VIESMANN VITOPLEX 100 - viessmann.rs · Termostatska regulacija Vitotronic 100 za instalaciju sa jednim kotlom. Može da se proširi regulacionim programom Vitotronic, takođe i kao

VIESMANN VITOPLEX 100Standardni uljni/gasni kotao za grejanje

110 do 620 kW

VITOPLEX 100 Oznaka PV1

Standardni uljni/gasni kotao za grejanjeZa rad sa povišenom temperaturom vode u kotlu.

5848 035 RS 7/2013

Informacioni listBr. porudž. i cene: vidi cenovnik

■ Normni stepen korisnosti: 86 % (Hzad)/92 % (Hstv).■ Termostatska regulacija Vitotronic 100 za instalaciju sa jednim

kotlom.■ Može da se proširi regulacionim programom Vitotronic, takođe i kao

instalacija sa više kotlova.

■ Minimalni zapreminski protok nije neophodan.■ Velika pouzdanost i visoki stepen sigurnosti rada zbog primene

visokokvalitetnih materijala i modernih postupaka zavarivanja.

A Široki zidovi za vodu i velika zapremina vode obezbeđuju dobrusamocirkulaciju i jednostavno hidrauličko povezivanje

B Veoma efikasna toplotna izolacijaC Vitotronic regulacija – inteligentna, laka za montažu, rukovanje i

servisiranjeD Toplotna izolacijaE Komora za sagorevanjeF Drugi prolaz dimnih gasova

Pregled prednosti

2 VIESMANN VITOPLEX 100

5848

035

RS

Tehnički podaci

Nominalni toplotni kapacitet kW 150 200 250 310 400 500 620Područje nominalnog toplotnog opterećenja od kW 121 166 221 276 342 441 551 do kW 165 220 275 341 440 550 682ID broj proizvoda CE-0085BP0365Dozv. radna temperatura °C 95 Dozv. temperatura polaznog voda(= sigurnosna temperatura)

°C 110

Dozv. radni pritisak bar 5 MPa 0,5Otpor na strani dimnih gasova Pa 60 120 130 230 250 230 310 mbar 0,6 1,2 1,3 2,3 2,5 2,3 3,1Dimenzije tela kotla Dužina (dimenzija r)*1 mm 1245 1385 1385 1565 1730 1730 1830Širina (dimenzija e) mm 650 650 730 730 800 800 865Visina (uklj. priključak) (dimenzija l) mm 1120 1120 1195 1195 1365 1365 1420Ukupne dimenzije Ukupna dužina (dimenzija s) mm 1350 1490 1490 1670 1840 1840 1940Ukupna širina (dimenzija f) mm 800 800 880 880 950 950 1015Ukupna visina (dimenzija b) mm 1290 1290 1360 1360 1530 1530 1585Visina održavanja (regulacija) (dimenzija a) mm 1460 1460 1530 1530 1700 1700 1760Visina zvučno-izolacionih podmetača za kotao(pod opterećenjem)

mm 37 37 37 37 37 37 37

Temelj Dužina mm 1000 1100 1100 1300 1400 1400 1500Širina mm 800 800 900 900 950 950 1050Prečnik komore za sagorevanje mm 460 460 500 500 585 585 640Dužina komore za sagorevanje mm 865 1005 1005 1185 1305 1305 1405Težina tela kotla kg 370 415 475 525 730 785 940Ukupna težinaKotao za grejanje sa toplotnom izolacijom i ure-đajem za regulaciju kotlovskog kruga

kg 415 460 525 580 790 845 1005

Zapremina kotlovske vode litara 200 230 280 340 490 460 535Priključci kotla za grejanje Polazni i povratni vod kotla PN 6 DN 65 65 65 65 100 100 100Sigurnosni priključak (sigurnosni ventil) R (spolj. navoj) 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1½ 1½ 1½Pražnjenje R (spolj. navoj) 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼Karakteristične vrednosti dimnih gasova*2 Temperatura (kod temperature vode u kotlu od75 °C)

– kod nominalnog toplotnog kapaciteta °C 215 215 215 215 215 215 215– kod delimičnog opterećenja °C 140 140 140 140 140 140 140Maseni protok (kod lož-ulja i zemnog gasa) – kod nominalnog toplotnog kapaciteta kg/h 230 307 384 476 614 767 951– kod delimičnog opterećenja kg/h 138 184 171 286 369 460 571Potreban uzgon Pa/mbar 0 0 0 0 0 0 0Priključak za odvod dimnih gasova Ø mm 180 180 200 200 250 250 250Normni stepen korisnostipri temperaturi sistema grejanja 75/60 °C

% 86 (Hs)/ 92 (Hi)

Gubitak zbog spremnosti qB,70 % 0,45 0,40 0,35 0,30 0,25

NapomenaTehničke podatke o komponentama Viessmann sistemske tehnike vidiu posebnim informativnim listovima.

*1 Demontirana vrata kotla.*2 Računske vrednosti za dimenzionisanje sistema za odvod dimnih gasova u skladu sa smernicom EN 13384 u odnosu na13 % CO2 kod lož-

ulja EL i 10 % CO2 kod zemnog gasa. Temperature dimnih gasova kao izmerene bruto vrednosti kod 20 °C temperature vazduha sagorevanja.Podaci za delimično opterećenje odnose se na snagu od 60 % nominalnog toplotnog kapaciteta. Ako delimično opterećenje (u zavisnosti odnačina rada) odstupa od toga, maseni protok dimnih gasova treba da se izračuna u skladu sa tim.

Tehnički podaci za Vitoplex 100

VITOPLEX 100 VIESMANN 3

5848

035

RS

Dimenzije

h

o

b

a

e

d

SCH

q E

c

KTÜk

g

f

KRKVSA KTS

p

n

r

m

AGA R

l

s

AGA Odvod dimnih gasovaE PražnjenjeKR Povratni vod kotlaKTS Senzor temperature kotlaKTÜ Vrata kotla

KV Polazni vod kotlaR Otvor za čišćenjeSA Sigurnosni priključak (sigurnosni ventil)SCH Kontrolno okno

Tabela s dimenzijamaNominalni toplotni kapacitet kW 150 200 250 310 400 500 620a mm 1460 1460 1530 1530 1700 1700 1760b mm 1290 1290 1360 1360 1530 1530 1585c mm 1058 1058 1130 1130 1300 1300 1356d mm 400 400 420 420 465 465 495e mm 650 650 730 730 800 800 865f mm 800 800 880 880 950 950 1015g mm 670 810 810 976 1051 1051 1152h mm 410 480 480 563 611 611 662k mm 150 150 150 150 171 171 172l mm 1120 1120 1195 1195 1365 1365 1420m mm 833 833 886 886 1017 1017 1058n mm 123 123 122 122 124 124 125o mm 110 110 110 110 130 130 130p (dužina podnih šina) mm 931 1071 1071 1251 1375 1375 1476q mm 203 203 203 203 224 224 224r (dimenzija za unos) mm 1245 1385 1385 1565 1730 1730 1830s mm 1350 1490 1490 1670 1840 1840 1940

Dimenzijaa:

Visina sa regulacijom na položaju za održavanje.

Dimenzijad:

Obratiti pažnju na visinu za ugradnju gorionika.

Dimenzija r: Demontirana vrata kotla.

Tehnički podaci za Vitoplex 100 (nastavak)


5848

035

RS

Postavljanje

A

(300)

200 (100)

500 (50)

400a

b

500 (50)

B

C

A Kotao za grejanjeB GorionikC Zvučno-izolacioni podmetači za kotao

Za jednostavnu montažu i održavanje trebalo bi da se poštuju nave-dene dimenzije; u skučenom prostoru moraju da se poštuju samominimalna odstojanja (dimenzije u zagradama). U stanju isporukevrata su montirana tako da se otvaraju nalevo. Klinovi šarke mogu dase premeste, tako da se vrata otvaraju nadesno.

Nominalni toplotni kapacitet kW 150 200 250 310 400 500 620a mm 1100 1250 1500 b mm Dužina za ugradnju gorionika

Dimenzija a:

Ova dužina ispred kotla mora da se održi, da bi turbulatorimogli da se demontiraju i da bi prolazi gasova mogli da seočiste.

Postavljanje■ Na mestu na kojem nema zagađivanja vazduha halogenim ugljovo-

donicima(npr. u sprejevima, bojama, razređivačima i sredstvima za čišćenje)

■ Ne sme se podizati velika prašina■ Vlaga u vazduhu ne sme da bude visoka■ Prostorija treba da bude zaštićena od smrzavanja i dobro provetrena

U suprotnom su moguća oštećenja instalacije.U prostorijama u kojima može da dođe do zagađenja vazduhahalogenim ugljovodonicima kotao sme da se postavi samo nakonšto se preduzmu dovoljne mere za dovod čistog vazduha za sagore-vanje.

