Vestfold Blad - uke 30

WWW.VESTFOLDBLAD.NOSAMFUNN | KULTUR | NÆRING

JULI 2010 UKE 30 ÅRGANG 1

BAR · RESTAURANT · ALLE RETTIGHETERsandefjord

Lette sommerretter.Saftig, god biff m/tilbehør.

Rimelige barnemenyer fra kr 65.- inkl. dessert.

Uteservering.

Kilen Brygge, SandefjordBordbestilling til: 33 46 90 99

[email protected] 16-22 · fre-lør 16-23 Søn og helligdager 14-21

GODE

PARKERINGS -MULIGHETER

GODE

PARKERINGS -MULIGHETER

30 ÅRSGARANTI

Vestfolds flotteste kjøkkensenter har åpent i hele sommer!kjøkkensenter har åpent i hele sommer!

-25%ved bestilling før 1. august

ekte kjøkkenglede

Gjelstadveien 38 B, 3178 Våle, tlf. 33 06 12 40Åpningstider: mandag - fredag kl. 9 - 16

Huseby-senteret Våle

www.huseby.no

Se dagens nyheter på Farmandstredet!

Shopping, fart og strandlivDen franske rivierea lokker med mye, og Fanny Elise Bettum Lunde mener Nice er et godt utgangspunkt for familieferien. Les hennes reisetips, og få en smak av hva Monte Carlo, Cannes og Nice har å by på. KULTUR SIDE 16–17

Når storebror er funksjonshemmet, begrenser det hvor Petter (7) og Oda (4) Kreken kan nyte sommeren. Men i Gurvika

ved Nevlunghavn har familien fra Lillestrøm funnet sitt ferieparadis. De er glad for at en stiftelse gjør familieferie mulig. SAMFUNN SIDE 4–5

Gurvika betyr ferie

MENNESKENE VI MØTER I GURVIKA REPRESENTERER DET UKUELIGE OG POSITIVE LIVSMOT SOM FINNES I MENNESKET.

LES UKENS LEDER SIDE 2

FINPUSSET DIALEKTEN

KULTUR: Ukens vestfol-ding, Ellen Horn, nøt dagene på Veierland før hun i disse dager blir Per Gynts Mor Åse. SIDE 10–11

VIL BLI BEST

NÆRING: Ganefart oppfordrer til å konkur-rere om best norsk mat langs veien. Kathrine Kleveland i Norges Bygdekvinnelag håper på en vestfoldvinner i år. Eidsfoss Kro tar utfordrin-gen. SIDE 26–27

priskupp på

se side 34

hagemøbler

2 Vestfold Blad juli 2010 uke 30

denne gang

i hvert nummer av Vestfold Blad gir vi deg:

5 dagers tV-program & 7 dagers kulturguide

redaksjonsmedarbeidere fra nord til sør: Gunnar Grimstad, Ingrid L. Christensen, Liv Gade, Camilla Johansen, Marianne Henriksen, Kjell Arne Bratli, Mathea Skaalvik Pihl, Gro Larsen, Geir Knutsen, Cecilie Bratli og Fanny E. Bettum Lunde.Design: Reagens (www.reagens.no). Trykk: Nordby Grafisk AS. Layout: Vestfold Blad.

Vestfold Blad arbeider etter Vær Varsomplakatens og Tekstreklameplakatens regler for god presseskikk. Ta gjerne kontakt med redaksjonen dersom du mener at du er rammet av urettmessig avisomtale. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er klageorganet som behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Adresse: Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo, tlf: 22 40 50 40, telefaks: 22 40 50 55, epost: [email protected].

Du kan gjøre en god handel gjennom våre gratis rubrikkannonser for privatsalg. Registrer din annonse på www.vestfoldblad.no, eller send en mail til [email protected] Besøk www.vestfoldblad.no og følg med på visninger og kulturarrangementer.Fikk du ingen avis fra Vestfold Blad denne uken, eller vil du stanse avisen i ferien? Da kan du sende en mail til: [email protected] eller ring 33 46 20 00.

kontakt oss:Vestfold Blad [email protected] 33 46 20 00

Sverre Aamodt, ansvarlig utgiver/daglig leder [email protected] Telefon: 932 28 042

Marianne Henriksen, ansvarlig redaktør [email protected] Telefon: 919 16 029

Mathea Skaalvik Phil, journalist [email protected] Telefon: 971 57 578

Ingrid Louise Christensen, journalist [email protected] Telefon: 952 57 361

Trude Fjeldbo, kontorleder/[email protected] Telefon: 33 46 20 00

Per Poulsen, annonsekonsulent/kAM [email protected] Telefon: 918 19 210

Halvard Bertelsen, annonsekonsulent/kAM [email protected] Telefon: 950 00 195

Per-Olav Leth, annonsekonsulent/kAM [email protected] Telefon: 918 16 012

Farlige skjell

Blåskjell testet i Tønsberg-området klassifiseres som uspiselige av Mattilsynet. Derimot kan skjellene fra Larvik-området spises.

skjellTeksT:RuTh MonfoRTfoTo: MaTTilsyneT

De ukentlige testene mattilsy-net tar av blåskjell langs nor-skekysten viser at ukens test i Tønsberg-området klassifise-rer skjellene som uspiselige.

Skjellene inneholder alge-typer som er giftige, og dette kan føre til kraftig diaré og i verste fall lammelse av puste-organer. Siden algegiften hverken kan smakes eller sees må man være forsiktig med å plukke blåskjell, og følge mat-tilsynets ukentlige prøver av skjellene.

- Det er ingen god måte å ut-føre slike blåskjelltester selv på. Man kan ikke se eller lukte slike alger som inneholder giftstoffer, så jeg vil anbefale at man bruker disse opplys-ningene som blir lagt ut, sier distriktssjef i Mattilsynet Vestfold, Stig Atle Vange.

Ukentlige prøver– Det er anbefalt å ikke spise blåskjell i Tønsberg-området. Vi venter spent på de nye ukentlige prøvene som kom-mer hver fredag, og da håper vi at resten av Oslofjorden er bra, og at skjellene er spiselige igjen. Hvis det er lite algefore-

komst så er det større grunn til å tro at det blir bedre på de neste prøvene som kommer.

Vagle sier videre at siden Norge har en lang kyst, så det er vanskelig å teste over alt, derfor blir det et utvalg av ste-der som blir testet.

Det er et problem at man ikke får testet tettere, men hvis man befinner seg mellom to plasser hvor det ene stedet er klassifisert som uspiselig og det andre stedet som spiselig, så er det best å la være å spise, mener distriktsjefen.

Diaré og lammelseDet er to typer giftstoff i blå-skjell som forekommer langs norskeskysten. Det er hoved-saklig DSP- og PSP-toksiner. Disse giftstoffene kan gi diaré-sykdom og lammelser som på-virker nervesystemet. Det kan merkes med prikking i mun-nen, og ved alvorlige tilfeller kan den gi lammelser av pus-teorgan.

– Men det er sjeldent slike tilfeller forekommer. Med dia-résymptomer behøver man ikke oppsøke lege, men hvis man opplever nummenhet og lammelse så må man oppsøke lege, avslutter Vange.

Når livet blir snudd opp nedHver eneste av oss vil i løpet av livet

møte mennesker som har fått sin tilvæ-

relse snudd opp ned. Mennesker som er

rammet av alvorlig sykdom eller som

utsettes for ulykker. Mennesker og de-

res familier som for alltid får endret

sine livsvilkår. Vi møter dem som med-

mennesker eller venner som kanskje

daglig må slåss for å opprettholde en no-

enlunde normal tilværelse; ofte er vi

også imponert over den optimisme og

det pågangsmot de har. De represente-

rer det ukuelige og positive livsmot som

finnes i mennesket.

For mange år siden leste jeg boken ”Når

fremtiden kommer bakfra”. Boken som

for nakkeslengskadde og deres nærmes-

te omgivelser er helt nødvendig lesning

– en slags nøkkel til forståelse og innsikt

i hvordan livet arter seg når livet i løpet

av minutter bokstavelig talt blir snudd

opp ned. Om sorg, sinne, irrasjonell ad-

ferd, hukommelsesvikt, om hvordan det

er å leve med kroniske smerter og hvor-

dan man kan lære seg å mestre smer-

ten. Ikke minst var boken et hjelpemid-

del for å forstå den kronglete veien

tilbake til hverdagslivet og videre inn i

fremtiden. Boken gir også innsikt og

forståelse i det viktige arbeid det frem-

ste behandlingssted for rehablitering i

Norge, Spesialsykehuset i Stavern, dri-

ver.

Vestfold Blad besøkte denne uken Gur-

vika ved Nevlunghavn, et feriested for

funksjonshemmede. Der møtte vi blant

annet Bjørg Agerup, en tidligere aktiv

kvinne som er havnet i rullestol etter en

trafikkulykke. Oppholdet ved Gurvika

er årets lyspunkt for henne.

Der møtte vi også Sander, en multifunk-

sjonshemmet gutt på tolv år, og hans fa

milie. Også for dem er oppholdet et høy-

depunkt.

De mennesker vi møter i Gurvika min-

ner oss om hva livets virkelige prøvelser

er. Ikke de dagligdagse irritasjonsmo-

mentene som ellers stjeler vår tid og

oppmerksomhet, men de store prøvel-

ser. De prøvelser som synes uoverstige-

lige, men som får oss til å mestre de van-

skeligste hindre.

Gurvika drives av en selveiende stiftelse

og har 22 hytter, et større bygg beregnet

for grupper og institusjoner, badebas-

seng med oppvarmet sjøvann og et eget

hus for sosialt samvær. Stedet ligger

vakkert til ved sjøen og har 70 meter

sandstrand hvor forholdene er lagt til

rette for funksjonshemmede. Alt er ba-

sert på gaver, og styreleder og ildsjel

Gerd Brattås sier at det Civitan, Lions

og Kiwanis i Vestfold som har gjort fe-

rietilbudet mulig. De har alle vår dypes-

te respekt.

marianne Henriksen, redaktør

SAMFUNN VESTFOLD BLAD JULI 2010 UKE 30 3

Amfi - Norges største senterfamilie

Åpent: 09-20 (18) · Vinmonopolet: man-tor 10-18 · fre 09-18 · lør 09-15

Salget fortsetter!Se våre annonser side 23-25

Proffsyklistene inntar fylket

Thor Hushovd & co. kommer rett fra Tour de France for gjøre opp med den norske eliten og en svensk mester i Sandefjord Grand Prix.

SYKKELTEKST: INGRID LOUISE CHRISTENSENFOTO: SANDEFJORD SYKLEKLUBB

Stjerner som Kurt Asle Arve-sen, Edvald Boasson Hagen, norsk mester Thor Hushovd og svensk mester Michael Steven-son kommer alle til Sandefjord for å gjøre opp seg imellom på sykkelsetet i morgen.

Venter ny unionskrig– Det blir en ny unionskrig, når den svenske mesteren, Michael Stevenson, skal gjøre opp med vår norske mester, Thor Hus-hovd, i Sandefjords gater. Sven-sken kommer med et veldig sterkt team med seks kontinen-talproffer. Det blir veldig spen-nende for konkurransen er tøf-fere enn den noen gang har vært, sier leder for Sandefjord

Sykkelfestival og Sandefjord Sy-kleklubb, Rune Steinsvik.

Satser på rekordmange barnMen før proffene slipper til på sykkelsetet, skal barna i aksjon ved Torvet i Sandefjord. Tour of Norway for kids har vært ar-rangert i 60 byer i Norge, og av-sluttes i Sandefjord i morgen. Hele 750 barn var påmeldt i Sandnes, men den rekorden står for fall.

– Vi tar høyde for å slå delta-gerrekorden til Sandnes. Vi kan ikke være beskjedne, sier Steinsvik.

Under Sandefjord Sykkelfes-tival blir det også arrangert gra-tiskonsert med Jahn Teigen på Midtåsen i samarbeid med Syk-kelbyen Sandefjord, kommunen og Vestfold Fylkeskommune.

Full fres i badeparkenEtter hvilen fredag venter nye utfordringer på sykkelsetet i Vestfold. Da er det tid for Sande-fjordrittet.

– Lørdag blir det full fres i Badeparken med verdens beste speaker, Kjell Erik Kristiansen, sier Steinsvik.

I parken blir det fl ust av akti-viteter mens syklistene forserer 1.500 høydemeter i 80-kilome-tersrittet og 700 høydemeter i 50-kilometersrittet.

– Det blir en liten minimesse i Badeparken med hoppeslott, et eget serveringsområde, salgs-boder og stands. Spenst skal også få folk i bevegelse, sier Steinsvik.

Går for hårete rekorderArrangøren venter mellom 15.000 og 20.000 publikummere i løpet av sykkelfestivalen.

– Også håper vi å nå målset-tingen vår om 800 deltakere. I fjor deltok 361 syklister så det er et hårete mål, men det tror jeg vi skal klare, sier Steinsvik.

I løpet av de neste tre årene skal arrangøren gjøre sykkel-festivalen til en stjerne på den norske sykkelhimmelen.

– Vi skal være blant de stør-ste terrengrittene i Norge, og da må vi ha over 5.000 deltagere. Det skal vi klare, sier Steinsvik.

SANDEFJORD SYKKELFESTIVALTorsdag«Tour of Norway for kids» klokken 16.30«Sandefjord Grand Prix» klokken 18.00Her knives det om den gule vinnertrøya, den grønne spurt trøya og den hvite ungdomstrøya.

Fredag Organisert guiding i runden for Sandefjordrittet på ettermiddagen. Konsert med Jahn Teigen på Midtåsen i samarbeid med sykkelbyen Sandefjord, kommunen og Fylkeskommunen.

Lørdag Sandefjordrittet, 50 kilometer klokken 11.00 og 80 kilometer klokken 10.00

THOR HUSHOVD kommer rett fra Tour de France for å delta på Sandefjord Grand Prix. I fjor stilte proffsyklisten til start i grønn poengtrøye.

VESTFOLD BLAD JULI 2010 UKE 30

SAMFUNN 4

Tilrettelagt ferieliv

FERIEHJELP: Familien fra Lillestrøm forteller at Gurvika gir dem mulighet til å dra på ferie. De setter også pris på å møte andre i samme situasjon.

SAMFUNN VESTFOLD BLAD JULI 2010 UKE 30 5

Er du funksjonshemmet må mye klaffe for å gjennomføre feriedrømmen. I Gurvika fi nner familien Snøtun/Kreken fra Lillestrøm sitt ferieparadis.

FERIETEKST OG FOTO:MATHEA SKAALVIK PIHL

Bagasjen er pakket, bilen er las-tet. Det er fredag formiddag og mamma, pappa og tre barn er straks på farten hjem igjen til Lillestrøm. Vi møter dem etter at de har tilbragt ei uke på cam-pingplassen i Gurvika.

– Her er det så godt tilrette-lagt, og i tillegg vet vi at vi mø-ter andre i samme situasjon som oss. Det er veldig bra, me-ner pappa Ove Kreken.

Det er storebror Sander på tolv år som trenger tilretteleg-ging. Han er multifunksjons-hemmet og sitter i rullestol.

Muliggjør ferie– Det blir ikke så mye annen fe-rie, egentlig, for det er ikke så mange andre muligheter. Man kan jo reise på sydenferie, men for oss er det også vanskelig med lange fl yturer, forklarer mamma Britt Snøtun.

Familien har tatt turen til Gurvika hele fem ganger. De hørte først om plassen fra Frambu foreldreforening. Det var gjennom Frambu at de dro hit de første to gangene, men de tre siste somrene har de reist på egenhånd.

– Det aller morsomste med Gurvika er å gå turer til masta, sier sjuåringen Petter, som har brukt dagene til å utforske nær-området.

Han har også funnet seg en kamerat som han sparker fot-ball med.

Større hytterFamilien har brukt mye tid på å bade. Petter har trosset den noe beskjedne badetemperaturen og prøvd sjøbad, mens resten av familien har kost seg i det opp-varmede bassenget.

– Det var alt for kaldt i sjøen, men vi har badet mye likevel, sier lillesøster Oda på fi re.

– Sander kan ikke bade i sjø-en, så da er det veldig fl ott med oppvarmet basseng, sier Britt.

Hun skryter veldig av de nye hyttene i Gurvika, som de har fått prøve for første gang i år. I tillegg til bedre plass er de enda

bedre tilrettelagt for gjester med funksjonshemminger.

– Det har vært en veldig posi-tiv opplevelse. Hytta er romslig og har stort bad med varmeka-bler og dusj, det er mer prak-tisk. Med et multifunksjons-hemmet barn trenger vi gode stellemuligheter, sier hun.

Savner barnefamilier– Det er ikke så mye småbarn her. Det hadde vært fi nt med

fl ere barnefamilier, det er mor-somt for ungene å ha noen å leke med, sier Britt.

Hun og Ove er svært fornøy-de med selve Gurvika, men også området rundt er fl ittig i bruk. Da er det godt med asfalterte veier det er lett å trille rullestol på. Det eneste de savner er en lekeplass, det hadde vært fi nt

for ungene og de mener det ville vært et naturlig samlingspunkt for familiene.

– Gurvika er et unikt sted som hjelper oss å få ferie, men vi hå-

per fasilitetene på de gamle hyt-tene blir oppgradert eller at det kommer nye hytter. Jeg skulle ønske at det fantes fl ere slike steder i Norge, avslutter Britt Snøtun.

– Dette var en god ide, som vi gjerne tar med oss videre i ar-beidet med å utvikle Gurvika, sier styreleder i stiftelsen Gur-vika, Gerd Brattås.

Jeg skulle ønske at det fantes fl ere slike steder i Norge.

AKTIVE: Petter (7) og Oda Kreken (4) koser seg med å klatre i trærne i Gurvika, men familien savner en lekeplass.

I sommerhalvåret kan Stiftelsen Gurvika tilby hytteferie for en funksjonshemmet sammen med familie eller andre ledsagere.

Gurvika har 22 hytter, et større bygg beregnet for grupper og institusjoner, badebasseng med oppvarmet sjøvann og et eget hus for sosialt samvær. Stedet ligger vakkert til ved sjøen og har 70 meter sandstrand hvor forholdene er lagt til rette for funk-sjonshemmede.

To hytter er nye i år, mens det samles inn midler til ytterli-gere to nye. Disse håper stiftelsens styreleder Gerd Brattås vil stå klare til våren, for arbeidet skal starte til høsten. Hun fortel-ler at organisasjoner som Civitan, Lions, Ki-wanis og Odd Fellow i Vestfold har gjort Gur-vikas ferietilbud mulig, gjennom donasjoner og gaver.

– Alt her er basert på gaver, vi får verken støtte fra kommuner, fylke eller stat, forkla-rer hun.

Hun legger til at Gurvika startet med to tomme hender og ei tomt til 150.000 kroner. Stedet drives av en selveiende stiftelse. Sty-ret i Gurvika for 2010 består av seks styre-medlemmer og to varamedlemmer.

Ulykke snudde opp ned på livetPå en veranda ved en av Gurvika-hyttene fi nner vi et smilende solbrunt ansikt, uansett vær. Uken Bjørg Agerup unner seg på Gurvika, skal ikke nytes innendørs.

- Jeg sitter inne hele året, derfor må jeg benytte meg av tiden her ved sjøen, smiler hun.

For fi re år siden ble den aktive kvinnen rammet av en tra-fi kkulykke, som gjorde at hun havnet i rullestol.

Ulykken medførte at hun ikke kunne fl ytte tilbake til famili-ens hus, men måtte over i en tilrettelagt leilighet. Med funk-sjonshemmingen er det likevel vanskelig å komme seg utenfor dørene, og en snøfylt vinter gir ekstra utfordringer. Oppholdet ved Gurvika er årets lyspunkt for henne. Derfor vaier også fl ag-get fra verandaen hennes hver dag under oppholdet.

- Jeg har vært her hvert år siden ulykken. Her får jeg hjelp av hjemmesykepleier, og trenger ikke å belaste familien for å gjen-nomføre en god ferie, forteller hun.

Mannen måtte holde seg hjemme i Kongsberg i år på grunn av prolaps, ellers er både datteren og sønnen innom og triller turer med henne.

På Gurvika fi nnes et spesialisert tilbud for funksjonhemmede.

Gerd Brattås

Gurvika- et feriested for funksjonshemmede.

Vestfold Blad juli 2010 uke 306

Telekiosken Larvik (Amfi senteret)Telekiosken Sandefj ord (Hvaltorget Kjøpesenter)Telekiosken Tønsberg (Farmandstredet Kjøpesenter)Felles telefonnummer: 480 00 200

med Telenor mobilt bredbånd, 12 mnd. binding

• 10.1” LED skjerm• Intel®Atom prosessor• 1 GB minne• Oppti l 11 ti mer batt eriti dVelg mellom abonnementene:• Av og Til • Kveld og Helg• Dag og Natt (minste totalpris, kr 3376,-/1år)

KUN KR 999,-

• Meget brukervennlig meny• Android 2.1• Multi touch• HD fi lming og 5 mpx kamera• Meget lyssterk skjerm– Super AMOLED* 1 GHz prosessor

KUN kr 2499,-med SuperPluss inkl. mobilsurf.(12mnd/5037,-)

• Android• 5 mpx kamera• Utskyvbart QWERTY-tastatur• Meget hendig og godt utstyrt telefon

KUN kr 1,-med SuperPluss inkl. mobilsurf.(12mnd/2739,-)

Internett på hytt a, i campingvogna eller på stranda? Kom inn og lån et GRATIS hos oss, slik at du får testet dekningen og farten.

(Depositum ved utlån. Kun for testi ng i Norge. Ingen abonnementsavgift er i låneperioden. Kontakt oss for mer detaljer)

Forbehold om trykkfeil og utsolgt.

med Telenor mobilt bredbånd,

ASUS Eee1005P PC

• Meget brukervennlig meny

Den fantasti ske

Samsung Galaxy S

• Android

Sony Ericsson X10 Mini PRO

7Vestfold Blad juli 2010 uke 30

Prisene gjelder t.o.m. 31. 07. 10Forbehold om utsolgt og trykkfeil.

2990

Nakke-/svine-koteletterGilde. Pr kg

Som medlem i Coop får du kjøpeutbytte på alt du handler!www.coop.no

Sandefjord 9-21 (9-20) Fokserød 33 42 12 50Gratis parkering • Kafeteria • Coop KioskKommisjonær for Norsk Tipping og Rikstoto

KJØTTDEIGGilde. 400 g

Pr kg v/kjøp av 1 stk kr 96,25Pr kg v/kjøp av 5 stk kr 50,001 stk kr 38,50

5100FO

R

9250SPAR KRONER

FO

R

COOP JUICEFrokost-/appelsin- eller eplejuice. 1,5 ltr

Pr ltr v/kjøp av 1 stk fra kr 10,20. Pr ltr v/kjøp av 3 stk kr 6,67. 1 stk fra kr 15,30

3 30SPARFRAKRONER1590

5 pkProfesjonell slettetang med spisse fl ater for lett å kunne rette håret nærmest hårfeste. Praktisk design med oppbevaringspose, lett å ta med. Keramiske plater, signallampe, 1 min oppvarming, 20 W. Leveres i fargene, sort, lilla eller mørk rosa199

Slettetang3050. Looks-straight

199T-shirt/shortsTreningssett med t-shirt og shorts. Str S-XXXL. Pr sett

79Flyttekasse 5 pkStr 58 x 35 x 41 cm. Max vekt 30 kg. Pr pk

UTEN NOEN

BEGRENSNINGER

Vårt bestetilbud noengang!

