Versorgung, Regelung, Steuerung und Überwachung von Flughafen-Befeuerungssystemen

Elektrische Komponenten

Honeywell Airports BusinessElektrische Komponenten für Flughafen-Befeuerungssysteme

Über Honeywell

Honeywell ist seit mehr als 90 Jahren einer der marktführenden Anbieter überlegener Produkte und Systeme für Flughafen-Gesamtlösungen.

Als Ausrüster von über 500 Flughäfen liefern wir ICAO- und FAA-Empfeh-lungen entsprechende

Komponenten für An� ug-, Start-/ Landebahn- und Rollwegbefeuerung• Steuerungs- und Überwachungssysteme• Rollführungssysteme• Andocksysteme• Komponenten für Hindernisbefeuerung•

Der Name Honeywell steht in der internationalen Luftfahrt stets für Innovati-on, Zuverlässigkeit und Integrität.

Unsere Kunden pro� tieren weltweit von unserem erfahrenen Projektma-nagement und umfangreichen System-Know-how. Mit uns haben sie einen technologisch führenden und zukunftsorientierten Partner an ihrer Seite.

Elektrische Komponenten von Honeywell

Speziell für die Versorgung, Steuerung, Regelung und Überwachung von Flughafen-Befeuerungssystemen bietet Honeywell eine breite Produktpalette an - vom einzelnen Serienkreistransformator bis hin zu digitalen Konstant-stromreglern mit integrierter Einzellampensteuerung und -überwachung.

Unsere Produkte stellen immer den neuesten Stand der Technik dar und zeichnen sich durch besonders hohe Zuverlässigkeit und Präzision aus.

Alle elektrischen Komponenten entsprechen den Empfehlungen der ICAO (International Civil Aviation Organization), FAA (Federal Aviation Administrati-on of the USA), IEC (International Electrical Commission) und EN (European Norm).

Unsere Geräte sind wartungsarm ausgeführt und durch eine robuste und langlebige Bauform gekennzeichnet.

Produktinformation und Dokumentation

Für detaillierte Informationen zu den einzelnen Produkten stehen spezielle Datenblätter und weitere Broschüren (siehe Rückseite) zur Verfügung.

Unsere ausführlichen Handbücher enthalten alle notwendigen Informationen hinsichtlich Installation, Betrieb und Wartung sowie Fehlerbehebung und Ersatzteilen der jeweiligen Komponente.

Schulungen

Wie für alle unsere Produkte bieten wir auch für unsere elektrischen Kom-ponenten umfangreiche theorie- und praxisorientierte Trainings an, die von unseren Schulungsleitern vor Ort oder bei uns �������� abgehalten werden.

Verfügbare Schulungen:

CCR 10 digital, CCR 25 digital und CCR 30, • inkl. Transformatormodul TRM 08Analoge Messwerterfassung CAM-AME 2• An� ugblitzsystem SFL• Schalteinschub CCU 7• Verkehrssensorsystem ISA-2DET•

Inhalt

Schaltanlage 3• ALS

Konstantstromregler 4• CCR 10 digitalCCR 25 digitalCCR 30

Transformatormodul 6• TRM 08

Analoge Messwerterfassung 7• CAM-AME 2

Anflugblitzbefeuerung 8• SFL System

Schalteinschub für Ampeln • und konstante Lasten 9ALS-CCU 7

Verkehrssensorsystem 10• ISA-2DET

Serienkreistransformatoren 11• NTR

Adressierbare Schaltglieder 11• CAM-ASD V�

in �����/Deutschland

2

Honeywell ALSSchaltanlage

Hauptmerkmale

Platzsparende und über-• sichtliche Schaltschränke für bis zu acht 19“-Geräte

Automatischer Anschluss der • Versorgungs- und Steuerlei-tungen („Plug-In“-Verfahren)

Sicherer und schneller • Geräteaustausch durch Einzelabsicherung

Aneinanderreihung unter-• schiedlicher Schaltschränke ermöglicht kundenspezi-fische Schaltanlagen

