VASIL IVANOV BOJAXIEV...Kalistratoviot zbornik Liturgija, no, ostanuva nepoznato ot-kade ja zemal onaa na vtori glas, bidej}i taa ne se nao|a vo spo-menatiot zbornik na Kalistrat,

1

VASIL IVANOV BOJAXIEV

Voveden tekst,

redakcija i notografija

d-r Jane Koxaba{ija

2

Avtor,

Vasil Ivanov – Bojaxiev

Naslov,

Op{iren Psaltikiski Voskresnik

Voveden tekst,

redakcija i notografija,

d-r Jane Koxaba{ija.

Izdava~,

Centar za vizantolo{ki studii – Skopje

Pe~ati,

Ilino Int

3

Pe~ateweto na ovaa kniga go finansira{e:

FIDKO – Bor~e DOOEL

Skopje – Makedonija

4

5

SODR@INA

CONTENTS

Vasil Ivanov Bojaxiev ...........................................................................7

Vasil Ivanov Bojadjiev ................................................................................13

Voskresnik¢

Glas¢ perv¥iÂ……..……….............................................…..17

Glas¢ vtor¥iÂ………………………..……………………..........…52

Glas¢ tret¥iÂ..................................................................88

Glas¢ cetvr¢t¥iÂ …………………………………………………..121

Glas¢ põt¥iÂ ………………………………………….........…….160

Glas¢ ùest¥iÂ ………………………….…………………………..200

Glas¢ sedm¥iÂ ……………………………………….………….….236

Glas¢ osm¥iÂ ………………………………….……………………269

VozkrØsni eksapostilari i útreni evangelski stixir¥.......305

Preblagoslovena e¯si, Bogorodiqe Dhvo i VØliki slavoslov`õ.

Glas¢ perv¥iÂ……..………...........................................…..346

Glas¢ vtor¥iÂ………………………..……………………...........356

Glas¢ tret¥iÂ................................................................362

Glas¢ cetvr¢t¥iÂ ………………………………………………….368

Glas¢ põt¥iÂ …………………………………………......,...……375

Glas¢ ùest¥iÂ ………………………….……………………,…….381

Drugo. Glas¢ ùest¥iÂ ……………….…………………….…….….387

Glas¢ sedm¥iÂ ……………………………………….………….….393

Drugo. Glas¢ sedm¥iÂ …………………………….…….….…….…399

Glas¢ osm¥iÂ ………………………………….…………….………405

6

Velik`õ Kosnwkratkyf Slavoslov`õ. ………….………….………….……417

Kosnokratk¥ Troicnyf troparyf na V¢zkrØsna pol$noùniqa …………..…..485

Troicnyf troparyf i Kratkyf troicnyf troparyf …………………………… 490

Blagosloven¢ esi, Gospodi… AngØlskìÂ sobor¢ ……………..……………..494

Dr$go. Blagosloven¢ e¯si, Gospodi… AngØlskìÂ sobor¢……………………..497

EvangØlè OutrØnnoe .VsõkoØ d¥xan` …………………………………..….502

Psalm¢ 50: Glas¢ vtor¥iÂ………………………………………….………503

Psalm¢ 50: Glas¢ sØdm¥iÂ. Zo. ………………………………….…………510

Psalm¢ 50: Glas¢ osm¥iÂ. …………………………………….………..…516

CØstnhiÂù$ü xØr$v`m¢. ……………………………………………………524

SvhtØ tixìÂ. ………………………………………………………………534

AÊrxiØrØiÂski mnogolhtstviõ. ………………………………………………535

Ximn¢: TØbØ Boga xvalim¢…………………………………………………539

Glavnyf podobfõ za stixiryf, shdalnyf, kondaqyf

i svhtilynyf. …………………………………………………...544

Otqa i Syfna.

Glas¢ vtor¥iÂ………………………..……………………............582

Glas¢ tret¥i Â. .............................................................. 584

Glas¢ põt¥iÂ ………………………………………….........……..586

Glas¢ ùest¥iÂ ………………………….…………………………..589

Glas¢ sedm¥iÂ ……………………………………….………….….591

Glas¢ osm¥iÂ ………………………………….……………………593

Dostoino esty.

Glas¢ põt¥iÂ ……………………………….………….........……597

Dr$go. Glas¢ põt¥iÂ …………………………..……….........……598

Glas¢ ùest¥iÂ ………………………….…….…………………….600

Osmoglas¢no ……………………………………………………..…601

Glas¢ osm¥iÂ ………………………………….……………….……403

BIBLIOGRAFIJA

BIBLIOGRAPFY …………………………………………………………605

7

Vasil Ivanov Bojaxiev

(1876-1950)

Vo na{evo vreme ne retko se slu~uva da bide otkrieno ne-

koe zna~ajno delo od pobliskoto istorisko minato, a za ìvotot

na negoviot avtor da ne se so~uvani ni najosnovnite podatoci. Vo

ovoj pogled ne e isklu~ok nitu Vasil Ivanov Bojaxiev, tvorecot

na eden od najvrednite crkovno-muzi~ki dela vo makedonskata

muzi~ka istorija i po{iroko, iako e roden zna~itelno podocna i

ìveel s# do sredinata na XX vek.

Blagodarenie na podatocite do koi{to dojde muzikologot

Dragoslav Ortakov od razgovorot so potomcite na Vasil Ivanov

Bojaxiev, neposredno po otkrivaweto na negoviot Psaltikiski

voskresnik vo 1978 g.14

od strana na pasioniraniot istraùva~ na

makedonskoto kulturno nasledstvo, slavistot Mihajlo Georgiev-

ski,15

deneska gi imame osnovnite podatoci za ìvotot na ovoj

zna~aen pretstavnik na crkovno peewe od slovensko-vizantiska-

ta tradicija vo Makedonija. Iako nedostato~ni, ovie podatoci se

izvonredno va`ni za idnite istraùvawa, bidej}i naso~uvaat kon

klu~ni punktovi od ìvotot i deloto na Vasil Ivanov.

Spored ovie dragoceni podatoci, Vasil Ivanov Bojaxiev e

roden na 14 dekemvri 1876 godina vo Kratovo. Po zavr{uvaweto

na osnovnoto u~ili{te vo rodniot grad, svoeto obrazovanie go

prodolìl vo Skopje na egzarhiskoto pedago{ko u~ili{te, kade-

{to steknal osnovni znaewa od crkovnoto peewe. Kako psalt ra-

botel vo Tetovo, [tip i Strumica. Dve godini prestojuval vo ma-

nastirot Hilandar na Sveta Gora na usovr{uvawe na isto~noto

crkovno peewe. Vo sledniot period raboti vo Ba~kovskiot ma-

nastir blizu do Plovdiv (Bugarija), kako u~itel po crkovno pee-

we vo tamo{noto bogoslovsko u~ili{te. Okolu 1922 godina se

preselil vo Stara Zagora, kade po izvesno vreme e penzioniran.

Vo celiot period me|u dvete svetski vojni Vasil Ivanov

Bojaxiev intenzivno rabotel na Psaltikiskiot voskresnik,

vgraduvaj}i go vo nego seto svoe znaewe i iskustvo na u~itel po

crkovno peewe. Vo Bugarija, kade{to psaltikiskite knigi na

Manasij pop Todorov se neprikosnoveni, ne uspeal da najde zain-

14

Ortakov, Dragoslav, Ogledi za vizantisko-slovenskata muzika vo Makedonija,

Vorldbuk, Skopje, 2001. p. 98-103. 15

Georgievski, Mihailo, Makedonska muzika/ 2 „Nekolku novootkrieni muzi~ki

rakopisi od Makedonija‛, Skopje, 1979. p. 51-55

8

teresiran izdava~ za svojata kniga. Za taa cel, Vasil Ivanov, koj

i pred toa me~tael da se vrati vo svojata rodna Makedonija, vo

1941 godina doa|a vo Veles, kade{to raboti kako dirigent na

crkoven hor i psalt. Zaradi otporot od strana na pro-srpskoto

nastroeno sve{tenstvo, koe vo ovoj grad ve}e podolg period go

prakticiraat t.n. srpsko narodno crkovno peewe, ne uspeal da se

zdobie nitu so privrzanici za crkovnoto peewe od slovensko-

vizantiskata tradicija, nitu da najde spomagateli i izdava~ za

svojata kniga. Po samo dve godini zaminuva za Skopje, gradot vo

koj{to pred pet decenii bil u~enik na pedago{koto u~ili{te,

nadevaj}i se deka tamu }e uspee da ja realizira svojata èlba –

pe~ateweto na knigata i da ja prodolì svojata crkovno-muzi~ka

dejnost. No, blizu e krajot na vojnata i vo tuku{to oslobodenoto

Skopje, gradot na negovata mladost, }e nema mesto za ve}e osta-

reniot i izmoren psalt. Zgora na toa, vo noviot op{testven po-

redok negoviot Psaltikiski voskresnik preku no} }e stane ana-

hrona i bezpredmetna kniga.

Umira vo Skopje, vo 1950 godina.

Pronao|aweto na Psaltikiskiot voskresnik od Vasil I.

Bojaxiev vo 1978 godina ima po{iroko zna~ewe za makedonskata

muzi~ka kultura i posebno za crkovnoto peewe od slovensko-

vizantiskata tradicija. So otkrivaweto na ovoj rakopis se pot-

vrdi izvonredno visokoto nivo na crkovnoto peewe na teritori-

jata na Makedonija i na negovite brojni pretstavnici, kako i

faktot deka, iako vo ote`nati uslovi, be{e odràn kontinui-

tetot vo razvojot na psaltikiskata umetnost i vo periodot po

Prvata svetska vojna, koga so potpa|aweto na vardarskiot del od

Makedonija pod srpska vlast, vo makedonskite hramovi be{e vo-

vedeno srpkoto narodno crkovno peewe. Osven toa, rakopisniot

zbornik na Vasil Ivanov Bojaxiev sodrì cela niza dragoceni

crkovni tvorbi od makedonski avtori, nepoznati do negovoto ot-

krivawe.

Rakopisot na Bojaxiev e pi{uvan na hrisantovata notacija

i na crkovno-slovenski tekst so voedna~eno ubav i ~itliv rako-

pis. Ovoj obemen zbornik ima 392 gusto pi{uvani stranici so po

17 redovi muzi~ki nevmi i tekst so nevoobi~aeno golem format i

gi sodrì slednite posledovanija na utrewata, ve~erwata i li-

turgijata:

- Site voskresni napevi koi se peat na voskresnata ve~erwa

i utrewa (na 8 glasovi);

- Posledovanie na voskresni eksapostilarii i utreni

evangelski stihiri;

- Preblagoslovena esi, Bogorodice Devo i kratki veliki

9

slavoslovija (na 8 glasovi);

- Kosnokratki veliki slavoslovija (na 8 glasovi);

- Kosnokratki troi~ni tropari na voskres. poluno}nica;

- Kratki troi~ni tropari;

- Blagosloven esi Gospodi, Angelski sobor (kratko i pro-

strano);

- Posledovanie na voskresnoto utreno evangelie;

- Psalm pedeseti, na vtori, sedmi i osmi glas;

- êstwej{uju heruvim (na 8 glasovi);

- Svete tihij;

- Pet arhierejski mnogoletstvija;

- Na blagodarstven moleben, himna: Tebe Boga hvalim;

- êtiri op{ti mnogoletstvija;

- Edine~ni i troi~ni ‘Gospodi pomiluj’;

- Podobija za stihiri, sedalni, kondaci (na 8 glasovi);

- Podobija za svetilni na vtori i treti glas;

- Otca i Sina od vtori do osmi glas;

- Dostojno est na prvi (osmoglasno) petti (dva), {esti i

osmi glas.

Interesno e da se napomene, deka, re~isi, site avtori od

slovenska proveniencija koi{to se zastapeni vo ovoj zbornik

poteknuvaat od Makedonija: Jovan Kukuzel, Dimitar Zlatanov -

Gradoborski, Kalistrat Zografski, Hristo P. Stojanov, Manasij

pop Todorov, Stamuli Zarkinovski, Atanas Badev, Hristo [al-

dev i Petar Dinev. Od ‚vizantiskite‛ tvorci zastapen e samo

Petar Peloponeski.

Vo ovaa svoevidna antologija na makedonskata crkovna mu-

zika posebno se zna~ajni trite tvorbi na Kalistrat Zografski

Otca i Sina na vtori, peti i sedmi glas. Dvete tvorbi na peti

i sedmi glas, Vasil Ivanov Bojaxiev najverojatno gi prezel od

Kalistratoviot zbornik Liturgija, no, ostanuva nepoznato ot-

kade ja zemal onaa na vtori glas, bidej}i taa ne se nao|a vo spo-

menatiot zbornik na Kalistrat, nitu vo nekoja druga pe~atena

psaltikija. So ova Vasil Ivanov Bojaxiev ni dava mo{ne zna-

~ajna informacija, deka Kalistrat Zografski sozdal pogolem

broj tvorbi od onoj {to dosega ni be{e poznat, odnosno deka vo

svojot zbornik Isto~no crkovno peewe Kalistrat Zografski ne

gi stavil site svoi tvorbi.

Otkrivaweto na Psaltikiskiot voskresnik na Vasil Iva-

nov Bojaxiev vo 1978 godina vnese novi momenti i vo odnos na

dilemite okolu crkovno-muzi~koto tvore{tvo na Manasij pop

Todorov. S# dotoga{, vo naukata preovladuva{e misleweto na

poznatiot bugarski vizantolog od makedonsko poteklo Petar

10

Dinev (1889-1976), spored koe pop Todorov se nema projaveno kako

kompozitor, tuku samo kako izdava~ na mnogubrojni psaltikii i

muziko-u~itel. Do ovoj zaklu~ok Dinev do{ol po detalnata ana-

liza na zbornicite od pop Todorov izdadeni vo periodot od 1905

do 1922 godina, kako i na zbornicite na drugite avtori, izdadeni

pred 1905 godina. Pritoa, Dinev konstatiral deka vo nekoi tvor-

bi pop Todorov napravil nezna~itelni izmeni, so cel melodijata

podobro da ja izrazi smislata na tekstot ili da korigira nekoi

nepravilni akcenti.16

Vo zbornikot na Bojaxiev, otkrien dve go-

dini po smrtta na Petar Dinev, Manasij pop Todorov e zastapen

so daleku pogolem broj tvorbi vo sporedba so drugite zastapeni

avtori:

a) Veliko slavoslovie (12 tvorbi) na prvi, vtori, treti

(dva), ~etvrti, peti, {esto-sedmi, {esti, prvo-sedmi,

sedmi (dva) i osmi glas;

b) Otca i sina (2 tvorbi) na treti i {esti glas.

Za da se ras~isti so ovaa dilema, va`no e da se napomene,

deka rakopisniot zbornik na Vasil Ivanov Bojaxiev pretstavuva

eden od najobemnite i najsolidno napraveni, koi{to se pojavile

na teritorijata na Makedonija, pa i po{iroko. Vrz osnova na

negovite sodrìni, moè da se zaklu~i, deka sostavuva~ot Vasil

Ivanov Bojaxiev, osven {to odli~no ja poznaval teorijata na

hrisantovata notacija, bil dobro upaten i vo literaturata na

isto~noto crkovno peewe, osobeno vo onaa na slovenski jazik.

Ottuka, moè da se pretpostavi deka Vasil Ivanov dobro znael

koi se avtorite na tvorbite {to gi vklu~il vo svojot Psalti-

kiski voskresnik. Sprema toa, ne ostanuva prostor za somnevawe

deka Manasij pop Todorov e navistina avtor na zastapenite kom-

pozicii.

Dve od kompoziciite so koi{to Manasij pop Todorov e zas-

tapen vo zbornikot na Vasil Ivanov Bojaxiev (Otca i Sina na

treti i {esti glas), se pojavija vo ~etvrtoto izdanie na Krat-

kiot psaltikiski voskresnik (osmoglasnik) na Manasij pop To-

dorov, izdadeno vo 1992 godina od strana na Bugarskata pravo-

slavna crkva, kade{to se staveni kako ‚dodatok‛ na samiot kraj

na knigata (zaedno so u{te edna Otca i Sina na ~etvrti glas).

Interersno e toa, {to ovie tvorbi ne se nao|aat vo prvoto iz-

danie na Kratkiot voskresnik od 1905 godina. Moèbi avtorot

Manasij pop Todorov gi stavil vo nekoe od podocne`nite izda-

16

Pet r Dinev, Muzikou~itel t Manasi Poptodorov, C rkoven vestnik br. 11

str 8. Sof a, 1964.

11

nija, otkade {to i gi prezel Vasil Ivanov Bojaxiev, ili pak toj

kako avtor, li~no mu gi dal na Vasila?

Ne treba da se zaboravi deka Manasij pop Todorov, isto kako

i Vasil Ivanov Bojaxiev, vo Bugarija se preselil kako vozrasen

~ovek, na koj sekoga{ se gledalo kako na dojdenec. Od druga strana,

toj so svoeto odli~no gr~ko crkovno-muzi~ko obrazovanie, sekako

gi zagrozuval poziciite na domorodnite muzi~ki avtoriteti. Za

da gi smiri duhovite, Manasij pop Todorov verojatno bil prinu-

den da pravi kompromisi od sekakov vid: vo svoite psaltikii da

stava tvorbi od razni bugarski avtori, koi, kako {to kaùva i

Petar Dinev, samiot gi doteruval, a pod sopstvenite kompozicii

ne se ni potpi{uval. Dali ona koe{to od nekoi pri~ini ne go pi-

{uval vo svoite knigi (deka toa se negovi kompozicii), moèbi mu

go soop{til na svojot sonarodnik Vasil Ivanov Bojaxiev?

Do pred 30 godini edinstvenata poznata tvorba na Dimitar

Zlatanov - Gradoborski be{e Dostojno est na osmi glas, koja{to

se nao|a vo zbornikot Liturgija od spomenatata antologija na

Kalistrat Zografski. Vo rakopisniot Psaltikiski voskresnik

na Vasil I. Bojaxiev se nao|a u{te edna kompozicija na Dimitar

Zlatanov-Gradoborski: Veliko slavoslovie na {esto-sedmi glas.17

Nema nikakvi ukazanija kade i vo kakva verzija ja na{ol ovaa

kompozicija: ako ja na{ol na crkovno-slovenski jazik, toa bi

moèlo da bide originalnata verzija na Gradoborski, no ako ja

na{ol na gr~ki jazik, prevodot bi moèl da bide negov, na Vasil

Ivanov Bojaxiev.

Vo ovaa rakopisna psaltikija se nao|aat i kompozicii koi

nemaat oznaka za nivnite avtori. Ne e isklu~eno nekoi od ovie

tvorbi da se sozdadeni od samiot Vasil Ivanov Bojaxiev. So po-

golema sigurnost moè da se kaè, deka vo najgolemiot broj tvor-

bi zastapeni vo Psaltikiskiot voskresnik, koi{to gi prezel od

razni pe~ateni i rakopisni psaltikii, Vasil Ivanov napravil

pogolemi ili pomali izmeni i ispravki od sekakov vid: od onie

na pe~atnite gre{ki, do ortografskite nedoslednosti, kako i

razni intervencii od meloritmi~ka priroda. Seto toa toj go

pravi inventivno, so prefinet vkus i so odli~no poznavawe na

teorijata na crkovnoto peewe od vizantiskata tradicija. Od ovie

pri~ini, za zbornikot na Vasil Ivanov Bojaxiev moè da se kaè

deka vo golema mera ima i avtorski karakter.

Psaltikiskiot voskresnik na Vasil I. Bojaxiev pretsta-

vuva sinteza na site voskresnici koi se pojavile pred nego. Toj

17

Bojaxiev, Ivanov, Vasil, Psaltikien voskresnik, M. IV 1862 (kopija). Narodna i

univerzitetska biblioteka ‚Sv. Kliment Ohridski‛, Skopje. p. 295.

12

dlaboko proniknuva vo iskustvata i soznanijata na makedonskite

psalti od poslednite dva veka, kako {to se Dimitar Zlatanov -

Gradoborski, Joan Harmosin - Ohridski, Kalistrat Zografski,

Manasij pop Todorov i drugi. Kako {to e ve}e spomnato, svojot

Psaltikiski voskresnik Vasil Ivanov Bojaxiev zapo~na da go

sozdava vo periodot neposredno po Prvata svetska vojna, koga

crkovnoto peewe od vizantiskata tradicija be{e isfrleno od

upotreba od makedonskite hramovi i be{e vovedeno srpskoto

narodno crkovno peewe. Moèbi tokmu od ovie pri~ini vo celi-

ot ovoj dramati~en period nastojuval da se vrati vo Makedonija.

Iako vo tatkovinata se vrati relativno docna, vo 1941 godina,

Vasil Ivanov Bojaxiev nastojuvaj}i da go obelodeni svojot Psal-

tikiski voskresnik, vsu{nost saka{e da ja pokaè silata na

na{ata mileniumska tradicija i dlabokite koreni na isto~noto

crkovno peewe na teritorijata na Makedonija.

13

Vasil Ivanov Bojadjiev

(1876-1950)

It is not unusual for us to discover a kind of worthy work from our

recent past without any details kept about the author’s life. Such is the case

with more of the persons presented in this part of the book. In connection

with it Vasil Ivanov Bojadjiev, the author of one of the most valued church

music works in Macedonian music history and broader, although being born

not long ago and lived until the middle of the 20th

century, is not an

exception.

