1

Duvan De Utvecklingsstördas Väl på Åland r.f. april 2007 

www.duv.aland.fi

2 

Duvan ­ De Utvecklingsstördas Väl på Åland r.f.s medlemstidning 

Utgivare: 

De Utvecklingsstördas Väl på Åland r.f. Skarpansvägen 30 AX­22100 Mariehamn 

Telefon: 018­52 73 71 Fax: 018­52 73 79 

Hemsida: www.duv.aland.fi E­post: fornamn.efternamn@handicampen.ax 

Layout: Susan Enberg 

Tryckeri: DUV:s färglaser Upplaga: 400 exemplar 

Innehåll 

Verksamhetsledaren har ordet….…1 

Mitt arbete på DUV…………….……..2 

Ridläger………………………………...3 

InterCard..……………...…….…..…....5 

Idrottsmästerskap…..……….…..…..6 

Recept ………………..………..…....7­8 

Bowlingslandskamp……..…………..9 

Kurser våren 2007……….………….10 

Lägerliv…………………………….....11 

Föräldraträff…………..………….….12 

Aktivitetskalender……...………..….13 

Malike hjälpmedel….……………….14

3

Vi ses och hörs under våren! Susan Enberg, vl 

Hej igen alla ” Duvor”  Dags för vårnumret av Duvan. Inom föreningen är det som vanligt mycket på gång. I Duvans förra nummer informerade vi om kommande aktiviteter. I det här numret finns de flesta presenterade lite mer ingående. 

Ute på Lottenberg arbetar Fredrik som ivrigast med att handikappanpassa bastun, går allt som det ska står den färdig inför sommarens lägerverksamhet. 

När du håller tidningen i din hand har vi redan hunnit med årsmötet och delvis fått en ny styrelse, vilken vi presenterar i nästa nummer av Duvan. 

Stort TACK till de avgående styrelsemedlemmarna Micael de Haas, Monica Häggblom, Göran Lindblom och Rita Henriksson för deras engagemang och all tid de ägnat föreningens verksamhet. 

Småningom kommer årets medlemsavgift att dimpa ner i brevlådan. Ålands handikappförbund har byggt upp ett nytt medlemsregister som gör det lättare för oss att skicka ut diverse avgifter. I år kommer medlemsavgiften att vara specificerade i tre kategorier 1. Utvecklingsstörda 10€, 2. Familjer (inkluderar alla i fa­ miljen med samma bostadsadress) 30€ och Stödjande medlemmar 15€. 

Det som står närmast på schemat är årets andra föräldra – och anhörigträff tisdagen den 24 april kl. 18.30 här på DUV:s kansli. Medverkar gör ÅHS: s relativt nyanställda habiliteringskoordinator Sandra Rasmussen som kommer och berättar om sitt arbete vid sjukhuset. 

Sedan är det dags för vår traditionella l:a majbrasa ute vid Lottenberg. Ordförande Mikael Holm har lovat fixa en ordentlig brasa. Boka redan idag in datumet i kalendern. Vi grillar korv och äter potatissallad för ett pris av 2€/person. 

I slutet av maj är det äntligen dags att åka iväg på bowlingtävlingar till Qvirre i Örebro. Som ledare åker vi hela gänget från DUV, Ann­Britt, Fredrik, Mats och undertecknad. ”Gammal” bowlare som jag är ser jag framemot alla spännande bowlingsmatcher. Resan är inte bara för aktiva bowlare, naturligtvis behövs även publik och en stor hejaklack. 

I år blir det Berglunds tivoli som kommer under tiden 15 ­ 21 juni. Här behövs som vanlig många hjälpande händer. Du som känner för att vara med i planeringsgruppen ta kontakt med kansliet. Du som har begränsad tid och är intresserad av ett eller annat tivolipass hör av dig du också.

4 

Mitt arbete på DUV Jag jobbar på DUV Onsdagar och Torsdagar jag börjar kl 9.00 och slutar 15.30. 

Jag sköter om kökssysslor  strimlar papper går på bank ärenden . 

Jag jobbar också på HandiCampen där jag hjälper dom andra föreningarna 

Med utskick av information om vad som händer i dom olika föreningarna. 

Jag går till posten med alla utskick när jag går hem för dagen . 

På torsdagar så går jag ett ärende åt barnomsorgen. 

Jag skriver protokoll efter som jag är sekreterare i Steg för Steg för svenskfinland. 