Montaža gorionikaPodeoni krug za otvora pričvršćenje gorionika, otvori za pričvršćivanjegorionika i otvor plamene cevi odgovaraju standardu EN 303-1.Gorionik može direktno da se montira na pokretna vrata kotla. Akomontažne dimenzije gorionika odstupaju od onih koje su navedene ustandardu EN 303-1, mogu da se montiraju gorioničke ploče (vidi pri-padajuću opremu kotla za grejanje).Na zahtev (uz doplatu), gorioničke ploče mogu da se pripreme fabrički.U tu svrhu, prilikom naručivanja navesti fabrički broj i tip gorionika.

Plamena cev mora da štrči iz toplotne izolacije za vrata kotla. Mora sepoštovati zahtevana najmanja dužina gorioničke cevi od 105 mm plus50 odn. 75 mm (pogledajte f u tabeli „Tehnički podaci Vitoplex 100“).Ako kod gorionika treba da se postavi kraća cev gorionika, mora da sedokaže besprekorno funkcionisanje.



5848

035

RS

45°

cb

a

105

de

f

15°

cb

a

de

110-500 kW 620 kW

Nominalni toplotni kapacitet kW 150 200 250 310 400 500 620a Ø mm 240 240 240 290 290 290 350b Ø mm 270 270 270 330 330 330 400c broj/navoj 4/M 10 4/M 10 4/M 10 4/M 12 4/M 12 4/M 12 6/M 12d mm 400 400 420 420 465 465 495e mm 655 655 690 690 775 775 795f mm 50 50 50 50 75 75 75

Otpor protoka na strani vode za grejanje

A

Količina protoka u m³/h1

8

4030

20

10

543

2

1

Otp

or p

roto

ka u

mba

r

2 3 4 5 6 10 20 40 60 1000,1

0,2

0,30,40,5

0,8

50

80100

B C

A Nominalni toplotni kapacitet od 110 do 250 kWB Nominalni toplotni kapacitet od 251 do 310 kWC Nominalni toplotni kapacitet od 311 do 620 kW

Vitoplex 100 je pogodan samo za toplovodne sisteme grejanja sapumpom.

Stanje pri isporuke za Vitoplex100

Telo kotla sa montiranim vratima kotla i pričvršćenim poklopcem začišćenje.

Zatvarač cevi za posmatranje, zaptivka plamene cevi i alat zaizvlačenje turbulatora nalaze se u komori za sagorevanje.



5848

035

RS

1 Kartonska sa toplotnom izolacijom1 Kartonska sa uređajem za regulaciju kotlovskog kruga i jednom vrećicom sa tehničkom dokumentacijom

Varijante regulacije

Za instalaciju sa jednim kotlom:

Bez razvodnog ormana Vitocontrol■ Vitotronic 100 (tip GC3)

termostatska regulacija za konstantno povišenu temperaturu vodeu kotlu.

■ Vitotronic 100 (tip GC1B)za konstantno povišenu temperaturu vode u kotlu ili za rad premavremenskim uslovima u kombinaciji sa razvodnim ormanom (vididole) ili sa eksternom regulacijom.

■ Vitotronic 200 (tip GW1B)regulacija kruga kotla prema vremenskim uslovima

■ Vitotronic 300 (tip GW2B)regulacija kotla i kruga grejanja prema vremenskim uslovima zamaks. 2 kruga grejanja sa mešačem

Sa razvodnim ormanom Vitocontrol■ Vitotronic 100 (tip GC1B) i LON modul (dodatna oprema)

i■ Vitotronic 300-K (tip MW1B)

za rad prema vremenskim uslovima i regulaciju mešača za maks. 2grejna kruga sa mešačem i ostali uređaji Vitotronic 200-H, tip HK1Bili HK3B za 1 odn. maks. 3 grejna kruga sa mešačem

iliRazvodni orman Sa eksternom regulacijom (na objektu)

Za instalaciju sa više kotlova (do 4 kotla za grejanje):

Bez razvodnog ormana Vitocontrol■ Vitotronic 100 (tip GC1B) i LON-Modul u kombinaciji sa uređajem

Vitotronic 300-K (tip MW1B)za kliznu temperaturu vode u kotlu (kotao za grejanje se isporučujesa regulaciono-tehničkom osnovnom opremom za instalaciju sa višekotlova)i

Sa razvodnim ormanom Vitocontrol■ Vitotronic 100 (tip GC1B) i LON modul (pripadajuća oprema) za

kliznu temperaturu vode u kotlu za svaki kotao za grejanje uinstalaciji sa više kotlovai

■ Vitotronic 300-K (tip MW1B) za instalacije sa više kotlova za radprema vremenskim uslovima i regulacijom mešača za maks. 2grejna kruga s mešačem i ostale uređaje Vitotronic 200-H, tip HK1Bili HK3B za 1 odn. maks. 3 grejna kruga s mešačem

ilirazvodni orman s eksternom regulacijom (na objektu)

Dodatna oprema uz kotao za grejanje

Pogledati cenovnik i informativni list „Dodatna oprema za kotlove zagrejanje“.

Radni uslovi sa uređajima za regulaciju kotlovskog kruga Vitotronic

Zahteve za kvalitet vode vidi na strani 7.

Zahtevi1. Zapreminski protok vode za grejanje nema2. Temperatura povratnog voda kotla (minimalna vred-

nost)Pogon na lož-ulje i gas 65 °C

3. Donja temperatura vode u kotlu 75 °C4. Dvostepeni rad gorionika nema5. Modulišući rad gorionika nema6. Redukovani rad Nije moguće7. Sniženje rada vikendom Nije moguće

Približne vrednosti za kvalitet vode

Vek trajanja svakog proizvođača toplote, kao i celokupne instalacijegrejanja je pod uticajem stanja vode. Troškovi pripreme vode su usvakom slučaju niži od troškova otklanjanja oštećenja na instalacijigrejanja.Uvažavanje dole navedenih zahteva je neophodno za ostvarenjeprava na garanciju. Garancija se ne odnosi na štete nastale zbogkamenca u instalaciji ili kamenca u kotlu.

U nastavku su sažeti bitni zahtevi u pogledu kvaliteta vode. Zapunjenje i puštanje u rad, Viessmann može da iznajmi mobilnopostrojenje za pripremu vode.

Stanje pri isporuke za Vitoplex100 (nastavak)


5848

035

RS

Instalacije grejanja sa namenskim temperaturama rada do 100 °C (VDI 2035)Treba izbegavati stvaranje velikih naslaga kamenca (kalcijum-karbo-nat) na grejnim površinama. Za instalacije grejanja sa temperaturamarada do 100 °C važi smernica VDI 2035, List 1 „Izbegavanje šteta utoplovodnim instalacijama za grejanje - stvaranje kamenca uinstalacijama za zagrevanje potrošne i tople vode“ sa sledećimpribližnim vrednostima (vidi odgovarajuća objašnjenja u originalnomtekstu smernice):

Dozvoljena ukupna tvrdoća vode za punjenje i dopunjavanjeUkupnitoplotni kapa-citet

Specifična zapremina instalacije

kW < 20 l/kW ≥ 20 l/kW do< 50 l/kW

≥ 50 l/kW

≤ 50 ≤ 3,0 mol/m3

(16,8 °dH)≤ 2,0 mol/m3

(11,2 °dH)< 0,02 mol/m3

(0,11 °dH)> 50 do ≤ 200 ≤ 2,0 mol/m3

(11,2 °dH)≤ 1,5 mol/m3

(8,4 °dH)< 0,02 mol/m3

(0,11 °dH)> 200 do≤ 600

≤ 1,5 mol/m3

(8,4 °dH)≤ 0,02 mol/m3

(0,11 °dH)< 0,02 mol/m3

(0,11 °dH)> 600 < 0,02 mol/m3

(0,11 °dH)< 0,02 mol/m3

(0,11 °dH)< 0,02 mol/m3

(0,11 °dH)

Kod približnih vrednosti polazi se od sledećih preduslova:■ Zbir ukupne vode za punjenje i dopunjavanje tokom životnog veka

instalacije ne prevazilazi trostruku zapreminu vode u instalaciji zagrejanje.

■ Specifična zapremina instalacije je manja od 20 litara/kW kapacitetagrejanja. Kod instalacija sa više kotlova mora da se koristi kapacitetnajmanjeg kotla za grejanje.

■ Preduzete su sve mere za izbegavanje korozije na strani vodeprema VDI 2035, List 2.

Kod instalacija za grejanje sa sledećim uslovima mora da se omekšavoda za punjenje i dopunjavanje:■ Zbir zemnih alkalija vode za punjenje i dopunjavanje je iznad

približne vrednosti.■ Očekuju se veće količine vode za punjenje i dopunjavanje.■ Specifična zapremina instalacije je veća od kapaciteta grejanja od

20 litara/kW. Kod instalacija sa više kotlova mora da se koristi kapa-citet najmanjeg kotla za grejanje.

Prilikom projektovanja mora da se obrati pažnja na sledeće:■ Ventili za zatvaranje moraju da se ugrade u određenim razmacima.