Thanks to data the musicologist Dragoslav Ortakov obtained through

talks with the descendents of Vasil Ivanov Bojadjiev, immediately after the

discovery of his Psaltikiski voskresnik in 19781 by the slavist Mihailo

Georgievski2, today we have basic data for the life of this significant

representative of the church singing of Slavic-Byzantine tradition in

Macedonia. Although insufficient, these data are exceptionally important for

further research, as they indicate the main points of Vasil’s life.

According these data, Vasil Ivanov Bojadjiev was born in Kratovo,

14th of December 1876. After finishing primary school in his native town he

continued his education in the Exarchate pedagogic school in Skopje, where

he gained basic knowledge about church singing. Beside Kratovo he worked

as a psalmist also in Tetovo, Shtip and Strumica. He spent two years at the

monastery Hilandar on Mount Athos improving church singing. In the

period after that he worked in Bachkovski monastery near Plovdiv

(Bulgaria) as a teacher of church singing in the seminary there. He moved to

Stara Zagora around 1922 where he retired after a while.

During the whole period between the two world wars Vasil Ivanov

Bojadjiev intensively worked on the Psaltikiski voskresnik, investing all his

knowledge and experience of a church singing teacher in it. In Bulgaria,

where the psalm books by Manasij Pop Todorov are undisputable he could

not find a publisher interested in his book. Because of that, Vasil Ikonomov,

who had longed to return to his Macedonia came to Veles in 1941, where he

worked as a conductor of the church choir and a psalmist. Due to the

resistance by the clergy that were with pro-Serb attitudes he neither

succeeded to gain support for church singing of Slavic-Byzantine tradition

nor came across aid to publish his book. After two years he moved to

1 Ortakov, Dragoslav, Ogledi za vizantisko-slovenskata muzika vo Makedonija,

Vorldbuk, Skopje, 2001. p. 98-103, 2 Georgievski, Mihailo, Makedonska muzika/2 ‚Nekolku novootkrieni

muzi~ki rakopisi od Makedonija‛, Skopje, 1979. p. 51-55

14

Skopje, the town where he had attended the pedagogic school, hoping to

realize his wish – the printing of the book - and continue his church music

activities there. But, in times just before the end of the war and the liberated

Skopje - there was no sufficient space for the old and already tired psalmist.

On top of that, with the new social order his Psaltikiski voskresnik quickly

became outdated and out of interest to others. He died in Skopje, in 1950.

As already mentioned, the discovery of the Psaltikiski voskresnik by

Vasil Ivanov Bojadjiev in 1978 has a broader significance for the

Macedonian music culture and particularly the church singing of Slavic-

Byzantine tradition. With the discovery of that manuscript, the high level of

church singing on the territory of Macedonia and its numerous

representatives was confirmed, combined with the fact that – despite tough

conditions – there was continuous development of the psalm art in the

period after the World War I, when after the Vardar part of Macedonia fell

under Serbian governance, Serbian folk church singing was introduced in

Macedonian temples. Besides, the handwritten collection by Vasil Ivanov

Bojadjiev contains a number of valuable music works by Macedonian

authors that were unknown prior to its discovery.

Bojadjiev made the manuscript using Hrisant’s notation and Slavic-

church text with constantly nice and readable handwriting. This voluminous

collection has 395 densely written pages with 17 lines of musical neumas

and text and contains all successions of the utrenia, vechernia and the

liturgy.

It is interesting to mention that almost all Slavic authors of church

music that are presented in this collection originate from Macedonia: Jovan

Kukuzel, Dimitar Zlatanov – Gradoborski, Kalistrat Zografski, Hristo P.

Stojanov, Manasij Pop-Todorov, Atanas Badev, Hristo Shaldev, Petar Dinev

and Stamuli Zarkinas. Only Petar Peoponeski is of `Byzantine` authors.

In this anthology of the Macedonian church music the three works by

Kalistrat Zografski Otca i Sina in voice II, voice V and voice VII are of

particular importance. Vasil Ivanov Bojadjiev could have taken the two

works in voice V and voice VII from the collection Liturgija, but it remains

unknown from where he has taken that in voice II, since it cannot be found

in the Collection by Kalistrat, nor any other printed collection of psalms.

With it, Vasil Ivanov Bojadjiev gave us a significant piece of information

that Kalistrat Zografski had not put all his compositions in his collection of

East church singing. It can lead to the conclusion that he created more

works than what is known to us today.

The discovery of the Psaltikiski voskresnik by Vasil Ivanov Bojadjiev

introduced new moments regarding the dilemmas around the church music

work of Manasij Pop Todorov.3 In Bojadjiev’s collection, that was

3 The Byzantologist Petar Dinev believes that Manasij Pop-Todorov did not leave his own works,

but only made corrections to works by other authors.

15

discovered two years after the death of Petar Dinev, Manasij Pop Todorov is

present with a larger number of works in comparison with other authors

there:

- Veliko slavoslovie (12 works), in voice I, in voice II (two), in voice

III, in voice IV, in voice V, in voice VI-VII, in voice VI, in voice I-VII, in

voice VII (two) and in voice VII;

- Otca i sina (two works) in voice III and in voice VI.

In connection with it, it should be mentioned that the collection of

manuscripts by Vasil Ivanov is one of the most voluminous and properly

made that have appeared on the territory of Macedonia and wider. Based

upon its contents, one can conclude that the collectioner Vasil Ivanov

Bojadjiev, besides his excellent knowledge of Hrisant’s notation theory was

well introduced into the literature of the east orthodox singing, especially

that in Slavic language. Hence, we can suppose that Vasil Ivanov knew well

who were the authors that he included into his Psaltikiski voskresnik.

Therefore, there is no doubt that Manasij Pop Todorov was really the author

of the presented works.

The manuscript of psalm collection in question contains works

without indications regarding their authors. It can not be excluded that some

of those works were created personally by Vasil Ivanov Bojadjiev. In that

respect, it is interesting to note that in all works presented in the Psaltikiski

Voskresnik taken from different printed collections of psalms Vasil Ivanov

made some smaller or larger changes and repairs of any kind: from

orthographic to melo-rhythmic, in order to better express the meaning of the

text or to be in line with the emphasized syllables. He has done it fine and

with exceptional knowledge of the theory of the church singing of Slavic-

Byzantine tradition. Because of these reasons, it can be stated that this

collection has noticeable author’s character.

The Psaltikiski Voskresnik by Vasil Ivanov represents a synthesis of

all voskresnik’s that had previously appeared. It successfully synthesizes

experiences and knowledge of Macedonian authors from the 19th and the

20th century, like Dimitar Zlatanov - Gradoborski, Kalistrat Zografski, Joan

Harmosin - Ohridski, Andon Shahpaski, Manasij Pop-Todorov, and others.

As already mentioned, Vasil I. Bojadjiev started to compose his Psaltikiski

Voskresnik in the period immediately before the World War I, when the

church singing of Byzantine tradition was expulsed from use in Macedonian

temples to be replaced by Serbian folk church singing, better known as

Mokranjac singing. Maybe due to these reasons he used to made efforts to

return to Macedonia during all this dramatic period. Although he returned to

his fatherland relatively late, even in 1941, trying to publish his Psaltikiski

Voskresnik Vasil Ivanov actually wanted to demonstrate the strength of our

millennium-long tradition and the deep roots of church singing of Slavic-

Byzantine tradition on the territory of Macedonia.

16

17

PERVŸIÂ GLAS¿

Gospodi vozzvax¢. Glas¢ a*._= Pa.6 x

Go- spo- di voz-zvax¢ k¢Te- bh,___ ú - - sl¥ - - -

- ùi_______ mõ. Ou¯ - - sl¥ - ùi- - mõ, Go - - - spo-

- - - di. Go-spo- di, voz- zvax¢__k¢Th- - bh,____ ou¯-

sl¥ - - - ùi____ mõ:____ von - mi___ gla - s$ mo-le-

- - - n` - - õ mo - - - e - - - gw,___

vne-gda voz - zva-ti mi k¢Th__bh.____ Ou-sl¥-ùi__mõ, Go-

- - - - spo - - - di.

Da is - pra-vit- -sõ mo-li - - tva mo - - õ,____ ó-

kw ka - di - - lo pred___To - bo - - - ü, voz-

dh - õ - n`-e r$-k$ - - mo - - e - - ü, jer-tva ve-cer-

18

nõ - - õ____ Ou¯-sl¥-ùi - mõ, Go - - - - spo

Poloji’,Go’spodi. Pa. 4v. - di.

Po - lo - ji, Go-spo-di, xra- ne - n` - e___ ú¯s-twm¢ mo-

im¢, i¯ dvery w¯-gra-jde-n` - õ w¯ úst-nax¢ mo-ix¢.

Ne ú¯ - klo - ni serd- - qe mo - e v¢slo-ve - sa l$ -

kav-stv`-õ, ne-p\e - va - - ti vi-n¥ w¯ grh-shx¢.

S¢ ce- lo - vh - ki dh- la - ü- \i-mi bez- -za - ko - n`-

e, i¯ ne so - ct$ - sõ so iz-bran-n¥-mi ix¢.

Na - ka-jet¢ mõ pra - - ved-nik¢ mi - - lo-st` - ü, i¯

w- - bli-cit¢ mõ: e- leiÂ je grh-ùna-gw da ne na-mas-tit¢ gla- v¥ mo-e - õ.____

19

FA - kw e - \e i mo - li- tva mo-õ vo bla - go-

vo - le - - n`- ix¢ i¯x¢, po- jer- t¥ b¥ - - ùa pri ka-

me-n¥ s$ - - d` - i i¯x¢.

Ou¯ - sl¥-ùat- sõ gla - go - - li mo - i, ó- kw voz-

- mo - go - ùa: ó¯ - kw tol - - \a ze - mli pro - sh - - de-

sõ na ze - mli, ras-to - ci - ùa-sõ kw-sti iÈx¢__pri a - dh.

FAÈ - kw k¢Te- bh, Go - spo - di,___ Go- spo- -di, o-

ci__ mo - i, na Tõ___úÈ- po - vax¢, ne † È- ti - mi d$-

ù$ mo-ü.

So - xra - ni mõ__† sh - ti, ü¯ - - je so - sta - - vi-ùa mi, i † so - bla-zny de - la - ü-\ix¢ bez - za-

20

ko - n`-e.

Pa-d$t¢ vo mre-j$ svo-ü gre- ùni-q¥: e- din¢ e-

- sm¢ az¢, don - de - je preiÂ-d$.

Gla - - som¢ mo- im¢ ko Go - spo-d$ voz-zvax¢, gla-

- - som¢ mo-im¢ ko Go- spo - d$______ po- - mo - lix - sõ.

Pro - l` - ü pred Nim¢ mo - le- - n` - e mo - e,

pe - caly mo- ü pred Nim¢ voz-vh-\$.

Vne - gda iz- ce - za- - ti † me - ne d$- x$- mo-

e - m$, i¯ T¥ po-znal¢ e - si ste- zi mo-õ.

Na p$ - ti sem¢, po ne-m$ - - je xoj-dax¢, skri-

- ùa shty mnh.

21

Smo-trõx¢__ w- de - sn$ - - ü i voz - glõ-dax¢, i

ne bh zna-õiÂ me-ne.

Po - gi - be bhg-stvo † me - ne, i nhsty vz¥-ska-

- õiÂ d$- ù$ mo-ü.

Voz-zvax¢ k¢Te- bh, Go - - spo-di, rhx¢: T¥ e - si___

ú - po - va - n`- e mo- e, casty mo - õ e - si___ na zem-

li ji-vix¢.

Von - mi mo - le - - n` - - ü mo - e - m$, ó - - kw

smi-rix-sõ §h-lw.

I¯z - ba - vi__ mõ †___go - nõ- \ix¢ mõ, ó- kw ú-

krh- pi - - ùa-sõ pa- ce me-ne.

22

Stíx¢: I¯z - ve - di i¯z tem - ni - q¥ d$ - ù$ mo - ü,

i¯s - po - vh - da-ti-sõ i¯ - - me - ni Tvo - - e - - -

m$.

Ve - cer- n`- õ na - - ùõ mo - - li - - - tv¥ pr`-

i - mi, Svõ-t¥iÂ _______ Go - - spo - - - di, i¯

po-dajd¢ nam¢ w¯-sta-vle - n`- -e grh - - xwv¢, ó¯-kw e-

din¢ e - si ______ó¯ - - vleiÂ __ v ‘m` - - rh vos - - kre - se-

- - - n` - - - e.

Stíx¢: Me- ne jd$t¢ pra-ved-ni-q¥, don-de-je voz - da - -

- si _______ mnh.

WÊ - b¥ - di-te lü- d`- - e, S` - - wn¢,___i¯ ___ w¯ - bi-

23

mi - - - te _____ e - - - gw,____ i¯ da - di- te

sla-v$__v ‘nem¢ vos - kres - - ùe- m$____i¯z mert - - -

v¥x¢: ó¯ - - kw ________ToiÂ esty__ Bog¢____naù¢,___ iz-

ba - vleiÂ________ nas¢ †Ê _____bez - za - ko - - nìÂ____ na-

- - - ùix¢.

Stíx¢: IÊz gl$ - bi - n¥ voz-zvax¢ k ‘Te - bh, Go-spo-di, Go-spo-

di, ú¯ - sl¥ - ùi______ glas¢_________ moiÂ.

Pr` - i - di-te, lü-di- - e, vos - po - - im¢,__ i¯ po-

klo- nim - - - sõ_____ Xr` - - - st$,____ sla - võ- \e

EÊ- gw i¯z-mert- - v¥x¢ vos- -kre - se - - - n` - - - e:

ó¯ - - kw________ ToiÂ esty__ Bog¢____ naù¢,__ †Ê pre-

24

le-sti vra-j`- -õ mfr¢_______ i¯z - - ba - - - vleiÂ.____

Stíx¢: Da b$- d$t¢ ú¯ - ùi Tvo - i, vne-mü-\e gla - - s$

mo - le- n` - õ mo - - e - - - gw.___

Ve - se - li- te- -sõ, ne - be - - sa,___ vos- tr$ - bi-

te,___ w¯-sno - va - n`- - õ zem - - li,___ vo - zo - pìÂ - - te

go - - r¥ ve - se - - - l` - - - e: se bo

EÊ-ma-n$- - il¢ grh - xi na - - ùa na kre-sth____pri-gvo- - zdi

___ i¯ ji-vot¢ da- - õiÂ,__ smerty____ ú¯ - - mer - - tvi,__

AÊ - da-ma vos-kre-si - - v¥iÂ ó¯ - - kw ce - lo - vh - -

ko - - - lü - - - - beq¢.

Stíx¢: AÊ- \e bez - za - kw - n` - õ na - zri - ùi Go - spo-

25

di, Go - spo - di, kto po-sto-it¢; ó¯- kw ú¯ Te - be

w¯ - ci - \e - - - n` - - e________esty.

Plo-t`- ü vo - le- - ü ras - pen-ùa-go - sõ__ nas¢ ra-

- - - di, po-stra- dav - ùa i - - po - gre - be - -

na, i¯ vos- kres-ùa iz mer - - - tv¥x¢, vos- po- - im¢

gla - go - - - lü - - - \e: ú¯ - tver-di___pra- vo-

sla- v`- -em¢ qer- kovy Tvo-ü,___ Xr` - - ste,___ i¯ ú¯ - mi-

ri ji - - zny____na - - ù$, ó¯ - kw blag¢____ i

ce - lo - vh - - ko - - - lü - - - - beq¢.

Stíx¢: IÊ- me - ne ra - di Tvo - e - gw po - ter-phx¢ Tõ,

Go- spo-di, po - ter - ph d$ - ùa mo-õ v ‘slo-vo Tvo - e

26

ú- po - va d$ - ùa mo-õ na Go - - - spo - -

- - da.

Ji-vo - pr` - em- no- -m$ Tvo - e - m$ gro- -b$ pred-sto-

õ - \e ne - do- - stoiÂ - - - n` - - - i, sla - vo-

slo- v`- e__ pri - - no - - sim¢ ne - iz - re - cen- no-m$__

Tvo - e - m$ bla-go - $- tro - b` - ü,__ Xr`- ste________ Bo -

- - je_______ naù¢: ó¯ - kw krest¢ i smerty pr`-õl¢ e- - si,

bez - grh - - - ùne, da mf-ro- vi da- r$-e-ùi vos-

kre - se - - n` - - e, ó¯ - - kw ce - lo - vh - -

ko - - - lü - - - - beq¢.

Stíx¢: WÊt stra - ji ú¯-tren- n` - õ do no- \i, †Ê stra-

27

ji ú¯-tren- n` - õ, da ú¯ - po - va - et¢ F Ê - zra-

- ily na Go - - - spo - - - da.

IÊ- je OÊt - q$ so-bez-na- caly - - na i¯ so pri- sno-

s$\- - na Slo - - - - - va, †Ê dh - vi - - ce - -

- ska___ cre - va pro-iz-ùed-ùa- -go ne - iz - - re - cen-

- - - - nw, i¯ krest¢ i smerty_ nas¢ ra-di___ vo- le-ü

pr`-em-ùa - - go i vos- kres-ùa vo sla - - - vh, vos-

po - im¢_______ gla - - - go - - lü - - - \e:

ji - vo - dav - ce Go - - spo- - di, sla-va Te- - bh, Spa - -

- se d$ù¢_______ na - - - - ùix¢.

Slava i¯ n¥nh: Bogorodicen¢.

Glas¢ a*._= Pa.6 x

28

Sla - va OÊt - q$, i¯ S¥ - - n$, i Svõ- to - -

m$_______ D$ - - - - x$.

IÊ n¥- nh i¯ pri- - snw, i¯ vo vh- ki vh-kwv¢, a¯ - -

miny.__

Vse- mir-n$-ü sla - - v$ † ce - lo- vhk¢ pro-zõb-ù$- - ü,

i¯ Vla - d¥ - - k$_____rojd - - - ù$ - - - ü,

ne - bes - - n$ - - - ü___________ dvery, vos - po-

im¢ Ma-rf - - ü Dh - - - - - v$, bez - plot - -

- n¥x¢___ ph - - sny, i¯ vhr - - - n¥x¢ ú¯ - - do - bre-

- - - - n` - - - e: s` - õ bo ó¯- vi - - sõ ne-

- - - - bo,__i¯_ xram¢_______ Bo - - je - - stva:___

29

s` - õ pre- graj- de - n` - - e vraj- d¥ raz - - r$-

- ùiv- - ùi, mir¢ v ‘ve-de, i¯___ qar- - stv` - - e †Ê - -

- - ver - - - - - ze. S` - ü ú¯ - - bw i - m$-

\e vh-r¥ ú¯- tver-jde - n` - - e, po - bor-ni - ka i¯ -

ma - - m¥____ iz ____ne - - õ rojd - - ùa - - - go-

- - sõ Go - - - - spo - - - da. Der- zaiÂ - -

te ú¯ - - - bw, der- zaiÂ - - - te, lü - d`- - e

Bo - - - j` - - - i: i¯- bw ToiÂ po-bh-dit¢ vra -

gi,___ ó¯ - - - kw vse - si - - - - len¢._______

Na stfxovnyf Stfxiryf. Glas¢ a*._= Pa.

Stra-sti- ü Tvo- e - - ü, Xr` - ste, † stra-steiÂ____svo-bo-

di - - xom-sõ, i¯ vos - kre - se- n`-em¢ Tvo-im¢ iz i¯s-

30

tlh- n` - õ i¯z - ba- vi-xom-sõ, Go - - spo-di, sla-va Te-bh.

Stíx¢: Go- spody vo - qa - ri-sõ, v ‘lh-po-t$ w¯- ble-ce - -

sõ.

Da ra- d$-et-sõ tvary, ne- be - sa da ve-se-lõt- sõ,

r$ - ka-mi da vos- ple- - \$t¢ ó¯-z¥ - - q¥ s ‘ve-se - - l`-em¢:

Xr` - stos bo Spas¢ naù¢ na kre- sth pri-gvo - zdi__ grh-

xi na - ùa: i smerty ú¯-mer-tviv¢,_ ji-vot¢ nam¢ da-ro-

va, pad-ùa-go AÊ - da-ma vse - rod - - na-go vos-kre - si - -

v¥iÂ, ó¯ - kw ce-lo - vh - - ko - lü-beq¢.

Stíx¢: IÊ - bo ú¯- tver- di vse- len-n$- ü, ó¯- je ne

po - dvi- jit- sõ.

31

Qary s¥iÂ ne - be - se____ i¯ ze-mli, Ne-po-sti-ji - me,

vo - le-ü ras-põl - - sõ e - si za ce-lo-vh - ko - lü-b`-

- e, EÊ - go - je ad¢ srht¢ do- lh, w¯ - - gor - ci - sõ,

i¯ pra-ved-n¥x¢ d$ - - ù¥ pr`-em-ùa voz- ra - do - va-ùa-sõ

AÊ - dam¢ je vi-dhv¢ Tõ__ zi- jdi - te - lõ v ‘pre - is - pod-

nix¢, vos-kre-se. WÊ___ c$- de - se! ka-kw smer- -ti vk$-

si vshx¢ ji - - zny; no ó¯ - - kw-je vos-xo- th mfr¢__

pro-svh - ti - - ti zo - v$-\ìÂ, i¯ gla - go- lü- -ùìÂ vos-

kre- s¥iÂ iz mer- - tv¥x¢, Go - - spo-di, sla-va Te-bh.

Stíx¢: Do - m$ Tvo - e - m$ po - do - ba - et¢ svõ - t¥-

nõ, Go-spo-di v ‘dol-go- t$- dnfiÂ.

