Vestfold Blad - uke 39 2011

kultur og samfunn | næring | båt | motor www.vestfoldblad.no

KJØKKENTILBUDOVER 100 FORSKJELLIGE

NETTOLINELav pris. “Gjør det selv.”

NOLTE Design kjøkken Gratis montering!

Rådhusgt. 17 Sandefjord

www.interior-bolig.no

MODELLER OG FARGER

Tønsberg Messeområde15. - 16. oktober

Entré kr. 50,-. Barn gratis.

Arrangør: www.k2marketing.no • Tlf: 970 18 967 eller 917 44 337

Gjør gode kjøpfra mange spennende

utstillere!Lørdag 11.00-18.00Søndag 11.00-17.00

HUS OG HYTTE MESSEN

Møt barnas beste turoperatør

Må vi i fremtiden score like bra på blodprøvene våre som ved en eksamen?

Les ukens Leder side 2

– Velkommen inn!

bli inspirert av solveig Westerbergs lune hjem på nøtterøy, eller les om mannen som lever for god arkitektur på den samme øya, og om hvilke blogger du bør sjekke ut.

TReNd side 22-27

endelig kom veien!

bli med til barkåker der en ny miljøvei har sett dagens lys, eller la deg friste i vår siste biltest på vestfoldveier.

MoToR fra side 40

Møt en nygrillet gründer i Larvik

NæRiNg side 29

septeMber 2011 uke 39 årgang 2

www.martins-bygg.no

• NYBYGG• TILBYGG• RESTAURERINGTlf. 916 10 997Nordre Kullerød 23 • 3241 Sandefjord

trude sletteberg inviterer barn og voksne fra hele fylket til opplevelsesrike turer. siden hun tok initiativet til Enestående familier, turopplevelser i regi av iogt,

har foreldre som bor alene med barn fått muligheten til å dele turgleder med andre, utvide nettverket sitt og samle minner for livet.

kuLtur&saMfunn side 4-5

Vestfold blad septeMber 2011 uke 392

kulTuR & saMfuNN

blodprøve: beståttÅtteåringen tar ut spyttsugeren og spør: «kommer det til å gjøre mer vondt?»«Bare litt, men nå må vi komme videre med prosedyren» svarer tannlegen og kikker på klokka. En annen kvinne ser inn til oss. «Du er klar over at neste pasient kom for ti minutter siden, og at du er godt inne i neste time nå? spør hun»

Åtteåringen vet ikke hva prosedyre er, men hun skjønner når de voksne er stres-set, og at hun er årsaken til det. Hennes første møte med en sprøyte og et bor, gjør nok tannpussen grundigere heretter. Men tiden ved siden av tannlegestolen får en filmrull til å gå i hodet mitt. En filmrull med historier fra andres opplevelser i møte med norsk helsevesen.

Noen historier er dramatiske, andre tra-giske. Noen har endt godt, andre bare trist. Velferdssamfunnets flaggskip, som skal gjøre helseforsikringer unødvendige. Den nordiske modellen som skal gi sosial og økonomisk trygghet for den enkelte innbygger. Vi forventer at det følger en god porsjon forståelse i møtene mellom oss som pasienter, og helsearbeiderne, uavhengig av hierarki og statuser.

Må du virkelig ha en ledende stilling i et forsikringsselskap for å få fremskyndet profesjonell og god kreftbehandling? Skal det være slik at du må ha et feriehus å selge, for å komme ut av køen, dempe angsten og få livreddende pleie? Det kan så være, men ofte dreier ikke historiene seg om fortvilelsen ved det å ikke få behandling eller økonomiske bekymringer. De handler snarere om ønsket om å bli møtt med forståelse og omsorg.

Hvorfor må du sjele til det private helse-markedet for å møte folk som vet å koble yrkesstolthet, kunnskap og en form for nestekjærlig omsorg inn i profesjonen sin? Som ikke har glemt at det er enkeltskjeb-ner de møter, i livsfaser som gjør dem sårbare med behov for å føle seg ivaretatt?

Er helsevesenet blitt så profesjonalisert at vi må tre inn i en pasientrolle definert av byråkrater? Når en mor møter på syke-huset sammen med sønnen sin, begge i sjokk etter opplevelsene på Utøya, går det ikke an å vise veien til kapellet – og opp-føre seg? Er det så vanskelig å skjønne at småbarnsmoren med en alvorlig kreftdiag-nose har hatt tøffe uker bak seg mot den endelige dommen, og at hele familien får en real knekk når timen må utsettes i 14 dager? Hvordan tror den ansatte ved en psykiatrisk avdeling det føles å bli møtt som pårørende ved et dødsfall med «det er sånt som skjer i psykiatrien»? General- sekretær i Landsforeningen for Pårørende innen Psykisk helse forteller om slike uttalelser i en kronikk i Dagbladet sist torsdag.

Min eneste erfaring som ansatt i helsevesenet i Vestfold bestod i å vaske gulver

på en avdeling. Som pasient har jeg to opp-hold på barsel å vise til. Jeg vet at det finnes lyspunkt. Og jeg har hørt rørende historier. Derfor vet jeg at det finnes ansatte som jobber med hjerte og sjel med sin fag-kunnskap. Som ser menneskene. Som viser empati og som setter alle kluter til for at du og jeg skal få en god behandling. Min egen fastlege er et slikt eksempel. Men dessverre skygger historiene, erfaringene og resul- tatene av andres møte med helsevesenet for solskinnshistoriene.

Jeg håper at den unge tannlegen jeg møtte sist uke, ikke lar seg prege for mye av systemet hun jobber i. Slik at hun får de beste forutsetninger for en fortsatt god yrkeskarriere – kanskje i det private mar-kedet. Opplevelsen får meg til å tvile på min egen holdning ved min siste diskusjon med tannlegen min. Det er kanskje for mye som taler for at helsearbeidere i privat praksis har mer å tape på å gi dårlig behandling – når vi ser bort fra de store vikarbyråenes blemmer? Eller er det vi som pasienter som må lære oss en spesiell måte å opptre på, knekke noen koder vi ikke visste fantes?

Vi går et nytt år med en ny samhandlings-reform i møte. Den har positive trekk, som bør komme mange til gode. Men den er systemstyrt, henviser til pasientrolle, pasientopplæring og et systematisert pasi-entforløp.

Må vi i fremtiden score like bra på blod- prøvene våre som ved en eksamen i videre- gående skole for å sikre oss et godt liv?

Marianne Henriksen, ansvarlig redaktør

bli kjent med fremtidens idrettshelter

Sist uke møttes de unge idrettstalentene som er plukket ut til å være med i Vestfold toppidrett skoleåret 2011/2012 for første gang – vi spurte dem om forbilder, drømmer – og litt til.

Det er trolig mange av Vest-folds framtidige idrettsstjerner som møtte hverandre da Vest-fold toppidrett inviterte 29 av de mest lovende unge idretts-utøverne i fylket til «Kultur- og treningsdag» på Høgskolen i Vestfold.

De 29 utøverne representerer 14 ulike idretter og kommer fra hele Vestfold – og er plukket ut til å delta i Vestfold toppidrett det inneværende skoleåret.

Vestfold toppidrett har som mål å hjelpe unge idrettsutøvere

i fylket opp på et internasjonalt nivå i sin gren. Prosjektet er eid av Vestfold idrettskrets, og gir utøverne ekstra oppfølging i sitt eksisterende idrettsmiljø. I Vest-fold toppidrett gjennomgår de unge utøverne i tillegg et kultu-relt program, tilrettelagt av Vestfold fylkeskommune.

– Mottoet «Å utvikle det hele mennesket» ligger til grunn for satsingen i Vestfold toppidrett, forteller Bård An-dresen, som er rådgiver i Vest-fold Fylkeskommune.

1: Hvem har vært ditt største idrettsforbilde?

2: Hva eller hvem har betydd mest for din sportslige utvikling?

3: Når begynte du å satse på den idrettsgrenen du nå er aktiv i?

4: Hva er ditt personlige mål i løpet av det nærmeste året?

5: Hvilken idrettsbragd er din største drøm å oppnå?

6: Hva går karrieredrømmen ut på? Tror du at du vil komme

til å kombinere en idrettskarriere med en annen jobb, i tilfelle hvilken?

Bjørn jostein singstad:

1: det ville kanskje vært naturlig å si olaf Tufte, men det blir et litt annet forhold når man går i samme klubb og samme team (Team Tufte). Jeg må nok si at jeg er stor Petter Northug fan selv om han driver med en annen idrett.

2: olaf Tufte og Team Tufte har hatt alt å si for min utvikling de siste 3 årene. Teamet har gjort at jeg har fått god sparring fra de andre gutta og olaf legger lista på hver økt og viser hvor nivået ligger for å nå verdenstoppen.

3: Jeg startet å trene roing i 2004 og begynte å trene seriøst og målrettet i 2006.

4: Målet er å kvalifisere meg til ol i london i siste liten nå til sommeren.

5: ol-gull!

6: Jeg studerer Maritim elektro-automasjon på Bakkenteigen, så drømmen er å kunne kombinere en jobb innenfor det faget, f.eks i oljeindustrien og en lang karriere i roing.

tea raBe:

1: Jeg har hatt mange sportslige forbilder gjennom årene. i idrett generelt har jeg fulgt med på og blitt inspirert av gode skiløpere som ole einar Bjørndalen og god lagånd og stå-på-vilje fra de norske håndballjentene. i min egen idrett har mitt største forbilde vært Mao asada fra Japan.

2: Min storesøster, anine, har betydd mye for min sportslige utvikling. i tillegg til å være et stort forbilde har hun vært en treningskamerat, og vi har hjulpet hverandre med det vi er gode på.

3: sommeren 2007 var vel den tiden jeg begynte å satse på kunstløp. da var jeg 12 og et halvt år, og sesongen 2007/2008 hadde jeg god framgang fra sesongen før. sesongen etter dette ble jeg landsmester og kom med på forbundsgruppa.

4: Mitt største mål denne sesongen er å komme med i Nordisk Mesterskap og komme tilbake på forbundsgruppa. for å klare det må jeg lære nye hopp og stabilisere de jeg allerede kan.

5: kunne delta og gjøre det bra i store internasjonale stevner.

6: Jeg tror jeg kommer til å kombinere kunstløpskarriere og jobb. Jeg har ikke bestemt meg for noe spesielt yrke, men på skolen liker jeg å jobbe med matematikk og samfunnsfag.

tEkst: mariannE hEnriksEn [email protected]

Vestfold blad septeMber 2011 uke 39 3

kulTuR & saMfuNN

Kontor: Kristiansand tlf. 810 12230 Sandefjord tlf. 334 21666

– Har vi løsningen på utestående fordringer

For tannleger

www.herjedalskjøkken.no • 35 94 70 00

HerjedalsKjøkken fornyer gamle kjøkken til nye kjøkken på under en dag. Vi monterer helt enkelt nye fronter på deres nåværende skrog. Spis frokost i ditt gamle kjøkken, lag middag i ditt nye.

Ring Ken Willy på tlf. 900 23 270 for et gratis kostnadsoverslag.

NYTT KJØKKEN PÅ BARE EN DAG.

Kontor: Kristiansand tlf. 810 12230 Sandefjord tlf. 334 21666

– Har vi løsningen på utestående fordringer

For tannleger

www.herjedalskjøkken.no • 35 94 70 00

HerjedalsKjøkken fornyer gamle kjøkken til nye kjøkken på under en dag. Vi monterer helt enkelt nye fronter på deres nåværende skrog. Spis frokost i ditt gamle kjøkken, lag middag i ditt nye.

Ring Ken Willy på tlf. 900 23 270 for et gratis kostnadsoverslag.

NYTT KJØKKEN PÅ BARE EN DAG.

Åpen tirsdag - lørdagHuitfeldtsgate 24, Torstrand, LarvikTlf 417 30 558, www.verkeneller.no

Kurs i møbeltrekkingog nisselagingfinner du på

www.verkeneller.no

bli kjent med fremtidens idrettshelter

anine raBe:

1: Mitt største idrettforbilde er Carolina kostner, en kunst-løper fra italia.

2: Jeg tror at famlien min har betydd mest for min sportslige utvikling.

3: Jeg begynte å satse på kunstløp da jeg var ca 11 år.

4: Mitt personlige mål iløpet av det nærmeste året er å bli senior norgesmester.

5: Min største idrettsbragd er å kvalifisere meg til finale i et stort mesterskap, for eksempel eM eller VM.

6: Jeg tror at det er vanskelig å kombinere en kunstløps-karriere med jobb. Men jeg går på skole nå, og jeg vil etter hvert ta en utdanning ved siden av kunstløpskarrieren. Jeg vet ikke helt hva ennå, men jeg vil ta en utdanning slik at jeg kan ha en jobb når jeg er ferdig med kunstløpskarrieren.

Marcus saLterød jonas:

1: Jeg har i grunn aldri hatt noen forbilder, har bare vært veldig glad i å seile.

2: Mamma! fordi hun har gitt meg mulighetene til å utvikle meg. i tillegg er hun alltid til stede for meg som en god støtte.

3: det har aldri vært noen bevisst satsing. Jeg har seilt siden jeg var 9 år. Når man driver med noe man elsker, så gjør man det ofte. og gjør man noe ofte, så blir man god.

4: Prestere godt i VM i New Zealand i desember.

5: Mange snakker om at de ønsker å delta i ol, men det er bare for noen få hvert 4. år. kan jeg hevde meg i mange båtklasser gjennom et langt liv så vil jeg ha oppnådd mye.

6: Jeg håper og tror at seiling alltid vil utgjøre en stor del av livet mitt, men jeg føler at jeg er for ung til å ha sterke meninger om en evt karriere i sport nå.

Mie sofhie sando:

1: isabel Blanco.

2: de som har betydd mest for min utvikling er pappa og mamma.

3: Jeg begynte å satse da jeg valgte å bli med på en rekrutt satsning for lHk i samarbeid med Runar.

4: i løpet av året håper jeg å holde på plassen i junior landslaget og prøve å få så mye spille tid som mulig på klubblaget.

5: Min største drøm er å spille Chamions League finale.

6: Jeg er litt usikker, men uansett hva det blir så skal jeg kunne greie å kominere håndballen med en karriere.

(foto: tom kjEldsEn)

Marta uLVensøen:

1: Marit Bjørgen, fordi hun har kommet seg enda sterkere tilbake etter nedturer.

2: Mamma og pappa, fordi de alltid har vært med på aktiviteter jeg har drevet med.

3: Jeg har alltid drevet med langrenn og orientering. derfor har det bare ettervert falt seg naturlig at jeg har begynt å satse på de. Nå satser jeg bare på orientering, og går langrenn når jeg vil. i de senere årene har jeg også begynt å gå ski-orientering.

4: Mitt personlig mål de to neste årene er å gjennomføre flere god NM i orientering som junior.

5: Jeg drømmer ikke egentlig om noe spesielt. Jeg synes det er et bra miljø, og liker og drive med orientering. derfor går ikke drømmen noe lenger enn NM-medalje i orientering enda.

6: Jeg kommer til å satse for fullt ut juniortiden, men kommer nok til å begynne å studere og se på hva det blir til med idretten.

toppidrett-staLLen i VestfoLd 2011/2012:

andreas oxholm, turn (larvik)

Preben Wallum Hoffgård, turn (sandefjord)

kristoffer N. Hansen, fotball (larvik)

Jørgen Bjerve, fotball (sandefjord)

aida selimotic, tennis (larvik)

Johanne fridlund, fotball (stavern)

synne skinnes Hansen, fotball, fra Hvittingfoss

Marte Røkaas, fotball, (Tønsberg)

fredrik Van der Horst, skøyter (Tønsberg)

Sofie Karoline Haugen, skøyter (sandefjord)

august Theodor Haugen, skøyter (sandefjord)

simen lanes, ski, (Tønsberg)

Magne lund Hansen, ski (sandefjord)

Carl Christian Hem, badminton (sandefjord)

Runa fremstad, orientering (larvik)

Marta ulvensøen, skiorientering/orientering, (Åsgårdstrand)

anine Rabe, kunstløp, (Vear)

Thea Rabe, kunstløp (Vear)

Magnus søndenå, håndball (sandefjord)

Mie sophie sando, håndball (sandefjord)

andre Christiansen, håndball (Tjølling)

Markus Prøsch, golf (Tønsberg)

Jørgen aagard-Nilsen Wiik, svømming (stavern)

Marcus salterød Jonas, seiling (Tjøme)

sverre glad, boksing (Tønsberg)

kris Cato Thon, roing (Re)

kjetil Borch, roing (Horten)

Bjørn-Jostein singstad, roing (Horten)

Vestfolds framtidige idrettsstjerner var samlet på ett brett sist uke. Nærmest ser vi orienteringsløperen Marta ulvensøen fra Åsgårdstrand. «uten mat og drikke, duger helten ikke». foto: bård andrEsEn


kulTuR & saMfuNN

ut på tur - aldri surmed «enestående familier»

De fire lederne i Vestfold sørger for gode turopplevelser året gjennom. Her ser vi Morten, Beathe, Roger og geir. Året byr på et mangfold av aktiviteter i regi av enestående familier.

Noen får nye omgangsvenner, andre får en fast turgjeng å gle-de seg over nye opplevelser med - ja, noen får sågar en ny livs-ledsager blant andre eneståen-de foreldre som benytter seg av tilbudet i regi av IOGTs turer og opplevelser med «Enestående Familier». I år har turene blant annet gått til Tusenfryd, til kysthytta Kværnstua. Det har kommet foreldre med barn fra tre års alder til «fjortiser» - for å gjøre hyggelige aktiviteter sammen. Familier fra hele fyl-ket er velkomne.

Fenger Grøn gir med datte-ren Vildes takk den beste be-kreftelsen på at Trude Slette-berg gjør noe som er viktig for mange, når hun inviterer til hyggelige turer for foreldre og barn året gjennom. Sletteberg er regionkonsulent IOGT regi-on Sør, og brenner for å gi barn og foreldre verdifulle opplevel-ser sammen. Felles for de som deltar på arrangementer med

«Enestående familier» er at de er alene med barn i helgene.

positivt fellesskap– Vi har med oss folk fra alle so-siale lag på tur, fra alle yrkes-grupper. Vi er opptatt av hva vi har felles, nemlig at vi er alene med barn, og vil gjøre noe posi-tivt sammen med dem og andre i helgene, sier Trude.

Hun forteller at noen av dem som blir med på aktivite-ter i Enestående familier, lever sammen med barna sine enten hele tiden, eller har dem boen-de hos seg over kortere eller lengre tid.

– Noen av dem som blir med hos oss bor ikke engang alene med barna sine, men har part-nere som ikke er sammen med familiene sine så mye i helgene. Uansett livssituasjon kan vi ha glede og nytte av påfyll og inspi-rasjon i det krevende og spen-nende arbeidet foreldrerollen er, tror hun.

en god fellesarenaHun legger til at foreldrene i mellom er det viktigere å snak-ke om hvilken skole barna går på, enn for eksempel egen sivil status og yrke. Prisen på arran-gementene er enten veldig lav, eller gratis. Her har vertskom-munen Sandefjord helt siden oppstarten hjulpet til med å få

på plass nødvendige økonomis-ke ressurser.

– Enestående familier betyr for flere og flere en god opple-velse av livet alene med barn. Alle barn skal kunne fortelle om at de har vært med på ulike

aktiviteter i skolegården - her hindrer verken økonomi eller mangel på nettverk familier i å bli med, forteller Trude.

Hun legger til at Enestående familier er et av mange gode satsingsfelt i IOGT, og opplever at mange foreldre setter pris på å få en rusfri samværsarena med barna sine.

– Det var helt til-feldig at vi ble kjent med «Enestående Familier», smiler Fenger.

tilfeldig møteEn fin vårdag var Fenger på tur med datteren Vilde. De ville prøve krabbe-

lykken, og nøt dagen ved en strand i Sandefjord. Far og dat-ter koste seg, men Vildes smil ble nok enda bredere da en ven-ninne fra barnehagen plutselig dukket opp i skoglysningen. Venninnen kom sammen med

moren sin, og en stor gruppe andre barn og foreldre. Slik ble Fenger og Vilde presentert for Enestående familier, og de ble hektet på å oppleve mer i felles-kap med andre.

– Det er noe helt annet å gjø-re noe sammen med andre barn og foreldre enn at vi gjør det på egen hånd. Det er hyggelig å være med i et fellesskap. Trude og gjengen fra IOGT gjør en kjempejobb. Trude tok initiati-vet til et godt tiltak der hun kjø-rer rundt med bilen full av leker og aktivitetsutstyr, humrer Fenger.

Her er Trude snar med å trekke fram de andre lederne som bidrar til at Enestående fa-milier er en suksess i Vestfold; både Morten, Beathe, Roger og Geir gjør en kjempeinnsats for barn og foreldre.

Han har akkurat vært med på hyttetur med seks fedre, ni mød-re og 32 barn. Han forteller om fotballkamp, sandslottkonkur-

– Vilde takket meg for at vi ble med på denne turen ved sengekanten lørdag kveld, og igjen søndag morgen, sier Fenger Grøn. Seksåringens takk viser hvordan Enestående familiers turer blir verdsatt av både barn og foreldre.

Vi er opptatt av hva vi har felles, nemlig at vi er alene med barn, og vil gjøre noe positivt sammen med dem og andre i helgene.

Trude sletteberg


kulTuR & saMfuNN

Ollebukta 2, Tønsberg - Tlf. 33 31 32 09 - www.seng.no - Åpningstider: Alle dager 10-18 (15)

SE VÅR AVDELING MED SOVESOFAER OG SKAPSENGER

Mange elegante og smarte løsninger...

...for maksimal utnyttelse av plassen

Dette er typiske aktiviteter du kan være med på i enestående familier:

• aketurer

• skøyteturer

• skogsturer

• dansekurs

• Teatermoro for barna

• enestående coaching

• Badeturer

• Hytteturer

• lekeland

• svømmehall

• Maisplukking

• soppturer

• Besøk i klatrepark

• Juletrehogst

• Juleverksted

• Pepperkakebaking

• Påskeverksted

• gjøglerkurs

• energisamlinger

ut på tur - aldri surmed «enestående familier»

da jeg dro, var jeg trygg på at Vilde og jeg ville få det trivelig.

fenger grøn

ranse, vannmøllesnekring, krab-befiske, natursti, trimbingo og et populært hobbyverksted.

– Det gikk i ett. Da jeg dro, var jeg trygg på at Vilde og jeg ville få det trivelig. Hun trives jo med å leke med jevnaldrende barn, mens jeg var spent på overnatting med fremmede mennesker. Men det gikk over all forventning, både for mitt barn, alle de andre barna og for-eldrene - vi er strålende for-nøyd, sier Fenger.

Han rister på hodet over hvor mye Trude og IOGT kan få til for så lite - alle måltider og overnatting kostet 100 kroner per hode, for hele helgen med alle aktiviteter - noe som vitner om en organisasjon som både sponser og får hentet inn kom-munale og statlige midler. Men også om en organisasjon som setter fokus på verdien av en trygg oppvekst med et godt akti-vitetstilbud også til dem som le-ver alene med barna sine.

enestående FamilierHer er Trudes ord, om bakgrunnen til hvorfor hun som regionkonsulent i IOGT tok initiativet til Enestående familier:

Vi er mange voksne som på en eller annen måte opplever at vi er alene i foreldrerollen.

Noen av oss bor sammen med barna våre hele tiden, andre ser barna våre en dag i ny og ne.

Midt i mellom disse ytterpunktene finnes et hav av samværsordninger og individuelle løsninger. det blir stadig flere husholdninger med bare en voksen. Selv i hus med flere voksne kan noen oppleve at de er alene i foreldrerollen.

annenhver helg kan de nå være med på aktiviteter spesielt satt sammen for seg og sine. Vi har kalt tilbudet vårt eNesTÅeNde faMilieR.

tEkst: mariannE hEnriksEn [email protected] foto: rogEr rikshEim bErg

eNesTÅeNde faMilieR og iogT:

arrangementene «enestående familier» inviterer til gjennomføres i regi av iogT, som er en religiøst og partipolitisk nøytral frivillig organisasjon.

organisasjonens arbeid sammenfattes med ordene: «edruskap, Vennskap, solidaritet og fred.» iogT er opptatt av å skape hyggelige rusfrie sam-værsarenaer for folk flest.

Nyttige nettsteder: iogt.no og enestaaendefamilier.no (nyhetsbrevtjeneste med invitasjon til arrangement)

enestående familier har også egen side på facebook

i Vestfold har iogT arbeid i larvik, sandefjord, Tønsberg, Horten og Re.

Stadig flere fedre har fått øynene opp for at Enestående familier gir mulighet for gode opplevelser med barna.

spennende med kanotur, synes adele, ada, og Vilde, som sitter mellom Beathe og fenger.

neste arrangement:16.10.: grilltur med bål i sandefjord29.10.: Tur til badeland i skien


kulTuR & saMfuNN

en utfordring å være aleneIfølge Statistisk sentralbyrå var det 850 000 aleneboende mennesker i Norge i 2009. Nylig gjennomførte «SingelSammen!» en undersøkelse om singellivet anno 2011. Den har fått stor nasjonal oppmerksomhet.

Hensikten med undersøkelsen, signert interesseorganisasjo-nen med base i Tønsberg, var å bidra til å kartlegge singles livs-stil, relasjoner, økonomi- og bo-ligsituasjon, og hvilke politiske saker som er viktigst for single.

glamorøst eller tragiskMange har svart de føler seg utenfor, ikke reiser på ferie for-di de må dra alene og nesten halvparten har møtt fordom-mer. Og en del aleneboende sli-ter økonomisk.

– Det er mange fordommer rundt det å være singel. Enten er det glamorøst, eller helt tragisk. ”Singel” er et ladet ord. Da er man ofte på jakt, og går på byen hele tiden. Men de fleste som har svart i undersøkelsen, bruker tida på barn, hvis de har det, fa-milie og jobb. Og flesteparten har nok med hverdagslivet, og å få ting til å gå rundt økonomisk, sier Grete Lepperød.

Hun har vært med i Singel-Sammen! siden organisasjonen ble etablert i 2009. Sykepleieren og adjunkten er singellivsekspert og informerer om organisasjo-nens arbeid. Hun gir råd og vei-ledning om singellivet på organi-sasjonens nettside, singelnett.no.

Brev til politikerneInteresseorganisasjonen jobber for å bedre levekårene for single økonomisk, politisk, holdnings-messig og sosialt. I forkant av

kommunevalget sendte organi-sasjonen brev til samtlige parti-er. Ifølge organisasjonen sliter single mer enn samboende med å klare seg økonomisk, som føl-ge av å skulle dekke stadig økende leiepriser, økte boutgif-ter, ekstreme strømpriser og kommunale avgifter på én inn-tekt. Og at målinger viser at sin-gle sliter mer med helseutfor-dringer og psykiske plager enn folk i parforhold.

– Tallet på single i Norge er jo et bevegelig tall. 850 000 men-nesker lever helt alene, men leg-ger man til de som er alene med barn blir vi en million til sammen. Singelsaken handler faktisk også om aleneforeldre. Det blir en ganske stor og uens-artet gruppe i vårt samfunn, på-peker Grete Lepperød som selv

lever uten partner og med delt omsorg for tre gutter.

hverdagsutfordringene Hun opplever at hun har et rikt og spennende liv. Men erfarer som singelrådgiver at det er mange som sliter.

– Det er hverdagsutfordrin-gene som er verst. Det å få øko-nomien på plass og et hverdags-

liv til å fungere. Og å håndtere sorg etter brudd eller skilsmis-se. Det er en sorg uten blomster, pleier jeg å si. Når man er sin-gel, blir familie og spesielt gode venner ekstremt viktig. Men å være singel handler om flere enn de som er skilt. Veldig man-ge føler seg utenfor det etabler-te A-4 livet. De vegrer seg for å spørre om å bli tatt med fordi de er redde for å virke for påtren-gende, forteller hun.

”det må være ensomt for deg som er singel”Hun mener det er et problem at single og det å leve alene ikke blir tatt på alvor:

– Jeg blir betenkt over at mange har holdninger a la ”hva er egentlig problemet?”. Særlig når jeg tenker på at det er så

mange, både unge og eldre, som le-ver alene og sliter med økonomisk tilhørighet, sier hun.

Ifølge undersø-kelsen er holdninger til single også preget av en del fordom-mer. De hyppigste fordeler seg slik: 72 prosent på ”Har du ikke fått deg en mann/dame ennå”, 62 prosent opplever å høre ”det må være ensomt for deg å være singel”, 51 prosent svarer at de har opplevd følgende utsagn: ”Klokka tikker og går, du må skaffe deg en partner før det er

for sent ”. Og 46 prosent svarer bekreftende på at de har møtt holdningen ”det må være noe galt med henne/ham som er singel”.

ensomhetIfølge undersøkelsen vurderes også ensomhet som et reelt problem for mange single. 46 prosent sier at de føler seg en-somme i noen grad, mens til sammen 23 prosent føler seg ensomme i stor eller svært stor grad. Over halvparten oppgir at de sitter ufrivillig alene i helgene og ikke blir invitert i selskap fordi de er single. Og halvparten svarer bekreftende på at de sitter alene foran TV-en kveld etter kveld.