Skrivet av Ulrica Sund

5

RIDLÄGER på Stall Aftonsol 29 juli ­ 3 augusti 

2007 

På Stall Aftonsol finns 25 hästar och ponnyer, stall, stor utebana, ridhus, logi i lillstugan plus i ridhuset, teorisal/matsal och omklädningsrum med bastu och endast 300 meter från sandstrand och klippor. Ett dopp i havet är bara ett måste…. 

På ett ridläger är det inte bara frågan om hästar. Den sociala gemenskapen är minst lika viktig. Vad sägs om ett dopp i havet, grill– och videokväll eller varför inte en utflykt? 

Maten serverar omväxlande hemlagad mat fyra gånger om dagen: ☺  Morgonmål ☺  Lunch ☺  Middag ☺  Kvällste 

Veckan avslutas med en högtidlig avslutning där lägerdeltagarna visar upp vad de lärt sig under den intensiva lägerveckan. Här är släkt, vänner och bekanta välkomna. Uppvisningen och lägret avslutas med tårtkalas 

Pris: 380 € anmälan till DUV:s kansli tel. 527 371 senast den 30 april. 

I:a maj brasa 

Kom med och fira Valborgs namnsdag med brasa tisdagen den 1 maj mellan kl. 13­15 ute vid Lottberg. Korvgrillning, potatissallad med dryck 2€/person Nya och gamla medlemmar med familjer 

Varmt välkomna! Styrelsen

6

Stöd DUV genom att köpa InterCards trendiga gratulationskort 

Föreningen handhar sedan augusti 2006 försäljningen av InterCards färgglada gratulations­ kort på Åland. Korten finns idag spridda i 25 affärer runt Åland. Även på DUV:s kansli finns en kortsnurra, välkomna in. Av varje sålt kort går 50 cent till föreningen. Nedan presenterar vi samtliga försäljningsställen: 

1.  Minimarket, M:hamn 2.  Lisco Bok & Papper, M:hamn 3.  Klintens Livs Ab, M:hamn 4.  Malins Livs, M:hamn 5.  Sandåsens Blomsterhörna, M:hamn 6.  Rosenblads Handelsträdgård, M:hamn 7.  Citytipset, M:hamn 8.  Posten i Mariehamn 9.  Bazaren, M:hamn 10.  Rob´s Entré Café, M:hamn 11.  Mariehamns Bokhandel, M:hamn 12.  Matkroken, Ödkarby 13.  Matnischen, Eckerö 

14.  Solsidan, Eckerö 15.  Posten i Storby, Eckerö 16.  Getaboden, Geta 17.  Kvarnbobutiken, Saltvik 18.  F:ma Erik Mattsson, Finström 19.  Posten i Godby, Finström 20.  Godby Blommor, Finström 21.  Kea­Market, Lemland 22.  Lumparlands Andelshandel 23.  Ljunggrens Kb, Sund 24.  F:ma Sven Mattsson, Jomala 25.  K­Extra Hugos, Hammarland 26.  DUV:s kansli, Mariehamn 

Kontaktuppgifter till oss på kansliet DUV:s kansli finns på Skarpansvägen 30, 22100 Mariehamn Kansliet är öppet måndag ­ torsdag kl. 9 ­ 15, fredagar kl. 9 – 13. 

Verksamhetsledare  Susan Enberg  tel. 527 371 E­post: susan.enberg@handicampen.ax Kompledighet: 12.2 ­ 26.2.2007 

Kanslist/bokförare  Agneta Strömberg  tel. 527 372 E­post: agneta.stromberg@handicampen.ax 

Kanslibiträde  Ulrica Sund  tel. 527 364 

Fritidssekreterare  Ann­Britt Alén  tel. 527 364 E­post: ann­britt.alen@handicampen.ax 

Ungdomssekreterare  Fredrik Scott  tel. 527 373 E­post: fredrik.scott@handicampen.ax 

Projektledare Malike  Mats Ekholm  tel. 527 365 E­post: mats.ekholm@handicampen.ax

7

Seglarläger för ungdomar 7­9 augusti 2007 

Vill du segla i sommar? Då är du välkommen med på DUV:s lite annorlunda seglarläger. I år tänkte vi segla med storbåten Cajsa. Lägret är mellan den 7­ 9 augusti. Max deltagarantal är cirka 7­ 8 personer. Som ledare på lägret kommer Matte, Fredrik eller Susan att vara. Anmäl dig så fort som möjligt för när platserna är slut så är dom det. Under resan kommer vi att sova i tält och laga maten ute i naturen. Anmälan senast den 30 april 2007 tel. 527 371. 

