural, com aquesta aigua que és melodia per al paladar.

Ens trobem, doncs, al poble de Vilajuïga, al peu de la serra de Verdera i en ple parc natural del Cap de Creus, entre camps, mun-tanyes i mar. Un poble atípic i aparentment normal, de naturalesa distingida, d’efervescència discreta i d’espontaneïtat acreditada, on el quotidià es converteix en extraordinari i la singularitat en norma-litat. Un poble, molt poble, orgullós de la seva aigua centenària tan empordanesa com la tramuntana. Tal com raja.

www.vilajuiga.com

c/ Sant Sebastià 2. 17493 Vilajuïga (Girona).(a 17 km de Figueres)

61

Valdegobía/Gaubea

El municipi de Valdegovía/Gaubea, a mitja hora de Gasteiz i tocant a Burgos, ofereix tres bells temples com a escenari de la Schubertíada:

Nuestra Señora de la Asunción, a Tuesta, es construeix durant la transició del romànic al gòtic, i es converteix així en un autèntic llibre d'història d'art medieval. La seva portalada, un conjunt de set arquivoltes historiades, barreja escenes de la vida quotidiana al camp amb altres de més teològiques. En l'actualitat, el seu interior té dos altars, un esplèndid absis romànic orientat a l'est i un altre en l'antic lloc del cor, que es vesteix amb un retaule de finals del segle XVI, corresponent a un Renaixement avançat i dedicat a l'assumpció de la Mare de Déu.

San Martín de Batxikabo s'alça el S.XVI, en el lloc que abans ha-via ocupat un temple romànic. El seu interior custodia un important retaule barroc compost per talles i pintures a l'oli, sis llenços de clara filiació flamenca entre els quals destaquen Sant Martí partint la capa i el Davallament, vinculats a Rubens i Van Dyck. El Servei de Restauració de la Diputació Foral d'Àlaba, en desmuntar el retaule per a la seva restauració, va descobrir darrere seu una pintura mural a la calç realitzada cap a la meitat del segle XVI, és a dir, més de 100 anys abans de la construcció del retaule. En aquest moment es poden admirar in situ totes dues obres.

Nuestra Señora de Angosto, patrona de Valdegovía/Gaubea, es troba en el temple que se li dedica a la rodalia de Villanañe, al final d'un estret congost. Es tracta d'un ampli edifici restaurat a mitjan segle XX, però la seva traça correspon al primer Renaixement de mitjan segle XVI. A l'interior, amb disposició tipus amfiteatre, el seu altar està decorat amb un interessant retaule plateresc, en el qual ocupa el lloc central la imatge romànica de Maria coronada.

Església de TuestaEsglésia de BatxikaboEsglésia dels Pares Passionistes del Santuari d'Angosto0124 Valdegovía/Gaubea (Araba)(a 40 km de Vitòria)

63

HOTELS DE L'EMPORDÀ RECOMANATS

La Schubertíada us ofereix concerts del màxim nivell en un context privilegiat comés la comarca de l’Empordà. Enguany afegim nous escenaris que són autèntiquesjoies del patrimoni històric-artístic. Us convidem a descobrir-los amb nosaltres.

Hotel Empordà (Figueres)Tot un clàssic de la comarca, excel·leix per la seva oferta gastronòmica.Hotel oficial del festival on s'allotgen la majoria dels artistes.www.hotelemporda.com

Hotel Peralada Wine Spa & Golf (Peralada)Un hotel de luxe en mig de l’Empordà a només 10 minuts de Vilabertran.www.hotelperalada.com

Mas Falgarona Hotel Boutique (L’Avinyonet de Puigventós)Mas Falgarona és un hotel rural, ideal per descobrir l'Empordà més desconeguti bucòlic. Un hotel amb totes les comoditats i una zona spa de nova creació.Ideal per desconectar.www.masfalgarona.com

Hotel Duran (Figueres)Un referent de la capital de l’Empordà en ple centre. Ha estat renovat recentment.www.hotelduran.com

El Molí (Pont de Molins)Hotel rural de gran encant amb edificació nova situat a la vora del riu Muga en un entorn bucòlic.www.hotelelmoli.es

Palau Macelli (Castelló d'Empúries)Palauet històric del segle XVII, al cor de la vila de Castelló d’Empúries, amb un gran jardí situat sobre la muralla medieval, amb vistes a la basílica, els aiguamolls i la serra de Rodes.www.palau-macelli.com

Empòrium (Castelló d'Empúries)Hotel gastronòmic de gestió familiar. La seva excel·lent situació és el punt perfecte per realitzar escapades per conèixer tot el territori.www.emporiumhotel.com

Mas Lazuli (Pau)Antic convent del segle XI totalment restaurat, ubicat en el bell mig d'una propietat de 12 hectàrees i envoltat de camps d'oliveres i vinyes, amb una situació privilegiada a la Costa Brava.www.hotelmaslazuli.es

L’Associació Franz Schubert de Barcelona, fundada el 1997, és l'entitat organitzadora de la Schubertíada i un dels actors més importants de l’escena musical del país.