– Det er en del myter rundt det å være singel. Oppfatninger om at single er desperate og flyr på byen i ett sett, for eksempel. Eller har mulighet til å gå på byen hver dag. Men mange av dem sitter veldig mye alene. Sær-lig de med barn. Og de fleste som har svart på undersøkelsen sier de er utrolig opptatt av familie, er i full jobb og godt voksne. Det er begrenset hvor mye en flyr på byen da, sier Grete Lepperød.

tEkst og foto: siri holtung [email protected]

grete lepperød er adjunkt og sykepleier og aktiv i interesseorganisasjonen singelsammen! Hun gir råd og tips til single på organisasjonens nettside singelnett.no. Hun er opptatt av at singellivet gir mye glede, men erfarer som singelrådgiver også at mange sliter.

SingelSammen! er en frivillig interesseorga-nisasjon som jobber for å bedre levekårene for single økonomisk, politisk, holdningsmessig og sosialt. Organisasjonen ønsker blant annet skattefradrag for aleneboende og et sterkere fokus på økonomi- og boligsituasjonen for sin-gle. Det jobbes også for å etablere flere sosiale møteplasser for single.

SingelSammen! ble etablert i 2009 og har siden oppstart jobbet for å synliggjøre singles utfor-dringer opp mot presse og politikere blant an-net via sin nettavis singelnett.no.

Singelundersøkelsen 2011 er et resultat av organisasjonens arbeid.

kampsaker:• Økt fokus på singles rettigheter og behov i

norsk politikk og samfunnsdebatt• Ferdigstillelse av den påbegynte Stortings-

meldingen om aleneboendes levekår

• Skattefradrag som kompenserer for mer- utgiftene ved å bo alene

• Kommunale avgifter etter faktisk forbruk• En mer offensiv boligpolitikk tilpasset single • Enklere boligfinansiering for single bolig-

kjøpere• Prioritering av aleneboere i Husbanken• Rimeligere forsikringer tilpasset single• Ingen enkeltromstillegg på hotellene• Flere singelforpakninger og billigere singel-

mat i butikkene• En helsepolitikk som i større grad tar tak i

singles særskilte utfordringer knyttet til livs-stil, samlivsbrudd, ensomhet og psykiske plager.

• Flere sosiale arenaer og treffsteder for single, med eller uten barn

• Et nasjonalt singelombud med lokale singel-ombud i kommunene.

Kilder: Helsedirektoratet, SSB

Mange av dem sitter veldig mye alene. særlig de med barn.

singelsammen!Sjøparken Kanvas- barnehage ligger idyllisk plassert i utkanten av Sjøparken. Barnehagens nærmiljø og funksjonelle bygg gir mulighet for å stimulere til lek og læring.

Barnehagen har ledige barnehageplasser for barn i alderen 0 – 6 år.

Ta kontakt med:Mona Bjørnstad AalvikTlf: [email protected]


kulTuR & saMfuNN

en utfordring å være alene

Prisene gjelder t .o . m 1/10 uke 39 så langt beholdningen rekker. Kun til private husholdninger. Forbehold om trykkfeil. ICA Maxi tar vederlagsfritt imot kasserte EE-produkter tilsvarende det som selges i butikken, kontakt betjeningen.

Larvik 9–21 (9–20) Nansegt. 11, Tlf: 33 13 92 60.

UKENS FERSKVARER

LAMMEKOTELETTERPr. kg

STOR NYGRILLET KYLLINGDen Stolte Hane, råvekt 1000–1100 g, pr. stk.

EPLEJUICE/APPELSINJUICE ICA, 8 x 1,5 liter, 8,33/liter. Ord. pris 19,90–22,90/pk.

MARINERT ROASTBIFF Grilstad, i løsvekt, 159,–/kg

POTETCHIPS 100% NATURLIG Kims, Salt/Paprika/Salt & pepper, 300 g, 83,–/kg

24 90

-40%SKALLDYR

-40%%%

POTETERPr. kg.

7 90

pr. hg

Pr. kg. Pr. kg.

APPELSINJUICE

15 90 100;8 for

Spar opptil 83,20

Ord. pris 19,90–22,90/pk.

9090909090

ICA, 8 x 1,5 liter, 8,33/liter. Ord. pris 19,90–22,90/pk. Ord. pris 19,90–22,90/pk.

NIDAR STORE PLATERAssortert, 150–180 g, 125,00–150,00/kg. Ord. pris 22,90–38,80/stk.

NIDAR STORE PLATERNIDAR STORE PLATERAssortert, 150–180 g, 125,00–150,00/kg. NIDAR STORE PLATERNIDAR STORE PLATERAssortert, 150–180 g, 125,00–150,00/kg.

90;4 valgfrie

LAMMELÅR Hel, pr. kg. I skiver 109,–/kg Marinert 119,–/kg

99;99;99;99;99;99;99

FERSK LAMMESKANK Naturell, Pr. kg

129;Naturell, Pr. kg

FRANSK SVINEKAM Urtekrydret, med ben, pr. kg

59905990

STOR NYGRILLET KYLLING

Urtekrydret, med ben, pr. kg

349034Den Stolte Hane, råvekt 1000–1100 g, pr. stk.

90

Den Stolte Hane, råvekt 1000–1100 g, pr. stk. Den Stolte Hane, råvekt 1000–1100 g, pr. stk. Den Stolte Hane, råvekt 1000–1100 g, pr. stk.

34Fra varmeskapet!

139;139;139;139;LAMMEKOTELETTER

139;;139;139Gjelder ikke ferske reker

I Stokke ble 100-åringen be-hørig feiret i ny-oppussede lokaler. I 1911 sto barnas sunnhet i fokus, og i dag, hundre år etter, er det like mye vekt det.

I Stokke har stasjonen vært et viktig sted de siste 60 årene - totalt har 100.000 barn vært innom her.

– Helsestasjonen er veldig viktig, den har stor betydning, og vi er opptatt av at det er et lavterskeltilbud, slik at alle kan komme innom for en prat eller en sjekk, forteller ledende hel-sesøster Lisbeth Årvoll. Hun har vært helsesøster i 32 år.

Sammen med et team av fag-personer kan hun tilby barsel-grupper, individuelle konsulta-

sjoner, vaksinasjon etter statlige føringer, og helsekontroll på hel-sestasjonen, og på grunn av Fossnes asylmottak er det barn fra over 15 forskjellige nasjoner som er innom kontoret, og da gjerne i følge med en tolk.

– Selv om det er andre ut-frodringer som står i fokus nå i forhold til for hundre år siden, så er det fortsatt de samme tin-gene vi gjør, forteller helsesøs-teren, som selv har minner fra hun var liten jente og besøkte Helsestasjonen.

En annen som har minner langt tilbake i tid er den av-troppende ordføreren Nils In-gar Aabol.

– Det er vel ikke bare meg som husker søster Ruth, hun var jo en institusjon i seg selv her i Stokke, mimrer Aabol.

Han benytter samtidig anled-ningen til å takke helsestasjonen for deres mangeårige innsats.

– Dere er kommunens ansikt utad, folk kommer hit og møter blide og serviceinnstilte mennes-ker, og det er flott, sier Aabol.

De blide damene på stasjo-nen har omkring 4.500 konsul-tasjoner i året. Med 140 nyfødte

barn i året er det nok å henge fingrene i på Helsestasjonen. Aabol berømmer også insti-tusjonen for et rekord-lavt sykefravær.

– Vi har det veldig sosialt og koselig her, det er kanskje grun-nen til at vi er så lite syke, forteller flere av

de ansatte, som dagene før mar-keringen malte hele kontoret, og gav det et ansiktsløft.

– Jeg er veldig glad for Helse-stasjonen, og jeg benytter meg ofte av deres kompetanse, for-teller Camilla Opdahl, som den-ne dagen er på kontroll med datteren Tuva.

– Til tross for at jeg har et barn fra før av er det alltid ting man lurer på, for barna er for-skjellige, og da er det godt å ha noen å spørre om råd og tips, sier Camilla.

tEkst og foto: ruth monfort [email protected]

det er vel ikke bare meg som husker søster ruth, hun var jo en institusjon i seg selv her.

Nils ingar aabol

Visste du at Helsestasjonenenes tilbud i Norge hundre år gammelt? Det første som så dagens lys var Tøyen Helsestasjon i 1911, og det markeres landet rundt denne måneden.

Hundre år i barnas tjeneste

8

kulTuR & saMfuNN


Cecilie Østerud aasvik og Bjørn-egil solstad ble viet i løvøykapellet 13. augst 2011. © 2011 foTogRaf Helle k. HageN / HoRTeN

lena spilling og inge Hestnes ble viet i Våle kirke 3. september 2011. © 2011 foTogRaf Helle k. HageN / HoRTeN

Tonje ulven og John-allan Nygren ble viet i Nordre Vestfold tingrett 19. augst 2011. © 2011 foTogRaf Helle k. HageN / HoRTeN

Helle løitegård og svenn inge Heum ble viet i undrumsdal kirke 3. september 2011. © 2011 foTogRaf Helle k. HageN / HoRTeN

Nina Maria andersen og Jørgen Varpe Wallem ble viet i Horten kirke 20. augst 2011. © 2011 foTogRaf Helle k. HageN / HoRTeN

gry Jeanette Nilsen og Jan-Vidar larsen ble viet i Nykirke kirke 10. september 2011. © 2011 foTogRaf Helle k. HageN / HoRTeN

90 års jubilant, Borghild skoli fylte 90 år 16. september. Hun ble feiret på Pensjonistenes hus i andebu, med gode venner, barn, svigerbarn, barnebarn og her oldebarna rundt seg.

Cathrine Johansen og Per-Åge korslund ble viet i Nordre Vestfold tingrett 15. september 2011, og dagen feires på Borrehuset 23. september. © 2011 foTogRaf Helle k. HageN / HoRTeN

Vi giftet oss i Nøtterøy kirke 13. august. Tusen takk til alle som var med på å gjøre dette til en helt fantastisk dag og feiring! (foTo: aNiTa BRyNJulfseN) Hilsen kirsti danielsen og Jonny Brynjulfsen.

unni l. og Vidar Hatlegjerde ble viet i Metodistkirken i Horten 13. augst 2011. © 2011 foTogRaf Helle k. HageN / HoRTeN

Månedens

send inn ditt bilde av månedens begivenhet; bryllup • fødsel • jubileum. på mail til: [email protected]

familiebegivenheter

Mitt kjære Bibliotek

Vi setter Vestfoldbibliotekene på kartet - denne gangen er det Hanne ottoson, bibliotek-sjef ved stokke bibliotek som deler sine tanker med oss:

Mine største leseropplevelser:Som tenåring leste jeg Dosto-jevskij: «Forbrytelse og straff», som gjorde et uutslettelig inn-trykk og åpnet dørene til man-ge flotte russiske forfattere. I senere tid har jeg lest kurderen Mehmed Uzuns bok: «Lys som kjærligheten, mørk som døden» og indiske Rohinton Mistrys «Balansekunst» - fantastiske og rystende leseopplevelser.

En bok alle bør ha lest – minst en gang:Norske folkeeventyr

Mine fineste bibliotekopp- levelser:Da Bibliotekets venner i Stok-ke fikk kommunens kultur-pris 2009 – delt ut i biblioteket under Litteraturuka og med fullstappet bibliotek, og åp-ningen av det nye biblioteket i Tønsberg i 1992 – en milepæl i Vestfolds bibliotekutvikling.

Dette tilbyr vi, men mange vet det ikke:Vi har et artotek og låner ut kunst. Ca. 300 bilder kan lånes. Dette er forbeholdt voksne inn-byggere i Stokke. Ellers er det fremdeles mange som blir over-rasket over at alle bibliotek samarbeider slik at bøker og andre medier vi ikke har i egen samling, skaffes fra andre ste-der. Medier lånt i ett bibliotek, kan leveres i et annet.

Dette er vi best på:Jeg tror at mange synes vi er gode på personlig kontakt og service og at personalets kom-petanse holder mål – det er vi veldig glad for! I tillegg tror jeg vi de siste årene har byg-get opp en god litteraturfor-midling til skoler og barne-hager – garderobebibliotekene våre er det ikke så mange som har maken til!

hvem vil jeg gjerne se oftere på biblioteket?Politikerne i kommunen tråkker vel ikke ned dørene hos oss, og vi har kapasitet til å ta i mot flere skoleklasser.

Vestfoldbibliotekene består av 13 samarbei-

dende folkebibliotek - du blir bedre kjent med

dem gjennom Vestfold Blad.


kulTuR & saMfuNN©

ww

w.visitstavern.no

Åpningstider:De tre første helgene i oktober,lørdager og søndager kl. 12-18:1.-2., 8.-9. og 15.-16. oktober 2011

Åpne utstillinger og museer.

Mer informasjon finner du påwww.fredriksvernverft.noVelkommen til Fredriksvern Verft!

Romantiske selskaps- og utstillingslokaler i historiske omgivelser til utleie.

Skal du arrangere bryllup, event, konfirmasjon, mottagelse eller annen type selskap?

Kontakt vertskapet på tlf. 45 24 43 07 eller [email protected]

www.fredriksvernverft.no

Høstutstillingen i Stavern

HERSKE-TEKNIKK

DANS

KRYRUHEDER-LIGHET

UBETY-DELIG

FRYSER

ARVE-FAKTOR

ORGAN

BØTTERNED

ISCENE-SETTE

OLLE

DRØYER

FOR-STYRRE

KURV-PLANTE

FERIE-FORM

BRETTPÅ ARK

DYRET

LENG-SEL

NORMEN

GIDDER

KNUTEI TRESJAU

KOM-MUNE

PRAKT-FULL

BY ITYRKIA

OMGÅ-ENDE

KASSE

GAMEGJØRE

LODDEN

KARAK-TER

KONKUR-RERERHORDE

STEMME

TRE

TITTEL

BY IUSA

SKJØN-NER

HOVED-STADETSE

VOGN

SKJØRT

FJELLSTAM-

FAR

GNIKKE

ER-KJENNE

FUGL

TITTEL

KUNST

SKARPTGRESK

ØY

HVIL

FALSK

DETHELELYSTHODE

KVASS

HUSTRU

BISARR

KULTUR

FYLL

VESEN

SKRUBB

AVLANG

REISTE

TEGNE-SERIE-DAME

STATI USA

SKAP-NING

FRANSKBY

FOTDEL

SINNA

KRAVL

BYGG-VERK

EN-FOLDIG

TØRTSTEDAKT

SANERE

KONSUM

MARTREHOVED-

STAD

OVER-SVØM-MELSEKOM-MUNEFUGL

URBANESTRØK

ERLARVIK

TREG

HELLIG

SNIPP

KLANG

DIKT

SKIKK

KNUSES

ETTER-LATE

PÅ kRyss og TVeRs uke 39

Refleks reduserer risikoen for å bli påkjørt i mørke med 85 prosent (TØi)

35 prosent av alle fotgjengerulykker skjer i mørket

Bare 5 prosent av fotgjengere som blir påkjørt og skadet bruker refleks

om lag 1000 fotgjengere skades i trafikken hvert år, og 30-35 av disse mister livet

Går du uten refleks i mørke, vil en bilfører som kjører i 50 km/t ha to sekunder på å oppdage deg.

Med refleks vil bilføreren ha 10 sekunder til rådighet.

det kan redde livet ditt!

Refleksbruk

P

ushw

agne

rs re

fl ex for Trygg Trafi kk

I høst ble Sandefjordsklubbenes tradisjonelle Kiwanis-dag avviklet på kurbadet i Sandefjord.

Dagen arrangeres for funksjons-hemmede med ledsagere i Sande-fjord og omegn. Kiwanis Club (KC) Sandefjord og KC-Hvalen arrange-rer dette for 19. året på rad, og det var i år rundt 300 deltakere.

Også i år var innsatsviljen svært under de forskjellige aktivitetene som bowling, svampkast, hinder-løype. Det var heller ikke noe å si på appetitten da grillmaten ble ser-vert. «GODE VENNER» fra Horten sørget for det musikalske høyde-punktet, som var veldig populære blant publikum.

Et viktig innslag var trekningen av KC-Sandefjords ”Kiwanislotte-ri-2011”. Dette lotteriet har holdt gående i sommermånedene, og det ble en stor suksess. Klubben regner med en nettoinntekt på ca kr 80.000, som vil komme godt med til hjelp for barn og unge i nærmiljøet.

– Selv om været på denne Kiwa-nis-dagen ikke viste seg fra sin bes-te side, uttrykte alle glede over den vellykkede dagen, underholdnin-gen, den gode maten og aktivitete-ne, sier Bittemor Gladsø i en pres-semelding.

tEkst: mailén lEth

Kiwanis spredte glede

10

Registrer ditt neste arrangement på www.vestfoldblad.no og bli med i neste ukes guide

bli rik på opplevelser i vestFold i uken soM koMMer!

det skjer i vestFold

Registrer ditt neste arrangement på www.vestfoldblad.no og bli med i neste ukes guideRegistrer ditt neste arrangement på www.vestfoldblad.no og bli med i neste ukes guide

Musikkorgelmatiné ved den ukentlige orgelmati-néen spiller domkantor Arne rodvelt olsen. Fri adgang. tønsberg domkirke 28.9 kl. 12.00.

eyolf dale / albatrosh

to spennende konserter i én: eyolf dale, en fremadstormende pianist i det norske jazzmiljøet, presenterer en egen solokon-sert. i andre avdeling opptrer han sammen med saksofonist André roligheten, i duoen Albatrosh. Cafe-M, tønsberg, 29.9 kl. 20.00

Russisk mesterbratsjistMesterbratsjisten Fedor belugin og pianisten Alexander osminin har turnert i sverige. nå kommer de til tønsberg for å holde sin eneste konsert i norge .teie hovedgård, tønsberg, 30.9 kl. 19.30.

Vinylklubb vinylklubben urijazz er et uformelt, sosialt forum for mennesker som liker swingende jazz. svend Foyns Arbeiderboli-ger, tønsberg 27.9 kl. 19.00

Runar kjeldsbergkonsert med klassisk gitar. internasjonale gitar konkurran-ser. runar har gitt ut to album: debutalbumet «Masterpieces» kom ut i november 2010 og har høstet gode kritikker. duo saxe hvor runar spiller med fløytist Charlotte udø kjeldsberg gav ut «duetto Concertante» i august i år. 29. september kl. 19 kan runar og hans gitar oppleves på Hubro litteraturhus i sandefjord. det kommer til å bli en veldig spennende konsert med musikk

av komponistene de Fossa, vasiliev, Giuliani, Manen ogllobet.

gladjazz i Tønsberglørdag får klubben besøk av undecided jazzband med Helene sannem Heian på vokal. bandet ble stiftet i 1989 og fremfører idag standard jazz av ypperste klasse for kresne gladjazz elskere. bandet har besøkt tønsberg tidligere, og Helene sannem Heian trollbandt publikum. Hotell Quality tønsberg (oseberg), 1.10. fra kl.1300 til kl. 1600.

sCenekunstTeaTeR iBseN spiller soNeN

Her foregår handlingen en mørk kveld i en fraflyttet bygd. et eldre ektepar ser ut vinduet og diskuterer den manglende aktiviteten utenfor. den lett alkoholiserte naboen er ventet hjem fra byen, og de to i vinduet holder øye med busstoppet. når naboen endelig kommer er han i følge med ekteparets sønn som ikke har gitt en lyd fra seg på lang tid. spenningen bygges opp rundt det uventede møtet. den festglade naboens kranglete innblanding får store konse-kvenser for familien. skuespil-lere i sonen er sylvia salvesen, jan Ø. Wiig, ola otnes og jørgen

Wiig salvesen. bakkenteigen kulturhus 28.9, papirhuset teater 29.9.

bArnkan meitemark sitte opp ned? Forestilling med iver bjurgren. en leken forestilling i grenselan-det mellom teaterforestilling og fysisk standup for barn. klovning, situasjonskomikk og lattertrim. billetter kan kjøpes i biblioteket en uke i forveien. sande bibliotek, 1.10 kl. 13.00

Høstferie på Hvalfangst-museetdelfinverksted: Her kan barn lære mer om disse spennende små hvalene. lag din egen lille ”krympedelfin” Hvalfangstmu-seet, sandefjord, 3.10 kl. 11.00

TRasH uP - fra strandsøp-pel til kunst

teamet bak trAsH up har pluk-ket plast fra mer enn 30 strender i vestfold. resultatet har blitt en serie figurer og objekter du ikke har sett maken til. passer for både store og små. Hvalfangstmuseet, 1.10 kl. 14.00.

utstillinGer Høstutstilling i stavern1.-2. og 8.-9. og 15.-16. oktober, kl. 12-18. les mer på www.visitstavern.no

Hubro litteraturhusbilledkunstutstilling: åse krømke stiller ut malerier og grafikk og det blir konsert med

runar kjeldsberg. 29.9 kl. 18.00.

Hubro Matkultur: bordbestilling innen 28.9. 1.9 kl. 18.00.

den blå timen på Hubro: når ordene fanger v/bente damhaug og ragnar Aamodt. 2.9 kl. 13.00.galleri ToneMalerier av tone nordhagen: olje, akryl- og collagemalerier. onsdag - lørdag. bakgården, sandefjord.

kunst og Håndtverkutstil-ling.stokke Form og Farge har salgsutstilling med søm, patchwork, smykker, tresløyd, designerkjoler, malerier og mye mer. Melsom Mølle v/ Melsom-vik, 29.9 kl. 18.00

fotoutstilling - Positive opplevelser Fotoutstillingen «vann og illusjon» av fotograf johnny Winterthun har åpent galleri tirsdag-lørdag. bakgården, sandefjord

Marius amdam «skogen brenner» Marius Amdam viser kraftfulle oljemalerier, tusjtegninger fra serien ”Flukten fra camping-plassen” samt litografier. utstillingen varer til 9. oktober 2011. se mer på sandefjord.kunstforening.net

koMMeR: Jarle Rosseland til kunstmarked

Hold av 15. oktober, og les mer i neste utgave av vestfold blad!

diversearkeologi i Vestfoldom bruk av teknologi i moderne arkeologi med eksempler fra vestfold, i forbindelse med forskningsdagene. Gratis adgang! sandefjord bibliotek, 28.9 kl. 19.00.

seniorsurf-dagenArrangeres hvert år for at alle over 55 år skal ha muligheten til å bli kjent med internett og den nye teknologien. ulike kurs mellom kl 11.00-14.00. påmel-ding: 33 41 67 40. sandefjord bibliotek, 29.9 kl. 11.00

fruktdugnad selvplukket frukt selges i Horten til inntekt for somalia. lever selvplukket frukt på torget før salget 1.10 kl 11.00 i Horten. Frukt til Horten – penger til somalia.

ekstreme utfordringer

børge ouslands er på en omfattende norgesturne, og gjester kulturhuset bølgen i larvik 30. september.Han vil motivere og inspirere publikum til å strekke seg etter egne mål – både faglig og på privatfronten.dette vil bli en annerledes underholdningskveld som passer like godt som motivasjon for bedrifters ansatte og kundekontakter som for naturinteresserte familier i alle aldersgrupper.Gjennom hans måte og fortelle om sine ekspedisjoner, ser vi viktigheten av god planlegging og nøye forberedelser for å nå sine mål.

foto

: mik

E ho

rn

registrer ditt neste arrangement på www.vestfoldblad.no før helgen og bli med i neste ukes oversikt.Arrangementer litt fram i tid kan du sende til [email protected]. Informasjonen her er basert på tilsendt eller registrert materiale.


11

Registrer ditt neste arrangement på www.vestfoldblad.no og bli med i neste ukes guide


deT skJeR i VesTfold

Registrer ditt neste arrangement på www.vestfoldblad.no og bli med i neste ukes guideRegistrer ditt neste arrangement på www.vestfoldblad.no og bli med i neste ukes guide

«Vi må sørge for at det kiler litt i hjernen til folk»

For i disse dager arrangerer alle universiteter og høysko-ler slike dager – for å ”kile hjernen”

– Kroppene er en container for det gudelige, lyder det fra professoren i sosialmedisin, og en fullsatt sal på høyskolen i Vestfold noterer ivrig, og nikker.

Festivalen Forskningsda-gene er i gang. For syttende året på rad skal folk bli opp-lyst om hvilken forskning som finnes i Norge, samt be-geistre og rekruttere, dette i regi av Norges forskningsråd.

noe for enhverPå HiVe har ungdomskoleele-ver vært og laget is av flyten-de nitrogen, videregående elever har kommet og deltatt på forskningsnatt, og eldre og yngre er blitt invitert inn på skolen for å få et innblikk i alt fra Helsesamfunnet, kjemi mellom musikere og publi-kum, til akademisk skriving.

– Dette er kjempeviktig, vi får vist frem at forskning har samfunnsmessig stor betyd-ning, resultatet er for alle. Dessuten er det gøy og spen-nende med forskning, sier prosjektleder for Forsknings-dagene 2011 på HiVe, Mette Marit Bie Sørum. For åttende året på rad har hun ansvar for dagene i Vestfold.

Magisk og logiskÅrets tema er magisk og lo-

gisk, og tilbudene er mange. For utstillinger, foredrag og aktiviteter er for alle, ikke bare studenter.

– Det som skjer i disse da-gene er åpent for publikum, og vi håper at så mange som mulig skal komme en tur inn-om skolen. Mange syns at forskning i utgangspunktet er et skummelt ord, det høres kjedelig ut, og derfor vil vi vise at det ikke er det. Vi hå-per at folk skjønner at det an-går dem, sier Bie Sørum, som forteller at de prøver å ha et lavterskeltilbud som skal nå de aller fleste.

Vil være en synlig skoleTil tross for at dørene på høy-skolen i Vestfold og ellers i landet står åpne for allmenn-heten er det fortsatt mange som ikke har tatt turen innom festivaldagene.

– For oss er det viktig å blande ulike grupper til et fel-les faglig opplegg, dagene er godt innarbeidet, men vi har plass til flere sier rektor Pet-ter Aasen, som håper å se enda flere Vestfoldinger kom-me innom skolen i løpet av dagene.

– Det er viktig å synliggjø-re hva forskning innebærer, det er grunnlaget for all ut-vikling, dessuten er det viktig å synliggjøre hva som skjer på skolen, understreker Bie Sørum.

Vil skape nysgjerrighetI følge festivalens egne hjem-mesider har den utviklet seg til å bli Norges største arena for allmennrettet forsknings-formidling, med lokale arran-gementer over hele landet.

I 2004 rundet festivalen over 1000 arrangementer i regi av over 200 arrangører, noe som gir oppmerksomhet

og gjennomslag i et land med 4,5 millioner innbyggere. Festivalen utmerker seg også i eu-ropeisk sammenheng for sin geografiske og faglige bredde.

– Jeg tenker «hipp hurra» når jeg tenker på fors-kningsdagene. Skolene har som oppgave nummer en å stimulerer folks nysgjerrig-het, vi må sørge for at det ki-ler litt i hjernen til folk. Stu-denter og folk generelt må elske spørsmål, ikke svar, og det håper jeg disse dagene kan bidra til, sier Fuggeli, som til daglig jobber ved uni-versitetet i Oslo.

...faren er hvis studenter bare har svar, og at de brenner inne med spørsmål, sier professor i sosial-medisin, Per fugelli. han er på høyskolen i Vestfold for å delta på forskningsdagene denne uka.

Jeg tenker «hipp hurra» når jeg tenker på forskningsdagene.Per fugelli, professor

festivalen varer frem til 2. oktober 2011. les mer på www.forskningsdagene.no eller www.hive.no/forskningsdagene

Prosjektleder for forskningsdagene, Mette Marit Bie sørum, og rektor Petter aasen brenner for å spre begeistring rundt forskning og alt det spennende som pågår denne uka, og ellers, ved Høgskolen i Vestfold.

fuggeli skapte begeistring rundt helsefaget da han holdt sitt foredrag.