32

Je- n¥ muâ - ro - nw-si-q¥ muâ-ra__ no - sõ - ùõ, so

t\a - n` - em¢ i____ r¥ - da - n`-em¢ gro- ba Tvo-e - gw______

do- -sti - go - ùa, i¯ ne w¯b-rht-ùõ pre- ci - - sta-gw th-

la Tvo-e - gw †Ê ag - ge-la je ú¯ - vh-dhv-ùõ no - vo-

e i¯ pre-slav - no - e c$ - - do a - po-sto-lwm¢ gla - go-la-

- x$: vos- kre-se Gos-pody, po-da - õ mi-ro- vi__ ve- l`-ü

mi - - losty.


Glas¢ a*._= Pa. 4x

Sla - va OÊt - q$, i¯ S¥ - - n$ i Svõ- to-m$ D$- x$.

IÊ n¥-nh i¯ pri-snw, i¯ vo vh-ki__ vh-kwv¢, AÊ- miny.

Se i¯s - pol-n`- sõ IÊ - sa - `- i- no pro - re - ce - n` - - e,

33

Dh-va bo ro- -di - la e - si, i¯ po-roj- de - stvh ó¯-kw

pre-jde roj- de-stva____pre-bi-la____ e - si: Bog¢ bo bh____

roj- deiÂ - - sõ, thm- je i¯ e-ste- stva no- vo-pre-sh-ce. No

w¯ Bo - go - ma-ti mo - le - n` - õ Tvo-ix¢ ra-bwv¢, v ‘tvo-em¢

xra-mh pri-no- si- ma-õ te - bh___ne pre- zri: no ó¯- kw

bla - go - $ - trob-na- -gw tvo - i - ma r$-ka-ma__no - sõ - \i,

na tvo - õ ra - b¥ ú¯-mi - lo - ser- di- - sõ, i¯ mo-

li spa- sti - - sõ d$-ùam¢___na - - ù¥m¢.______

Tropar¢ Vozkresnnyfi˘.

Glas¢ a*._= Pa. 4x

Ka - me - ni za - pe - ca- ta- n$ †Ê F Ê- $ - deiÂ, i¯

vo i- nom¢ stre-g$ - - \¥m¢ pre-ci-sto-e th - - lo Tvo - e,

34

vos - kre- -sl¢ e - si, tri-dnev-n¥iÂ Spa - se, da - - r$-õiÂ

mi - - - ro - - vi ji- zn¢. Se - gw ra - di si - -

l¥____ ne - bes-n¥-õ vo- p` - õ - x$ Ti ji - - zno- dav- ce:

slava vos - kre - se - n`- ü Tvo- - e - m$ Xr` - ste: sla-va

qar - - stv`-ü Tvo - e - m$: sla-va smo - tre - - n`- ü Tvo-e-

m$, e - di - - ne Ce- lo - vh - - ko- lüb - - ce.


Glas¢ a*._= Pa.

Sla - va OÊt - q$, i S¥- - n$, i Svõ- to- m$ D$ - x$.

IÊ n¥-nh i¯ pri-snw,i¯ vo vh-ki__vh- kwv¢, a - miny.

Ga - vr` - i- l$ vh - \av-ù$ Te-bh, Dh-vo, ra-d$iÂ- sõ,

so gla-som¢ vo plo - \a - - ùe-sõ vshx¢__Vla - d¥ - ka,

35

v ‘te - bh svõ-thm¢ k` - vo - th, ó- kw-je re-ce pra- -ve-

dn¥iÂ Da- vfdd¢: ó¯ - vi- la-sõ e - si___ ùir- ùa- õ ne-bes¢

po- no - siv- - ùi zi-jdi - - te-lõ tvo-e-go. Sla - va vsely-

ùe-m$- sõ v ‘tõ: slava pro-ùed - - ùe- - m$ i¯z te - be:

slava svo - bo- div-ùe-m$ nas¢ roj-de-stvom¢__tvo - - im¢

________

Bog¢ Gospody. Glas¢ a*._= Pa.

Bog¢ Go-spody i¯ ó¯ - vi - sõ nam¢, bla- go - slo- ven¢

(4 pati) grõ-d¥iÂ vo i - mõ Go-spo-dne.

∑p$stitelni tropari.

Sedalni po prvoto stixoslovie

Glas¢ a*._= ë 4x

Grob¢___ TvoiÂ, Spa-se, vo - i- ni stre- g$ - \` - i, mer-

36

- - tvi †Ê w¯ - bli - sta- n`-õ ó¯ - vly-ùa-go-sõ a¯g - -

ge - - la b¥-ùa, pro - po - vh- da-ü-\a__ je-nam¢ vos- - kre-

se - - n`-e. Te - bh___ sla- vim¢__tli___ po- - tre - bi-te-

lõ, Te - bh pri-pa-da-em¢___ vos- kres-ùe-m$ i¯z gro-ba,

i¯ e - di - no-m$ Bo - g$ na - - - ùe - m$.

Stíx¢: Vos - kre- sni, Go - spo - di Bo - je moiÂ, da voz-

ne - set - sõ r$ - ka Tvo - õ, ne za - b$- di ú¯ - bo-

gix¢ Tvo-ix¢ do kon - qa.

Ko kre - st$ pri-gvojd-sõ vo - le - ü,___Oe-dre, vo

gro- bh po - lo- jen¢__b¥v¢ ó¯- kw mer-tv¢ Ji - - vo - to-

dav- ce, der - ja - v$ sterl¢ e - si,____ Sily - - ne smer-

37

t` - - ü Tvo - - - - ü: Te - be bo vos-tre - pe-

ta-ùa__ vrat- - n¥-q¥__ a - do-v¥, T¥ so- voz-dvi- - gl¢

e - si______ †Ê vh- ka ú-mer-ù¥- õ, ó¯ - kw e-din¢ ce-

lo - vh - - ko - lü-beq¢.

Sla - va OÊt - q$, i¯ S¥ - n$, i¯ Svõ - to - m$

D$ - x$.

F Ê n¥ - nh i¯ pri - snw, i¯ vo vh - ki vh-

kwv¢,__ a - miny.

Ma - - ter¢ tõ Bo - - j` - ü svh- m¥ vsi___Dh- v$ vo-

i- sti-n$, i¯ po- ro - jde-stvh ó- vly- ù$ - - ü - sõ,

i- je lü - bo- v` - ü___ pri - - bh - ga - ü - - \`-i___ k ‘tvo

38

- eiÂ bla- go-sti: te - be bo i¯- ma-m¥ gre-ùn`-i pred-sta-

tely-stvo, te - be stõ-ja- - xom¢___v ‘na- pas-tex¢ spa-se- n`-

e, e - di- n$ vse- - ne - po - roc - - n$- - ü.________

Sedalni po vtoroto stixoslovie

Glas¢ a*._= Pa. 4x Podoben¢: Kameni zapecatan$

Je - n¥ ko gro-b$ pr` - i - do - - ùa ú¯-ran- ùõ

i¯ ag - gely - sko - - e ó - vle- n`-e vi-dhv-ùõ____

tre- -pe - ta- x$: grob¢ w¯-bli-sta ji - - zny, c$- do-$-

di-vlõ- ùe õ: se - gw ra-di ùed - - ùa ú¯-ce-ni- kwm¢ pro-

po - vh- da-x$ vo-sta- n`-e: ad¢__ plh- ni Xr`- stos ó¯- kw

e-din¢ krh- -pok¢ i¯ si-len¢, i is-tlhv- ù¥ - õ___

vsõ____ so-voz-dvi- - je, w¯- s$ - jde-n`-õ strax¢ raz-r$-ùiv¢

39

__kre- -stom¢.__

Stíx¢: IÊs - po- vhm- sõ Te - bh, Go - spo - di, vshm¢ serd-

qem¢ mo- im¢, po- vem¢___ vsõ__ c$ - de - sa Tvo-õ.

Na kre- sth pri-gvoz-dil-sõ e- si, ji- -vo - te___ vshx¢

i¯ v ‘mert-v¥x¢ vmh-nil- - sõ e- si bez-smert-n¥iÂ Go-spo-

di, vos - kre - - sly e¯ - si tri-dne-ven¢, Spa - - se, so- voz-

dvig¢ AÊ - da - - ma †Ê tlh-n`- - õ. Se - go ra-di si - -

l¥ ne-bes-n¥ - õ vo- p` - õ - - x$ Te- bh,_____Ji- -zno-dav-

ce: sla - va stra-stem¢__Tvo - - im¢,___ Xr` - ste, sla-

va vos-kre - se - - n`- - ü Tvo - e - m$, slava sniz- xo-jde-

n`- $ Tvo-e- m$, e - di - - ne Ce- lo - vh - - ko- lüb - - ce.

40

Slava, i¯ n¥nh: Bogorodicen¢.

Glas¢ a*._= ë Podoben¢: Grob¢ TboiÂ, Spase.


D$ - x$.

IÊ n¥ - nh i pri- snw, i¯ vo vh-ki vh-kwv¢,

__ a - miny.

Ma- r` - e, ces-tno-e___Vla - - d¥- ki pr`- õ - te - li - \e,

vos - kre - s¥ n¥___pad- - ù¥- õ v ‘pro-pasty lü - ta - gw

†Ê - ca - õ-n`-õ i pre-grh- ùe - - nìÂ i___ skor-beiÂ, t¥ bo

e - si grh- - ùn¥m¢_ spa-se- n` - e i¯ po-moùy, i krhp-

- ko- - e_____pred- sta - - tely- -stvo, i¯ spa - sa - e-ùi ra-

b¥_______ tvo - õ.

41

Stepenni, Glas¢ a*._= Ð4x

Antiçon¢ 1.

Vne- gda skor- bh - ti mi, ú¯ - sl¥- - ùi mo-õ bo - lh-

zni, Go- spo-di, Te-bh___ zo - - v$.__

P$s- t¥n- - n¥m¢ ne - pre - sta- no-e bo - jes - - tve-no-

e je-la- n`- e b¥- va- et¢, s$- - \im¢ vnh s$-et- na - - go

mf - ra.

Sla - va OÊt - q$, i¯ S¥ - n$, i svõ- to- m$

D$ - x$.

IÊ n¥ - nh i pri- snw, i¯ vo vh - - ki vh-

kwv¢, a-min¢.

Svõ - to - m$ D$ - x$ cesty i¯ sla - - va, ó¯ - kw-je Ot-

42

q$ po- -do - ba - - et¢, k$-pnw je___ i¯ S¥ - n$, se-

gw____ ra - di da po-em¢ Tro- i-qh e - di - - - no der-

ja - - v` - - e.

Antiçon¢ 2.

Na go - - - r¥ Tvo - ix¢ voz - ne - - - sl¢ e-

si___ mõ za- ko-nwv¢, dobro - de- tely mi__ pro - svh - ti,

Bo-je, da___ po - ü Tõ.

De - sno- ü Tvo - e - ü r$ - ko - - ü pr`-im¢ T¥,

Slo - ve, so - xra- ni-mõ__so-blü-di, da ne o - - gny

me- ne w¯- pa- lit¢__grh-xov-n¥iÂ.

Sla - va OÊt - q$, i¯ S¥ - n$, i¯ svõ - to- m$

43

D$ - x$.


kwv¢, a-min¢.

Svõ- t¥m¢ D$-xom¢ vsõ - - ka-õ tvar w¯b- - no - vlõ- et¢-

sõ, pa - - ki te- k$ - - ùi na per-vo-e: rav - no - mo-

- - \en¢ bo esty OÊt - q$___ i¯ Slo - - v$.

AÊntiçon¢ 3.

WÊ rek-ùix¢ mnh, vni-dem¢ vo dvo-r¥ Go - spo- dni,

voz - ve - se - li- sõ moiÂ__d$x¢, sra-d$-et- -sõ serd- qe.

V ‘do- m$ Da - vf- do - vh strax¢ velik¢: ta-mw bo pre-

sto-lwm¢ po - - sta-vlen- -n¥m¢, s$d - - õt-sõ vsõ ple-me-na

44

zem-na - õ i___ ó - z¥- - q¥.

Sla - va OÊt - q$, i¯ S¥ - n$, i¯ svõ - to- m$

D$ - x$.


kwv¢, a-min¢.

Svõ- to - m$ D$ - x$, cesty__ po-klo-ne- n` - e. Sla-

v$ i¯____ der - ja - - v$, ó¯- ko- je OÊt-q$ do- sto- it¢, i¯

S¥ - - no-vi po - do - ba-et¢ pri- -no - si - ti: e - di- - ni-

qa bo esty Tro-i- qa___ es-tes-tvom¢, no__ ne li - - q¥.

Prokimen¢. Glas¢ a*._= Pa.

N¥ - - nh vos - kre- sn$ gla - go-let¢ Go-spody, po- lo-

45

(2X) j$-sõ vo spa - se - n`-e, ne w¯-bi- nü-sõ w¯ nem¢.

N¥-nh vos- kre - sn$ gla - go - - lety¢ Gos-pody po- lo-

j$-sõ vo spa - se - n`-e. ne w¯-bi-nü- sõ w-nem¢.______

Vsõkoe d¥xanè. Glas¢ a*._= Pa.

Vsõ-ko- e d¥ - xa - - n` - - e da xva - - lit¢_

Go - - - - spo - - - da. Xva - li-te Go - - - spo-

- da s ‘ne- - bes¢,__ xva-li - - - te____ EÊ - go______

__ v ‘v¥ù - - - n¥x¢. Te - bh___________ po - do - ba-

- - et¢ ph - - - sny___ Bo - - - - g$.

Xva - li - - te____EÊ- go___ vsi ag - ge- - li EÊ - -

gw,___ xva - li - - te EÊ - - go vsõ si - -

46

l¥______ EÊ - - - gw. Te- bh________po- do - ba - - et¢

ph - - - sny___ Bo - - - - g$.

Na Xvalitex¢ st`xiryf. Glas¢ a*._= Pa. 4x

Stíx¢: So - tvo - ri - ti v ‘nix¢ s$d¢ na - pi - san¢: sla - va

s` - õ b$-det¢ vshm¢ pre-po-dob-n¥m¢ EÊ - gw.

Po- em¢ Tvo - ü,Xr`-ste, spa-si-tely-n$-ü strasty, i¯

sla - - vim¢ Tvo - e_____ vos-kre-se - - n` - - e.

St`x¢: Xva- li - te Bo - ga vo svõ-t¥x¢ EÊ - gw, xva-

li - te E- go vo ú¯t- ver - je - n`-i si- l¥ EÊ - gw.

Krest¢ pre-ter - ph-v¥iÂ i¯ smerty ú¯-praz-dni - - v¥iÂ, i¯

vos- -kre-s¥iÂ iz mert- -v¥x¢, ú¯-mi - ri na- ù$ ji - zny

47

Go- spo-di, ó¯ - - kw e-din¢__vse - si- len¢.

St`x¢: Xva - li - te E - go na si - lax¢ EÊ - gw, xva-

li- te EÊ - go po mno-je-stv$ ve-li - ce- stv` - õ EÊ - go.

AÊ - - - da- plh-ni- v¥iÂ i¯ ce - lo - vh- ka vos-kre-

si-v¥iÂ vo-skre- se - n` em¢_ Tvo-im¢ Xr` - ste, spo - do- bi

nas¢__cis - - t¥m¢ serd-qem¢, Te- be ph - - ti i sla - -

vi - - ti.

St`x¢: Xva- li - te EÊ - go vo gla - sh tr$b-nhm¢, xva-

li- te EÊ - go vo æal- ti - ri i¯ g$-slex¢.

Bo - go - lhp - no - e Tvo - e____sniz- xoj- de - n`-e

sla-võ-\e po - - em¢_ Tõ Xr`- ste ro-dil-sõ__ EÊ - si †Ê

48

Dh - - v¥, i¯ ne-raz-l$- cen¢___ b¥l¢ e - si † Ot-qa,

po- stra-dal¢ e - si ó-kw ce- lo- vhk¢, i¯ vo - - le-ü

pre- ter-phl¢__ e-si krest¢, vos- kre-sl¢ e- si †Ê gro - - ba

ó¯ - kw †Ê cer - to - ga pro-iz- ùed¢, da spa - se - ùi m`r¢.

Go - - spo- di, slava Te-bh.

St`x¢: Xva - li - te EÊ - go v ‘tuâm- pa - nh i li - qe,

xva - li - te EÊ- go vo str$-nax¢ i¯ or- ga - nh.

EÊg - da pri-gvo-zdil-sõ e-si na dre-vh krest-nhm¢, to-

gda ú-mer-tvi - - sõ der-ja - va vra-j`-õ: tvary po-ko-le-

ba-sõ stra - - xom¢ Tvo-im¢: i¯ ad¢ ple-nen¢__ b¥sty der-ja-

vo- ü___ Tvo - e - ü: mert-v¥-õ †Ê grob¢__vos - kre- sil¢ e-

49

si, raz- boiÂ - - - - ni - k$ raiÂ †Ê - ver-zl¢ e-si: Xr`-

ste Bo- je naù¢__ slava Te-bh.

Xva - li - te EÊ - go v ‘kuâm- va- lhx¢ do - bro-glas-

n¥x¢, Xva - li- te EÊ - go v ‘kuâm- va-lhx¢ vos- kli- qa - n` - õ.

Vsõ-ko- e d¥ - xa - n` - e da xva-lit¢ Go - spo - da.

R¥ - da - ü-\a so t\a- n` - em¢ gro-ba Tvo-e - gw do-

ùed- - ùõ cest-n¥-õ je-n¥, w¯ - brh-tùõ je_grob¢ †Ê-verst¢,

i¯ ú¯ - bh-dhv-ùõ †Ê ag - ge-la no - - vo-e i pre-slav-no-

- e c$ - - do voz - vh - sti- -ùa a - po-sto- -lwm¢: ó¯-

- - - kw vos- kre - - se Gos-pody, da - - r$-õiÂ m`- ro - vi

ve - l`-ü mi-losty.

50

St`x¢: Vos - kre- sni, Go-spo-di, Bo-je moiÂ, da voz - ne-

set - sõ r$ - ka Tvo-õ, ne za - b$ - di ú¯ - bo-gix¢ Tvo-

ix¢ do kon - qa.

Stra-steiÂ Tvo- ix¢ bo - jes- - tven-n¥m¢ ó¯z - - vam¢ po-

kla - nõ-em-sõ,__Xr` - ste Bo - - je, i¯ e - je S`- w - nh

vla - d¥-cne-m$ svõ-\en- no- dhiÂ-stv` - ü, na ko-neq¢ vh-

kwv¢ bo-go-õ-vlen- nh biv-ùe-m$: i - bo__ vo tmh spõ-\¥-

õ soln-qe pro - svh - ti__ prav- d¥, k ‘ne-ve - cer - ne - m$

na - sta-vlõ-õ s` - õ - n`-ü: Go - - spo- di, slava Te-bh.

St`x¢: IÊs - po - vhm- sõ Te - bh Go - spo - di, vshm¢ serd-

qem¢ mo- im¢, po- vhm¢__ vsõ__ c$ - de - sa Tvo-õ.

51

Lü - bo - mõ- tej- n¥iÂ ro - - de e-vreiÂ- - skìÂ__vn$- ùi-

te, gdh______ s$ty, i - je k ‘P`-la-t$__pri- ùed- ù` - i:

da re - k$t¢ stre - g$ - - \` - i vo- i - - ni gdh____

s$ty pe- ca- - ti grwb-n¥ - õ; gdh__ pre-lo-jen¢ b¥sty po-

gre-ben- n¥iÂ; gdh pro-dan¢ b¥sty__ ne - pro - da - - n¥iÂ; ka-

- kw ú¯ - kra-de-no_ b¥sty___so - kro-vi-\e; cto w¯- kle- ve-

- t$- e- - te Spa-so-vo__vos - ta - n` - e, pre-bez-za-kon-

n` - i F Ê - - $ - de - - i; vos- kre - - se____ i- je v ‘mert-

- v¥x¢ svo-body, i¯ po-da - et¢ m` - ro-vi__ ve - - li-

- ü mi - - losty.

52

VTORŸIÂ GLAS¿

Gospodi vozzvax¢. Glas¢ v*.Õ ë6 x

Go - - - spo- di____voz - - vax¢__ k ‘Te-bh,_____ ú¯-

sl¥ - - - ùi mõ. Ou¯ - - sl¥ - - - ùi mõ, Go - -

- - spo - - - di. Go - - spo - - - di, voz-

zvax¢ k ‘Te- bh,_____ú¯ - sl¥ - - - - ùi_________ mõ:

von - mi gla - - s$ mo- le - - - n` - - õ_______

mo - - e - - - gw,___ vne - gda voz - zva - ti___ mi_

____ k ‘Te - - bh. Ou¯- sl¥ - ùi____mõ, Go - - - -

- - - - spo - di.

Da is - pra - - vit - - - sõ mo-lit - - va mo-

- - õ,___ ó¯ - - kw ka - - di - lo_______ pred¢___

53

To - - bo - - - ü, voz - dh - õ - - n` - - - -

e________ r$- - k$ mo - - e - - - - ü, jer - - -

tva ve-cer - - - nõ - - - õ. Ou¯- sl¥ - ùi____mõ

Go- - - - - - - spo - di.

Poloji, Gospodi, Glas¢ v*. Õ Ô 4x

Po - lo - ji, Go-spo-di, xra-ne - n` - e ú-stom¢ mo-im¢,

i¯ dvery w¯-gra- jde - n` - õ w¯ ú¯st-nax¢ mo-ix¢.

Ne ú ¯- klo - ni serd- - qe mo - e v ‘slo- ve - sa l$-

kav-stv`-õ, nep- \e - va-ti__ vi - n¥ w¯ grh-shx¢.