Vid föräldramötet den 14 mars beslöts i samråd med närvarande föräldrar följande: 

­ Då lägerlistorna sänds hem till berörda barn och ungdomar måste samtliga bekräfta sitt deltagande inom utsatt datum. Sista anmälningsdag till dessa läger är 30 april: Sommarens läger är planerade enligt följande datum: ­ 18 ­ 20 maj bowlingresa för ungdomar och vuxna till Örebro ­ 11­17 juni barnläger ­ 18 ­ 21 juni ungdomsläger ­ 25 juni – 1 juli barnläger ­ 2 – 8 juli barnläger ­ 9 ­ 15 juli barnläger ­ 16 – 22 juli barnläger ­ 29 juli – 3 augusti ridläger för barn, ungdomar och vuxna. ­ 7 – 9 augusti seglarläger för ungdomar. 

Som ni redan vet är vi under lägren rätt ofta ute på någon aktivitet. Önskar ni få kontakt pröva lägertelefonen tel. 04573431580. 

Lägerinformation

8

Finland Svenska IDROTTSMÄSTERSKAPET för utvecklingsstörda på 

Åland 7 – 9 september 2007 (fredag – söndag)  

Preliminärt program:

• Tävlingarna startar på fredagen med simtävlingar kl. 18 – 21, i Mariebad, Mariehamn

• På lördagen fortsätter vi med friidrottstävlingar kl. 11­15 i Idrottsparken i Mariehamn. Bowlingen är i Idrottsgården, Mariehamn mellan kl. 14­17.

• Kvällsprogram: Supé med dans på Hotell Arkipelag, Mariehamn. 

Mer information kommer senare. För frågor om mer information kontakta fritidssekreterare Ann­Britt Alén telefon 018­527 364, e­post: ann­britt.alen@handicampen.ax eller verksamhetsledare Susan Enberg tel. 018­527 371, e­post: susan.enberg@handicampen.ax Internet: www.duv.aland.fi 

Handikappanpassad TAXI 

Stor bil med 8 platser 

018­32720 DinTaxi

9

F isksoppa  

Du behöver: 

☺  Kniv ☺  Skärbräda ☺  Stor kastrull ☺  Matsked ☺  Tesked ☺  Litermått ☺  Decilitermått 

☺  400 gram gösfiléer ☺  200 gram skalade räkor eller djupfrysta 

räkor ☺  1 purjolök ☺  2 vitlöksklyftor ☺  3 tomater ☺  Margarin eller smör ☺  1 litet paket saffran ☺  Fänkålsfrön ☺  Vetemjöl ☺  Vatten ☺  2 buljongtärningar på fisk ☺  1 deciliter vispgrädde ☺  salt 

Du kan göra fisksoppa på många olika fisksorter. Du kan använda bara en fisksort. Om du vill kan du blanda olika fiskar i soppan. Enklast är att använda färska eller frysta fiskfiléer. I den här soppan använder vi gösfiléer och räkor. Saffran är gott i fisksoppan. Saffran köper du i kassan i din affär. 

Så här gör du: 

Tina fisken i god tid om du använder frysta fiskfiléer. 

Tina räkorna i god tid om du använder frysta räkor. 

Skär fiskfiléerna i centimetertjocka skivor. 

Skär den vita delen på purjolöken i strimlor. 

Skala vitlöksklyftorna. Skär vitlöksklyftorna  i tunna skivor. 

Fortsättning på sid. 8

10 

Skär tomaterna  i små bitar 

Ställ kastrullen på spisen. Klicka i en matsked margarin eller smör i kastrullen. 

När smöret smällt lägger du i purjolöken och vitlöken i kastrullen. Låt purjolöken och vitlöken fräsa 1 minut i margarinet eller smöret. 

Strö i saffranet i kastrullen. 

Lägg i en halv tesked fänkålsfrön i kastrullen. 

Mät upp 1 liter vatten med litermåttet. Häll vattnet i kastrullen. 

Lägg 2 fiskbuljongtärningar i kastrullen. 

Lått innehållet i kastrullen koka i 10 minuter. 

Mät upp 1 deciliter grädde med decilitermåttet. När soppan kokat i 10 minuter häller du grädden i soppan. 

Lägg i de hackade tomaterna i soppan. 

När soppan kokat upp igen lägger du fisken i kastrullen. 

Vrid ner värmen på spisen ett par grader. 

Låt soppan sjuda i 5 minuter. 