Professor fuggeli høstet beundrende blikk, og hadde hendene fulle med boksignering ved forskningsdagene på høyskolen.


registrer ditt neste arrangement på www.vestfoldblad.no før helgen og bli med i neste ukes oversikt.Arrangementer litt fram i tid kan du sende til [email protected]. Informasjonen her er basert på tilsendt eller registrert materiale.

vil skape begeistring rundt forskning:


kulTuR & saMfuNN

Invitasjon til 2 kvelder med vakker sang og fantastisk musikk

Torsdag 13.oktober og 24.november • kl 18.30

Kilen Brygge, SandefjordTlf. 33 46 90 99 eller e-post. [email protected]

Nils Mathisen

Kr 695,- inklusive 2 retters middag og 1 glass med vin, øl, eller mineralvann

Bindende påmelding senest 2 dager før til:

Marit Strømøy

Man-tors 16-22 · Fre-lør 16-23 · Søndager 15-21 GODE PARKERINGS -MULIGHETER GODE PARKERINGS -MULIGHETER God parkering Alle rettigheter

tariquet gros Manseng ChardonnayfrankrikE, CôtEs dE gasCognE.ProdusEnt: domainE du tariquEt .

hvitvin. årgang: 2010. druer: 78 % gros manseng og 22 % Chardonnay. ganen overraskes stadig. delikat og leskende mat-vin. Til fisk- og skalldyrsretter, til salater og kylling.serveringstemperatur: 8-10°

kr 109,90 (75 cl).VarEnr. 9335301.

la ClapefrankrikE, languEdoC.ProdusEnt: tErrE à VErrE/ maurEl VEdEau.

hvitvin. årgang: 2010. druer: 40% bourbolenc 40% grenache blanc, 20% roussanne. super billigvin til skalldyr, salater og stekt hvit fisk.serveringstemperatur: 7-9°

kr 104,90 (75 cl).VarEnr. 1027301.

brown brothers Chenin blancaustralia, ViCtoria.ProdusEnt: broWn brothErs.

hvitvin. årgang: 2010. druer: 100% Chenin blanc. sjelden drue fra «down under», deilig drik-kevin, til salater, sushi, kylling, kalkun og til krydret mat, samt til smakfulle bløtoster.serveringstemperatur: 7-9°

kr 109,90 (75 cl).VarEnr. 3024301.

Valduga gran reserva Cabernet sauvignonbrasil, sErra gauCha.ProdusEnt: Casa Valduga.

rødvin. årgang: 2007. druer: Cabernet sauvignon. En drik-kelig, fyldig og allsidig matvin, måler seg med toppviner, til god fugl, biff og lam og ost.serveringstemperatur: 16-18°

kr 298,60 (75 cl).VarEnr. 9406801.

Valduga Cabernet franc premiumbrasil, sErra gauCha.ProdusEnt: Casa Valduga.

rødvin. årgang: 2007. druer: Cabernet franc. det er nesten utrolig at de produseres så god viltvin på denne druen i brasil. til høstens rype og annet småvilt.serveringstemperatur: 16-17°

kr 162,60 (75 cl).VarEnr. 9406701.

pizzato reserva Merlotbrasil, sErra gauCha.ProdusEnt: Pizzato

rødvin. årgang: 2007. druer: merlot. overraskende , følte meg hensatt til en bedre saint-Emilion, sjokolade og anispreg, til gode oster, biff, stekt fugl og hare.serveringstemperatur: 16-17°

kr 205,90 (75 cl).VarEnr. 9406101.

+

+

vin under ekvators himmelStilren enkel etikett. Casa Valduga. Cabernet Franc Premium 2007. Brasil. Er det virkelig mulig? En så herlig potent rypevin? Fremelsket i Brasil?

Ai-ai-ai. Nesen ned i glassen, lukte, smake, rulle vinen i mun-nen, slurpe litt luft. Dyp rød, duft av eleganse, krydder og urter, kontant munnfull, deilig drikke. I en blindsmakning hadde jeg ganske sikkert bommet på den-ne vinen og plassert den hjemme i Bordeaux eller muligens blant de bedre i Napa Valley.

Overraskende god er den. Jeg er allikevel ikke altfor over-rasket, mer er dette en bekref-telse av at det Brasil jeg beun-

drer, skaper kvalitet på de fleste områder. Inkludert kvalitetsvin under Ekvators himmel.

I et ellers stramt tidsskjema halset jeg innom en smakning av brasilianske viner. Mest for-di jeg var nysgjerrig på hva som nå dukket opp av viner derfra. Med reisebakgrunn i Brasils fuktige jungelområder gjennom noen år, er det ikke kvalitetsvin jeg normalt er blitt bydd på, men mer søtladent stoff. Men, så det er sagt, det finnes restau-

ranter som servere høyverdig nasjonal vin. Som på restauran-te Village i Manaus i Amazonas, der vinkartet er av et supert ka-liber. Der smaker både vin og mat aldeles utmerket, og jeg var der også sammen med «Gutta på tur» for ni år siden. Selv Arne Brimi fant seg svært godt til rette på denne. Så, selv om dette enorme landet ikke er hva vi forbinder mest med vin, har det skjedd fenomenal utvikling i vinproduksjonen generelt, og

av noen kvalitetsviner spesielt.Hovedområdet for vinpro-

duksjonen er Serra Gaúcha, som ligger i sør cirka to timers biltur fra havnebyen Porto Ale-gre. Området ligger mellom 600 og 800 meter over havet og 90 prosent av produksjonen av de neste vinene skjer her.

I Vestfold er det restauran-ten Blå Brygge på Hvasser som foreløpig er bærer av brasili-ansk kvalitetsvin. Sakte men sikkert finner flaskene vei til

fylkets vinmonopol-hyller, er på Tjøme og kommer på Re. Og du og jeg, vi kan bestille, for vare-ne finnes. I egen vinklubb kom-mer jeg til å foreslå Brasil som tema, det fortjener landet og de nye kvalitetsvinene. Definitivt.

Som hvitviner er smakt tre svært rimelige og svært gode. Mye for pengene!

+ +

kjell arne Bratli har vært vinskribent i mer enn 30 år. Han er restifter og æresmed-lem av landets eldste soiree- og vinklubb; Carljohansværn vinselskab i Horten.

A D B E N EH O P P D R E S S E S P R I T S T I

P R A L T I M O T E I V O K S E NS P I R E O V E R A L L Å L R E I T

S V E K N E K K T O G G A N G EK A R T V E R K P E G H I S S E RA T E A R T F O R D A N S N EK E S T T Ø N S B E R G F S

T E K S T E J E R N O M A M O S ST O K T A U L I S L O M E R T E

S J Ø Ø R R E T V I N S U T E RI S T E R V I S E L I G A K S E L

U B L I D S K R I N S K J E L L EG R A N N E T O R N S K A T E L E N

R E G L E P E K E N E V N E R E

lØsNiNg kRyssoRd uke 38

+

13Vestfold blad septeMber 2011 uke 39 annonser

PernilleliveStayalive

På ReStauRanten Revetal 1. oktobeR kl. 22.00 – 01.00 Nye og gamle låter blir fremført, samt et utvalg av låter fra kommende album.cc. 100 NOK www.trubanille.no

PeRnille i duo med Pål JohnSen

75,-

15 s

tk. r

ose

r 50c

m

ord

. pris

150,

-

Tilb

ud

et

gje

lde

r on

s. o

g t

ors

. i

uke

39

så la

ng

t b

eh

old

nin

ge

n re

kke

r.

Da

gsk

upp

!K

UN

ON

SDA

G O

G T

OR

SDA

G

50%

15,-

10,-Valgfri drikke 0,5 + pant

DESIGN•LAYOUT: OCTOBER

75,-

SLUTTSALG!

Alt i butikken:

50%

ALLE SYKLER NÅ

Alt i rens, alt i vask

Vi har byttet samarbeids-partner til Tønsberg Renseri

og tilbyr utlevering to ganger i uken.

Baby og barneklær 0–16 år

Ta3

betal for2

ALLE FERDIGSYDDE GARDINER

Ferskt fårikålkjøttper kg. 5990

Vi hjelper deg med råd å veiledning. Kom innom for en prat!

rabatt på alle bukser Dame, herre , barn

Kan ikke kombineres med andre rabatter eller tilbud

STOR GRATIS PARKERINGSPLASS

P

ÅPENT: 9-20 (18) MENY 8-21 (20)

Dagskupp - kun onsdag og torsdag

15 stk roser :

Tilbudet gjelder kun Re-torvet ut uke 39 eller så langt beholdningen rekker.

Ord. pris 150,-

Liter kampanje fra Sexy hair!I liter shampoo +I liter balsam

OMEGA-3

Tilbudet gjelder gardinhøyder, gardinsett, liftgardiner og panelhøyder.

Fritt valg!Tilbudet varer t.o.m. 16. oktober

30%

TEIE: 33 32 28 60REVETAL: 33 06 34 10

REVETAL: 33 06 26 33STOKKE: 33 33 67 60

REVETAL

TLF: 33 06 10 50

499,-

GRUNDT jente/gutt str. 8- 16

25%

Eskimo-3 er en naturlig fiskeolje, og er blant de aller beste omega-3 produktene på renhet og stabilitet.

Fotobok deluxe

Norges nasjonalretter- en matglad reise i vårt eget land Arne Brimi / Ardis Kaspersen

Før 390,- Nå:

169,-

Solbriller nå

på utvalgte hårprodukter!

30%

Boblejakker fra

599,-Spennende

HØST

TOSHIBA 26" LED TV/DVDSlank, plassbesparende design med innebygget DVD-spiller.

999,-

Rieker antistress

Annem/lammeskinnsfôrStr. 37-42

30%(Gjelder kun Revetal)

50%

Strikk noe fint til deg selv!

VESKE-DILLA!

DAME - HERRE MOTE

• Armani• Tiger• Polo Ralph Lauren• Parajumpers• Henry Cotton’s• Marc Cain• Airfield• Cambio• IN Wear• Sand• Elisa CavalettiSko/støvler :• UGG • Laura Bellavaria

30 BUTIKKER PÅ TORVET• Vinmonopolet 23 97 38 10

• Mester Grønn 32 22 96 87 • Renessanse 33 06 28 22 • Revetal Libris 33 06 38 33 • Frank Q 33 39 62 10 • Kappahl 41 57 69 22 • Life Revetal 33 06 21 30 • Expert Revetal 33 06 26 55 • Garnbunten Idé & Design 33 06 33 31

• Restauranten 33 06 37 77

• Revený 33 06 26 39

• Alliance optikk, ur og gull 33 05 07 00 • Meny Arve Gran AS 33 06 11 10 • Mix 33 06 28 09

• Posten 81 00 07 10 • Bonita Fashion 33 06 24 15 • B-Young 33 06 38 50 • Chic Frisør 33 06 26 33 • Junior barneklær 33 06 34 10

• Princess Interiør 33 06 38 10 • Skoringen 21 07 90 75

• Wivis Parfymeri 33 06 35 90 • Wivis veskebutikk 91 81 76 69 • Boots Apotek 33 06 10 50 • Sport 1 Revetal 33 06 26 00

• Hovs Marked 33 06 27 11

– Yes vi leker – foto – gaver og interiør

ELLERS FINNER DU:

• Statoil Revetal 33 06 26 74

• Haslestad gummiservice 33 06 28 90

• Jernia Revetal 33 06 28 70

• Ditt kontor 33 30 67 67

• Revetal glasservice 33 06 25 96

• Gran vvs 40 00 33 20

• Dyreriket 33 06 49 00

• BIB fashion 33 06 38 21

• DnBNor 03000

• Hengere 33 06 33 00

• Montér 41 67 30 00

Shiseido roll-on Mild, skånsom og antiperspirantFør. 200,-95,-

Pølsefest m/ tacopølse

TA3 BETAL FOR2Vi spanderer

den rimligste.

2999,-

Verdi 1175,-

70%

Tilbudet gjelder ut uka

70%

199,-Før. 289,-

Flott innbundet fotobok med glanset fotopapir, for beste kvalitet og holdbarhet.70%


kulTuR & saMfuNN

la deg forføre av santoriniUnik øy i den greske øyverdenen

Å hvile øynene utover havet fra fira er som balsam for sjelen.

Med sitt karrige landskap og de vakre hvitkalkede byene, er Santorini unik i den greske øyverdenen. Øyas vestkyst er svært kupert med bratte klipper. På østkysten er det flatt, der kysten kantes av strender med svart lavasand.

Bassengområdet på hotell antinea er lekkert og innbydende. dempet og behagelig bakgrunnsmusikk sørger for avslappende dager.

Santorini er for mange den mest fascinerende øya i de greske Ky-kladene.

Øyas dramatiske form er et resultat av et gigantisk vulkan-utbrudd for 3500 år siden. Ut-bruddet etterlot seg en dyp la-gune omgitt av fjellvegger som stuper rett ned i havet.

Tar du en titt på kartet over Santorini, ser du tydelig at det-te er krateret til en vulkan – den berømte kalderaen. Mange vil ha det til at det voldsomme vulkanutbruddet forårsaket utryddelsen av hele den mino-iske kulturen, og danner grunnlaget for myten om det sunkne Atlantis. Som vi vet, finnes det også andre teorier om det siste. Uansett, Santori-nis skjønnhet ble skapt i et in-ferno av hav og ild.

internasjonalt og eksklusivtSantorinis hovedstad Fira lig-ger som et ørnerede på kammen av kalderaen. Her henger de hvitkalkede husene med sine blå dører og vinduskarmer nærmest ut over kanten på den klarblå lagunen hvor cruiseski-pene ligger ankret opp.

I Fira er det et internasjonalt og livlig turistliv med tilreisen-de fra hele verden.

Det er et rikt utvalg av re-stauranter, barer og butikker – fra de mest eksklusive design-forretninger til de aller enkleste souvenirbutikker.

Fra havnen leder en taubane

opp til byen. For deg som lider av høydeskrekk, eller ønsker en mer komfortabel tur opp, er det mulig å komme seg til Fira med buss eller bil. Andre alternati-ver opp fjellkammen er å sitte på eselryggen, eller å gå de seks hundre trappetrinnene.

Fra den ene enden av Fira til

den andre, spaserer man gjen-nom et hyggelig og intimt smug med butikker og restauranter på begge sider. Og har du lyst til å titte innom en av butikkene, lar grekerne deg få se i ro og fred. Overalt blir du møtt med vennlighet og personlig service.

Langs fjellkammen i Fira, ligger en rekke restauranter, barer og mindre hoteller i ulike prisklasser. Hva er vel bedre et-ter noen timers shopping enn å sette seg ved en av barene og ta et glass kald hvitvin mens du nyter den ubeskrivelig vakre ut-sikten? Eller hva med å innta middagen sammen med din kjære i en av de mange innby-

dende restaurantene, mens dere ser solen gå ned?

santorinis smykkeMed sin vakre beliggenhet, til-trekker byen på øyas nordvest-kyst tilreisende som lar seg for-føre av stedets fortryllende solnedganger.

Lyset her er helt spesielt idet det skifter fra dagslys til svakt rosaskjær, og ender i gylne gultoner. Det anbefales å se sol-nedgangen fra en av byens tak-restauranter der stemningsfull operamusikk ledsaget av en bedre middag, danner den per-fekte rammen rundt kvelden.

Du trenger ikke å tenke på morgendagen eller plikter hjemme, bare nyte øyeblikket og kjenne at du er til stede. Det-te er ett av de øyeblikkene i livet du ikke bør gå glipp av.

kamariPå østsiden av Santorini ligger det kjente turiststedet Kamari med sine kilometerlange svarte lavastrender med rullestein.

De siste årene har byen fått en ansiktsløftning. Her finner du et stort utvalg av butikker, restauranter og fornøyelser. På kveldstid er det et yrende liv langs den hyggelige strandpro-menaden.

De fleste hotellene på øya lig-ger i Kamari, mange rett ved stranden.

tEkst og foto:nina VEnstøP CaPPElEn

utsikten fra toppen av fira. Nedover åskammen ligger mange små og eksklusive restauranter og hoteller med egne private terrasser og basseng til hvert enkelt rom. oia (uttales ia) blir ofte kalt santorinis smykke. det er ikke uten grunn.

fra den ene enden av fira til den andre, spaserer man gjennom et hyggelig og intimt smug med butikker og restauranter på begge sider.


kulTuR & saMfuNN

la deg forføre av santorini

samtlige rom på antinea har havutsikt.

gReiT Å ViTe Øya har et areal på 73 km², og har 13 600 innbyggere (2001).

Avstand fra flyplassen til Kamari: ca 15 minutter. Til Fira: ca 20 minutter. Til Oia: ca 30 minutter, avhengig av biltrafikk.

santorini er et fergeknutepunkt med hyppige anløp fra Pireus og øyene rundt. Øya har også en internasjonal charterflyplass som tar imot store fly fra utlandet. Du må påregne lange køer og mye venting på flyplassen, så vær tålmodig.

De fleste butikker og restauranter aksepterer kredittkort. Minibanker finnes i Kamari og Fira.

for å komme deg rundt på øya anbefales det å leie bil, scooter eller aTV.

aNBefalTe akTiViTeTeRCalderaens middagscruise

opplev kalderaens storhet på kveldstid, og den greske atmosfæren til sjøs. kamari Tours tilbyr romantiske båtturer i solnedgangen langs den vakre kysten. Båtene legger til nedenfor oia der du nyter god mat og musikk ombord. for priser og nærmere info, se www.kamaritours.gr

bryllup

Hvis du går med gifteplaner, hvorfor ikke legge bryllupet til Santorini? For mange finnes det ikke noe mer romantisk sted å gifte seg enn på denne vakre øya. Her trenger man ikke å reise videre på bryllupsreise. santorini har alt man trenger for et perfekt bryllup. det anbefales å bestille minst ett år i forveien. for mer info, se www.santorinidreamweddings.com.

opplev aktive vulkanske øyer

en spennende halvdagstur med buss og båt der man kommer nær den imponerende vulkanen på Nea kameni, og kjenner både varmen og svovellukten i lufta. det blir også mulighet til å ta et bad i de varme kildene på naboøya Palea kameni. svovelvannet sies å ha terapeutisk effekt for huden. for mer info, se www.kamaritours.gr.

besøk en vingård

Ønsker du å vite mer om gresk vinproduksjon mens du oppholder deg på santorini, bør du legge turen innom santo vingård i Pyrgos. Vinene som produseres her har vunnet en rekke priser for fremragende kvalitet. foruten omvisning i produksjonslokalene med vinsmaking, egen vinbar, vinbutikk og filmfremvisning av den historiske utviklingen av vinproduksjon på øya, tilbys bryllupsseremonier. Her serveres også lunch og middag på terrassen med en fantastisk havutsikt. for mer info, se www.santowines.gr/ eller ta kontakt på epost [email protected]

solnedgang over oia fra en av byens takterrasser. oia (uttales ia) blir ofte kalt santorinis smykke. det er ikke uten grunn.

de siste årene har byen fått en ansiktsløftning. Her finner du et stort utvalg av butikker, restauranter og fornøyelser. på kveldstid er det et yrende liv langs den hyggelige strandpromenaden.

16 Vestfold blad septeMber 2011 uke 39annonser

Ta med en du er glad i på en avslappende weekend, eller hva med å ta med hele familien?

Rica Havna Hotel tilbyr Spa og velværeavdeling, fitness senter, svømmebasseng, a la carte restaurant, flotte turområder m.m.

VELKOMMEN!

SJØ - SKJÆRGÅRD - SPA OG AKTIVITETER

OPPLEV FLOTTE LEILIGHETER I VANNKANTEN PÅ TJØME

Tlf: 33 30 30 00E-post: [email protected] | www.rica.no/havna

essenz.no

BO 2 NETTER BETAL FOR 1weekender i oktober og november, samt høstferie og vinterferien 2012


Velkommen til en reise med HøvesRoyalClass

Adr: Kopstadveien 6 3180, NYKIRKE

Tel: +47 900 98 919 / +47 905 09 999E-post: [email protected]

Julemarked i Lübeckavreise 13.des – 4 dager – kr 3790,-

Julemarked i Tallinninkl. cabaret og middagavreise 8.des – 4 dager – fra kr 2890,-

Julemarked i Rostockavreise 5.des – 5 dager – kr 3990,-

Kombinert spa-reise og julemarkedi Tallinninkl behandlinger og bespisning4****stjernes spa hotellavreise 30.nov – 5 dager – kr 4590,-

Julemarked i Rigaavreise 26.nov – 4 dager – kr 2490,-

Julemarked på Lisebergavreise 18.nov – 2 dager – kr 1690,-

Cognac i Frankrikeavreise 13.oktober – 11 dager kr 11 990,-

Spa tur – Pärnu i Estlandinkludert måltider og behandlinger avreise 2.okt – 9 dager – Kr 6790,-

BesteTurbuss

på beinplass og sittekomfort

Tallinnavreise 4.okt – 4 dager – kr 2290,-

Bussreiser med Euroreiser er opplevelse på øverste hylleBe om program!

7 dagers tur til Praha Tsjekkias hovedstad, Praha, er en våre gode klassikereVi bor sentralt i gamlebyen, benytter Prahas beste, norsktalende lokalguide og legger forholdene til rette for gode opplevelser. Prisen inkluderer 2 fergeovernattinger, 1 hotellovernatting i Berlin, 3 hotellovernattinger i Praha, 4 middager (1 av disse med et forrykende folkloreshow), 6 frokoster

3 dagers tur til Viborg Champions League med Larvik HKBli med og støtt Larvik Håndballklubb i sin første Champions League-kamp denne sesongen. 2 overnattinger på Viborg Golf-hotell. Avreise fredag ettermiddag 30. september

30. september 5. oktober

Kun kr 2270,-

5 dagers julemarked i Hildesheim Med besøk også i Celle og Lübeck Hildesheim er en meget vakker midelalderby i Hannover-området. Her bor vi flott og sentralt, omtrent midt i julemarkedet. Som en bonus opplever vi også julemarked i Celle og Lübeck.Prisen inkluderer 2 fergeovernattinger, 2 hotellovernattinger, 4 frokoster, 4 middager, omvisning i Hildesheim, adventskonsert i St. Andreas-kirken m.m.

24.november

Kun kr 3950,-

Langtidsferie på Costa Tropial, Spania 31 dagers Jubileumstur til AlmunecarFor 10. gang arrangerer vi vår langtidsferie til Spania. Det er vår garanti for en vellykket og innholdsrik tur med 20 overnattinger i Almunecar. Her bor vi virkelig flott på Hotel Almunecar Playa & Spa. Alle rom har balkong og sjøutsikt og ligger kun et par minutter fra den historiske bykjernen i Almunecar og det populære torget i Gamlebyen På returen til Norge har vi lagt inn 2 netter i Paris, hvor det bl. a. blir utflukt til Versailles og middag på Place de Tertre på Montmartre

7. februar 2012

Kun kr 17500,-

Kun kr 5200,-

Telefon: 33 11 79 66 E-post: [email protected]


kulTuR & saMfuNN

Poznan (eller Posen som den også he-ter på norsk) er, med sine 500.000 innbyggere, den femte største byen i Polen. Den ligger nord-vest i landet, omtrent to timer med bil over grensa fra Tyskland og er med dette blitt en viktig handelsforbindelse mellom de to landene.

Poznan ligger i en sone som er litt uberegnelig med tanke på klima og værforhold, men under vårt opphold der i begynnelsen av september var det godt og varmt, og man angret fort om man ikke hadde med shorts i baga-sjen. Vintrene er stort sett kalde i det-te området og det kan være minusgra-der både dag og natt. Januar er den kaldeste måneden.

Byen er relativt fri for turisme. De fleste velger byer som Warszawa og Krakow fremfor Poznan fordi mange tror det er lettere å komme seg dit via

fly. Men til Poznan kan du fly fra Torp med Swiss Air og flyturen tar ikke mer enn i overkant av 1,5 time og det er en-kelt å få tak i billige billetter. Men har

du tenkt å reise dit, bør du vurdere å gjøre det før de store turist-massene får øyene opp for den vakre byen.

rimelig og inn-holdsriktPoznan er et flott sted å reise til enten man skal på en lengre ferie eller kun en lang weekend. Byen har alt du kan ten-ke deg av underhold-ning i form av museer, teatre, kinoer, parker og

zoologiske hager., mye god mat, god drikke i tilegg til at det er et supert sted og shoppe for de som vil det. På shopping kan du oppsøke typiske bil-

Polens uslepne perleNår du lander i Poznan helt uten forventinger blir du veldig raskt fasinert av byen. Den har mye historie, er ikke blitt trampet ned av turisme, men er faktisk akkurat slik en forestiller seg det virkelige Polen.

poZnan

nonner: en del av gatebildet i Polen.

Torvet i Poznan er omkranset av gode og rimelige restauranter.

Mange historiske bygninger.

det er rimelig i polen. Her kan man mette et helt selskap på 36 personer for like mye som det koster for 6 personer i norge.

katedralen i Poznan.

under vårt opphold kunne vi ikke unngå å få med oss en ganske så stor religiøs dose.


kulTuR & saMfuNN

lige polske butikker, men man finner også flotte konsept butik-ker som Puma store og Nike. Byen har to kjøpesentre som begge har godt utvalg i butik-ker.

Det som er ekstra fint med polen er at alt er så billig for os nordmenn.

På vår tur i Poznan var vi en gruppe på 36 personer som rei-ste med firmaet Dantherm som ligger på Nøtterø. Middager ute for alle disse kostet omtrent det samme som det ville koste en gruppe på 6 personer å gå ut å spise på en restaurant hjemme. Så hit går det fint an å ta en fa-milietur eller kjærestetur også for de av oss som ikke har de fete lommebøkene.

Overnatting er også billig hvis man finner de rette hotel-lene. Og sjekker man inn på et dårlig hotell er det ingenting i

veien for å finne et annet under oppholdet der og heller bytte over til dette.

Poznan er en typisk polsk by med et vennlig og hjelpsomt fol-keslag. Det meste er særdeles rimelig i polen – en cola koster ca 3 kr, en øl fra 8 kr. Attraksjo-ner er det også nok av – selv om det er byen i seg selv som er selve severdigheten. Det som fascinerte oss mest var gamle-byen, her finner man et stort torv som har Rådhuset midt på plassen. Torvet er omkranset av gamle bygninger i Polsk farge-rik stil og har mange koselige lunch- og middagsrestauranter. Om kvelden omvandles Torvet til en eneste stor fest hvor alle restauranter blir utesteder.

religiøst stedUnder oppholdet vårt kunne vi ikke unngå å få med oss en gan-

ske så stor religiøs dose. På ga-ten møtte vi nonner omtrent på hvert gatehjørne. Det er kan-skje ikke så rart når vi vet at 90 prosent av befolkningen tilhø-rer den katolske kirke. I Poznan ligger det en anerkjent katedral. Men under vårt besøk var vi på besøk i en katedral som lå cirka 1,5 times busstur utenfor Poz-nan, nemlig Gniezno.

Her var vi på en guidet tur inne i den enorme katedralen. Vi fikk ikke bare med oss masse flott historie om gamle konger, men det ble holdt gudstjeneste hvor flere satt i kø for å skrifte, noe som er en sterk tradisjon for det katolske folket.

tEkst og foto: joyCE ChristinE øksEnholt

Polens uslepne perle

PoleNs Vugge

Poznan er en av Polens eldste og største byer og den ligger mellom Berlin og Warszawa og er et viktig transportknutepunkt, blant annet huser den en internasjonal lufthavn

Byen var kongerikets hovedstad frem til 1039, da den ble brent ned av den tsjekkiske hertugen Bretislav. Hovedstaden ble flyttet til Kraków, og Poznan mistet sin politiske betydning, skjønt den forble et viktig handelssenter. Poznan regnes ofte for å være Polens vugge, og var i fortiden landets hovedstad og setet for landets konger.

i dag er Poznan et viktig senter for handel, industri, kultur og utdanning. den er hjemstedet for blant annet 26 institusjoner for høyere utdannelse (deriblant adam Mickiewicz-universitetet) med om lag 133 000 studenter.

katedralen i Poznan er landets eldste, og huser gravene til de første polske herskerne: Mieszko i, Bolesław I, Mieszko II, Kasimir I, Przemysł og Przemysł II.

under andre verdenskrig ble Polen okkupert av Tyskland, og den polske befolkningen ble utsatt for brutale forfølgelser. etter krigens slutt har Poznan vært det administrative senter for de omkring-liggende områdene, med forandringer av distriktets omfang i 1957, 1975 og 1999.

kilde Wikepedia

KURS I UTLEIE:“Farer og feller ved utleie” ved Geir Engebraaten,

Huseiernes Landsforbund

Torsdag 29. september kl 18 i Storgt 36, Tønsberg

• Enkel servering •

Medlemmer gratis, ikke-medlemmer kr 500,-

Påmelding innen 23.9 til [email protected]

På torvet i galmebyen kryr det av folk hver dag, men det er lite turister.

Koffertvekt KUN 129,-Koffertstropp KUN 59,-

KOFFERTKUPP

Vesla HansenTlf. 33 18 11 59

Stor før 1199,- NÅ 799,-

Mellomstor før 999,- NÅ 599,-Liten før 799,- NÅ 399,-

NakkeputerKUN 79,-

Meget god kvalitet!