S ‘ce - lo - vh - ki dh-la- ü- \i-mi bez-za- ko- n`- e,

i¯ ne so - ct$-sõ so iz-bran-n¥-mi ix¢.

54

Na - ka-jet¢ mõ pra-ved-nik¢ mi - - lo-st`- ü, i

w¯ - bli- cit¢ mõ: e ¯- leiÂ je gre - ùna-gw__ da ne na-

ma- - stit¢ gla-v¥ mo-e-õ.

FAÊ - kw e - \e i mo- lit- va mo-õ vo bla-go - vo-

le - n`-ix¢ i¯x¢, po- jer-ti b¥-ùa pri - ka - me-ni___ s$-

d` - i___ ix¢.

Ou¯ - sl¥- ùat-sõ gla - go - - li mo - i, ó¯- kw voz-

mo - go-ùa: ó¯- kw to - - \a zem - li pro- sh - - de-sõ na

zem - li ras-to- ci- ùa - sõ kw-sti i¯x¢ pri a - dh.

FAÊ- kw k ‘Te - bh, Go-spo-di, Go-spo-di, o - - ci

mo - i, na Tõ_____ ú¯ - po- vax¢, ne † - i - mi d$-

55

- ù$ mo-ü.

So - xra - ni___mõ †Ê sh-ti, ü- je so - sta - - vi-

ùa mi, i †Ê so - bla - zn¢ dh - la-ü-\ix¢ bez - za-

ko - n`- e.

Pa-d$t¢ vo mre-j$ svo-ü grh-ùni-q¥: e- din¢ e- -sm¢

az¢ don - de- je preiÂ-d$.

Gla - - som¢ mo - im¢ ko Go-spo-d$ voz-zvax¢, gla - -

som¢__mo- im¢ ko Go - - spo-d$ po - mo - lix - - sõ.

Pro - l` - ü pred Nim¢ mo - le- n`- e mo-e, pe-caly___

mo - ü__ pred Nim¢ voz-vh-\$.

56

Vne- gda iz- ce - za- ti †Ê me - ne d$- x$ mo- e - m$,

i¯ T¥ poz-nal¢__ e - si ste - zi mo-õ.

Na p$ - ti sem¢ po ne- m$ - - je xoj-dax¢, skr¥-

ùa sety__mnh.

Smo - trax¢____ w¯-de-sn$- ü i¯ voz-glõ- - dax¢, i¯ ne- bh_

__ zna - - õiÂ me-ne.

Po - gi - be bhg-stvo †Ê me-ne i¯ nhsty____vz¥ - ska-

- õiÂ d$-ù$ mo-ü.

Voz - zvax¢___ k ‘Te-bh, Go-spo-di, rhx¢: T¥ e - si__

ú¯ - po - va - n`-e mo - e, casty mo - õ e - si__ na

57

ze - mli ji-v¥x¢.

Von- mi mo - le- n`-ü mo- e - m$, ó¯- kw__smi- rix-

sõ §h-lw.

IÊz - ba - vi mõ__ †Ê go - nõ-\ix¢ mõ, ó¯- kw ú¯-krh-

pi-ùa- -sõ pa- ce me-ne.

St`x¢: IÊz - ve - di iz tem- ni-q¥ d$-ù$ mo - ü, is-

po - vh- da-ti- sõ i - - me-ni Tvo - - e - m$.

Pre - jde_________ vhk¢___ †Ê OÊt - qa___ rojd -

- ùe - m$ - - sõ Bo - j`- ü Slo- - v$ vo- plo\ - - -

ùe - m$ - - - sõ †Ê Dh- v¥__Ma- r` - - i,

58

Pr` - i - di - - te po - - klo- -nim - - - sõ: krest¢

___ bo__pre-ter - - phv¢,__ po-gre - be- n`-ü___ pre - da-

de - - sõ ó- kw Sam¢____ vos - - xo - - - - th:___

i¯ vos-kres¢ iz mert - - - - v¥x¢, spa - - se__

_____ mõ za - bl$- jda - - ü - - \a - - - go ce - -

lo - - - vh - - - - ka.

St`x¢: Me - ne jd$t¢ pra-ved-ni-q¥, don-de-je voz - da-

- - - si mnh.

Xr`- stos___Spas¢________naù¢ e- je na n¥ r$-ko-pi-

sa - n`- - e pri - gvo- zdiv¢,_na___ kre - - - sth____ za- -

gla - - - di, i¯ smert-n$-ü der - ja - - v$ ú¯-

59

- praz - - dni:____ po - kla- nõ - - em- -sõ e - - gw

______ tri - dne - - vno - - m$________ vos- kre - se - -

- - n` - - - ü.

St`x¢: IÊz gl$- bi - n¥ voz-zvax¢ k ‘Te- bh, Go-spo-di, Go-

spo-di, ú¯ - sl¥ - - ùi glas¢________ moiÂ.

So ar - xag - - ge-l¥ vos - po - - im¢___Xr` - sto- - vo -

vos - - - - - se - - n` - - e: ToiÂ bo esty iz-ba-

- - vi- -tely i¯ Spas¢___ d$ù¢ na - - ùix¢, i¯ v ‘sla - -

vh straù - - - nhiÂ i krhp - - - qeiÂ________ si-

- - - lh,__ pa- ki__grõ-det¢ s$ - di- ti mf - - r$ e-

go - - - je_____ soz - - - da.___

60

St`x¢: Da b$- d$t¢ ú¯ - ùi Tvo - i vne-mlü-\h gla - s$

mo - le - n` - õ mo - - - e - - gw.__

Te - be ras - pen- ùa- go- sõ i po - - gre - ben- na- -go

ag- gel¢ pro-po- vh- da__ Vla- d¥ - - k$, i gla - go-

- - - la - - - ùe_____ je - - nam¢:__ pr` - i -

di- te vi - - di- te, i - dh - - - je le - ja - - -

- - ùe__Go - - - spody:__ vos- kre-se__ bo, ó¯ - - kw-

- - je re - ce, ó¯ - - - - kw___vse - si - - -

- len¢ Thm- - je Te - bh___ po-kla - nõ - - em - sõ

e - di - - no- m$ bez-smer - - - tno - - - m$:

ji - zno- dav-ce__Xr` - ste___ po - - mi - - - l$iÂ_____

61

__nas¢.

St`x¢: AÊ - \e bez - za - kw - n` - õ na - zri - ùi, Go-

spo - di, Go-spo-di, kto po-sto-it¢; ó¯-kw ú¯ Te - be

w¯ - ci - \e - - n` - e_____ esty.

Kres- tom¢ Tvo-im¢__ ú¯ - praz-dnil¢ e- - si ü - - je †Ê

drh - - va___ klõ - - - tv$, po - gre - be - n`-em¢ Tvo-

im¢ ú¯ - - mer- - tvil¢ e - - si____ smer - - - -

- - ti__ der - ja - - - - v$: vo - sta-n`- -em¢ je

Tvo-im¢ pro-svh-til¢ e-si rod¢__ ce- lo - vh - - ce - skìÂ.

Se- gw ra - - di vo - - p` - - em¢_________Ti: bla-

go - dh- te-lü__ Xr` - ste____ Bo - je____ naù¢__ sla - -

62

- - va__ Te - - - bh.__

St`x¢: IÊ - me - ne ra - di Tvo - e - gw po - ter- phx¢

tõ, Go-spo-di, po - ter- ph d$- ùa mo-õ v ‘slo-vo Tvo - e,

ú¯ - po - va d$ - ùa mo-õ na Go - - spo - da.

WÊt- ver - zo-ùa- -sõ Te - bh, Go-spo- -di, stra- -xom¢

vra-ta___ smer - - tna - - õ, vrat-ni-q¥ je a - do- - v¥,

vi - - dhv- -ùe____ Tõ, ú¯ - bo - õ - - ùa - - - sõ:

vra - ta____ bo____ mhd-na- - õ so - - kr$- ùil¢____ e-

si, i¯ ve - re - i je-lez-n¥- - õ____ste- - rl¢ e - -

si,______ i¯ i¯z- vel¢ e - si__nas¢ †Ê___tm¥ i¯ sh-

- - ni smer - - - tn¥ - - - õ, i¯ ú¯-z¥ na - -

63

ùõ ras - - ter - - zal¢__________ e - - - - si.__

St`x¢: WÊt stra - ji ú¯ - tre - n` - õ do no - \i, †Ê

stra-ji ú¯-tre-n`- õ, da ú¯ - po - va-et¢ F Ê - zra- - il¢

na Go - - spo - da.

Spa - si-tely-n$-ü ph-sny po - - ü - - \e †Ê_ ú¯st¢

voz- - slem¢:____________ pr` - i - di - te vsi v ‘do-m$

Go - - spo - - - dnem¢ pri - pa- dem¢,_______ gla - - go-

- - - lü - - - \e: na dre - - vh ras-pn¥iÂ__sõ i¯

i¯z mert-v¥x¢__vos-kre - - s¥iÂ,____________ i s¥iÂ v ‘nh- -

- - - drex¢____ OÊt - - cix¢ w¯ - - ci - sti____ grh- - xi_

_________ na - - - - ùõ.

64

Slava, IÊ n¥nh: Bogorodicen¢.

Glas¢ v*.Õ ë6 x

Sla - - - va OÊt - - q$, i¯ S¥ - - n$, i Svõ-

to - - m$ D$ - - x$.

IÊ n¥- nh i¯ pri- - snw, i vo vh- ki vh-kwv¢, a - -

miny.

PreiÂ - de__________ shny___ za - - kon - - na - - -

- õ, bla- go-da- ti__pri- - ùed - - - ùi: ó - ko-je

bo__ k$ - pi - - na________ ne - sga - ra- ùe w¯ - - pa-

- - lõ - e- -ma, ta - kw Dh-va ro - - di - la_______

e - - - si, i¯____ Dh - - va pre-b¥ - la________

e - - - si, vmh - - - - stw stol - - pa___ og - -

65

- - nen-na - - gw, pra - ved- - no - - - e________ voz-

s` - õ_________ Soln - - qe:_______ vmh - - stw Mw -

- √ â - se - - a, Xr`- - stos¢,____________________________

Xr` - - stos¢,____ spa - - se - n` - - e__ d$ù¢_______

na - - - ùix¢._______

Stixovni stixiri. Glas¢ v*.Õ Ô 4x

Vos - kre - se - n` - e Tvo - e,___Xr`-ste Spa- -se, vsü

____pro-svh - ti vse - le - n$-ü, i pri-zval¢ e- si Tvo-

e so - zda- n`-e vse- sily-ne Go-spo- -di, slava Te-bh.

St`x¢: Go-spody vo- qa - ri - sõ, v ‘lh-po-t$__ w¯ - ble- ce-

- sõ.

66

Dre-vom¢, Spa-se, ú- praz-dnil¢ e-si, ü - - je †Ê - dre-

- - va klõ-tv$, der - ja-v$ smer - - ti po - gre - be - n`-

em¢ Tvo-im¢___ú¯-mer- -tvil¢ e-si, pro- svh-til¢ je e - si

rod¢ naù¢ vos-ta- n`-em¢ Tvo-im¢___ Thm je vo-p`- em¢ Te-

bh: ji - vo - to- dav-ce Xr`-ste Bo-je- -naù¢ sla-va Te-bh.

St`x¢: IÊ bo ú¯t - ver - di vse- le- n$- ü, ó¯- je ne__

po- dvi-jit-sõ.

Na kre - sth ó¯- vly-sõ, Xr`-ste, pri-gvo-jda - - em¢,

i¯z - mh- nil¢ e-si do-bro - - t$ zda-nìÂ: i bez - ce - lo-

ve - c`- e ú¯-bw vo - i - ni po - - ka - z$ - ü-\e, ko - p` -

em¢ re-bra Tvo- õ pro-bo-do - - ùa, e - vre - i je pe-

67

ca- ta-ti gro - - ba pro - si- ùa, Tvo - e - õ vla-sti__ ne

ve- d$- -\e: no za mi - lo - ser- d`- e ú¯-trob¢ Tvo-ix¢ pr`-

e - m¥iÂ po-gre-be - n` - e, i¯ tri- dne-ven¢ vos-kre- s¥iÂ

Go - - spo-di, slava Te-bh.

St`x¢: Do - m$ Tvo - e - m$ po - do - ba - et¢ svõ - t¥-

nõ, Go-spo-di___dol - go - t$ - - dnìÂ.

Ji-vo - to- dav-ce__Xr`- ste, vo- le- ü strasty pre-ter-

ph-v¥iÂ smert - - n¥x¢ ra-di, vo ad¢ je sniz-ùed¢ ó¯ - kw

si- len¢, tamo Tvo-e- gw pr` - ùe-stv`- õ w¯-ji-da - - ü-

\¥ - õ is - xi-tiv¢ ó¯ - - kw__ iz r$ - ki krep-ka-gw,

raiÂ vmh-sto a - - da ji- ti da- ro - - val¢ e-si. Thm-je i

68

nam¢ sla-võ-\¥m¢ tri-dne-vno-e Tvo-e vos-ta - n` - e, da-

r$iÂ w¯ - ci - \e- n`- e grh-xwv¢, i¯ ve - - li-ü mi- - losty.


Glas¢ v*.Õ Ô 4x

Sla - va OÊt - q$, i¯ S¥- - n$, i¯ Svõ-to - m$ D$ - - x$.

IÊ n¥ - - nh i pri-snw, i¯ vo vh - - ki__ vh-

kwv¢, a-miny.

WÊ c$ - de - se no-va-gw vshx¢ drev- -nix¢ c$- des¢!

kto___ bo po - zna ma - - ter¢__bez m$ - ja rojd-ù$-ü,

i¯ na r$ - k$ no-sõ- \$-ü vsü tvary__ so-der - ja- \a-go:

Bo - - ji - e esty i¯z - vo - je-n` - - e Rojd-ùe- e- sõ,

EÊ - go-je ó¯ - - kw mla- den- qa, Pre-ci- sta-õ, tvo - i - ma

69

r$ - ka - - ma no-siv-ùa - õ, i¯ ma- ter-ne der-zno - ve-

n`- e k ‘Ne-m$ i¯ - m$- \a-õ, ne pre-staiÂ mo- lõ - - \i w¯__

ct$-\ix¢ tõ ú¯ - \e-dri- - ti i spa - sti___ d$-ù¥ na-

- - - ùõ._________

V¢zkresen¢ tropar¢. Glas¢ v*.Õ ë 4x

EÊg - da_____sniz-ùel¢ e - si k ‘smer- - ti Ji - vo - te

bez- smer - - tn¥iÂ, tog - da ad¢_____ ú¯- mer- -tvil¢ e-si

bli-sta - n` - em¢ bo - je - stva:__ eg - da je i¯ ú¯ - mer-

ù¥- õ †Ê pre- is - pod-nix¢ vos-kre-sil¢ e - si, vsõ si- l¥

ne - bes- n¥-õ vz¥ - va - - - - x$: ji - zno- dav - ce Xr`-

ste Bo - je naù¢, sla- va__Te - bh.


Glas¢ v*.Õ ë 4x

70

Vsõ pa- ce sm¥ - - sla, vsõ pre-slav-na-õ tvo - õ Bo-

go- ro-di-qe, ta-in-stva, ci - sto- th za-pe-ca-tan-noiÂ i dhv-

stv$ xra-ni - - m$, ma - - ti po - zna - la- sõ___e-

si ne - loj - - na, Bo-ga rojd-ùi is- tin-na-go: To - go

mo- li spa - sti- sõ d$-ùam¢ na- -ù¥m¢._____

Bog¢ Gospody. Glas¢ v*. Õ ë 4x

Bog¢ Go- spody______ i¯ ó¯ - vi - sõ nam¢, bla - go - slo-

(4 pœti)

ven¢ grõ-d¥iÂ vo i- mõ Go-spod - - - ne.

Sedalni, po prvoto stixoslovè.

Glas¢ v*. Õ ë 4x

Bla - go - o - braz - - n¥iÂ F Ê- w-siç¢, s ‘dre - va snem¢

pre - ci-sto-e Tvo - e______ th - - - lo, pla-\a-ni-

71

- - - qe-ü ci - sto- ü wb-viv¢, i bla-go- $-xany - -

mi vo gro-bh no - - - - vh za-kr¥v¢ po-lo - ji:___

no tri- dne-ven¢ vos-kre-sl¢ e- si Go - spo-di, po - da - õ

mf-ro-ve ve - li-ü mi - - - losty.

St`x¢: Vos- kre - sni, Go - spo - di Bo- je moiÂ, da voz - ne-

set - sõ r$ - ka Tvo - õ, ne za - b$- di ú¯ - bo-gix¢

Tvo-ix¢ do kon - qa.

Mu - ro - no - - si-qam¢ je nam¢ pri gro-bh pred-stav¢

ag-gel¢ vo- p` - õ - - ùe: muâ - ra mert-v¥m¢ s$ty pri-

li - - can, Xr`-stos¢ je i¯s-tlh-n`- õ ó¯ - vi - - sõ c$jdy.

No vo - zo - pìÂ-te vos- kre- se Go-spody, po - da - õ mf- ro-

72

vi- ve - li-ü mi - - - losty.


Glas¢ v*.Õ ë 4x

Pre- pro- sla - - vle- na e - si Bo- go - ro- di-qe Dh-

- - - vo po-em¢____ tõ___ Kre-stom¢ bo S¥ - na tvo-

e - gw___ niz-lo-ji- sõ ad¢, i¯ smerty__ú¯-mer- tvi - - sõ,

ú - mer-\vlen-n`-i vo- sta - - xom¢ i¯ ji - vo - ta spo- do-

bi-xom-sõ: raiÂ vos-pr` - õ - - xom dre - - vne-e nas-laj- - de-

n`-e. Thm¢__bla - go - da - rõ-\e, sla- vo- slo-vim¢ ó¯- kw der-

jav-na-go Xr` - sta Bo-ga na- - ùe - go, i¯ e - di- na-go

mno - go - mi- lo-sti-va - go._______

Shdalni, po vtoroto stixoslovè.

Glas¢ v*. Õ ë 4x

73

Ka- meny grob - - n¥iÂ za - pe - ca- ta-ti ne-voz-bra-niv¢,

ka- meny vh - - - - r¥,__ vos- -kres¢, po-dal¢ e-si___

vshm¢, Go- spo-di, sla - - - va___ Te - bh.

St`x¢: IÊs - po- vhm - sõ Te - bh, Go - spo - di, vshm¢ serd-

qem¢ mo- im¢, po- vhm¢ vsõ___c$-de - sa Tvo - õ.

Ou¯ - ce - ni - kwv¢ Tvo- ix¢ lik¢ s ‘muâ-ro - no - - si-

qa- mi je - na - - - mi ra-d$-et- sõ so - gla - -

- - snw: ob - \ìÂ bo prazd-nik¢ s ‘ni-mi prazd-n$- em¢,

v ‘sla-v$ i cesty Tvo - e - gw____vos-kre - se - n`-õ, i th-

mi vo-p`- em¢_____ Ti ce- lo - vh - ko - lüb-ce Go-spo-di:__

lü-dem¢ Tvo-im¢ po-dajd¢ ve - li-ü mi - - - losty.

74


Glas¢ v*.Õ ë 4x

Pre-bla-go - slo - ven - na____ e - si, Bo - go - ro - - di-

qe Dh - - - vo, vo-plo\-ùim¢ bo sõ iz te - be ad¢

plh-ni - - sõ, AÊ-dam¢ voz-zva - - sõ klõ-tva po-tre-bi - - -

- sõ, EÊ - - va svo - bo - di - - sõ__ smerty ú¯-mer- tvi-

- - - sõ, i¯ m¥ w¯ - ji - - - xom¢. Thm¢__vos- ph-

va- ü-\e vo-p`-em¢: bla - go - slo-ven¢ Xr`-stos___Bog¢ bla-

go - vo - li- v¥iÂ ta-kw, sla - - - va____Te - bh.

Stepeni. Glas¢ v*.Õ Ô 4x.

AÊntiçon¢ 1.

Na ne - bo o- ci p$ - \a - ü mo-e- gw serd- - qa,k ‘Te-

bh,__ Spa-se, spa - si___mõ Tvo-im¢___w¯-s` - - õ - n`-em¢

75

Po - mi- l$iÂ nas¢ so - gre - ùa - - ü-\ix¢ Te-bh mno-

gw, na vsõ - - kìÂ- -cas¢, w Xr` - ste___moiÂ, i¯ dajdy ob-

raz¢ pre - - jde kon - qa po - ka - - õ- ti- sõ Te-bh.

Sla-va OÊt - q$, i¯ S¥ - - n$ i¯ Svõ-to-m$ D$- -x$.


kwv¢, a-miny.

Svõ-to - m$ D$- x$ e- je qar-stvo-va-ti po - do - ba-et¢,

w-svõ- \a-ti,__po- dvi - za- ti tvary: Bog¢ bo esty e - di-

no - s$ - - \en¢__OÊt - q$ i¯ Slo- - v$.

AÊntiçon¢ 2.

AÊ- \e ne Go-spody b¥ b¥l¢__v ‘nas¢, kto do-vo-len¢ qhl¢

76

so-xra-nen¢ b¥- ti †Ê vra - ga, k$ - - pnw i¯ ce - lo - vh-

ko-$ - bìÂ - - q¥.

Z$-bwm¢ ix¢ ne- pre-dajdy__Spa-se, Tvo - e - gw ra-ba,

i¯ - bo lyvo-v¥m¢ o - bra-zom¢ na mõ po-dvi - zõ- üt-

sõ vra-zi mo-õ.

Sla-va OÊt - q$, i¯ S¥ - - n$ i¯ Svõ-to-m$ D$- - x$.