Nå kan du til og meddele dette tilbudet meden venn eller slektning!

VELG TRE PAR KOMPLETTEBRILLER OG BETAL FORBARE ETT PAR

BEGRENSET PERIODE

1FOR3

% 33 12 05 00NEDRE TORGGATE 1, 3257 LARVIK

Mandag-Fredag - 10.00-17.00 Lørdag - Stengt

3 FOR 1 GJELDER ALLE PROGRESSIVE OG BIFOKALE GLASS

3 FOR 1 GJELDER ALLE MERKEINNFATNINGERTimberland, Just Cavalli, Replay mm

RENTEFRI AVBETALING • KUN OFFENTLIG GODKJENTE OPTIKERE • MEDLEM AV EN AV EUROPAS LEDENDE OPTIKER KJEDER

Kom inn så forteller vi mer!

DU BETALER BARE FOR DET PARET SOM ER DYREST • KAN IKKE KOMBINERES MED ANDRE TILBUD ELLER RABATTERMEDLEM AV EN AV EUROPAS LEDENDE OPTIKER KJEDER

3 FOR 1 GJELDER ALLE FOTOKROMATISKE OG HØYBRYTENDE GLASS

3 FOR 1 GJELDER ALLE BEHANDLINGER

Larvik Shared and unrestricted 3 for 1 (F) advert 181 x 248:Layout 1 02/06/2010 12:25 Page 1


Annonser boligen dini Vestfolds eneste fylkesavis

Boligsider hver onsdag

Opplag 100.000 i juli

Mange potensielle kjøpere i hele Vestfold!

Visningskalender på www.vestfoldblad.no

Aktuelt / Kultur - Vestfold Blad

http://www.vestfoldblad.no/nor/Kultur/Aktuelt[12.07.2010 19:16:13]

ALT INNHOLD SAMFUNN KULTUR NÆRING EIENDOM STILLING LEDIG VESTFOLDGUIDEN GRATIS RUBRIKK

AKTUELT LESELYST MAT & VIN REISE KULTURKALENDEREN

Hallvard Kausland har

hatt to karrierer gjennom

sitt yrkesaktive liv. Den

ene som profilert

jazzmusiker, den andre

som kulturbyråkrat. Men

først nå, som pensjonist,

er det nok tid til den av

de som...

Ukas Vestfolding: Hallvard KauslandLarvik byr på

teateropplevelser i

sentrum, der voksne kan

kjenne seg igjen i

barndommens eventyr,

mens de minst blir kjent

med Askepott og Peter

Pan på en litt ny måte.

Moderniserte eventyr

Gamle Horten Gård - en

levende attraksjon

Gratiskonsert med

humororkester

Alternativ Shakespeare i

skogen

Hannes sommer som

syngende servitør

Hyller visekunstnerne i

vannkanten

Vil skape ny tradisjon

Ser alt i sammenheng -

for enkelttonene danner

det store verket

Mhoo rocker sommeren

Trøbbel i sikte for

gråtass

Vil trollbinde publikum

Om sommeren, og kun på sommeren, kan den som leter finne gode feer, nøkken, tusser og skumle hekser på

Midtåsen i Sandefjord.

16:30Jazzkonsert

Sted: Color Viking, Sandefjord

20:00Teatersport; Du får...

Sted: Galeiscenen, Stavern

Farris Bad Restaurant

Larvik

Big Horn Steak House,

Sandefjord

Sandefjord

Se alle restauranter

RESTAURANTGUIDEN

Nydelig hytte på Holtefjell med

utsikt til Svenner - fyr og andel i

tennisbaneSe alle eiendommer

UKENS BOLIG

Mandag 12. juli

Legg ut dine eventer her! Se alle eventer

PAPIRUTGAVEN

Ukens

papirutgave på nett

PDF-arkiv

Været i Vestfold Nedbør Temp.

00–063 mm 18°

Levert av yr.no

KULTURKALENDEREN

SAMFUNN

AktueltSport/Aktivitet

Ukens vestfolding

LederBesøk rubrikkmark...

KULTUR

AktueltLeselyst

Mat & Vin

ReiseKulturkalenderen

NÆRING

Aktuelt

VESTFOLDGUIDEN

Bilguiden

Restaurantguiden

Hotellguiden

Sjøguiden

VESTFOLD BLAD

Om oss

Kontakt oss

Annonsering

EIENDOM

STILLING LEDIG

GRATIS RUBRIKK

RSS MobilLes som PDF

Submit

Velg dato

Hold deg oppdatert på

www.vestfoldblad.no - hele døgnet!

Les vår nettbaserte avis

Kulturguide for hele fylket

Legg inn gratis rubrikk på vårt rubrikkmarked

Boligsider med visningskalender

Nettannonse? Ring 334 62 000 for tilbud

VESTFOLD BLAD JULI 2010 UKE 30 9

KULTUR

Gratis Jahn Teigen-konsertPå fredag inviterer Sandefjord kommune og Fylkeskommunen til gratiskonsert med Jahn Teigen på Midtåsen i Sandefjord.

KONSERTTEKST: FANNY ELISE BETTUM LUNDEFOTO: GUNLAUG GULVIK, VFK . TV2

Selv om Jahn Teigen nå er bo-satt i Sverige, har Tønsberg-mannen fremdeles Vestfold i sitt hjerte. Teigen var et av hovedinnslagene på Sande-fjords første Fjordfest i 2008, og imponerte stort. Nå er sangar-tisten, som i år ble utnevnt til ridder av 1. klasse av St. Olavs Orden, klar for å gjenta sukses-sen på Midtåsen.

Gjentar satsningenFjorårets gratiskonsert på Midtåsen med Postgirobygget og Freddy and the Casuals trakk rundt 3.000 tilskuere.

– Fylket velger å gjenta sats-ningen i år fordi vi ønsker at innbyggerne benytter dette va-kre området til det fulleste. Midtåsen er en viktig eiendom i Vestfold med stor betydning for vår hvalfangsthistorie, forkla-rer fylkesordfører Per-Eivind Johansen.

Midtåsen var hjemmet til skipsreder Anders Jahre og hans kone Bess Jahre. Eien-dommen ble i 2006 kjøpt av San-defjord kommune, Vestfold fyl-keskommune og Anders Jahres Humanitære stiftelse gjennom selskapet Midtåsen AS.

Midtåsen er i seg selv en at-traksjonen, oppført i 1933 etter tegninger av den kjente arkitek-ten Arnstein Arneberg. Hoved-huset på 1200 km2 er omringet av nydelige haver og en skulp-turpark hvor 16 av Knut Steens verker er samlet. Midtåsen kan også skryte på seg Sandefjords

kanskje beste utsikt over byen og fjorden.

Ta sykkelenDet er lett å komme seg til Midt-åsen i Sandefjord for å se Jahn Teigen i aksjon, også for de som kommer utenbys fra. Midtåsen ligger ca 15 minutter gange fra Sandefjord tog- og busstasjon.

Ønsker du å benytte bil, fi n-nes det et begrenset antall par-keringsplasser ved Mokollen barnehage, men publikum opp-fordres til å gå eller sykle. De 100 første syklende blir beløn-net med gratis sykkelfl asker.

I tillegg blir alle syklende med i trekningen av en ny syk-kel som loddes ut fra scenen før konsertstart. Det blir salg av en-kel mat og drikke.

Sandefjordmusikeren Roger Bekkevold sparker i gang kvel-den før Jahn Teigen enterer sce-nen. Bekkevolds første album 'Broken Strings & Cocnut Rings' ble utgitt i 2008, og sensomme-ren i fjor var han på turné i Kø-benhavn og Berlin.

Ta turen til Sandefjords fl ot-teste utsiktspunkt for en kveld med høy allsangfaktor og nyt stemningen i solnedgangen.

KONSERT Fredag 30. juli fra kl. 19.00 på Midtåsen i Sandefjord

Midtåsen ble i 2006 kjøpt av Sandefjord kommune, Vestfold fylkeskommune og Anders Jahres Humanitære stiftelse gjennom selskapet Midtåsen AS

POSTGIROBYGGET STO FOR FJORÅRETS FOLKEFEST. I år er det Jahn Teigen som skal skape stemning på Midtåsen.FYLKESORDFØRER Per-Eivind Johansen.


KULTUR

De som har en bokhylle, de som har blitt lest for, de får andre muligheter enn de som ikke har det.

IDYLL PÅ VEIERLAND: Ellen Horn tilbringer hver sommer en del av ferien ved familiens sted på Veierland.

Vestfold Blad juli 2010 uke 30 11

kultur

smått omEllEn Horn

er i dag sjef for Riksteatret, og kan se tilbake på en karriere som allsidig skuespiller, Nationaltheatersjef, medlem av diverse styreverv og et år som som kulturminister.

Spiller Mor Åsa i Peer Gynt som settes opp ved Gålåvat-net. Debuterer i september som regissør med «Solopp-gang i Riga» (på Riksteater-turne til Vestfold denne høsten)

Gift m jazzmusiker jon Christensen, to voksne døtre og to barnebarn.

er utnevnt til kommandør av St.Olavs orden.

Favorittforfattere: Agnar Mykle og linn ullmann.

Bok i sommer: Spis, elsk, lev. Amerikansk bestselger av elizabeth Gilbert. Befriende og morsomt om veivalg i travle liv.

største kulturopplevelse: Miles Davies-konserten i Molde midt på natta i 1985 eller forestillin-gen A minute too late - med det britiske teaterkompaniet COMPliCiTe.

Person som har gjort størst inntrykk: Wenche Foss er en genial skuespiller og et modig medmenneske med ekte engasjement for verden rundt seg.

klarer seg ikke uten: Hvitløkspresse

ukas VestfoldingtEkst og Foto: mariannE HEnriksEn

I dag er den sjenerte jenta riks-teatersjef. Og når hun denne uka stiller som Mor Åse i Peer Gynt ved Gålåvatnet, er det lite vestfolddialekt å spore.

For skuespiller ble hun, og det til gagns, til tross for man-glende sceneerfaring fra barn-dommens amatørteater i Tøns-berg.

Selv om hun tar i mot oss i hytta si på Veierland på god, vel-kjent tønsbergdialekt, slår hun gjerne over til gålamål som Mor Åse. Dialekten behersker hun så godt at selv de lokale statis-tene er fornøyde, etter at hun fikk gode tips på hyttetur til Kari Simonsen, som hadde rol-len før henne. Men hun er lur i blikket, Ellen Horns Mor Åse. Det overrasker oss ikke om hun har kommet brått på bygdefolk bak butikkreoler på samvirke-laget, for å lære seg å gli ube-merket men virkningsfullt inn i Peer Gynts rike.

Målsikker jente– Jeg fikk noen knep av Kari på Eftang i fjor, så dette går nok bra. Nå spiller jeg Mor Åse der sagnet oppstod, og jeg må si at vestfoldspråket hjelper meg litt på vei, smiler Ellen bredt, og li-rer av seg noen prøver.

Det medfører at både den ene og den andre får høre at vi er noen skikkelige ”fyllebytter”, mens en dansende hårmanke med sølvstenk rammer inn det skarpe Mor Åse-blikket.

Ellen Horn vokste opp på Tjøme og i Tønsberg. Tross den svake starten ved amatørteate-ret, fikk hun siden i livet klatre helt til topps. For hva annet kan vi si, når hun siden fikk være sjef for Nationaltheatret, rette ei skakkjørt teaterskute, og til-budet om å være kulturminis-

ter. Minister ble hun, men ga seg etter et år. Nærmere halve kongeriket kommer du neppe som kulturelsker. Men hvor lenge var brura i paradis? Kan vi saktens spørre.

Rundt et år, svarer Ellen, som nøkternt får paradisiske tanker med et smell ned på det blankskurte hyttegulvet på Vei-erland. Får oss til å huske hva hun skapte av langsiktig verdi i løpet av sin ministerkarriere. For hva fikk hun egentlig utført i løpet av det berømte året?

Verdifull skolesekk– Jeg innførte Den Kulturelle Skolesekken. Det skjedde etter inspirasjon fra Sandefjord. Sko-lesekken ble faktisk nevnt i trontalen til statsministeren det året, svarer Ellen.

Men det er ikke trontalen som får det ferske steinbakte brøde med brunost til å bli ube-tydelig, og teen i det tilårskom-ne rørstrandporselenet til å bli kald. Nei, det er teatersjefens engasjement for det hun bren-ner for.

– Med den kulturelle skole-sekken fikk vi bygge kultur også hos de som ikke har det hjemme. For de som har en bok-hylle, de som har blitt lest for, de får andre muligheter enn de som ikke har det. Slik er det også i næringslivet, sier hun med et blikk som vitner om at her er det tenkt tanker. Dette har hun sett i praksis.

Vil inkludereOg hun tenker stort når det kommer til å involvere og inklu-dere. Har høye mål. En drøm om at flere kan ta del i vårt kul-turelle mangfold, bare de får

mulighet til en liten smak av det.

– For noen år siden satte vi opp en flerkulturell Kardemom-meby, med en sort politimester Bastian. Flyktningmottak med barn over hele landet fikk til-bud om å se forestillingen, men fikk et problem. Vi hadde ikke nok billetter, forteller Ellen.

Mennesker på flukt fikk sjansen til å oppleve norsk kul-tur, og en anledning til noe å kjenne seg igjen i her, en smak av hva det nye landet hadde å by på utenfor mottaket.

Riksteatret for alleDet er liten tvil om hva hun brenner for, damen vi har foran oss vil ha Riksteatret opp og fram. Ut til hele folket. Slik hun tidligere har fått Nathionaltea-

tret til å bli noe vi alle kan føle at vi eier en liten bit av. Få oss til å spandere på oss en billett, kultu-relle opplevelser,

utenfor sommerens høysesong for utskeielser, innenfor årsti-der preget av rutine.

Og kan veien synes lang fra sofaen til et kulturhus nær oss, røper Ellen Horn at vi har godt i vente. For ikke bare spiller hun Mor Åsa i vår beste ferietid, når det lakker mot høsten kan vi oppleve henne i en TV-serie, ”Koselig med Peis”. Her spiller hun huslegen som må tvangs-innlegge en psykotisk advokat-far.

Kulturhus med innholdTekopp etter tekopp, mellom lovprisninger av bakeren fra München som har gitt Veier-land et fantastisk brødtilskudd, forstår vi at damen vi har foran oss blomstrer i jobben som tea-tersjef for Riksteateret, skue-spiller, regissør og med styre-verv i et uvisst antall organisasjoner.

Som styreleder i Den norske opera og ballett trenger vi ikke å få henne på sporet en gang.

Men er hun først inne på vel-fungerende kulturhus, klarer hun ikke å la være å mene noe om våre lokale hus her i Vest-fold. Med oppvekst i Tønsberg og familie i Larvik, føler hun en sterk tilknytning til fylket.

Det har ikke gått upåaktet hen at nye, flotte bygg har skutt opp. Ei heller at de sliter med å bli fylt av kulturen de ble bygget for å huse. Men hun ser ikke bare at kultursjefer går, hun ser også at kulturhus fungerer som et velkjent godt smurt maski-neri. Til glede for adskillig flere enn de ble bygget for å tilfreds-stille.

Fra dukker til ekte vareEngasjementet vitner om at uansett hvilken hylle Ellen had-de havnet på, ville hun nok ha gått løs på oppgaven med fynd og klem.

Og dukketeaterstarten med Agnar Mykle som instruktør, må ha gitt henne gløden som skal til for å oss alle sterkere inn på kulturarenaen. Så vi er glade for at hun tok mot til seg og søk-te plass på teaterhøyskolen, at hun bestemte seg for ikke å gå i grava uten å ha søkt – selv uten praksisen som eselbakbart. El-len kom inn, og valgte dermed bort stolen som allerede ventet på Eik Lærerskole.

– Jeg hadde sikkert blitt en engasjert lærer, sier hun be-stemt. Vi tviler ikke.

Ei heller tviler vi på at flere læreremner har blitt skapt gjen-nom hennes innsats på, foran og bak våre nasjonale scener.

Veierlands Mor Åse

Da Tønsberg amatørteater oppdaget den sjenerte, beskjedne men teaterlystne jenta, fikk hun tilbud om å vikariere som bakparten til eselet i Kardemommeby. Aldri har vel en bakpart holdt seg friskere. Ellen Horn fikk starte skuespillerkarrieren sin helt andre steder.

Jeg hadde sikkert blitt en engasjert lærer.


KULTUR

Gjør kunst av det uberegnelige

ANNE-LISE TOVERUD Atelier: Smalgangen 1a, Åsgårdstrand.

Utdannet ved Kunstakademiet Stuck Piechnych Warszawa, Polen.

Har i tillegg pedagogisk utdanning, fra Høgskolen i Akershus.

Er lektor i visuelle fag ved Ferder Videregående skole i Tønsberg.

I ATELIERET: Ei høne kikker ned på henne, uglene står på geledd på en annen takbjelke mens en teddybjørn overvåker det hele. Arbeidsrommet til Anne-Lise Toverud er fylt av ting hun har samlet og setter pris på.

For vår klient, en moderne mediebedrift i Vestfold, søker vi etter en dyktig medierådgiver/selger. Du må like å jobbe med salg og bli motivert av resultater, like hardt arbeid, høyt tempo og hektiske dager. Du må ha evnen til å jobbe selvstendig og strukturert, like å lykkes sammen med andre, være kreativ, kundeorientert og ærlig.

Kvalifikasjoner• Gjernenoenårserfaringmedsalgtilbedrifter• Fordelmedkompetanseframediebransjen• Kandokumenteregoderesultater• Godrelasjonsbygger• Konkurranseinstinkt• Serviceinnstilt• Selvgående• Pålitelig

Det tilbys en meget spennende arbeidsplass sammen med like-sinnede kollegaer som alle har som mål å vokse med fornøyde kunder.Stillingenvilfåstorbetydningoginnflytelsepåbedrift-ens videre utvikling og vekst. Høy fastlønn, og med mulighet til å påvirke den ytterligere ut fra gode resultater.

Senddinsø[email protected]ådgivningtlf:93228042v/Sverre.

Vi gleder oss til å presentere deg!

Medierådgiver

Vestfold Blad juli 2010 uke 30 13

kultur

Gjør kunst av det uberegnelige

Den spinkle damen har et kraftfulle uttrykk. Og hun liker det når materialet velger egne veier mellom hendene hennes. Kunstneren har et mål for øye; å bringe positiv energi til andre mennesker.

kunsttekst og foto: Marianne henriksen

Anne-Lise Toverud gestikulerer ivrig, og viser fram trykkpres-sen som er med på å fylle hen-nes dager med mening. Toverud har nemlig falt pladask for tek-nikken som heter collagraphy.

Når hun ikke hugger løs på larvikitt i Klaastadbruddet, er det høy- og dyptrykk av den mil-jøvennlige typen som får sterke toner og milde valører til å dan-ne ferdige verk.

Toverud viser fram bilder og skulpturer i atelierets hage og arbeidslokaler, og viser her en profesjonell kunstner i utvik-ling, på leit etter uttrykk som passer hennes temperament og formidlingsbehov.

” Selv mor maler på porselen”

Etter at en aldri så liten kunst-debatt har blomstret opp i spal-tene til Vestfold Blad, har også hun fått litt å tenke på.

Hva er egentlig det mest ve-sentlige for henne som kunst-ner, hva er viktig og hva er rik-tig? Hva er forskjellen på kommersielle kunstnere og an-dre, hvilken glede har amatører av sin kunst sett opp mot en pro-fesjonell kunstner? Toverud rø-per at hun ser en historie gjenta seg.

– Jeg startet kunstnerkarri-eren min på 60-tallet, som por-selensmaler. Da het det seg at

”selv mor maler på porselen”. I dag har det blitt til ”selv mor maler malerier”, humrer Tove-rud, som ikke ser negativt på det.

Hun ser at mange skaffer seg en hobby, til berikelse i eget liv, kanskje med en bedre mental helse for øye. Kursinstitusjoner og akademier gir dem tro på en

karriere på lik linje med tungt skolerte og erfarne kunstnere.

– Jeg tenker at det er alltid flott for alle å lære mer i livet. Det du lærer kan brukes senere.

Rom for alle– Jeg tenker at det må være rom for alle, uansett hvilken katego-ri man faller inn i. Men når mennesker får seg en hobby, må de ikke for en hver pris bli kunstnere, sier Toverud.

Hun mener det er en lang vei å gå fra å drive med hobbykunst til en profesjonell karriere som kunstner. Og at det ikke er tilfel-

dig at du blir det du er.– Alt starter med kunnskap.

Har du talenter, så blir du det du skal bli her i livet. Alt løftes opp.

Kunstneren vegrer seg for å gå i fellen og bli oppfattet som arrogant. Hun vil ikke slå seg på brystet, men vise at hun er på lik linje med alle andre men-

nesker.– Det viktigste for meg har

blitt å gi positiv energi til men-neskene jeg møter. Hver kveld spør jeg meg selv om jeg har til-ført andre noe godt i løpet av da-gen. Så får andre avgjøre om det jeg skaper er godt nok. Pu-blikum bestemmer, men penger er makt. Bevisste kunstinteres-serte følger med og ser forskjell.

Bygger selvfølelseAt damen har fått litt å tenke på skyldes også en bok som soler seg i leselampen hennes om da-gen. Den handler om selvtillit og selvfølelse, noe hun presise-rer er to vidt forskjellige ting. Hun medgir at det kan være såre tema selv for en etablert kunstner med et godt rennomè.

Derfor går hun til tider opp nye veier. Har vært en innova-tør i å teste ut nye uttrykk og materialer.

Og nå, i en alder av 63, har hun funnet sine kunstarter; steinskulptur og collagraphy-trykk. Begge deler med utfor-dringer i forhold til at ikke alt

kan forutsis og bestemmes på forhånd. Ting skjer. Begge deler materialer og teknikker som verken skader helsen eller mil-jøet.

I Munchs fotspor– Inspirasjonen, den har jeg her den, sier hun og slår ut med ar-mene, mot havet. Peker innover, der skogen må befinne seg.

Stedene hun var på som barn, med moren og faren på tur. Her i Åsgårdstrand, Borre-stranda og i Fjugstad skogen.

– Jeg inspireres av det sam-me som Edvard Munch lot seg inspirere av. Jeg sitter på den samme stranda, ser de samme motivene og er opptatt av den samme tematikken, forteller Toverud.