Smaka på soppan. Salta om du tycker att det behövs. 

Precis innan du serverar soppan lägger du i de skalade räkorna. 

Smaklig måltid önskar vi er från kansliet

11 

Bowlingslandskamp i Örebro 18­20.05.07 Nu är det igen dags för den stora och roliga händelsen som vi har glädjen att få uppleva varje år. Ni kan säkert gissa vad det är. Alldeles rätt. Vi skall till Örebro. 

I år åker vi med Sunds Buss och starten sker 18.05.07 med samling på bussplan i Mariehamn klockan 07.20. Chauffören tar oss sedan tryggt och säkert till Eckerö. 

Ombord på färjan äter vi en god frukost . 

Då färjan anlänt till Grisslehamn och alla hittat sin plats i bussen kan vi koppla av och förbereda oss för landskampen. 

Vi tävlar genast på fredagen då vi kommer till Örebro . Efter tävlingen bjuder våra vänner på hamburgertallrik och så småningom drar vi vidare till Ånnaboda (där vi övernattar) som är bekant ställe för alla som varit med tidigare. 

På lördagen är det uteaktiviteter och senare på kvällen bankett med mat och dans. 

Hemfärden sker på söndag förmiddag men före det bär av så skall alla stugor städas. Vi är tillbaka i Mariehamn ungefär kl. 18.30­tiden . Vi hoppas att alla kan ta sig till bussplan själva och även bli mötta där ifall det behövs på söndag. 

Priset för resan är 80€ . I priset ingår resa, inkvartering och all mat förutom middag på söndagen. 

Ta med dig: Kläder för utomhusbruk Festkläder Ombyteskläder Toalettsaker Fickpengar och pengar till maten på söndag e.m. Mediciner och till sist ett GOTT HUMÖR 

Kom ihåg att det behövs både bowlare och hejarklack . Denna gång finns det plats för 22 deltagare  så anmäl dig genast så du får en plats i bussen. bindande anmälan på telefon 527371. Kom ihåg att anmäla om du har Din någon matallergi 

Följande ledare finns med på resan: Ann­Britt Alén, Fredrik Scott, Mats Ekholm och Susan Enberg.

12 

14220 Ridterapi ­ inriktad familjekurs för barn (<12 år) med autism Tid: 6­11.8.2007 Plats: Norrvalla­Folkhälsan Rehabcenter, Vörå Ansökan senast: 2.5.2007 

15048 Familjekurs för barn (5­12 år) med ADHD,ADD Tid: del I: 24­28.9.2007, del II: 29.2­2.3.2008 Plats: Ferie­ och kurscenter Högsand, Lappvik Ansökan senast: 15.6.2007 

14298 Veckoslutskurs för ungdomar (12­18 år) med MMC Tid: 2­4.11.2007 Plats: Folkhälsans habiliteringsavdelning, Helsingfors Ansökan senast: 1.8.2007 

14750 Veckoslutskurs för ungdomar (12­18 år) med ADHD/ADD Tid: 16­18.11.2007 Plats: Folkhälsans habiliteringsavdelning, Helsingfors Ansökan senast: 10.8.2007 

Kurserna, i vilka ingår kost och logi, finansieras med medel från Folkpensionsanstalten och är avgiftsfria för deltagarna. Närmare uppgifter om kurserna, ansökningsblanketter samt information om övriga anpassningskurser för barn och ungdomar år 2007 ger CaroIina Colérus på Folkhälsan Mittnyland Ab, tfn (09)315 5311 eller carolina.colerus@folkhalsan.fi. Information om kurserna finns också på www.folkhalsan.fi/habben 

18078 Kurs för närståendevårdare (under 65 år) Tid: 29.10.2007 ­ 06.11.2007 period vid inrättningen, del 2: 21.01.2008 ­ 25.01.2008 

period vid inrättningen Plats: Norrvalla Folkhälsan Ab Vörå Ansökan: kontaktperson : Helene Fröjdö, Tel. 06­3831343 , Fax 06­3831010 , E­post : helene.frojdo@norrvalla­folkhalsan.fi 

Personer under 65 år, som i hemmet vårdar en vuxen närstående med demens, neurologisk eller annan kronisk sjukdom. Personerna är i behov av rehabilitering på grund avbesvär i stöd­ och rörelseorganen eller utmattningssymptom. 

Kursens mål Målet med rehabiliteringen är att förbättra rehabiliteringsdeltagarens psykiska, fysiska och sociala förmåga samt öka beredskapen att hantera livssituationen. 