IÊ n¥ - - nh i¯ pri-snw, i¯ vo vh - - ki__ vh-

kwv¢, a-miny.

Svõ-to - m$ D$- x$ ji- vo-na - ca - l`- e i cesty: vsõ_

__ bo soz-dan-na-õ, ó - kw Bog¢ s¥iÂ ú¯ - krep - lõ- et¢, so-

blü-da- et¢ vo OÊt-qh, S¥-nom¢ je.

77

AÊntiçon¢ 3.

Na - dh- ü- \` - i - sõ na Go- spo - da, ú¯ - po-

do- bi-ùa- - sõ go - rh svõ-thiÂ, i - je ni - ka - - ko-je

dvi-j$t- sõ pri- lo - gi vra-j`-i-mi

V ‘bez - za - kon - n` - i r$k¢ svo-ix¢ da ne pro-str$t¢

bo - jes-tven-nh ji-v$-\`-i: ne w¯ - sta - vlõ-et¢ bo Xr`-

stos¢ je - zla___na__ jre - b` - i Svo-em¢.

Sla-va OÊt - q$, i¯ S¥ - - n$ i¯ Svõ-to-m$ D$- -x$.


kwv¢, a-miny.

Svõ-t¥m¢ D$-xom¢ to-cit-sõ vsõ - - ka pre-m$ - - drosty

78

†Ê - sü- d$ bla-go- daty__ a - po- sto-lom¢, i¯ stra-daly-ce-

stv¥ vhn - ca - - üt-sõ m$ - - ce- ni - q¥, i¯ pro-ro-q¥__ zrõt¢.

Prokimen¢. Glas¢ v*.Õ Ô 4x

Vo - sta - ni, Go-spo-di Bo- je moiÂ, po - ve - lh -

n`-em¢, im-je za - po - vh - - dal¢ e - si, i¯ sonm¢ lü-

(3 pœti)

deiÂ w- b¥-det¢___ Tõ.__

Okoncanè: I¯ sonm¢ lü-deiÂ w¯-b¥-det¢__ Tõ._______

Vsõkoe d¥xanè. Glas¢ v*.Õ ë

Vsõ - - - - ko - e____ d¥ - - xa - - n` - - e da

xva- -lit¢ Go - - spo - da. Xva-li - te Go- spo- -da s ‘ne-

- bes¢,______ xva - li - - - te e - go_________v ‘v¥ - -

79

- - - - ùnix¢. Te - bh_____ po - do - ba - - et¢__

ph - sny Bo - - - - - g$.

Xva-li - - te EÊ - - go vsi ag - - ge- -li EÊ - - gw_

__ xva- li- te EÊ - go________vsõ si - - - - l¥___

__ EÊ - - - gw.___ Te - bh_____ po - do - ba - - et¢__

ph - sny Bo - - - - - g$.

Xvalitni stixiri. Glas¢ v*. Õ ë 6 x

St`x¢: So- tvo - ri - ti v ‘nix¢ s$d¢ na - pi-san¢: slava s`-

õ b$-det¢ vshm¢_ pre-po - dwb - - n¥m¢ E¯ - gw___

Vsõ-ko-e d¥ - xa - - n` - e, i___ vsõ__tvary Tõ sla - -

vit¢, Go - - spo - di, ó¯ - - kw kre-stom¢ smerty__ú¯-praz-

80

dnil¢____ e - - - si,______ da po - ka - - je-ùi

lü- - dem¢, e- je i¯z mert-v¥x¢ Tvo - e______ vos - kre - se-

- - - - n` - - - e, ó¯ - kw e - din¢ ce - -

- lo - - vh - - ko - - lü - - - beq¢.

St`x¢: Xva- li - te Bo - ga vo svõ-t¥x¢ EÊ - gw, xva-

li- te EÊ- go vo ú¯ - tver- je - n` - i si - - l¥ EÊ - -

gw.___

Da re- k$t¢ f¯- $ - - de - - e, ka- kw vo - i-ni po - g$-

bi - - ùa____ stre - - g$- \`- - i qa - - rõ;___ po-

cto bo___ ka - - meny ne so-xra-ni Ka - me- - ne__ ji - -

- zni; i¯ - li po-gre - ben - na- go__ da da - - dõt¢___

81

i¯ - li_____ vos-kres-ùe- m$ da po - klo - - nõ - - sõ,

gla - go - - lü- -ùe s ‘na - - mi: slava mno-je-stv$

\e - - drot¢ Tvo- -ix¢, Spa - - se naù¢,___ sla - - -

va_____ Te - - - bh.______

St`x¢: Xva - li - te EÊ - go na si-lax¢ EÊ - gw, xva-li-

te EÊ - go po mno-je-stv$ ve - li - - ce-stv` - õ_____

EÊ - - gw.

Ra- - d$iÂ- te - sõ, lü-d` - e, i¯ ve - - se - li - te -

sõ, ag - - gel¢ sh - dõiÂ na ka - me- - ni__grob - - - nhm¢,

toiÂ______nam¢ bla - - go- vh - sti,____rek¢: Xr`-stos¢

vos-kre - - se i¯z_______ mert- - v¥x¢ Spas¢_______ mf-

82

- - - - ra, i i¯s - pol-ni vsõ-ce- ska - - - õ bla-

- go - $ - xa - n` - - - õ: ra- - d$iÂ - te - sõ lü-

- d` - e, i____ ve-se- li - - - - te - - - sõ.


li - te EÊ - go vo æal - ti - - ri i¯ g$ - - slex¢.

AÊg - gel¢ ú¯ - bw e-je__ ra- d$iÂ-sõ, prej-de Tvo-e- gw

za - ca - t` - õ,_____ Go - - spo- - di, bla - go - dat - - nhiÂ

pri - - - ne - - se:___ ag - - gel¢ je ka - - -

meny slav - - na-gw Tvo e - gw gro - - ba v ‘Tvo - e_____ vos-

kre-se - - n` - e †Ê - - va - - - li:____ ob¢ ú¯-

- - - bw v ‘pe - ca- li___ mh - - - stw, ve - se - - l`-

83

õ o - bra - - z¥ voz- - vh- - \a - - - õ: seiÂ_

________je v ‘smer-ti__ mh - - sto, Vla - d¥ - - k$__ ji-

zno- dav- qa________pro-po - vh - - - d$ - - õ________

__nam¢. Thm¢___ je__vo- p` - em¢_____Ti: bla - go - dh-

- te- lü vshx¢, Go - - spo-di, sla - - - - va_____ Te - -

bh._______

St`x¢: Xva-li - te EÊ - go v ‘tuâm-pa - nh i¯ li - qh, xva-

li - te EÊ- go vo str$-nax¢ i or¯ - ga - - - nh.

Voz - l` - õ - ùa muâ- ra so sle - - za - - mi na grob¢ - -

TvoiÂ je - - n¥,___ i¯ i¯s - pol - - ni- - ùa - sõ_____ra - -

do- -sti ú¯ - sta_________ i¯x¢, vne- gda gla- go - - la-

84

ti:___ vos- - kre - - - se______Go - - spody._____

St`x¢: Xva-li - te EÊ - go v ‘kuâm- va- lhx¢ do - bro-glas-n¥x¢,

xva-li- te EÊ - go v ‘kuâm- va- lhx¢ vos - kli- qa- n`- õ.

Vsõ-ko-e d¥ - xa-n` - e da xva- - lit¢ Go - - spo-

da.

Da po - xva-lõt¢ ó¯-z¥-q¥ i¯_____ lü-d` - - e Xr` - sta_

________ Bo- ga na - - - ùe - - - go, vo- le- - ü

nas¢ ra - - - di krest¢__pre-ter-phv-ùa- -go i¯ vo

a - dh tri- dne - - vno - vav - - ùa - - - go: i¯

da po - klo-nõt-sõ EÊ - go i¯z mert-v¥x¢ vos - - kre - se-

- - - - n` - - - ü, i¯m- - je pro- svh- ti - ùa -

85

sõ_________vse - gw mf - - - ra_____ kon - - - q¥.__

____

St`x¢: Vos - kre - sni, Go - spo - di, Bo- je moiÂ, da voz - ne-

set-sõ r$-ka Tvo - õ, ne za - b$- di ú¯ - bo-gix¢ Tvo-ix¢

do_____ kon - - qa.

Ras-põt¢ i¯ po - gre- ben¢ b¥l¢ e- si, Xr` - - ste ó¯- ko je

iz-vo - - - lil¢_____ e - - - si,_______ is - pro-

ver- gl¢ e- - si smerty i¯ vos- kre - - sl¢_____ e - si___

vo sla - - - - vh, ó¯- kw Bog¢ i¯__vla- - d¥ - - -

- ka, da - - r$ - õ mf - - ro- - vi ji - zny vhc-n$- - ü

i¯ ve - l` - - ü___mi - - - - - losty.

86

St`x¢: IÊs - po - vhm- sõ Te - bh, Go - spo - di, vshm¢ serd-

qem¢ mo- im¢, po- vhm¢___ vsõ__c$- de - sa______Tvo-

- õ.

WÊ vo - i¯s- ti-n$__bez - za - kon - - n` - - i, pe-ca-tav-

- ùe ka - - meny, boly - - ùix¢_________nas¢ c$- des¢_

________ spo - - - do - - - - - bi - - - - ste!

IÊ - - m$t¢ ra - - z$m¢ stra - - j` - e. Dnesy__

proiÂ-de i¯z_______ gro - - ba,_________ i¯____ gla - go - -

la - - - - x$: rq¥ - te ó¯- kw nam¢_spõ- -\¥m¢ pr`-

i - do- ùa ú¯-ce-ni-q¥, i¯ ú¯-kra - do - - ùa EÊ - - go,__

i¯ kto kra - - - det¢__mer-tve - - qa pa - - ce

87

je__ i___ na - - - ga; Sam¢___ vos - - kre - - se

samo-vlas-tnw__ õ- kw___Bog¢,__ w¯-sta-vly__ vo___ gro-

- - bh i¯ po - gre - ba - - - - - - tely- - na - õ_

____Svo - - - õ:_______ pr` - i - di - te vi - - di - te,

F Ê- - $ - de_______ ka- kw ne - - ras - - tor-je__pe- ca-

- - ti, smerty po-pra - - v¥iÂ, i ro - - - d$__ ce-

lo - ve-ce-sko-m$ bez - ko - nec - - n$ - ü ji - - - -

zny______ da - - r$ - - - õiÂ, i¯ ve - l` - - ü_

__ mi - - - - - losty.

88

TRETŸIÂ GLAS¿

Gospodi vozzvax¢. Glas¢ g*.[ Ga.6 x

Go-spo - - di,___ voz - zvax¢__k ‘Te - - bh,____ ú¯ - sl¥-

- - - - - ùi - - - mõ. Ou¯-sl¥ - - ùi___ mõ___

Go - - spo - - - - di.___ Go- spo-di, voz - - zvax¢

k 'Te - - bh,___ ú¯ - sl¥ - - - - - ùi__________mõ:

von - mi gla - - s$ mo-le - n` - - õ mo - - -

e - - gw,___ vne- gda voz - zva - - - ti_____ mi_

____k ‘Te - - - bh.___ Ou¯-sli - - - ùi___ mõ, Go-

spo - - di.

Da i¯s - pra- - vit- -sõ____mo - li - - - - - tva_

__ mo - - õ,____ ó¯ - - kw________ka - - di - - lo pred

89

___ To - bo - - - - - ü,____ voz - dh - õ - n` - - e

r$ - k$___________ mo - e - - - - ü,___ jer - - -

tva___ ve - - - cer - - nõ - - - õ. Ou¯-sl¥ - - -

ùi____mõ, Go - - spo- - di.

Poloji, Gospodi. Glas¢ g*.[ Ga.6 x

Po - lo - ji, Go-spo-di xra - ne - n`- e ú¯s-tom¢ mo-

im¢, i dvery w¯-gra-jde-n` - õ w¯ úst¯-nax¢ na-ùix¢.

Ne ú¯ - klo- ni serd- -qe mo - e v ‘slo- ve - sa l$-

kav- -stv` - õ, ne-p\e - va- ti vi-n¥____ w¯ grh-shx¢.

S ‘ce- lo - vh-ki__ dh- la-ü-\i - mi bez - za - ko - - n`-

e, i¯ ne so - ct$- - sõ so iz-bran - n¥-mi i¯x¢.

90

Na - ka-jet¢ mõ pra-ved-nik¢ mi - - lo-sti - ü, i¯__

___w¯ - bli-cit¢__mõ: e - leiÂ je grh-ùna-gw da ne na-

ma - - stit¢ gla-v¥___ mo-e- õ.

FAÊ - kw e-\e i mo - li- - tva mo - õ vo bla - go - vo-

le-n`- - ix¢ ix¢, po-jer- t¥ b¥ - - ùa pri ka - me- ni s$-d`-

- i ix¢.

Ou¯- sl¥-ùat-sõ gla - go - li mo - i ó¯ - kw voz - mo-

go - - ùa: ó¯ - kw tol- \a ze - mli pro - sh - de-sõ na ze-

mli, ra - sto - ci - sa-sõ kw-sti ix¢ pri a - dh.

FAÊ - kw k ‘Te-bh, Go- spo - di, Go-spo-di, o - - ci mo-

i na Tõ ú¯ - po- vax¢, ne w¯ - ti-mi d$ - - ù$ mo-

91

ü.

So - xra - ni mõ †Ê sh - - ti, ü - - je so - sta- vi - ùa

mi, i †Ê so - bla - - zn¢ dh- la- ü-\ix¢ bez - za - ko-

n`- e.

Pa- d$t¢ vo mre-j$- -svo - - ü grh-ùni-q¥: e- din¢

e - -sm¢ az¢, don - de- je preiÂ-d$.

Gla-som¢ mo-im¢ ko Go - spo-d$__voz-zvax¢, gla - -som¢

mo-im¢ ko Go - - spo-d$ po-mo-lix- sõ.

Pro - l` - ü pred¢ Nim¢ mo- le- n` - e mo - e pe-

caly mo-ü pred¢ Nim¢__ voz-vh-\$.

92

Vne-gda is- ce - za- ti †Ê me - ne d$ - x$ mo - e - m$,

i¯ T¥ po- znal¢ e- si ste-zi____ mo - - õ.

Na p$ - ti___ sem¢,_ po ne - m$- je xoj-dax¢, skr¥-ùa

shty mnh.

Smo-trax¢ w¯- de - sn$- - ü i voz- glõ- - dax¢ i¯ ne

bh zna - õiÂ me- ne.

Po - gi - be bhg-stvo †Ê__ me - ne i¯ nhsty vz¥-ska-õiÂ

d$-ù$ mo- ü.

Voz-zvax¢ k ‘Te-bh Go - - spo -di, rhx¢: T¥ e - si___ú-

po - - va - n` - e mo-e, casty mo - õ e-si na ze-mli ji-v¥x¢.

93

Von-mi mo-le - - n` - ü mo - e - m$ õ - kw smi-

rix - - sõ §h- lw.

IÊz - ba - vi-mõ †Ê go - nõ-ùix¢ mõ ó¯- kw ú-kre- pi-

- ùa-sõ pa - - ce me-ne.

St`x¢: IÊz - ve - di iz te- mni - q¥ d$- ù$ mo - ü,

i¯s - po - vh- da-ti-sõ i¯ - - me-ni__Tvo- e - - m$.__

Tvo-im¢ kre-stom¢,__Xr`-ste Spa - se, smer-ti der - ja-

va raz - r$ - ùi- - sõ, i¯ d` - a - vo-lõ pre-lesty ú-praz-

dni- - sõ: rod¢ je ce - lo - vh - ce - skìÂ, vh - ro- ü spa-sa-

- em - s¥iÂ, ph-sny__Te - bh vse-gda__ Pri - no-sit¢.

St`x¢: Me - ne jd$t¢ pra - ved- ni - q¥, voz- de-je voz- -

94

da- si___ mnh.__

Pro - svh - ti - - ùa- sõ vsõ- ce - ska - õ vos - kre-

se - n`-em¢ Tvo-im¢,__Go-spo- -di, i¯ raiÂ pa - - - ki

___†Ê - ver-ze-sõ: vsõ je tvary vos-xva - lõ - - ü - \i Tõ,

ph-sny__Te - bh vse-gda__ pri - no-sit¢.

St`x¢: IÊz gl$ - bi - n¥ voz-zvax¢ k ‘Te-bh, Go - spo - di, Go-

spo - di, ú¯- sl¥-ùi glas¢__moiÂ.

Sla- - vlü OÊt - qa i¯ S¥ - na si-l$, i¯ Svõ- ta-

gw D$ - - xa po - ü___vlasty, ne - raz-dhly-no- e, ne - soz-

dan- - no - e bo - je- stvo, Tro- i-q$ e-di-no__s$\-n$- -ü,

qar-stv$-ü-\$-ü v ‘vhk¢__ vh - ka.

95

St`x¢: Da b$-d$t¢ ú-ùi Tvo-i, vne- mlü-\h gla - - s$

mo - le - - n`-õ__ mo - e - - gw.__

Kre - st$_____Tvo - e - m$ cest - no - - - - m$

po - kla - nõ - em-sõ__Xr` - ste, i vos- kre - se - n`-e Tvo-e

po - em¢ i¯ sla- -vim¢: ra - - no-ü bo Tvo - e - ü m¥ vsi

i¯s- - qh - lh-xom¢.

St`x¢: AÊ - \e bez - za - kw- n` - õ na- zri-ùi Go - spo-

di, Go - spo - di, kto po-sto-it¢ ó¯- kw ú¯ Te - be w¯-

ci-\e-n`- e esty.__

Po-em¢ Spa - sa †Ê Dh - - v¥ vo- -plo\-ùa-go-sõ: nas¢

bo ra - - di ras - põt- sõ, i¯ v ‘tre-tìÂ deny vos- kre-se, da-

96

r$ - - õ nam¢ ve - - l`-ü mi-losty.

St`x¢: IÊ - me-ne ra - di Tvo-e - gw po - ter-phx¢ tõ, Go-

spo - di, po - ter- ph d$-ùa mo-õ v ‘slo-vo Tvo - e, ú¯-

po - va d$ - ùa mo-õ na__ Go-spo- -da.

S$- - \¥m¢ vo a - - dh so- ùed¢ Xr`-stos¢ bla- go- -bh-

sti: der- zaiÂ- te gla- go - - lõ,__ n¥- nh po-bh-dix¢, AÊz¢ e-

smy vos-kre - se - n` - e, AÊz¢ v¥ voz- -ve - d$, raz- r$-

ùiv¢__smert-na-õ vra-ta.

St`x¢: WÊt stra - ji ú- tren - n` - õ do no - \i, †Ê

stra- ji ú-tren- n` - õ, da ú¯ - po - va- et¢ FÊ- zra - -

il¢ na__ Go-spo- - da.

97

Ne - do - stoiÂ - - nw sto-õ - - \e v ‘pre-ci- - stom¢ do-

m$ Tvo- em¢, ve - cer-nü-ü ph- - sny__voz - s¥ - la- - em¢,

i¯z gl$ - bi - n¥ vz¥- va- ü- \e,Xr`-ste Bo - je: pro-

svh- ti-v¥iÂ mir¢____ tri-dnev-n¥m¢ vos- kre - se - n`-em¢ Tvo-

im¢, i¯z - mi lü - - di Tvo - õ †Ê r$ - ki vra-gwv¢_ Tvo-

ix¢, Ce-lo - vh- ko-lüb - ce.


Glas¢ g*.[ Ga.6 x

Sla- va OÊt- q$,____ i S¥ - - - - n$, i Svõ-

to - - - m$ D$ - - - - - - x$.___

IÊ n¥ - nh_____ i pri - - - snw, i¯ vo

vh - - ki vh - kwv¢,_________ a - - miny.__

98

Ka - - kw____ne____ di - vim - - - - sõ bo-

go - m$j-no- -m$__ ro- jde-stv$___ Tvo - e - - m$, Pre -

- ce- stna - - - - õ;____ is - k$ - ùe- n`-õ bo m$-

- - - - - je - ska - - gw ne pr` - em - ùi,__ Vse-

ne - - po - - roc - - na - - - - õ,___ ro - di-

la e - - si bez__________OÊt - - - qa__________ S¥-

- - - - na________ plo - - t` - - - ü, prej-de vhk¢

†Ê__________ OÊt - - qa ro-jde-na- -go bez____ma - -

te - - - - re,___ ni - ka - ko - - je pre- ter- - phv-

ùa- -go iz-mh - ne - n`- - õ, i - li smh- ùe - - n` - - õ,

i¯ - li_______raz- - dh - le - - n` - õ,___ no o-

bo - ü____ s$ - - \e - - stv$ svoiÂ - - - stvo qe - - lo

99

so-xran - - - ùa - - - - go.___ Thm-je,__ma - -

ti Dh - - vo____Vla - d¥ - - ci - - qe, To - - go

__ mo - li___ spa- -sti sõ___ d$ - - ùam¢ pra - vo- slav-nw__

Bo- go - ro - - di- - q$ i¯s - po - vh - - da - ü-\ix¢______

tõ._____________

Stixovni stixiri. Glas¢ g*.[ 4x

Stra-st`-ü Tvo - e - ü, Xr` - ste, w¯ - mra - ci- v¥iÂ soln-

qe, i¯ svh-tom¢ Tvo - e - gw___ vos- kre - se - n` - õ

pro- svh- ti-v¥iÂ vsõ-ce-ska-õ, pr`- i - mi na - ù$ ve-cer-

nü-ü ph- sny, Ce - lo - vh- ko- lüb- - ce.