Kofferter med 4 hjul og TSA sikkerhetslås

Mektige kirkebygg strekker seg mot himmelen, skulpturer og symboler krever sin plass og viser hvor viktig del kirken er av historien her.

poznan benevnes ofte som «polens musikkhovedstad» i reiseguider, på grunn av korvirksomhet og internasjonale musikkonkurranser.


Trondheim

Bergen

Stavanger

Edinburgh

London Amsterdam

Frankfurt

Bremen

Milano

SardiniaSicilia

Pisa Pescara

København

Katowice

Warszawa

Gdansk

Riga

Vilnius

Poznan

Wroclaw

Praha

Liverpool

AlicanteMalaga

Torp

Kiev

Reis rimelig og effektivt fra Torp!

Royal Dutch Airlines

Charter til Bulgaria, Egypt, Gran Canaria, Kreta, Rhodos, Tenerife og Tyrkia. For mer informasjon og gode reisetilbud se:

torp.nowww.facebook.com/torp.no

Egypt1 uke i Sharm el Sheikh

med AmiSol i november

Per person fra kr Per person fra kr

3.595,-

Edinbur

fra Torp!fra Torp!

Edinburgh

Fly + 2 netter

Per person fra kr Per person fra kr

1.990,-

Julemarkedstur i Berlin:8.- 12. desember - 5 dagerPris pr.person kr 5.650,- Tillegg for enkeltlugar: kr 1.300,-, enkeltrom: kr 800,-

• Turbuss og reiseleder fra Magnus Reiser• Color Line Sandefjord-Strømstad• 2 netter på hotell i Berlin m/frokost• TT Line Trelleborg - Trawemünde i

innvendig lugar med halvpensjon• Color Line Kiel-Oslo med buffet

Julemarkedstur i Tallinn:26.- 30. november - 5 dagerPris pr.person kr 3.990,- Tillegg for enkeltlugar: kr 800,-, enkeltrom: kr 500,-

• Turbuss og reiseleder fra Magnus Reiser• Color Line Sandefjord-Strømstad• Tallink - Silja Line Stockholm - Tallinn t/r

med innvendig lugar• 2 netter på gode hotell• 4 frokoster, 2 middager

Julemarkedstur i Celle:28. nov.- 2. desember - 5 dagerPris pr.person kr 5.650,- Tillegg for enkeltlugar: kr 1.300,-, enkeltrom: kr 400,-

• Turbuss og reiseleder fra Magnus Reiser• Color Line Oslo-Kiel t/r med innvendig

lugar og halvpensjon• 2 netter på hotell i Celle• 4 frokoster, 2 buffetmiddager

Bli med oss på spennende turer også i 2012 :

Nyttårskonsert i Operaen i Oslo - opplev Hansi Hinterseer i Ålborg oglangtidsferie på Costa Tropical er noen smakebiter av det som kommer.

www.magnusreiser.no - Tlf. +47 35 97 33 00 - Mob: +47 900 89 030 - Harald Hårfagres vei 5, N-3994 Langesund

Julemarkedstur i Bremen:8.- 12. desember - 5 dagerPris pr.person kr 5.650,- Tillegg for enkeltlugar: kr 1.300,-, enkeltrom: kr 800,-

• Turbuss og reiseleder fra Magnus Reiser

• Color Line Oslo-Kiel t/r innvendig lugar og halvpensjon

• 2 netter på hotell m/frokost

Opplev Europa med Magnus Reiser

Langtidsferie på Costa Tropical

- Bli med til Almunecar på Costa Tropical i Spania

- 25 dager fra 7. februar til 2. mars 2012 -

Ta kontakt på tlf. for mer informasjon

Julemarked i Ullared og Liseberg:13. -14. og 20. -21. november - 2 dager

Pris pr.person kr 1.890,- Tillegg for enkeltrom: kr 300,-


Guerlain

Estetique

arrangerer:

Vi i Møller Bil har gleden av å invitere til en kveld skreddersydd for deg som kvinne, der du kan smake, se og føle på hva som kan gjøre livet ditt mer behagelig, toppe livet ditt og sette prikken over i’en...

Vintermoten blir for alvor sluppet torsdag 29. september, når vi ruller ut den røde løperen kun for deg.

Ikke bare vil du kunne nyte tapas, se klær, sko, klokker, vesker og sminke som vil prege sesongen vi har foran oss - Thomas Heyerdahl, designeren av Audi A1 Diamond Edition, viser deg et smykke av en bil. Og for deg som liker å kjøre toppløs, viser vi frem nye VW Golf Cab - biler skapt for en kvinne av i dag.

Bli inspirert, bli overrasket, ta med en god venninne og kom, dere har noe å glede dere til!

Vi ruller ut den røde løperen for deremed moteshow og flotte utstillinger fra:

Betty Blue • Bossanova • Kammegaten Sko • Estetique • Guerlain • Vidars

VELKOMMEN TIL DAMENES AFTEN!!29 september kl 19.00

Ladies night - diamond edition

Tønsberg - Kjærlighetsstien 28 - tlf. 24 03 12 00

2222 Vestfold blad septeMber 2011 uke 39

TReNd

I et koselig gammelt hus ved Hjemseng på Nøtterøy bor Solveig Westerberg. Hun elsker interiør og får stadig nye ideer. Her viser hun fram noen av høstens trender på interiørfronten.

Hun har alltid vært kreativ og likt å lage kranser, pusse ned og male gamle møbler og vært over gjennomsnittet interessert i in-teriør. At mannen hennes er snekker synes Solveig er helt ypperlig.

– Men han synes nok det kan bli litt mye av og til, ler Solveig.

fikk drømmejobbenFor tre år siden oppdaget Sol-veig en koselig interiørbutikk i Tønsberg og bestemte seg for at her ville hun jobbe. Hun fikk et-ter hvert et ben på innsiden og er i dag ansatt ved Lunehjem i Øvre Langgate.

– Når jeg ikke er på jobb put-ler jeg på her hjemme også, for jeg har hele tiden ting jeg har lyst til å gjøre. Det neste som står for tur er at jeg vil male kjøkken-gulvet i sjakkruter, og så vil jeg male en stor stjerne i gulvet i gangen nede. Det tror jeg hadde blitt tøft, sier den livsglade Tromsø-jenta som for lengst har gjort tønsbergenser av seg.

nyter livetI gangen har Solveig malt på sjablong der det står: “God, grant me the serenity to accept the things I cannot change, the courage to change the things I

can, and the wisdom to know the difference.” På hylla over sitter en engel.

– Gud er en viktig del av livet mitt sammen med gode venner, god mat, god vin og interiør, sier Solveig som har gamle Jesus-bil-der i stua og et eget hjørne der hun har samlet madonnaene.

Jeg er veldig glad i folk, og her har vi alltid masse besøk hvor vi koser oss med god mat og godt selskap. Jeg er nok en livsnyter, sier Solveig med et smil.

Blander ulike stiler– Det er nok Chic/Bohemstil som er min klare favotitt, men jeg synes også det er veldig kult med den industristilen som kommer mer og mer. Og så er jeg jo glad i fransk landstil da, så her kombinerer jeg litt av hvert, sier Solveig som elsker blomster, kløvereng og ting man kan hente fra naturen. I spise-stua står en gammel trestamme som mannen hennes sagde ned.

– Jeg fikk ham til å bære det opp i stua, for jeg syntes det pas-set så bra her. Og så er det jo helt fantastisk med drivved. Se på disse rammene jeg har her. De er lagd av drivved, sier Solveig som ikke bare kjøper ting nytt.

– Nei, det er flere skatter jeg har funnet på loppa. Dette bor-det for eksempel. Det sagde jeg i to, og så har jeg den andre halv-parten stående ute. Det ble skik-kelig bra, synes jeg. Og så har jeg et fint et på barnerommet som jeg også fant på loppa. Ting behøver ikke alltid koste så mye for at det skal se fint ut.

– Hvilke blogger følger du med på?

http://johanna-vintage.blogspot.com/ og in-myhouse.blogspot.com er to av mine fa-voritter. Ellers er jeg innom fle-re andre daglig og leser meng-der med interiørblader som Rom 123, BoligPluss, Boligdrøm og Elle interiør.

– Hvilket rom i huset er du mest fornøyd med?

– Det må vel nesten være spi-sestua tror jeg. Her tilbringer vi mye tid rundt bordet, og selve bordet er jo også veldig spesielt. Det er resirkulert tre fra det danske designmerket Nordal. Jeg liker at det ser litt rufsete ut, har store pompøse kuleben og synes det ble kult med ulike typer stoler rundt.

tEkst: siljE ElisE mossEstad [email protected]

Solveigs lune

faVorIttroMMet: spisestua er solveigs yndlingsrom, med det spesielle spisebordet fra Nordal, franske metallstoler med islandsk saueskinn og rommet som sådan.

koselIg VelkoMst: inngangspartiet er preget av fransk landstil. HerJeroMMet - denne sofaen har solveigs mann laget sammen med en kompis. den er bygd som en fransk pallesofa, med industrihjul fra Claes ohlsson.

HJeM


TReNd

HerJeroMMet - denne sofaen har solveigs mann laget sammen med en kompis. den er bygd som en fransk pallesofa, med industrihjul fra Claes ohlsson.

Inn Med treet: solveig insisterte på at denne gamle trestammen skulle få plass i spisestua.

barneroMMet: Her bor Aurora på fire år. Mamma Solveig har sørget for et koselig rom til datteren.

Se flere bilder neste side »


TReNd

lurt: En fin måte å oppbevare interiørblader eller andre tidsskrifter på.

kJØkkenet: solveigs kjøkken har industristil. dette er en reproduksjon av gamle franske factory-bord og metallstoler med en litt nostalgisk to-pendellampe med fattigmanssølv som myker opp det hele.

gJØr det selV: skal du lage en slik tavle trenger du to strøk magnet-maling, to strøk akrylmaling og to strøk sort tavlemaling.

Mini pall med kappe

1.495,-

MIAMI 3+2 SETERKvalitets salong her vist i dess. 324/03 Yuma ensf.Lys grå. Pynteputer dess. 325/03 lys grå blomst. Finnes i mange fine farger.Mål: 3 seter 211x90cm. Mål: 2 seter 172x90 cm.

TILBUD 3+2 SETER

10.995,-LISA STOLdess. 325/03 lys grå blomst

4.995,-

Borgengården, Nansetgt 21, 3256 Larvik • Tlf. 33 18 17 62 • Faks. 33 18 50 80 • www.borgen-mobler.no

I D A G , I M O R G E N - M Ø B L E R F R A B O R G E N

Høstkampanje

Mal deg til lavere strømregning

Det kan høres rart ut, men det er faktisk mulig å spare energi ved å male vegger og tak på nytt. Velger man en lysreflekterende maling virker rommet lysere slik at man kan skru ned på belysningen uten at rommet blir mørkere.

Det ligger mye forskning og teknologi bak de fleste malinger, og produsentene lanserer stadig nye og for-bedrede versjoner av sine produkter. Det siste nye innen interiørmaling er teknologien LumiTec. Mens “vanlig maling” absorberer og suger til seg lyset, sør-ger LumiTec for at malingen isteden reflekterer lyset.

Reflekterer lysetDen nye malingen har fått navnet Light & Space. Den reflekterer lyset og sender det i retur ut i rom-met slik at man får mer effekt av lyset – faktisk helt opptil 40 prosent.

Man kan dermed velge å få et lysere rom eller man kan redusere lysmengden tilsvarende og slik spare energi. Om man opprettholder samme lys-kilde som tidligere, får man en ekstra visuell ef-fekt som gjør at rommet virker større.

strømbesparendeIfølge målinger kan man ved å benytte lysreflekte-rende malinger bytte lyspærer fra 10 til 8 watt uten

at lysmengden i rommet går ned. Utregnet i energi tilsvarer dette en besparelse på 20 prosent!

– Energispørsmålet ligger høyt på agendaen i det profesjonelle eiendomsmarkedet. Derfor er det interessant å tilby en løsning som sparer energi på en så enkel og smart måte. Særlig i store bygg som sykehus, lagerlokaler og andre rom med store veggflater sparer du mye energi og penger med denne lysreflekterende malingen. Og det er selv-sagt interessant for privatøkonomien vår hjemme også, sier Frode Maurice, produktsjef i Nordsjö.

MiljømerketDen banebrytende nye malingen Light & Space har fått miljømerket Svanen på grunn av sin lave miljø-påvirkning. Malingen finnes i 12 lyse farger, og gir overflaten en matt og vakker finish.

Mer informasjon www.nordsjo.no

tEkst: åshild nyhus tyssEn/ifi.no foto: nordsjö

Interiørbloggere Klikk deg inn og la deg inspirere av interiørbloggere fra fjern og nær:

lystadsvingen.blogspot.com er en interiørblogger fra sandefjord.

hjemitidens.blogspot.com er en blogger fra Melsomvik som også har nettbutikk, hjemitiden.no, som selger både gjenbruk og kjente merkevarer.

maskinistfrua.blogspot.com er en fersk blogger fra stokke.

kjerstislykke.blogspot.com blogger ivrig fra Nøtterøy.

Ellers er disse verdt et besøk:

cathrineshjerterom.blogspot.com

draumesider.blogspot.com

elisabethheier.blogspot.com

keiserensnye.blogspot.com

rosaliga.blogspot.com

norskeinteriorblogger.blogspot.com

lillesommerjenten.blogspot.com

ohhellohouse.blogspot.com

fjasevas.blogspot.com


Stensenteret Tønsberg - Semslinna 33

tlf. 33 33 36 69e-post. [email protected]

www.stensenteret.no

KOM INNOM FOR ET godt høsttilbud PÅ KLEBERSTEINSOVN OG PEISPLATER

FARGERIKE GJERTHolmestrand - 33 05 22 26

Kjempetilbud hos Fargerike Vestfold

FARGERIKE C KRISTOFFERSENHorten - 33 08 31 00

FARGERIKE ÅSGÅRDSTRANDÅsgårdstrand - 33 08 18 90

FARGERIKE MEYERTønsberg - 33 31 13 12

FARGERIKE BJØRVIKSandefjord - 33 42 17 30

FARGERIKE HOFFSandefjord - 95 83 60 00

FARGERIKE ANDEBUAndebu - 33 44 33 22

FARGERIKE ØYALarvik - 33 13 94 40

Vi har pakkepris på det du trenger tiloppussing av et rom eller flere:

• MILJØTAPET Storeys WallFix veil. nettopris pr. m. Kr. 29,-

• VEGGLIM Ideo, veil. pris. pr. 5l. Kr. 189,-

• VEGGMALING Baronesse Silke silkematt, veil. nettopris pr. 3l. kr. 348,-

÷40%på

totalpakken

Tilbudet gjelder t.o.m.

lørdag 7.oktober


TReNd

Alt for arkitekturenMens han som liten pjokk i Ecuador samlet grener fra frukttrærne i hagen og bygget hytter og slott med dem, vokste ideen om hva han skulle bli når kan ble stor. Arkitekt. – Det var så morsomt å skape rom, sier Giulio Torracchi.

36-åringen var i sommer aktuell med sitt aller første solopro-sjekt, en sommerpaviljong på Kaldnes i Tønsberg. Å jobbe med stram økonomi, som i den-ne sammenhengen, synes han er veldig gøy.

– Mange tror arkitektur må være dyrt, det mener jeg er feil. Jeg synes det er utfordrende og inspirerende å tenke enkle løs-ninger, sier han.

norsk tradisjon med vriPaviljongen han har laget består av finer-plater skåret ut med la-ser, noe som minner om norske treskjæringstradisjoner og orna-mentering. Skråtak, eller salt-tak som arkitekter kaller det, er også tradisjon i Norge, men Tor-racchi har gjort en vri, noe som gjør taket til en optisk illusjon.

– Det er veldig interessant å jobbe med nye former og mate-rialer, og å eksperimentere med forskjellige teknologier og pro-duksjon. Derfor var det veldig artig å få lage denne paviljon-gen, sier Torracchi.

Luktet betongArkitekten vokste opp i Ecua-dor med italiensk far og ecuado-riansk mor. Han fikk konstruk-

sjonsarbeid så og si inn med morsmelken.

– Pappaen min var ledende ingeniør på landets største byg-geprosjekt. De bygget den første vanndemningen i landet, og vi måtte bo på byggeplassen i flere år. Det luktet betong og stål og jeg så konstruksjonen vokse. Det var spennende å tenke at ar-kitekter er de som først tegner bygninger og så kan se dem bli virkelighet. Han tror oppvek-sten hadde mye å si for at han ble arkitekt.

fulgte hjertetDet var kjærligheten som lok-ket Torracchi til Norge. Først til Bergen, så til Tønsberg via Oslo. På veien har han fått tre jenter, jobbet på fire kontorer og star-tet egen bedrift.

De fem første årene i Tøns-berg jobbet han hos Kristiansen og Bernhardt, og i fjor begynte han hos Ola Roald.

– Jeg har jobbet hos Ola Ro-ald i ett år nå, og er veldig for-nøyd med arbeidsplassen. Vi har et høyt faglig nivå, har det svært hyggelig sosialt, og ikke minst har vi mange, spennende prosjekter over hele Norge, sier Torracchi.

Ligner ikke tegningenProsjektene han har fått mest oppmerksomhet for er “Gjeste-havna” i Tønsberg og et hytte-prosjekt på Gaustablikk. Men han har også hatt flere fingre med i tegningen av “Nordeabyg-get” samt Mediehuset Tøns-bergs Blad, begge i Tønsberg.

– Det som er så vanskelig for oss arkitekter, er at avstanden mellom det vi tegner og det som faktisk blir til, er stor. Kommu-nen, politikerne og oppdragsgi-verne har sine meninger. I til-legg skjer det mye underveis i prosessen. Uventede kostnader for eksempel. Det resulterer ofte i at bygningen blir ganske forskjellig fra den opprinnelige planen, forteller han.

kunder som vil skape – God arkitektur avhenger ofte av gode kunder, kunder som har sans for kvalitet og god ar-kitektur, legger han til.

– Har du andre interesser enn arkitektur?

– Hum… nei… dessverre kanskje, må jeg si, alt handler om arkitektur for meg.

tEkst: fanny E. bEttum lundE [email protected]

giulio ToRRaCCHi aktuell fordi han har tegnet og bygget en sommerpaviljong i forbindelsen med Norske arkitekters landsforenings 100-års jubileum.

36 år.

samboer, tre jenter.

Bor på Teie.

gått arkitektskole i Bergen, ecuador og usa.

forbilder: Peter Zumthor og Rem koolhass.

Har blant annet jobbet med gjestehavna i Tønsberg, Mediehuset Tønsbergs Blad, Nordeabygget i Tønsberg, hytter på gaustablikk og enebolig i Tuddal.

soMMerprat: ordfører i Tønsberg Petter Berg og giulio Torracchi snakket under åpningen av sommerpavilijongen om hva den kan brukes til i ettertid. foTo: PRiVaTTlf. 915 79 141

VI GIR FASTE PRISER

PÅ ALT I GRAVING OG

HAGEANLEGG

FUKTIG KJELLER?


TReNd

bryter tradIsJoner: Moderne hytter i gaustablikk, signert arkitekten gilio er populære.

**Forutsetter serviceavtale

kampanjepris

kr 17990,-inkl. mont.

Reduser strømregningen! med kvalitetspumpen fra haier

Tlf. 918 25 735 www.haier.no

Kontakt Tor Erik for gratis befaring!

Tåler opptil

-25 grader

Mange tror arkitektur må være dyrt, det mener jeg er feil. Jeg synes det er utfordrende og inspirerende å tenke enkle løsninger.

giulio Torracchi


Eneste fagforhandler forHwam i Vestfold

Åpent: Man-Tors 10.00-17.00 Fre 10.00-16.00

JydepeisenElegance

Hwam 3660

Jøtul F162 Jøtul F263

Kom å se vårt store utvalg

Granit Octo Pluss

Hwam 3120

Granit Oscar

Vår pris:

15 200,-

Jydepeisen Cosmo

Vår pris:

17 590,- Vår pris:

16 990,- Vår pris:

16 990,-

Vår pris:

9 990,-

Vår pris:

14 150,-Gjelder 3 seksjoner

Vår pris:

29 900,-Gjelder 5 seksjoner

Vår pris:

35 200,-


Vi løfter fram næringslibvet i Vestfold.

Vestfoldblad.no

NæRiNgNæRiNg – hele fylkets næringslivsavis

Vestfoldblad.no

les våre oppslag om kolderup fra uke 14 og uke17 på www.vestfoldblad.no/nor/Pdf-arkiv.

– Connect er Norges største næ-ringslivsnettverk innen innova-sjon, forklarer Øystein Bredal-Thorsen fra Connect Østlandet.

Connect Springbrett er en arena der gründere møter et tverrfaglig panel og får en uav-hengig vurdering av sin forret-ningsplan, sine strategier, og forberedes til å møte investorer.

Panelet er tilpasset bedrif-tens behov og består av ressurs-personer med relevant bak-grunnskunnskap.

sterk tro på ideenConnects medlemmer er vert-skap for Springbrettene og får dermed muligheten til å bygge nettverk, samt å delta i en læ-ringsarena for forretningsut-vikling i praksis.

Vertskapet for dagens Spring-brett var LinkLarvik, som eies av Larvik Næringsforening og Larvik Kommune.

– Vi har stor tro på Terjes forretningsidé, og mener at han har de personlige egenskapene som skal til for å lykkes. Vi har også sterk tro på panelet, sier Nina Molteberg fra LinkLarvik i forkant av paneldebatten.

Leken læringForretningsidéen som skal de-batteres er Kolderups www.mat-hemateria.com – som vi tidligere har blitt presentert gjennom fle-re reportasjer i Vestfold Blad.

Nettapplikasjonen til Kolde-rup har som visjon å gjøre mate-matikk levende, det vil si å gjøre mestring og fremgang tilgjenge-lig for alle ved å gjøre faget kon-kret, lekent, utfordrende og helt tilpasset den enkelte elev.

– Nettapplikasjonen består av matematikkopplæring på barne- og ungdomstrinnet, og løsningens kunder er typisk kommunal sektor, skoler, for-lagsbransjen, samt foreldre og foresatte med interesse for bar-nas læring, forklarer Kolderup.

på investorjaktKolderup gir panelet en kort de-monstrasjon av nettapplikasjo-nen, som er bygd opp som et da-taspill med forskjellige nivåer. Læreren kan se elevens innsats og utvikling, og elevene gis mu-lighet til å konkurrere med seg selv og andre på tid.

– Det sier seg selv at det blir motiverende å gjøre matte når man kan konkurrere og bli ver-densmester i likninger! sier Kolderup.

Kolderup har mottatt støtte av Innovasjon Norge til å utvi-kle sin nettapplikasjon. Nå vil han gjøre en internasjonal sats-ning, og ønsker seg en strate-gisk partner med økonomiske muskler. Målet er et fullført prosjekt i desember 2013.

fikk tøffe innspillProblemstillinger som panelet diskuterer er økonomiske og strategiske samarbeidspartne-re, vekststrategi og utvikling, og internasjonal satsning.

Panelet kommer med kon-struktiv kritikk om alt fra peda-gogikk til fargevalg og design, samt selve presentasjonen.

Alle paneldeltakerne er støt-tende og ser et klart behov for en mer spennende måte å lære matte på.

– Det var verdifullt og moti-

verende å få panelets innven-dinger og faglige kritikk. Jeg har noen vanskelige, strategis-ke valg foran meg, så det er po-sitivt med tøffe innspill fra en utrolig oppegående forsamling, forteller Kolderup.

Her er noen tankevekkere fra næringspanelet:

– Kolderup «snubler litt på fag» i presentasjonen, sa Elise Klave-nes fra Høgskolen i Vestfold.

– Kolderup er over-optimis-tisk angående prosjektets vekst, sa Trude Husjord fra Core Group.

tEkst og foto: fanny E. bEttum lundE

Nylig møttes et kunnskapsrikt næringslivspanel på kompetansehuset i Larvik. Målet var å høre gründeren Terje Kolderups forretningsidé, og gi konstruktive tilbakemeldinger - og kanskje utfordre ham videre?

«gründergrIllIng» I larVIkpå menyen: Mathemateria.com

SANDEFJORD STOKKE TØNSBERG BARKÅKER HOLMESTRAND SANDE

Solide båtbukker og kjølkasseri trykkimpregnert furu

www.fonix.as

Båtbukker• Trinnløs regulering av vinkel!• Kun en bolt å stramme!• Flatpakkes ved å løsne en bolt!• Øyebolt for innfesting av stropp under kjølen!• Passer de fleste båter opp til 30 fot!• Brukshøyde 110 cm!

Kjølkasser• Fryser ikke i stykker!• Solide og stødige å stable!• Utstyrt med luftehull!• Hendige håndtak av nylontau!• Brukshøyde 20 eller 27 cm!

Bestilling33 00 39 50 eller [email protected]


NæRiNg

når nettene blir lange…. . .og kulda setter inn, da brenner nordmenn telys. 200.000 millioner telys

blir brent i året i Norge – slikt kan det bli gjenvinning av.

Det er ikke hver dag sjefen for Hydro og sjefen for Ikea møtes i Vestfold, men når det kan være til fordel for miljøet setter man av tid, uansett.

For 300 tonn valset alumini-um går fra Hydro i Vestfold hvert år, til å bli telys. Mange av dem havner i norske stuer. Derfor øn-sker nå Ikea og Hydro å samar-beide om å gjenvinne mest mulig av denne aluminiumen.

gode på øl, dårlige på lys– Når det gjelder brusbokser og annet metall er nordmenn blant de flinkeste i Europa på gjen-vinning, men en undersøkelse Hydro har gjort viser at 72 pro-sent av Norges befolkning hiver de utbrente te-lysene i søpla, noe som utgjør store mengder alumi-nium, og det ønsker vi å gjøre noe med, sier informasjonssjef i Hydro, Lars Nermoen.

Gjenvinning av aluminium bruker 5 prosent av energien i forhold til hva det krever å pro-dusere helt ny aluminium, derfor var det naturlig at møtet mellom toppsjefene skjedde på Hydros

resirkuleringsanlegg og valse-verk i Holmestrand i Vestfold.

partnere for miljøNå skal det verdifulle metallet, ved hjelp av samarbeidet, kilde-sorteres.

– Dette er et godt eksempel på et partnerskap der begge parter kan få kundene til å en-

gasjere seg for miljøet. Det er snakk om store volum med stort potensial, sier Hydro-sjef Svein Richard Brandtzæg, som selv betegner seg som en storfor-bruker av Ikea sine telys.

– Jeg er veldig opptatt av mil-jøet, derfor resirkuler jeg alltid

telysene, og andre resirkuler-bare gjenstander, og nå håper vi at flere vil gjøre det samme, sier Brantzæg.

Han forteller at han i sitt eget hjem har satt i gang flere tiltak for å spare energi og miljø.

I Hydro jobbes det kontinuer-lig med å gjenvinne det verdiful-le metallet. Hydro-sjefen bren-

ner for å tenke miljø, og er i godt selskap med Ikeas landssjef Carl Janzen.

Må endre vanene– Det som er poenget er at vi må venne folk til å gjenvinne alumi-niumet. Når du begyn-ner i det små, så gjør du det automatisk med andre ting. På

den måten sparer vi miljøet, forteller Janzen.

Sjefen, som er fra Vancouver i Canada, har fra hjemstedet sitt blitt vant til å resirkulere alt fra utbrente telys til brusbokser og sykler, og nå står Norge for tur.

– Bærekraft er en av Ikeas

hjørnesteiner. Vi jobber stadig med både å øke andelen gjen-vunnet materiale i våre produk-ter og å gjenvinne eksisterende produkter, sier Ikeas landssjef.

starter telysjaktFor å få folk til å tenke miljø også med små telyskopper har de nå startet en kampanje for å bevisstgjøre folk, og for å skape engasjement. ”Telys jakten” skal engasjere skoleelever til å samle inn telys, men det er ikke bare skoleelever toppsjefene øn-sker å engasjere.

Møtet i Vestfold markerte starten på et samarbeid for å løfte frem aluminium som for-nybar ressurs, og nå håper sje-fene at folk ikke hiver de ut-brente t-lysene, men tar de med til et Grønnpunkt for å gi det kostbare metallet enda lengre levetid.


det som er poenget er at vi må venne folk til å gjenvinne aluminiumet. når du begynner i det små, så gjør du det auto-matisk med andre ting.

Carl Janzen

På aluminiumsfabrikken i Holmestrand produseres det 300 tonn valset aluminium hvert år. gjenvinning av aluminiumet bruker 5 prosent av energien i forhold til hva det krever å produsere helt ny aluminium.

Hydro-sjef svein Richard Brandtzæg, og ikeas landssjef Carl Janzen har mye å snakke om. for med et felles mål om spare miljøet kan begge gigantselskapene få det norske folk til å tenke gjenvinning i hverdagen.