Hun lar hånden gli over en glattslipt skulptur, viser hvor ting tok en ny retning, målet en-dret seg, symbolikken ble kla-rere.

– Tema mitt er kjærlighet, sier hun.

alt starter med kunnskap. Har du talenter, så blir du det du skal her i livet.


kultur

bli rik på opplevelser i vestfold i uken som kommer!

det skjer i vestfold

musikkNils Mathisen og rune SyvertsenAnvik Gård 28.7 19.30

Stephan Heidenstrøm og terje Severin A. Elverumdolly dimples, tønsberg28.7 20.00www.dolly.no

Club WednesdayHimmel og Hav, tønsberg28.7 20.00

rein Alexander og Petter Anton NæssHotel Wassilioff, stavern28. og 29.7 21.00www.wassilioff.no

Olsokkveld med røshnes Gla’ JazzAnvik Gård, stavern29.7 19.00

rockArtstyrthjelm, Cyaneed, shotgun Whalers og black snakefestivaltomta v. felleskjøpet, Holmestrand29.-31.7. 20.00www.rockart.no

lars lillo-StenbergGamle ormelet, tjøme29.7 21.00www.gamleormelet.no

reggaesommer: DJ Stigskijdet Gule Galleriet, stavern29.7 21.30

Allsang og Quizpiraten kro, stavern29.7 22.00www.simonogstig.no

Daddy with Caddy varmer opp for Postgirobyggetlindahlplan, tønsberg30.7 18.00

Postgirobyggetlindahlplan, tønsberg30.7 18.00www.osebergkulturhus.no

Finn kalvikraadhuset, åsgårdstrand30.7 21.00www.bakkenteigenkulturhus.no

lars lillo-StenbergGamle ormelet, tjøme30.7 21.00www.gamleormelet.no

Splitter Pineen hyllest til norsk rock brygga i nevlunghavn 31.7. 21.00

utekonsertdet Gylne Anker, svelvik31.7 16.00www.gylneanker.no

Soul/funkbandet ripOffAndersens barkjøkken, v/badeparken, sandefjord31.7 17.00www.facebook.com/pages/Sandefjord-Norway/Andersens-Barkjokken

revårockenåpent visir, revolver, brokeback mountain Country band, the dix, sats, taxmen (beatles tribute) m.fl.fon, re31.7 17.30www.revarock.com

Souldronningen kim Fairchildpiraten kro, stavern31.7 22.00www.simonogstig.no

Søndagsjamsaxon king, Horten1.8 21.30

JazzkonsertColor viking, sandefjord3.8 16.30www.colorline.no

sCenekunstSommershow paradise Go’ kvell, ivo daCapoverdensteateret, sandefjord28.-31.7 19.00www.ivodacapo.no

Bettan og Alexander rybak med «Spellemann»Quality Hotel klubben, tønsberg28.-31.7 21.00www.hotelklubben.no

Sommershow; «Det blåser på tuppene»simon & stig og brødrene Geir og jørn morstadpiraten kro, stavern29.7 20.00www.simonogstig.no

Sommershow «raske Menn»oseberg kulturhus, tønsberg29.-30.7 21.00www.osebergkulturhus.no

«Hvalsommer 6» Øyvind Angeltveit, Heljar berge, karianne kjærnes og jorun Haugebakgården, sandefjord30.-31.7 19.00www.hvalsommer.no

«Sommerlatter på Havna» lisa tønne og terje sporsemrica Havna Hotel, tjøme30.-31.7 21.00www.rica.no/havna

diverseOnsdagsmarkedsydlandsk stemning i gatene, musikk, barneaktiviteter, smaksprøver, gammelt hånd-verk, lokale og tilreisende kremmere.sentrum, stavern28.7 12.00www.gladedageristavern.no

Mord og Mysteriervær med å løse en krimgåtefredriksvern verft, stavern28.7 16.00

Sandefjord Grand Prix, Sykkelrittsykkeleliten i norge stiller til startjernbanealléen v/torvet, sandefjord29.7 17.00

Olsokfeiringbruserød Gård, Horten29.7 17.00

Bryggequizskotta bryggerestaurant larvik29.7 20.00www.skotta.no

Olsokfeiringkonsert, vandring, gudstjenestesem kirke, tønsberg29.7. 18.30

«Dagen før revårocken» klovnen knut. for hele familien.fon, re30.7 17.30www.revarocken.com

ChampagnelunsjAndersens barkjøkken, sandefjord31.7 13.00

«De gode gjerninger redder verden»en forestilling om bjørnstjerne bjørnsonHubro litteraturhus og kafe (sandefjord kurbad) 07.08. 18.00www.bjørnson100år.no

utstillinGSommerutstilling Marien-borgmorten juvet - maleri og grafikk, marit silsand - video og foto. Christine dyrnes - foto. dorte Herup - tekstilHolmestrand31.7.-1.8. 12.00www.mortenjuvet.no Champag-nelunsj

Pippip Ferner - maleriereidsfoss Hovedgård, eidsfoss1.8 12.00www.eidsfoshovedgard.com


KULTUR

REGISTRER DITT NESTE ARRANGEMENT PÅ WWW.VESTFOLDBLAD.NO OG BLI MED I NESTE UKES GUIDE

DET SKJER I VESTFOLD

BAR · RESTAURANT · ALLE RETTIGHETERSANDEFJORD

Kilen Brygge, Sandefjord Bordbestilling 33 46 90 99 eller [email protected]

Man-tors 16-22 · Fre-lør 16-23 · Søn- og helligdager 15-21 GODE PARKERINGS -MULIGHETER GODE PARKERINGS -MULIGHETER

Scampi på spyd, grillet med gresk salat, eller en god og saftig biff i mange størrelser

og varianter. Vi har også lettere sommerretter og salatbar.

Egen barnemeny fra kr 65,- m/dessertUteservering!

Bryggerhusdag og søndags-åpent på Stokke Bygdetun

Stokke Bygdetun har vært åpent på søndager i hele sommer. Det har ikke vært noe spesielt program på søndagene i juli, men mange har vært innom likevel. Vi har mange fl otte utstillinger – landbruk, vinter-sport, skole, landhandel, leker, håndverk, husfl id og mye mer. Dette året har vi også fått ny smie på tunet, der det skal være både utstilling og kursvirksomhet i smedfaget. Og noen kommer innom hver søndag for å nyte Bygdetunets nydelige vafl er i vakre omgivelser og hyggelig sel-skap.

Søndag 1/8 starter vi opp igjen med programtilbud på Stokke Bygdetun. Da inviterer vi til ulike aktiviteter i og rundt Bryggerhuset. Det blir ba-king og salg av bakerovnsbrød. Det blir kjerning og separering. Det blir klesvask på gamlemåten. Det blir forskjellige dyr på tunet. Og det blir ridning, leker og aktiviteter for barna. Museene er åpne og vi selger rømmegrøt, pølser, vafl er, kaffe, is og brus i kafeteriaen.

Søndag 15/8 samarbeider vi med kirken i Stokke om Kirkens sommerfest/Bygdetunets Dag. Da er det gudstjeneste i Bokemoa kl. 11, matsalg og aktivite-ter på Bygdetunet og konsert med Korpset Vårt.

Søndag 22/8 har vi allsangtime kl. 14. Søndag 29/8 in-viterer vi organisasjoner i Stokke til å presentere sin virksomhet. Da tar vi også ordentlig farvel med Feen skole, som stengte for godt før sommerferien. Søndag 5/9 er det Husfl idsdag med utstillinger og aktiviteter av mange slag for hele familien. Og søn-dag 12/9 runder vi av sesongen med Kulturminne-dagen 2010. Da deltar også Stokke Form og Farge, og fokus er på gamle ting som brukes på en ny måte.

Stokke Bygdetun ligger vakkert til i Bokemoa i Stok-ke. Vi ønsker velkommen til fi ne utstillinger, spen-nende aktiviteter og hyggelig fellesskap utover et-tersommeren.

RIDNING er en av mange aktiviteter som tilbys på Stokke Bygdetun


kultur

reisetekst og foto:fanny elise bettum lunde

Hvorfor akkurat Nice? Fordi Nice ligger sentralt på den fran-ske rivieraen, kun fem minutter med taxi fra flyplassen, og har tilbud til alle aldersgrupper.

Nice er Frankrikes 5. største by med 350.000 innbyggere. Det er den største byen langs den franske riveria, og selv om du finner mye luksus her, kan du oppleve mye uten å bruke en formue.

Rivieraens strenderVi utnyttet den 7 km lange strandpromenaden ’Promenade

des Anglais’ til det fulle hver dag. Vi jogget, leide sykler til en billig penge, og badet, selvfølge-lig.

Stranden langs ’Promenade des Anglais’ består av steiner, i likhet med de fleste av riviera-ens strender. På hotellets priva-te strand var det relativt dyrt å leie solstoler, men til gjengjeld var servicen ypperlig. Heldig-vis er store deler av stranden of-fentlig. Hvis du velger å ligge her, foreslår jeg at du tar med deg en stråmatte (eller to) som underlag. Med mindre du er til-henger av spikermatte som massasjemetode, da. Men jeg syntes steinstrand var ganske praktisk, da slapp jeg sand i bi-kinien og unngikk to kilo over-vekt i form av sand i kofferten

på veien hjem.

KulturopplevelserI Nice er det mye å finne på hvis du er i det kulturelle hjørnet. Jeg kan anbefale Musée Matis-se, der den permanente utstil-lingen er gratis, og MAMAC, Musée d’Art Moderne et d’Art Contemporian, som også har gratis inngang.

Nice er et shoppingmekka med tilbud til alle og enhver. Her fant vi alt fra dyre motebu-tikker langs Rue Paradis til kje-

debutikker som Zara og Mango langs Avenue Jean Medecin. På kjøpesenteret Gallerie Lafayet-te, var det kjempesalg på kjente merkevarer, og i tillegg fikk vi tilbakebetalt 12 prosent MVA på flyplassen på veien hjem.

RestaurantlivI gamlebyen Vielle Ville fant vi byens koseligste restauranter og kaféer, samt små spesialbu-tikker, puber og utesteder. Vi prøvde alt fra fransk and og gå-selever, til spansk tapas, libane-sisk meze og indisk chicken vin-daloo.

På fisketorvet kryr det av fis-kerestauranter, side om side

med alle markeds-bodene. Her hand-let vi smykker og andre suvenirer. Kveldene avsluttet vi ofte på byens beste iskafé ’Crema

de Gelato’, som ligger ved Place du Palais-de-Justice, et stort torv midt i gamlebyen.

Er du først på den franske ri-

vieraen bør du benytte anled-ningen til å besøke nabobyene til Nice. En dag spiste vi frokost i Nice, lunsj i Cannes og middag i Monte Carlo. Vi leide bil, men det er også gode tog- og buss-forbindelser.

På bilturEn halvtimes kjøretur unna Nice ligger Cannes. Her fikk vi virkelig et glimt av luksuslivet, blant annet i form av 2-millio-ners-klokker på utstilling i bu-tikkvinduene. Fra toppen av Canois Castrum, gamlebyen i Cannes, skuet vi utover byen, de eksklusive strendene og de im-ponerende yachtene.

I gamlebyen ligger Cannes’ eldste restaurant ’da bouttan’, etablert i 1860. Hit må du sim-pelthen ta en tur og nyte fransk gourmetmat på sitt beste. Mens du spiser kan du beundre veg-gene, som er dekorert med bil-der av alle kjendisene som har gjestet restauranten under film-festivalene opp igjennom årene.

en dag spiste vi frokost i Nice, lunsj i Cannes og middag i Monte Carlo.

I år var det min tur til å bestemme reisemål for familiens ferietur, og valget falt på Den franske riviera. Strandliv, shopping i alle prisklasser og kulinariske opplevelser i kjente byer lokket.

Sommerens heteste reisemål


KULTUR

Kasino og museumHalvveis mellom Cannes og Nice ligger den borginnramme-de byen Antibes. På veien tilba-ke tok vi en tur innom. Her lig-ger en lekker, liten sandstrand, noe som er en sjeldenhet langs rivieraen. Et besøk på Musée Pi-casso kan anbefales, Picassos gamle atelier i Antibes er nem-lig gjort om til et museum.

Det overdådige Monte Carlo i fyrstedømmet Monaco er defi ni-tivt verdt et besøk. Her ligger det verdensberømte kasinoet ’Casino de Monte-Carlo’, som fyrst Karl 3 åpnet i 1861 for å

redde fyrstedømmets økonomi. Få også med deg katedralen og palasset, og ikke glem å stirre på de vanvittige bilene folk kjø-rer rundt i; en kulturopplevelse i seg selv.

Turens absolutte høyde-punkt var å oppleve popfenome-net Mika opptre på Monte Carlo Sporting Club. Konserten var en del av den årlige ’Monte Car-lo Sporting Festival’, som pågår i hele sommer.

Har du tenkt deg nedover, bør du defi nitivt sjekke konsert-programmet før du drar.

Sommerens heteste reisemålCanois Castrum, gamlebyen i Cannes, sett fra havnen.

MARKED: Smykke- og suvenirshopping på markedet i Vielle Nice.UTSIKT over Cannes fra toppen av gamlebyen, Canois Castro.

CASINO: Det verdensberømte Casino de Monte-Carlo i Monaco ble åpnet for å redde fyrstedømmets økonomi.

REISEFAKTA Nice er den største byen på Den franske riviera, og ble

utgangspunktet for denne reisereportasjen.

Fly: Direktefl y til Nice fra Gardemoen med SAS mars-oktober, ellers fl yr KLM daglig til Nice fra Torp med mellomlanding i Amsterdam.

NYTTIGE LINKER:http://www.reiseplaneten.no/reiseguider/Nice/http://www.europareise.no/frankrike-nicehttp://www.sportingmontecarlo.com/


Kongensgate 20, Sandefjord • Telefon 400 05 278

÷2050%tilpå alle varer i hele butikken

–gjelder til og med lørdag 31.07.10

HAGELANDKom og opplev vårt store utvalg i hagemøbler!Her vises noen av våre gode møbeltilbud akkurat nå, i butikken vil du fi nne mange fl ere...

HAGELAND STOKKE · 33 36 36 36 · Gjennestad Hagesenter, 3160 Stokke · Hverd. 08.30 - 18.00 - Lørdag 08.30 - 15.00

Primus aluminiumsgruppe 6 stoler, bord og parasoll Før 3.990,-

Andorra solseng i aluminium (sort eller grå) Ord.pris 1.190,-

Florian sofagruppe Ord.pris 15.490,-

Vila sofagruppeOrd.pris 23.990,-

Norwich møbelsett i hvitbeiset acasie Før 8.490,-

Manhatten sofagruppe (sort eller brun) Før 6.990,-

Primus aluminiumsgruppe 6 stoler,

2.990,-

40% 40% 40%

Norwich møbelsett i hvitbeiset acasie

5.990,-Manhatten sofagruppe (sort eller brun)

4.990,-Alle hagekrukker -30%Flittig Lise 3 stk 100,- (Ord. pris pr stk 59,90)Frilandskrysantemum fra 99,90


KULTURJ. Bäumer Rheingau Riesling BIBTyskland, RheingauPRODUSENT: J.

BÄUMER

WEINKELLEREI

100 % Riesling. Lys grønngul. Ung og fruktig, preget av sitrus og grønne epler, hint av blomst og krydder. En fl oral Riesling med lett sødme og god syrlighet i avslutnin-gen. Forfriskende og herlig. God vin å drikke alene, velegnet på terrsaasen. Passer til fete fi skeretter og retter basert på lyst kjøtt - og til kryddermat.

Kr 338,00VARENR. 48106

Hochheimer Domdechaney SpätleseTyskland, RheingauPRODUSENT: DOMDECHANT

WERNER’SCHES WEINGUT

Vellykket 2008-årgang. 100 % Riesling. Noe mineralsk preg, kompleks fruktighet, rik og mangfoldig aroma av gule epler, fersken og

sitrus. Velbalansert forfriskende smak med delikat sødme. Passer godt til fi skeretter og lyst kjøtt servert med søtere krembaserte sauser. Perfekt til fet og marinert fi sk, hummer og krabbe, sterke oster og godt krydret mat.

Kr 209,90VARENR. 59200

Breuer Spätburg-under «b» 2005/2006Tyskland, Rheingau PRODUSENT: GEORG

BREUER

Noe så uvanlig som en rød Rheingau. 100 % Spätburgunder (Pinot Noir). Dyp burgunder-rød farge. Duft og smak av kirsebær, solbær,

blåbær og vanilje. Noe røk og mineraler. Balansert syre, saftig ettersmak. En harmonisk og deilig vin til duer og annen fugl, småvilt, lam og sau og storfe.

Kr 367,50VARENR. 57180

Schloss Johaniss-berger Erstes Gewächs RieslingTyskland, RheingauPRODUSENT: SCHLOSS

JOHANNISBERG

100 % Riesling. Årgang 2007 er ekstraordinær etter en lang og kjølig vekstsesong som ga stor fruktaroma og svært stilige viner. Denne har stor aroma

og parfymert duft. Innslag av friske sommerblomster, mineraler, grapefrukt og forfriskende lime. Saftig fruktsyre om mineralsk i smaken. Tørr, lang og konsentrert avslutning. Vin som kan lagres i 15-20 år, men kan selvsagt også drikkes nå.

Kr 489,00VARENR. 59402

Butikken er ikke for vinelske-re alene. Her det også et su-perb utvalg av Havanasigarer og whisky. Luvians har mer enn 800 single malt på lager, inkludert sjeldenheter som 70 år gamle Mortlach. Men for eget vedkommende er det vi-nene som teller. Butikken er rett og slett «out-of-the-ordi-nary».

Jeg var på butikkbesøk der for-rige uke. Det ble som en ny åpenbaring fordi min første hylle undersøkt ble «Germa-ny». Rett i glaningen: Schloss Johannisberg. Som ga meg as-sosiasjoner til en internasjo-nal konkurranse i smakning av tyske viner for mange, mange år siden. I nettopp Rheingau og Johannisberg.

Av en eller annen grunn er jeg skrudd sammen slik at his-torie, hendelser og tid ofte as-sosieres. Over den snirklede etikett i Luvians raritetsbu-tikk ble det derfor et tanke-sprang i de lange historiske linjer fra apostelen Andreas og den katolske kirkes hoved-

sete i Skottland til apostelen Johannes og hans berg i mid-delalderbyen i Tyskland, fra skotske katedral- og palassru-iner til levende tyske vinslott - og til den fantastiske druen Riesling.

Enda viktigere; Johannis-berg er fødestedet til de edelsøte tyske vinene; Spätle-se, Auslese, Beerenauslese og Trockenbeerenauslese. For å gjøre en lang historie kort: Vi er i det Herrens år 1775 da druene var blitt angrepet av muggsoppen Botrytis Cine-rea. Da det endelige resultatet av årgang 1775 var klart litt utpå vårparten 1776, hadde vi-nene en unik kvalitet og ka-rakter. Muggsoppens angrep ga en betydelig mer sammen-satt aroma av honning og rosi-ner og en fenomenal sødme-fylt konsentrasjon i vinen. I april 1776 skriver slottsadmi-nistratoren: «Jeg har aldri noen gang tidligere smakt slik en vin!»

Rheingau er et lite og perfekt beliggende vinområde berømt

for noen av de dyreste, kostlig-ste og beste tyske viner. I et vakkert sydvendt landskap med Taunusfjellene som en ef-fektiv nordenvindsskjerm, lig-ger de beste vinmarkene plas-sert mellom Rüdesheim i vest og Hochheim i øst. Her lages noen av de mest komplekse hvitviner i verden, med en egenartet fast og kraftig frukt-syre. Denne gir vinene noen ganger et nesten overveldende preg. Sammen med sødme konserverer syren vinen og som smakere kan vi dukke ned i noe av det ypperste Tysk-land frembringer av fortryl-lende - for ikke å si fortrollet - vin. Laget av Rieslingdruen. Tysklands fi neste drue og uten tvil en av vinverdenens mest likte druer. Den kjennes igjen på sin elegante duft, markerte syre og sammensat-te smak. Rieslingviner kan la-gres over lang tid og passer utmerket til mat, også til sterkt krydrede og søtsure ret-ter fra asiatiske og latinameri-kanske kjøkken. Friske epler, ferskner og litt tropisk frukt,

mineral eller honningtoner er mange av de smaker som vi ofte assosierer med nettopp riesling.

Vinmonopolet har fi re viner fra Schloss Johannisberg på lis-ten. Den rimeligste koster 289, den dyreste 489 kroner. Alle har innsmigrende duft og smak. Fra Rheingau har polet 153 hvitviner, 3 rødviner. 1 musserende og 1 rosévin.

Luvians Bottle Shop er vel verdt en tur. Dette er en vinhandel av den gamle sorten, med fl aske etter fl aske stående på rad og rekke, på hylle etter hylle, fra gulv til tak. En raritetsbutikk hvor godsakene nærmest står stablet oppå hverandre. Med andre ord en butikk etter mitt hjerte.

VINSMAK

Kjell Arne Bratli har vært vinskribent i mer enn 30 år. Han er restifter og æresmed-lem av landets eldste soiree- og vinklubb; Carljohansværn Vinselskab på Horten.

Fra St. Andrews til Rheingau


Tilbudene gjelder våre butikker i Larvik

Alt i utstyr til hyttaStor sommerkampanjepå en mengde hus, hytte,

camping og fritidsprodukter

Kun

129,-

Ti lb u dBytt gassf laskaUansett størrelse!

Stålf laske

11 k g. m / gass

Kun

399,-

Kun

2990,-

K jøleboks41 ltr. f orGass/12v./230v.

Com bicool

K jøleskap f or

Gass/12v./230v.

Kun

1990,-

Dom eticK jølesk ap f orGass/12v./230v.

Kun9990,-

Besøk oss på Wenma senteretGml. E-18 mellom Larvik og Sande�ord.

www.scan-pro.noTlf.: 33 19 74 77

g

Besøk vår butikk vis a vis Nordbyen kjøpesenter i Larvik

Yttersøveien 12, LarvikTlf.: 33 13 04 66

Tilbudene gjelder til 10. augusteller så langt beholdningen rekker.

Sommertilbud 2010 scan-pro:Layout 1 28.05.10 15.43 Side 1


KULTUR

LESELYSTI en serie bokomtaler kan du bli bedre kjent med Vestfolds mange forfattere. Myriam Bjerkli ved Litteratur i Vestfold, har skrevet denne anmeldelsen.

Pappa – en russisk fl yktningForfatter: Sidsel Mørck FORLAG: ASCHEHOUG

Denne boken forteller Dimitri Dimitrivitsj Koloboffs historie, en historie som også involverer forfatteren selv, Sidsel Mørck.