Time se izbegava da u slučaju opravki ili proširenja instalacije morada se ispusti čitava voda za grejanje.

■ Kod instalacija >50 kW mora da se ugradi vodomer za registrovanjezapremine vode za punjenje i dopunjavanje. Napunjena količina itvrdoća vode treba da se unesu u uputstvo za servisiranje kotla zagrejanje.

■ Kod instalacija sa specifičnom zapreminom instalacije koja je većaod 20 litara/kW kapaciteta grejanja (kod instalacija sa više kotlovase pri tom koristi kapacitet najmanjeg kotla za grejanje) trebaju dase koriste zahtevi za sledeću veću grupu ukupnog kapacitetagrejanja (prema tabeli). Ako se vrednosti znatno prekorače (> 50litara/kW), voda treba da se omekša na zbir zemnih alkalija ≤0,02 mol/m3.

Kod instalacija sa cirkulacionim grejačima vode sa ukupnim kapaci-tetom grejanja < 50 kW i zbirom zemnih alkala vode za punjenje idopunjavanja > 3,0 mol/m3 dodatno je potrebna jedna od mera nave-denih u nastavku:■ Poželjno je omekšavanje vode za punjenje i dopunjavanje.■ Instalacija filtera ili naprave za separaciju u polaznom vodu za

grejanje.

Napomene za rad:■ Puštanje instalacije u rad treba da se vrši postepeno, pri čemu se

počinje sa najmanjom snagom kotla za grejanje i većim protokomvode za grejanje. Tako se sprečava nakupljanje naslaga kamencana grejnim površinama, na kojima se stvara toplota.

■ Kod instalacija sa više kotlova, u rad istovremeno pustiti sve kotloveza grejanje, kako se kompletna količina kamenca ne bi koncen-trovala na površinama za prenos toplote samo jednog kotla zagrejanje.

■ Kod radova na proširenju ili opravkama obavezno moraju da seisprazne potrebni delovi mreže.

■ Ako je potrebno preduzeti mere za pripremu vode, onda već prvopunjenje instalacije grejanja treba da se vrši sa pripremljenomvodom. To važi i za svako ponovno punjenje, npr. posle opravki iliproširenja instalacije, kao i za svu vodu za dopunjavanje.

■ Filteri, hvatači prljavštine ili ostali uređaji za separaciju i čišćenje odmulja u kružnom toku vode za grejanje moraju češće da sekontrolišu, čiste i aktiviraju posle prve ili ponovne montaže, a kasnijepo potrebi i u zavisnosti od vrste hemijske pripreme vode (npr. zbogtaloženja).

Ako se uvažavaju ove napomene, može da se smanji stvaranjenaslaga kamenca na grejnim površinama.Ako se zbog nepoštovanja VDI smernice 2035 stvore štetne naslage,onda je u većini slučajeva već došlo do skraćenja radnog veka ugra-đenih uređaja za grejanje. Opcija za ponovno uspostavljanje sposob-nosti za rad može da bude uklanjanje naslaga kamenca. Ove meretreba da sprovede specijalizovano preduzeće. Pre ponovnog puštanjau rad, treba da se proveri da li postoje štete na instalaciji grejanja. Dabi se sprečilo ponovno preterano stvaranje kamenca, obaveznomoraju da se koriguju pogrešni radni parametri.

Instalacije za grejanje sa dozvoljenim temperaturama polaznog voda preko 100 ºC (VdTÜV MB 1466)

Način rada sa slabo slanom vodom u kružnom tokuKao voda za punjenje i dopunjavanje može da se uzme u obzir samoslabo slana voda, kao što je to desalizovana voda, permeat ili konde-nzat.Kod sistema sa mešanom kondenzacijom, slabo slana voda se popravilu reguliše sama od sebe, ako se voda u kotlu ne vraća u postupakalkalizacije.

Način rada sa slanom vodomKao voda za punjenje i dopunjavanje bi po mogućnosti trebalo koristitivodu sa niskim sadržajem soli, koja je oslobođena (omekšana) baremod zemnih alkalija.

Približne vrednosti za kvalitet vode (nastavak)


5848

035

RS

slabo slana slanaElektrična provodljivost na 25°C μS/cm 10 do 30 > 30 do 100 > 100 do 1500Opšti zahtevi bistra, bez sedimenata bistra, bez sedimenata bistra, bez sedimenatapH vrednost pri 25°C 9 - 10 9 - 10,5 9 - 10,5Prema odredbi o vodi za piće/odredbi o pri-premanju vode za piće

≤ 9,5 ≤ 9,5 ≤ 9,5

Kiseonik (O2)Vrednosti kod trajnog pogona mogu biti znatnoniže. Ako se koriste pogodni neorganski inhibi-tori korozije, koncentracija kiseonika u kružnomtoku vode može da iznosi do 0,1 mg/litar.

mg/litar < 0,1 < 0,05 < 0,02

Zemne alkalije (Ca + Mg) mmol/litar < 0,02 < 0,02 < 0,02Fosfat (PO4) mg/litar < 5 < 10 < 15Prema odredbi o vodi za piće/odredbi o pri-premanju vode za piće

mg/litar ≤ 7 ≤ 7 ≤ 7

Za Viessmann proizvođače vrele vode mg/litar < 2,5 < 5 < 15Kod upotrebe sredstava za vezivanje kiseo-nika:

Natrijum-sulfit (Na2SO3)Prilikom korišćenja pogodnih proizvoda morajuda se poštuju odgovarajuće smernice do-bavljača.

mg/litar – – < 10

Sprečavanje oštećenja usled korozije od strane vodeOtpornost instalacija za grejanje i proizvođača toplote na koroziju, kojase zasniva na sadržaju gvožđa u vodi za grejanje, objašnjava se nedo-statkom kiseonika u vodi za grejanje.Kiseonik, koji prilikom prvog punjenja i dopunjavanja dospe uinstalaciju grejanja zajedno sa vodom, reaguje bez štetnih dejstava namaterijal instalacije.Karakteristična crna boja vode posle određenog vremena radaukazuje na nepostojanje slobodnog kiseonika.Prema tehničkim pravilima, a posebno prema VDI Smernici 2035-2,preporučuje se dimenzionisanje i korišćenje instalacije grejanja natakav način da se onemogući stalan pristup kiseonika vodi zagrejanje.

Mogućnosti ulaska kiseonika za vreme rada:■ Preko otvorenih ekspanzionih posuda sa protokom■ Potpritiskom u instalaciji■ Preko delova koji propuštaju gasove

Zatvorene instalacije, npr. sa membranskom ekspanzionom posudom,uz odgovarajuću veličinu i odgovarajući pritisak sistema pružaju dobruzaštitu od prodiranja kiseonika iz vazduha u instalaciju.Na svakom mestu instalacije, kao i na usisnoj strani pumpe i tokomsvakog radnog stanja, pritisak mora da bude viši od pritiska u okolnojatmosferi.Predpritisak membranske ekspanzione posude mora da se proveravabarem jednom godišnje prilikom godišnjeg održavanja.

Treba izbegavati korišćenje delova koji propuštaju gasove, npr. difu-ziono-propusnih plastičnih vodova. Ako se ipak koriste, onda treba dase predvidi razdvajanje sistema. Preko razmenjivača toplote odantikorozivnog materijala tako mora da se voda, koja protiče krozplastične cevi odvoji od drugih krugova grejanja, npr. od proizvođačatoplote.Kod korozivno-tehnički zatvorenih instalacija grejanja sa toplomvodom, kod kojih su gore navedene tačke uzete u obzir, nisu potrebnedodatne antikorozivne mere.Ako ipak postoji opasnost od ulaska kiseonika, onda treba da se izvršesledeće dodatne zaštitne mere, npr. dodavanje sredstava za vezivanjekiseonika, natrijum-sulfita (5 - 10 mg/l u višku). pH vrednost vode zagrejanje treba da iznosi 9,0 - 10,5.Ako ima sastavnih delova od aluminijuma, onda važe drugačijiuslovi.Ako se koriste hemikalije za antikorozivnu zaštitu, preporučujemo daod proizvođača hemikalija zatražite potvrdu o podobnosti aditiva zamaterijale od kojih je kotao proizveden i materijale drugih delovainstalacije za grejanje.Preporučujemo da se u slučaju nejasnoća oko hemijske pripreme vodeobratite odgovarajućim specijalizovanim preduzećima.Ostale detaljnije podatke možete da nađete u VDI Smernici 2035-2 iEN 14868.

Korišćenje sredstva za zaštitu od smrzavanja u kotlovimaKod Viessmann kotlova voda služi kao prenosnik toplote. Ukoliko jeza instalaciju kotla potrebna zaštita od mraza, kotlovska ili cirkulacionavoda se mora mešati sa sredstvom za zaštitu od smrzavanja.