200.000 millioner t-lys brennes hvert år i

norske hjem. Til sammen utgjør det store mengder av det verdifulle metallet, som

nå toppsjefene i Hydro og ikea håper skal finne tilbake

til fabrikken i Vestfold


NæRiNg

innlyseNde fakta: teLys er laget av brennbar voks som ofte smelter helt under oppvarming, for eksempel stearin, parafin eller vegatabilsk fett. de er dermed en enklere form for oljelampe. lysmassen kan være hvit, farget, eller tilsatt godlukt. selve lyset sitter gjerne oppi en tettsittende beholder, tradisjonelt av aluminium, senere også plast. Veken er som regel festet nedst i lyset med en liten metallholder.

ikea er en svensk, multinasjonal møbelvarehuskjede. Per oktober 2010 var det 316 ikea-varehus i 38 land. av disse eier ikea-konsernet selv 276 varehus i 25 land, mens de resterende 37 varehusene eies av franchisetakereutenfor ikea-konsernet i 17 land . De fleste ligger i Europa, de øvrige er plassert i Nord-amerika, asia og australia. ikea-katalogen, som inneholder om lag 12 000 produkter, sies å være den mest distribuerte boka i verden før Bibelen. den blir trykket i et opplag på rundt 175 millioner årlig.

aLuMiniuM er et metallisk grunnstoff med en sølvfarget glans. i kontakt med luft dannes et tynt oksidasjonssjikt på overflaten som forhindrer videre korrosjon. aluminium veier omtrent en tredel av stål og kobber. i ren form er aluminium mykt og har lav styrke. For de fleste anvendelser benyttes derfor aluminiumlegeringer som er smibare og lette å bearbeide i maskiner og ved støpning. aluminium har utmerket korrosjonsmotstand og holdbarhet. det er ikke magnetisk.

hydro er en global leverandør av aluminium med virksomhet i hele verdikjeden fra utvinning av råstoffet bauksitt til framstilling av valsede og ekstruderte aluminiumprodukter og byggsystemer. selskapet har 23.000ansatte i mer enn 40 land, vel 4.000 av dem i Norge. Med utgangspunkt i mer enn 100 års produksjon av fornybar energi, teknologiutvikling og nyskapende samarbeid tar Hydro sikte på å gi større livskraft til kundene selskapet betjener, og til samfunnet det er en del av. Hydro driver et aluminiumvalse-verk i Holmestrand, med kapasitet på om lag 95.000 tonn i året. Produksjonen omfatter såkalt clad finstock, eller lakkerte finnematerialer, samt andre overflatekritiske sluttprodukter. anlegget ble etablert i 1917.

Visste du at?• 300 tonn valset aluminium går fra Hydro i Vestfold hvert år,

til å bli telys.

• 200.000 millioner telys blir brent i året i Norge

• 72 prosent av Norges befolkning hiver de utbrente te-lysene i søpla

• Gjenvinning av aluminium bruker 5 prosent av energien i forhold til hva det krever å produsere helt ny aluminium

samarbeidet mellom de to selskapene er nå i gang, og med kampanjen ”Telysjakten” som er i gang, håper sjefene at miljøet blir satt på dagsorden i norske hjem.

200.000 millioner t-lys brennes hvert år i

norske hjem. Til sammen utgjør det store mengder av det verdifulle metallet, som

nå toppsjefene i Hydro og ikea håper skal finne tilbake

til fabrikken i Vestfold

telysjakten skal engasjere skoleelever til å samle inn telys, men det er ikke bare skoleelever toppsjefene ønsker å engasjere.


NæRiNg

vestfoldjenter flesket til

Høy temperatur og tøff konkurranse preget norges-mesterskapet i kjøttfag. Vestfoldjentene Inger Granhaugen og Tonje F. Krystad kunne til slutt juble fra pallen.

Det var tett mellom godbitene da norgesmesterskapet i kjøtt-fag ble arrangert under matfes-tivalen Matstreif i Oslo for 16. året på rad.

Etter intense konkurranseti-mer kunne de to vestfoldjentene Tonje F. Krystad fra Sem og Inger Granhaugen fra Stokke glede seg over velfortjent sølv- og bronse-

medalje. Åshild Bruskeland fra Kristiansand kunne smykke seg med den høythengende tittelen «Norgesmester».

Det var landbruks- og matmi-nister Lars Peder Brekk som stod for premieutdelingen fra scenen på Rådhusplassen i hovedstaden.

– Dette mesterskapet løfter frem særdeles dyktige fagfolk. Her har vi unge fagpersoner som bidrar til å løfte de norske råva-rene, og det er positivt, sier Brekk.

Lettet og fornøydHøyt tempo og knivskarp

konkurranse gjorde kjøtt-NM til et hett mesterskap for de åtte finalistene, og det var en for-

nøyd sølvvinner som kunne slippe jubelen løs.

– Det er ikke annet å si enn at det kjennes helt fantastisk, sier Krystad.

Hun jobber til daglig på ICA Maxi Tønsberg. Også Granhau-gen, som jobber på Meny Stok-ke, var glad for plasseringen i konkurransen.

– Jeg er lettet og veldig fornøyd, for det var veldig hard konkurranse, spesielt var det mye konkurranse fra ICA Maxi, forteller bronsevinneren, som be-skriver dagen som spen-nende og nervepirrende.

detaljene skillerDette var 14. gang NM i kjøttfag ble arrangert, og konkurransen har aldri vært tøffere. De to vest-foldjentene konkurrerte mot seks andre lærlinger, og det var få poeng som skilte finalistene som havnet på seierspallen.

Hoveddommer Bjørn Tore Teigen fra Matprat, Opplys-ningskontoret for egg og kjøtt, sier det kun er detaljer som skil-ler deltakerne i teten.

– Dette er noe av det bedre jeg har opplevd, det er jaggu høy kvalitet, sier hoveddommeren.

Teigen forteller at finalistene i

NM er godt drillet, de har trent masse og det skyhøye nivået gjor-de det vanskelig å kåre vinneren.

– Her er egentlig alle vinne-re. Det handler vel så mye om hvem som takler presset og har nerver av stål, mener hoved-dommeren.

planene klareStokkejenta imponerte med blant annet Vasavi biff og ched-darfylt mørbrad toppet med lime og appelsinskall.

– Jeg tror jeg scoret for god fantasi, ellers så er det trening, trening og trening som ligger bak, forteller Inger Granhau-gen, som stortrives på Meny, men ser for seg i fremtiden å satse på læreryrket innen faget. Men før den tid er det flere NM som skal deltas i, og planene for neste års NM er klare.

– Jeg har allerede begynt å tenke på hva jeg skal lage neste NM, men det vil jeg ikke røpe, i tilfelle noen av konkurrentene mine snapper det opp, avslutter den glade bronsevinneren som fikk gull i regionsuttaket for Vestfold og Telemark.

tEkst: ruth monfort foto: marEn bækkElund EllingsEn

det er ikke annet å si enn at det kjennes helt fantastisk.

Tonje f. krystad

inger granhaugen fra stokke imponerte dommerne med sine lekre retter. det førte henne til bronseplass i årets NM i kjøttfag.

Vestfoldjenta Tonje krystad stakk av med andreplassen i årets kjøtt-NM.

gullVInner: Åshild Bruskeland fra

kristiansand jobbet hardt og konsentrert i tre timer

før hun endelig kunne glede seg over

førsteplassen i årets NM i kjøttfag.


www.skorgenes.no

Skorgenes Boats ASTel (+47) 71 18 09 80 / fax (+47) 71 18 09 [email protected] • www.skorgenes.no Norsk design som vinner på detaljene

Våre modeller: 315 | 335 | 350 | 375 | 395 | 445

vestfoldjenter flesket til


BÅTtest: viksund 335 st Cruz

båten må ha trimplan. Derfor er det fint at Viksund leverer det som standard.

Pål silberg

de kaller’n kinderegget


baatavisa.no

Båtfolkets egen avis

fornuftIg: det er bedre med sovelugarer enn salong når båten har en rommelig dekksalong.

Nordmenn drar på båtferie og helgeturer nå som før, men de stiller stadig større krav til komfort og utstyr om bord. Vik-sund oppfyller våre moderne krav. Plassen under dekk er op-timalisert, men mange skap og skuffer kvalifiserer neppe til be-tegnelsen Kinderegg.

Viktig å komme fremI tillegg nøyer de færreste seg med en båt som tusler av gårde med en marsjfart på syv knop. Hvorfor vil vi så fort frem? Er ikke poenget å være under veis?

Nei poenget er å få plass i gjeste-havna og en trygg og god plass i en uthavn. Da nytter det ikke å komme slengende inn til Smö-gen i åtte-tiden om kvelden i fel-lesferien – med mindre man al-lerede har reservert havneplass via Internett.

Med den nye modellen til Vik-sund kommer man relativt fort frem. Vi kjørte båten med Cum-mins`5,8 liters turboladete rek-kesekser. Motoren har en effekt på 380 hester ved 3.000 omdrei-ninger i minuttet. På testbåten var motoren koblet til fast aksel og propell. Verftet kan også leve-re båten med Volvo-hekkaggre-gat. Motoren, som er plassert i et enormt motorrom halvveis inn under salongen, ga oss en topp-fart på 28 knop. Marsjfarten er et sted mellom 22 og 25 knop. Støy-nivået er akseptabelt.

Bare singelDet er imponerende at Viksund har fått frem et halvplanerskrog som tåler såpass mye fart. Bare

når vi la sleiva i parketten og lot en kraftig sidevind herje med bå-ten, fikk vi en følelse av at båten ikke burde presses høyere opp i fart. Det vil gå ut over stabilite-ten og komforten om bord.

Det er bare i maskinrommet Viksund ikke har klart å opti-malisere utnyttelsen av plassen i båten. Vi trodde rommet var tiltenkt to motorer, men det er det ikke. Båten leveres bare med singelinstallasjon. Litt flere ”skott” i motorrommet, ville gjort at vi hadde følt oss mer komfortabel med å bruke plas-

sen til oppbeva-ring av større tingene man gjerne har om bord. I tilfellet Viksund 335

gjelder det blant annet stoler og bord til å ha på akterdekket. På akterdekket består den faste innredningen bare av en oppbe-varingskasse hvor gassbeholde-ren er montert.

Fra akterdekket går det en trapp, og heldigvis ikke stige, opp til flybridgen. Den er stor, tatt i betraktning av at vi snak-ker om en båt på drøyt ti meter. Viksund har også klart å skape en båt med harmoniske og ikke spesielt topptunge linjer, selv om båten har tre ”etasjer”.

trimstrulTestturen med Viksund 335 St. Cruz ble gjort på en våt og blå-sende dag. Utgangspunktet var Skærhalden i Østfold. Med en gang vi rundet Homlungen Fyr fikk vi blåsten og bølgene i try-ne. For ikke å slå oss blå og gule la vi oss på en marsjfart på 15 – 18 knop. Båten taklet motsjø prima. I sidesjø veltet bølgene inn over dekket og hytten, men med svært moderate slag i skro-

get. I medsjø kunne vi guffe på litt mer. I enkelte bølger tok baugen tak og ville styre båten ut av kurs, men det var enkelt å parere for føreren.

335-modellen har en god fø-rerposisjon med fin sikt rund baut og et komfortabelt sete. Dashbordet er oversiktlig. Vi vil imidlertid råde verftet til å flyt-te betjeningsbryterne til trim-plan og vindusviskere. Når vi skulle trimme båten, dultet vi rett som det var borti gassen. Vindusviskerbryterne fant vi ikke uten å ta blikket bort fra havet foran båten. Båten må ha trimplan. Derfor er det fint at Viksund leverer det som stan-dard. Og verftet skal ha skryt for at seks batterier, varmt-vann, komfyr, dieselvarmer og Raymarine kartplotter er inklu-dert i standardprisen. På listen over ekstrautstyr vil du kanskje krysse av for elektrisk anker-vinsj (32.500 kroner) og baug-propell (9.500 kroner).

gult treverkStandardinnredningen er i ma-hogni. Testbåten var innredet med amerikansk or som koster 25.000 kroner ekstra. Den er lys, og et lyst interiør kler båten, men vi likte ikke den gule fargen til treverket og ville heller brukt penger på ”teak” eller gummijol-le. Viksund skriver ”teak” for det er ikke regnskogteak, men var-mebehandlet ask som kan legges på utvendige dekksflater.

Under dekk har båten en lys og rommelig dekksalong. Byssa er på tradisjonelt vis plassert på styrbord side bak førerstolen. Den har, takket være optimali-

sert utnyttelse av alle hulrom, bra stuveplass. Men det sier seg selv at det ikke er alt for mye ar-beidsplass på benken hvor det både er montert gasskomfyr med steke-ovn og fire bluss og en stor vask.

Forut består innredningen av to lugarer. Fremme i baugen er det dobbeltseng og bra med skap-plass. Midtkabinen har to køyer. Totalt er det mulig at seks perso-ner sover om bord før man even-tuelt også rer opp i dekksalon-gen. Begge lugarene har ståhøyde i inngangspartiet. Noen vil nok tenke at en skreddersydd midtka-bin med bare to sengeplasser vil-le kunne gitt båten en ekte og imponerende ”owner`s cabin”. Badet er praktisk innredet og har separat dusjnisje.

sommerstedViksund 335 er på mange måter et raskt, kompakt, flytende lands-

ted. Plassen er begrenset, men verftet har klart å utnytte den til-nærmet optimalt. Mange og store stuverom er noe alle vil sette pris på. Designen er skapelig og kvali-tetsinntrykke bra. Men Kinde-regg? Nei, vi overraskes mer av alle de båtbyggerne som ikke ut-nytter plassen om bord.

tEkst og foto: Pål silbErg

Viksund 335 byr ikke på overraskelser, men er en fornuftig båt basert på norske turbåttradisjoner med en imponerende utnyttelse av plassen under dekk.

Men kinderegg? nei, vi overraskes mer av alle de båtbyggerne som ikke utnytter plassen om bord.

knotete: førerposisjonen er komfortabel, men trimbryterne og vindusviskerkontrollen alt for bortgjemte i nærheten av gass/gir.

aftensMaten: Verftet kan levere benker på akterdekket.

Mye skap: Viksund har utnyttet plassen til skap og skuffer ”over alt”.

ViksuNd 335 sT.CRuZ byggemateriale: Vakuumstøpt sandwichglassfiber

lengde: 10,25 meter

bredde: 3,45 meter

Vekt: 5.750 kilo

Motor: Cummins, 380 Hk

toppfart: 27-29 knop

standardpris: 1.990.000 kroner

pris på testbåt: 2.400.000 kroner

Vindusviskerbryterne fant vi ikke uten å ta blikket bort fra havet foran båten.

barbor: Bordet i dekksalongen inneholder barskap. sikten er god og salongen lys.

koMpakt: Byssa er liten, men Viksund har laget fornuftige skuffer og skap.

• A-stativ• D-stativ• Båtstøtter• Båtbukker• Seilbåtkrybber• Presenninger

Tilpassing av stativ til din båt

TA VARE PÅ BÅTEN DIN

Tlf. 94 49 88 88

3636 les båtnyheter hver dag på våre nettsider www.batavisa.no Vestfold blad septeMber 2011 uke 39

*) Prisen er inkl. frakt- og leveringsomkostninger. Årsavgift kommer i tillegg.

Ring banken!Ford Kuga har imponerende kjøreegenskaper, høy bakkeklaring, kompromissløs sikkerhet og intelligent firehjulstrekk som standard. Dessuten får du den med PowerShift automatgir. Den perfekte kombinasjonen av sportsligheten ved en manuell girkasse og komforten i en automat. Nå til en pris det ikke går an å si nei til.

Veiledende pristillegg for PowerShift kr. 26.400

Kampanjepris kr. 4.900,-

Pris fra kr. 415.400,-*

KUGA TITANIUM 2.0 TDCi 140hkPowerShift automatUtstyr:

• 17” Aluminiumsfelger • Nøkkelfri start • Mini bakluke • Sportsseter i delskinn • Sony Radio/CD med 8 høyttalere og fjernkontroll • Vindusviskere med regnsensor • Oppvarmet frontrute • Auto-dimmende bakrutespeil

• Cruisekontroll• DAB + Bluetooth handsfree m/USB • Takrails • Mørktonet glass • Bi-Xenon • Dekktrykksvarsler • Motor/kupévarmer • Spoiler bak, stor • Metallic lakk • Komfortpakke • Lys i fotbrønn • Teppematter foran

Ford Fiesta Titanium1.6 TDCI 70 hk 5-d

• Fjernbetjent sentrallås• Air Condition • Radio/CD• Bluetooth stemmestyring • Metallic lakk• ESP, IPS, EBA, EPAS• 7 airbags

Pris fra kr. 199.900,-*spar kr. 15.700,-

Privatleie: kr. 1.477,-/mnd. Inkl.mva.Startleie kr. 36.000,- inkl.mva

Totalleie 36 mnd.: kr. 93.735,-Termingebyr: kr. 94,- pr.mnd.Etablering: kr. 4.563,-Alle beløp inkl. mva. Leieavtalen inkluderer også komplettevinterhjul. Avbildet modell kan haekstra utstyr.

Rente2,95%

Nye FORD MONDEO. Utstråler effektivitet.

FORD FIESTAEuropas mest solgte småbilFORD FIESTAEuropas mest solgte småbil

Rente2,95%

Skjønnhet er mer enn øyet kan se. Det er mer enn form og farge. Det er i hvordan ting virker. Som vår nye TDCI-dieselmotorer, som gir bedre ytelse med mindre drivstoff, og lavere CO2 utslipp. Skjønnhet kommer innenfra. Noen ganger i form av ren effek-tivitet.

Velkommen til å prøvekjøre de mest avanserte dieselmotorene vi noen gang har laget hos FORD-forhandlerne. www.ford.no

Ford Mondeo Stasjonsvogn:

Titanum ECOnetic 1,6 TDCI 115 hk CO2 114g fra kr. 317.500,-*

Titanum 2,0 TDCI 140 hk Automat fra kr. 393.000,-*Velg fabrikkutstyr for kr. 15.000,-

Terningkast 6 til ny Focus, best i Golf-klassen - Flere viktige konkur

renter som er likt priset, mangler litt krefter målt mot Focus. Dessuten kan du få en godt utstyrt bil uten at prisen løper løpsk.Ny FORD fra

Holmestrand: Hvittingfossv. 151, tlf. 33 05 46 60 - Tønsberg: Stoltenbergsgt. 54, tlf. 33 30 77 77 Sandefjord: Nygårdsveien 79, tlf. 33 48 23 00 - Larvik: Sagveien 2-4, tlf. 33 13 66 66

SPAR inntil kr. 40.000,-på lagerbil

BILLEIE : Ford Focus 1,6 TDCI 95hk Titanum

Fra kr. 1898,- pr.mnd. - startleie: kr. 36.000,- 3 år / 45 000 km

Termingebyr 94,- pr.mnd.

Etablering kr. 4 583,-

Totalleie kr. 108 891,-

2,95%lanseringsrente*ved finansieringav nye Ford Focus

Pris fra kr. 240.600,-*

GODE TILBUD på lagerbiler


XxxxNår hjul blir høytid – hele åretvestfoldblad.no

*) Prisen er inkl. frakt- og leveringsomkostninger. Årsavgift kommer i tillegg.

Ring banken!Ford Kuga har imponerende kjøreegenskaper, høy bakkeklaring, kompromissløs sikkerhet og intelligent firehjulstrekk som standard. Dessuten får du den med PowerShift automatgir. Den perfekte kombinasjonen av sportsligheten ved en manuell girkasse og komforten i en automat. Nå til en pris det ikke går an å si nei til.

Veiledende pristillegg for PowerShift kr. 26.400

Kampanjepris kr. 4.900,-

Pris fra kr. 415.400,-*

KUGA TITANIUM 2.0 TDCi 140hkPowerShift automatUtstyr:

• 17” Aluminiumsfelger • Nøkkelfri start • Mini bakluke • Sportsseter i delskinn • Sony Radio/CD med 8 høyttalere og fjernkontroll • Vindusviskere med regnsensor • Oppvarmet frontrute • Auto-dimmende bakrutespeil

• Cruisekontroll• DAB + Bluetooth handsfree m/USB • Takrails • Mørktonet glass • Bi-Xenon • Dekktrykksvarsler • Motor/kupévarmer • Spoiler bak, stor • Metallic lakk • Komfortpakke • Lys i fotbrønn • Teppematter foran

Ford Fiesta Titanium1.6 TDCI 70 hk 5-d

• Fjernbetjent sentrallås• Air Condition • Radio/CD• Bluetooth stemmestyring • Metallic lakk• ESP, IPS, EBA, EPAS• 7 airbags

Pris fra kr. 199.900,-*spar kr. 15.700,-

Privatleie: kr. 1.477,-/mnd. Inkl.mva.Startleie kr. 36.000,- inkl.mva

Totalleie 36 mnd.: kr. 93.735,-Termingebyr: kr. 94,- pr.mnd.Etablering: kr. 4.563,-Alle beløp inkl. mva. Leieavtalen inkluderer også komplettevinterhjul. Avbildet modell kan haekstra utstyr.

Rente2,95%

Nye FORD MONDEO. Utstråler effektivitet.

FORD FIESTAEuropas mest solgte småbilFORD FIESTAEuropas mest solgte småbil

Rente2,95%

Skjønnhet er mer enn øyet kan se. Det er mer enn form og farge. Det er i hvordan ting virker. Som vår nye TDCI-dieselmotorer, som gir bedre ytelse med mindre drivstoff, og lavere CO2 utslipp. Skjønnhet kommer innenfra. Noen ganger i form av ren effek-tivitet.

Velkommen til å prøvekjøre de mest avanserte dieselmotorene vi noen gang har laget hos FORD-forhandlerne. www.ford.no

Ford Mondeo Stasjonsvogn:

Titanum ECOnetic 1,6 TDCI 115 hk CO2 114g fra kr. 317.500,-*

Titanum 2,0 TDCI 140 hk Automat fra kr. 393.000,-*Velg fabrikkutstyr for kr. 15.000,-

Terningkast 6 til ny Focus, best i Golf-klassen - Flere viktige konkur

renter som er likt priset, mangler litt krefter målt mot Focus. Dessuten kan du få en godt utstyrt bil uten at prisen løper løpsk.Ny FORD fra

Holmestrand: Hvittingfossv. 151, tlf. 33 05 46 60 - Tønsberg: Stoltenbergsgt. 54, tlf. 33 30 77 77 Sandefjord: Nygårdsveien 79, tlf. 33 48 23 00 - Larvik: Sagveien 2-4, tlf. 33 13 66 66

SPAR inntil kr. 40.000,-på lagerbil

BILLEIE : Ford Focus 1,6 TDCI 95hk Titanum

Fra kr. 1898,- pr.mnd. - startleie: kr. 36.000,- 3 år / 45 000 km

Termingebyr 94,- pr.mnd.

Etablering kr. 4 583,-

Totalleie kr. 108 891,-

2,95%lanseringsrente*ved finansieringav nye Ford Focus

Pris fra kr. 240.600,-*

GODE TILBUD på lagerbiler


DSnakkes i Vestfold

CITRÖEN

Sandefjord Tlf. 33 48 53 00Tønsberg Tlf. 33 35 92 92

15 stk godt utstyrte DS3 på lager i Vestfold!

1495,- inkl.mva/mnd*

Leasing: 3år/36.000 km, rente 5,9%forskudd 50.000 inkl.mva *Tilbudet gjelder ut september


Citroën BerlingoVestfold Berlingo`n blir dinfor kr 990,- eks.mva pr.mnd

Sandefjord Tlf. 33 48 53 00Tønsberg Tlf. 33 35 92 92

Leasing: 3år/45.000 km rente 5,9%forskudd 39.900 eks.mva

verdensbil i stor form

Vi ser at den er en Ford Focus, men vi ser også at den er helt ny. Det er bra. Bilen er tøff forfra. Bakfra også. Fra siden har Ford laget et coupé-preg hvor virknin-gen av dette kommer av vindus-formene.

Det er et optisk bedrag. Bilen har egentlig en stasjonsvognaktig form og plass. Faktisk er plassen av de beste i segmentet, og da har ikke Focus vokst mer enn to cen-timeter i lengden siden sist. De som ønsker litt mer preg, vil finne at mye kan gjøres med tonede ru-ter og stilige aluminiumsfelger.

interiør Det nye interiøret oser av tre

ting. Først og fremst er det gan-ske stilig og moderne. Kvalite-ten og omtanken for detaljene imponerer, men har du knappe- og teknikkfobi finnes det biler som er mer beroligende. Setene er utmerkede.

Enkelte vil savne vippefunk-sjon i forkant. Det kan man få med elektrisk justering, dog med tillegg i pris. Kjørestillin-gen er god, oversikten fin. Dashbordet er Ford-aktig og mange liker det. To nye skjer-mer er kommet til i forhold til tidligere. En infoskjerm mel-lom instrumentene rett foran føreren, og en annen i midtkon-sollen. Denne varierer i stør-

relse i forhold til innhold. For eksempel navigasjon.

Vårt råd er å velge det oppleg-get som har DAB-funksjon på radioen. Det er forskjellige ni-våer å velge mellom. Ikke alle har DAB. Gjør en avtale med forhandleren om at de monte-rer en DAB-radio-tilkobling fra begynnelsen. Den behøver slett ikke være gratis, men i verdens best utstyrte kompaktbil for-venter vi selvsagt DAB-mulig-het i 2011.

I baksetet er det god plass til tre barn, eller to voksne. Når baksetene felles ned økes volu-met fra 353 til 1148 liter. Det er ganske bra for segmentet.

utstyr Ford har tre utstyrsnivåer for Focus. Disse er Trend, Sport og Titanium. I tillegg kan det kjø-pes pakkeløsninger og separat ekstrautstyr.

Etter å ha gjennomgått pris-listen ser det ut til at du får en imponerende fullspekket bil for 30 – 35.000 kroner i ekstra-utstyr (se egen beskrivelse).

Dette er utstyr du ville ha betalt opp til 150.000 kroner el-ler mer hos de tyske premium-kameratene. Du kan faktisk med 300 - 320.000 kroner totalt for bilen virkelig briske deg med alt mulig en premiumbil skal ha.

Med så mye moderne utstyr er også automatgir en selvføl-ge. Dette må du betale 20.000 kroner ekstra for i Titaniumut-gaven. Da brukes den nye typen sparsommelige og effektiv auto-matgirkassen med manuell mu-lighet. Denne er matchet med en to-liters turbodieselmotor, som selv om antall hestekref-ter er det samme har mer kraft i motoren enn testbilens 1,6-li-ters dieselmotor.

Livsviktig utstyrActive City Stop kan kjøpes til Focus. Dette er så avansert at selv mange av de flotteste luk-susbilene ikke har det. Funk-

ford skal lage 10 millioner biler på den samme plattformen som focus. riktig nok skal dette fordeles på C-Max og andre modeller, men ford mener at de har funnet en global oppskrift nettopp med focus. det betyr at de samme utgavene skal selges over hele verden. ford sparer mye penger på dette, som utrolig nok kommer kundene til gode. lille ford focus brauter seg nemlig inn på et marked med overbevisende sikkerhets- og utstyrspakker vi ellers må til luksusbilklassen for å finne. stort volum er avgjørende for dette.

Den nye Ford Focus kan spekkes med så mye moderne sikkerhetsutstyr at den kan konkurrere med biler i luksusklassen.

tEkst: torE bEndiksEn [email protected]

foto: hugo landE [email protected]


motor

verdensbil i stor form

sjonen er slik at en infrarød la-ser, som er plassert i forkant av bakspeilet, sjekker 100 ganger i sekundet om du er på vei inn i hekken på bilen foran deg.

Hvis den forankjørende brem-ser, reagerer Focusen øyeblikke-lig. Bremsene aktiveres og driv-stofftilgangen stoppes.

ACS-systemet er aktivt opp til 30 km/t. Under 15 km/t vil det uten videre hindre en kolli-sjon enten føreren vil det eller ei. I følge kollisjonsstatistikke-ne er prosenten meget høy for påkjørsler bakfra i lav hastig-het. Med ACS unngår eierne av Ford Focus dette.

kjøreegenskaperFord Focus er kjent for å være en god bil å kjøre. De dynamiske egenskapene til en standard Ford Focus har vært best i klas-sen siden den første generasjo-nen i 1998. Den nye og tredje ge-nerasjonen har fortsatt de meget gode og til dels sportslige kjøreegenskapene i behold, men Ford har i tilegg hevet komfor-ten til et nivå som overgår kon-kurrentenes. Vi er imponert. Bilen har storbilkomfort.

Focusen har også en funk-sjon som sørger for å redusere fremdriften på det indre forhju-let i sving hvis det er glatt. Der-

med styrer bilen innover i svin-gen. På tørt føre merker vi lite til dette annet enn at vi kan kjøre meget fort i svinger. På vått- el-ler snøføre vil bilen sammen med ESP-systemet være trygg.