PRESIDENTJordi Roch

DIRECTORVictor Medem

MEMBRES D’HONORAlfred Brendel Quartet Casals

Matthias Goerne Wolfram Rieger

MISSIÓ

Contribuir a la divulgació de l’obra del compositor Franz Schubert i la d’altres autors afins per l’època i l'actitud artística, així com del gènere de la cançó poètica i la música de cambra com a patrimoni uni-versal, mitjançant una aposta ferma pel talent jove com a coneixedor i transmissor d’aquest llegat.

VALORS

Talent_L’aposta per la joventut és un dels pilars que guia la nostra missió des dels inicis.Divulgació_Apostem i creiem en la transmissió d’un patrimoni universal, que uneix la poesia i la música.Pedagogia_Posem eines a disposició dels joves talents per a la seva formació i per al coneixement del gènere de la cançó poètica.Marca_La Schubertíada és una de les marques culturals més reputades del país i gaudeix d'un prestigi que ens ha portat a expandir la marca més enllà de les nostres fronteres. Europa i territori_Connectem la música, un patrimoni universal, amb el patrimoni històric del nostre país, redescobrint espais arquitectònics únics. Estem connectats amb el circuit europeu i al mateix temps amb entitats del territori.

64

L’ Associació té dues prioritats en el context actual: el suport al talent jove i la divulgació de l’extraordinari patrimoni universal que suposen la cançó poètica i la música de cambra.

Us animem a fer-vos socis i contribuir a donar un impuls a la missió i a les activitats de l’Associació Franz Schubert. Us hi esperem i apreciarem molt la vostra aportació.

Persona de contacte: Neus Casso [email protected]

www.schubertiada.cat

ACTIVITATS

SCHUBERTÍADAOrganitzem i desenvolupem un dels festivals de més prestigi i coherència del panorama europeu.

PREMI FRANZ SCHUBERTApostem per reconèixer grans trajectòries i influències en la transmissió del repertori schubertià i premiem joves talents per a impulsar les seves carreres, avalats per un comitè d’experts internacional del màxim prestigi.

LIED THE FUTUREOrganitzem des de fa 25 anys el Curs Internacional de Lied i Acadèmia de la Schubertíada amb programa de beques per facilitar-ne l’accés.

MODALITATS D’ASSOCIACIÓ

COL·LABORADORS CORPORATIUSCol·laborem amb algunes de les empreses més impor-tants del país.

ENTITATS PÚBLIQUESRebem el suport de totes les institucions públiques rellevants del país i del territori.

SOCISMolts melòmans mostren el seu suport a la nostra tas-ca amb una aportació econòmica anual en diferents modalitats que es poden consultar a la nostra pàgina web.

65

L'EQUIP DE LA SCHUBERTÍADA

President i fundadorJordi Roch

[email protected]

DireccióVíctor Medem

[email protected]

Atenció al públic i administracióNeus Casso

[email protected]

Documentació i comunicacióSílvia Pujalte

[email protected]

ProduccióMartina Ribalta

[email protected]

PremsaBibiana Ripol

[email protected]

67

AGRAÏMENTSCol·laborador principal

Amb el suport de

Castellò d’Empúries

Amb l'ajut de

Coproductors

Gràcies a

Mitjà col·laborador

Diss

eny

gràfi

c: E

stud

i Neu

s Pac

heco

En col·laboració amb

Partners internacionals

Liederabend • Nord Produccions i Events • Parròquia de Santa Maria de Vilabertran

Liedzentrum Heidelberg • Schubertiade • Der Lyrische Salon Weimar

Ajuntament de Vilabertran

68

Col·laborador principal

Amb el suport de

www.schubertiada.cat

Organitza

Documents

Vilabertran - Inici · Lieder de Liszt, Mahler, Wolf i Strauss Konstantin Krimmel & Daniel Heide Franz Schubert | Die schöne Müllerin Florian Boesch & Malcolm Martineau Franz Schubert