Schranktypen (Auswahl)

Steuerschrank ALS 1000• CCR 10/25 digital -Impulsgeber SFU 40 -Schalteinheit CCU 7 -

Transformator-• schrank ALS 2000

Transformatormodule -TRM 08 (max. fünf Module)Blitzanschlusseinheit FTU 40 -

Kombischrank ALS 3000 • (für kleinere Systeme, z. B. Hubschrauberlandeplätze)

CCR 10 digital -Transformatormodule TRM 08 -Schalteinschub CCU 7 -Steuerung SPS Modicon -

Überwachungs-• schrank ALS 6000

Analoge Messwerterfassung -CAM-AME 2UNIX-Rechner -Netzwerk-/ Interbus- -Komponenten

Funktion

Die Schränke der Schaltanlage ALS (Air� eld Lighting System) dienen zur Aufnahme von Geräten für die Steuerung, Versorgung, Regelung und Über-wachung unserer Befeuerungs- und Überwachungssysteme.

Durch die Aneinanderreihung unterschiedlicher Schranktypen stellen wir kun-denspezi� sche Schaltanlagen aus individuellen Funktionseinheiten zusam-men.

Aufbau

Die ALS-Schränke nehmen Komponenten im 19“-For-mat auf - hierbei werden im „Plug-In“-Verfahren sämt-liche Versorgungs- und Steuerleitungen automatisch angeschlossen.

Der Steuerschrank ALS 1000 enthält z. B. die Konstant-stromregler CCR 10/25 digital (S. 4-5), den Impulsgeber SFU 40 für das An� ugblitzsystem SFL (S. 8) oder die Schalteinheit CCU 7 für Ampelanlagen und konstante Lasten (S. 9).

Im Transformatorschrank ALS 2000 werden die Trans-formatormodule TRM 08 (S. 6) für den Betrieb der Konstantstromregler eingebaut. Honeywell stellt fünf Module mit unterschiedlichen Leistungsgrößen zur Verfügung. Außerdem ist in diesem Schrank die Blitz-anschlusseinheit FTU 40 des An� ugblitzsystems (S. 8) untergebracht.

Für Anlagen mit geringerer Leistung, wie z. B. Hub-schrauberlandeplätze, steht der ALS 3000 zur Verfü-gung.

Dieser platzspa-rende Kombischrank nimmt den CCR

10 digital, die Schalteinheit CCU 7 sowie zwei TRM 08 auf.

Im Überwachungsschrank ALS 6000 werden die analoge Messwerterfassung CAM-AME 2, der/die UNIX-Rechner für die Bedienung des CMS (inkl. Bedienele-mente) sowie die Netzwerk-/ und Stati-onsbus-Komponenten eingebaut.

Weitere Schranktypen enthalten die Aus-werteeinheiten für die Verkehrssensoren ISA-2DET (S. 10) und die Niederspan-nungsversorgung.

Die Schaltanlage ALS ist nach den Anfor-derungen der ICAO, FAA und IEC konzi-piert und weltweit zur vollen Zufriedenheit unserer Kunden im Einsatz.

ALS 1000

ALS 2000

3

CCR 10/25 digital und CCR 30Konstantstromregler für Serienkreise

HauptmerkmaleCCR 10/25 digital

19“-Geräte im ALS 1000-• Schrank:

CCR 10 digital: 2 Reglerein- -heiten für je einen SerienkreisCCR 25 digital: 1 Reglereinheit -

Ausgelegt für den Betrieb mit • den Tranformatormodulen Typ TRM 08, TRM 96, TRM 90

Steck-/Funktionskompatibel • zu analogen Vorgängermo-dellen ALS-CCR 10/25

Integrierte Lampenaus-• fallmessung - LAF

Hauptmerkmale CCR 30

Abschließbares Stand-Alone-• Gerät (gemäß FAA und IEC)

Leistungstransformator • im Gehäuse integriert

Funktionen (alle Typen)