Følelsen mellom kropp, ratt og underlag er fortsatt inntakt til tross for at den nye elektriske servostyringen kamuflerer un-derlaget litt mer nå enn i tidli-gere modeller.

Vår anbefalingStart-Stop-system er standard. CO2-utslippet er lavt, bare 109 g/km med dieselmotor. Vi merker oss at forbruket og utslippet er

det samme enten du velger 95 Hk diesel eller tyve hester mer. Dreiemomentet, kraften i moto-ren, er også den samme.

Du spinner deg ikke akkurat løs fra asfalten, men bilen har krefter nok til å kjøre forbi en trailer på landeveien. Forbruket er relativt lavt. Regn med et gjennomsnitt på 0,6 pr. mil. De-signen er fin.

Plassen er stor. Kvaliteten i in-teriøret er sterkt forbedret mot premiumfølelse. Rikholdig sik-kerhetsutstyr og fem stjerner fra Euro NCAP inkludert to skriftli-ge anbefalinger fra krasjsenteret betyr mye. Plenty med hjelpsom-

me duppeditter er underholdene. For eksempel er lukeparke-

ringsassistenten god. Dette er en Ford slik mange ønsker at det skal være, og når bilen blir pris-gunstig selv med full utstyrs-pakke må vi bare anbefale bilen, som nå også har fem års garanti.

Vår konklusjon er at Focus for øyeblikket er klasseledende.

«denne gangen har jeg tatt bilder av bilen langs kornomkransede veier over Ra i Tønsberg. Her finnes duvende sletter, men også svingete og underholdene småveier, som focusen´s meget gode kjøreegenskaper, kommer til sin rett i.

Jeg har også tatt bilder ved mølla ved havna i Tønsberg, som er en fin kontrast til bilen - god for øyet, også når mørket faller på».

etter å ha gjennomgått prislisten ser det ut til at du får en imponerende full-spekket bil for 30 – 35.000 kroner i ekstrautstyr

design: ford focus er ny og moderne. Tøff front, og bak har den endelig fått god plassering av lysene i designen. Bakruten er liten, sikten innenfra er redusert. Ryggekamera anbefales.

interiør: Veldig mange knapper og brytere å forholde seg til, særlig på og rundt rattet. småpent dashbord og midtkonsoll, som ford-elskere vil like ekstra godt. Relativt gode seter både foran og bak.

utstyr: se egne faktabokser. ingen overgår focus i det som vi nå kan kalle focus-klassen.

plass: ford focus har større plass enn gjennomsnittet i segmentet. Bagasjerommet er lettlastet og ganske dypt i forhold til størrelsen. Coupéen føles rommelig i forhold til størrelsen.

kjøreegenskaper: sikkerheten må først prioriteres, og der er focus best i sitt segment for øyeblikket. Bilen er ikke like sportslig som tidligere, noe den elektriske servostyringen må ta skylden for (reduserer forbruket), men komforten er absolutt enestående for øyeblikket.

ytelser: det er nok kraft for de aller fleste i de små dieselmotor-utgavene. focus kan også velges med mange hestekrefter, men vi mener at det ikke er så mye å hente på dette. Årsaken er at bilprodusentene datajusterer motorene for lite utslipp.

Bilens fordeler: komfort, plass, gode kjøreegenskaper, premiumfølelse og en tilgang på utstyr som ingen konkurrenter i det som kalles C-segmentet kan matche.

Bilens svakheter: det er mange knapper, brytere og hendler. Vi lærer betjeningen fort, men når det er et tyvetalls brytere på rattet og du må gjennom tre knappetrykk for å skifte radiokanal, så kan det blitt for mye av det gode. Vi strever litt med en ufølsom clutch. dette er en vanesak.

Vår dom: ford focus er klasseledende.

Fotograf Hugo Lande kommenterer:


motor

den nye og tredje generasjonen har fortsatt de meget gode og til dels sportslige kjøreegenskapene i behold.

– Focus Blir skrytt opp og ned av dere i media, markedsførin-gen deres selger mer enn egen-reklamen, sier Petter Jørgen-sen hos Bil-Service i Tønsberg.

– Hvilken modell selgere dere mest av?

– Den samme som dere har kjørt, Titanium med 95 eller 115 hestekrefter. Det er ingen spesi-

elle segmenter i befolkningen. Focus kjøpes like mye som fir-mabil, som av både unge og eldre mennesker. Det er ingen for-skjeller på mann og kvinne. Der ser vi en forskjell med Fiesta hvor overvekten av salget går til jenter, forteller Jørgensen.

– Og naturligvis er fargene koksgrått og sort?

– Dette er de mest foretrukne fargene i Norge, men vi har stor suksess med den nye Candy Red rødfargen. Det høres helt rosa ut, men er virkelig en knallfin rød-farge. Har vi en sånn i butikken blir den solgt med en gang.

– Til jenter?– Nei! Til gutter også. Fargen

er kjempefin.

Hvilket utstyr vil folk ha? – Citypakken! Parkerings-

assistenten er praktisk, men folk synes det er kult at det koster så lite. Førerassistent-opplegget er populært, og selv-sagt mulighet for å gjøre bilen veldig personlig.

Focus på salgLav pris og høy kvalitet kombinert med ros fra media gjør at Ford Focus nesten selger seg selv.

Forhandlerintervju

Motortype ................................. 1,6 l. turbodiesel med 4 sylindre

antall Hk/kW ........................... 95/70

Motorkraft ................................ 230 Nm ved 1500 o/min

girkasse ................................... seks trinns manuell girkasse

Co2-utslipp .............................. 109 g/km

forbruk gjennomsnitt ............... 0,42 l/mil

lengde/bredde/høyde .............. 435/182/148 cm

Vekt .......................................... 1263 kg

Bagasjerom .............................. 363 - 1148 liter

drivhjul .................................... forhjulstrekk

0-100 km/t ............................... 12,5 sek

Toppfart.................................... 180 km/t

Pris fra ..................................... fra 240.600 kroner

Testbil ...................................... 288.300 kroner

foRd foCus 1,6 TdCi 95Hk TiTaNiuM

fØReR- assisTaNse:

avansert kjørecomputer, bakkestarthjelper (nyttig med henger), automatisk parkeringshjelper, bi-Xenonlys, oppvarmet frontrute, regnsensor, nøkkelfritt åpnings- og startsystem med innfellbare sidespeil, adoptiv fartsholder (justerer farten automatisk i forhold til trafikken), avstandsvarsling, stemmestyrt multimediaanlegg med navigasjon, Bluetooth, usB/iPod tilkobling, elektrisk justerbare seter, dekktrykksvarsling og automatisk stopp-start-system.

sikkeRHeT:

esP, antispinn, dynamisk kurvekontroll, filholder, filvarsler, blindsonevarsel, trafikkskiltgjenkjenner, automatiske fjernlys, overvåkning av føreroppmerksomheten, og active City stop.


motor


NyeBMW1-serie

www.bmw.no Ren kjøreglede

0,43 l/mil 114g CO2/km 116 hkBMW 116d

LEOX

PRES

S.NO

*Pris er inkl. frakt og lev.omkost. Årsavgift kommer i tillegg. Forbruk bl. kjøring: 0,43–0,58 l/mil. CO2-utslipp: 114–134 g/km. Bilde kan avvike.

I tillegg til nye turbodieselmotorer introduserer BMW en helt ny generasjon firesylindret bensinmotor: Den nyutviklede TwinPower-turbomotorengir en responstid som aldri tidligere har vært oppnåelig for mindre bensinmotorer. Dessuten sparer Auto Start Stop-funksjonen drivstoffhver gang du stanser midlertidig. Og med støtte fra den nye ECO PRO-modusen får du raskt tilbakemelding og tips om en enda merdrivstoffbesparende kjørestil. Det er effektivitet på sitt beste og mest innovative.

Når du har valgt motoren som passer deg, kan du velge den utstyrsversjonen som passer best til din egen stil: Velg mellom moderneUrban Line eller atletiske Sport Line. Uansett velger du med både hodet og hjertet – kompromissløs kjøreglede på sitt aller beste!

VELKOMMEN TIL PRØVEKJØRING.

NÅ KAN DU VELGE MED BÅDE HODET OG HJERTET.NYE BMW 1-SERIE URBAN ELLER SPORT LINE.

Nye BMW 1-serie fra kr 290.800,–*

Bilia Vestfoldhttp://vestfold.bilia.bmw.noTlf: 33 30 05 00Semslinna 15, 3170 Sem

Høstferie...

Sande� ordPindsle NæringsparkTlf. 33 48 90 50Åpningstiderman-fre 8.00-17.00Lørdag 10.00-15.00

TønsbergKilengata 13Tlf. 33 35 90 70Åpningstiderman-fre 8.00-17.00Lørdag 10.00-15.00

Larvik Elveveien 10Tlf. 33 14 18 50Åpningstiderman-fre 7.30-17.00Lørdag 10.00-14.00

Horten Trimveien 41Tlf. 33 03 18 80Åpningstiderman-fre 8.00-18.00Lørdag 10.00-15.00

Vindusviskere, vi ski� er for deg

Thule Lastestativ

25%20%

rabatt rabatt20%rabatt

Høstferie...

Thule Lastestativ

Takbokser fra

2890,-

Priser og tilbud er gyldig til 8/10-2011 eller så lenge lageret rekker. Kan ikke kombineres med andre tilbud eller rabatter.

Høstferie...

Sande� ordPindsle NæringsparkTlf. 33 48 90 50Åpningstiderman-fre 8.00-17.00Lørdag 10.00-15.00

TønsbergKilengata 13Tlf. 33 35 90 70Åpningstiderman-fre 8.00-17.00Lørdag 10.00-15.00

Larvik Elveveien 10Tlf. 33 14 18 50Åpningstiderman-fre 7.30-17.00Lørdag 10.00-14.00

Horten Trimveien 41Tlf. 33 03 18 80Åpningstiderman-fre 8.00-18.00Lørdag 10.00-15.00

Vindusviskere, vi ski� er for deg

Thule Lastestativ

25%20%

rabatt rabatt20%rabatt

Høstferie...

Thule Lastestativ

Takbokser fra

2890,-

Priser og tilbud er gyldig til 8/10-2011 eller så lenge lageret rekker. Kan ikke kombineres med andre tilbud eller rabatter.

Trafikkfare på millimeterenEU-reglene for mønsterdybde på dekk kan være livsfarlig på norske veier. Bruk ikke høsten på å slite ned de siste millimeterne av sommerdekkene eller å ”bruke opp” de gamle vinterdekkene.

Høsten er definitivt over oss med all sin tyngde, og med den kommer også advarslene før dekkskift. Regnvær og kalde da-ger betyr også flere trafikkulyk-ker. Slitte dekk på kalde og våte veier kan nemlig være en livs-farlig kombinasjon.

– Det er i overgangen mel-lom sommer- og vinterføre vi har flest ulykker. EU-kravet for mønsterdybde på bildekk kan være livsfarlige på norske veier, advarer Torleiv Haukenes, pro-duktsjef i Dekkmann i en pres-semelding.

Han får støtte fra Norges Au-tomobilforbund (NAF).

I løpet av september og okto-ber i fjor ble det registrert 1278 bilulykker, ifølge tall fra Statis-tisk sentralbyrå (SSB). Til sam-menligning ble det registrert til sammen 885 ulykker i vinter-månedene januar og februar.

– Dette er resultatet av dårlige dekk på vått føre samt at det plut-selig kan være rim bak en skyg-gefull sving, forklarer Haukenes.

Vannplaning 1,6 millimeter lyder EU-kravet for minste mønsterdybde på bil-dekk, under halv parten av hva norsk dekkbransje mener er forsvarlig.

– Ingen bør gå inn i denne se-songen med mindre enn tre mil-limeter mønsterdybde. Det er forståelig økonomisk sett at folk vil drøye kjøpet av nye sommer-dekk så lenge som mulig, men de må ta innover seg at dette kan være fryktelig trafikkfarlig, sier Haukenes.

Årsaken er at lave tempera-turer gjør gummien hardere samtidig som lite restmønster øker faren for vannplaning. Både våte veier og slitte dekk øker bremselengden, og sammen kan det bli katastrofe.

Jan Iver Engebretsen, kom-munikasjonsrådgiver i NAF, sy-nes det er veldig betenkelig at norske myndigheter hviler på EU i denne sammenhengen.

– Vi vet at det er langt større fare for vannplaning med en

mønsterdybde på 1,6 millimeter i forhold til tre millimeter. Vei- og føreforholdene er ikke de samme i Norden som i resten av Europa, så det er dårlig trafikksikker-hetsarbeid at ikke vår e myndig-heter gjør noe med reglene her hjemme, sier Engebretsen.

nordisk dødsfelle NAF ser ofte at bileiere tyner de siste millimeterne ut av sommer-dekket før de skifter over til vin-terdekk. En bil med EU-godkjen-te dekk på 1,6 millimeter har en bremselengde på sju-åtte meter mer enn en som har tre millime-ter igjen av mønsterdybden ved en fart på 80 kilometer i timen.

– Det er økonomisk lite å hente på å slite ned dekkene, men mye å tape, sier Haukenes i Dekkmann.

I tillegg har vi et særnordisk problem: Mange ønsker å slite ut vinterdekkene i sommerse-songen, og tror disse er bedre på høsten enn slitte sommerdekk. – Nordiske vinterdekk har gum-

miblandinger som egner seg dårlig når temperaturene er over vanlig vintertemperatur. I tillegg har de mønster som prio-riterer isgrep, noe som svekker våtgrepet. Kjører du med slike nedslitte dekk på norske høst-veier utgjÍ r du en potensiell dødsbombe på veien, advarer Haukenes.

Tester NAF har utført viser at bremselengden på et halvslitt piggfritt vinterdekk med rundt fire millimeter restmønster øker med rundt 60 prosent mot de beste sommerdekkene. – Hvordan dekket oppfører seg med enda mindre restmønster tør jeg ikke tenke på, sier Hau-kenes, som anbefaler å kjøpe et rimelig sommerdekk framfor å fortsette å kjøre med slitte vin-terdekk utover høsten.

tEkst: guro solliEn Eriksrud

Når millimeteren teller:Bremselengden fra 80 kilometer i timen til full stopp på ett nytt dekk med åtte millimeter mønsterdybde øker med rundt fem meter på våt vei kontra tørr vei. Når dekket er slitt ned til tre millimeter vil bremselengden øke med rundt sju-åtte meter til. sliter du dekket ned til eu-kravet på 1,6 millimeter øker bremse-lengden med ytterligere sju- åtte meter. forskjellen mellom tre og 1,6 millimeter er altså like stor som forskjellen mellom åtte og tre millimeter!


motor

Alle

pris

er i

NO

K in

kl. m

va. e

kskl

. lev

.om

k. T

ilbud

dene

er g

jeld

ende

frem

til 3

1.12

.201

1. F

orbe

hold

for f

eil.

Høsttilbud på tilhengere

5.990,-SPar 767,-

6.990,-SPar 941,-

17.490,-SPar 1.210,-

3205 S Tilhenger med nedfellbar for- og baklem. Mål: 204x142x35 cm. 13” dekk. Totalvekt 750 kg. Inkl. presenning og nesehjul.

1205 S Praktisk hus og hage tilhenger. Mål: 204x116x35 cm. 13” dekk. Totalvekt 750 kg. Inkl. presenning og nesehjul.

2260 SB med tippKraftig varehenger med tipp og nedfellbar for- og baklem. Mål: 258x153x40 cm. 14” dekk. Totalvekt 1300 kg.

3251 TB Tilhenger med 4 nedfellbare karmer. Mål: 250x142x35 cm. 13” helårsdekk. Totalvekt 1300 kg. Inkl. presenning (ikke vist)

16.490,-SPar 1.202,-

HengeRE ASValleåsen 2 • 3174 RevetalTlf. 33 06 33 00 • www.hengere.as

www.brenderup.no

Jublet for ny vei på barkåker21. september ble en stor dag på Barkåker. Da åpnet den nye veien for trafikk, samtidig ble planovergangen i Barkåker sentrum stengt for godt. Ikke rart små og store møtte opp for å gjøre stas på dagen, og at selveste fylkesordføreren, vår egen veigeneral, tok med seg saksen og kom.

Den nye fylkesvei 540 skulle få en åpning en fylkesvei verdig – slik seg hør og bør. Og Barkå-kerfolket, med bilistene, syklis-tene og fotgjengerne som vil trafikkere veien, kan faktisk takke Jernbaneverkets arbeid med nytt dobbeltspor på Vest-foldbanen, og reguleringspla-nen som følger med det, for den nye veien fylket har fått.

Bygd med miljøtanker Barkåkerveien starter ved Hor-tensveien, går igjennom Barkå-ker og har fram til nå kommet ut ved Gulli krysset. Den delen

som nå er lagt om, er ca 950 me-ter lang og har fått ny atkomst fra Barkåker næringsområde.

– Den nye veien er bygget med tanke på miljøet, som mil-jøgate med senket hastighet. Brua har gang og sykkelvei, i tillegg til at det blir bygd en ren gang og sykkelvei. Dette er flot-te tiltak for trafikksikkerheten,

slik at dere skolebarn kan gå el-ler sykle til og fra skolen deres trygt, sa fylkesordfører Per-Ei-vind Johansen under åpningen.

Hele den nye veien har gjen-nomgående fortau/ gang- og sykkelvei. I tillegg blir det eta-blert opphøyde gangfelt flere steder langs veien. Ett av dem er i tilknytning til den nye gang- og sykkelbrua som er bygget like sør for Barkåker stasjon.

pris: 50 millionerMiljøgata starter ved krysset Nyveien og fortsetter inn i det som tidligere het Sportsveien.

Denne streknin-gen skiltes til 40 km/t. Sør for Sportsveien krys-ser den over det nye dobbeltsporet på den nybygde veibrua og kom-mer ut i Jarls-

berglinna med samme atkomst som Barkåker næringsområde. Den nye veien er bygget med en kjørebredde på 6 meter, mens gang- og sykkelveien er 2,5-3,0 meter bred.

De totale kostnadene for vei-anlegget som nå overleveres til Vestfold Fylkeskommune er ca. 50 millioner. Dette inkluderer om-

byggingen til miljøgate, fylkesvei-bru, gang- og sykkelbru, lys, støyskjerming og grøntanlegg.

tEkst: mariannE hEnriksEn foto: trinE bratliE EVEnsEn

den nye veien er bygget med tanke på miljøet, som miljøgate med senket hastighet.

Per eivind Johansen.

VeIfest på barkåker: det var en stor dag på Barkåker, da den nye veien ble åpnet – og både store og små møtte opp for å feire veien.

fylkesordfører Per-eivind Johansen klippet snora, og gledet seg stort over å få overta ansvaret for en flunkende ny fylkesvei.


motor


For prøvekjøring: www.subaru.no

Verdenskjent for sin driftssikkerhet og sportslige familieløsninger. Det er kanskje en grunn til at Subaru har Norges mest lojale kunder!

Impreza fra kr.

274.900,-* Trezia fra kr.

204.900,-*Legacy fra kr.

414.900,-*Outback fra kr.

459.900,-*Forester fra kr.

407.400,-*

Når FremkOmmeLIgheT Og DrIFTSSIkkerheT TeLLer.

USTOppeLIgheT FOr eNhVer Smak!

*Frakt, leverings- og reg.omkostninger (varierer utover i landet) samt årsavgift kommer i tillegg. Det tas forbehold om trykkfeil og eventuelle endringer i spesifikasjoner fra fabrikk. Bildene kan avvike fra tilbudte modeller. Pris gjelder for standard modell og vil avvike avhengig av tilleggsutstyr og forhandler. Forbruk fra 0,43-0,84, CO2 fra 113-2194g/km.

USTOppeLIg

Bekkeveien 4, 3236 Sandefjord Tlf: 33 48 29 50 Løkka 2, Postboks 2211, 3255 Larvik

Løkka 2, Postboks 2211, 3255 Larvik Tlf: 33 48 29 50 Træleborgn.4, 3101 Tønsberg Tlf: 33 30 00 60


Mitsubishi ASX 1.8, 116 hk,4WD diesel, Instyle+

365.000,-inkl. v-hjul, met.lakk.

Mitsubishi Colt, 95 hk Intense+

182.900,-inkl. v-hjul og met.lakk

Mitsubishi Outlander 2.2, 140 hk, Intense+

450.000,-inkl. v-hjul og met.lakk.

Spar25.000,-

kampanjekampanje

Spar40.900,-

kampanjekampanje

Spar17.900,-

kampanjekampanje

KAMPANJEDAGER MITSUBISHI

Suksessen fortsetter!

Norges mest solgte crossover!

Med tidenes utstyrspakke!

www.citybil.no

Faks +47 33 31 01 31

Tlf. 33 16 50 80 - Yttersøvn.1, LarvikTlf. 33 48 29 50 - Bekkeveien 4, SandefjordTlf. 47 88 40 00 - Malergaten 1, Tønsberg

GARANTI

5 ÅR100.000 km

GARANTI

5 ÅR100.000 km

VELKOMMEN TIL PRØVEKJØRING!


Sandefjord Bugården - andelsleilighet i 2. etg. med 2 soverom og balkong

Lys og pen leilighet med delvisåpen kjøkkenløsning og stiligbaderom.

Prisant. kr 1 075 000,-

Andel fellesgj.: kr 94 812,-Totalt: kr 1 169 812,- + omk.Omkostninger: kr 1 032,-Felleskostnad: kr 2 350,- pr. mnd.P-rom/bra: ca. 60/60 kvm.Byggeår: 1960Eierform: Andel

Adresse: Olympiaveien 4Finnkode: 30520187Kontakt: Einar TangenTelefon: 33 48 35 14 / 901 72 801Visning: Etter avtale med megler

Motta visningspåminnelse.Send "em1 487701" til 2140.

eiendomsmegler1.no

Sandefjord Vesterøya/Ormestadvika - enebolig med garasje, stabbur og båtplass

I den idylliske Ormestadvika påVesterøya har vi tilsalgs dennepene eneboligen med stabbur ogbåtplass rett nede i vika.

Prisant. kr 2 400 000,-

Omkostninger: ca. 2,7%P-rom/bra: ca. 175/210 kvm.Ant. soverom: 3Byggeår: 1962Tomt: 920 kvm. Eiertomt

Adresse: Skuteveien 1Finnkode: 30688208Kontakt: Einar TangenTelefon: 33 48 35 14 / 901 72 801Visning: Torsdg. 29. sept. kl. 17.00


eiendomsmegler1.no

VISNING

Nissedal Idyllisk beliggende hytte m/4 soverom - gode fiske- og bademuligheter

Eiendommen ligger stille ogfredelig til på en liten odde påTjønnesundmoen.

Prisant. kr 1 850 000,-

Omkostninger: ca. 2,7%P-rom/bra: ca. 84/ 84kvm.Ant. soverom: 4Byggeår: 1971Tomt: Festet.

Adresse: TjønnsundmoenFinnkode: 30812402Kontakt: Einar TangenTelefon: 33 48 35 14 / 901 72 801Visning: Etter avtale med megler


eiendomsmegler1.no

En handel du skal leve med

Einar Tangen Eiendomsmegler MNEFTlf. 901 72 801

Eva Kristine MathisenMeglerTlf. 976 63 403

Vigdis HansenMeglerTlf. 473 35 317

Ellen EvjeSalgssekretærTlf. 33 48 35 18

SANDEFJORD • TLF 33 48 35 10

eiendomsmegler1.no


100–500m2: kr 290 per m²500–1000m²: kr 240 per m²1000–4000m²: kr 190 per m²

Alle priser inkl. mva, felleskostnader og strøm.Korttidsleie etter avtale

Kontakt: CeCilie SandenMarkedsansvarligTlf: 33 11 37 90Mail: [email protected]

www.sjoparken.no

Ledige LAgerLoKALerTrenger du plass til oppbevaring av båten, bobilen osv? Vi har Vestfolds billigste lagerleie!

BoLig NÆriNg CAMPUS

Horten Sentrum Totalrenovert leilighet over 2 etasjer i klassisk teglstensbygård

Prisant. kr 2 380 000,-

Omkostninger: ca. 2,7%Felleskostnad: kr 500,- pr. mnd.P-rom/bra: ca. 113/115 kvm.Etasje: Første etg. og kjellerByggeår: 1911/2006Eierform: Eier

Adresse: C. Andersensgate 11Kontakt: Truls Romdahl

Eiendomsmegler/ Avd. lederTelefon: 913 20 230Visning: Lør 1/10 kl 13:30-14:30,

Velkommen!

eiendomsmegler1.no

HUN&HAN HUDKLINIKK - Gauterødveien 6B - 3111 Tønsberg

For timebestilling, ta kontakt med Atlas Medica tlf. 33 30 19 00 / 469 75 175

Nyåpning

Hun & Han Hudklinikk - Olsrød Park

Skin Abrasive krystallslip

behandlingskur a 6 ganger

kr 2.800,- (Ord.pris 3.600,-)

behandlingen utføres for å redusere og forminske rynker.

Inspira Medical Peel

kr 750,- (Ord.pris 995,-)

Flotte åpningstilbud! - Tilbudene gjelder til 15. okt

kombinasjonen av fruktsyrer vil gi en jevnere overflate, klarere

og renere hud.

Horten/Sentralt Pen 2-roms selveier sentralt med egen hage.

Prisant. kr 1 090 000,-

Omkostninger: ca. 2,7%P-rom/bra: ca. 50/50 kvm.Ant. soverom: 1Byggeår: 1900Tomt: 1362 kvm.

Adresse: Storgata 108 FKontakt: Truls Romdahl

Eiendomsmegler/Avd.LederTelefon: 913 20 230Visning: Lørdag 1/10 kl 15-16,

Velkommen!

eiendomsmegler1.no


Velkommen til en aktiv høstferie!

HVIS VI FÅR BESTEMME!Trenger vi ikke reise langt for å ha det gøy i høstferien

BADEMOROTusenvis av kvadratmeter med bademoro for hele familien. 6 ulike basseng å boltre seg i. Over 100 meter lang badesklie. Alt fra fart og spenning i sklier og bølger til avslappende vannmassasje ivarmtvannsbasseng. Badstuer og boblebad for varme og velbehag. Eget kafeteriautsalg inne i badet med god mat og drikke for barna - og for voksne.

Åpningstider i høstferien uke 40:Mandager: . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . 16.00 - 22.00Tirs.-Fre.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.00 - 22.00Lørdag: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.00 - 18.00Søndag: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.00 - 20.00

Åpningstider i høstferien uke 41:Hverdager: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.00 - 22.00Lørdag: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.00 - 18.00Søndag: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.00 - 20.00

HIMALAYA PARK UKE 40 og 41:Ta med venner og ha det gøy sammen.

Åpningstider i høstferien:Man.-Tirs.: . . . . . . . . . . . . . . . . . STENGTOns.-Tors: . . . . . . . . . . . . . . . . . .GruppebestillingFre.-sønd.: . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.00 - 18.00

BO OG BADEn overnatting inkludert frokostog bading en hel dag.

2 barn + 2 voksnekr. 1450,-Tlf: +47 35 54 10 40

www.skienfritidspark.no

Kontakt oss for annonsepriser

Ta kontakt med Per Olav Lethfor mer informasjon.Tlf: 918 16 012 • Mail: [email protected]

Stilling ledigkampanje - høsten 2011

Vestfolds største STILLING LEDIG marked- Opplag 90.000


SANDEFJORD KOMMUNE

HELSEFAGARBEIDERv/avd. Teksleåsen50% stilling, fast nattstilling, hvilende nattevakt

Spørsmål om stillingen kan rettes til:Kristin Thorsen tlf. 480 13 786Søknadsfrist: 09.10.11

SYKEPLEIER/VERNEPLEIER 1 v/ Kamfjordhjemmet bo- og behandlingssenter100% stilling, fast

Spørsmål om stillingen kan rettes til:Lars Ove Øy tlf. 904 14 908Søknadsfrist: 16.10.11

SYKEPLEIER/NATT v/ Kamfjordhjemmet bo- og behandlingssenter65,73% stilling, fast

Spørsmål om stillingen kan rettes til:Lars Ove Øy tlf. 904 14 908Søknadsfrist: 16.10.11

HELGESTILLINGER/FAGARBEIDERv/ Kamfjordhjemmet bo- og behandlingssenter100% stilling, fast

Spørsmål om stillingene kan rettes til:Lars Ove Øy tlf. 904 14 908Søknadsfrist: 16.10.11

For fullstendig utlysning og søknadsskjemase www.sandefjord.kommune.no

stilling ledig

Tid for understellsbehandling!

•�Effektivt�på�både�nye�og�eldre�biler.�

•�Overlegent�hvis�bilen�har�begynt�å�ruste.