St`x¢: Go-spody vo qa - ri - sõ, v ‘lh-po- t$___ w¯ - ble-

100

ce - - sõ.

Ji - vo - pri- em - no-e Tvo- e vos - ta - - n` - e, Go-

spo - di, vse - len-n$-ü vsü pro - - svh - ti, i Tvo - e so-

zda- n`-e i¯s-tlhv-ùe-e pri-zva. Thm-je klõ-tv¥ AÊ - da- mo-v¥

i¯z - mh - - ùe- sõ, vo - p` - em¢, vse - sily-ne Go - spo-di,

sla - - va Te-bh.

St`x¢: IÊ - bo ú- tver- di vse- len-n$-ü, ó¯- je ne

po-dvi-jit-sõ.

Bog¢___s¥iÂ___ne- iz - mh-nen¢ plo-t`-ü stra- jda___i¯z-

mh- nil-sõ e-si, EÊ - go-je tvary____ ne - ter - põ- \i___

vi- sõ- -\a zrh-ti, stra- xom¢ pre-kla- nõ-ùe - sõ i¯ ste-

101

nõ-\i po-et¢ Tvo - e dol- - go-ter- -ph-n`- - e so - ùed¢

__ je vo ad¢, tri- dne- -ven¢ vos-kre-sl¢ e-si, ji-zny da-

r$-õ mf - ro-vi i ve - l` - - ü mi-losty.

St`x¢: Do - m$ Tvo - e - m$ po - do - ba - et¢ svõ- t¥-

nõ Go-spo - di v ‘dol-go - t$ - - dnìÂ.

Da rod¢ naù¢ †Ê smer - - ti Xr` - ste, i¯z - ba - - vi-

ùi, smerty__ pre-ter- -phl¢ e - - si:____ i tri- dne - -

ven¢ iz mert-v¥x¢ vos-kres¢,__s ‘So - bo - ü vos-kre-sil¢__ e-

si, i¯ - je Tõ__ Bo - ga po - znav- -ùix¢: i mfr¢ pro-

svh-til¢ e - si, Go - - spo-di, sla - - va Te- bh.


Glas¢ g*.[ Ga. 4x

102

Sla-va OÊt-q$, i S¥ - n$, i Svõ- to- m$ D$- -x$.

IÊ n¥ - - nh i pri- snw, i vo vh- - ki vh- -kwv¢,

a - - min¢.__

Bez sh - - me- ne †Ê bo - jes-tven-na-gw D$ - xa,

vo- le-ü je OÊt - - ce - ü za - ca - la e-si S¥- na Bo-

j`-õ, †Ê OÊt- qa bez-ma-te-re pre-jde vhk¢ s$ - - \a: nas¢

je ra - - di, i¯z te - be___ bez OÊt - qa b¥v - - - ùa,

plo-t`-ü___ro - di - la e - - si, i mla - den - qa mle-kom¢

pi- - ta- la e-si. Thm-je ne pre-staiÂ mo - li - ti, i¯z - ba-

vi-ti-sõ †Ê bhd¢ d$-ùam¢__ na - - ù¥m¢.____________

Vozkresen tropar. Glas¢ g*.[ Ga. 4x

103

Da ve - se - lõt- - sõ ne - bes - na - õ, da ra-

- d$-üt-sõ zem - na - - õ: ó¯- kw so - tvo - ri der - ja - -

v$ m¥ù-qe-ü Svo - e - ü Go-spody, po- pra smer- -t`-ü smerty,

per - - - ve - - neq¢ mert-v¥x¢ b¥sty, iz cre - va a-

do- va iz - ba - - vi nas¢, i¯ po - da - de mf-ro-vi ve-

l` - - ü mi-losty.


Glas¢ g*.[ Ga. 4x


IÊ n¥ - - nh i pri- snw, i vo vh- - ki vh- -kwv¢,

a - - min¢.__

Tõ xo- da-taiÂ-stvo-vav-ù$ - ü spa - se - n` - e ro-

104

da na - - ùe - gw, vos - ph - va- em¢ Bo-go-ro - - di - qe

Dh- -vo: plo- t`-ü bo †Ê te - be vos-pr`-õ - to-ü S¥n¢__

TvoiÂ____Bog¢ naù¢, kre-stom¢ vos-pr`-im¢__ strasty i¯z - ba-

vi nas¢__ †Ê tli ó¯ - kw ce-lo - vh- - ko - lü - - beq¢.__

__________

Bog¢ Gospody. Glas¢ g*.[ Ga. 4x

Bog¢ Go-spody__ i ó¯ - vi - sõ nam¢, bla- go - slo- ven¢

(4 pœti) grõ-d¥iÂ vo i¯ - mõ__Go - spo-dne.

Shdalni, po prvoto stixoslovè.

Glas¢ G*.[ Ga. 4x

Xr`-stos¢ †Ê mert- -v¥x¢ vo - sta, na - ca-tok¢ ú¯- sop-

- ùix¢: per-vo-roj-den¢ tva - ri, i so- dh - - tely vshx¢ b¥v-

105

- ùix¢: i¯s - tlhv-ùe-e e-ste-stvo ro - da na- - ùe - gw

v ‘Se-bh sa-mom¢ w¯b-no - vi.____ Ne kto - m$,___ smer-te w¯b-

vla - da - e - ùi: i - bo vshx¢ Vla- d¥ - - ka der-ja- v$ tvo-

ü____ raz-r$- ùi.

St`x¢: Vos - kre - sni, Go - spo - di Bo- je moiÂ, da voz - ne-

set - sõ r$ - ka__Tvo - õ, ne za - b$ - di ú¯- bo-gix¢ Tvo-

ix¢ do kon-qa.

Plo-t`- ü smer- - ti vk$-siv¢, Go-spo - di, go- resty

smer - - ti pre - sh - kl¢ e- si vo - sta- n`- em¢ Tvo-im¢, i¯

ce - lo - vh-ka na nü___ ú¯-krh-pil¢ e - si, per-v¥-õ klõ-

- tv¥ w¯ - do - lh - n` - e pri-z¥- va - - õ za - \it-ni-

106

- ce ji - zni na- ùe-õ, Go - - spo-di sla-va Te-bh.

Slava, IÊ n¥nh: Bogorodicen¢. Samopodoben¢.

Glas¢ g*.[ Ga. 4x

Sla-va OÊt-q$, i S¥ - n$, i Svõ- to- m$ D$- - x$.

IÊ n¥ - - nh i pri- snw, i¯ vo vh-ki vh-kwv¢, a-min¢.

Kra - so - th dhv-stva____tvo - - e- gw. i¯ pre-svh-

tloiÂ ci - - sto - te_____tvo-eiÂ, Ga - vr` - il¢___ú¯-di- viv-

sõ, vo - p` - õ - ùe ti Bo-go- - ro- di- - qe: k$ - ü

ti po-xva-l$____ pri-ne - s$ do-stoiÂ - - n$- ü; cto je__voz-

i - me - n$-ü__tõ: ne - do - $ - mh- va- ü i¯ ú¯ - - ja-

sa - ü-õ. Thm-je ó¯-kw po - ve- lhn¢ b¥x¢ vo - - p` - ü

ti: ra-d$iÂ-sõ Bla - - go - dat - - na- õ.________

107

Sedalni po vtoroto stixoslovie.

Podoben¢: Krasoth dhvstva. Glas¢ g*.[ Ga. 4x

Ne - iz- mhn-na-gw____ bo - - - je-stva, i voly-n¥-õ

____ stra-sti Tvo-e- õ, Go - - spo - di, ú ¯- jas-sõ ad¢ v ‘se

- bh r¥ - da- - ùe: tre-pe - \$ plo - - ti____ ne- tlhn-n¥-õ

u - po- sta - - - si, vi - - jd$ Ne - vi-di-ma-gw,

taiÂ - - nw bo - rü- \a-mõ. Thm- - je i ix-je der-j$ zo-

v$t¢: sla - - va, Xr`-ste, vos-kre - se - n`- ü Tvo-e- m$.

St`x¢: IÊs - po - vhm - sõ Te - bh, Go - spo - di, vshm¢ serd-

qem¢ mo- im¢, po- vhm¢__ vsõ__c$-de-sa Tvo- - õ.

Ne - po - sti - ji - - mo-e____ ras- - põ - - - t` - õ, i¯

ne - ska - zan - - no-e____ vo - - sta - - n` - õ bo - go-

108

slov- - stv$-em¢, vhr - n` - i, ta- in-stvo ne-iz- re-cen-no--

e: dnesy_____ bo smerty__i¯ ad¢____plh - ni - - - - sõ,

rod¢___je ce - lo - vh-ce- -skìÂ v ‘ne-tlh- - n`-e w¯ - ble- ce-

- sõ. Thm¢ bla-go- da - rõ- \e vo - - p` - em¢ Ti: sla - -

va, Xr`-ste, vo-sta- n`-ü Tvo-e- m$.



IÊ n¥ - - nh i pri- snw, i¯ vo vh-ki vh-kwv¢, a ¯-min¢.

Ne - po - sti-ji-ma-go____ i ne- w - pi - - san-na-go,

e- di - no- s$\-na-go____ OÊt - q$ i¯ D$ - - xo-vi, vo

ú¯ - tro-b$ tvo-ü taiÂ - nw vmh- sti- la e- si Bo-go- - ro-di-

109

- qe, e - di - - n$ i¯ ne - sl` - õn - n$ Tro - - i - q¥ si-

- - l$ po - zna- - xom¢ roj - de-stvom¢ tvo- - im¢ v ‘mi-rh

sla-vi- -ti. Thm-je i___bla - go - dar-stve-nw vo - - -

p` - em¢ ti: ra-d$iÂ-sõ bla - - go-dat - - na-õ.

Stepeni. Glas¢ g*.[ Ga. 4x

AÊntiçon¢ 1.

Plhn¢ S`-wny__ T¥ iz - õl¢ e - si †Ê Va - vuâ - lw-

- na: i¯ me - - ne †Ê__stra-steiÂ____ k ‘ji - vo - t$ pri-

vle-q¥, Slo - - ve.

V ‘üg¢___ sh - ü-\`__ sle - za - mi bo- je - - stven-n¥-mi,

jn$t¢ kla-s¥ ra- do-st`-ü pri - - sno ji-vo - t` - - õ.


110

IÊ n¥ - - nh i pri- snw, i¯ vo vh - - ki vh-kwv¢,

a- - min¢.

Svõ- to-m$ D$ - - x$ vsõ- ko-e bla- go - da - r` - e,

ó - ko- je OÊt - q$ i S¥ - - - n$ so- w - bli- sta -

et¢, v ‘Nem-je___ vsõ ji-v$t¢___ i¯___dvi - - j$t- - sõ.

AÊntiçon¢ 2.

AÊ- \e ne Go- spody so - zij-det¢ dom¢___ do - bro- dh-

te - leiÂ, vs$ - - e tr$ - jda- e-msõ: d$- ù$ je- - po-kr¥-

va - ü - \$, ni - kto-je naù¢___ ra-zo-rit¢ grad¢.

Plo - da cre - - vna D$-xom¢ s¥- no-tvore- no- e Te-

bh Xr`- st$, ó¯ - ko je i¯___OÊt- q$, svõ-tf - i vse-gda s$ty

111



a- - min¢.

Vsõ-t¥m¢ D$- -xom¢ pro-zrit- sõ vsõ- ka- õ svõ-t¥- nõ,

pre- m$- - drosty: w¯ - s$ - \e- stv$-et¢ bo vsõ - k$- ü tvary

To - m$ po - sl$-jim¢, Bog¢____ bo, ó¯ - - kw OÊt-q$___

je i Slo- v$.

AÊntiçon¢ 3.

Bo - õ- \`-i- sõ Go-spo-da bla - je - ni, v ‘p$-ti xo-

dõ- \e zapo- vh-deiÂ: snh- - dõt¢ bo ji - vo - tno-e vse-

plo - - d` - - e.

112

OÊ-krest¢ tra - pe- z¥ Tvo- e - õ voz-ve- se - li - sõ,

zrõ Tvo-õ, Pas-t¥-re - na- caly-ni-ce is-ca-d`- - õ, no - sõ-

- \a vht- - v¥ bla-go-dh-la-n` - õ.

Sla- va OÊt-q$, i S¥ - n$, i Svõ- to- m$ D$- - x$.


a- - min¢.

Svõ-t¥m¢ D$-xom¢ vsõ-ko-e bo - gat- stvo sla - - v¥,

†Ê Ne - gw- je bla-go - daty, i¯___ ji-vot¢ vsõ - - koiÂ

tva- - ri so OÊt-qem¢ bo vos-ph-va- em¢ esty, i___ slo-

vom¢.

113

Prokimen¢. Glas¢ g*. [ Ga. 4x

Rq¥-te__vo ó¯ - z¥- qhx¢, ó- kw Go-spody vo qa- ri - -

sõ, i¯ - - bo i¯s - pra-vi vse-len-n$- ü ó¯- je ne po-dvi-

(2 pati) jit- - sõ.

Rq¥-te__vo ó¯ - z¥- qhx¢, ó- kw Go-spody vo qa- ri - -

sõ, i¯ - - bo is - pra-vi vse-len-n$-ü ó¯ - je ne po-

ó- je ne po-dvi-jit-sõ.._____________

Vsõkoe d¥xanè. Glas¢ g*.[ Ga.

Vsõ-ko - - e____ d¥ - xa - - n` - - e________ da xva-

- lit¢___ Go - - - spo - - - - da.___ Xva - li - te

Go- spo-da___ s ‘ne - - bes¢,___ xva-li - - - te EÊ - - go__

____ v ‘v¥ - - - - ùn¥x¢.__ Te - bh po-do- ba - - et¢

114

ph - sny__ Bo - - - g$.

Xva - li - - - te____ EÊ - go vsi____ ag - ge-li___

EÊ - - gw,____ xva - li - - te____ EÊ- go vsõ____si- -

- - l¥___ EÊ - - gw.____ Te - bh po-do-ba - - et¢ ph-

sny__ Bo - - - g$.

Xvalitni stixiti. Glas¢ g*. [ Ga. 4x

St`x¢: So - tvo - ri- ti v ‘nix¢ s$d¢ na - pi- san¢: sla - va s`-

õ b$-det¢ vshm¢__pre-po-dob-n¥m¢ EÊ- gw.

Pr` - i - di- te, vsi ó¯ - z¥ - q¥ ú¯- ra - z$ - mhiÂ-te

straù- -n¥- õ taiÂ- n¥ si- -l$: Xr` - stos¢ bo Spas¢ naù¢,e-

je v ‘na - ca-lh Slo - - vo ras - põt - - sõ nas¢ ra - di, i vo- le-

115

ü___ po - gre - be- -sõ, i vos - kre - - se i¯z mert-v¥x¢

e - je spa- sti vsõ-ce-ska-õ: To-m$ po- - klo- nim- sõ.

St`x¢: Xva - li - te Bo- ga vo svõ-t¥x¢ EÊ - gw, xva - li-

te EÊ- go vo ú¯ - tver - je - - n`-i si- l¥ EÊ-gw.

Po - vh- da-ùa vsõ___c$- de - sa stra-j`- e Tvo- i, Go-

spo- -di, no sobor¢ s$ - - e - t¥ i¯s- pol-nim-zdo-ü de-

sni-q$ ix¢, skr¥ - - ti mnõ-ùe vos- kre - se - n`- e Tvo-e,

e - je mfr¢ sla-vit¢ po-mi - - l$iÂ__nas¢.

St`x¢: Xva- li- te EÊ - go na si-lax¢ EÊ - gw, xva - li- te EÊ-

go po mno- je- stv$ ve - li - - ce-stv`- -õ EÊ - - gw.___

116

Ra - do-sti__vsõ i¯s - pol- ni - ùa - sõ vos - kre - se - n`-

õ i¯s-k$s¢ pr`- im- - ùa: Ma - rf - a bo Ma-gda - li - na ko

gro - - b$_____ pr` - i - de, w¯-brh - te ag - ge-la na ka-

me- ni sh-dõ - - \a, ri-za- mi bli- sta- ü-\a-sõ i gla-go-

lü- -\a: cto i¯-\e-te ji-va - go s ‘mer-tv¥- mi: nhsty__

zdh, no___vo - sta ó¯ - ko-je re-ce, pred-va - rõ - õ v¥ v ‘Ga-

l`- le - i.

St`x¢: Xva - li-te EÊ - go vo gla - sh tyr$b-nhm¢ xva- li-

te EÊ- go vo æal - ti - - ri i___g$ - - slex¢.

Vo svh-th Tvo-em¢, Vla- d¥ - ko, úz- - rim¢ svht¢ Ce-

lo - vh- ko- lüb- - ce: vos - kre-sl¢ bo e- si iz mert-v¥x¢

117

spa - se - n` - e ro- d$ ce- lo - vh- ce-sko-m$ da- r$ - - õ:

da Tõ___ vsõ tvary__ sla-vo-slo - - vit¢ e - di - na - go

bez-greù-na-go, po-mi - - l$iÂ__nas¢.

St`x¢: Xva- li- te EÊ - go v ‘Tuâm- pa - nh i¯ li - qh, xva-

li- te EÊ- go vo str$-nax¢ i or- - ga - - nh.

Ph-sn¢ ú¯-tren-nü-ü muâ-ro - nw - si- q¥ je - n¥ so

sle - za- mi pri- no - ùa- x$ Te- bh, Go- spo- - di, bla - go-

$ - xa - n`-õ bo a- rw - ma - t¥ i¯ - m$ - - - \õ, gro-

ba Tvo-e - gw___ do - - sti- go - ùa, pre- ci-sto- e th-lo

Tvo-e po - ma-za- - ti t\a-\a- -sõ. AÊg - - gel¢ sh- dõiÂ na

ka - me - ni thm¢ bla-go-vh-sti: cto i- \e-te ji- va - go

118

smer-tv¥-mi; smerty bo po-pra- - v¥iÂ vos - kre - se ó¯- - kw

Bog¢, po-da - õ v ‘shm¢ ve- l` - - ü mi-losty.

St`x¢: Xva- li- te EÊ - go v ‘kuâm- va-lhx¢ do - bro- glas-n¥x¢,

xva - li- te EÊ - go v ‘kuâm - va- lhx¢ vos- kli - qa- n` - õ.

Vsõ-ko-e d¥ - xa - n` - e da xva - - lit¢__Go-spo- - da.

Bli - sta- õ-sõ ag - - gel¢ na gro-bh Tvo-em¢ ji-vo-tvor-

nhm¢, muâ - ro - no- si-qam¢ gla-go- la- - ùe: i¯s - to - \i

____gro - - b¥ IÊz - ba- vi-tely, plh- - ni a - - da, i vos-

kre-se tri-dne-ven¢ ó¯- kw e-din¢ Bog¢___ i¯ vse-si- len¢.

St`x¢: Vos - kre- sni, Go-spo-di, Bo - je moiÂ, da voz - ne-

set - sõ r$- ka Tvo-õ, ne za - b$-di ú¯ - bo- gix¢ Tvo-ix¢

119

__ do kon-qa.

Vo gro-bh Tõ i¯s - ka - ùe, pri- ùed-ùi vo e- di - n$ †Ê

s$b-bot¢, Ma - rf - a__Mag-da - li - na, ne w¯ - brht-ùi je,

r¥ - da-ùe, s ‘pla-cem¢ vo-p` - ü- -\i: ú¯ - v¥ mnh,_Spa-se

moiÂ! ú¯ - kra-den¢ b¥l¢ e - si vshx¢- - Qa - rü. S$- pr$g¢

je ji-vo- nos- n¥x¢ ag-gel¢ vn$-try gro - - ba vo- p` - õ-

- ùe: cto pla-ce-ùi w¯ je - no; Pla- - c$ gla - go - let¢,

ó¯ - kw vzõ-ùa Go-spo-da mo-e- go †Ê gro - - ba, i¯ ne

vhm¢ gdh__po- lo - ji - - ùa EÊ-go. S` - õ____je, w¯- bra\-

ùi-sõ vspõty, ó¯ - kw vi-dh Tõ, a - - b`-e vo-zo - - p`:___

Go-spody_____ moiÂ__Bog¢ moiÂ, sla - - va Te-bh.

120

St`x¢: IÊs - po - vhm - sõ Te - bh, Go - spo - di, vshm¢ serd-

qem¢ mo- im¢, po-vhm¢__ vsõ__ c$-de-sa Tvo - - õ.___

EÊ - vre - i za-tvo - ri - ùa vo gro - bh___ Ji-vot¢,

raz-boi-nik¢ je †Ê-ver - - ze õ - z¥-kom¢ na-sla-jde-n`- -e, zo-

v¥iÂ______ i¯ gla - go - - lõ: IÊ - je so mno- ü me-

ne ra - - di ras-pn¥iÂ___ sõ, so - w - bh- si mi sõ na

dre - vh, i¯ ó¯ - vi- sõ mnh__na pre - sto-lh so OÊt-qem¢

sh- -dõ: ToiÂ bo e¯sty Xr`-stos¢ Bog¢ naù¢, i mh- õiÂ ve -

- l`-ü mi-losty.

121

CETV¿RTŸIÂ GLAS¿

Gospodi vozzvax¢. Glas¢ d*._o V$.6 x

Go-spo - di, voz-zvax¢ k ‘Te- - bh, ú¯ - - sl¥-ùi_mõ.