Historien er todelt. I første del følger vi Koloboffs relativt problemfrie oppvekst og utdan-nelse. Han gifter seg og får en datter, før han blir sendt i kri-gen og blir kaptein i tsarens hær. Der blir han skutt i et kne og havner i fangeskap, men får permisjon for å få behandling for skaden. Istedenfor å søke le-gehjelp, rømmer han, og da bol-sjevikene inntar Arkhangelsk i februar 1920 fl ykter han og ca. 1.000 andre fra Russland med is-bryteren Kuzma Minin. Kolo-boff etterlater dermed sin kone og en to år gammel datter i Russland. Etter en dramatisk fl ukt, ankommer de først Trom-sø, før de deretter blir internert i en leir på Værnesmoen.

I denne delen av historien får vi interessant informasjon om Russlands historie rundt revo-

lusjonen, og den dramatiske fl ukten er detaljert og spennen-de beskrevet. I tillegg forteller Mørck hvordan lokalbefolknin-gen deler seg i sitt syn på de tu-sen fl yktningene, og argumen-tene på begge sider er ikke veldig ulike de argumenter vi hører den dag i dag.

I del to er Koloboff i ferd med å etablere seg i Norge, og han treffer Aagot, en enke med en liten datter. De blir venner og innleder etter hvert et forhold som ender med at de gifter seg. .

Koloboff skadede kne blir operert i Tyskland, og det er der han fi nner ut at han har øye for fotografi . Han begynner i foto-lære, og i 1927 kjøper han en fo-toforretning i Sandefjord. Ågots datter blir gravid, og hun over-later ansvaret for barnet til mo-ren og stefaren.

Det barnet var Sidsel Mørck, og Koloboff fungerte som hen-nes far fram til hun som tenår-ing fl yttet til Oslo. Fotobutikken driver han helt til han på grunn av alderdom og sviktende helse er nødt til å selge den videre. Innen den tid har han også blitt enkemann og giftet seg på ny, i

et ekteskap som nok ikke helt ble det han håpet.

Det er med andre ord et langt og innholdsrikt liv som blir be-skrevet i boka. Handlingen er spennende og godt beskrevet, men jeg skulle gjerne kommet enda litt nærmere denne spesi-elle mannen. Mørck går langt i å hevde at han aldri helt fant seg til rette i Norge, og at han for alltid forble russer i sitt in-dre. Allikevel søkte han – og fi kk – norsk statsborgerskap, noe som var ganske en omfat-tende affære. Koloboff fi kk ikke egne barn med noen av sine to norske koner. Aagot ble riktig-nok gravid, men aborterte, og fi kk deretter beskjed om at hun ikke kunne få fl ere barn. Dette sendte ham, ifølge Mørck, inn i en dyp depresjon, men han gjor-de aldri noe forsøk på å reise tilbake til Russland for å se hvordan det sto til med den dat-teren han allerede hadde. Dette gjør at jeg fremdeles sitter igjen med noen ubesvarte spørsmål etter endt lesning, jeg ville gjer-ne visst enda litt mer om denne fargerike og spennende person-ligheten.

Sidsel Mørck ble født i Oslo i 1937, men tilbrakte deler av barn og ungdomstid i Sandefjord,. Hun debuterte som ly-riker med samlingen «Et ødselt sekund» i 1967, og har deretter markert seg som en allsidig forfatter, som skri-ver dikt, noveller, romaner, debattbøker og barnebøker.

Sidsel Mørck sterke samfunnsengasjement vises tydelig gjennom forfatterskapet. Hun er også en aktiv foredrags-holder, samfunnsdebattant og spaltist, og er spesielt opp-tatt av sosialisme, kjønnsroller, kvinnesak og miljøvern.

For engasjementet har hun mottatt fl ere priser, deriblant Venstres miljø-pris i 1988, Kardemomme-stipendet i 1989, Fritt Ords honnør i 1990, og Rachel Carson-prisen i 1991. Mørck fi kk Statsstipendi-at i 1993, og i fjor mottok hun Vestfold Litteratur-pris.

Det er tydelig at Sidsel Mørck har brukt mye tid på å samle kildestoff, og bildene i boken bi-drar til å gjøre innholdet virke-lighetsnært og levende. Språket i denne boken er nok mindre lit-terært som i Sidsel Mørcks tidli-gere bøker, her er det selve his-torien som skaper framdrift og

interesse. Boken fungerer der-for ypperlig som biografi og his-toriefortelling, og for den som vil vite mer om en lite omtalt del av norsk og russisk historie, vil «Pappa – en russisk fl ykt-ning» være både interessant og lærerik lesning.

Sidsel Mørck


Logistikkfagskolen starter i Larvik til høsten

Uaktuell

kunnskap gir muligheter

Logistikk blir en stadig viktigere konkurransefaktor innen nærings livet. Gjennom denne studieretningen blir du kvalifi sert til stillinger innen offentlige og private transportselskaper, industri- og handelsbedrifter og eksport- og importbe drifter. Logistikk fagskolen er en fagutdanning som tilbys i nært samarbeid med nærings-livet. Skaff deg aktuell kompetanse for jobben nå!

Les mer på www.logistikkfagskolen.no, eller send SMS med kurs logistikk til 2012 for nærmere informasjon. Det koster deg kun en SMS.

FÅ DEN NYE KURSKATALOGEN FOR VESTFOLD HJEM I POSTEN!

Send kurskatalog til 2012Det koster deg kun en SMS! Katalogen fi nner du også på www.fubvt.no og på ditt lokale bibliotek.

tlf. 33 42 78 20e-post: [email protected]


Larviks fl ottestekjøpesenter-midt i sentrum

Åpent: 09-20 (18) · Vinmonopolet: man-tor 10-18 · fre 09-18 · lør 09-15amfi .no


½ pris av ½ pris

Ring i hvitt gull med diamant.Før kr 3498,-

På Bergans sommertøyCubus Bjørklund B-YoungUltimo

½pris

Salget fortsetter hos B-Young med

en rekke gode tilbudNå kr

1998,-0.08ct w/si

Guidance

Nå opp til

-70% på en

mengde varer!

50% på dame og herre

(gjelder ikke skinn)

Nyheter har ankommet LMCBagorama Trendsko

Sommersalget fortsetter!

½pris

Div. sommer-vesker:30% -40%

Div. sommersko -40%




Kampanjepris

kr 186,-


Sunkost Flora

CMYK

Sommersalg

50-70%

Salget fortsetter for fullt!

Dame og herre

50-70%

på alle sommerens varer

Nyhet!

Nå kan du dele ditt Mobile Bredbånd med resten av familien!

Vi har Mobilt Bred-bånd Minirouter på lager

Telekiosken

Nille

½ prispå en mengde

varer

Klara

Restekasse

Fra kr 50,-

VitaPå alle Nivea solkremer

-30%

Eksotiskematvarer

Best på Oliven, nøtter, frukt og grønt

SveinsZoolo-

Christiania GlasMagasin

½ prispå alle varer*

*Tilbudet gjelder ikke følgende leverandører:Rosendahl, Hardanger Bestikk, Stelton,

Wedgwood, Villeroy & Boch og elektriske artikler



High hair stylinggel -få 50% mer for samme pris

Tango Skin & Tonic

Notabene

Bjarne Mat

Vitus Apotek

Runway

Match


Majas Kaffebar

Velkommentil nyåpnetkaffebar

Black Design

Sommersalg på tekstiler

Dagens middag

liten kr 78,-stor kr 98,-

Ass. titler

39,-&

49,-

Kappahl

Ta 3betal 2

Natuvive produkter

På alle salgsvarer! Vi byr på det billigste

2 for 1

Kitch´n

Kr 195,-

30-50%

Mange godesommertilbud


varer

50% på utvalgte sommervarer

Nåpris 219,-

Godt for hud, hjerte og ledd.Førpris 274,-

Kr 99,-

Min første kikkert. Focus Silver 8x21.Før kr 249,-

PS: Masse høstnytt ankommet

Gran & Ljosland

20-50%på en mengde varer

Kattesand 10kg.Førpris kr 229,-

Prøv våre salater og varme retter.

Vi serverer Crema kaffe og har også italiensk iskrem

Kaffebryggeriet




Cat Exclusivekattesand

kr 186,-


Sunkost Flora

CMYK

Sommersalg

50-70%

Salget fortsetter for fullt!

Dame og herre

50-70%

på alle sommerens varer

Nyhet!

Nå kan du dele ditt Mobile Bredbånd med resten av familien!

Vi har Mobilt Bred-bånd Minirouter på lager

Telekiosken

Nille


varer

Klara

Restekasse

Fra kr 50,-

VitaPå alle Nivea solkremer

-30%

Eksotiskematvarer

Best på Oliven, nøtter, frukt og grønt

Christiania GlasMagasin

½ prispå alle varer*

*Tilbudet gjelder ikke følgende leverandører:Rosendahl, Hardanger Bestikk, Stelton,

Wedgwood, Villeroy & Boch og elektriske artikler



High hair stylinggel -få 50% mer for samme pris

Tango Skin & Tonic

Notabene

Bjarne Mat

Vitus Apotek

Runway

Match


Majas Kaffebar

Velkommentil nyåpnetkaffebar

Black Design

Sommersalg på tekstiler

Dagens middag

liten kr 78,-stor kr 98,-

Ass. titler

39,-&

49,-

Kappahl

Ta 3betal 2

Natuvive produkter

På alle salgsvarer! Vi byr på det billigste

2 for 1

Kitch´n

Kr 195,-

30-50%

Mange godesommertilbud


varer

50% på utvalgte sommervarer

Nåpris 219,-

Godt for hud, hjerte og ledd.Førpris 274,-

Kr 99,-

Min første kikkert. Focus Silver 8x21.Før kr 249,-

PS: Masse høstnytt ankommet

Gran & Ljosland

20-50%på en mengde varer

Kattesand 10kg.Black label.Førpris kr 229,-

Prøv våre salater og varme retter.

Vi serverer Crema kaffe og har også italiensk iskrem

Kaffebryggeriet

Kan bestilles i over

3000 butikker på 60

kjøpesentre og på 50

hoteller i Norge SveinsZoologiske


næring

Kårer matVinnerTeksT og foTo:Marianne Henriksen

Nok en gang skal beste spise-sted langs veien kåres, i en kon-kurranse Ganefart.no sparket i gang for tredje gang i mai.

Bak utfordringen står Inno-vasjon Norge, Landbruks- og matdepartementet og Norges Bygdekvinnelag (NBK).

– Vi mener potensialet på å bli bedre på norske råvarer og nye retter der de blir benyttet er stort. Det betyr ikke at vi vil ha spisestedene til å kutte ut pom-mes frites eller løvbiff, men at de kan ta inn noe lokalt på me-nyen sin i tillegg, sier leder i NBK, Kathrine Kleveland.

Nært og kjærtVi møter henne i hagen på Eids-foss kro, et spisested som har markert seg når det gjelder å ta i bruk norske og lokale råvarer i

sin meny. Stedet har blitt viden kjent

for sin rabarbrasuppe med soft-is, hjemmehermetiserte plom-mer med krem, og sine fylte kyl-lingbryst. Men det er ikke bare de særpregede rettene Beate Vagnild Bettum har jobbet med

for å holde et høyt nivå på. Ved kjøkkenet på Gamle Eidsfoss Kro videreforedles råvarer fra regionen til bruk i de fleste ret-tene.

Stiller krav– Av råvarene fra regionen lager vi dressinger, sauser, laksebur-gere, fiskeburgere, kyllingbur-

gere og paier, i tillegg til desser-ter og kaker.

Hvordan klarer hun balanse-kunsten i å få nok råvarer til en spennende meny, og samtidig ha en praktisk produksjonslin-je?

– Vi må stille krav til leverin-gene fra de lokale produsentene, og supplere med or-dinære varer. Skal jeg få hver-dagen til å gå i hop, må jeg tenke praktisk. Da gjel-der det å finne de rette leverandø-

rene. En liten hokksundprodu-sent leverer for eksempel ferdi-ge og kjempegode kjøttkaker, svarer Bettum.

Hun forklarer videre at hun med 16 års erfaring fra kroa et-ter hvert har blitt flink til å ut-nytte sesongene.

Det har også gjort at som-merretten blir etterspurt alle-

rede ved påsketider.På Eidsfoss Kro har det rot-

norske blitt eksotisk og velsma-kende. Plommene med krem på får tankene til bestemors hage og bugnende frukttrær.

Like god som italienskKleveland slår igjen et slag for maten hentet fra norsk natur.

– Blindtester har vist at den norske spekeskinka oppfattes som italiensk. Vi har blitt så vant til at det utenlandske skal være av høy, god kvalitet, at vi kan glemme at vi har like gode produkter herfra, sier hun.

Mens vi snakker strømmer det på med både lokalbefolk-ning og turister på gjennomfart.

– Et kjennetegn på at meny-en er god, er når lokalbefolknin-gen også legger veien til spise-stedet. I tillegg finner utlendinger og turister fra an-dre kanter av landet noe som særpreger stedet de er på gjen-nomfart i. De får en positiv,

minnerik opplevelse også når de har behov for en rast, sier Kleveland.

Håper på VestfoldHun håper at regionvinneren i 2010, for første gang kan komme fra Vestfold. I 2006 og 2008 kom vinnerne henholdsvis fra Tele-mark og Buskerud.

– En undersøkelse har vist at de åtte regionvinnerne av Nor-ges beste spisested langs veien opplevde økt medieoppmerk-somhet, økt fortjeneste og økte antallet norske retter på meny-en sin, sier Kleveland.

Det i seg selv burde være motivasjon nok til å melde på sitt eget spisested i konkurran-sen, eller til å tipse om stedet du gjerne vil ha gleden av å besøke igjen.

– Det hadde vært stas å få en vinner fra Vestfold i år, sier Kle-veland.

Serveringsstedene i veikanten utfordres til å tenke nært, norsk og nytt. Det kan det bli heder, ære og fortjeneste av - og et stopp verdt å få med seg for deg som ferdes langs veiene.

et kjennetegn på at menyen er god, er når også lokalbefolkningen legger veien til spisestedet. kathrine kleveland

sakk ned og få fart i smaksløkene


NÆRING

Sakk ned og få fart i smaksløkene

GANEFARTS MATKONKURRANSEGanefart er et samarbeid mellom landbruks- og matdepartementet, norges bygdekvinnelag og Innovasjon Norge. Det er en konkurranse som blir arrangert annethvert år, der det beste spisestedet skal kåres, først regionalt, siden for hele landet.

Spisesteder langs enten landevei eller sjøvei kan delta. Serveringsstedet må være åpent for alle og ha ordinære åpningstider i sommersesongen. Konkurransen stiller ingen krav om at stedet må ha sitteplasser. Spisesteder i sentrum av byer kan ikke være med.

Bruk av lokale råvarer og oppskrifter teller, og bevissthet omkring det. Vertskapet ved spisestedet må kunne fl ette mat og sted inn i en historisk og kulturell sammenheng. Stedet må presentere seg på en positiv og attraktiv måte og ikke minst være rent og ryddig.

Det er et pluss for spisestedene om de samarbeider med andre lokale eller regionale reiselivsaktører.

Spisestedene kan selv melde seg på konkurransen, men publikum kan også sende inn forslag til hvem som bør delta.

SLIK TIPSER DU OM ET SPISESTED:

Tips om et serveringssted du er fornøyd med - vinn et gavekort fra det samme stedet. Send sms til 400 38 830 med kodeord ”tips og spis” – ditt navn- navn på serveringssted – sted og hvorfor du er fornøyd serveringsstedet.

5 påmeldte i Vestfold pr. 22. juli:Revetal Gamlestasjon (Re kommune), Laagendalen Gaardsmat & Catering, Høyt og Lavt Aktivitetspark (Lardal), Cafè Lotus (Stokke), Furulund kro & motel (Stokke), Marché Holmestrand (Holmestrand).

Buskerud har nå 13 påmeldte, mens Telemark har 3.

Mer informasjon: www.ganefart.no

KORTREIST MENY: Kathrine Kleveland roser Beate Vagnild Bettum for hennes evne til å få norskproduserte råvarer fram i ny glans på menyen.

PLOMMER FRA EIDSFOSS: Smaksopplevelsene danser mykt på tunga når Beate Vagnild Bettums plommer inntar ganen, med en kremklatt.

NÆRT OG FJERNT: Til Kathrine Klevelands glede kommer både lokalbefolkningen og turister til Eidsfoss kro. Her har Tor Hagen tatt med seg slektningene Stephanie Arensdorf og Marilyn Yoder fra Iowa.

Eidsfoss kro er en sterk kandidat til å bli det beste spisestedet langs veien. Ganefart håper fl ere melder seg på i konkurransen om norsk matkvalitet på menyene.


Åpningstider:Man.-fre. kl. 11 - 17Torsdag kl. 11 - 19Lørdager kl. 11 - 15FACTORY STORE

PÅ KILEN – Heimdalsvingen 1, Tlf. 92 01 52 68 (I gamle hjelpemiddel-sentralen bak Pet på Kilen) www.doite.no

LAGERSALG ESSO

EXPERT

Yppelig også som gjestemadrass, med innebygget fotpumpe

Med to separate soverom, full høyde, 1,90 cm

Dame/herre. Meget lett, behageligWindbraker. Vind-, vanntett og pustende.

Dame/herre. Behagelig softshell jakke med windblock

kr499,-kr499,-kr299,-kr299,-

Doite Llaima 4 (4-mannstelt) Doite Licanray 4 (4-mannstelt)

kr1499,-kr1499,-før 2999,-

kr1199,-kr1199,-før 2699,-

Cascade 6 mannstelt

kr2499,-kr2499,-før 4999,-

En bekvem familiepose medgode isoleringsegenskaper.Vekt 1,5kg. Str 180x75(14˚C/6˚C)

Doite Primex teppepose

Doite Proventure

Doite Summit

Doite Compact Down

kr599,-kr599,-før 1299,-

kr899,-kr899,-før 1499,-

kr1499,-kr1499,-før 2799,-

Teknisk meget god 3 sesongs sovepose. Leveres med kompresjonsbag.Vekt 2,1 kg.Str. 220x80x50(0˚C/-7˚C)

En av våre beste tekniske 3 sesongs soveposer. 2 lags membran med Hollotec 4 og 7.Vekt 2 kg. Str220x80x50(-6˚C/-12˚C)

Perfekt pose for deg som vilha meget god isolasjon og lav vekt. Meget bekvem. Vekt 1 kg. Str 215x80x45(4˚C/-1˚C)

Doite Camplus

kr399,-kr399,-før 899,-

God pose med ekstra lengde.Behagelig fleece innerfor.Vekt 1,9 kg. Str (180+30) x80(12˚C/4˚C)

kr199,-kr199,-før 699,-

÷50%

Doite Pop-Up telt Doite Atrium Plus 2 (2-mannstelt)

Fås også som 4-mannstelttil kr 899,- (før 2699,-)

Settes opp på 1-2-3

kr399,-kr399,- kr599,-kr599,-før 1999,-før 999,-

Doite Mirage single eller dobbel

Doite Nunatak Doite Skudo

Tøff daypack med iPod-lomme.Behagelig polstrede rygg og bæreseler.

før 599,- før 649,-

Doite Tunic Daypack Doite Bongo Daypack Doite Catemaco 42 ltr.

før 1399,-

kr199,-kr199,- kr699,-kr699,-kr299,-kr299,-

En teknisk dagstursekkmed høy funksjonalitet.Lomme for vannbeholder. Vekt – kun 1,4kg.

Til skole, ferie og fritid, medekstra sikker-hetsrom.

kr399,-kr399,-før 1499,- kr699,-kr699,-før 1699,-

500m2 LAGERSALGSALG RETT FRA IMPORTØR• Flis • Baderomsmøbler • Interiør • Outdoorprodukter

÷30-80%

SE ALLE TELT OPPSLÅTT I VÅR TELTLANDSBY


Gje

lder

Tel

emar

k, V

estf

old, B

usk

erud, A

kers

hus

(ves

t) - u

ke 3

0 - K

un t

il pri

vate

hush

oldni

nge

r. Vi t

ar for

beh

old

om e

ventu

elle

try

kkfe

il og

at noe

n va

rer

kan

være

uts

olgt.

Gjelder alle pølsepakker med -merketGjelder alle pølsepakker med -merket

7,-PR KG

VANNMELON HEL7,00 pr. kg

3890PR PK

FERSK LAKSEFILET NATURELL/ ITALIENSK KRYDRETGodehav, 4x125 g, 77,80 pr. kg

139,-PR KG

KRYDRET SPARE RIBSNordfjord, 139,00 pr. kg

3990PR PK

GROVE FISKEBURGEREGodehav, 500 g, 88,67 pr. kg

15,-PR KURV

GRØNNE DRUER KURVBendit, 500 g, 30,00 pr. kg

REKER LØSVEKTFrys, 70/90, 49,00 pr. kgREKER LØSVEKT

49,-PR KG

129,-PR KG

APPELSINMARINERT YTREFILET AV SVIN

Nordfjord, 129,00 pr. kg

HONNING/GAIA/PIEL DE SAPO MELON

Hel, 10,00 pr. kg

HONNING/GAIA/PIEL DE

10,-PR KG

STORE


næring

Hvert år rapporteres det inn rundt 600 hør-selsskader til petroleumsindustrien. For å få bukt med problemet har Statoil derfor arbeidet med å videreutvikle hørselsvernet QuietPro. Testperioden starter i desember. – Den nye utgaven har en innebygget støy

dosemåler som sier fra før hørselen ska-des. Dette er helt unikt. Det er fantastisk å bidra til en teknologiutvikling som vil redu-sere hørselsskader sier Asle Melvær, Stat-oils fagansvarlig for FoU-prosjektet SoHot,

Sikkerhet Offshore for Hørsel og Talekommunikasjon til forskningsradet.no

Foto: Marit Hommedal /Statoil

Et ørEdøvEndE problEm

historietEkst: ingrid louisE ChristEnsEn

Hvalfangertreffet arrangeres på Hedrum Bygdetun, og gjen-nomføres for tiende gang til søndag. Og det er faktisk ver-dens største hvalfangertreff, skal vi tro arrangøren.

Ikke overraskende er det Tor Bjørvik som trekker i trådene så vår nære historie kan for-midles ved andre arenaer enn i museumene. Som leder av He-drum historielag er han stolt over å ha fått med seg den gam-le hvalfangeren, Bjarne Live-rød, til hvalfangertreffet 1. au-gust.

Tidligere år har tema for hvalfangertreffene vært ekspe-disjonene til Sydisen, i år skal Liverød snakke om hvor hval-kokeriene har tatt veien.

– De fleste kokeriene ble solgt til Japan på slutten av sekstitallet, forteller Liverød.

Fiskevota inngikk i kjøpet, og dermed fikk Japan skyte 2.000 hval mer for hvert kokeri de kjøpte fra Norge.

Liverød var selv på hval-fangst hele 13 ganger i Sydisha-vet i sin tid, 10 ganger som fangstmann. Han jobbet blant annet på Kosmos III i seks år.