Vestfold AntirustBarkåker�•�Tlf.�33�33�25�99

www.vestfoldantirust.no • [email protected]

Spesialolje fra�kr�1400,-1000-vis av fornøyde kunder!

Tlf. 90 10 31 14Torvet 4, 3256 LarvikFølg oss på FacebookKiss Larvik

“Damemote på fransk” Nyheter direkte fra Paris

underholdning

KULTURHUSET BØLGEN - LARVIK 30. SEPT KL.19.00

Opplev et iskaldt bildeshow med vår tids store polarhelt. Han tar oss med til grense-landet mellom eventyr og

virkelighet.

Tlf. Billettluke kulturhuset:33 17 24 00

Åpningstider:Man - søn 13.00 - 20.00

Billetter på nett: www.bolgen.no

Mail:[email protected]

BO-1spalter38x107.indd 2 07.09.11 21:46

50 m fra E18 ved innkjøring til Tønsberg

Se www.finn.no. Ref. 30080971

330 m2 med kontorer og show rom, 800 m2 med varmt lager, 300 m2 kaldt lager. Sentralt men landlige omgivelser. Ledig fra 1/10. Kontakt oss på telefon: 33 35 05 70 eller ved Harald M. Johannesen: 33 30 85 80 / 90 59 34 82

Vi ønsker oss flere hyggelige kolleger til Nauen

kontakt oss for annonsepriser

ta kontakt med fredrik gullbrandsen for bestillingtlf: 920 70 090 eller mail: [email protected]

reise Husk vårt ekstra reisefokus uke 43 og 48

KJEKK Å HA

EndA KJEKKErE Å HA

TILHENGERTOPPER

PASSER DE FLESTE HENGERTYPER markedsleder • 3 års garanti

WWW.jaxal.no

KJEKK Å HA

EndA KJEKKErE Å HA

TILHENGERTOPPER

PASSER DE FLESTE HENGERTYPER markedsleder • 3 års garanti

WWW.jaxal.no

Valleåsen 2, Tlf. 33 06 33 00

PASSER DE FLESTE HENGERTYPERMARKEDSLEDER • 3 ÅRS GARANTI

WWW.JAXAL.NO

HØSTFERIE PÅ HVALFANGSTMUSEET

DELFINVERKSTED: Lag din egen lille "krympedelfin"Man 3.-tors 6. oktober kl 11-14

TRASH UP - Workshop med strandplast

Fredag 7. oktober kl 11-14

Astor Andersen og Kari Prestgaard

Da vår nåværende inntaksleder etter mange år går over i ny stilling er det ledig en spennende og utfordrende stilling i utdanningsavdelingen.

Den vi søker må ha gode datakunnskaper, være strukturert og nøyaktig og samtidig ha gode samarbeids-evner. Søkeren bør ha god kjennskap til videregående opplæring. Stillingen blir ledig fra 1. januar 2012.

Nærmere opplysninger om stillingen fås ved henvendelse til ass. direktør Thorbjørn Nygaard, tlf. 33 34 41 91 / 91 73 24 66.

Fullstendig utlysningstekst og elektronisk søknadsskjema finner du på Vestfold fylkeskommunes hjemmeside www.vfk.no. Det henstilles til alle søkerne om å benytte det elektroniske søknadsskjemaet.

Søknadsfrist 17. oktober 2011.

LEDER FOR INNTAK AV ELEVER

TIL VIDEREGÅENDE OPPLÆRING

Vestfold er mulighetenes fylke. Her finner du urbane miljøer, skog og utmarksområder i tillegg til en

idyllisk skjærgård med over 1000 øyer. Fylket har et variert nærings- og kulturliv og er et attraktivt bosted.

Med Sandefjord Lufthavn Torp og flere fergeforbindelser er det kort vei til andre deler av verden.

Vestfold fylkeskommune utvikler Vestfold på områdene utdanning, samferdsel, næringsutvikling, regional plan-

legging, ressursforvaltning, kultur, folkehelse og tannhelse. Fylkeskommunen er en sentral tjenesteprodusent innen

bl.a. videregående opplæring, tannhelse, kollektivtrafikk, fylkesveger og kulturformidling. Av ca. 2200 ansatte er

ca. 1600 ansatt i videregående skole.

kunngjøringer

les båtnyheter hver dag på våre nettsider www.batavisa.no

BAKKENTEIGEN KULTURHUS, HORTEN ONSDAG 28. SEPT 19.00 33 08 53 80

PAPIRHUSET, TØNSBERG TORSDAG 29. SEPT 19.00 418 55 322

www.teateribsen.no

Varden TA

registrer din rubrikkannonse

gratis*på nett.

*gjelder kun vedregistring på nett.www.vestfoldblad.no


rubrikkannonser

selges

Pent Manillasettmed sofa, 2 stoler m/puter og bord m/glassplate. tlf. 334 68 388

suzuki grand Vitara2.0 td 4x4 2000 mod, km 224000. regreim og clutch. byttet nylig. Henger-feste. sommer-/ vinterhjul. kr 65000,- + omreg. tlf: 92244283

10 stk barnefilmer,kr 200. tlf. 950 33 168

BMW Vinterdekk,bMW e46 195/65/r15 piggfrie vinterdekk på stålfelger, kr 700,-. tlf. 942 17 848

Babyvippestol,blå, tlf. 481 42 198

Barnesete til bil,rømer kid 3-12 år (ca. 15-36 kg), farge blå/beige kr 450,-. tlf. 413 06 357

Barnevogn selges!,silvercross barnevogn, blå, ca. 1979 mod. kr 1500,-. tlf. 936 96 852

Blå Jean Paul,jakke i str m, kr 100,-. tlf. 950 33 168

Bob dylan,bootleg series 1-3 m/original t-shirt i box-set. ubrukt. kr 700,-. tlf. 924 32 263

Brunbeiset spisebord,bord m ileggsplate selges pga flytting. tlf. 481 42 198

Bunad/festdrakt til,gutt str 86-brukt engang, kr 100. tlf. 950 33 168

Cd’er,selger min Cd samling med mange rariteter, ring meg for info. tlf. 971 02 375

Campingvogn,93 mod Hobby prestige. utstyr. ta kontakt. tlf. 996 44 758

ekoRNes stressless,2 ekornes stressless med skammel. mørkegrønt skinn. tlf. 452 96 525

ekornes 2 og 3 seter,stressless sofa i oliven grønn, kr 5000,-. tlf. 950 33 168

eliptic trainer,nesten ny MeridA, eliptiC trAiner, 5000 nå 2500 rpM speed, osv. tlf. 452 96 525, 33462680

fiolin 4/4 str,Gammel fiolin med bue og bra kasse. God klang. kr.4.500. tlf. 970 87 507

furuskap fra Budal,Høyde 197cm. bredde 140cm. dybde 50cm. kr 3000,-. tlf. 976 62 282

gammelt munnspill,i orginal eske, kr 500,-. tlf. 950 33 168

gitarforsterker,Fender sidekick 30 reverb m/småfeil, kr 350,-. tlf. 902 17 755

gutteklær 2-8 år,Har masse pent brukte gutteklær. tlf. 481 42 198

Haier varmepumpe,6.5kwh.7års garanti.- 25.gratis befaring18990. tlf. 918 25 735

Helt nye dame skinnstøvletter,2 par str 40 med prislappen på, kr 450,-. tlf. 950 33 168

Hjørneskap,Håndmalt fra kvandvik motiv fra eventyr på dører, kr 10.000,- tlf. 980 32 424- 33063933

Hvit gull dimanter,set-ørerdobber og ring, elegant kr 4.500,- ny. tlf. 468 20 875

Hytte m låve,30 kvm tomt ca 5,5 mål, telemark. ny pris 275.000,- selveier. ikke vei. tlf. 984 50 575

Håndlaget vugge,trehvit, velegnet til rosema-ling, kr 600,-. tlf. 452 96 525

Håndsydde juleduker,kr 50 pr. stk. tlf. 950 33 168

ifØ dusjhjørne 80*80,ubrukt.pent mønster i glasset.Aluminiumsprofiler. tlf. 988 39 646

ichi skjorte,i str m, kr 50. tlf. 950 33 168

klær til gutt,str. 68-92, selges kr 20 pr plagg. tlf. 950 33 168

kombiskap,Husqvarna 60 x 100 cm. tlf. 906 77 979

komfyr,Grepa komfyr, 4 plater, kr 750,- meget god. tlf. 333 50 635

komfyr selges,Husqvarna regina Con. Max, 60x90, keram.topp,stor+liten ovn. tlf. 906 77 979

leksepult,med skuffer, skap og hyller.lengde 150 cm, dybde 48cm. tlf. 988 39 646

liten Bufè,i sandblåst eik, kr 500,-. tlf. 909 99 274

Mahogni hjørneskap,med lys, kr 500,-. tlf. 909 99 274

Mye pene og tøffe klær,til jente 12 år, kr 25 pr. plagg. tlf. 950 33 168

Ny kjøkkenvifte,ny Flexit kjøkkenvifte til sentralanlegg kr 1000,-. tlf. 924 35 140

ovalt spisestuebord,i sandblåst eik til salgs kr 700,-. tlf. 909 99 274

Project platespiller,strøken 2004 modell. kr 1200,-. tlf. 924 32 263

konsollbord,Gml. konsollbord, lasert bonderødt. str. 68x108, kr 1000,-. tlf. 980 32 424- 33063933

Rosa Bik Bok,genser i str m, selges kr 75,-. tlf. 950 33 168

snøfreser norlett,starter ikke, stått i 2 år, kr 1300,- 7 hk. tlf. 906 42 050

stor sjenk ,i sandblåst eik til, kr 700,-. tlf. 909 99 274

sommerdekk til suv,4 bridgestone- alufelger-5 hulls,215/65-16»passer xtrail ol. tlf. 909 63 672

sparkesykkel,blå, kr 100,-. tlf. 950 33 168

speltmjøl fra Buer,fra vår gård i stokke, hel og knust spelt. tlf. 980 29 980

spisestue m 6 stoler,kremgul m lys brun plate Firk. bord stoff stoler, kr 1800,-. tlf. 913 01 638

stellebord-enkel med,badekar og 3 hyller, kjøpt på liten, kr 400,-. tlf. 950 33 168

stor trampoline,selges pga flytting, m sik.nett. kjøpt i fjor. tlf. 481 42 198

Trevugge,kr 600,- tlf. 452 96 525/ 33462680

Toseter/sovesofa,solid, lite brukt toseter/god sovesofa, kr 1800,-. tlf. 333 50 635

Traktor m henger,rød leketraktor( til å sitte på) m henger.. tlf. 481 42 198

Tvbenk ,lys og fin tvbenk fra bohus selges pga flytting. tlf. 481 42 198

ubrukte og lite brukte,pen-vinter og cherrox i str 22-30, selges kr 35 pr par. tlf. 950 33 168

Vaskebjørn pels,langpelskåpe, str 38/40. tlf. 481 42 198

Voleær selges,190x102x60 laget i furu og netting, kr 1000,-. tlf. 416 3 5 851

Weinbach piano,strøkent med krakk, kr 7500,-. tlf. 918 30 221

garasjeport,vippeport h 204 b 236 kompl. kr 500,- tlf.97153150/ 971 53 150

Båtopplagsvogn og krybber3 stk småbåter tlf. 33129677/975 18 357

Nattverden reprod,bilde 1meter*60cm. ny kr 1800,- selges kr 1100,-.pen «gull»ramme. tlf. 994 13 671

audi a4 1.8 avant,Fin bil. 98 mod 125Hk, 243000km. kr 18500,-. tlf. 406 38 378

Baderomspeil m/lysrør,innrammet 60x78, stikkon-takt +hylle. hvit. kr 450,-. tlf. 468 08 505

Bassgitar,solton 83-modell.oppus-singsobjekt. M/koffert. kr 500,-. tlf. 924 32 263

dubloklosser 0-2 år,en pose med store klosser, kr 75,- tlf. 950 33 168

euro-paller,20 paller for 20,- pr stk. tlf. 913 32 363

fant. bunad jente 8 år,sort skjørt, rød overdel, forkle+hvit skjorte. kr 250,-. tlf. 468 08 505

firehjuls trekker,suzuki Grand vitara.2.0 td. 2000 mod. kr 65000,-. tlf. 922 44 283

furuseng 90x200,Med nattbord og bunn, kr 750,- (+evt. madrass). tlf. 468 08 505

Høvelflis,direkte fra silo. 20,- pr m3 ved kjøp over 20 m3. ellers 40,-. tlf. 913 32 363

komfyr,Grepa komfyr, 4 plater, kr 750,- meget god. tlf. 333 50 635

lakkerte furustoler,4 stk. meget pene til spisebord, kr 125 pr. stk. tlf. 468 08 505

lee ladeutstyr,45», Magnum 44, 357 og hylser. kr 300,-. tlf. 924 32 263

Pakkesalg, granpanel,15x120 gran skygge 3. sort. 35 / 40,- pr m2. pakker fra 50 m2. tlf. 913 32 363

Pen terrassemarkise,2 år gammel 691x150 cm m. motor. kr 5000,- (nypris kr 18000,-). tlf. 913 62 155

Pent skap/skjenk ,50 talles møbel i flamme-bjørk 118 h-41 d-137b kr 500. tlf. 993 25 332

Pent brukte jenteklær,60 plagg, pene jenteklær str. 86, kr 500,-. tlf. 993 25 332

Pent brukte jenteklær,37 plagg, pene jenteklær str. 92, kr 300,-. tlf. 993 25 332

Pent brukte jenteklær,123 plagg, pene jenteklær str. 70-80, kr 700,-. tlf. 993 25 332

Bokhyller,2 stk. hvit folie 68x25x175, kr 350,- pr. stk. tlf. 468 08 505

Makuleringsmaskin,nærmest ubrukt. kr 700,-. tlf. 924 32 263

dobbelseng,Hvit, med gode madrasser. tlf.99150738/991 50 738

spisebord,lutet furu 85x145, ovale hjørner, meget pent kr 550,-. tlf. 468 08 505

suzuki grand Vitara,2.0td 4x4, 2000 mod. 24000 km. kr 65000,-. tlf. 977 29 611

Toseter/sovesofa,solid, lite brukt toseter/god sovesofa, kr 1800.-. tlf. 333 50 635

ullbodyer til gutt,6 stk pent brukt, str. 62 selges samlet 200,-. tlf. 926 31 784

Ønskes kjøpt

fin bil,0-100.000 kr. tlf. 901 24 625

angorakanin(er),ønskes kjøpt av familie på 4 i Holmestrand. tlf. 483 56 543

kjøper 2 stk.v.dekk.,2 piggfrie v.dekk 185/65/15 passende til opel Astra. tlf. 901 90 889

Ønskes leid

lokale,for rep/restaurering. av eldre kjøretøy. tlf. 912 49 151

Vinterlagring,av campingbil. tlf. 930 32 428

annet

sengebrisk,seng gis bort mot ved henting i stavern. tlf. 928 10 474

gammelt melkespann,eplekasse og flaskekasse ønskes. tlf. 926 31 784

stereobenk gis bort,95cmhøy,85cmbred i furu. tlf. 473 77 333

arbeid utføres

Trefelling,& hagearbeid/ evt. bortkjø-ring, g ratis befaring. tlf. 917 32 546

dyr

sort katt funnet,hvit prikk på halsen funnet. kjælen, «prater mye». tlf. 948 47 776

kaldblods åring hingst,flott traver emne, mye håndtert og bevegd på, spenstig og trygd. tlf. 980 29 980

kurs

Hatha-yoga-kurs,oppstart 11.+13. okt. i larvik. Yoga Mira bai tel: 93811420. tlf. 938 11 420

arbeid ø. utført

danselærer(e) søkes,danselærer i Moderne og Hip Hop søkes til nyoppstartet skole. tlf. 907 10 434

la flest mulig se din boliannonse!Mange potensielle kjøpere i hele fylket!

90.000 husstander får Vestfold bladhver uke.

egne boligsider påwww.vestfoldblad.nomed visningskalender.

spør din megler om annonsering i vestfold blad.

der leserne er bør du også være!

ta kontaktfor annonsering!

33 46 20 00

registrer din rubrikkannonse

gratis*på nett.

*gjelder kun vedregistring på nett.

www.vestfoldblad.no


STORTSTORTSTORTSTORTSTORTSTORTSTORTSTORTSTORTSTORTSTORTSTORTSTORTSTORTSTORTSTORTSTORTSTORTSTORTSTORTSTORTSTORTSTORTSTORTSTORTSTORTSTORTSTORTSTORTSTORTSTORTSTORTSTORTSTORTSTORTSTORTSTORTSTORTSTORTSTORTSTORTSTORTSTORTSTORTSTORTSTORTSTORTSTORTSTORTSTORTSTORTSTORTSTORTSTORTSTORTSTORTSTORTSTORTSTORTSTORTSTORTSTORTSTORTSTORTSTORTSTORTSTORTSTORTSTORTSTORTSTORTSTORTSTORTSTORTSTORTSTORTSTORTSTORTSTORTSTORTSTORTSTORTSTORTSTORTSTORTSTORTSTORTSTORTSTORTSTORTSTORTSTORTSTORTSTORTSTORTSTORTSTORTSTORTSTORTSTORTSTORTSTORT

Som medlem i Coop får du kjøpeutbytte på alt du handler!coop.no

Prisene gjelder t.o.m. 01.10.11. Forbehold om utsolgt og trykkfeil.

Lansering

torsdag 29.09

Lansering

onsdag 28.09

1000

Kystens fi skegratengFindus. 450 g. Pr pkPr kg 22,22

1000

Activia yoghurt7 varianter. 2 x 125 g. Pr pkPr kg 40,00

399FIFA 12Ps3, Xbox eller Wii. Pr stk

Kellogg’s frokostblandingSpecial K 375 g, All-Bran 500 g, Corn Flakes 750 g og Coco Pops org 375 gPr kg ved kjøp av 1 pk fra kr 34,53.Pr kg ved kjøp av 5 pk fra kr 26,67.1 pk fra kr 25,50

OppvaskmaskintabletterFinish. 20 stk. Quantum. PowerballPr tablett ved kjøp av 1 pk kr 2,52.Pr tablett ved kjøp av 4 pk kr 1,25.1 pk kr 50,30

1005 FOR1004 FOR

1000+ pant

Coca-Cola/light/zero1,5 l. Pr fl askePr l 6,67

1000

KremostTine. 6 varianter. 125 g. Pr stkPr kg 80,00

1290Alaskan II dunjakkeStr S-XXL. Pr stk

Toalettpapir 6 pk/tørkerull 3 pkSerla. Pr pkPris pr 100 m fra kr 8,89

2000

Gourmet torskefi letFindus. 400 gPr kg ved kjøp av 1 pk fra kr 131,50.Pr kg ved kjøp av 3 pk kr 83,33.1 pk fra kr 52,60

1003 FOR

98Pirates of the Caribbean 4 - on stranger tidesDVD eller blu-ray. Pr stk

PIZZA ORIGINALEMargherita og Milano

Pr kg ved kjøp av 1 stk fra kr 114,49. Pr kg ved kjøp av 3 stk fra kr 68,97. 1 stk fra kr 32,40

60FOR3

Sandefjord 9-21 (20)Fokserød 33 42 12 50

Gratis parkering • kafé • Coop Kiosk Kommisjonær for Norsk Tipping og Rikstoto


LØRDAG 1. OKTOBER

©Un

ivers

um07.15 Disneytimen 08.10 Førkveld (r) 08.50Førkveld (r) 09.30 Debatten (r) 10.30 Jobben erlivet (r) 11.10 Norge rundt 35 år (r) 14.10 King-dom 14.55 Valpekullet (r) 15.30 QuizDan (r)16.30 Siffer (r) 17.00 Norskekysten (r) 17.40Beat for beat (r)18.30 Stikk! (r)

(4) Norsk dramaserie. Klassen er på leirsko-le. Molly har blitt en helt etter å ha reddetTruls fra elven, og blir invitert til å værevokalist i The Maniacs.

19.00 Lørdagsrevyen19.45 Lotto-trekning19.55 Humorama20.25 QuizDan

(3) Møt lagene Hovedstyret fra Oslo, TheMisunderestimated fra Bergen og Sandnes-laget Megleren.

21.25 Sjukehuset i Aidensfield(1) Br. dramaserie. Brigid får følge av toleger på reisen til Moiras begravelse i Irland.De blir forferdet over hemmeligheter de opp-dager i familien.

22.10 Fakta på lørdagJakten på det nye Norge. Norsk dokumentar.Et sted i Oslo møtes en guttegjeng i etmørkt lokale fylt med våpen, blant demZakaria og Arjun. Begge savner spenning ihverdagen, og de bestemmer seg for å ero-bre det Norge som finnes utenfor storbyen.

23.10 Kveldsnytt23.25 Avsløringen

Breach. Am. drama fra 2006. En historiebasert på et av de største sikkerhetsbrud-dene i USA. I rollene: Chris Cooper, RyanPhillippe, Laura Linney. Regi: Billy Ray. (11år)

01.10 Haven (r)(4) Consumed. Am. dramaserie.

01.50 Dansefot jukeboks m/chat04.00-06.30 Country jukeboks u/chat

07.00 TV 2 Junior 07.01 Trillingsøstrene 07.07Noddy 07.18 Manon 07.26 Toot og Puddle07.37 Pusekatten Poppy 07.49 Rosas verden08.00 Babar 08.23 Lazytown 08.48 Den lilleprinsen 09.12 Mona vampyr 09.35 Winx Club10.00 Hemmelig agent på moped 10.30Bonanza (r) 11.30 Hopkins (r) 12.30 Frasier (r)13.00 Frasier (r) 13.30 Gubben og katten ognissemaskinen 15.00 Sport & Spill 15.30 Pro-gram ikke bestemt 15.50 Senkveld med Tho-mas og Harald (r) 16.55 Idol (r)17.55 Idol (r)18.30 Nyhetene18.50 LørdagsMagasinet19.10 Sportsnyhetene19.20 Været19.30 Skal vi danse

(4) Norsk underholdning.21.00 Nyhetene21.15 Været21.20 Sportsnyhetene21.40 Skal vi danse – resultater22.15 God kveld Norge22.50 Transamerica

Am. drama fra 2005. Bree har bare en ope-rasjon igjen før kjønnsskiftet er fullstendigda hun får vite at hun er far til en gutt på 17år som er havnet på skråplanet i New York. Irollene: Felicity Huffman, Danny Burstein,Paul Borghese, Kevin Zegers, Fionnula Flana-gan. Regi: Duncan Tucker. (15 år)

00.50 Town and CountryAm. komedie fra 2001. I rollene: WarrenBeatty, Diane Keaton, Andie MacDowell.Regi: Peter Chelsom. (11 år)

02.45 Hack (r)03.35 Sportsnyhetene (r)03.50 Været (r)04.00-06.30 Sonen

06.55Morgensending11.00 Tori & Dean i Holly-

wood (r)11.55Mitt hemmelige

tenåringsliv (r)12.50 Switched at Birth (r)13.40 Lille frøken perfekt

(r)14.35 Judge Judy (r)15.05 Judge Judy (r)15.35 Judge Judy (r)16.00 Nigellas kjøkken (r)16.40 Chop Shop (r)17.10 Slankekrigen (r)18.55 Trinny & Susanna-

h's Makeover Mission(r)

20.00 Skjønnheten ogudyret (r)

21.00 Den tilfeldige turistAm. dramakomediefra 1988.

23.20 Ungkarskvinnen (r)01.15 Den gravide man-

nen02.15 Hjemsøkt03.15 Nattsending

19.30 Valpekullet (r)(1) Norsk dokumen-tarserie.

20.00 Top Gear (r)(2) Br. underhold-ningsserie. Jamesanmelder den nyeAston Martin Virageog stikker avgårde tilmotorsportsbanenNürburgring.

20.50 Frekke Olivia Lee (r)(4) Br. komiserie. LadyGatecrasher pratertull på en kvegauk-sjon og Terrible The-rapist viser seg åvære en drittsekk.

21.10 HammondmøterMoss (r)Br. dokumentar.

22.05 GuessWhoAm. komedie fra2005. (11 år)

23.45 Sigrid søker selskap(r)

00.15 Trygdekontoret (r)00.50 Nattsending

06.30Morgensending09.35 Spionligaen (r)10.00 Tricky TV (r)10.25 Bevinget (r)10.50 Nettjenter (r)11.15 Kårni og Børni (r)11.30 Ponniskolen (r)12.00 Newton (r)12.30 Superstreker14.30Mánáid-tv14.45 Spionligaen (r)15.05Min galaktiske for-

svarer (r)15.20 iCarly (r)16.10 Dyrevenn (r)16.40 Fin fredag (r)17.10 Sigve og Haifinn (r)17.20 Operasjon froske-

egg (r)17.31Musti (r)17.35 Lille Charley bjørn

(r)17.45 Timmy-tid (r)18.00 Barnas supershow18.20 Sauen Shaun (r)18.30 Leon – savannens

skrekk18.35-19.30 Stikk!

08.30Morgensending12.35 Cleveland Show (r)13.05 Cleveland Show (r)13.30 South Park (r)14.00 South Park (r)14.30 South Park (r)15.00 South Park (r)15.30 South Park (r)16.00 South Park (r)16.30 Fifth Gear (r)17.00 Kollektivet17.55 Tippeligaen

Viking – Haugesund,1. omgang.

18.50 I pausenSport.

19.00 TippeligaenViking – Haugesund,2. omgang.

20.00 Torsdag kveld fraNydalen

21.00 The Day the EarthStood StillAm./kan. science ficti-on fra 2008. (11 år)

23.00MeanMachineAm. action fra 2001.

00.55 Nattsending

06.00Morgensending12.00 Coach (r)12.30 Coach (r)13.00 Community (r)13.30 Seinfeld (r)14.00 Seinfeld (r)14.30 The Gadget Show15.05 Operation Repo (r)15.30 Grensevaktene USA

(r)16.30 Fear Factor USA (r)17.30 A-Team18.30 Simpsons (r)19.00 Simpsons (r)19.30 Simpsons (r)20.00 Gumball 3000 (r)20.30 Garasjen (r)21.30 Passasjer 57

Am. actionthriller fra1992. (15 år)

23.10 True Justice (r)00.10WRC: Frankrike00.45Mad TV01.40 Saturday Night Live

(r)02.35 New York Under-

cover (r)03.30 Nattsending

06.40 Oddasat – nyheter påsamisk (r)

06.55 Distriktsnyheter10.15 Queen – Days of Our

Lives (r)12.00 Hovedscenen (r)14.30 Brennpunkt (r)15.30 Historiske hager (r)16.00 Viten om (r)16.30 Kunnskapskanalen17.30 De evige spørsmål18.00 Trav

V75 med sport og underhold-ning fra Forus travbane.

18.45 Folk (r)19.15 Lydverket (r)19.45 Shine A Light

Am. konsertfilm.21.50 Da Stones gikk i eksil

(r)22.55 Ladies and Gentlemen:

The Rolling Stones00.10-01.25 Reunion –

Ti år etter krigen (r)

06.00 Murphy Brown 06.30 Blush(r) 07.00 Tvins 2011 08.30Romantically Challenged 09.00Reba (r) 09.30 Dr. Phil (r) 10.25Oprah (r) 11.20 French Kiss Am.romantisk komedie fra 1995.13.30 Top Chef Masters 14.30Parenthood 15.25 My Boys (r)15.55 According to Jim (r) 16.25According to Jim (r) 16.55 Kon-gen av Queens (r) 17.25 TheMiddle (r) 17.55 Hotell Syden (r)18.30 Hotell Syden (r)19.00 Hotell Syden (r)19.30 Hotell Syden (r)20.00 Fangene på fortet (r)21.00 Hjelp, han pusser opp!