Ou¯ - sl¥ - - ùi___mõ,__Go - - - spo - - - di. Go-

spo- di, voz- zvax¢ k ‘Te - - bh,_____ ú¯ - sl¥ - - - ùi__

_______mõ: von - mi___ gla - - s$ mo-le - - - n` - - -

õ______ mo - - e - - - gw,____ vne- gda voz-zva-

ti__ mi k ‘Te - - bh. Ou¯- sl¥ - - ùi___ mõ,___ Go- spo -

di.___

Da i¯s - pra-vit - - sõ mo - - li - - tva mo - -

õ, ó¯ - kw ka - - - - di - - lo pred¢__ To - -

bo - - - - ü, voz - dh - õ - n` - - e______ r$-

122

k$_____ mo - - e - - - - ü, jer - - - -

tva ve- -cer - - nõ - - õ. Ou¯-sl¥ - - ùi___ mõ,___Go-spo-

- di.___

Poloji’,Go’spodi. V$. 4v. Irmologiski

Po - lo - ji, Go-spo-di, xra-ne-n` - e ú¯-stwm¢ mo-

im¢, i dvery w¯- gra- jde- - n`-õ w¯ úst¯-nax¢ mo-im¢.

Ne ú¯ - klo - ni serd - - qe mo - e v ‘slo-ve- sa l$ - kav-

stv`-õ, ne - p\e - va - - ti vi- n¥ w¯ grh-shx¢.

S ‘ce - lo - vh - ki dh-la- ü - \i-mi__ bez - za - ko - n`-

e, i¯ ne so - ct$- - sõ___so i¯z- bran- n¥- mi ix¢.

Na - ka-jet¢ mõ pra-ved-nik¢ mi-lo-st`-ü, i¯ w¯ - bli-

123

cit¢ mõ: e- leiÂ je grh-ùna-gw a ne na - ma- - stit¢ gla-

s$ mo- e- õ.

FAÊ - kw e-\e i mo - li - - tva mo - õ vo bla-go-

vo - le - n`-ix¢ i¯x¢, po-jer- t¥ b¥ - - ùa pri ka - - me-

ni s$ - d` - i___ ix¢.

Ou¯- sl¥-ùat-sõ gla- go- li mo-i, ó¯ - kw voz- - mo - go - -

ùa: ó¯ - kw tol - - \a ze - mli pro-sh- de-sõ na ze - mli,

ras - to - ci- ùa-sõ kw-sti ix¢__ pri a - - dh.

FAÊ-kw k ‘Te- bh, Go-spo-di, Go-spo-di, o-ci mo-i na Tõ

____ ú¯ - po- vax¢, ne † Ê- i- mi d$ - - ù$ mo-ü.

So - xra - ni___mõ †Ê sh - - ti, ü - - je so - sta-

124

- - vi - ùa mi, i¯ †Ê so - bla - - zny dh- la- ü-\ix¢

bez - za - ko - n`-e.

Pa- d$t¢ vo mre-j$ svo- ü gre-ùni- q¥: e - din¢__

__ e - smy az¢, don-de-je preiÂ-d$.

Gla-som¢ mo-im¢ ko Go - spo-d$ voz-zvax¢, gla - - som¢

mo-im¢ ko Go- spo-d$___ po - mo - lix - - sõ.

Pro - l` - ü pred Nim¢ mo- le - n` - e mo - e, pe-

caly mo-ü pred nim¢ voz-vh-\$.

Vne- gda i¯s-ce- za - ti †Ê me - ne d$- x$ mo - e - m$,

i¯ T¥ po-znal¢ e-si ste-zi mo-õ.

125

Na p$ - ti___ sem¢__ po ne - m$- je xoj-dax¢ skr¥-

- ùa shty__mnh.

Smo - trõx¢___ w¯-de-sn$- ü i¯ voz-glõ- - dax¢, i¯ ne bh

zna - õiÂ me-ne.

Po - gi - be bhg-stvo †Ê me - ne, i¯ nhsty vz¥-ska- -õiÂ

d$ - ù$ mo-ü.

Voz - zvax¢____k ‘Te-bh, Go - - - spo-di, rex¢: T¥ e-

si___ú¯- po - va - n`-e mo - e, casty mo-õ e-si na ze-mli

ji-v¥x¢.

Von- mi mo - le - n`-ü mo - e - m$, ó¯ - - kw smi-rix-

126

sõ §h-lw.

IÊz - ba-vi-mõ___ †Ê go - nõ-\ix¢_ mõ ó¯- ko ú¯ - kre-

pi- ùa-sõ pa - ce me-ne.

St`x¢: IÊz - ve - di i¯z te - mni - q¥ d$- ù$ mo - ü, is-

po - vh- da-ti- sõ i¯ - - me - ni Tvo - - e - - -

m$.

Ji - vo - tvo- rõ-\e-m$ Tvo-e-m$ kre - - st$ ne - pre-

stan-nw kla-nõ-ü-\e-sõ, Xr`- ste______ Bo - - - je,

tri-dnev- no-e vos - kre - se - - n` - - e____ Tvo - e_______

___ sla - - - - vim¢: thm¢ bo w¯b - no - vil¢ e - - si

i¯s - tlhv-ùe-e ce - lo- vh - - ce- sko - - e e - - ste -

127

stvo, Vse - - sily - - - - ne, i¯ i¯ - je na ne - be - -

sa vos-xod¢ w¯ - - bno- -vil¢_________ e - - si_______

nam¢, ó¯ - - kw e - din¢__blag¢ i ce - - - lo- vh - - ko-

- lü - - beq¢.__

St`x¢: Me-ne jd$t¢ pra-ve-dni-q¥, don - de - je voz - da-

- - si_______ mnh.

Dre-va pre - sl$ - ùa - n` - - õ za - pre- \e- n` - e__

raz - rh- ùil¢ e - - si, Spa - - - - se, na dre-vh

krest-nhm¢ vo- le-ü pri- gvo - - zdiv - - - - sõ, i¯

vo ad¢_______ so - - ùed¢,_____Sily - - ne, smert - -

n¥ - õ ú¯- z¥ ó¯ - - kw__ Bog¢________ ras - - ter- zal¢

128

____ e¯ - - - si. Thm-je kla-nõ - em - sõ e - - je i¯z

mert - - v¥x¢__Tvo - - e - m$_______ vos - - kre - se -

- - n` - - - ü, ra - - do - st` - - - - ü_________

vo - - p` - ü - - - - \e: vse- sily-ne, Go - - spo-

- di,___ sla- va___ Te - - bh.___

St`x¢: IÊz gl$ - bi - n¥ voz-zvax¢ k ‘Te- bh, Go - spo - di, Go-

spo- di, ú¯- sl¥- - ùi_____ glas¢__________moiÂ.

Vra - ta a - - - - do - - - va so - kr$-ùil¢

______ e - - si, Go - - spo - - - di, i Tvo - e - ü

smer - - t` - - ü smert-no- e qar - - stvo raz - - r$- -ùil¢

_______ e - - - si: rod¢ je ce-lo - vh- ce - - skìÂ †Ê

129

i¯s - tlh - - n`- õ svo - bo - - dil¢_____ e - - - si,

ji-vot¢ i ne-tlh-n`- - e mf-r$__ da - ro - - vav¢, i¯ ve- -

- - l` - - ü____ mi - - losty.__

St`x¢: Da b$- d$t¢ ú¯-ùi Tvo - i, vne-mlü- \e gla- - s$

mo-le - n`- õ mo - - e - - - gw.___

Pr` - i - di-te lü- d`-e vos-po - - im¢, Spa-so-vo tri-

dnev - no - - e vos-ta - - - n` - - - e, im - - je i¯z-

ba - vi-xom-sõ a - do-v¥x¢ ne- rh - - ùi - - m¥x¢_____

ú¯z¢: i¯ ne - tlh- n` - e i¯ ji- zny vsi___ vos - pr`-

- - - õ - - - xom¢ zo - v$ - - - - \e: ras-

pn¥iÂ - - - sõ, i po - gre- b¥iÂ - - sõ, i¯__ vos - kre- - s¥iÂ,

130

___ spa - si n¥__ vos-kre - se - - n` - - em¢_________Tvo-

- - - - im¢,__ e - di - - ne ce - - - lo-vh - - ko -

lüb - - ce.___


spo - di, Go-spo-di, kto po - sto- it¢; ó¯- kw ú¯ Te - be

w-ci-\e- n` - - e________ esty.

AÊg- ge- li i¯ ce - lo - bh - q¥, Spa - - - se, Tvo-

e po- üt¢ tri- dne - - vno- - e vos-ta - - - - n` - -

- e, im- je w¯- za - ri-ùa- - sõ vse - len- n¥ - - õ

____kon - - - q¥, i¯ ra - bo - t¥ vra - - j` - -

õ vsi i¯z - ba - - - vi - - xom-sõ, zo - v$ - -

131

- - - \e: ji - vo- tvor- - ce vse- sily - - ne______Spa-

- - - - se, spa - si n¥__vos-kre - se - - n` - - em¢

________ Tvo - - - - im¢,___ e - di - - ne Ce - -

- lo-vh - - ko- lüb - - ce.___

St`x¢: IÊ- me - ne ra - di Tvo - e - gw po - ter-phx¢

Tõ, Go- spo- di, po - ter - ph d$ - ùa mo - õ v ‘slo-vo

Tvo - e, ú¯ - po - va d$- ùa mo - õ na_____ Go-

- - spo - - - da.

Vra - ta mh-dna-õ strel¢ e - - si, i¯ ve - re - i

so - kr$-ùil¢ e - - si, Xr`-ste________Bo - - - - je,

i¯ rod¢ ce- lo - vh- ce- -skìÂ pad- ùìÂ__ vos - - kre- sil¢______

132

e - - - si. Se - gw ra - - - di so - gla - - snw

__vo- p` - - em¢: vos - kre - s¥iÂ____ i¯z______ mer - - -

- tv¥x¢ Go - - spo - - di, sla-va___ Te- - bh.__

St`x¢: WÊt stra- ji ú¯-tren-n` - õ do no - \i, †Ê stra- ji

ú¯-tren- n` - õ, da ú¯ - po - va- et¢ FÊ - zra- - ily na

Go - - spo - - - da.

Go - spo - - - di, e- je †Ê Ot - qa Tvo-e roj-

de - - stvo, bez - - lh-tno__esty___ i¯ pri - sno - s$ - -

- - - \no: e - - je †Ê De- v¥ vo-plo - \e- n`- - e, ne-iz-

re - cen- no ce-lo - vh- kwm¢ i¯ ne- ska - - zan - - - -

no i¯ e- je___vo ad¢ so - ùe-stv` - - e, stra-ùno

133

d` - a - vo- - l$ i ag - - - ge - - lwm¢_____e - -

- gw: smerty____________ bo______ po - - prav¢, tri-

dne - - ven¢___vos-kre - - sl¢______e - - - si, ne-

tlh-n`-e po - da - va - õ ce - - vh- - kom¢ i¯ ve - - -

l` - - ü mi - - losty.__


Glas¢ d*._o V$.

Sla - - va____ OÊt - q$,____ i¯ S¥ - - n$, i__

___Svõ-to - - m$_____ D$ - - - - x$.

IÊ n¥- nh i pri - - snw, i¯ vo vh - - ki__

vh - kwv¢,____ a - - - miny.

IÊ-je Te-bh ra - - di bo - go - o - teq¢_______

134

pro- - rok¢_______ Da - - - - v`d¢ ph - snen - nw

w¯ te - bh____ pro- -voz-gla - - - si ve - li- ci-õ

te - bh_____ So - - tvor - - ùe - - - m$: pred-sta

qa- ri - qa w¯___ de- - sn$ - - - ü_____ Te - - - bh

___ Tõ bo ma-tery xo - data-i- q$ ji - - vo - - ta

_________ po - - ka - - - za____ bez OÊt - qa i¯z

te - be vo-ce-lo - bh - - ci - ti - - sõ bla - go - - vo -

li - - - v¥iÂ__________Bog¢, da SvoiÂ___pa - ki__ w¯b-

- no - vit¢_________ w¯b - - - - raz¢, is - - tlhv - -

- - - ùìÂ_____strasty - - - mi,___ i za - bl$d-ùe-

e, go - ro - xi\-no - - e w¯- -bret¢_______ ov - - - -

ca,____ na ra - - mo__vos-pr` - - im¢, ko___ OÊt- - q$___

135

_____pri - - ne - - - set¢, i Svo - e - m$ xo-th- n`- -ü,

s ‘ne - bes-n¥-mi so- - vo - k$ - - pit¢ si - - - - la - - -

- mi, i¯ spa - set¢_____Bo - go - ro-di-qe, mfr¢ Xr` - -

stos¢ i - mh - - õiÂ___ve - l` - - ü i¯ bo - ga - - t$ -

ü mi - - - losty.________

Stixovni stixiri. Glas¢ d*._o V$. 4x

Go-spo-di, voz-ùed¢ na krest¢, pra-dhd-nü - ü na - ù$

klõ-tv$ po - tre-bil¢ e-si, i¯ so- ùed¢ vo ad¢ vhc - - n¥-

õ ú¯- - zni-ki svo - bo- dil¢ e-si, ne - tlh - n` - e da-r$-

- õ ce- lo - vh-ce-sko - - m$ ro - - d$: se- gw ra- di po-

ü-\e sla-vim¢ ji - vo - tvo - rõ- \e - e i¯ spa - si-

tely-no-e Tvo- e vos- ta - n`- e.

136

St`x¢: Go- spody vo- qa - ri - sõ, v ‘lh- po-t$__ w¯ - ble-

ce - - sõ.

Po - vh-ùen¢ na dre - - vh, e - di - ne S¥ly- - ne,vsü

tvary__po - ko - le- bal¢ e-si, po-lo- jen¢ je vo gro- bh,

ji - v$-\¥-õ vo gro-bhx¢____vos- kre- sil¢ e-si, ne - tlh-

n` - e i ji - zny da- r$-õ ce- lo - vh-ce-sko - - m$ ro - -

d$, thm-je po- ü - \e sla- - vim¢ tri-dne-vno-e Tvo-e vos-

ta-n`- e.

St`x¢: IÊ- bo ú¯- tver- di vse- len- n$ - ü, ó¯ - je ne

po - dvi-jit-sõ.

Lü- d`-e bez- -za - ko- n`-i, Xr`- ste, Te - be pre- dav-

137

ùe P` - la- t$, ras - põ-ti__ w¯ - s$ - di - - ùa, ne-bla-

go - dar- ni w¯ bla - go - dh- te-li ó¯-viv- ùe-sõ. No vo-

le-ü pre- ter-phl¢ e - si______po - gre - bh- n`-e: sa - mo-

vlas - - tnw vos-kre-sl¢ e-si tri-dnev-nw ó¯-kw Bog¢, da-

- r$ - õ nam¢ bez - ko - nec-n¥iÂ ji-vot¢, i ve - - l`- ü mi-

- losty.

St`x¢: Do- m$ Tvo- e - m$ po - do - ba - et¢ svõ- t¥-nõ

Go - spo- -d$ v ‘dol- go - t$ - - dnfiÂ.

So sle - za- mi je-n¥ do - ùed- ùõ gro - - ba,Te - - be

__ is - ka - - x$, ne w¯- bret-ùõ je, r¥ - da - ü-\a s ‘pla-

cem¢ vo - p` - ü - - \a gla - go- la-x$: ú¯ - v¥_________

138

nam¢, Spa-se naù¢ qa-rü vshx¢, ka-kw ú¯-kra- den¢ b¥l¢ e-si;

ko - e je mh-sto der-jit¢ ji-vo - no - - sno-e th- lo Tvo-e;

AÊg- gel¢ je k ‘nim¢ †Ê - vh - \a - va - - ùe, ne pla-ci-te,

gla-go - - let¢, no ùed-ùa pro - po- vh- di - te, ó¯ - - kw vos-

kre- se__ Go-spody, po - da - õ nam¢ ra - - dosty, ó-kw e-

din¢ bla-go ú¯ - tro-ben¢.


Glas¢ d*._o V$. 4x

Sla - - va OÊt - q$, i¯ S¥ - - n$, i Svõ- to - - m$

D$ - - x$.

IÊ n¥-nh i pri - - snw, i vo vh- - ki vh-

kwv¢, a-miny.

139

Pri-zri na mo - le - n`-õ tvo- ix¢ rab¢, Vse - ne - po - roc-

na-õ, ú¯ - to - lõ- ü-\i lü- ta-õ na n¥ vos - ta- n` - õ,

vsõ- - k` - õ skor-bi nas¢__i¯z - mh- nõ - ü-\i: tõ bo e- di-

n$ tver-do-e i i¯z - vh - - stno - e ú¯-tver-jde- - n`-

e i¯ - ma-m¥, i¯ tvo - e pred-sta-tely-stvo stõ- ja- -

xom¢. Da ne po-st¥- dim- - sõ Vla-d¥-ci-qe, tõ pri-z¥-va-

ü-\`-i, pot - \i- sõ na ú¯ - mo - le - n` - e, te- bh ver-

nw vo-p`- ü - - \ix¢: ra - - d$iÂ- - sõ, Vla- d¥-ci-qe vshx¢

po-mo-\e, ra - do-ste__ i po - kro - - ve i¯ spa - se - n`-e

d$ù¢ na - - - ùix¢.________

Vozkresen tropar. Glas¢ d*._o ë 4x

Svh - tl$ - ü vos-kre - se - n`-õ pro- po-vedy †Ê ag-

140

ge- la ú¯ - vh-dhv-ùõ Go- spo-dni ú¯- ce- ni-q¥ i pra-

dhd-ne-e w¯ - s$ - jde-n`-e †Ê - verg - - - ùa, a - po-

sto-lom¢ xva- - lõ-\õ - sõ gla- go- la-x$: is - pro- ver- - je-

sõ smerty vos-kre-se Xr`-stos¢__Bog¢, da-r$-õiÂ mf- ro-vi ve-

l`-ü mi-losty.


Glas¢ d*._o ë 4÷

Sla- va OÊt - q$, i¯ S¥- n$ i Svõ - to-m$ D$-x$.

IÊ n¥- nh i¯ pri - - snw, i¯ vo vh- ki vh-kwv¢,a-miny.

EÊ - - je †Ê vh- ka ú¯-ta - en-no- e, i¯ ag- ge-

lom¢ ne-svh-do-mo- e ta - in-stvo, to - bo- ü, Bo - go - ro -

di-qe, s$-\¥m¢ na zem - li ó¯- vi-sõ: Bog¢ v ‘ne-slit-nom¢ so -

141

e - di - ne-n`-i vo- plo - \a - - emy, i¯ krest¢ vo - le-ü

nas¢ ra- di vos-pr`- im¢,___ i¯m- je vos - kre-siv¢ per-voz-da-

na - go, Spa- se †Ê smer-ti d$-ù¥ na - - ùa._______

Bog¢ Gospody. Glas¢ g*._o ë 4x

Bog¢ Go-spody i ó¯ - vi - - sõ nam¢, bla- go - slo-ven¢

(4 pœti) grõ- d¥iÂ vo i - mõ Go-spo-dne.


Glas¢ g*._o ë 4x

Voz-zrhv-ùõ na grob-n¥iÂ vhod¢, i¯ pla-me-ne ag-gely-ska-

gw ne ter- põ-\õ, muâ- ro- nw-si-q¥ s ‘tre-pe-tom¢ di- vlõ-x$-

sõ gla-go-lü-\õ: e - da ú-kra-de-sõ †Ê-ver-z¥iÂ raz- boiÂ-ni-

k$ raiÂ; e - da li vos - ta, i¯ - je i pre-jde stra-sti pro-

142

po - vh-da-v¥iÂ vos-ta- n`- e; vo - is-tin-n$ vos-kre-se__ Xr`-

stos¢, s$ - - \im¢ vo a - dh po- da - õ ji-vot¢ i¯ vos-kre-

se- n`-e.

Podoben¢: OuÊdivisõ FÊwsiç¢.

Glas¢ d*._o DF 4x

St`x¢: Vos - kre- sni, Go - spo - di Bo-je moiÂ, da voz - ne-

set-sõ r$-ka Tvo-õ, ne za - b$- di ú¯ - bo- - gix¢ Tvo-ix¢

____ do kon-qa.

Voly- - n¥m¢ Tvo-im¢__ so - vh-tom¢ krest¢__ pre-ter-phl¢

e- si, Spa - - se: i¯ vo gro - bh no - - vh ce - lo - vh-

q¥ po-lo-ji - - ùa__ Tõ smer - - tn` - i, slo - - - vom¢

kon-q¥___ so- sta-vly-ùa-go. Thm-je svõ-zan¢ b¥sty c$j- -dìÂ

143

smerty____ lü- -tw__ plh- nõ - - ùe - sõ, i¯ s$ - \`-i

vo a-dh vsi vz¥-va - - x$ ji - vo - no- sno-m$__ vos - ta-

n`-ü Tvo- e-m$: Xr`-stos¢__vos-kre - - se, ji-zno - da - -

- veq¢ pre-b¥ - va - - õiÂ__ vo vh - - - ki.


Sla - va OÊt - q$, i S¥ - n$, i¯ Svõ - to - m$

D$ - x$.