Obratite pažnju na sledeće pri upotrebni sredstava za zaštitu odsmrzavanja:■ Svojstva sredstava za zaštitu od smrzavanja i vode su veoma

različita.■ Tačka ključanja čistog sredstva za zaštitu od smrzavanja na bazi

glikola iznosi oko 170 °C.■ Stabilnost izabranog sredstva za zaštitu od smrzavanja mora biti

dovoljno visoka.

■ Materijali za izradu zaptivki moraju biti kompatibilni sa izabranimsredstvom za zaštitu od smrzavanja. Prilikom dimenzionisanjapostrojenja vodite računa o tome da li se koriste drugi materijali zazaptivke.

■ Sredstva za zaštitu od smrzavanja, koja su specijalno izrađena zagrejne instalacije, pored glikola sadrže i inhibitore i pufere. Ovidodaci služe kao zaštita od korozije. Pri korišćenju sredstava zazaštitu od smrzavanja uvek vodite računa o podacima proizvođača.Pridržavajte se podataka o minimalnim i maksimalnim koncen-tracijama.



5848

035

RS

■ Specifični toplotni kapacitet nosača toplote, koji se sastoji iz smeševode i sredstva za zaštitu od smrzavanja, menja se u odnosu natoplotni kapacitet nosača toplote bez sredstva za zaštitu od smrza-vanja. Uzeti u obzir ovu promenu pri izboru kotla i komponentiinstalacije, kao npr. izmenjivača toplote i pumpi. Obratiti pažnju napodatke proizvođača koji se odnose na specifični toplotni kapacitetsredstva za zaštitu od smrzavanja. Za određivanje promene kapa-citeta pogledajte primer obračuna na stranici 10.

■ Adekvatno označiti instalaciju, koja je napunjena sredstvom zazaštitu od smrzavanja.

■ Upotrebljavati samo kotlovsku i napojnu vodu u skladu sasmernicom VDI 2035.

■ Instalacije izvesti kao zatvorene sisteme. Vodite računa o tome dase usled dotoka kiseonika iz vazduha smanjuje koncentracija inhi-bitora sredstva za zaštitu od smrzavanja.

■ Koristiti samo membranske posude za izjednačenje pritiska kojeodgovaraju standardu DIN 4807.

■ Kao fleksibilne vezivne elemente koristiti samo creva sa malomdifuzijom kiseonika ili metalna creva.

■ U instalacijama nije dozvoljeno korišćenje razmenjivača toplote,posuda ili cevi pocinkovanih sa primarne strane. Cink se možeodvojiti u mešavinama glikola i vode.

Različite termofizičke vrednosti glikola i vode mogu da dovedu do smanjenja snage kotla. Pogledajte sledeći primer računa u vezi sa tim.

Primer računa: Promena snage kotla pri radu sa sredstvima za zaštitu od smrzavanjaTraženo Maksimalni učinak kotla pri upotrebi sredstava za zaštitu od smrza-

vanja²K glikol

Dato Kapacitet kotla ²K = 2 MW Sredstvo za zaštitu od smrzavanja Tyfocor Spec. toplotni kapacitet 3,78 kJ/kgK na 80 °C Odnos mešanja Tyfocor/voda 40/60

Izračunavanje:

µ = ²=

2000 kW kg K•3600s= 86000

kg≙ 86 t/h c • Δt 4,187 kWs•20K •1h h

Iz toga sledi:

´ ≈ 86 m3/h

²K glikol = µ • c • Δt = 86000 kg • 3,78 kJ • 20K • 1hh h 3600s

²K glikol = 1,8 MW

Rezultat :Ako se 40 % gore navedenog sredstva za zaštitu od smrzavanja koristi u grejnoj mreži, snaga kotla se smanjuje za 10 %. Specifični toplotnikapacitet zavisi od odnosa mešanja i od temperature. Stoga je potrebno pojedinačno dimenzionisanje.

Napomene za projektovanje

Montaža nekog pogodnog gorionikaGorionik mora da bude pogodan za određeni nominalni toplotni kapa-citet i otpor kotla na strani gasova za grejanje (vidi Tehničke podatkeproizvođača gorionika).Materijal glave gorionika mora da bude pogodan za radne temperaturedo najmanje 500 °C.

Uljni/gasni ventilatorski gorionikGorionik mora da bude ispitan i označen prema EN 267.

Gasni ventilatorski gorionikGorionik mora da bude ispitan i označen CE oznakom prema stan-dardu EN 676 i smernici 90/396/EEZ.

Podešavanje gorionikaProtok ulja odn. gasa za gorionik mora da se podesi na navedeninominalni toplotni kapacitet kotla za grejanje.

Dozvoljene temperature polaznog vodaProizvođači vrele vode za dozv. temperature polaznog voda (= sigur-nosne temperature)

■ do 110 °CCE oznaka:CE-0085 prema smernici o gasnim uređajima

Sistemi za održavanje pritiska upravljani pumpomU instalacijama grejanja s automatskim sistemima za održavanje pri-tiska, a posebno u onima koji su upravljani pumpama s integrisanimodvođenjem gasa, za pojedinačno osiguranje svakog kotla za grejanjetreba da se predvidi po jedna membranska ekspanziona posuda pri-tiska.

Kapacitet kotlau kW

Membranska ekspanziona posuda pritiskaSadržaj u litrima

do 300 50do 500 80do 1000 140



5848

035

RS

Time se snižava frekvencija i amplituda oscilacije pritiska. Na taj načinse znatno doprinosi povećanju bezbednosti rada i radnom veku delovainstalacije.Ukoliko se to ne poštuje, može da dođe do oštećenja na kotlu zagrejanje ili na drugim komponentama instalacije.Osim toga, treba da se obrati pažnja na to da se koriste samo koro-zivno-tehnički zatvoreni sistemi za održavanje pritiska upravljanipumpom koji su zaštićeni od unosa kiseonika u vodu za grejanje. Usuprotnom može da dođe do oštećenja u instalaciji zbog korozije usledkiseonika.

Sistemi za održavanje pritiska upravljani pumpom, sa atmosferskimodvođenjem gasa preko cikličnog rasterećenja pritiska, omogućavajudopunsku centralnu ventilaciju instalacije grejanja što ne predstavljaodstranjivanje kiseonika u smislu antikorozivne zaštite premaVDI 2035, List 2.

Namenska upotreba

Prema standardu EN 12828, postavljanje uređaja i upravljanje njimemoguće je samo u zatvorenim sistemima grejanja, uz poštovanjeodgovarajućih uputstava za montažu, servisiranje i upotrebu.Uređaj je predviđen isključivo za zagrevanje tople vode.

Komercijalna ili industrijska upotreba u druge svrhe, osim za zagre-vanje vode, smatra se nenamenskom upotrebom.

Namenska upotreba podrazumeva da je postavljanje zajedno sa odo-brenim komponentama specifičnim za instalaciju obavljeno nastalnom mestu.

Svaka druga upotreba smatra se nenamenskom. Šteta koja nastanekao posledica je isključena iz garancije.

Proizvođač mora da izda odobrenje za upotrebu za svaki slučaj kojinije obuhvaćen namenskom upotrebom.

Namenska upotreba obuhvata i poštovanje intervala za održavanje iispitivanje.

Primer instalacije 1, ID: 4605564_1306_01

Instalacija sa jednim kotlom i pumpom za zaštitu kotla za povi-šenje temperature povratnog voda

ID: 4605564_1306_01

Područje primeneInstalacije grejanja kod kojih može da se utiče na dodatno priključenegrejne krugove preko regulatora temperature T1 4.

Glavne komponente

Instalacija sa jednim kotlom sa:■ Vitoplex 100■ Vitotronic 100, tip GC3■ Pumpa za dodatno mešanje

Funkcionalni opisRad sa konstantnom temperaturom vode u kotlu.Regulator temperature uređaja Vitotronic 100 (tip GC1) u stanjuisporuke je podešen na 75 °C. 2. stepen gorionika se uključuje odn.isključuje na 5 K manje od 1. stepena gorionika.

Podizanje temperature povratnog vodaAko se temperatura povratnog voda spusti ispod potrebne minimalnevrednosti, onda regulator temperature T2 3 uključuje pumpu zadodatno mešanje 5. Ako se minimalna temperatura povratnog vodane postigne, bez obzira na njeno povećanje, onda preko regulatoratemperature T1 4 treba da se ograniči zapreminski protok zanajmanje 50 %.Pumpa za dodatno mešanje BP 5 mora da bude podešena na oko30 % ukupne količine protoka kotla za grejanje.

Napomene za projektovanje (nastavak)


5848

035

RS

Šema hidraulične instalacije ID: 4605564_1306_01

6 7

1

4

2

5

3

GC3

Napomena: Ova šema je opšti primer bez uređaja za blokiranje i sigurnosnih uređaja. Ona ne može da zameni stručno projektovanje na licumesta.