Umfangreiche Steuerungs-, • Überwachungs- und Schutz-funktionen für Serienkreise, z. B. Über-/Unterstrom, Istwert-Ausfall, offener Stromkreis, Lampenausfall, Isolations-messung, Einzellampensteu-erung und -überwachung

Einfache Bedienung durch • Betriebsartenwahlschalter, vierzeiliges Display (VFD) und vier Funktionstasten

Nach Gerätetausch keine • Neujustierung bzw. -kalibrie-rung des CCRs erforderlich

Betrieb gemäß FAA, IEC • oder Kundenspezifikation

Drei- fünf- oder achtstu-• figer Betrieb, zusätzliche „Non-Illumination“-Stufe für Wartungszwecke möglich

Die Befeuerung des Flugfeldes bildet die Fortführung der Navigationsmittel am Boden. Da die optischen Lande- und Rollhilfen eines Flughafens bei wechselnden Sichtverhältnissen eingesetzt werden, ist eine schnelle, präzise und zuverlässige Anpassung der Befeuerungsintensität an unterschiedliche Bedingungen (z. B. extremes Gegenlicht, Dunkelheit, Regen, Schnee, Nebel, Dunst, etc.) von größter Wichtigkeit.

Unsere mikroprozessorgesteuerten Konstantstromregler der Serien

CCR 10 digital• CCR 25 digital und• CCR 30•

sind speziell für die Leistungssteuerung und -überwachung kleinerer, mittle-rer und großer Flughafen-Befeuerungssysteme entwickelt.

Unsere digitalen Regler bieten umfangreiche Funktionen für die Steuerung (parallel über Multiwire- oder seriell über Ethernet-Verbindung) und Über-wachung, der Parameter der angeschlossenen Stromkreise, z. B. Unter-/Überstrom, Istwert-Ausfall, Isolationsmessung, Lampenausfallmessung und Einzellampensteuerung und -überwachung.

Alle Gerätetypen erfüllen bzw. übertreffen die geltenden internationa-len Anforderungen (IEC 61822 und FAA AC 150/5345-10F) hinsichtlich Regel-verhalten und Zuverlässigkeit.

Funktion

Eine Reglereinheit versorgt, steuert und überwacht je einen Serienstromkreis eines Befeuerungssystems.

Der Prozessor vergleicht den gemessenen Strom-Istwert des Serienkreises mit dem Sollwert der gewählten Intensitätsstufe und ermittelt die Zündimpulse für ein Thyristormo-dul, das die Primärspannung am Leistungs-transformator entsprechend einstellt.

An der Sekundärseite des Leistungstransfor-mators wird der Serienkreis angeschlossen.

4

CCR 10 digital

CCR 30

Konfiguration und Einstellung • aller Werte direkt am CCR ohne zusätzliche Geräte

Speicherfunktion des letzten • Stufenbefehls, z. B. bei Kommunikations- oder Spannungsausfall

Kontinuierliche Anzeige von • CCR-Status, gewählter Inten-sitätsstufe, Ausgangsstrom (Effektivwert) und Betriebs-stunden im CCR-Display

Uneingeschränkter Betrieb • mit Circuit Selector Switches und Einzellampensteuerung

Optionen

Speicherung und Rücksi-• cherung geänderter Para-meter und Betriebsdaten auf austauschbarem Spei-chermedium (Datakey®)

Serielle Schnittstelle - SIO:• vereinfachte Verkabelung -Steuerung durch ein CMS -Messdatenübermitt- -lung an ein CMS

Lampenausfallmessung • - LAF (zwei konfigurier-bare Fehlerschwellen, au-tomatische Kalibrierung)

Isolationsmessung des • Serienkreises - IRMS

Mess- und Anzeigefunktionen:• Isolationswider- -stand des KreisesEingangsstrom -Eingangsleistung -Leistungsfaktor -Ausgangsleistung -Ausgangsspannung -

Integrierte Einzellampensteue-• rung und -überwachung - SLCM

Nur für CCR 30:• Integrierter Überspannungs- -schutz am AusgangGehäuse mit Rollen -Trennsteckersystem (Cir- -cuit Cut-Out) zum Trennen und Erden des Kreises bei Wartungsarbeiten

Display

Aufbau

Die Regler der Serie CCR 10/25 digital werden als platzsparende 19“-Ein-schübe in den ALS 1000-Schränken der Schaltanlage untergebracht (die zu-gehörigen Transformatormodule be� nden sich in den ALS 2000-Schränken).