Aktuella kurser våren 2007

13 

Med följande lägerdeltagare: Ted, Andre, Julia, Calle, Magdalena 

Fredag När alla hade kommit gick Calle, Magdalena och Julia upp på loftet och lekte tjuv 

och polis. André gick in på rummet och lyssnade på musik, Ted kröp runt på golvet 

och lekte med en brandbil. 

­ Efter kvällsmålet tittade vi på TV (Postkodmiljonären och Så ska Det låta) borstade 

tänderna och gick och la oss. God Natt! 

Lördag Steg upp 

Gick på Toa 

Åt frukost 

Gick på toa 

Lek 

Lunch, Korvsoppa 

Toa 

Ut och lekte i snön, och åkte pulka. När vi kom in så gick Ted och vilade. 

Dom andra gick upp på loftet. Sedan lekte vi kurragömma. 

Toa 

Middag, Tortillas, mums,  mums 

Toa 

Lek 

Myskväll – Disneydags och chips 

Kvällstoa 

Söndag Toa 

Frukost med kokt ägg m.m. 

Ted och Andre gick och duschade. Dom andra leker tjuv och polis och bygger koja. 

Lunch – Korv med bröd till dom som ville ha, dom andra åt korvsoppa.. 

Ted och André hem och vi andra städade och sedan åkte vi till Mariebad! 

LÄGERLIV den 26­28 januari 2007

14 

Vid träffen medverkar bl.a. Ålands Hälso– och sjukvårds nya habiliteringskoordinator Sandra Rasmussen. 

Inom DUV finns föräldrar som arbetar frivilligt med att ge stöd och information. De diskuterar gärna olika frågor som kan intressera föräldrar till barn som har ett handikapp. Det finns många skeden i livet när det kan kännas bra att kontakta en föräldrarådgivare. När man fått veta att barnet man fött har ett handikapp är det skönt att få prata med någon som har upplevt samma sak. När barnets skolgång står för dörren, eller när det blivit dags för ens redan vuxna barn att flytta hemifrån, kan det kännas bra att få ventilera det som skall ske med någon som redan har upplevt liknande situationer. 

DUV:S  föräldrarådgivare är: w  Viveka Lindström  tel. 19753 w  Marika Rajalin  tel. 14652 w  Kristina ”Bojan” Hansen  tel. 19555 w  Gunnar Westerholm  tel. 33878 

Välkomna på en pratstund och en kopp kaffe! 

Träff för föräldrar och anhöriga Tisdagen den 24 mars kl. 18.30, DUV:s kansli 

Sudoku med siffror 

2 

3  2 

Du har löst sudokut om du har lyckats placera de  1, 2 och 3 så att det vara finns en av varje siffra i såväl de lodräta som vågräta raderna. 

Du som vill vara med i utlottningen av en ryggsäck lämna in din lösning till kansliet senast den 15 maj 2007. 

Lycka till! Susan

15

Aktivitetska lendern Fritidsgårdsverksam het Uncan  Vårterminen pågår 15.1– 7.5.2007 ( obs! Ingen verksamhet den  30 april 2007 ). Dag: Måndag Plats: Uncan Tid: 17.30­20.30 Ledare: Matte Ekholm, Fredrik Scott och Joakim Lindblom Terminsavgift : 40€ år 2007

B owling Vårterminen 16.1. - 8.5.2007 Dag:  Tisdag Plats: Idrottsgården Tid: 16:00­ 17:00 Ledare: Rosita Porko Terminsavgift : 35€ år 2007

Innebandy / fotboll Start onsdagen den 17.1.2007 Dag: Onsdag Tid : 19:00­20:00 Plats: Strandnäs högstadieskola Ledare: Henrik Löthman och Micke Bergman Terminsavgift: 35€ år 2007

Folkdans i samarbete med Medborgarinstitutet (Medis) Dag: Onsdag Tid: 19­20.30 Plats: Röda Korsgården Ledare: Solveig Krogell Terminsavgift: 33 €  (hösten 2006)

S im ning för hela fam iljen Start söndagen den 7 januari - 29 april. Dag: Söndag Tid: 15­16 Plats: Mariebad Avgift: Utvecklingsstörda medlemmar gratis och anhöriga 2 euro per person och gång. Terapibassängen samt 1 motionsbana är bokade enbart för oss.

16 

Kangoo multivagn Hippo campe kärra Flugfiskestol Kanoter med stödpontoner 

Malike på Åland 

Hyr dina sommar hjälpmedel hos Malike och Mats