Potrebni uređaji

ID: 4605564_1306_01Poz. Naziv Br. porudž.1 Kotao za grejanje kao u cenovniku firme Viessmann2 Vitotronic, tip GC3 kao u cenovniku firme Viessmann3 Regulator temperature T2 – Uronski regulator temperature (sa uronskom čaurom dužine 200 mm)

iliZ001 887

– Uronski regulator temperature (sa uronskom čaurom dužine 150 mm) Z001 8884 Regulator temperature T1 – Uronski regulator temperature (sa uronskom čaurom dužine 200 mm)

iliZ001 887

– Uronski regulator temperature (sa uronskom čaurom dužine 150 mm) Z001 8885 Pumpa za dodatno mešanje BP na objektu6 Krug grejanja I na objektu7 Krug grejanja II na objektu



5848

035

RS

ID: 4605564_1306_01Poz. Naziv Br. porudž. Dodatna oprema (izborno) 8 Spojna kutija za eksterne sigurnosne uređaje na objektu9 Regulator ili graničnik minimalnog pritiska SDB 7438 030qP Graničnik maksimalnog pritiska SDB 7438 025qQ Graničnik nivoa vode (osiguranje od nedostatka vode) WB 9529 050qW Kontakt za uključivanje, za deblokadu gorionika na objektu

Šema električne instalacije

Osnovna elektronska ploča 230V

18

16

2 GC3

230

V /

50 H

z

L

N

17

15

1314

1211

10987

6

45

3

12

N

L

T1T2

T8T7T6

230 V / 50 Hz

41

qW

90

N

9 qP qQ

ID: 4605564_1306_01

Primer instalacije 2 ID: 4605565_1306_01

Instalacija sa jednim kotlom i pumpom za zaštitu kotla za povi-šenje temperature povratnog voda

ID: 4605565_1306_01

Područje primeneInstalacije grejanja sa razvodnikom koji je postavljen u blizini kotla zagrejanje. Mora da postoji način za ograničavanje zapreminskogprotoka vode u kotlu.

Glavne komponente

Instalacija sa jednim kotlom sa:■ Vitoplex 100■ Vitotronic 100, tip GC1B■ Pumpa za dodatno mešanje

Funkcionalni opisAko se temperatura povratnog voda spusti ispod potrebne minimalnevrednosti, onda senzor temperature T2 6 uključuje pumpu zadodatno mešanje 5. Ako se ne postigne minimalna temperaturapovratnog voda, bez obzira na njeno povećanje, onda preko senzoratemperature T1 7 zapreminski protok treba da se ograniči najmanjeza 50 %.Pumpa za dodatno mešanje 5 mora da bude podešena na oko30 % ukupne količine protoka kotla za grejanje.Ako zapreminski protok vode u kotlu ne može da se ograniči, npr. kodstarijih instalacija, preporučujemo primere primene sa pumpom zadodatno mešanje i 3-krakim ventilom za mešanje ili sa pumpom krugakotla i 3-krakim ventilom za mešanje ili sa pumpom kruga kotla,hidrauličnom skretnicom i 3-krakim ventilom za mešanje kaoinstalaciju sa jednim kotlom.

Zagrevanje potrošne vodeZagrevanje se vrši ako se na senzoru temperature bojlera ne dostignepodešena temperatura potrošne vode. Temperatura vode u kotlu ćese povećati na nominalnu vrednost temperature potrošne vode od+20K K i cirkulaciona pumpa za zagrevanje bojlera qP će se uključitiako je temperatura vode u kotlu 7 K iznad temperature potrošnevode.

Pogon grejanjaTemperaturom polaznog voda krugova grejanja se upravlja kliznoprema primenjenoj regulaciji, u zavisnosti od spoljne temperature.



5848

035

RS

Potrebna kodiranja

ID: 4605565_1306_01Grupa Kodiranje Funkcija„Kotao“ „02:1“

ili„02:2“

Dvostepeni gorionik (stanje prilikom isporuke)

Modulirajući gorionik


KW

PTV

--3/5A--

8

9

11

10--3/21--

72

1

25

--3/17A--

--3/

3/2-

-

--3/

15--

3

--23

0V--

--21

----

29--

--K

M-B

us--

--3/

2--

--5A

----

15--

--17

A--

--17

B--

--3/

29--

5

--3/17B--6

GC1B

12 16




5848

035

RS

Potrebni uređaji

ID: 4605565_1306_01Poz. Naziv Br. porudž.1 Kotao za grejanje kao u cenovniku firme Viessmann2 Senzor temperature kotla KTS Obim isporuke, poz. 33 Vitotronic, tip GC1B Obim isporuke, poz. 15 Pumpa za dodatno mešanje BP na objektu6 Senzor temperature T2 – Naležući senzor temperature

ili7426 463

– Uronski senzor temperatureuronske čaure R½ x 100uronske čaure R½ x 150

7438 7027816 0357817 326

7 Senzor temperature T1 – Naležući senzor temperature

ili7426 463


7438 7027816 0357817 326

rR Mrežni prekidač na objektu8 Akumulacioni bojler PTV kao u cenovniku firme Viessmann9 Senzor temperature akumulacionog bojlera STS Obim isporuke Vitotronic 200 i 300

ili7438 702 kod Vitotronica 100

qP Cirkulaciona pumpa za zagrevanje akumulacionog bojlera UPSB kao u cenovniku firme ViessmannqQ Cirkulaciona pumpa za potrošnu toplu vodu ZP (upravljanje na objektu) kao u cenovniku VitosetqW Krug grejanja I na objektuqZ Krug grejanja II na objektu Dodatna oprema (izborno) wP utičnog adaptera za eksterne sigurnosne uređaje 7164 404wQ Regulator ili graničnik minimalnog pritiska SDB 7438 030wW Graničnik maksimalnog pritiska SDB 7438 025wE Graničnik nivoa vode (osiguranje od nedostatka vode) WB kao u cenovniku firme ViessmannwR Prijavni uređaj zajedničke smetnje S na objektuwT Senzor temperature dimnih gasova AGS 7452 531wI Pomoćni kontaktor 7814 681ePeQ

eW

Proširenje EA1:1 analogni ulaz (0 do 10 V)– Zadata vrednost nominalne vrednosti temperature vode u kotlu3 digitalna ulaza– Eksterno blokiranje sa zajedničkom prijavom smetnje– Poruke o smetnji

7452 091

eReTeZ

Spoljno priključivanje– Eksterni zahtev– Spoljno prebacivanje višestepenih/modulirajućih gorionika– Eksterno blokiranje

na objektu

rP KM-BUS razdelnik, kod više KM-BUS učesnika 7415 028 KM-BUS učesnik:

– Proširenje EA1– Vitocom 100, tip GSM2

kao u cenovniku firme Viessmann

rQ Komunikacioni modul LON za komunikaciju sa sledećim komponentama:Vitotronic 200-H (za podešavanje daljih krugova grejanja)

7172 173

rW Vitocom 100, tip GSM2 Z011 396rE Vitocom 200, tip LAN2 sa komunikacionim modulom Z011 390rZ Vitocom 300, tip LAN3 sa komunikacionim modulom LON Z011 399



5848

035

RS



230

V /

50 H

z

151

90

41

150

156

156

40

50

29

20 A1

52 A1

21

28

UPSB 10

90

414

7

3

230 V / 50 Hz

S

7

24

BP 5

4044

30

40

LP-ME

Os. elektr. ploča

3 GC1B

4

4

4

SDB

SDB

WB145

1

32 145 3

wQ

wW

wE

wP

N

L

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

N

L

N

M1~

M1~

P

P

ID: 4605565_1306_01



5848

035

RS

Osnovna elektronska ploča za niskonaponske priključke

Nis

ki n

apon

STS

1

9

146

143

15 12

145

145

LON

AGS

20

349

T1 7

3/2 12

KTS

5B

5A

17B

17A

3

25

2

T2 6

145

1234

Os. elektr. ploča

3435

36

41

GC1B

rE rZ

KM-BUS145

145

KM-BUS razdelnik

145

rW

rP

L

N40

40A

157

0-10V

145

12

56DE3

34DE2

DE1

EA1

34

eP

eQ

eW

eW

eW

3156

1

32

1

32

1

32

1234

1234

1

32

1

32

1

32

L

N

S

PÖ

12

12

ID: 4605565_1306_01

Šema vezeVeza za zatvaranje naknadno priključenih mešača preko senzoratemperature T1 u instalacijama grejanja sa regulacijama krugovagrejanja koje se ne priključuju na regulaciju kruga kotla preko LON-a.Neophodno kodiranje:„4C “prebaciti na „2“ – utični spoj sÖ A1 služi za zatvaranje naknadnouključenih mešača. „0D“ prebacite na „1“ – T1 deluje na mešačdodatno priključenih krugova grejanja.

20

A1

LN

K

1 2 ... n

sÖ

wI

wO

zatv. zatv. zatv.

ID: 4605565_1306_01



5848

035

RS


Instalacija sa više kotlova i pumpom za zaštitu kotla za svakikotao za grejanje, za podizanje temperature povratnog voda

ID: 4605566_1306_01

Područje primeneInstalacije grejanja sa razvodnikom koji je postavljen u blizini kotla zagrejanje. Zapreminski protok vode u kotlu se prigušuje preko motorneprigušne zaklopke.