Der CCR 30 ist ein Stand-Alone-Gerät und kann optional mit Rollen geliefert werden.

Betriebsartenwahlschalter

5

CCR 25 digital

Die Steuereinheiten unserer Regler sind nahezu identisch. Die Kalibrierung und Kon� guration erfolgt mittels Funktionstasten und Display ohne zusätz-liche Geräte.

Die kon� gurierten Parameter können auf einem externen Speichermedium (Datakey®) gesichert und wieder ein-gelesen werden.

Als weitere Optionen stehen die Funktionen Isolationsmessung (IRMS), Lampenausfallmessung (LAF), und Einzellampensteuerung und -überwa-chung (SLCM) zur Verfügung.

Mit dem Betriebsartenwahlschalter lässt sich der Betriebszustand des CCRs auswählen (remote = fernge-steuert durch Tower-Steuersignale, local = manuelle Bedienung für War-tungs- oder Notbetrieb, off = ausge-schaltet).

Fehler- und Warnungen werden durch farbige fault- bzw. warning-LEDs ange-zeigt.

Das übersichtliche Display zeigt konti-nuierlich den CCR-Status, die gewählte Intensitätsstu-fe, den Ausgangsstrom und die Betriebsstunden des CCRs an.

Über entsprechende Tastenbefehle lassen sich weitere Informationen dar-stellen.

Hauptmerkmale

Wartungsarme Transfor-• matormodule für Konstant-stromregler CCR 10/25 digital und analoge Vorgängermo-delle ALS-CCR 10/25

Fünf Grundmodule mit iden-• tischen Standardfunktionen; effektive Ausgangseistungen: 2,5 / 5 / 7,5 / 15 / 20 KW

Montage im ALS 2000 • Transformatorschrank

Ausgelegt für Phasenan-• schnittsteuerung bei 6,6 Aeff Ausgangsstrom

48 mögliche, sehr fein einstell-• bare Ausgangsspannungen,dadurch:

Optimierung des CCR- -Arbeitspunkteshoher Leistungsfaktor, -hohe Ef� zienzReduzierung von Stör-- -emission (EMV) undScheitelfaktor (Crest-Faktor)

Trennsteckersystem für • sicheres Trennen und Er-den des Serienkreises bei Wartungsarbeiten

Kompatibel zu Vorgänger-• modellen TRM 90 und TRM 96

Optionen

Messung/Überwachung des • Isolationswiderstandes des Serienkreises - IRMS

Lampenausfallmessung - LAF • (automatische Kalibrierung)

Einzellampensteue-• rung und -überwachung - SLCM (alle Versionen)

Erfassung der Ausgangs-• spannung/ -leistung

Honeywell TRM 08Transformatormodule für CCR 10/25 digital

6

Funktion

Die Transformatormodule der Serie TRM 08 werden in Verbindung mit unseren Konstantstromreglern CCR 10/25 digital bzw. den analogen Vor-gängermodellen ALS-CCR 10/25 für die Leistungsanpassung von Konstant-strom-Serienkreisen eingesetzt.

Die zwei getrennten Sekundärwicklungen des Leistungstransformators erzeugen die erforderliche Spannung für den angeschlossenen Befeue-rungskreis. Durch die präzise Einstellung der Ausgangsspannung über je vier Anzapfungen pro Sekundärwicklung wird der Arbeitspunkt des CCRs optimal an die Last des Kreises angepasst.

Alle Module sind für einen Betrieb mit Phasenanschnittssteuerung bei einem Ausgangsstrom von 6,6 Aeff ausgelegt und können in Serienkreisen mit und ohne Einzellampensteuerung eingesetzt werden.