– Jeg jobbet som bysse-mes-se-lugargutt/dekksgutt, forkla-

rer Liverød. Så hvis jeg sto på kjøkkenet og skrelte poteter, og de ropte at det var hval i sikte, måtte vi ”tørne te”. Hvalen kom foran middagen, det var sikkert og visst!

Større enn 17. mai - Hvalfangerne dro ut på tokt seks måneder om gangen, og da de kom hjem var det større enn

17. mai, mimrer Bjørvik, som husker godt hvor mye alle gle-det seg til hvalfangernes hjem-komst.

Han skal intervjue hvalfan-gere og hvalfangerkoner om hjemkomsten under årets treff.

– Ja, gleden var stor da hval-fangerne kom hjem, nesten alle unger fra den tiden er født ni måneder etter mai, humrer Li-

verød. – Fødestua

kunne jo nesten ha sesongåpent, det var ikke noe ferie på jordmor på vårparten, nei!

tilføyer Bjørvik med et lurt smil.

HovedinntektHvalfangsten stod for 75 pro-sent av inntektene til Sandar kommune på slutten av 50-tal-let. Hvalfangerne tjente godt. De som ikke festet bort hele løn-na da de kom hjem fra tokt, kunne ha råd til å kjøpe seg

gård etter bare to sesonger. – Hvalfangst var jo ”livet” til

mange i Sandefjord. 4.000 menn reiste ned hver sesong, forteller Liverød. Andre yrkesgrupper, inkludert bøndene, tjente godt på hvalfangstvirksomheten. Man kan jo tenke seg hvor man-ge poteter som gikk med da 360 mann skulle ut på 6-måneders tokt, 70 griser skulle også med, og bli slaktet underveis.

SamholdDet sier seg selv at med 360 mann på et kokeri i seks måne-der, ble det et godt samhold mel-lom hvalfangerne.

– Hvalfangerne setter veldig pris på disse treffene der de får mimre med gamle kamerater, forklarer Liverød, som selv ser frem til treffet.

Det kommer også en god del hvalfangerenker og annen slekt hvert år.

– Ivar og Stein sørger for un-derholdningen med musikk fra hvalfangertida. Det går i vals og

tango, og Hedrum Bygdetun har en flott plen der vi danser til de gode gamle låtene, frister Bjør-vik. Alle hvalfangstinteresserte ønskes hjertelig velkommen.

om lengsel, samhold og mye «pengær»

Hvor tok egentlig hvalkokeriene veien, og hvordan var det å komme hjem? Lengsel, glede, hardt arbeid og mye penger fortelles om av de som var med på hvalfangst. Det skjer til søndag.

historisk trEff på hEdrum

sted: hedrum bygdetun (kvelde)

når: kl.12-17, 1. august.

programmet starter med musikalsk innslag fra hvalfangertiden av ivar og steinar, de vil også avslutte dagen musikalsk. bjarne liverød vil fortelle om hvor hvalkokeriene ble av, mens tor bjørvik vil intervjue hvalfangere og hvalfanger-koner om hjemkomsten.

Arrangementet er åpent for alle.

ropte de at det var hval i sikte, måtte vi «tørne te».bjarne liverød


NÆRING

- Verdien av eksporten fra vestfoldbedrifte-ne økte med 8,8 prosent i juni i forhold til samme måned i fjor viser månedsstatistik-ken for juni fra Innovasjon Norge. Dette er en positiv utvikling, sier Einar Røsås, regi-ondirektør i NHO Vestfold.

Og det betyr at fylket holder sin posisjon som landets femte største eksportfylke et-ter Hordaland, Rogaland, Møre og Romsdal samt Vest-Agder. Totalt er eksportverdien 10,8 milliarder kroner etter årets første seks måneder. Holder denne trenden ut

året begynner regionen vår å nærme seg toppåret i 2007.

Foto: Vestfold Fylkeskommune

EKSPORTVEKSTEN FORTSETTER

Hvalfangstens storhetstid er over, men arven lever videre i fylkets næringsliv.

INNOVASJONTEKST:INGRID LOUISE CHRISTENSEN

- Mye av det som er vellykket i fylkets næringsliv i dag har røt-ter tilbake til hvalfangertiden, sier Einar Røsås, regiondirek-tør i NHO Vestfold.

Han tenker da på gründerån-den i fylket.

- Vi skal huske at det ikke fantes noen hvalfangst i Norge før Svend Foyn og fl ere startet med hvalfangst. Vestfoldinger har fortsatt tro på sine ideer og de har mot til å satse. Dette kal-ler vi arven fra hvalfangstperio-den, og den arven fi nner vi fort-satt blant bedriftsledere, ansatte og ledere i næringslivet i Vest-fold. I fylket vårt fi nner vi løs-ninger, vi tenker nytt, vi skaper og vi er kreative, sier Røsås.

Leverer til hvalfangerneEn Vestfoldbedrift med direkte røtter til hvalfangsten som har tenkt nytt i over 150 år er H. Henriksen Mekaniske Verk-sted.

Tønsbergbedriften samar-beidet tett med Svend Foyn om utvikling av harpunkanoner på slutten av 1800-tallet. Og i dag selger bedriften fortsatt pro-dukter til hvalfangerne. Bedrif-

ten selger nemlig granater til harpunkanonene.

- Det er Egil Øen og Leiv Om-holt som er patentinnehaver av granaten vår. Vi produserer mellom 500 og 1.000 granater år-lig på oppdrag for Småkvalfan-gerlaget. Men salget av grana-ter representerer bare en veldig liten del av våre salgsinntekter, forteller Trond Lindheim ved H. Henriksen Mekaniske Verk-sted.

Får skrytInne i granaten er det krutt og sikkerhetsanordninger som gjør at den ikke går av hvis hvalskytteren for eksempel bommer. Den sylinderformede granaten skrus på harpunkano-nen. Når granaten treffer en

hval så fester en krok seg i hva-lens spekk, mens granaten fort-setter inn i hvalen. En snor er festet til granaten, og når den har trengt cirka 70 centimeter-meter inn i hvalen så går lad-ningen av.

- Denne granaten er mye bedre enn den forrige som ble brukt. Hvalen dør med en gang, skryter hvalfanger Nils Jørgen Nilsen.

Selger redningskanonerTønsbergbedriften produserer også harpunkanoner, men de selges sjeldent til hvalfangerne.

- Kanonene våre brukes som redningskanoner offshore. Får å få tak i skip uten motorkraft eller annet som kommer dri-vende mot plattformen. Vi pro-duserer også sikkerhetskroker for utsetting av arbeidsbåter, klatreutstyr for spesialstyrker, utsettingsmaskiner for under-vannsfarkoster og oljevernsut-styr. Dessuten er vi et meka-nisk verksted som tar på oss oppgaver for kunder, forklarer Lindheim.

Bedriften har måttet tenke nytt i 150 år, men det har også gjort bedriften levedyktig.

Tenker nyttVi er ikke lenger avhengig av hvalfangsten i fylket vårt, og det er heller ikke bedriftene. I dag

er det elektronikk industrien, den maritime industri-en og ingeniørbe-driftene knyttet til olje-, gass-, og off-shoreindustrien som gjelder.

- De store lokomotivbedrifte-ne er det få av i Vestfold. Bare 15 bedrifter i fylket har fl ere enn 250 ansatte. Det gjør at vi har en rekke små og uavhengige be-drifter som våger å tenke nytt, sier Røsås.

I løpet av første halvår var det 623 nyetableringer i fylket. Det er en liten nedgang fra 630 nyetableringer i samme periode i fjor.

- Vi har en tradisjon for å være innovative og skape noe selv. Det er til å bli imponert av, sier Røsås.

I fylket vårt fi nner vi løsninger, vi tenker nytt, vi skaper og vi er kreative.Einar Røsås, NHO Vestfold

Arven blomstrer

STOR BETYDNING: Hvalfangsten stod for 75 prosent av inntektene til Sandar kommune på slutten av 50-tallet. Foto: Hvalfangstmuseets arkiv.

VIDEREUTVIKLET: Granaten er bare et av redskapene som har blitt videreutviklet etter hvalfangertiden i Vestfold.

TIDSVITNE: Bjarne Liverød formidler historien gjennom egne opplevelser. Tor Bjørvik (til høyre) vil intervjue fl ere som levde med hvalfangsten på hvalfangertreffet til søndag. Foto: Fanny E. B. Lunde.

TIDSVITNE: Bjarne Liverød forklarer hvordan man skyter med harpun.Foto: Fanny E. B. Lunde.


NÆRING

Tilbake til 1970-åreneOljefunn i Nordsjøen ga landet velstand. Men optimismen fra 60-årene var borte. Hjemmeinnredning ble for alvor viktig i en utrygg verden i forandring. Vi lukket oss inne med tunge møbler i trygg furu, lyddempende tepper og mørke farger på veggene.

70-TALLETTEKST: NINA STANG/IFI.NOFOTO: NORSK FOLKEMUSEUM OG PRODUSENTENE

Med både mor og far ute i ar-beid, fi kk vi bedre økonomi og større plass. Men det før så ak-tive hjemmet med husmoren og barna, var nå tømt for innhold på dagtid. Og far måtte venne seg til å ta sin del av husarbei-det. Fjernsynet overtok for an-dre felles aktiviteter om kvel-den. Der kom dystre bilder fra Vietnamkrigen rett inn i stuene våre, sammen med de første se-riene alle fulgte med på. 1970-årene var preget av en kamp om verdier, og nye måter å leve sammen på.

Naturvern og sivil ulydighet Fosser og elver ble lagt i rør for vår velstands skyld. På fjernsy-net kunne mange for første gang se hvilken fantastisk na-tur som sto på spill. Naturvern-demonstrasjonene startet med Mardøla-saken i 1970, en protest mot kraftutbyggingen som tørr-la Mardølafossen, en av verdens høyeste fosser. For første gang ble sivil ulydighet tatt i bruk i en naturvernsak.

I 1979 kom en ny stor sak. «La elva leve» var slagordet mot utbyggingen av Alta-Kautokei-no vassdraget, hvor blant annet en gruppe samer slo opp telt utenfor Stortinget og krevde ut-byggingen stanset. Men heller

ikke disse ble hørt. Det ga en fø-lelse av maktesløshet at ingen protester vant frem. Men sake-ne førte til økt debatt om norsk vannkraftutbygging, og et nytt syn på verdien av norsk natur.

Eksperiment-generasjonenMed jetfl y og billige chartertu-rer ble verden mindre. Vi ble inspirert av andre kulturer, og for hippiene gikk turen ofte til India. De kom tilbake med enda lengre hår, og begynte å medi-terte slik inderne gjorde. Stu-dentene på 70-tallet var politisk engasjerte. Universitetsutdan-net byungdom tilknyttet AKP-ml dyrket Mao og «sjølproletari-serte» seg ved å jobbe på fabrikk. Andre hadde grønne verdier. De ville redde verden ved å fl ytte på landet, og leve et antimaterialistisk og mer na-turlig liv, gjerne i kollektiv.

På mange måter var studen-tene på 70-tallet en eksperi-mentgenerasjon. Mye mislyk-tes, og har senere blitt latterliggjort. Men det brøytet vei for en ny livsinnstilling, og mange av de verdiene vi setter høyest i dag: Likeverd mellom kjønn og raser, mer åpent for-hold til sex, naturvern, utvik-ling av personlighet, og interes-se for alternative livsstiler og andre kulturers visdom.

Musikken forteller om tidenStore stereoanlegg og små

båndspillere lagde mye lyd. Roc-kelegenden Jim Morrison i The Doors døde allerede i 1971, bare 27 år gammel, men mye av det han sto for var typisk for hele tiåret. «The most important kind of freedom is to be what you really are,» var hans livs-motto. Velkjent i dag, men nye toner den gangen. Sangen «Hel-lo, I love you. Won’t you tell me your name?» sier noe typisk om hippietidens frie kjærlighet. «Break on through (to the other side)» om eksperimenter med piller og narkotika for å oppnå andre sinnstilstander, hvor det også inngikk en livsfarlig fl ørt med døden. Og tiåret ble avslut-tet med sangen «The end», brukt i fi lmen «Apocalypse nå» fra 1979, der Francis Ford Cop-pola skildret Vietnamkrigens galskap.

I 1975 slo en ny rockesanger igjennom. Han het Bruce Springsteen, og vi fi kk ikke bare nye toner, men en ny og mer livskraftig, realistisk inn-stilling om å gripe tak i eget liv. I Sverige vant ABBA Melodi Grand Prix, og fi kk oss opp av sofaen for å danse.

Furu frem i dagen60-årenes plastoverfl ater og romfartstil virket nå glatt og kunstig. Vi lengtet etter mykere verdier og naturmaterialer, og ville ha velbrukte, gamle mø-bler i lutet furu, grønne planter og sivmatter på gulvene. Furu-møblene, som før hadde vært

hyttemøbler, fl yttet nå til byen sammen med bondeantikvitete-ne. Nylagde furumøbler fi kk en ekstra tyngde i form og dimen-sjon, og tålte en mer uvøren livsstil. Skinnmøbler ble alle-mannseie, og store hjørnesofaer med puter i brunt skinn var po-pulært. Heldekkende tepper gjorde rommet lunt og lyddem-pet.

De unge som stiftet bo, strip-pet gamle byleiligheter for tapet og linoleum helt ned til «under-tøyet». Det rene treverket i furu og gran, som ikke var ment å synes, kom nå frem i dagen, med sin fi ne, gamle patina.

Farger, farger, fargerDet er overskriften på Jotuns fargekart i 1974. Nå skal det være «Humørfylt og oppkvik-kende eller lunt og hyggelig. Slik som du vil ha det. Som du

vil trives i.» Det legges vekt på personlighet istedenfor konfor-mitet. Og «Maling er den smi-digste løsningen for deg som vil gjøre jobben selv.»

Tapeter og stoffer hadde sto-re mønstre, og fargene brunt og oransje matchet det gylne tre-verket. Til veggmaling ble dyp grønt mye brukt.

I 70-årene var det et stort skille mellom hva ulike genera-sjoner likte. De voksne ville ha det lunt og dempet, mens de unge gledet seg over de nye, sterke Fancyfargene og den blanke Bengalakken. Kontrast-farger fremhevet profi ler og de-taljer.

Selv «hvitevarene» tilpasset

seg de nye fargene, og komfyrer og kjøleskap solgte nå best i rødt, brunt og grønt.

TYPISK FOR 70-ÅRENE Langt hår på både jenter og gutter

Lange skjørt og slengbukser

Indisk fi losofi og meditasjon

Naturverndemonstrasjoner

Furumøbler

Sterke farger mot mørke vegger

Charterturer til Syden

Fargefjernsyn

Heldekkende, langfl ossede tepper

Store, grønne planter

NÅR SISTE MOTE VAR RØDE OG ORANSJE, måtte hvitevarene følge opp. Praktisk vinyl dekket gulvet på kjøkkenet, mens vegg-til-vegg teppe var et must i stuen.

DET STERILE OG BLEKE SOVEROMMET fra 60-tallet har veket for et mer personlig ungdomsrom malt i Fancyblå, Fancylilla og Fancygrønn.


Mange potensielle kjøpere i hele fylket.

90.000 husstander får Vestfold Blad hver uke.

Egne boligsider på www.vestfoldblad.no med visningskalender.

Spør din megler om annonsering i Vestfold Blad!

La fl est mulig se din boligannonse!

√

√

√

√

www.vestfoldblad.no


Selges hos Arne Andresen VarmefagHegnasletta 2, Kilen i Sandefjord

Tlf.: 911 57 827Åpent man-fre 09-17, lør 09-16

Krokenveien 42, SandefjordTlf.: 33 45 91 07

Åpent man-fre 09-19, lør 09-16, søn 12-17

Djupedalsfaret 10, TjodalyngTlf.: 33 13 50 50

Åpent man-fre 09-19, lør 09-18,søn 12-17

SALG PÅ HAGEMØBLERpå alle våre utsalgssteder

Ariel

Komplett gruppe i sort kunstrotting med 2 stoler, bord og 2 seters sofa

m/puter. Ordinær pris kr 5 990,-

Nå ½ pris, kun kr 2 995,-

Idun

Flott gruppe i sort kunstrotting med god sittekomfort inkl. puter.

Ordinær pris kr 11 990,-


Florian

En lekker sofagruppe i åpen hvit eller sort fl ettet kunstrotting

m/puter. Ordinær pris kr 18 990,-


Primus -full pakke

Seks stoler, bord og parasoll. Sort eller sølv aluminium.

Knallpris -kun kr 2 990,-

vi har også gode tilbud på fi rebrenners gassgrill -kun 4990,-

priskupp


Selges

Båt til salgs

Arbeid

Dyr

Ønskes kjøpt

Ønskes leid

Ønskes leid

Annonser

Audi 100 2, 3b 93 mod., Ny lakkert,EU ok, nye s dekk med felger, gode v dekk med pigg. Tlf. 403 20 066

Barneutstyr, BRIO stellebord, bæremeis, baby bilbarnestol, hvit trevugge++. Tlf. 982 31 674

Bord og CD-hylle, Furu sofabord og teak cd-hylle 1,5 m høy m/stålfot. Tlf. 916 48 795

Detleffs SK560 2000m, Fin fam. vogn m/solid helårs fortelt - 2008 m. Tlf. 915 97 485

Div. møbler, Sengebrisk, seng, sofabord, 2-seters skinnsofa. Tlf. 452 08 145

Dobbeltseng, 150 x 200 cm, med to natt-bord og lyslist. Tlf. 468 08 505

Enkeltseng, 90 x 200 cm, inkludert bunn og ny madrass. Tlf. 468 08 505

Flyttesalg., Flygt/Robby 1 lensepumpe m/nivåbryter kr 600,-. Tlf. 911 02 467

Herresykkel, 21 gear, brukt en gang, kr 300,-. Tlf. 333 85 352

Kjøleskap, Lite kjøleskap, benkhøyde 300,-. Tlf. 997 84 433

Mitsubishi Carisma , 1.8 CLS,99 mod i god stand. NAF test,209 000 km. 45 000,-. Tlf. 915 34 432

Multicom PC, Stasjonær PC rimelig. Ny i 2005, lite brukt. Tlf. 911 67 144

Nytt TROLL vindu, Vindu 40x210 egnet til sidefelt ved inngangsdør. Hvitmalt. Tlf. 982 31 674

Partytelt billig, 4 x 6 m kr 1400,- 5 x 8 m kr 2100,- m/vinduer. Ikke brukt. Tlf. 908 74 253

Peugeot 405 95 modell, bensin, Eu ok. In-gen rust, går som en klokke. 10.000,- kr. Tlf. 403 20 066

RYDS 475 - 1995 Mod., Skjærgårdsjeep - 60 hk. Johnson inkl. solid BK henger. Tlf. 915 97 485

Små agnsild, Frossensild til makrell-/ør-retfiske kr 25,- brett. 5 for 100,-. Tlf. 412 89 340

Scooter,CPI 2002 Mod. Ureg. Påkostet nytt trimsett. Verdi kr 2800,- Aldri brukt. Kr 500,- Tlf. 918 16 012

Sykle Rallarveien?, DBS Finse 1222. I god stand kr 1.500,-. Tlf. 979 54 715

Skatoll i Eik lutet, Skatoll i Eik lutet m/sand-blåste mønster. FINN-kode: 23155794. Tlf. 997 84 433

Solid langbord, Pent langbord i furu (2 X 1 m) til høystb. over 1500,-. Tlf. 33 48 53 81

Tanntekniker utstyr, Micromotor,KaVo sug, slipe-boks mm. Tlf. 997 84 433

Tripp/Trapp stoler, 3 stk. barnestoler og 1 elektrisk rulle. Tlf. 452 08 145

Vadebukser m. skoIkke brukt str.42Tlf. 950 00 195

Ubrukte skyvedører, 3stk ELFA Continental skyvedører. Se finn.no kode: 23414871.

Tlf. 982 31 674

VaskemaskinEltonette 865E lite brukt gis bort. Tlf. 970 78 522

Volvo 850 95 mod, høystbydende over 18 000,-.Tlf. 970 78 552

Volvo V40 1999 mod. 1,8, Trenger lakkering, EU ok, Klima, ny S dekk, 30.000,- kr. Nye lys. Tlf. 403 20 066

Windsurfer, Windsurfer gml. Ten Cate med to seil. 1000,-. Tlf. 997 84 433

Sikring - trampoline, Sikkerhetsnett til trampoline trengs! Tlf. 924 52 245

Kontorlokaler, 10 kontorplasser + møte/spiserom. E18/Sfj. Send info pr.sms. Tlf. 924 52 245

Usjenert, Dame på 53, med renslige og rolige kat-ter. Hage eller utmark. Tlf. 980 15 588

Askeladden 435 Lite med Mercury 25HK, begge 2000 modell. Lite kjørt - pent holdt, kr 49000,-.Båten kan besiktiges på Langeby Båthavn i SandefjordTlf. 909 21 319

BILLIG, Maling av hus/hytte-rengjøringshjelp/flyttevask. Tlf: 998 82 321.

Kattunger gis bort, Kattunger gis bort til dyrevenner. Kun seriøse henvendelser! Tlf. 450 17 348.