Glavne komponente

Instalacija sa više kotlova sa:■ Vitoplex 100■ Vitotronic 200-H

i– Vitotronic 100, tip GC1B, za svaki kotao za grejanje instalacije sa

više kotlovaiVitotronic 300-K, tip MW1B, jedan komad za instalaciju sa višekotlovaili

– Vitotronic 100, tip GC1B, za svaki kotao za grejanje instalacije saviše kotlovairazvodni ormar Vitocontrol sa ugrađenom regulacijom Vitotronic300-K, tip MW1B prema vremenskim uslovima

■ Pumpe za dodatno mešanje

Funkcionalni opisAko se temperatura povratnog voda spusti ispod potrebne minimalnevrednosti, onda senzora temperature povratnog voda T2 8 i qTuključuje pumpe za dodatno mešanje 9 i qZ. Ako se na taj način nepostigne tražena minimalna temperatura povratnog voda, onda sepreko senzora temperature T1 qP i qU kroz prigušne zaklopke 7 iqR ili regulaciju kruga grejanja 4 i eR srazmerno ograničavazapreminski protok.Pumpa za dodatno mešanje 9 i qZ mora da bude podešena na oko30 % ukupne količine protoka kotla za grejanje.Kada se koristi Vitotronic 300-K 4 ili regulacija krugova grejanjapreko Vitotronica 200-H eR koji je priključen na regulaciji kola kotla,ograničavanje zapreminskog protoka bi trebalo da se izvrši prekomešača krugova grejanja. Druge zaštitne funkcije, koje spadaju u oba-vezu kupca, nisu potrebne.Pumpa kruga kotla i skupi ventil za mešanje za povećanje temperaturepovratnog voda nisu potrebni.

Zagrevanje potrošne vodeKod pada temperature ispod podešene temperature potrošne vode nasenzoru temperature bojlera qO vrši se zagrevanje ako je zagrevanjebojlera prikazano preko uklopnog sata. Temperatura vode u kotlu ćese povećati na nominalnu vrednost temperature bojlera od +20K K icirkulaciona pumpa za zagrevanje bojlera qZ će se uključiti ako jetemperatura vode u kotlu 7 K iznad temperature bojlera.Ako se krugovi grejanja regulišu preko Vitotronica, onda se prioritetnoisključuju pumpe kruga grejanja M2 i M3 i mešači M2 i M3 sezatvaraju.

Pogon grejanjaTemperaturom polaznog voda krugova grejanja se upravlja kliznoprema primenjenoj regulaciji, u zavisnosti od spoljne temperature.Temperatura vode u kotlu će biti podešena 8 K preko nominalne vred-nosti temperature polaznog voda.

Potrebna kodiranja

ID: 4605566_1306_01Adresa servisa Vitotronic 300-K, tip MW1B / poz. 4Grupa Kodiranje Funkcija„Opšte“ „00:8“ Dva kruga grejanja sa mešačem M2 (krug grejanja 2) i M3 (krug grejanja 3), sa za-

grevanjem potrošne vode.„Kaskada“ „35:2“ Broj priključenih proizvođača toplote„Kaskada“ „38:1“ Prebacivanje na vodeći kotao (mesečno)Adresa servisa Vitotronic 100, tip GC1B / poz. 3„Kotao“ „01:2“ Instalacija sa više kotlova sa kaskadnom regulacijom preko LON-a„Kotao“ „02:1“

ili„02:2“


Modulirajući gorionikAdresa servisa Vitotronic 100, tip GC1B / poz. qE„Opšte“ „77:2“ Broj priključka LON-a„Kotao“ „01:2“ Instalacija sa više kotlova sa kaskadnom regulacijom preko LON-a„Kotao“ „02:1“

ili„02:2“


Modulirajući gorionik„Kotao“ „07:2“ Tekući broj kotla kod instalacija sa više kotlovaAdresa servisa Vitotronic 200-H, tip HK1B / poz. eR„Opšte“ „81:3“ Regulacija prima tačno vreme„Opšte“ „97:1“ Regulacija prima spoljnu temperaturu



5848

035

RS


KW

WW

--4/5A--

18

19

20

34

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

--4/2M2--

--4/20M2--

--4/52M2--

--4/2M3--

--4/20M3--

-34/3/2M1-

-34/20M1-

-34/52M1-

--23

0V--

--52

M1-

---

20M

1--

--3/

2M1-

-

21--4/21--

--4/28--

102 1712

11

5

--3/17A--

--3/

3/2-

-

--4/

1--

--13/17A--

--13

/3/2

--

--LO

N--

4

--23

0V--

--21

----

28--

--52

M2-

---

20M

2--

--52

M3-

---

20M

3--

--2M

3--

--2M

2--

--5A

----

3/2-

---

1--

--K

M-B

us--

--LO

N--

13

--23

0V--

--52

A1-

-

--LO

N--

--LO

N--

--17

A--

--3/

2--

--4/3/2-- 6

--3/

52A

1--

--13

/52A

1--

7 14

--4/52M3--

--3/

29--

9

--3/17B--8

--29

--

--13/17B--15

--17

B--

--13

/29-

-

16

GC1B

1

3

--23

0V--

--52

A1-

-

--LO

N--

--LO

N--

--17

A--

--3/

2--

--29

----

17B

--

GC1B

HK1BMW1B




5848

035

RS

Potrebni uređaji

ID: 4605566_1306_01Poz. Naziv Br. porudž.1 Kotao za grejanje I kao u cenovniku firme Viessmann2 Senzor temperature kotla KTS Obim isporuke, poz. 33 Vitotronic 100, tip GC1B Obim isporuke, poz. 14 Vitotronic 300-K, tip MW1B Obim isporuke, poz. 15 Senzor spoljne temperature ATS Obim isporuke, poz. 46 Senzor temperature polaznog voda – Naležući senzor temperature

ili7426 463

– Uronski senzor temperature 7438 7027 Motorna prigušna zaklopka kao u cenovniku Vitoset8 Podizanje temperature povratnog voda T2 u kombinaciji sa uređajem Vitotronic 100,

tip GC1B

– Naležući senzor temperatureili

7426 463

– Uronski senzor temperature 7438 7029 Pumpa za dodatno mešanje na objektuqP Podizanje temperature povratnog voda T1 u kombinaciji sa uređajem Vitotronic 100,

tip GC1B


7426 463

– Uronski senzor temperature 7438 702qQ Kotao za grejanje II kao u cenovniku firme ViessmannqW Senzor temperature kotla KTS Obim isporuke, poz. 13qE Vitotronic 100, tip GC1B Obim isporuke, poz. 11qR Motorna prigušna zaklopka kao u cenovniku VitosetqT Podizanje temperature povratnog voda T2 u kombinaciji sa uređajem Vitotronic 100,

tip GC1B


7426 463

– Uronski senzor temperature 7438 702qZ Pumpa za dodatno mešanje na objektuqU Podizanje temperature povratnog voda T1 u kombinaciji sa uređajem Vitotronic 100,

tip GC1B


7426 463

– Uronski senzor temperature 7438 702qI Akumulacioni bojler PTV kao u cenovniku firme ViessmannqO Senzor temperature akumulacionog bojlera STS Obim isporuke, poz. 4wP Cirkulaciona pumpa potrošne tople vode ZP kao u cenovniku VitosetwQ Cirkulaciona pumpa za zagrevanje akumulacionog bojlera UPSB kao u cenovniku firme ViessmannwW Krug grejanja I wR Pumpa kruga grejanja M2 (krug grejanja I) na objektu Prošireni komplet za krug grejanja sa mešačem M2 (krug grejanja I)

Sastavni delovi:7441 998

wE – Senzor temperature polaznog voda M2 (naležući senzor temperature)i

wT – Motor mešača ili wE Naležući senzor temperature

ili7426 463

Uronski senzor temperaturei

7438 702

wT motora mešača M2 za prirubnički mešač i utikačiMešač




5848

035

RS

ID: 4605566_1306_01Poz. Naziv Br. porudž.wZ Krug grejanja II wI Pumpa kruga grejanja M3 (krug grejanja II) na objektu Prošireni komplet za krug grejanja sa mešačem M2 (krug grejanja II)

Sastavni delovi:7441 998

wU – Senzor temperature polaznog voda M2 (naležući senzor temperature)i

wO – Motor mešača ili wU Naležući senzor temperature

ili7426 463

Uronski senzor temperaturei

7438 702

wO motora mešača M2 za prirubnički mešač i utikačiMešač




5848

035

RS

ID: 4605566_1306_01Poz. Naziv Br. porudž.eP Krug grejanja III eW Pumpa kruga grejanja M1 (krug grejanja III) na objektu