Aufbau

Auf dem Grundmodul be� nden sich folgende Komponenten:

Leistungstransformator• Doppelstromwandler zur Erfassung des Serienkreisstroms• Überspannungsableiter• Kondensator für Grundkompensation• Trennsteckersystem (Circuit Cut-Out) zum Trennen und Er-• den des angeschlossenen Kreises bei WartungsarbeitenOptional:•

ELFD (Earth and Lamp Fault Detection) zur Isolati- -onsmessung mit dem CCR 10/25 digital oderISO-Messmodul zur Isolationsmessung mit der CAM-AME 2 -Primärspannungswandler zur Erfassung der Primär- -spannung des Leistungstransformators für die Lam-penausfallmessung (LAF) mit der CAM-AME 2Ausgangsspannungswandler für die Erfas- -sung der Ausgangsspannung/-leistungSerienkreiskoppler SCC-V3 und SLCM-Modul V3 und für die Einzellam- -pensteuerung und -überwachung (SLCM) mit dem CCR 10/25 digitalZusätzlicher Messstecker für manuelle Isolationsmessungen -

TRM 08

Honeywell CAM-AME 2Analoge Messwerterfassung

Hauptmerkmale

Überwachungsfunktionen• für Serienkreise:

Lampenausfall (max. -64 Kreise)Isolationswerte (max. -99 Kreise)Serienkreisstrom -(max. 64 Kreise)

Komfortable Web-• browser-Schnittstelle

übersichtliche Statusanzeigen -einfache Geräte- und -Systemkalibrierungdetaillierte Messwertanzeigen -eindeutige Fehlerdar- -stellung (zusätzlich zur Anzeige durch LEDs)

Ethernet-Schnittstelle für• automatische Fehlermeldung -an das CMSFernwartung -

Optimierte Kalibrier-Al-• gorithmen (typisch: zwei Minuten pro Kreis)

Anschlusskompatibel zur• CAM-AME 1

Option

Redundante Netz-• werkverbindung

Die CAM-AME 2 kann sowohl fern-gesteuert durch ein CMS, als auch lokal (autark) betrieben werden.

Die übersichtliche, passwortge-schützte Webbrowser-Schnittstelle mit ihrer klaren Menüführung dient u. a. zur individuellen Kalibrierung der Messwerte und Kon� guration des Gerätes sowie zur Anzeige von Störungsmeldungen und Betriebs-status.

Funktion

Die analoge Messwerterfassung CAM-AME 2 (modulare Elektroniksteckkar-ten in 19“-Einschub) überwacht sicher und zuverlässig die angeschlossenen Befeuerungskreise auf Lampenausfall, Isolationsfehler und misst den Serien-kreisstrom.

Aufbau

Die CAM-AME 2 besteht aus folgenden Komponenten:

Lampenausfallmodul LFD• Bis zu vier separate Steckkartenmodule vergleichen die aktuellen Strom- und Spannungswerte der Befeuerungskreise zyklisch mit kalibrierten Wer-ten und ermitteln darüber den aktuellen Lampenausfallstatus.Bei Überschreiten von zwei einstellbaren Schwellenwerten (War-nung und Fehlerschwelle) leuchten entsprechende LEDs auf. Im ferngesteuerten Betrieb werden Fehlermeldungen zur Auswer-tung über eine Ethernet-Schnittstelle an das CMS gesendet.

Isolationsmodul EFD• Das EFD steuert den Ablauf und misst sequentiell die Isolationswiderstän-de der Stromkreise gegen Erdpotential. Die Messspannungsaufbereitung und Ansteuerung von Decoder-Platinen wird dabei vom Koppelmodul AME-ISO (19“-Einschub im ALS 2000-Schrank) durchgeführt. Die Messspannung wird vom ISO-Messmodul auf dem Transformatormodul TRM 08 freigeschaltet.