LAGERSALG ESSO

EXPERT

500m2 LAGERSALGSALG RETT FRA IMPORTØR• Flis • Baderomsmøbler • Interiør • Outdoorprodukter

÷30-80%

Åpningstider:Man.-fre.kl. 11 - 17Torsdag kl. 11 - 19Lørdagerkl. 11 - 15FACTORY STORE

PÅ KILEN – Heimdalsvingen 1 (I gamle hjelpemiddel-sentralen bak Pet på Kilen), tlf. 92 01 52 68, www.doite.no

Registrer din private rubrikkannonse påwww.vestfoldblad.no

Alt innen hagearbeidTlf. 33 32 66 00

www.norskutemiljo.no


FREDAG 30.07

BALLET SHOESBritisk familiefilm fra 2007. Detre adoptivsøstrene Fossil bor

sammen med sin onkel Matthew i1930-tallets London. En dag for-svinner onkelen på en ekspedisjon,og de unge jentene må klare segselv. Med: Emma Watson, YasminPaige, Lucy Boynton. Regi: SandraGoldbacher.NRK3 fredag kl 19.55

THE QUEENBritisk drama fra 2006. Filmenhandler om forholdet mellom

Elizabeth II, og statsminister TonyBlair etter lady Dianas bortgang i1997. Med: Michael Sheen, JamesCromwell, Helen Mirren. Regi:Stephen Frears.NRK2 fredag kl 21.10

ROSENS NAVN«Le nom de la rose.» Fransk-italiensk-tysk thrillerdrama fra

1986. Med: Sean Connery, ChristianSlater, Ron Perlman. Regi: Jean-Jacques Annaud. (15 år) (Se omtale.)NRK3 fredag kl 21.20

RINGENES HERRE – TO TÅRN«The Lord of the Rings 2: TheTwo Towers.» Amerikansk-newze-

alandsk-tysk eventyrdrama fra 2002.Frodo og Sam fortsetter sin reise tilMordor, og ringen stadig får størremakt over Frodo. Med: Elijah Wood,Ian McKellen, Liv Tyler, ViggoMortensen, Orlando Bloom.Regi: Peter Jackson. (11 år)TV3 fredag kl 21.30

SCHINDLERS LISTE«Schindler's List.» Amerikanskdrama fra 1993. Den katolske

krigsmillionæren Oskar Schindler gårfra å være en av nazistenes sterkestestøttespillere til å risikere sitt eget livfor å redde nazismens ofre. Med:Liam Neeson, Ben Kingsley, RalphFiennes. Regi: Steven Spielberg.TV 2 fredag kl 23.40

LØRDAG 31.07

SØNNER AV NORGE KJØPER BIL«Sønner av Norge kjøper bil.»Norsk komedie fra 1962. Tredje

og siste film i serien om livet i Solbrå-ten borettslag. Nok en gang kastesdet et humoristisk blikk på sekstital-lets livsverdier og kjønnsrollemønster.Denne gangen har alle mennene fåttbildilla. Med: Inger Marie Andersen,Willie Hoel, Per Theodor Haugen For-teller. Regi: Øyvind Vennerød. (11 år)TV 2 lørdag kl 14.30

KICKING & SCREAMINGAmerikansk familiekomedie fra2005. Sam er benkesliter på li-

gaens beste fotballag, trent av beste-faren Buck. Buck har et sterkt konkur-ranseinstinkt, og seier betyr alt forham. Han flytter Sam over til ligaensdårligste lag, The Tigers. Phil påtarseg rollen som trener. Med: WillFerrell, Robert Duvall, Kate Walsh,Musetta Vander. Regi: Jesse Dylan.TV3 lørdag kl 18.45

HESTEHVISKEREN«The Horse Whisperer.» Ameri-kansk familiefilm fra 1998. En

forferdelig ulykke forandrer forholdetmellom Grace og hesten Pilgrim, ogGraces mor, Annie, ser seg nødt til åta med begge til Montana for å besø-ke hestehviskeren Tom Booker. Menbesøket på ranchen healer ikke bareGrace og Pilgrim. Også Annie får etnytt syn på livet. Med: Robert Red-ford, Kristin Scott Thomas, ScarlettJohansson, Sam Neill. Regi: RobertRedford.TVNorge lørdag kl 21.30

PATCH ADAMSAmerikansk drama fra 1998.Hunter blir innlagt på psykiatrisk

avdeling. Her finner han ut at han li-ker å hjelpe de andre pasientene,mens han finner personalet kalde ogutilnærmelige. Hunter bestemmerseg for å endre tingenes tilstand, ogbegynner på legestudiet. Med: RobinWilliams, Monica Potter, PhilipSeymour Hoffman. Regi: TomShadyac. (7 år)TV3 lørdag kl 21.30

EN GEISHAS MEMOARER«Memoirs of a Geisha.» Ameri-kansk drama fra 2005. Vi følger

livet til en jente som selges til etgeishahjem, og hvordan hennes livendres etter et uventet møte. Med:Michelle Yeoh, Ken Watanabe, GongLi, Yôki Kudô. Regi: Rob Marshall.(11 år)NRK1 lørdag kl 23.15

ALFIEBritisk dramakomedie fra 1966.Alfie er en sjarmerende kvinne-

bedårer fra Londons østkant som tarfor seg av livets gleder. Men så snartet forhold blir komplisert, prøver hanå vri seg unna. Med: Michael Caine,Shelley Winters, Millicent Martin,Julia Foster, Jane Asher. Regi: LewisGilbert. (15 år)TV 2 lørdag kl 23.40

MAGNUM '44«Magnum Force.» Amerikanskaction fra 1973. Dirty Harry

etterforsker drapene på flere krimi-nelle ledere. Kan virkelig unge politi-menn som har sett seg lei på dettrege rettssystemet, stå bak? Med:Clint Eastwood, Hal Holbrook, MitchRyan. Regi: Ted Post.TV3 lørdag kl 23.40

SØNDAG 01.08

TIGER CRUISEAmerikansk drama fra 2004.Maddie vil gjerne at faren

hennes skal slutte som sjef for denamerikanske marinen og bli pappa påfulltid. Men da Maddie og faren opp-lever 11. september på nært hold, fårhun et nytt syn på hva som kreves avfaren. Med: Hayden Panettiere, BillPullman, Troy Evans. Regi: DuwayneDunham. (7 år)TVNorge søndag kl 15.55

PAPPA TAR GULLNorsk komedie fra 1964. Den17-årige Magne analyserer sin

far og kommer til selsomme konklu-sjoner. Faren overhører dette og prø-ver å gjenvinne sin autoritet i famili-en. Moren forsøker å hjelpe til, menkrise avløser krise. Med: HenkiKolstad, Sølvi Wang, Carsten Winger.Regi: Arne Skouen. (7 år)NRK2 søndag kl 16.40

AMERICAN PIE: BRYLLUPET«American Pie: The Wedding.»Amerikansk-tysk komedie fra

2003. Jim tar endelig mot til seg ogfrir til Michelle. Hun svarer ja, og Jimplanlegger bryllupet sammen medFinch og Kevin. Dessverre er Stiflerogså i byen, og han har ikke tenkt åla sjansen til å arrangere utdriknings-lag gå fra seg. Med: Jason Biggs,Seann William Scott, AlysonHannigan. Regi: Jesse Dylan. (11 år)TV3 søndag kl 21.00

HEARTBREAKERSAmerikansk komedie fra 2001.Max er den typen kvinne menn

legger seg flate for – vakker, sexy ogsjarmerende som få. Hun er også ensvindler av klasse, som gifter segmed rike og naive menn for så å skil-le seg fra dem og karre til seg så myehun kan når hun tar dem med buksanede. Med seg har hun datterenPage, og sammen har de gjortbedrageri til en kunst. Med: Sigour-ney Weaver, Jennifer Love Hewitt,Gene Hackman. Regi: David Mirkin.(11 år)FEM søndag kl 21.00

EDTV«Edtv.» Amerikansk komedie fra1999. Ed får livet snudd på ho-

det når han lar en TV-kanal filme hamdøgnet rundt. Programmet blir en suk-sess, men kjendistilværelsen er ikkelike morsom som han hadde sett forseg. Med: Matthew McConaughey,Woody Harrelson, Jenna Elfman.Regi: Ron Howard.Viasat 4 søndag kl 22.30

DEFENDING YOUR LIFEAmerikansk komedie fra 1991.Reklamesjefen Daniel Miller blir

utsatt for en alvorlig bilulykke og dør.Det vil si: Han havner i Dommenes by,et sted der de nylig døde eksamine-res nøye før deres videre skjebneavgjøres. Med: Meryl Streep, Rip Torn,Albert Brooks, Lee Grant. Regi: AlbertBrooks. (15 år)FEM søndag kl 23.20

MANDAG 02.08

DEN STORE ILLUSJON«La grande illusion.» Fransk dra-ma fra 1937. En krigsfilm uten

blod, skyttergraver og endimensjonalefiendebilder – styrt av en grunnleg-gende tro på mennesket og dets mu-lighet til å bevare sin verdighet underalle forhold. Goebbels anså filmen forå være «filmatisk folkefiende nr 1»,og den ble forbudt i Tyskland og Italia.Med Pierre Fresnay, Erich vonStroheim, Jean Gabin, Julien Caretteog Marcel Dalio. Regi: Jean Renoir.(11 år).NRK2 mandag kl 15.45

NATURAL BORN KILLERSAmerikansk action fra 1994.Massemorderparet Mickey og

Mallory reiser rundt og nyter sine gru-somheter. I tillegg til massemordernemøter vi en brutal fengselsvakt, enpolitimann besatt av hevn, og en TV-journalist som livnærer seg på sitteget program kalt «American Mani-acs». Med: Woody Harrelson, JulietteLewis, Tommy Lee Jones. Regi: OliverStone. (18 år)NRK3 mandag kl 21.30

TIRSDAG 03.08

HVOR GULLET KALLER«The Far Country.» Amerikanskwestern fra 1954. Året er 1896

og Jeff Webster ser muligheten til åtjene ekstra penger på kveg. Han be-stemmer seg for å frakte en flokk tilSeattle, men møter motstand da hantilfeldigvis forstyrrer en av sheriff Gan-nons hengninger. Jeff ender i fengselog blir fratatt kyrne sine. Vel ute, ogpå jakt etter det han mistet, trefferhan Gannon igjen, men denne ganglar ikke Jeff seg tråkke på tærne.Med James Stewart, Walter Brennan,Corinne Calvet, John McIntire. Regi:Anthony Mann. (15 år).NRK2 tirsdag kl 16.00

FIFTEEN MINUTESAmerikansk-tysk actionthriller fra2001. To østeuropeiske krimi-

nelle kommer til New York for å hentesin andel av utbyttet fra et kupp. Dade oppdager at kriminelle ofte fårkjendisstatus i Amerika, filmer de etdrap og sender det til et TV-selskap.Snart er de medias nye yndlinger.Med: Robert De Niro, Edward Burns,Kelsey Grammer. Regi: John Herzfeld.(18 år)Viasat 4 tirsdag kl 21.30

ONSDAG 04.08

STAYAmerikansk triller fra 2005.Psykiateren Sam Foster får i

oppdrag å hjelpe den unge studentenHenry Letham. I begynnelsen er Hen-ry bare enda et tilfelle, men snart vi-ser han seg å være ganske spesiell.Han spår blant annet været og hvasom står på lappen i kinesiske lykke-kaker. Gjennom stadig mer surrealis-tiske møter, kan ikke Sam lenger sehva som er virkelig og hva som bareskjer i hans eget hode. Med: NaomiWatts, Ryan Gosling, Ewan McGregor.Regi: Marc Forster.NRK3 onsdag kl 21.30

TORSDAG 05.08

I FJOR I MARIENBAD«L'année dernière à Marienbad.»Fransk-italiensk romantisk dra-

ma fra 1961. En mann oppsøker enkvinne som står alene på gaten. Hanmener de har møttes før, noe hun be-nekter. Han forteller henne at de had-de planer om å rømme vekk sammeni fjor. Med: Delphine Seyrig, GiorgioAlbertazzi, Sacha Pitoëff. Regi: AlainResnais. (15 år)NRK2 torsdag kl 16.00

DØDE MENN KLER IKKE RUTER«Dead Men Don't Wear Plaid.»Amerikansk krimkomedie fra

1982. Den vakre Julliet Forrest leierprivatdetektiven Reardon fordi hun ersikker på at det er noe mystisk vedhennes fars død. Reardon gjør detsom forventes av en etterforsker somhar et mysterium å løse; han blirskutt i skulderen, forgiftet av en drink,forelsker seg i sin klient, overfalles avskurker, kler seg ut som kvinne, hav-ner i fengsel, rømmer, skyter en na-zist. Med: Steve Martin, Rachel Ward,Alan Ladd, Carl Reiner, Barbara Stan-wyck. Regi: Carl Reiner.Viasat 4 torsdag kl 23.20

STAY: Ewan McGregor mister grepetpå virkeligheten i denne thrilleren.

NATURAL BORN KILLERS: WoodyHarrelson og Juliette Lewis som mordere.

SCHINDLERS LISTE: Liam Neesonsom mannen som skiftet mening.

RINGENES HERRE – TO TÅRN: Frodosliter fortsatt med denne hersens ringen.

©Un

ivers

um

30. – 5. JULI

En munk etterforsker en serie mystiske dødsfall i etavsidesliggende kloster på 1300-tallet. Noen mener deter djevelens verk, andre finner sammenhenger mellomdødsfallene og Johannes' åpenbaring. Men broder Williamav Baskerville tror ikke noe på dette; han akter å finneen morder gjennom fakta og fornuft. NRK3 fredag kl. 21.20.

Middelalder-mysterier


ONSDAG 28. JULI

©Un

ivers

um

08.00 Migrapolis (r) 08.30 I sørhellinga (r)09.05 Sommeråpent (r) 09.55 EM friidrettDirek-te fra Barcelona. Med bl.a. 100 m forsøkkvinner (Ezienne Okparaebo) og stav kvalifise-ring kvinner (Cathrine Larsåsen). Komm.: Karen-Marie Ellefsen, Lars Lystad og Vebjørn Rodal.Programleder Line Andersen. 12.30 Patioer iCordoba (r) 13.00 Dynastiet (r) 13.50 Tilbake til80-tallet (r) 14.20 Drivhusdrømmer (r) 14.50Smaken av Danmark (r) 15.20 Ut i naturen (r)15.50 Sommeråpent (r) 16.40 Duften av nybakt(r) 17.05 30 Rock (r) 17.30 330 skvadronen (r)18.00 Oddasat – nyheter på samisk18.05 Nyheter på tegnspråk18.10 Tinas mat (r)

Sv. matserie.18.40 Norge i dag19.00 Dagsrevyen19.30 EM friidrett

Direkte fra Barcelona med bl.a. 100 m semi-finale menn.

21.00 Dagsrevyen 2121.30 Sommeråpent22.20 House

(23) Am. dramaserie. Teamet til House tarseg av en ballettdanser, og de innser atsituasjonen er kritisk når behandlingen fårhuden hennes til å løsne. House prøver å fåbukt med sine søvnproblemer.

23.05 Kveldsnytt23.20 Vikinglotto23.30 Hva skjedde med Margaret Reid?

(r)(2) Br. kriminaldrama. PolitioverbetjentWalker reiser til hjembyen Glasgow.

00.15 En luksuriøs togreise (r)00.45 Pinlige sykdommer (r)01.30 Svisj gull03.00-06.30 Dansefot jukeboks u/chat

06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 07.01 Bygg-mester Bob 07.11 Bamse Bjørn og vennenehans 07.17 Nouky og venner 07.22 Noddy07.33 Thomas Toget og vennene hans 07.43Lunar Jim 07.52 Den magiske karusellen 08.03Fem minutter mer 08.09 Cotoons 08.17 Milo08.22 Sivert og gjengen 08.33 Woffy 08.39Lola og Virginia 08.52 Unger og katter 09.14Pokemon 09.36 Moby Dick 10.00 Bonanza (r)11.00 QuizShow 11.45 Hotel Cæsar (r) 12.15Judging Amy (r) 13.05 Kamp i kulissene (r)13.35 Den syvende himmel (r) 14.30 Homeand Away (r) 15.00 Malcolm i midten (r) 15.303rd Rock from the Sun (r) 16.00 Home andAway 16.30 Venner for livet (r) 17.00 Dharma &Greg (r) 17.30 That '70s Show (r)18.00 Better Off Ted

(3) Am. komiserie.18.30 Nyhetene og Sporten18.50 Været19.00 Vil du bli millionær? – Hot Seat (r)

(12) Norsk underholdning.19.30 Tid for hjem (r)

(8) Norsk livsstilsprogram. To tenåringermangler et sted til vennebesøk, og planleg-ger å gjøre i stand et ubrukt kjellerom.

20.00 Sommertid med Øyvind Fjeldheim(13) Underholdningsprogram.

21.00 Nyhetene21.20 Været21.25 Sportsnyhetene21.40 Brutte løfter

(18) Doubt. Am. dramaserie. Alicia og Willforsvarer en drapstiltalt student, samtidigsom spenningen mellom dem øker.

22.35 Brothers & Sisters(3) Am. dramaserie. HD.

23.30 60 Minutes 00.20 Svindlertriks (r) 00.55Penn og Teller 01.30 Grey's Anatomy (r) 02.25Melrose Place (r) 03.15 Sportsnyhetene (r)03.25 Været (r) 03.35-06.25 Sonen

07.45Morgensending09.55 Charmed (r)10.50 Gilmore Girls (r)11.45 Legene (r)12.45Motejuryen (r)13.10 The Rachael Ray

Show (r)14.10 Judge Judy (r)14.40 Judge Judy15.10 Legene (r)16.00 En, to, tre – oppus-

sing! (r)17.00 Den nakne skjønn-

het (r)18.00 Gilmore Girls19.00 Charmed20.00 Privileged21.00 10 Things I Hate

About You (r)21.30 Bli ny: mor og dat-

ter (r)22.00 SalongMakeover (r)23.00 Drømmedesign –

Bransjens hemmelig-heter (r)

23.35 The Closer00.35 Det spøker! (r)01.35 Nattsending

19.30 Rå kraft (r)(3) Br. underhold-ningsmagasin.

19.55 I Amazonas medBruce Parry (r)(5) Dokumentarserie.

20.45 Bangla mekaniskeverksted (r)(3) Underholdnings-serie.

21.30 Basic instinct 2Am. thriller fra 2006. Irollene: Sharon Stone,David Thewlis, DavidMorrissey. Regi:Michael Caton-Jones.(15 år)

23.20 Partydronninger(1) Br. dokumentar-serie.

00.05 Skins (r)(9) Br. dramaserie.

00.50 Tudors (r)(2) Br. dramaserie.

01.45 Svisj gull02.00 Svisj Norge04.00 Svisj gull05.00-06.00 Svisj

06.30Morgensending12.30 Kuraffen-TV13.30 Kårni og Børni (r)13.45 Brages Beist (r)13.55 Pitt og Kantrop (r)14.20Min galaktiske for-

svarer (r)14.35 Gatefotball (r)15.00 Sarah Jane etterfor-

sker15.25 Egil og Barbara (r)15.30 Hjemme hos Derek

(r)15.55 Ace Lightning (r)16.20 Georg, jungelens

konge (r)16.40 Pat og Stan (r)16.50 Pitt og Kantrop (r)17.15 Haremoen (r)17.30 Fantorangen17.31 Drømmehagen (r)18.00 Barne-TV18.01 Rupert Bjørn (r)18.10 Dyrelek18.15 Ville Vilde (r)18.30 Superkviss (r)18.50 Hubert (r)19.00-19.25 Rømlingene

06.30 Morgensending10.40 Frasier (r)11.05 Frasier (r)11.30Wings (r)12.00Wings (r)12.30M*A*S*H (r)13.00M*A*S*H (r)13.30 Scrubs (r)14.00 Scrubs (r)14.30Malcolm i midten15.00MacGyver (r)16.00 South Park (r)16.30 South Park (r)17.00 Baywatch (r)18.00 Amazing Race (r)19.00Melrose Place20.00 America's Got

Talent21.00 Klovn21.30 Fengslet (r)22.30 Pacific Blue (r)23.25 24 (r)00.15 Picture of Hollis

Woods02.00 South Park (r)02.30 South Park (r)03.00M*A*S*H (r)03.30 Nattsending

06.00Morgensending13.00 The Drew Carey

Show (r)13.30 Futurama (r)14.00 Family Guy (r)14.30 Simpsons (r)15.00 Simpsons (r)15.30 Kongen av Queens

(r)16.00Miami Ink (r)17.00 NCIS (r)18.00 Futurama (r)18.30 Family Guy (r)19.00 Simpsons (r)19.30 Simpsons (r)20.00 Cops (r)20.30 Two and a Half

Men (r)21.00 Two and a Half

Men (r)21.30 Dazed and

ConfusedAm. komedie fra1993.

23.20 EdAm. komedie fra1996.

01.05 Nattsending

13.35 Kalinovskiplassen (r)14.35 Halal-tv (r) 15.05 Viten om(r) 15.35 Svenske slag (r) 16.05Venner for livet Am. drama fra1986. 17.30 Solens mat (r)18.00 Folk (r) 18.30 EM friidrettDirekte fra Barcelona. Kommenta-torer: Karen-Marie Ellefsen, LarsLystad og Vebjørn Rodal. Program-leder: Line Andersen. 19.30 Trav20.00 Tilbake til 80-tallet (r)20.30 Testen 21.00 EM friidrettDirekte fra Barcelona med bl.a.100 m finale menn og 10 000 mfinale kvinner. Kommentatorer:Karen-Marie Ellefsen, Lars Lystadog Vebjørn Rodal. Programleder:Line Andersen.22.00 NRK nyheter22.10 Keno22.15 Filmavisen 1960 (r)22.20 Pastaens verden (r)23.10 Hva skjuler seg i vinen?

(r)24.00-00.50 Sommeråpent (r)

06.00 Cheers (r) 06.30 Accordingto Jim (r) 07.00 Tvins 201008.30 Dr. Phil (r) 09.25 I gode ogonde dager (r) 10.15 Oprah (r)11.10 Dr. Phil (r) 12.05 I gode ogonde dager 13.00 Oprah (r)14.00 How I Met Your Mother14.30 Dirty Dancing: The Time ofYour Life (r) 15.30 Two and a HalfMen (r) 16.00 Top Chef (r) 17.00According to Jim (r) 17.30 Alleelsker Raymond (r) 18.00 Twoand a Half Men (r) 18.30 Ekstremoppussing USA (r) 19.30 Two anda Half Men (r) 20.00 Kongen avQueens (r) 20.30 Ekstreme sam-lere 21.30 Miami Medical22.30 Paradise Hotel Danmark23.20 Two and a Half Men (r)23.50 Kongen av Queens (r)00.20 NCIS (r) 01.20 RobberyAm. komedie fra 2002. 02.50Robin Hood på nye eventyr (r)03.40 Kill Point (r) 04.25 Runa-way 05.10 Runaway (r) 05.55-06.00 Viasats verden

06.00 Playbox 06.35 Planet'sFunniest Animals (r) 07.00 Plane-t's Funniest Animals (r) 07.25Familietrøbbel (r) 07.45 GossipGirl (r) 08.35 One Tree Hill (r)09.25 Megaquiz 11.15 Airline (r)11.45 Glamour 12.15 Ungkaren14.15 Veronica Mars (r) 15.10One Tree Hill (r) 16.05 Gossip Girl(r) 17.00 Familietrøbbel (r)17.30 Will & Grace (r)18.00 Grensevakten (r)18.30 Airline (r)19.00 The Big Bang Theory (r)19.30 Lykkelig skilt (r)20.00 Cougar Town (r)20.30 Färjan21.30 Castle22.30 Special Victims Unit23.30 Grensevakten (r) 24.00Cougar Town (r) 00.30 Lykkeligskilt (r) 01.00 The Big Bang Theo-ry (r) 01.25 CSI (r) 02.20 CSI:Miami (r) 03.10 City Homicide (r)04.00-06.00 Playbox

22.20: House 21.40: Brutte løfter

TORSDAG 29. JULI

©Un

ivers

um08.00 Migrapolis (r) 08.30 I sørhellinga (r)09.00 Camilla Plum i hagen (r) 09.30 Billedbrevfra Latin-Amerika (r) 09.40 Sommeråpent (r)10.30 EM friidrettDirekte fra Barcelona. Medbl.a. 200 m forsøk menn (Jaysuma Ndure) og1500 m forsøk kvinner (Ingvill MåkestadBovim). 13.00 Dynastiet (r) 13.50 Tilbake til80-tallet (r) 14.20 Drivhusdrømmer (r) 14.50Smaken av Danmark (r) 15.20 Krumt nebb ogskarpe klør (r) 15.50 Sommeråpent (r) 16.40Duften av nybakt (r) 17.05 30 Rock (r) 17.30330 skvadronen (r)18.00 Oddasat – nyheter på samisk18.05 Nyheter på tegnspråk18.10 Tinas mat (r)

Sv. matserie.18.40 Norge i dag19.00 Dagsrevyen19.30 EM friidrett

Direkte fra Barcelona. Med bl.a. trestegfina-le menn, 200 m semifinale menn og 100 msemifinale kvinner.