Prošireni komplet za krug grejanja sa mešačem koji se sastoji od 7441 998eQ senzora temperature polaznog voda M1 (krug grejanja III)

i

eE motora mešača M1 (krug grejanja III) ili

eQ– Naležući senzor temperature

ili7426 463

– Uronski senzor temperature(za dodatne regulacije kruga grejanja, pogledajte cenovnik)

7438 702

i eE motora mešača za prirubnički mešač M1 (krug grejanja III) kao u cenovniku firme ViessmanneR Vitotronic 200-H, tip HK1B

iZ009 462

uP Komunikacioni modul LON uz poz. 34i

7172 173

Spojni LON vod 7143 495eT Senzor spoljne temperature ATS (ATS vrednost može da se preuzme od Vitotronica 300-K) Obim isporuke, poz. 34 Dodatna oprema za kotao za grejanje eZ utičnog adaptera za eksterne sigurnosne uređaje 7164 404eU Graničnik minimalnog pritiska SDB 7438 030eI Graničnik maksimalnog pritiska SDB 7438 025eO Graničnik nivoa vode (osiguranje od nedostatka vode) WB kao u cenovniku firme ViessmannrQ Senzor temperature dimnih gasova AGS 7452 531zR - Spoljno prebacivanje višestepenih/modulirajućih gorionika zI - Spoljna blokada / kotao za grejanje zO - Na kraju uključiti kotao za grejanje u nizu Dodatna oprema instalacije rP Mrežni prekidač na objekturO Zbirna poruka o smetnjama na objektutP Vitotrol 200 A

iliZ008 341

Vitotrol 300 A Z008 342 Sledeća dodatna oprema radio veze je na raspolaganju kao alternativa za daljinsko

upravljanje koje je povezano sa vodom:q-P Bežična bazna stanica Z011 413q-Q Vitotrol 200 RF Z011 219q-W Vitotrol 300 RF sa stonim držačem Z011 410q-E Vitotrol 300 RF sa zidnim držačem Z011 412q-R Bežični senzor spoljne temperature 7455 213q-T Repetitor signala 7456 538tQ Prijemnik radio-sata 7450 563tE Razvodnik KM sabirnice, kod više priključaka na KM sabirnici

– Proširenje EA1– Vitotrol 200A, 300A– Bežična bazna stanica

7415 028

zP Proširenje EA 1 7452 091zQ 1 izlaz za uključivanje (beznaponski naizmenični kontakt)

- Upravljanje dovodnom pumpom ka podstanici- Signalizacija sniženog rada za krug grejanja

zW 1 analogni ulaz (0 – 10 V)- Zadata vrednost nominalne vrednosti temperature polaznog voda

zE 3 digitalna ulaza- Spoljno prebacivanje operativnog statusa za krugove grejanja 1 do 3 koji mogu odvojenoda se prebacuju- Spoljna blokada sa zbirnom porukom o smetnjama- Poruke o smetnji- Kratkotrajni rad cirkulacione pumpe potrošne vode

Spoljno priključivanje na objektuzT - Spoljna blokada / mešač zatvoren zZ - Spoljno zahtevanje zU - Spoljno prebacivanje operativnog programa /mešač otvoreno uP Komunikacioni modul LON (kod uređaja Vitotronic 300-K sadržan u obimu isporuke) 7172 173uQ Vitocom 300, tip LAN3 Z011 555



5848

035

RS


LP A2

1

146

143

145

145

LON

3/2 12

5B

5A

17B

17A 1234

Nis

ki n

apon

12 M3 27

1M2 232

2 M3

M2

LP A1

2

STS 19

VTS 6

5ATS

51

Nis

ki n

apon

ZP

230

V /

50 H

z

4

20

156

40

50

29

20 A1

52 A1

21

28

UPSB 21

230 V / 50 Hz

LP A3

S 49

4

40

4

M3 28

M2 25

M3 29

M2 2420

52

52

20 M3

M2

M3

M2

230

V /

50 H

z40 4156

KM-BUS

53

145

145

50

60

40

40A

157

0-10V 62

63

145

34

DE3

145

63DE2

63DE1

EA1

Razdelnik KM-BUS

61

70

230 V / 50 Hz

40

65

66

67

40

100

MW1B MW1B

LON 3 13 34/ / 71/

1

32

1

32

1

32

1234

1234

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

NM1~

M1~

L

N

N

M1~

M1~

NM1~

L

N

M1~

1

32

L

N

S

PÖ

12

12

12

N

L

N

L

N

L

1

32

1

32

12

ID: 4605566_1306_01



5848

035

RS

230

V /

50 H

z

3

151

90

41

150

156

156

40

50

29

20 A1

52 A1

21

28

LP A3

M1~ 14

364

4

4

SDB

SDB

WB145

7145

90

41

7

S

LP A1

Nis

ki n

apon T1 17

KTS 12

AGS

1

146

143

15 12

145

145

LON

3/2 12

5B

5A

17B

17A 1234

13

3 13

4

37

38

39

7

49

10

2

41

/

/

/

/

/

T2 158 /

BP 169 /

230 V / 50 Hz

40

69

64

68

GC1B

36145

LON 4 3 13 34/ / /70

71/

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

N

L

N

1

32

P

P

1

32

1

32

1

32

1234

1234

M1~

N

L

ID: 4605566_1306_01



5848

035

RS

230

V /

50 H

z

34

156

40

50

29

20 M1

52 M1

21

28

LP A3

M1M1~ 33

S 49

LP A2

Nis

ki n

apon

M1 31

1

146

143

145

145

LON

3/2 12

5B

5A

17B

17A 1234

M1 32

230 V / 50 Hz

40

35ATS

HK1B

4 3 13LON / / 71/70

145 tP q-P/

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

N

1

32

1

32

1

32

1234

1234

M1~

N

L

ID: 4605566_1306_01


Instalacija sa jednim kotlom: Kotao za grejanje sa pumpom zadodatno mešanje, za povećanje temperature povratnog voda

ID: 4605570_1306_01

Područje primeneInstalacije grejanja sa razvodnikom koji je postavljen u blizini kotla zagrejanje. Mora da postoji način za ograničavanje zapreminskogprotoka vode u kotlu.

Glavne komponente

Instalacija sa jednim kotlom sa:■ Vitoplex 100■ Vitotronic 300, tip GW1B, GW2B■ Pumpa za dodatno mešanje

Funkcionalni opisAko se temperatura povratnog voda spusti ispod potrebne minimalnevrednosti, onda senzor temperature T2 6 uključuje pumpu zadodatno mešanje 5. Ako se ne postigne minimalna temperaturapovratnog voda, bez obzira na njeno povećanje, onda preko senzoratemperature T1 7 zapreminski protok treba da se ograniči najmanjeza 50 %.



5848

035

RS

Pumpa za dodatno mešanje 5 mora da bude podešena na oko30 % ukupne količine protoka kotla za grejanje.Ako zapreminski protok vode u kotlu ne može da se ograniči, npr. kodstarijih instalacija, preporučujemo primere primene sa pumpom zadodatno mešanje i 3-krakim ventilom za mešanje ili sa pumpom krugakotla i 3-krakim ventilom za mešanje ili sa pumpom kruga kotla,hidrauličnom skretnicom i 3-krakim ventilom za mešanje kaoinstalaciju sa jednim kotlom.Pumpa kruga kotla i skupi ventil za mešanje za povećanje temperaturepovratnog voda nisu potrebni.

Zagrevanje potrošne vodeKod pada temperature ispod podešene temperature potrošne vode nasenzoru temperature bojlera, vrši se zagrevanje ako je zagrevanjebojlera prikazano preko uklopnog sata. Temperatura vode u kotlu ćese povećati na nominalnu vrednost temperature potrošne vode od+20K K i cirkulaciona pumpa za zagrevanje bojlera qP će se uključitiako je temperatura vode u kotlu 7 K iznad temperature potrošnevode.

Ako se krugovi grejanja regulišu preko Vitotronica, onda se podapsolutnom prioritetu isključuju pumpe kruga grejanja M2 qR i M3qI i mešači M2 qT i M3 qO se zatvaraju. Kod kliznog prioriteta uključi-vanja, pumpe kruga grejanja M2 i M3 ostaju uključene, a mešači M2 iM3 će se zatvarati dok se ne postigne nominalna vrednost temperaturevode u kotlu za zagrevanje bojlera. Onda se grejač vode u bojleru ikrugovi grejanja istovremeno zagrejavaju.

Pogon grejanjaTemperaturom polaznog voda krugova grejanja se upravlja kliznoprema primenjenoj regulaciji, u zavisnosti od spoljne temperature.Temperatura vode u kotlu će biti podešena 8 K preko nominalne vred-nosti temperature polaznog voda.