CAM-AME 2

7

Honeywell SFL SystemAnflugblitzbefeuerung

Hauptmerkmale

Modulares und konfi-• gurierbares System

Installationsarten:• ALS 1000/2000-Schrank, -Stand-Alone als -SFL Control Unit

Ferngesteuerte oder manuel-• le Auswahl unterschiedlicher Betriebsarten (komplette Blitzkette mit Schwelleneck-blitzen, reduzierter Anflug, nur Schwelleneckblitze)

Hohe Lichtintensität, Anpassung • der Lichtstärke in drei Stufen

Versorgung, Überwachung, • Steuerung und Ausfallanzeige der Blitzfeuer über paralleles Kabel zur Steuereinheit SFU 40

Einfacher und sicherer Lam-• penwechsel ohne zusätzliches Werkzeug, keine Neujustierung nach Lampentausch erforderlich

Aufbau

Das SFL System besteht aus folgenden Komponenten:

Steuereinheit SFU 40 (Sequential Flash Unit; steuert und über-• wacht die gesamte Blitzkette)Blitzanschlusseinheit FTU 40 (Flash • Terminal Unit; Anschlüsse für das Versorgungskabel der Blitzkette)Max. 32 Blitzfeuer Typ ASL 40 • (Approach Strobe Light)

Die SFU 40 und die FTU 40 werden ent-weder in den ALS-Schränken der Schalt-anlage, oder, als Stand-Alone-Variante, im Gehäuse der SFL Control Unit (Standard CCR 30-Gehäuse) untergebracht.

Die Blitzfeuer ASL 40 werden über ein gemeinsames paralleles Kabel versorgt, überwacht und gesteuert.

Der modulare Systemaufbau, die Kon� gurierbarkeit und die auswählbaren Betriebsarten ermöglichen die Anpassung an die individuellen Gegeben-heiten und Anforderungen eines Flugplatzes, von kompletten 900-Meter-An� ügen über reduzierte An� üge bis hin zum alleinigen Betrieb der Schwel-leneckblitze.

Funktion

Das An� ugblitzsystem SFL wird zur zusätzlichen Markierung der Mittellinien-an� ugbefeuerung eines Flugplatzes eingesetzt. Das Lau� icht der Blitzkette verbessert vor allem bei witterungsbedingt eingeschränkten Sichtverhältnis-sen (z. B. Nebel, Regen, Schnee) die Wahrnehmbarkeit der An� ugbefeue-rung.

SFU 40

ASL 40

8

SFL Control Unit

Honeywell ALS-CCU 7Schalteinheit für Ampeln und Lastkreise

Hauptmerkmale

Schaltung und Überwachung von:• drei Lastkreisen oder -einer Verkehrsampel und -einem Lastkreis oderzwei Verkehrsampeln -

Installationsarten:• Integriert in den ASL 1000- -Schränken der Schalt-anlage oderStand-Alone als Swit- -ching Control Unit

Stromüberwachung für unge-• taktete und getaktet betriebene Verbraucher (Blinkbetrieb)

Ferngesteuerter Betrieb über • parallele Ein- und Ausgänge oder manuelle Schaltung

Modulare Unterteilung in drei • separate Steckkarten:

+24 VDC Steuerspan- -nung für CMSInterface-Karte -Stromüberwachung -

Option

Überwachung einer zweiten • Stromschwelle pro Lastkreis durch zusätzliche Steckkarte

Funktion

Die Schalteinheit ASL-CCU 7 dient zur Spannungsversorgung, Schaltung und Überwachung von bis zu drei Lastkreisen und/oder zwei Ampelanlagen.

Das Gerät wird entweder im ALS 1000-Schrank eingebaut oder in der Stand-Alone-Variante Switching Control Unit (Standard CCR 30-Gehäuse) betrie-ben. Die Bedienung kann sowohl ferngesteuert (Normalbetrieb) als auch manuell mittels Funktionsschalter erfolgen.