(r)22.00 Lovlig blond

Am. komedie fra 2001.24.00 Mars Attacks! Am. action-komedie fra 1996. 02.00Rebound Am. komedie fra 2005.03.45 Akutten (r) 04.30 Robin-sonekspedisjonen 2010 (r)05.40-06.00 Viasats verden

06.05 America's Funniest HomeVideos (r) 07.45 Under sammetak (r) 08.15 Under samme tak(r) 08.40 Eve (r) 09.05 Eve (r)09.30 Jesse (r) 09.55 SOS hun-dehjelpen (r) 10.55 Dyrlegen påBondi Beach (r) 11.25 America'sFunniest Home Videos (r) 11.55America's Funniest Home Videos(r) 12.25 America's FunniestHome Videos (r) 12.55 America'sFunniest Home Videos (r) 13.25Grensevakten (r) 13.55 Hit og dit(r) 14.55 Verdens strengeste for-eldre (r) 16.00 Undercover Boss(r) 17.00 Ullared (r) 18.00 Sinna-snekker'n (r) 19.00 Blanke ark (r)20.00 Alt for Norge (r) 21.30 BeCool Am. action fra 2005. 23.50Castle (r) 00.45 City Slickers Am.komedie fra 1991. 02.55 CSI:Miami (r) 03.40 Terminator:Sarah Connor Chronicles (r)04.25 Sporløst forsvunnet (r)05.10 Eve (r) 05.35-06.15 Undersamme tak (r)

20.25: QuizDan 22.50: Transamerica

FREDAG 30. SEPTEMBER

©Un

ivers

um

06.30 Morgennytt 10.00 Derrick (r) 11.00 NRKnyheter 11.05 20 spørsmål (r) 11.30 Schrö-dingers katt (r) 12.00 Nyheter 12.15 Førkveld(r) 13.00 Nyheter 13.05 Viten om (r) 13.35 Urix(r) 14.00 Nyheter 14.05 Norge rundt (r) 14.30Solgt! (r) 15.00 Nyheter 15.10 Dallas 16.00Nyheter 16.10 Matador 17.00 Nyheter 17.10Fredag i hagen 17.40 Oddasat – nyheter påsamisk17.55 Nyheter på tegnspråk18.00 Førkveld18.40 Distriktsnyheter19.00 Dagsrevyen19.40 Norge rundt20.05 Beat for beat

(3) Musikkunderholdning. Programleder IvarDyrhaug får besøk av Hanne Sørvaag, AtlePettersen, Rikke Lie og Tommy Fredvang.

20.55 Nytt på nytt(3) Underholdningsavdelingens nyhetsmaga-sin. Med Jon Almaas, Linn Skåber og KnutNærum.

21.25 Skavlan(3) Talkshow.

22.25 Sporløst forsvunnet(5) Am. krimserie. Agent Medina tar enomstridt avgjørelse når han minker beman-ningen i en sak der en kvinne er savnet, ogflytter folkene over til en hastesak.

23.05 Kveldsnytt23.20 En velutstyrt mann

(3) Am. komiserie. Ray forsøker å bevise athan ikke er så usympatisk som barna hanshevder.

23.45 Queen – Days of Our Lives(1) Br. musikkdokumentar.

00.45 Hvem tror du at du er? (r)(1) Sv. dokumentarserie.

01.45 Country jukeboks m/chat04.00-06.30 Dansefot jukeboks u/chat

06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge10.00 God morgen Norge (r) 11.20 QuizShow12.05 Hotel Cæsar (r) 12.35 Doktor Oz 13.30Far og sønn (r) 14.00 Home and Away (r) 14.30Vil du bli millionær? – Hot Seat (r) 15.00 TV 2hjelper deg (r) 15.30 Sara & Selma (r) 16.00Home and Away 16.30 Venner for livet (r) 17.00That '70s Show (r) 17.30 Kollektivet18.30 Nyhetene og Sporten18.50 Været19.00 Vil du bli millionær? – Hot Seat

(46) Underholdningsprogram.19.30 Dyrepasserne

(4) Norsk dokumentarserie. Gaupa Frostsitrer av spenning og er irritabel etter enlang transport fra Sverige til dyreparken iKristiansand. I parken venter hans nyemake, hunngaupa Nila.

20.00 Idol(11) Norsk underholdningsprogram. Tredjesemifinale direkte fra Chateau Neuf! Åtte nyedeltakere skal i ilden.

21.00 Nyhetene21.20 Været21.25 Sportsnyhetene21.40 Idol – resultater

(11) Norsk underholdning.22.15 Senkveld med Thomas og Harald

(4) Norsk talkshow.23.20 Golden Goal23.50 Torsdag kveld fra Nydalen (r)00.50 Dag (r)01.20 Death Wish 3

Am. actionfilm fra 1985.03.10 Death Wish 4

Am. action fra 1987.04.55 Sportsnyhetene05.10 Været (r)05.20-06.30 Sonen

06.50Morgensending10.50 Gilmore Girls (r)11.45 Legene12.35 The Rachael Ray

Show13.30 Judge Judy (r)14.00 Judge Judy14.30 En, to, tre – oppus-

sing! (r)15.30 Tori & Dean i Holly-

wood (r)16.30 Jamie's 30Minute

Meals17.00 Ungemødre (r)17.30 Gilmore Girls (r)18.30Mitt hemmelige

tenåringsliv (r)19.30 Ugly Betty (r)20.30 The OnlyWay is

Essex (r)21.00 The OnlyWay is

Essex (r)21.35Men Don't Leave

Am. drama fra 1990.23.40 Fra sjel til sjel (r)00.35 Cold Case (r)01.35Medium (r)02.30 Nattsending

19.30Magnus og Petski(3) Fi. underhold-ningsserie. Kan detvære så vanskelig åvære vaktmester?Stakkaren tvingesopp på taket for åfjerne fugleskit, uan-sett om han har høy-deskrekk eller ikke.

20.00 Superstjerna Skippy(r)Dokumentar.

21.00 L.A. ConfidentialAm. krimthriller fra1997. I rollene: Rus-sell Crowe, DannyDeVito, Kim Basinger,Kevin Spacey. Regi:Curtis Hanson. (15 år)

23.10 Sprit, sex og spiona-sje (r)(4) Br. dokumentarse-rie. Becky og Chelseahar det moro påKorfu.

00.10 Kell i kulissene (r)00.55 Nattsending

06.30 Fantorangen07.00 Supermorgen09.30 Diverse sendinger11.00 Superstrekar13.30 Skunk Fu! (r)13.45 Fin fredag (r)14.15Min litt berømte

familie (r)14.45 Dex Hamilton (r)15.10 Brødrene Dalton15.20 iCarly (r)15.45 iCarly (r)16.10 Danseakademiet (r)16.35 Spionligaen (r)17.00 Tid for tegn – Tho-

mas på sirkus17.15 Ekkel og Lekker (r)17.30 Simen Summe (r)17.35 Lille Charley bjørn

(r)17.45 Timmy-tid (r)18.00 Stella og Sam (r)18.10 Tøfferud (r)18.25 Operasjon froske-

egg18.35 Superkviss (r)18.50 Supernytt miks19.00-19.30 Fin fredag

06.00Morgensending11.30 Frasier (r)12.00 Frasier (r)12.30M*A*S*H (r)13.00M*A*S*H (r)13.30 Scrubs (r)14.00 Scrubs (r)14.30Malcolm i midten

(r)15.00MacGyver (r)16.00 South Park (r)16.30 South Park (r)17.00 Bob's Burgers17.30 Cleveland Show (r)18.00 Amazing Race19.00Menneskejegeren20.00 Sorte orm20.35 Sorte orm21.15 Operasjon barne-

vaktAm. actionkomediefra 2005. (11 år)

23.10 The Shield (r)00.05 Breakout Kings (r)00.55 Sons of Anarchy (r)02.05 South Park (r)02.35 South Park (r)03.05 Nattsending

06.00Morgensending13.00 The Drew Carey

Show (r)13.30 The Fresh Prince of

Bel Air (r)14.00 Family Guy (r)14.30 Simpsons (r)15.00 Simpsons (r)15.30 The Fresh Prince of

Bel Air (r)16.00 Kongen av Queens

(r)16.30 Fear Factor USA (r)17.30 Ice Road Truckers (r)18.30 Family Guy (r)19.00 Simpsons (r)19.30 Simpsons (r)20.00 Cops (r)20.30 Verdens villeste

politivideoer (r)21.30 Hellboy II: The Gol-

den ArmyAm./ty. action fra2008. (11 år)

23.50 Nordmenn på gren-sen

00.50 Nattsending

09.55 Oddasat – nyheter påsamisk (r) 10.10 Distriktsnyheter13.30 Debatten (r)14.30 Urix (r)14.50 Rosa Taikon – et liv

som smed (r)15.20 Billedbrev (r)15.30 Synkronsvømming for

herrer (r)16.30 Bokprogrammet (r)17.00 Derrick (r)18.00 Nyheter18.03 Dagsnytt atten19.00 Fotoskolen Singapore

(r)19.25 Filmavisen 1961 (r)19.35 Ibsens dramatiske

kvinner (r)20.05 Norge rundt 35 år23.05 Oliver Twist

Br. drama fra 2005.01.10 Nasjonalgalleriet (r) 01.40Oddasat – nyheter på samisk (r)01.55 Distriktsnyheter

06.00 Er du smartere enn en tiå-ring? (r) 07.00 Tvins 2011 08.30Dr. Phil (r) 09.20 Ekstrem oppus-sing USA (r) 10.15 I gode ogonde dager 11.05 Dr. Phil 12.00Real Housewives of New York City(r) 13.00 Oprah (r) 14.00 Topchef (r) 15.00 Ekstrem oppussingUSA (r) 16.00 NCIS 17.00 MrSunshine 17.30 Alle elsker Ray-mond (r) 18.00 How I met YourMother (r)18.30 Kongen av Queens (r)19.00 Two and a Half Men (r)19.30 Mr Sunshine (r)20.00 Luksusfellen (r)21.00 Dagens mann (r)22.00 Swordfish

Am. actionthriller fra 2001.23.55 Planet of the Apes Am. sci-ence fiction fra 2001. 02.20Thrill of the Kill Kan./am. trhiller-drama fra 2006. 04.05 Akutten(r) 04.50 The Andromeda Strain05.35-06.00 Sit Down, Shut Up(r)

06.00 America's Funniest HomeVideos (r) 06.25 America's Funni-est Home Videos (r) 06.50 Sister,Sister (r) 07.15 Sister, Sister (r)07.40 Ungkaren (r) 09.15 BostonPublic (r) 10.05 One Tree Hill (r)10.50 Hundehviskeren (r) 11.45Glamour 12.10 Ungkaren (r)14.10 Real Housewives of NewYork 15.10 One Tree Hill (r)16.05 Boston Public (r) 17.00The War at Home (r) 17.30 Chris-tine 18.00 The Big Bang Theory(r) 18.30 Happy Endings (r)19.00 Cougar Town (r)19.30 I kveld med Ylvis (r)20.30 I kveld med Ylvis (r)21.30 Diamanter varer evig

Am. action fra 1971.23.45 The Graham Norton Show(r) 00.45 CSI: Miami (r) 01.45Avenger Am. thriller fra 2006.03.30 48 timer (r) 04.30 En call-girls dagbok (r) 05.00 En callgirlsdagbok (r) 05.25-06.05 Sister,Sister (r)

20.05: Beat for beat 20.00: Idol


les mer godt vestfoldstoff på

www.vestfoldblad.no

Frilansere fra nord til sør: Gunnar Grimstad, Camilla Johansen, Kjell Arne Bratli, Jonas A. Larsen, Susann Rismyhr og Fanny E. Bettum Lunde. Faste medarbeidere, se spalte til høyre.Trykk: Nordby Grafisk AS. Layout: Vestfold Blad.

Vestfold Blad arbeider etter Vær Varsomplakatens og Tekstreklameplakatens regler for god presseskikk. Ta gjerne kontakt med redaksjonen dersom du mener at du er rammet av urettmessig avisomtale.Pressens Faglige Utvalg (PFU) er klageorganet som behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Adresse: Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo, tlf: 22 40 50 40, telefaks: 22 40 50 55, epost: [email protected].

Du kan gjøre en god handel gjennom våre gratis rubrikkannonser for privatsalg.Registrer din annonse på www.vestfoldblad.no

Besøk www.vestfoldblad.no og følg med på visninger ogkulturarrangementer.

Fikk du ingen avis fra Vestfold Blad denne uken, eller vil du stanse avisen i ferien?Da kan du sende en mail til: [email protected] eller ring 33 46 20 00.

I hvert nummer av Vestfold Blad gir vi deg:

HELGENS TV-PROGRAM & 7 DAGERS KULTURGUIDE

KONTAKT OSS: [email protected]

33 46 20 00

Bestillingsfrist: Kl. 14.00 torsdag før innrykk.

Materiellfrist produksjon: Kl. 16.00 torsdag før innrykk.

Materiellfrist ferdigmateriell: Kl. 10.00 mandag før innrykk.

Marianne Henriksen redaktør • [email protected] • Telefon: 919 16 029

Ruth Monfortjournalist • [email protected] • Telefon: 988 29 003

Ingrid L. Christensenjournalist • [email protected] •Telefon: 952 57 361

Per Poulsen salgsleder • [email protected] • Telefon: 918 19 210

Joyce Christine Øksenholtfagansvarlig båt • [email protected] • Telefon: 918 13 340

Per-Olav Lethmediekonsulent • [email protected] • Telefon: 918 16 012

Trine Charlotte Askjem Olafsen mediekonsulent • [email protected] • Telefon: 934 03 587

Fredrik Gullbrandsen mediekonsulent • [email protected] • Telefon: 920 70 090

Nina Kihle Svensenproduksjonsansvarlig • [email protected] • Telefon: 909 30 590

Elise Landa Omslandgrafisk designer • [email protected] • Telefon: 902 58 140

Arild Melsomgrafisk designer • [email protected] • Telefon: 902 58 140

Sverre Aamodtansv. utgiver/daglig l. • [email protected] • Telefon: 932 28 042

Medarbeidere i Vestfold Blad

SØNDAG 2. OKTOBER

©Un

ivers

um

07.05 Jo Jos sirkus 07.30 Mat i Norden (r)08.00 Gå fint i band (r) 08.10 Førkveld (r)08.50 Førkveld (r) 09.30 Schrödingers katt (r)10.00 Puls (r) 10.30 Norge rundt (r) 10.55 Inn-settelsesgudstjeneste i Nidarosdomen 12.35Glimt av Norge (r) 12.45 Solgt! (r) 13.15 Skav-lan (r) 14.15 QuizDan (r) 15.15 4-4-2: 1.div.Hønefoss – HamKam. Direkte fra Briskebystadion. Komm.: Andreas Stabrun Smith. 17.30Ut i naturen: Magasin (r)18.00 Bokprogrammet (r)

(2) Løgner til folket. Litteraturserie.18.30 Newton19.00 Søndagsrevyen19.45 Sportsrevyen20.05 Siffer

(5) Geometri. Programleder og matematikerJo Røislien funderer på tings grunnleggendeegenskaper, og da særlig på formen på uni-verset.

20.35 Norskekysten(5) Norsk dokumentarserie. I dette program-met skal vi innom gammel og ny virksomhetpå strekningen fra Bindal til Hitra.

21.15 Kennedy-klanen(3) Am. dramaserie. John F. Kennedy slitermed vond rygg og blir avhengig av amfetami-nen han får av legen.

22.35 RallycrossEM-runde fra Tsjekkia. Komm.: Morten Sten-berg.

23.00 KveldsnyttSiste nytt fra NRKs nyhetsredaksjon.

23.20 Filmbonanza (r)23.50 Schmokk (r)

(2) Norsk komiserie.00.20 Mordene på Skärsö (r)

(5) Sv. krimserie.01.20 Blues jukeboks04.00-06.30 Norsk på norsk jukeboks

07.00 TV 2 Junior 07.01 Boblins 07.11 Louie07.18 Toppen sykehus 07.28 Sivert og gjengen07.39 Charley og Mimmo 07.44 ByggmesterBob 07.55 Thomas Toget og vennene hans08.05 Oktonautene 08.17 Tatonka 08.28 Ven-nebyen 08.40 Familien Stor 08.51 Arthur09.16 Pokemon 09.37 Bakugan 10.00 Hemme-lig agent på moped 10.30 Bonanza (r) 11.30Trude (r) 12.00 Dokument 2: Jeg forlater degaldri (r) 13.00 Broom (r) 14.00 ToppserienRøa –Lillestrøm, første omgang, kvinner. Direkte fraRøabanen. Kommentatorer: Asbjørn Myhre ogSolveig Gulbrandsen. 14.50 Toppserien: I pau-senHøydepunkter fra første omgang. 15.00ToppserienRøa – Lillestrøm, andre omgang,kvinner. Kommentatorer: Asbjørn Myhre og Sol-veig Gulbrandsen. 16.00 Skal vi danse (r)17.25 Skal vi danse – resultater (r)18.00 Gudene vet (r)18.30 Nyhetene og Sporten18.50 Været19.00 TV 2 Sporty

Livsstilsmagasin. Programleder: Dag OttoLauritzen, Sonja Ystaas.

19.30 FotballXtra med hovedkampen19.55 Hovedkampen: Tromsø – Molde

Tromsø – Molde, direkte fra Alfheim. 1.omgang.

20.50 Hovedkampen: I pausen21.00 Hovedkampen: Tromsø – Molde

Tromsø – Molde, 2. omgang.22.00 Nyhetene og Været22.15 Fotballkveld23.45 Uskyldig dømt (r)00.40 God kveld Norge (r)01.15 October Road (r)02.05 60 Minutes (r)02.55 Været (r)03.05-06.30 Sonen

06.30Morgensending09.30 Ugly Betty (r)10.20 Ugly Betty (r)11.15 Pretty Little Liars (r)12.10 Hellcats (r)13.05 Herbie – Full tank

Am. familiekomediefra 2005.

15.00 Judge Judy (r)15.30 Judge Judy (r)16.00Med saks & kam (r)17.00Med saks & kam (r)18.00 Dyrlegedrømmen

(r)18.30 Ungemødre (r)19.05 Camp Rock

Am. familiemusikalfra 2008.

21.00 Revolutionary RoadAm. drama fra 2008.(11 år)

23.25 PulseAm. grøsser fra 2006.

01.10 The GrahamNortonShow (r)

02.10 Cold Case (r)03.05 Cold Case (r)04.00 Nattsending

19.30 Solgt! (r)(3) Forbrukerserie.Solgt reiser til Sverigefor å ta temperaturenpå fritidshus langssvenskekysten.

20.00 Nytt på nytt (r)20.30 House (r)

(4) Am. dramaserie.21.10Wild Things

Am. thriller fra 1998. Irollene: Kevin Bacon,Matt Dillon, NeveCampbell, TheresaRussell, DeniseRichards. Regi: JohnMcNaughton. (18 år)

22.55 Folk i farta (r)(3) Norsk dokumen-tarserie.

23.25 Planet TerrorAm. actionfilm fra2007. I rollene: FreddyRodriguez, Bruce Wil-lis. Regi: Robert Rodri-guez. (18 år)

01.05 Nattsending

06.30 Fantorangen07.00 Stå opp!09.35 Diverse sendinger11.30 Ponniskolen (r)12.00 Sommeren i mitt liv

(r)12.30 Superstreker14.00 Karlson på taket (r)14.30Mánáid-tv – Samisk

barne-tv (r)14.45 Spionligaen (r)15.05Min galaktiske for-

svarer (r)15.20 iCarly (r)15.45 iCarly (r)16.10 Stikk! (r)16.35 Stikk! (r)17.00 Brødrene Dalton (r)17.15 Supernytt miks (r)17.31Musti (r)17.35 Lille Charley bjørn

(r)17.45 Timmy-tid (r)18.00 Kattenmed hatten18.15 Kaptein Sabeltann18.30 Newton19.00-19.30 Legenden om

Enyo (r)

08.30Morgensending10.50 Frasier (r)11.20 Frasier (r)11.50M*A*S*H (r)12.20M*A*S*H (r)12.50M*A*S*H (r)13.20M*A*S*H (r)13.50M*A*S*H (r)14.30 Kjeltringer på kjøk-

kenet (r)15.30 Kjeltringer på kjøk-

kenet (r)16.30 Golden Goal (r)17.00 FotballXtra19.30 Sønner av Tucson

(r)20.00 TeenWolf21.00 Skjult

Norsk grøsser fra2009. (15 år)

23.00 Senkveld med Tho-mas og Harald

00.05 Sorte orm (r)00.40 Sorte orm (r)01.15 TeenWolf (r)02.00 South Park (r)02.30 South Park (r)03.00 Nattsending

06.00Morgensending12.00 LA Ink (r)13.00 'Til Death (r)13.30 Community (r)14.00 Simpsons (r)14.30 Simpsons (r)15.00 Simpsons (r)15.30 How I met Your

Mother (r)16.00 A-Team (r)17.00 Jagerpilotene (r)18.00 Stargate Universe19.00 The Gadget Show

(r)19.30 Family Guy20.00 Two and a Half

Men20.30 NCIS: Los Angeles21.30Moments of Impact

(r)22.30 Spesialenheten23.30 The SeaWolf01.25WRC: Frankrike02.00 Verdens villeste

politivideoer (r)03.00 Spaceballs (r)03.30 Nattsending

10.00 Norge rundt 35 år (r)13.05 Shine a Light

Am. musikkdokumentarfilm fra2008.

15.10 Da Stones gikk i eksil(r)

16.10 Ladies and Gentlemen:The Rolling Stones (r)

17.30 Norge rundt og rundt (r)18.00 E-stoffer: spiselig kjemi

(r)18.50 Skavlan (r)19.50 Kubisten20.00 Før det er for seint –

nashornet (r)21.00 Nyheter21.10 Hovedscenen22.15 Dødsmarkene i Sri

Lanka (r)23.05 Prisen på et parforhold

Le prix à payer. Fr. komedie fra2008. (15 år)

00.35-01.30 Kunstens Bonnie& Clyde (r)

06.00 Murphy Brown 06.30 Blush(r) 07.00 Tvins 2011 08.30Oprah (r) 09.30 Dr. Phil (r) 10.25Brølet fra villmarken Am. komediefra 1988. 12.10 Community12.35 Det blir bedre (r)13.35 Lipstick Jungle (r)14.35 Designerspirene USA15.35 Frogner (r)16.35 Robinsonekspedisjonen

2011 (r)18.00 Luksusfellen (r)19.00 Hellstrøm rydder opp –

hjemme (r)20.00 Fangene på fortet21.00 Robinsonekspedisjonen

201122.25 Runaway Vacation

Am. komedie fra 2006.00.20 Two and a Half Men (r)00.50 Kongen av Queens (r)01.20 The Event 02.15 In PlainSight (r) 03.10 Peaceful WarriorAm. drama fra 2007. 05.15-06.00 Burn Notice (r)

06.15 America's Funniest HomeVideos (r) 06.40 America's Funni-est Home Videos (r) 07.05 Ameri-ca's Funniest Home Videos (r)07.30 America's Funniest HomeVideos (r) 07.55 Under sammetak (r) 08.20 Under samme tak(r) 08.45 Eve (r) 09.10 Eve (r)09.35 Bolle i ovnen (r) 10.00Humorkveld 2011 (r) 11.00Humorkveld 2011 (r) 12.30 Ulla-red (r) 13.30 Gøy på landet (r)14.30 Gøy på landet (r) 15.30Gøy på landet (r) 16.30 Gøy pålandet (r) 17.30 71° nord (r)19.00 Tangerudbakken borettslag(r) 20.00 Alt for Norge21.30 Åndenes makt22.30 Castle23.30 CSI: Miami (r) 00.25 Encallgirls dagbok (r) 00.55 En call-girls dagbok (r) 01.25 Dirt 02.10Purpurfargen Am. drama fra1985. 04.40 CSI: Miami (r)05.25-05.52 Under samme tak(r)

21.15: Kennedy-klanen 19.00: TV 2 Sporty

løsning av forrige ukes vanskeligste:

sudokuregler: det samme tallet (fra 1 til 9) kan ikke gjentas vannrett eller loddrett eller innenfor noen av de ni boksene

VaNskeligMiddelsleTT

les på s. 14-15

sudoku

Forført av Santorini

For en tyngde av autoritet det alltid hviler over en mann som virkelig kan sitt yrke, det være seg så «simpelt» det bare vil. • Hans Børli

1 9 64 2 1

5 6 41 5 6

8 99 7 4

4 3 87 5 93 4 6

4 6 7 8 33 6 2

9 6 49 5 4 6

6 8 7 18 2 3

1 5 94 6 5 2 8

8 1 3 9 44 5 9 37 2 3 9 4 5

4 8 1 5 72 7 5 11 2 6 4 86 4 8 5 7 9

4 8 3 69 8 6 1 2

3 8 5 7 2 1 4 6 91 6 2 4 9 8 3 5 79 7 4 3 5 6 2 8 16 5 7 9 1 2 8 4 34 1 8 5 3 7 6 9 22 3 9 8 6 4 1 7 57 4 3 2 8 5 9 1 65 2 1 6 4 9 7 3 88 9 6 1 7 3 5 2 4

from ordinary to exceptionalCCIALOGI

Lederkurs høsten 201112. okt: Kickstart til moderne ledelse19. okt: Lønnsomme medarbeidersamtaler26. okt: Konflikthåndtering02. nov: De vanskelige samtalene

Sted: Hotel Kong Carl, SandefjordVarighet: 1 dag, kl. 0900 - 1530

For mer informasjon og påmelding gå til:www.dialogic.no. Begrensede antall plasser.

Dialogic AS - www.dialogic.no - Tlf: 33 46 60 90 - [email protected]

Norfloor TønsbergKilengate 8, 3117 Tønsberg · Tlf. 33 33 29 12Åpningstider: man-ons: 08-17, tor: 08-18 fre: 08-17 lør: 10-15

Norfloor SandefjordBriskeveien 13, Hasle (v/Europris) 3229 Sandefjord· Tlf. 33 46 93 00

Ekte italiensk flisfølelse hjemme hos deg til drømmepriser!Flere utrolige

tilbud finner du i våre avdelinger og

på www.norfloor.no

- 50%

MICRON 30X60FØR 499NÅ 249

PURE 20X50FØR 299NÅ 199

SALG!!

Åpningstider: man-ons: 08-17, tor: 08-18 fre: 08-17 lør: 10-14

BADEROMSFLISER

GULVFLISER

AVRETNINGSMASSE

FRA 99 00/KVM

FRA 99 00/KVM

FRA 99 00/20KG

- 33%

BILLIGSTPÅ

KVALITET

MULIGHETERKOMPETANSEKVALITET SERVICE

“Gullklump” utlandet? Hurra for skype og vår lille verdenFørt i pennen av: Siri Merethe Kristensen

Kanskje du sier «Skype???» med rynket øyebryn og spørsmål i blikket. Her kommer en ørliten innføring:

Skype er et finurlig lite program for datamaskinen, som gjør at du kan snakke med andre over hele verden på internett, gratis. Sånt liker vi som har våre nær-meste «uttaskjærs». Sånt liker en mamma og pappa som har selve juvelen av en datter godt plassert som utvekslingsstudent i California. Men vi bruker det ikke i utide! Naturlige løsrivingsprosesser må få gå sin gang. Men innimellom er det både morsomt og lurt.

I går kveld, norsk tid, tidlig ettermiddag i California, hadde mor og datter en halvtimes kvalitetstid på Sky-pe, hvor hun kunne vise meg tykkelsen på mattebok

og naturfagbok, den nye rettetanga, den nye krølltan-ga og hele den nye ourfit’en. Dessuten kunne hun vise fram vertssøster fra Tsjekkia, som jeg fikk snakke som snarest med, og yngstedatter i vertsfamilien - en nydelig, liten skapning på seks år, som hilste høflig over altlanteren. Jeg kunne dessuten konstatere at rommet der over er i ferd med å se ut som rommet her hjemme. Ferdig snakka ...

Og det er vel og bra med alt som ble vist fram, og alle de gode ordene om hvor fabulous California er - hun sliter med å finne de norske ordene nå. Det er morsomt. Det beste for mamma’n var å se at alle su-

p e rl a t ive n e hennes kom-mer fra m a g a n . Sånt kan man nem-lig ikke lure mammaer med når mammaene kan se døtrene i øy-nene. Og mamma’n ser at hun mener det hun sier. Men det er ikke mentalt, kulturelt og følelsesmessig gratis å reise av sted på denne måten, det har hun fått erfare. Det viktigste er at hun faktisk har evnen til å ordne opp, og at hun viser at hun ikke lar seg «pelle på nesa». Det er godt å se. Ingen mamma eller pappa til å fikse - fikser selv. Hun har skjønt det!

Det er morsomt å erfare hvordan mamma og pappa bruker Skype ulikt. Mamma og datter kan i stor grad pludre seg gjennom en halv time, og sludre om smått og stort. Pappa er rett på sak og løsningsorientert i forhold til praktiske greier. Det er greit. Hun trenger begge deler. Men altså ikke for ofte.

I forrige århundre, eller forrige årtusen - dvs en gang i begynnelsen av 1980-tallet, hadde min egen klasse besøk

av amerikanske utvekslingsele-ver. Det var eksotisk. Den

gang foregikk kom-munikasjonen

mellom USA og Norge pr luftpost, på matpapir-tynt brev-papir og konvolut-ter i rødt, hvitt og

blått.

Kan hende de ble enda mer selvstendi-

ge den gang, før tekno-logitilfanget virkelig tok av i alle familier. Å bruke telefonen var en mulighet den gang, som nå. Men det er jo styggdyrt. Så vi holder en knapp på Skype. Hurra for den!

Ill.: Ida Henriksen

Documents

Vestfold Blad - uke 39 2011