Potrebna kodiranja

ID: 4605570_1306_01Grupa Kodiranje Funkcija„Opšte“ „00:8“ Dva kruga grejanja sa mešačem M2 (krug grejanja 2) i M3 (krug grejanja 3), sa zagre-

vanjem potrošne vode.„Kotao“ „02:1“

ili„02:2“


Modulirajući gorionik



5848

035

RS


KW

WW

--3/5A--

8

9

11

12

13

14

15

16

17

18

19

--3/2M2--

--3/20M2--

--3/52M2--

--3/2M3--

--3/20M3--

10--3/21--

--3/28--

72

1

4--3/17A--

--3/

3/2-

-

--3/

1--

3

--23

0V--

--21

----

28--

--52

M2-

---

20M

2--

--52

M3-

---

20M

3--

--2M

3--

--2M

2--

--5A

----

1--

--K

M-B

us--

--3/52M3--

--3/

29--

5

--3/17B--6

--17

A--

--3/

2--

--17

B--

--29

--

GW2B




5848

035

RS

Potrebni uređaji

ID: 4605570_1306_01Poz. Naziv Br. porudž.1 Kotao za grejanje kao u cenovniku firme Viessmann2 Senzor temperature kotla KTS Obim isporuke, poz. 33 Vitotronic, tip GW1B ili GW2B Obim isporuke, poz. 14 Senzor spoljne temperature ATS Obim isporuke, poz. 35 Pumpa za dodatno mešanje BP na objektu6 Senzor temperature T2 – Naležući senzor temperature

ili7426 463


7438 7027816 0357817 326

7 Senzor temperature T1 – Naležući senzor temperature

ili7426 463


7438 7027816 0357817 326

rR Mrežni prekidač na objektu8 Akumulacioni bojler PTV kao u cenovniku firme Viessmann9 Senzor temperature akumulacionog bojlera STS Obim isporuke Vitotronic 200 i 300qP Cirkulaciona pumpa za zagrevanje akumulacionog bojlera UPSB kao u cenovniku firme ViessmannqQ Cirkulaciona pumpa potrošne tople vode ZP kao u cenovniku VitosetqW Krug grejanja I (samo kod Vitotronica 300, tip GW2B) na objektuqR Pumpa kruga grejanja M2 (krug grejanja I) na objektu Prošireni komplet za krug grejanja sa mešačem koji se sastoji od 7441 998qE senzora temperature polaznog voda M2 (krug grejanja I)

i

qT motora mešača M2 (krug grejanja I) ili – Uronski senzor temperature

uronske čaure R½ x 100uronske čaure R½ x 150(za dodatne regulacije kruga grejanja, pogledajte cenovnik)

7438 7027816 0357817 326

i qT motora mešača za prirubnički mešač M2 (krug grejanja I) kao u cenovniku firme ViessmannqZ Krug grejanja II (samo kod Vitotronica 300, tip GW2B) na objektuqI Pumpa kruga grejanja M3 (krug grejanja II) na objektuqU senzora temperature polaznog voda M3 (krug grejanja II)

i

qO motora mešača M3 (krug grejanja II) ili qU – Naležući senzor temperature

ili7426 463

– Uronski senzor temperatureuronske čaure R½ x 100uronske čaure R½ x 150(za dodatne regulacije kruga grejanja, pogledajte cenovnik)

7438 7027816 0357817 326

i qO motora mešača za prirubnički mešač M3 (krug grejanja II) kao u cenovniku firme Viessmann



5848

035

RS

ID: 4605570_1306_01Poz. Naziv Br. porudž. Dodatna oprema (izborno) wP utičnog adaptera za eksterne sigurnosne uređaje 7164 404wQ Regulator ili graničnik minimalnog pritiska SDB 7438 030wW Graničnik maksimalnog pritiska SDB 7438 025wE Graničnik nivoa vode (osiguranje od nedostatka vode) WB kao u cenovniku firme ViessmannwR Prijavni uređaj zajedničke smetnje S na objektuwT Senzor temperature dimnih gasova AGS 7452 531wZ Vitotrol 200A

iliZ008 341

Vitotrol 300A Z008 342 Sledeća dodatna oprema radio veze je na raspolaganju kao alternativa za daljinsko upravljanje

koje je povezano sa vodom:q-P Bežična bazna stanica Z011 413q-Q Vitotrol 200 RF Z011 219q-W Vitotrol 300 RF sa stonim držačem Z011 410q-E Vitotrol 300 RF sa zidnim držačem Z011 412q-R Bežični senzor spoljne temperature 7455 213q-T Repetitor signala 7456 538wU Prijemnik radio-sata 7450 563wI Pomoćni kontaktor 7814 681ePeQ

eW

eE

Proširenje EA1:1 analogni ulaz (0 do 10 V)– Zadata vrednost nominalne vrednosti temperature vode u kotlu3 digitalna ulaza– Spoljno prebacivanje operativnog statusa za krugove grejanja 1 do 3 koji mogu odvojeno da

se uključuju (kod regulacije za rad prema vremenskim uslovima)– Eksterno blokiranje sa zajedničkom prijavom smetnje– Poruke o smetnji– Kratkotrajni rad cirkulacione pumpe potrošne vode (samo kod regulacije za rad prema

vremenskim uslovima)1 izlaz za uključivanje (beznaponski naizmenični kontakt)– Upravljanje transportnom pumpom neke podstanice– Signalizacija sniženog rada za krug grejanja

7452 091

eReTeZeU

Spoljno priključivanje pri regulacijama za rad prema vremenskim uslovima– Eksterni zahtev– Spoljno prebacivanje višestepenih/modulirajućih gorionika– Spoljna blokada / mešač zatvoren– Spoljno prebacivanje operativnog programa /mešač otvoreno

na objektu

rP KM-BUS razdelnik, kod više KM-BUS učesnika 7415 028 KM-BUS učesnik:

– Proširenje EA1– Vitotrol 200A, 300A– Bežična bazna stanica


rQ Komunikacioni modul LON za komunikaciju sa sledećim komponentama:Vitotronic 200-H (za podešavanje daljih krugova grejanja)

7172 173

rW Vitocom 100, tip GSM2 Z011 396rE Vitocom 100, tip LAN1 sa komunikacionim modulom Z011 224rR Vitocom 200, tip LAN2 sa komunikacionim modulom Z011 390rZ Vitocom 300, tip LAN3 sa komunikacionim modulom LON Z011 399



5848

035

RS



ZP

230

V/ 5

0 H

z

11

151

90

41

150

156

156

40

50

29

20 A1

52 A1

21

28

UPSB 10

204

4

4

SDB

SDB

WB

90

414

7

145

3

3

230 V/ 50 Hz

S

721

22

23

24

BP 5

40

145

44

30

40

LP-ME

Os. elektr. ploča

3 GW2B

N

L

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

NM1~

L

N

M1~

1

32

P

P

M1~

ID: 4605570_1306_01



5848

035

RS

Osnovna elektronska ploča za niskonaponske priključke

Nis

ki n

apon

STS

1

9

146

143

15 12

145

145

LON

AGS

20

349

T1 7

3/2 12

KTS

5B

5A

17B

17A

3

25

2

T2 6

145

4ATS

27

KM-BUS

40

145 26

30

40

40A

157

0-10V 31

32

145

34

DE3

3

145

32DE2

32DE1

156

1234

Os. elektr. ploča

EA1

Razdelnik KM-BUS

3435

3637 33

41

12

VTS M22 13M2

12

VTS M32 17

20 M2

20 M3

52 M2

52 M3

M2 15

M3 19

3156

230

V /

50 H

z

HKP M2

HKP M3 18

14

40

Nis

ki n

apon

LP-ME

Os. elektr. ploča

145

L

N

M3

GW2B

10042

rE rR rT rZ rU

1

32

1

32

1

32

1

32

L

N

S

PÖ

12

12

12

1234

1234

L

N

L

N

N

N

M1~

M1~

M1~

M1~

N

L

1

32

1

32

12

ID: 4605570_1306_01

Šema vezeVeza za zatvaranje naknadno priključenih mešača preko senzoratemperature T1 u instalacijama grejanja sa regulacijama krugovagrejanja koje se ne priključuju na regulaciju kruga kotla preko LON-a.Neophodno kodiranje:„4C “prebaciti na „2“ – utični spoj sÖ A1 služi za zatvaranje naknadnouključenih mešača. „0D“ prebaciti na „1“ – senzor temperature Therm-Control deluje na mešač naknadno uključenih krugova grejanja (kodVitotronic 300, stanje prilikom isporuke).



5848

035

RS

20

A1

LN

K

1 2 ... n

sÖ

wI

wO

zatv. zatv. zatv.

ID: 4605570_1306_01

Ispitan kvalitetCE oznaka prema važećim smernicama EZ.



5848

035

RS

Zadržavamo pravo na tehničke izmene!

Viessmann d.o.o. BeogradTabanovačka 311000 BeogradTelefon: +381 11 30 97 887Telefax: +381 11 30 97 886www.viessmann.com

Documents

VIESMANN VITOPLEX 100 - viessmann.rs · Termostatska regulacija Vitotronic 100 za instalaciju sa jednim kotlom. Može da se proširi regulacionim programom Vitotronic, takođe i kao