Aufbau

Die ASL-CCU 7 kann kundenspezi� sch in drei Schaltversionen eingestellt werden:

Drei Funktionseinheiten schalten je einen Lastkreis• Funktionseinheiten 1 und 2 schalten je eine Verkehrs-• ampel, Funktionseinheit 3 ist nicht in BetriebFunktionseinheit 2 schaltet eine Ampel, Funktionseinheit 3 schal-• tet einen Lastkreis, Funktionseinheit 1 ist nicht in Betrieb

Die Auslegung der Stromüberwachung ermöglicht die Überwachung von Lampen-ausfällen sowie von Verbrauchern, die im Taktbetrieb arbeiten (z. B. blinkende Gefah-renfeuer).

Die Schaltversion des Gerätes wird durch die entsprechende Programmie-rung der zugehörigen Anschlussplati-ne im Steuerschrank der Schaltanlage bestimmt.

9

ALS-CCU 7

Switching Control Unit

Honeywell ISA-2DETVerkehrssensorsystem

Merkmale

Störungsresistente Erkennung • von Flugzeugen und Fahrzeu-gen durch Sensorauswertung

Steigerung der Integrität der • Verkehrsüberwachung durch Schnittselle zum Radarsystem

Einzelsensoren für Bahnen bis• 30 m Breite

Zwei Sensoren für dop-• pelte Breite (Start-/ Lan-debahnen bis 65 m)

CVD-Sensoren für Klassen-, • Geschwindigkeits- und Rich-tungserkennung (zwei Sen-soren in definiertem Abstand)

Konfiguration mittels Laptop•

Erkennung von Anwesenheit,• Überrollen, Rollweg Exit,Abflug konfigurierbar

Sehr kurze Reaktions- und • Fehler-erkennungszeiten

Permanente Eigentests, • automatische Kalibrierung und Fehlererkennung

Bis zu 2500 m Fernmeldekabel • zwischen Sensor und Auswerteeinheit

Keine Elektronik im • Außenbereich

Sensorkabelverlegung über • Trennfugen möglich

Optionen

Redundante Stromversorgung•

Serielle Schnittstelle für redun-• dante Kommunikation zum CMS

10

Funktion

Das Verkehrssensorsystem ISA-2DET dient der zuverlässigen Erfassung von Flugzeug- und Fahrzeugbewegungen auf Start-/Landebahnen und Rollwegen anhand von Rollbahn-Sensorauswertungen.

Aufbau

Das System besteht aus:

Auswertungseinheit ISA-2DET • (im Schaltschrank ALS 5000)Kupferkabelsensoren (in • der Roll- und/oder Start-/Landebahn verlegt)Standard-Fernmeldekabel • für Signalübermittlung

Die Auswerteeinheit sendet Impulse an die Sensoren in der Rollbahn und wertet die Änderung der Induktivität bei Überfahren durch ein Flugzeug oder Fahrzeug aus.

Je nach Kon� guration können zwi-schen fünf und acht Einheiten als Steckkarten in einem 19“-Einschub im Schaltschrank untergebracht und über eine Service-Schnittstelle nach Bedarf kon� guriert werden.

Eine Auswertungseinheit erfasst und verarbeitet die Signale von bis zu vier Sensorfeldern, wobei die Kabellänge zwischen ISA-2DET und Sensoren bis zu 2500 Meter betra-gen kann.

Abhängig von der Installation der Sensoren können Anwesenheit, Überrollvorgänge, Größe, Ge-schwindigkeit und Richtung von bewegten Objekten erfasst werden. Start-/ Landebahnen und Rollwege mit einer Breite von bis zu 65 Me-tern lassen sich mit den Sensoren ausstatten.