21.00 Dagsrevyen 2121.30 Sommeråpent22.20 Pressa

(5) Islandsk krimserie. På nyhetsdesken iden tabloide verden er det aldri et kjedeligøyeblikk, og journalistene strekker seg langtfor å finne sannheten.

23.05 Kveldsnytt23.20 Vår aktive hjerne (r)

(4) Sv. dokumentarserie. I kveld skal vi sehvordan vi fungerer i forskjellige beslutnings-situasjoner.

23.50 Rebus (r)Et spørsmål om ære. Br. krimserie.

00.55 Dynamittgubben – LorntsMørkved (r)

01.25 Blues jukeboks03.00-06.30 Sport jukeboks

06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 07.01 Bygg-mester Bob 07.11 Bamse Bjørn og vennenehans 07.17 Nouky og venner 07.22 Noddy07.33 Thomas Toget og vennene hans 07.43Lunar Jim 07.52 Den magiske karusellen 08.03Fem minutter mer 08.09 Cotoons 08.17 Milo08.22 Sivert og gjengen 08.33 Woffy 08.39Lola og Virginia 08.52 Unger og katter 09.14Pokemon 09.36 Moby Dick 10.00 Bonanza (r)11.00 QuizShow 11.45 Hotel Cæsar (r) 12.15Judging Amy (r) 13.05 Kamp i kulissene (r)13.35 Den syvende himmel (r) 14.30 Homeand Away (r) 15.00 Malcolm i midten (r) 15.303rd Rock from the Sun (r) 16.00 Home andAway 16.30 Venner for livet (r) 17.00 Dharma &Greg (r) 17.30 That '70s Show (r)18.00 Better Off Ted18.30 Nyhetene18.45 Været18.55 Fotball: Vålerenga – Barcelona 1.

omgangDirekte fra Ullevaal.

19.50 Fotball: I pausen20.00 Fotball: Vålerenga – Barcelona 2.

omgang21.00 Nyhetene21.20 Været21.25 Sportsnyhetene21.40 Allsang på grensen22.40 FlashForward23.35 Dollhouse00.30 Criminal Minds (r)01.25 Judging Amy (r)02.15 Judging Amy (r)03.05 3rd Rock from the Sun (r)03.35 3rd Rock from the Sun (r)04.05 Sportsnyhetene (r)04.25-06.25 Sonen

07.40Morgensending09.00 Diagnose: Mord (r)09.55 Charmed (r)10.50 Gilmore Girls (r)11.45 Legene (r)12.40Motejuryen (r)13.10 The Rachael Ray

Show (r)14.10 Judge Judy (r)14.40 Judge Judy15.10 Legene (r)16.00 En, to, tre –

oppussing! (r)17.00 Den nakne

skjønnhet (r)18.00 Gilmore Girls19.00 Charmed20.00 The Vampire Diaries21.00 Paranormal etter-

forskning (r)21.30 Den andre siden (r)22.30Medium23.30 The Closer00.30 Det spøker! (r)01.30 GhostWhisperer (r)02.25-03.25 Diagnose:

Mord (r)

19.30 Rå kraft (r)19.55 En nesten perfekt

guide til livetBr. livsstilsserie. Skue-spiller, komiker ogradioprater ReggieYates har med segden nyutdannedestuntreporteren AJOdudu. I denne serienvil de sammen tilbyen guide til alt tenå-ringer vil vite, menikke vet hvem de skalspørre.

20.20 Folk i farta (r)20.50 House (r)21.35 Twiggys stilbytte

Br. livsstilsserie.22.25Millionær i

forkledning (r)23.15 Singel i L.A. (r)

(1) Am. dramaserie.24.00 Tudors (r)00.50 Svisj02.00 Svisj gull04.00 Svisj05.00-06.00 Svisj

06.30 Fantorangen07.30 Supersommer10.00 Diverse sendinger13.55 Pitt og Kantrop (r)14.20Min galaktiske for-

svarer (r)14.35 Quantum Ray fra

kosmos (r)15.00 Sarah Jane15.30 Hjemme hos Derek


konge (r)16.40 Pat og Stan (r)16.50 Pitt og Kantrop (r)17.15 Haremoen (r)17.30 Fantorangen17.31 Drømmehagen (r)18.00 Barne-TV18.01 Asta-Marie, det er

meg (r)18.05 Dyrestien 6418.15 Harry med bøtta

full av dinosaurer (r)18.30 Superkviss (r)18.50 Hubert (r)19.00-19.25 Rømlingene

06.00Morgensending10.10 Hollyoaks10.40 Frasier11.05 Frasier (r)11.30Wings (r)12.00Wings (r)12.30M*A*S*H (r)13.00M*A*S*H (r)13.30 Scrubs (r)14.00 Scrubs (r)14.30Malcolm i midten15.00MacGyver (r)16.00 South Park (r)16.30 South Park (r)17.00 Baywatch (r)18.00 Amazing Race (r)19.00 Felicity20.00 Sporløs USA21.00 Klovn21.30 RescueMe22.30 Pacific Blue (r)23.25 24 (r)00.15 New YorkWaiting02.00 South Park (r)02.30 South Park (r)03.00M*A*S*H (r)03.30 Baywatch (r)04.20 Nattsending

06.00Morgensending12.00 Seinfeld (r)12.30 Kongen av

Queens (r)13.00 The Drew Carey

Show (r)13.30 Futurama (r)14.00 Family Guy (r)14.30 Simpsons (r)15.00 Simpsons (r)15.30 Kongen av

Queens (r)16.00Miami Ink (r)17.00 NCIS (r)18.00 Futurama (r)18.30 Family Guy (r)19.00 Simpsons (r)19.30 Simpsons (r)20.00 Cops (r)20.30Mayday: Fly-

katastrofer21.30 John Q

Am. krimdrama fra2002. (15 år)

23.40 Sgt. Bilko01.30 Cops (r)02.00 Simpsons (r)02.30 Nattsending

12.35 I Amazonas med BruceParry (r) 13.30 Lunsjtrav 14.30Livet som tenåring (r) 15.00Tyven i Bagdad Am. stumfilm fra1924. 17.20 Filmavisen 1960 (r)17.30 Solens mat (r) 18.00 Folk(r) 18.30 EM friidrett Direkte fraBarcelona med bl.a. høydefinalemenn. Kommentatorer: Karen-Marie Ellefsen, Lars Lystad ogVebjørn Rodal. Programleder: LineAndersen. 19.30 Berulfsens far-gerike (r) 20.00 Tilbake til 80-tal-let (r) 20.30 Testen 21.00 EM fri-idrett Direkte fra Barcelona medbl.a. 100 m finale kvinner. Kom-mentatorer: Karen-Marie Ellefsen,Lars Lystad og Vebjørn Rodal. Pro-gramleder: Line Andersen. 22.00NRK nyheter 22.10 Keno 22.15Kystlandskap i fugleperspektiv22.20 Moderne måltider23.15 Ikke bare Kulturuke –

en feiring av Jan Erik Vold(r)

23.55-00.45 Sommeråpent (r)

06.00 Cheers (r) 06.30 Accordingto Jim (r) 07.00 Tvins 201008.30 Dr. Phil (r) 09.25 I gode ogonde dager (r) 10.15 Oprah (r)11.10 Dr. Phil (r) 12.05 I gode ogonde dager 13.00 Oprah (r)14.00 How I Met Your Mother14.30 Dirty Dancing: The Time ofYour Life (r) 15.30 Two and a HalfMen (r) 16.00 Top Chef (r) 17.00According to Jim (r) 17.30 Alleelsker Raymond (r) 18.00 Twoand a Half Men (r) 18.30 Ekstremoppussing USA (r) 19.30 Two anda Half Men (r) 20.00 Kongen avQueens (r) 20.30 Supersize vs.Superskinny (r) 21.30 Bones (r)22.30 Paradise Hotel Danmark23.20 Two and a Half Men (r)23.50 Kongen av Queens (r)00.20 NCIS (r) 01.20 The HardWay Am. actionkomedie fra 1991.03.10 Saving Grace 03.55 It'sAlways Sunny in Philadelphia (r)04.20 The Forgotten 05.05 Runa-way (r) 05.50-06.00 Viasats ver-den

06.00 Playbox 06.35 Planet'sFunniest Animals (r) 07.00 Plane-t's Funniest Animals (r) 07.20Familietrøbbel (r) 07.45 GossipGirl (r) 08.35 One Tree Hill (r)09.25 Megaquiz 11.15 Airline (r)11.45 Glamour 12.15 Ungkaren14.15 Veronica Mars (r) 15.10One Tree Hill (r) 16.05 Gossip Girl(r) 17.00 Familietrøbbel (r)17.30 Will & Grace (r)18.00 Grensevakten (r)18.30 Airline19.00 The Big Bang Theory (r)19.30 Lykkelig skilt (r)20.00 Cougar Town (r)20.30 Undercover Boss21.30 The Apprentice22.30 Cold Case23.30 Grensevakten (r) 24.00Cougar Town (r) 00.30 Lykkeligskilt (r) 01.00 The Big Bang Theo-ry (r) 01.25 CSI (r) 02.20 CSI:Miami (r) 03.10 City Homicide (r)04.00-06.00 Playbox

23.20: Vår aktive hjerne 21.40: Allsang på grensen


FREDAG 30. JULI

©Un

ivers

um

08.00 Migrapolis (r) 08.30 EM friidrettDirektefra Barcelona. Med bl.a. 50 km kappgang(Trond Nymark og Erik Tysse), 100 m forsøkkvinner (Christina Vukicevic) og spyd kvalifise-ring menn (Andreas Thorkilden). Kommentato-rer: Karen-Marie Ellefsen, Lars Lystad ogVebjørn Rodal. Programleder Line Andersen.13.00 Dynastiet (r) 13.50 Tilbake til 80-tallet (r)14.20 Fredag i hagen (r) 14.50 Landgang (r)15.20 Krumt nebb og skarpe klør (r) 15.50Sommeråpent (r) 16.40 Duften av nybakt (r)17.05 30 Rock (r) 17.30 330 skvadronen (r)18.00 Oddasat – nyheter på samisk18.05 Nyheter på tegnspråk18.10 Tinas mat (r)

Sv. matserie. Tina byr på gode supper.18.40 Norge i dag

Reportasjemagasin.19.00 Dagsrevyen19.25 EM friidrett

Direkte fra Barcelona. Med bl.a. 200 mfinale menn og 1500 m semifinale kvinner.Kommentatorer: Karen-Marie Ellefsen, LarsLystad og Vebjørn Rodal.

22.15 Tause vitnerBr. krimserie. Teamet har mye å ta tak isamtidig som de undersøker storedrapssaker.

23.00 Kveldsnytt23.15 Tause vitner forts00.10 Deilig å være norsk i Danmark –

Thomas DybdahlKonsert fra DR Koncerthus i København.Thomas Dybdahl er høyaktuell for tiden.Neste lørdag inntar han og Ane BrunOperataket i Oslo.

01.10 Little Britain USA(1) Br. komiserie.

01.40 Country jukeboks m/chat04.00-06.30 Dansefot jukeboks u/chat

06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 07.01 Bygg-mester Bob 07.11 Bamse Bjørn og vennenehans 07.17 Nouky og venner 07.22 Noddy07.33 Thomas Toget og vennene hans 07.43Lunar Jim 07.52 Den magiske karusellen 08.03Fem minutter mer 08.09 Cotoons 08.17 Milo08.22 Sivert og gjengen 08.33 Woffy 08.39Lola og Virginia 08.52 Unger og katter 09.14Pokemon 09.36 Moby Dick 10.00 Bonanza (r)11.00 QuizShow 11.45 Hotel Cæsar (r) 12.15Judging Amy (r) 13.05 Kamp i kulissene (r)13.35 Den syvende himmel (r) 14.30 Homeand Away (r) 15.00 Malcolm i midten (r) 15.303rd Rock from the Sun (r) 15.55 Home andAway 16.25 Venner for livet (r) 17.00 Dharma &Greg (r) 17.30 That '70s Show (r)18.00 Better Off Ted

(5) Am. komiserie.18.30 Nyhetene og Sporten18.50 Været19.00 Vil du bli millionær? – Hot Seat (r)

(13) Norsk underholdning.19.30 Tid for hjem (r)

(3) Norsk livsstilsprogram.20.00 Sommertid med Øyvind Fjeldheim21.00 Nyhetene21.20 Været21.25 Sportsnyhetene21.40 Mord og mysterier (r)

(5) Br. krimserie. Del 1 av 2.22.40 Mord og mysterier (r)23.40 Schindlers liste

Am. drama fra 1993. I rollene: Liam Neeson,Ben Kingsley, Ralph Fiennes. Regi: StevenSpielberg.

03.20 Harper's Island (r)04.10 Saw 2

Am. grøsser fra 2005. Darren LynnBousman. (18 år)

05.55-06.05 Sportsnyhetene (r)

07.45Morgensending09.00 Diagnose: Mord (r)09.55 Charmed (r)10.50 Gilmore Girls (r)11.45 Legene (r)12.45Motejuryen (r)13.10 The Rachael Ray

Show (r)14.10 Judge Judy (r)14.40 Judge Judy15.10 Legene (r)16.00 En, to, tre – oppus-

sing! (r)17.00 Tori & Dean i Holly-

wood (r)18.00 Gilmore Girls19.00 Charmed20.00 Colin & Justin pus-

ser opp (r)21.05 Hvis bare

Am. romantisk kome-die fra 2004.

23.00 Supernatural23.55 The Vampire Diaries

(r)00.55 Det spøker! (r)02.00 Diagnose: Mord (r)02.55 Nattsending

19.30 Takk Gud, det erfredag! (r)(3) Am. underhold-ningsserie.

19.55 Ballet shoesBr. familiefilm fra2007. I rollene: EmmaWatson, YasminPaige. Regi: SandraGoldbacher.

21.20 Rosens navnFr./it./ty. thriller-drama fra 1986. Enmunk etterforsker enserie mystiske døds-fall i et avsideslig-gende kloster på1300-tallet. I rollene:Sean Connery, Chris-tian Slater, Ron Perl-man. Regi: Jean-Jac-ques Annaud. (15 år)

23.30 Gjer meg yngre! (r)00.20 Rått og brutalt (r)01.10 Korte grøss (r)01.35 Svisj04.00 Svisj gull05.00-06.00 Svisj

06.30 Fantorangen07.30 Supersommer10.00 Diverse sendinger13.40 Brages Beist (r)13.55 Pitt og Kantrop (r)14.20Min galaktiske for-

svarer (r)14.35 Quantum Ray fra

kosmos (r)15.00 Sarah Jane etterfor-

sker15.30 Hjemme hos Derek


konge (r)16.40 Pat og Stan (r)16.50 Pitt og Kantrop (r)17.15 Haremoen (r)17.30 Fantorangen17.31 Drømmehagen (r)18.00 Barne-TV18.01 Sigge18.10 Dinosaurtoget18.25 Gazoon (r)18.30 Superkviss (r)18.50 Hubert (r)19.00-19.25 Rømlingene

06.00Morgensending11.05 Frasier (r)11.30Wings (r)12.00Wings (r)12.30M*A*S*H (r)13.00M*A*S*H (r)13.30 Scrubs (r)14.00 Scrubs (r)14.30Malcolm i midten15.00MacGyver (r)16.00 South Park (r)16.30 South Park (r)17.00 Baywatch (r)18.00 Amazing Race (r)19.00 Felicity20.00 Rex (r)21.00 The Last King of

ScotlandBr. historisk thriller-drama fra 2006.(15 år)

23.15 Penn og Teller23.50Monk (r)00.40 Fox Grønland01.35 South Park (r)02.05 South Park (r)02.35M*A*S*H (r)03.05 Nattsending

06.00Morgensending12.00 Seinfeld (r)12.30 Kongen av Queens

(r)13.00 The Drew Carey

Show13.30 Futurama (r)14.00 Family Guy (r)14.30 Simpsons (r)15.00 Simpsons (r)15.30 Kongen av Queens

(r)16.00Miami Ink (r)17.00 NCIS (r)18.00 Futurama (r)18.30 Family Guy (r)19.00 Simpsons (r)19.30 Simpsons (r)20.00 Cops (r)20.30 Verdens villeste

politivideoer21.30 X-Files

Am. science fiction-grøsser fra 1998.(15 år)

23.40 Nabohysteri01.35 Simpsons (r)02.05 Nattsending

14.15 Blod og ære (r)15.35 Doktor Åsa (r)16.05 Gi deg ikke Harold!

Am. komedie fra 1927.17.30 Solens mat (r)18.00 Folk (r)18.30 EM friidrett

Direkte fra Barcelona.Kommentatorer: Karen-MarieEllefsen, Lars Lystad ogVebjørn Rodal. Programleder:Line Andersen.

19.30 Fredag i hagen20.00 Tilbake til 80-tallet (r)20.30 Sånn er livet – på tv (r)20.55 Keno21.00 NRK nyheter21.10 The Queen

The Queen. Br. drama fra2006.

22.50 En dag på El Bulli (r)Dokumentar.

23.50-00.45 Bak fiendenslinjer (r)

06.00 Cheers (r) 06.30 Accordingto Jim (r) 07.00 Tvins 201008.30 Dr. Phil (r) 09.25 I gode ogonde dager (r) 10.15 Oprah (r)11.10 Dr. Phil (r) 12.05 I gode ogonde dager 13.00 Oprah (r)14.00 How I Met Your Mother14.30 Dirty Dancing: The Time ofYour Life (r) 15.30 Two and a HalfMen (r) 16.00 Top Chef (r) 17.00According to Jim (r) 17.30 Alleelsker Raymond (r) 18.00 Twoand a Half Men (r) 18.30 Ekstremoppussing USA (r) 19.30 Two anda Half Men (r) 20.00 Kongen avQueens (r) 20.30 Charterfeber –tur-retur Tenerife (r)21.30 Ringenes Herre – To

tårnAm./newz./ty. eventyrdrama

fra 2002.00.45 Cobra Am. actiondrama fra1986. 02.30 Akutten 03.35 TheShield (r) 04.10 The Shield (r)05.00 I Pity the Fool (r) 05.25Cheers (r) 05.50-06.00 Viasatsverden

06.00 Playbox 06.35 Planet'sFunniest Animals (r) 07.00 Plane-t's Funniest Animals (r) 07.25Familietrøbbel (r) 07.45 GossipGirl (r) 08.35 One Tree Hill (r)09.25 Megaquiz 11.15 Airline (r)11.45 Glamour12.15 Ungkaren14.15 Veronica Mars (r)15.10 One Tree Hill (r)16.05 Gossip Girl (r)17.00 Familietrøbbel (r)17.30 Will & Grace (r)18.00 Grensevakten (r)18.30 Airline19.00 America's Funniest

Home Videos (r)19.30 So You Think You Can

Dance21.30 Club Paradise

Am. komedie fra 1986.23.25 Grensevakten (r)23.55 Castle (r) 00.50 HamletAm. drama fra 1996. 03.15 CSI:Miami (r) 04.10-06.00 Playbox

22.15: Tause vitner 20.00: Sommertid med Øyvind Fjeldheim

LØRDAG 31. JULI

©Un

ivers

um07.30 Disneytimen (r) 08.25 Doktoren påhjørnet (r) 08.55 Ut i nærturen (r) 09.10Sommeråpent (r) 10.00 EM friidrettDirektefra Barcelona. Med bl.a. maraton kvinner ogdiskos kvalifisering menn. Kommentatorer:Karen-Marie Ellefsen, Lars Lystad og VebjørnRodal. Programleder Line Andersen. 12.45Sommeråpent (r) 13.35 Hagevandring meddronning Sonja (r) 14.05 Glimt av Norge: Danorske barn var flyktninger (r) 14.20 Solenvar vitne 16.15 Norsk attraksjon (r) 16.45 4-4-2: TippekampenLillestrøm – Kongsvinger,direkte fra Åråsen stadion. Kommentatorer:Christian Nilssen og Hallvar Thoresen.

19.00 Dagsrevyen19.30 Lotto-trekning19.40 EM friidrett

Direkte fra Barcelona. Med bl.a. spyd finalemenn og 100 m hekk finale kvinner. Kom-mentatorer: Karen-Marie Ellefsen, LarsLystad og Vebjørn Rodal. Programleder LineAndersen.

22.00 Med lisens til å glede(8) Femti år med TV-underholdning gir mye åfryde seg over. Hilde Hummelvoll presenterernoen av de beste godbitene. Sissel Kyrkjebø,skapte et magisk øyeblikk i 1989 i duettmed svensken Göran Fristorp. «Der skulle duha vøri» sa Harald Tusberg i ’91.

23.00 Kveldsnytt23.15 En geishas memoarer

Memoirs of a Geisha. Am. drama fra 2005.Vi følger livet til en jente som selges til etgeishahjem, og hvordan hennes liv endresetter et uventet møte. Filmen er basert påArthur Goldens kritikerroste bestselger. I rol-lene: Michelle Yeoh, Ken Watanabe, Gong Li,Yôki Kudô, Koji Yakusho. Regi: Rob Marshall.(11 år)

01.35 Dansefot jukeboks m/chat04.00-06.30 Country jukeboks u/chat

Musikkvideoer.

06.05 Været (r) 06.15 Sonen 06.25 Sonen07.00 TV 2 Junior 07.01 Byggmester Bob07.11 Bamse Bjørn og vennene hans 07.17Nouky og venner 07.22 Noddy 07.33 ThomasToget og vennene hans 07.43 Lunar Jim 07.52Den magiske karusellen 08.03 Fem minuttermer 08.09 Cotoons 08.17 Milo 08.22 Sivert oggjengen 08.33 Woffy 08.39 Lola og Virginia08.52 Unger og katter 09.14 Pokemon 09.36Moby Dick 10.00 Bonanza (r) 11.00 Ocean Girl(r) 11.30 Melrose Place 12.25 Kamp i kulis-sene (r) 12.50 America's Got Talent 14.30 Søn-ner av Norge kjøper bil 16.30 Sommerspillet (r)17.30 Sommerspillet (r)18.30 Nyhetene og Sporten18.50 Været19.00 Allsang på grensen (r)

(5) Norsk underholdningsprogram. Åretsvinner av Eurovison Song Contest, LenaMeyer-Landruth, er gjest i kveld.

20.00 Sommerspillet(5) Underholdningsprogram. Artister somdukker opp er Beth Hart, Mariann Aas Han-sen, St. Morritz og Helene Bøksle.