Über ein Interface (seriell oder par-allel) kann die ISA-2DET mit einem CMS verbunden werden.Systemkon� guration

ISA-2DET

Honeywell NTRSerienkreistransformatoren

Hauptmerkmale

Nennleistungen:• 45, 65, 100, 150, 200, 300 W

Max. Betriebsspannung: 5000 V•

Für LED und Halogen-• Feuer geeignet

Gekapselt in Polyurethan•

Hoher Wirkungsgrad • (>0,85 bzw. 0,9)

Minimale Streuinduktivität, • optimiert für Einzellampensteu-erung und -überwachung SLCM

Optionen

Erdungsanschluss•

Adapter- und Verlän-• gerungskabel für

Installation in größerer -Distanz zum FeuerVerbindung eines Feuers -mit zwei oder drei NTRs

Funktion

Die Serienkreistransformatoren NTR dienen zur Versorgung der Feuer in 6,6 Aeff-Serienstromkreisen (max. Betriebsspannung 5 kV).

Die NTRs ermöglichen ei-nen unterbrechungsfreien Betrieb des Serienkreises auch bei Lastverlust des Transformators und tren-nen die angeschlossenen Feuer galvanisch vom Hochspannung führenden Primärkreis.

Fällt die Lampe eines Feuers aus, begrenzt der NTR die Sekundärspan-nung.

Bei sekundärseitigem Kurzschluss (z. B. bei Zerstörung eines Feuers) wird der Sekundärstrom auf den Nennwert begrenzt.

Die NTRs sind besonders gut für den Einsatz mit unserer Einzellampensteu-erung und -überwachung SLCM geeignet.

11

Honeywell CAM-ASD V�Adressierbare Schaltglieder

Funktion

Die adressierbaren Schalt-glieder CAM-ASD V� sind ein integrierter Bestandteil unserer Einzellampensteuerung und -überwachung SLCM.

Das SLCM System erlaubt das selektive Schalten und Über-wachen einzelner Lampen und Lampengruppen in Befeue-rungskreisen.

Je nach Typ (CAM-ASD 1 oder CAM-ASD 2) schalten und überwachen die Geräte eine oder zwei Lasten (z. B. Halogen- oder LED-Feuer, Rollhinweis-schilder).

Versorgung, bidirektionale Kommunikation mit dem CMS, Software-Down-load und Kon� gurations-Updates werden ohne zusätzliche Schnittstellen oder Steuerkabel direkt über das Serienkreiskabel realisiert.

Hauptmerkmale

Integrierter Bestandteil der • Honeywell Einzellampensteue-rung- und überwachung SLCM

Schaltung und Überwachung • einer (Typ CAM-ASD 1) oder zwei Lasten (Typ CAM-ASD 2) eines Serienkreises

Versorgung, CMS-Kommunika-• tion, Software-Download und Update der Konfiguration direkt über das Serienkreiskabel

Installation unabhängig von • der Lampenposition im Kreis - keine manuelle Adressierung vor dem Einbau erforderlich

Dok. 65 878 861-BRDSeptember 20 �© 20 � Honeywell InternationalÄnderungen vorbehalten.

Honeywell Building Solutions

Honeywell ���������������� GmbH������������� 22��� �����DeutschlandTel. +49 (0) 4� � ��-�Fax +49 (0) 4� � ��-��

www.honeywellairports.com

Imagebroschüre Dok. 65 875 925-BRD•

Rollführungssystem A-SMGCS Dok. 65 875 752-BRD•

Steuerungs- und Überwachungssystem• AGL CMS Dok. 65 874 756-BRD -CAM SPS Dok. 65 879 554-BRD -

Einzellampensteuerung und -überwachung SLCM Dok. 65 874 753-BRD•

Visuelles Andocksystem VDGS Dok. 65 874 410-BRD•

Überflurfeuer Dok. 65 878 862-BRD•

Unterflurfeuer Dok. 65 879 556-BRD•

Hubschrauberlandeplätze Dok. 65 875 945-BRD•

Hindernisbefeuerung Dok. 65 878 863-BRD•

LED-Gefahrenfeuer für Windenergieanlagen Dok. 65 878 864-BRD•

Schulungsprogramm 2010/11 Dok. 65 879 552-BRD•

Honeywell Airport� �������Broschüren und Produktübersichten

Weitere Informationen zu diesen und anderen Produkten von Honeywell Airport Systems� nden Sie auf unserer Websitehttp://honeywellairports.com