21.00 Nyhetene21.15 Været21.20 Sportsnyhetene21.40 Kalde føtter

Norsk dramakomedie fra 2006. Munnrappeog nyrike Kalle kommer hjem til byen medlommene fulle av penger og én tanke ihodet: Å bli sammen med Trine.I rollene:Lasse Valdal, Andreas Blix Henriksen, SarahElise Steensby. Regi: Alexander Eik.

23.15 Samantha (r)23.40 Alfie

Br. dramakomedie fra 1966.01.50 Bror mot bror (r)02.50 Sportsnyhetene (r)03.05 Været (r)03.15-06.25 Sonen

08.05Morgensending10.40 Ryddige hjem (r)11.35 Trinny & Susannah

(r)12.30 Rett diett (r)13.30 Colin & Justin

pusser opp (r)14.35 En, to, tre –

oppussing! (r)15.35 Judge Judy (r)16.00 Judge Judy (r)16.30 Judge Judy (r)16.55 Sexiest II17.50 Hus til salgs –

Australia (r)19.00 LisaWilliams – livet

blant de døde (r)20.00 Landets flotteste

hjem (r)21.00Who's That Girl?

Am. romantisk kome-die fra 1987. (11 år)

22.55 Paranormal State (r)23.25 Paranormal etter-

forskning (r)23.55 Supernatural (r)00.55Medium (r)01.55 Nattsending

19.30 I Zlatans fotspor(6) Sv. dokumentarse-rie. I kveld blir det tek-nikktrening på ZlatanCourt, audition forTibor i Nottingham,også begynner John-ny og Ola å pines fordet valget de skal ta.Tre gutter er mer syn-lige enn de andre.

20.00 Bean – den storekatastrofefilmenBean – The UltimateDisaster Movie. Br.komedie fra 1997. (7år)

21.25 The Sweetest ThingThe Sweetest Thing.Am. romantisk kome-die fra 2002.

22.50 Tause vitner (r)Br. krimserie.

00.30 Sexmed Victor (r)00.55 Svisj gull02.00 Svisj04.00 Svisj gull05.00-06.00 Svisj

06.30 Fantorangen07.30 Supersommer10.00 Tricky TV10.25 Dødsflaut (r)10.45 Ping-pong (r)11.10 Sprint (r)11.35 SvampeBob (r)12.00 Fantorangen12.30 Kuraffen-TV13.30 Kårni og Børni (r)13.45 Brages Beist (r)14.00 Film (r)15.15 Romnautene (r)15.30 Lille lord

Fauntleroy (r)15.55 Dinosapiens (r)16.20 Ekspedisjon

Andes (r)16.45Min funky familie (r)17.15 Bravo Bibbi! (r)17.30 Fantorangen17.31 Drømmehagen (r)18.00 Barne-TV18.01 Skrimmel Skram-

mel (r)18.30 Roy19.00-19.25 Legenden om

Enyo

06.20Morgensending13.00 South Park (r)13.30 South Park (r)14.00Motorvision (r)15.00 På jakt etter

sannheten (r)15.50 Bare for moro skyld16.00 Kontoret (r)16.30 Kontoret (r)17.00 Oppfinnelser fra

gamle dager17.30 Fifth Gear (r)18.00Menneskejegeren

(r)19.00 Livets glade gutter

(r)19.30 Entertainment Now20.00 Storbritannias mest

kresne (r)21.00 Frustrerte fruer –

Sesongavslutning!21.55 Hollywood-profiler:

OprahWinfrey22.50 Numbers (r)23.45 RAWWrestling00.40 Bøllen og blondinen01.30 South Park (r)02.00 Nattsending

06.00Morgensending11.55 Star Trek: The Next

Generation (r)12.55 How I Met Your

Mother (r)13.25 Coach (r)14.00 Coach (r)14.30 Seinfeld (r)15.00 Seinfeld (r)15.35 LA Ink16.30 Formel 1: Ungarn

Grand PrixUngarns GP 2008 blekjørt i Budapest den3. august.

17.30 Hell's Kitchen USA(r)

18.30 Chuck (r)19.30 Community20.00 Cops (r)20.30 NCIS21.30 Saturday Night Live22.25Waist Deep

Am. actionthriller fra2006.

00.10 Eddie &Martin –Life

02.15 Nattsending

13.30 Jazz jukeboks15.05 Vår aktive hjerne (r)15.35 Moderne måltider (r)16.30 Noma på

kokepunktet (r)17.30 Kriseknuserne18.00 Eksistens18.30 EM friidrett

Direkte fra Barcelona medbl.a. 100 m hekk semifinalekvinner. Kommentatorer:Karen-Marie Ellefsen, LarsLystad og Vebjørn Rodal. Pro-gramleder: Line Andersen.

19.40 TravV75.

20.25 Rally for miljøbiler (r)20.55 Keno21.00 NRK nyheter21.10 Apokalypse – verden i

krig (r)22.10 Sammenstøtet (r)

(1) Science fiction-miniserie.23.40-01.05 Kakekongene (r)

06.00 Cheers (r) 06.30 Nanny (r)07.00 Tvins 2010 08.30 Lassie(r) 09.05 Er du smartere enn entiåring? (r) 10.00 Dr. Phil (r)10.55 Celebrity Masterchef GoesLarge 11.35 Se opp for Susan (r)12.05 Tom & Jerry – Splitte mineværhår! Am. tegnefilm fra 2006.13.25 Studio 60 (r) 14.20 Chuck15.15 Masterchef Australia16.15 Masterchef Australia17.15 Masterchef Australia17.40 Er du smartere enn en

tiåring?18.45 Kicking & Screaming

Am. familiekomedie fra 2005.20.30 Anna Anka søker

assistent (r)21.30 Patch Adams

Am. drama fra 1998.23.40 Magnum '44 Am. actionfra 1973. 02.05 Joe Kidd Am.western fra 1972. 03.50 TuesdayNight Book Club (r) 04.35 TheUnit (r) 05.20 Entourage (r)05.45-06.00 Viasats verden

06.00 Playbox 07.15 Eve (r)07.40 Clueless (r) 08.05 Sister,Sister (r) 08.30 Under samme tak(r) 08.55 Girlfriends 09.20 Girlfri-ends (r) 09.45 Megaquiz 11.35Ekstrem rengjøring (r) 12.10 Jami-es matrevolusjon (r) 13.15 Small-ville (r) 14.10 Friday Night Lights(r) 15.10 The Apprentice (r)16.10 Mitt hemmelige

tenåringsliv17.05 The Family (r)18.05 Surviving Suburbia18.30 Lykkelig skilt (r)19.00 America's Funniest

Home Videos (r)19.30 So You Think You Can

Dance20.30 Undercover Boss (r)21.30 Hestehviskeren

Am. familiefilm fra 1998.00.50 48 timer 01.55 Enemy ofthe State Am. action fra 1998.04.35 Beyond Tomorrow (r)05.30-06.00 Playbox

22.00: Med lisens til å glede 20.00: Sommerspillet

39VESTFOLD BLAD JULI 2010 UKE 30

SØNDAG 1. AUGUST

©Un

ivers

um

07.00 Handy Manny (r) 07.25 Dyreklinikken07.55 Ut i nærturen (r) 08.10 Sommeråpent(r) 09.00 Krøniken (r) 10.00 EM friidrettMa-raton, menn. Direkte fra Barcelona. Kom-mentatorer: Lars Lystad og Jack Waitz. Pro-gramleder Line Andersen. 12.30 Funny Lady14.50 Med lisens til å glede (r) 15.50 4-4-2:1. div.Fredrikstad – Moss, direkte fra Fredrik-stad stadion. Kommentatorer: Christian Nils-sen og Hallvar Thoresen. Programleder: KnutNesbø.

18.00 Dyreklinikken (r)(6) Sv. dokumentarserie. Følg den dramatis-ke hverdagen på en dyreklinikk i Sverige.

18.30 Åpen himmel (r)Tid for stillhet. Livssynsserie.

19.00 Dagsrevyenmed sport.

19.25 EM friidrettDirekte fra Barcelona. Med bl.a. høyde finalekvinner, 5000 m finale kvinner og 1500 mfinale kvinner. Kommentatorer: Karen-MarieEllefsen, Lars Lystad og Vebjørn Rodal. Pro-gramleder Line Andersen.

22.10 PoirotDen forsvunne gruven. Br. krimserie medDavid Suchet som Agatha Christies berømtedetektiv. En kinesisk forretningsmann medet kart over en sølvgruve blir funnet drept iChinatown. Poirot tar saken og må finnekartet og morderen.

23.00 Kveldsnytt23.20 BlackJack (r)

(3) Austr. krimserie. Jack prøver å komme tilbunns i en vrien voldtektssak. Offeret er dat-teren til en tidligere kollega. En gjennom-gang av den arkiverte saken setter Jack påsporet av en mulig serievoldtektsmann.

00.50 Armstrong og Miller (r)(4) Br. humorserie.

01.20 Blues jukeboks03.00-06.30 Norsk på norsk jukeboks

06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 07.01 Boblins07.11 Bamse Bjørn og vennene hans 07.17Nouky og venner 07.22 Noddy 07.33 ThomasToget og vennene hans 07.43 Lunar Jim 07.52Den magiske karusellen 08.03 Fem minuttermer 08.09 Cotoons 08.17 Milo 08.22 Sivert oggjengen 08.33 Woffy 08.39 Hello Kitty 08.52Unger og katter 09.14 Pokemon 09.36 MobyDick 10.00 Bonanza (r) 11.00 Ocean Girl (r)11.30 Melrose Place 12.25 Party of Five (r)13.20 Kamp i kulissene (r) 13.50 Bare formoro skyld 14.05 Maskens sønn 16.00 Som-merspillet (r) 17.00 Sommerspillet (r)18.00 Sigvart Dagsland – Helt ærlig (r)

Norsk portrettprogram. For første gang snak-ker den folkekjære artisten om et liv medsykdom og smerte.

18.30 Nyhetene og Sporten18.50 Været19.00 FotballXtra

Vi følger innspurten i 19. serierunde og serfrem mot rundens storkamp.

19.30 FotballXtra med hovedkampen19.55 Hovedkampen: Brann – Molde 1.

omgangDirekte fra Brann stadion og kampen i 19.runde i Tippeligaen. HD. Kommentatorer:Morten Langli og Lars Bohinen.

20.50 Hovedkampen: I pausen21.00 Hovedkampen: Brann – Molde 2.

omgangDirekte fra Brann stadion.

22.00 Nyhetene og Været22.15 FotballXtra: Magasinet23.45 Hack (r)

(13) Am. dramaserie.00.40 Medisinsk marihuana02.25 60 Minutes (r)03.15 Været (r)03.25-06.25 Sonen

08.50Morgensending11.30 Ryddige hjem (r)12.25 Sonnys sjanse12.55Magikerne på

Waverly Place13.20 The Even Stevens

MovieAm. komedie fra2003.

15.15 SalongMakeover (r)16.15 Judge Judy (r)16.40 Judge Judy (r)17.05 Trinny & Susannah

(r)18.10 UngeMødre DK (r)18.40 Bli ny: mor og dat-

ter (r)19.10 Alchemy

Am. romantisk kome-die fra 2005. (11 år)

21.00 HeartbreakersAm. komedie fra2001. (11 år)

23.20 Defending Your LifeAm. komedie fra1991. (15 år)

01.35 Det spøker! (r)02.35 Nattsending

19.30 Eva og Adam (r)20.00 Twiggys stilbytte (r)

Britisk livsstilsserie.20.50 House (r)

Am. dramaserie. Tea-met til House tar segav en ballettdanser,og de innser at situa-sjonen er kritisk nårbehandlingen fårhuden hennes til åløsne.

21.30 Texas RangersRangers. Am. westernfra 2001. (15 år)

23.00 Standup: Live fraApollo (r)(1) Br. standupshow. Ikveld introdusererMichael McIntyre ossfor komikerne RichHall og Rhod Gilbert.

23.45 Chaser's War (r)00.10 Rebus01.20 Svisj gull02.00 Svisj Norge04.00 Svisj gull05.00-06.00 Svisj

06.30 Fantorangen07.00 HandyManny (r)07.20Muldvarpen (r)07.30 Supersommer10.00 Diverse sendinger11.35 SvampeBob (r)12.00 Fantorangen12.30 Kuraffen-TV13.30 Kårni og Børni (r)13.45 Brages Beist (r)14.00 Film15.15 Romnautene (r)15.30 Lille lord Fauntleroy

(r)16.00 Dinosapiens (r)16.20 Legenden om Enyo

(r)16.45 Roy (r)17.15 Bravo Bibbi! (r)17.30 Fantorangen17.31 Drømmehagen (r)18.00 Barne-TV18.01 Kalle ogMolo (r)18.20 Spøkelset Casper (r)18.30 Ville dyr19.00 Star Wars: The

CloneWars (r)19.20-19.30 Tom og Jerry

(r)

06.00Morgensending12.25 Fifth Gear (r)13.00 Uløste gåter (r)13.55 Rockford Files14.55 Alias Smith and

Jones (r)16.00 The Chris Isaak

Show (r)17.00 Alt om fotball

Programmet som girdeg de harde faktaom kveldens fotball-runde.

18.00 FotballXtraVi gir deg dramatik-ken, spenningen ogmåloppdateringer fra19. serierunde.

19.00Merlin (r)20.00 Sannhetens sverd21.00 Sex, løgn og video-

tapeAm. drama fra 1989.(15 år)

22.50 Victoria Silvstedt:Mitt perfekte liv (r)

23.20 Kaldt blod00.40 Nattsending

06.00Morgensending12.00 Star Trek: The Next

Generation (r)12.55 Coach (r)13.30 Coach (r)14.00 Sandhogs16.00 Deadliest Catch (r)17.00 Formel 1: Ungarn

Grand PrixUngarns GP 2008 blekjørt i Budapest den3. august.

18.00 Ice Road Truckers (r)19.00 Simpsons (r)19.30 Simpsons (r)20.00 Two and a Half

Men20.30 NCIS LA21.30Most Shocking22.30 EdTV

Am. komedie fra1999.

00.45My Name is Earl (r)01.15 Saturday Night Live

(r)02.10 Verdens villeste

politivideoer (r)03.05 Nattsending

13.45 Kronprinsparets nyehjem (r)

14.45 Rally for miljøbiler (r)15.15 Gatas dans (r)16.40 Pappa tar gull

Norsk komedie fra 1964.18.00 Program ikke fastsatt18.25 Thor Heyerdahl – På

jakt etter paradiset (r)19.15 Verdensarven (r)19.30 Klasevåpen – det

umuliges kunst (r)20.00 Tourette og jeg (r)

Dokumentar.20.55 Keno

Dagens trekning.21.00 NRK nyheter

Siste nytt fra nyhetsredaksjo-nen.

21.15 Hovedscenen (r)Cosi fan tutte – fra Salzburg-festivalen 2009.

00.25-00.55 Livet påAutobahn (r)

06.00 Cheers (r) 06.30 Nanny (r)07.00 Tvins 2010 08.30 Lassie(r) 09.05 Er du smartere enn entiåring? (r) 10.00 Dr. Phil (r)10.55 Help Me Help You (r)11.25 Ramsay's Boiling Point (r)11.55 Robinsonekspedisjonen2009 (r) 13.15 Du er hva du spi-ser UK (r) 13.50 Fab 5 (r)14.50 Masterchef Australia (r)16.20 Masterchef Australia (r)16.55 Masterchef Australia (r)18.00 Gordon Ramsay rydder

opp (r)19.00 Bygg & bedrag (r)20.00 Ekstrem oppussing USA21.00 American Pie: Bryllupet

Am./ty. komedie fra 2003.22.50 Community23.30 Trauma 00.15 Burn Notice01.10 Crusoe 02.05 Freak CityAm. drama fra 1998. 04.00 Stan-doff (r) 04.45 Runaway (r) 05.30Cheers (r) 05.55-06.00 Viasatsverden

06.00 Playbox 06.45 Planet'sFunniest Animals (r) 07.10 FreshPrince i Bel Air (r) 07.35 Timonog Pumbaa 08.00 Timon og Pum-baa 08.25 Sonnys sjanse 08.45Magikerne på Waverly Place09.05 Girlfriends 09.35 Megaquiz11.25 71° nord (r) 12.55 So YouThink You Can Dance (r) 14.50So You Think You Can Dance (r)15.55 Tiger Cruise Am. drama fra2004. 17.55 Verdens strengesteforeldre (r)19.00 Ja, vi elsker Hollywood

(r)20.00 America's Funniest

Home Videos20.30 Sporløst forsvunnet21.30 48 timer (r)22.30 CSI: NY (r)23.30 Ylvis møter veggen (r)00.30 Alien Raiders Am. sciencefiction-grøsser fra 2008. 02.20C.S.I. (r) 02.25 CSI: Miami (r)03.15 City Homicide (r) 04.05-06.00 Playbox

22.10: Poirot 18.00: Sigvart Dagsland – Helt ærlig

Flere etableringer i Vestfold lykkes!Nå er det ferietid også for START i Vestfold! Får du ikke svar hos koordinator i din egen by, kan en av de andre være tilgjengelig, så bare prøv å ring, eller send en e-post. De aller �este etablerere blir henvist videre til en eller�ere av hjelpere i nettverket, både private og o�entlige. I vår har Ernst & Young foretatt en evaluering og e�ektmåling av Start i Vestfold for å teste om målet for Start nås: At �ere etableringer i Vestfold lykkes. Undersøkelsen viser at Start er godt i gang, og har godmåloppnåelse. Samtidig vil det alltid være forbedringsområder. Vi syns det er viktig å ta tak i disse områdene. – et nettverk som Start, vil alltid være i utvikling.

Miniseminar 25.08.2010:

Det rettes fokus på kommunikasjon og relasjoner ved etablering.

Tema: Hvordan kommunisere? Hva betyr relasjonsbygging for din virksomhet?

Du kan ikke ikke-kommunisere og betydningen av relasjoner.I tillegg vil vi kikke litt på rekkefølgen i det å starte egen bedrift.Foredragsholder er høyskolelektor og prosjektleder Liss Hovland fra BI.

Påmelding til [email protected] innen 20.08.

Tilbakemeldinger fra etablerere viser at etablerertre�ene våre er svært nyttige. Her får etablerere faglig påfyll og tid til erfaringsutveksling med andre etablerere. Vi starter opp med høstens etablerertre� allerede 25. august på Sande�ord Motor Hotell.

SANDEFJORDtlf: 815 00 932e-post:start@sande�ord.kommune.no

Kontoret i Sande�ord dekker også Andebu og Stokke.Se våre nettsider; www.startivestfold.no for mer info.

Start kontorer i Vestfold:

Sande�ord, Andebu og StokkeHolmestrand og HofHortenLarvik og LardalNøtterøy og TjømeTønsberg og Re

40 Vestfold Blad juli 2010 uke 30

72 4 67 5 8

5 9 71 3 8

2 6 16 5 1

4 1 22

5 37 4 8 56 1 8 2

6 29 1 4 6

5 98 3 6 9

5 7 2 11 8

F P S O B L BG A V E K O R T P A R A D I S E S S

R O M A N E R P R Y D N A S K E TR A K I N D I A N A V D R U K N E

B A S I S G R Å F A R R I S AI L E R E L V S E R I E S U R R

E S E L K L E R A R E E S E IK R E T A G E N I F A R V A N N

A L L E R E D E I G L O TH Å N D K L E U L E R K N E K K E

K O R T E R E L E S E S V I NE T E S I S F I N N E R I D E

G R E I E H E V E L S E K E I S E RR E G J E R E U E R K O S T E N

B E R G S E V J E K J O L E R E

RØPER

UNDER-HOLD-NING

SVUL-MER

STIRRE

RED-SKAP

RETTLIGGE

FORAN

TØRKETDRUE

STJER-NE-

TEGN

EDEL-STENTREK-

KER

FØRSTEMANN

TIRRET

RIKKER

LAND

BRUKEKAM

FRUKT

KNUSE

EDEL-STEN20 I

ANTALL

SNODIGPERSON

KAMP-SPORT

SØTTSTOFF

FYR

STAV

SLAGEURO-PEERE

BANKER

PÅFYLL

IDEN-TISK

FRUKT

UNIKETYPER

GJØREDET AV

MED

STATI USASKUE-SPILL

ORD-RAMSE

DIGRE

ROV-DYR

PÅ ELGBE-

SVIMER

TYNN

FLOTT

KONTI-NENT

PÅKORNET

...BABABARE

BARNET

KLARE

ENSOMHOVED-

STAD

GÅRDS-GUTT

SKRIK

TUR-UTSTYRVOKST

HULKER

VETTE

STI

LIKEHEL

DU OGHENNE

SKLI

FYLKE

FUGL

VEST-FOLD-KOM-MUNE

GJENTA

FÅTAK I

BEDØM-MER

AN-VENDTE

VILTER

RETNIN-GEN

PUSTER

GUFNE

SOLO

LURER

GAP

UNDER-SØKE

ALBUM

SKREM-ME

DYRGRIL-

LET

DOM-STOLIKKE

SI NOE

ØL

UTKAST

FUGL

VRIMLEKJØRE-

FELT

NIKSTIL

OVERS

PÅBENA

BIDIGE

FÅPUPP

FUGL

BAK

TRAKT

KLANG

GJENGI

9 3 5 6 1 4 2 8 78 4 2 7 5 9 6 3 11 7 6 3 8 2 5 4 95 9 4 2 3 1 8 7 66 2 8 5 9 7 4 1 37 1 3 4 6 8 9 5 23 6 7 8 2 5 1 9 44 5 1 9 7 6 3 2 82 8 9 1 4 3 7 6 5

2 9 7 1 51 2 4

1 5 2 9 85 7 9 4

6 24 9 7 1

8 5 2 7 91 3 4

2 4 9 5 8

premiekryss

Innsenders naVn: ............................................................................

adresse: .............................................................................................

Løsningen sendes til Vestfold Blad, PB 1604, 3206 Sandefjord innen 04. august. Merk konvolutten «Premiekyss». Vinneren får en gavesjekk på kroner 250,-.

Lett

middeLs

vanskeLig

VInner aV PreMIeKrYss UKe 28 Ble: Anne M. Olsen, Sandefjord

Å kjenne et menneske godt vil si å kjenne seg selv.

William Shakespeare

Forrige ukes løsning på vanskeLig

John Arne Olsen

«Roser er vakre når de står i full blomst,slik som denne på Månejordet i Larvikca 5 meter høy»

send oss ditt sommermotiv!

Vi trykker det beste bidraget. Send til [email protected] og merk forsendelsen med «Ukens bilde». Husk navn og en kort bildetekst som beskriver dine tanker rundt motivet.

Ukens BiLde

www.vestfoldblad.no

Vi åpner døra til hele Vestfoldsboligmarked

Sudoku og kryssord er produsert av Jan-Tore Stien

Documents

Vestfold Blad - uke 30