IÊ n¥ - nh i pri- snw, i¯ vo vh-ki__ vh-kwv¢,

____ a¯- miny.

OuÊ- di - vi - sõ___ F Ê - w - siç¢, e- je pa- ce e - - ste-

stva_________zrõ, i¯ vni - ma - ùe m¥ - - sl` - ü i¯ - je

144

na___ R$ - no________ dojdy, b ‘bez- sh- men-nhm¢ za- ca- t`-i

tvo- em¢, Bo - - go - ro- di- - qe, k$ - pi - n$ og-nem¢ ne-

w - pa-li- m$-ü, je-zl¢ AÊ- a - rw- nov¢____ pro - zõb - -

- ùìÂ, i svi - dh- tely-stv$-õ ob - r$c-nik¢ tvoiÂ i¯___

xra-ni - - tely, svõ-\en-ni-kwm¢___ vz¥ - va - - ùe: Dh-

va___ ra-jda - - et¢, i¯____po-roj-de - - stvh_____ pa- ki

Dh - - va pre - - b¥ - va - et¢._________________


Glas¢ d*._o ë 4x

Vos- kre-sl¢ e - si ó¯- kw bez-smer-tn¥iÂ †Ê gro- ba,

Spa-se, so - voz- dvi - gl¢ e - si mfr¢___ TvoiÂ si - lo - ü

Tvo - e - ü Xr`- ste Bo- je naù¢, so - kr$-ùil¢ e - si v ‘krh-

145

- po - sti smer - ti der- ja-v$, po - ka- zal¢ e-si, Mi -

lo- sti - ve vos-kre-se - n` - e vshm¢: thm-je Tõ i¯ sla - -

vim¢, e - di- ne ce-lo-vh- ko-lüb-ce.

Podoben¢: OuÊdivisõ FÊwsiç¢.

Glas¢ d*._o DF 4x

St`x¢: IÊs - po- vhm- sõ Te - bh, Go-spo-di, vshm¢ serd-qem¢

mo - im¢, po-vhm¢ vsõ___c$- - de - sa_____ Tvo - õ.

S ‘gor-nix¢__ v¥-sot¢ so- ùed¢__ Ga-vr`-il¢, i v ‘ka-

me - nü - - pri- st$- pl¢, i¯ - dh- je ka - - meny ji - -

- - zni, bh - - lo - no - sõiÂ vz¥- va - - ùe__ ko pla-c$-

- \¥m¢:__ pre - sta - - nite v¥ †Ê r¥ - da - - n` - - õ

vo - - - plõ, i¯ - mh-ü-\¥-õ i¯ n¥-nh mi- lo-sti-

146

vno-e: EÊ - go - je bo i¯- \e-te pla-c$- -\õ, der - zaiÂ-

- - - te, ó¯ - kw vo - is - ti-n$__ vo-stal¢____ esty.___

Thm-je vo- zo - pfiÂ - te a - po-sto-lwm¢__ó¯- kw vos-kre- se Go-

spody. Vo - stav- - ùe-m$ po - klo - ni - - te - sõ ra-dosty pr`-

em - - ùe, der- zaiÂ - - te ú¯ - - bw da der - za - - -

et¢ ú¯ - - bw__ i EÊ - - - uâa.


Sla - va OÊt - q$, i S¥ - n$, i¯ Svõ - to - m$

D$ - x$.

IÊ n¥ - nh i pri- snw, i¯ vo vh-ki__ vh-kwv¢,

____ a¯- miny.

147

OuÊ-di - vi - ùa-sõ, Ci - - sta-õ vsi___ ag - ge-lwv¢ li-

- - - q¥ ta- in-stv$ tvo - - e - gw roj - de - - n` -

- - õ straù - - no - m$: ka - - kw IÊ-je vsõ so-der-jaiÂ

ma - - n`-em¢ e - di - - nhm¢,__ w¯ - bõ- t`- i tvo - i-

mi ó¯ - kw ce- lo- vhk¢ so - der-ja- va- et-sõ, i¯ pr` - em-

- - - let¢ na - ca- lo Pre-vhc- -n¥iÂ, i¯ mle-kom¢ pi-

ta- et-sõ, IÊ- je vsõ-ko- e d¥-xa - n` - - e pi - ta - - õiÂ

__ ne - iz - re - cen-no-ü__bla- go-sti-ü; i tõ ó¯ - kw

__ vo- is- ti- - n$ Bo- j`-õ ma - - tery xva - - lõ - - \e

sla - - - võt¢.

Stepenni. Glas¢ d*._o V$. 4x

AÊntiçon¢ 1.

148

WÊt ü¯ - no- sti mo - e - õ mno - - zi bor- üt¢

__ mõ stra- -sti, no Sam¢ mõ__ za-st$-pi, i¯ spa-si Spa-

se moiÂ.

Ne - na - vi - - dõ - - \` - i S` - w - - na, po-

sra - mi- - te - sõ †Ê Go-spo-da, ó¯ - kw tra-va vo og-nem¢

b$ - de-te___iz - sox- - ùe.


D$ - - x$.


kwv¢, a-miny.

Svõ-t¥m¢ D$ - - xom¢ vsõ - - ka d$ - ùa___ji - vit-

149

- sõ, i¯ ci - sto - to- ü voz - v¥ - ùa- et- -sõ, svh - tlh-

- - et-sõ tro - i-ces-kim¢ e - din- - stvom¢__svõ- \en - no-

taiÂ - - nh.

Antiçon¢ 2.

Voz-zvax¢ Te-bh, Go - - spo-di, te - - plh iz-gl$- bi-

n¥ d$ - ùi mo - e- õ, i¯ mnh da b$ - - d$t¢ na po - sl$-

ùa - n`-e bo- jes-tven- -na- õ Tvo - õ ú - ùe-sa.

Na Go- spo - da na - dej-d$__vsõk¢____kto stõ- jav¢,

v¥ù - - ùìÂ__ esty vshx¢ skor- bõ- -\ix¢.


D$ - - x$.

150


kwv¢, a-miny.

Svõ- t¥m¢ D$ - - xom¢ to- cat - sõ bla - go - dat- n¥-õ

str$ - i, na - pa - õ - ü - - \õ vsõ- k$ tvary ko w¯- ji

vle- n`-ü.

Antiçon¢ 3.

Serd- - qe mo - e k ‘Te - bh, Slo- - ve, da voz - v¥-sit-

sõ, i¯ da ni - cto-je ú¯ - sla- dit¢__ mõ †Ê m`r- skix¢ kra-

sot¢__ na sla- - bosty.

K ‘ma-te-ri svo - eiÂ ó¯ - - ko-je i - mat¢ kto lü-bov¢,

ko Go-spo-d$ te-ply- -ùe lü - ble - - n`-em¢ dol-jni es-m¥.

151


D$ - - x$.


kwv¢, a-miny.

Svõ-t¥m¢ D$ - - xom¢ bo- go - vh- - dh-n`- õ bo - gat-

- stvo, zrh-n` - õ, i¯ pre - m$ - dro-sti: vsõ bo v ‘sem¢ OÊ-

te - - ce-ska- õ ve - le - n`-õ Slo-vo †Ê - - kr¥ - va- - et¢.

Prokimen¢. Glas¢ d*._o V$. 4x

Vos - kre - sni, Go-spo-di, po- mo - zi__ nam¢, i¯ i¯z-

(2 pœti)

ba - vi nas¢ i - - me-ne Tvo- e - gw ra - - di.

Vos - kre - sni, Go-spo-di, po-mo - zi___ nam¢, i¯ iz-

152

ba - vi__nas¢ i - me-ne Tvo-e- gw ra - - - di.________

Vsõkoe d¥xanè. Glas¢ d*._o V$. 4x

Vsõ- ko - e d¥ - xa - n` - - e da____xva - - lit¢

_______ Go - - spo - - - da. Xva - li - te Go-spo- -da

s ‘ne - - bes¢, xva - li - - te EÊ - - go_____ v ‘v¥ - -

- ùni¢. Te - bh po- - do - ba - - - et¢ ph - - sn¢__ Bo-

- - - g$.__

Xva - li - - - - te________ EÊ - - go vsi__ ag - -

ge - - - li______ EÊ - - - gw, xva - li - - -

te_________EÊ - - go vsõ___si - - - - l¥______ EÊ-

- - - gw. Te - bh po- - do - ba - - - et¢ ph - - sn¢

__ Bo - - - - g$.__

153

Xvalitni stixiri. Glas¢ d*._o V$. 4x

St`x¢: So-tvo - ri - ti v ‘nix¢ s$d¢ na - pi-san¢ sla - va s`-

õ b$-det¢ vshm¢__pre-po - dwb-n¥m¢ EÊ-gw.

Krest¢__pre-ter - ph - - v¥iÂ i¯ smerty, i¯ vos - kre-s¥iÂ

__ iz mert- -tv¥x¢, vse- sily - ne Go- spo-di, sla - - vim¢ Tvo-

e vos-kre- se - n`- e.

St`x¢: Xva-li - te Bo - ga vo svõ- t¥x¢ EÊ - gw, xva-

li - te EÊ - go vo ú¯ - tver - je - n`-i s¥ - - l¥ EÊ- gw.

Kre-stom¢ Tvo-im¢, Xr`-ste, †Ê dre-vn`-õ klõ- -tv¥ svo-

bo- dil¢___e- si nas¢, i¯ smer-t` - ü Tvo - e - ü e- ste-

stvo na-ùe m$-ca-\a-go d`- a- vo-la ú¯-prazd-nil¢ e-si: vo-

154

sta-n`-em¢ je Tvo-im¢ ra - - do-sti vsõ___is - pol- nil¢ e-

si. Thm- je vo - p`-em¢____ Ti: vos - kre- s¥iÂ iz mert- -

v¥iÂ Go - - spo-di, sla - va Te-bh.

St`x¢: Xva- li - te EÊ - go na si-lax¢ EÊ - gw, xva - li-

te EÊ - go po - mno-je-stv$ ve- li- ce-stv`-õ EÊ - gw.

Tvo-im¢ kre-stom¢,_ Xr` - ste Spa- se, na - sta- vi nas¢

na i¯ - sti- n$ Tvo- ü, i i¯z - ba- vi nas¢ †Ê sh - - teiÂ

vra- j`-ix¢, vos - kre- s¥iÂ iz mert- -tv¥x¢,voz-sta- vi n¥

pad- ù¥-õ-sõ grh - xom¢,___ pro-ster¢ r$ - - k$ Tvo - ü,

ce - lo- vh - ko- lüb- ce___Go- spo- -di, mo - li-tva-mi svõ-

t¥x¢ Tvo-ix¢.

155

St`x¢: Xva-li - te E - go vo gla - sh tr$-bnhm¢ xva- li-

te E - go vo æal - ti - - ri i¯ g$ - - slex¢.

OÊ - te - - ce- skix¢ Tvo- ix¢ nh - - dr¢ ne-raz- l$-

civ- - sõ, e - di- no-rod-n¥iÂ Slo- - ve Bo- - jìÂ, pri-ùel¢ e-

si na ze- mlü za ce - lo - vh - ko - lü - b` - e, ce- lo-

vhk¢ b¥v¢ ne- - pre - lo- - jen¢ i¯ krest¢ i¯ smerty pre-ter-phl¢

e - si plo- t`-ü, bez-strast-n¥iÂ bo - je-stvom¢: vos - kres¢__

je iz mert-v¥x¢,bez-smer - - t`-e po-dal¢ e-si__ ro-d$ cØ-

lo- vh - - ce - sko - m$, ó - - kw e - din¢__vse - si - - len¢.

St`x¢: Xva-li - te EÊ - go v ‘tuâm-pa - nh i li- qh, xva-

li - te EÊ - go vo str$-nax¢ i¯ or - ga - - nh.

156

Smerty pr`-õl¢ e- si plo- t` - ü, nam¢ bez- smer-t`-e xo-

da-taiÂ-stv$-õ, Spa- - se, i¯ vo grob¢ vse-lil-sõ e-si, da

nas¢ †Ê a - da svo - bo - di - - ùi vos-kre-siv¢__s¢So-bo-

- ü: po- stra - da ú¯- bo ó¯ - - kw ce - lo - vhk¢ no-vos-

kres¢ ó¯- kw Bog¢. Se - gw ra- di vo- p` - em¢: sla-va Te-bh,

ji- zno- dav-ce__ Go-spo- -di, e - di - - ne Ce- lo - vh - - ko-

lüb- - ce.

St`x¢: Xva-li - te EÊ - go v ‘kuâm-va- lex¢ dobro-glas-n¥x¢,

xva- li - te EÊ - go v ‘kuâm- va-lhx¢ vos- kli - qa- n` - õ.

Vsõ-ko-e di-xa - n`-e da xva- lit¢ Go- spo-da.

Ka- me-n` - - e ras - pa - da - - ùe - sõ, Spa - - se,

157

eg - da na__ lob - - nhm¢ krest¢__TvoiÂ__vo dr$- zi - - sõ,

ú¯ - stra - ùi - - - sõ a - - do - v¥ vra- tni- q¥, eg-

da vo gro - - b¢ ó¯- kw mer-tv¢ po-lo-jen¢ b¥l¢ e-si: i-

bo__smert-n$- - ü ú¯ - praz-dni-v¥iÂ krh- - posty, ú¯ - mer-

- - ù¥m¢ vsem¢ ne - tlh - - - n`-e po-dal¢ e-si vos- kre-

se - n`-em¢_ Tvo- im¢, Spa - - se, ji-zno-dav-ce Go - - spo-di,

sla - va Te-bh

St`x¢: Vos - kre - sni, Go-spo-di, Bo - je moiÂ, da voz - ne-

set - sõ r$-ka Tvo - õ, ne za - b$-di ú¯ - bo-gix¢ Tvo-

ix¢ do kon-qa.

Voz - je - lh - - ùa je-n¥ vi- dh-ti Tvo- e vos - kre-

158

se - - n`-e, Xr`- ste Bo - - je. Pr` - i - de pred-var - - ùi

Ma - r` - a Mag-da-li - - na, w ¯- bre-te ka-meny †Ê - va-

len¢ †Ê gro - - ba, i ag - ge-la sh - dõ - - \a, i¯ gla-

go - lü-\a cto i¯ - \e-te ji-va-go s¢mer-tvi- mi; vos-

kre- se ó-kw Bog¢,__da spa- set¢___ vsõ- ce-ska-õ.


qem¢ mo- im¢, po - vem¢___ vsõ__c$ - de - sa Tvo-õ.

Gdh esty FÊ- - s$s¢, EÊ - go-je vmh- ni - - ste stre- \i,

rq¥-te fÊ - - $ - de - - i; gdh esty, EÊ - go- je po - lo - ji-

ste vo gro - - bh, ka - - - meny za - pe - - ca- tlhv- -ùe;

da - di - - te mer-tva, i-je ji - vo - ta †Ê-verg-ù`-i-sõ:

159

da - di- te po-gre-be - na - go, i - li vh- - r$iÂ - te vos-

kres-ùe-m$. AÊ - - \e i v¥ ú¯-mol-ci - te Go - spo-

dne vos-ta - n`-e, ka-me-n`-e vo-zo-p` - et¢, pa - ce je †Ê- va-

len- - n¥iÂ †Ê gro - - ba. Ve - li - ka- - õ Tvo - õ mi- - losty,

ve - - l`-e ta- in- -stvo smo- tre- n`-õ__Tvo - e - gw, Spa-

se naù¢, slava Te-bh.

160

PãTTŸIÂ GLAS¿

Gospodi vozzvax¢. Glas¢ e*. ß Pa.6 x

Go - spo- - di voz - zvax¢__ k ‘Te - - bh,___ ú ¯- sl¥ -

- - - - ùi_________ mõ. Ou - - sl¥ - - ùi___ mõ,

Go - - - - - spo - - - di. Go - spo- - di, voz -

zvax¢________ k ‘Te - - - bh,_____ ú¯ - sl¥ - - - -

ùi__________ mõ: von- mi gla - - - s$ mo- - le - -

- - n` - - - õ_________ mo - - e - - - gw,_____

vne - gda voz - zva - - ti_______ mi_____k ‘Te - - - bh._

____ Ou¯ - - sl¥- ùi - - mõ, Go - - - - spo - - di._

______________

Da i¯s - pra-vit- - sõ mo - li - - - - - tva___

161

mo - - õ,____ ó¯ - - kw ka - - di - - lo pred_____ To-

bo - - - - ü, voz - dh - õ - n` - - e r$ - k$___

________ mo - - e - - - - ü, jer - - - tva -

ve - - - cer - - nõ - - - õ. OuÊ - - sl¥- ùi_

_____mõ, Go - - - - spo- - di._______________

Poloji, Gospodi, ß Ke. 4X

Po - lo - ji, Go-spo-di, xra-ne- n` - e ú¯s-twm¢ mo- im¢,

i¯ dvery w¯-gra-jde-n`- õ w¯ úst-nax¢ mo-ix¢.

Ne ú - klo - ni serd- - qe mo - e v ‘slo-ve- sa l$ - kav-

stv`-õ, ne-p\e-va - - ti vi-n¥ w¯-grh-shx¢.

S ‘ce - lo - vh- ki dh - la - ü-\i-mi___bez- za- ko - n`-

162

e, i¯ ne so-ct$ - - sõ___so iz - bran-n¥-mi ix¢.

Na - ka-jet¢ mõ pra-ved-nik¢ mi-lo-st`-ü, i w¯ - bli-

cit¢____mõ: e- leiÂ je grh-ùna-gw da ne na - ma-stit¢ gla-

v¥_____ mo-e - õ.

FAÊ - - kw e - \e i mo-li - - tva mo - õ vo

bla-go-vo - le- n`-ix¢ ix¢, po-jer- t¥ b¥ - - ùa pri ka-me-

ni s$ - d` - i___ ix¢.

ÚÊ- sl¥ - ùat-sõ gla-go- li mo-i, ó¯- kw voz-mo - go- -ùa:

ó¯ - kw tol- - \a ze- mli pro - sh- de-sõ__ na ze - mli,

ras-to - ci- ùa-sõ__kw-sti i¯x¢ pri a - - dh.

FAÊ-kw k ‘Te-bh Go-spo-di, Go - - spo-di o - - ci mo-

163

i, na Tõ___ú-po-vax¢, ne †Ê-i- mi d$- ù$ mo - ü.

So - xra - ni i¯-mõ †Ê-sh - - ti, ü¯ - - je so - sta-

vi-ùa mi, i¯ †Ê so - bla - - zn¢ dh-la-ü-ùix¢ bez - za-

ko - n`-e.

Pa-d$t¢ vo mre- j$ svo-ü grh-ùni-q¥: e- din¢ e - sm¢

az¢,___don - de-je preiÂ- d$.

Gla-som¢ mo-im¢ ko Go-spo-d$ voz-zvax¢, gla- - som¢

mo-im¢ ko Go-spo-d$ po - mo - lix - - sõ.

Pro - l` - ü pred Nim¢ mo-le - n` - e mo-e, pe- caly mo-

ü pred Nim¢ voz - vh - \$.

164

Vne- gda iz- ce - za - ti †Ê me - ne d$- x$ mo-e - m$,

i¯ T¥ po- znal¢ e - si ste - zi mo-õ.

Na p$ - ti___ sem¢, po ne- m$ - - je xoj-dax¢, skr¥-

- ùa sety__ mnh.

Smo - trõx¢____w¯ - de - sn$- ü i¯ voz-glõ- -dax¢, i¯

ne bh zna - - õiÂ me-ne.

Po- gi - be bhg-stvo † me - ne, i¯ nhsty vz¥-ska-õiÂ d$-

ù$ mo- ü.

Voz - zvax¢_____k ‘Te-bh, Go - - spo-di, rhx¢ T¥ e - si

ou¯- po- va - n`-e mo - e, casty mo - õ e - si__ na ze-

mli ji-v¥x¢.

165

Von-mi mo - le - n`-ü mo- e - m$, ó¯ - - kw smi-rix¢-

sõ §h-lw.

IÊz - ba- vi mõ †Ê___go - nõ-\ix¢ mõ ó¯ - kw ou¯-kre-

pi-ùa-sõ__ pa- ce me-ne.

St`x¢: IÊz- ve - di iz¢ te-mni-q¥ d$-ù$ mo-ü, i¯s - po-

vh- da-ti-sõ i¯ - - me-ni Tvo - - e - - - m$.

Cest-n¥m¢ Tvo-im¢ kre-stom¢,__ Xr` - - - ste, d`-

a- vo-la po - - sra - - mil¢___________ e - - - si,

i¯ vos- kre - se - n` - - em¢___Tvo - - im¢ ja - lo grh-

xov-no-e pri-t$-pil¢_____e - - - si, i¯ spa - - sl¢_

___ e - - si____n¥____ †Ê vrat¢________ smer - - -

166

- tn¥x¢: sla-vim¢ Tõ, EÊ - di - - no - rod - - ne.

St`x¢: Me - ne jd$t¢ pra - ve - dni - q¥, don-de-je voz- da-

- - si_______ mnh.

Vos - kre - se - - n` - - e____ da - - õiÂ ro-d$ ce-

lo - vh - - - ce - - sko - - m$, ó¯- kw ov- ca na za-

- ko - le - - n` - e______ ve - de - - - - sõ:

ou¯- stra- ùi - ùa - - sõ Se- gw knõ - - zi ad - - -

st` - - - i, i¯ vzõ- ùa- -sõ___ vra - - - ta

pla- cev - - - - na - - - - õ. Vni - de bo qary

sla - - v¥___ Xr` - - stos¢,__ gla - go- lõ s$-\¥m¢ vo ou¯-

- zax¢___i¯ - z¥ - - - di - - - - te: i¯ s$-

167

\¥m¢ vo tmh, †Ê-kr¥iÂ- - te-sõ.

St`x¢: Iz gl$ - bi - n¥ voz-zvax¢ k ‘Te-bh, Go - spo - di,

Go- spo-di, ou¯-sl¥ - - ùi glas¢__________moiÂ.

Ve - - - - - l` - e c$ - - - - do, ne-

vi- di-m¥x¢ So- - dh - - tely, za ce - lo- vh - ko - lü-

b` - - e plo- t`- ü______ po- stra- - dav¢, vos - kre - - -

se____ bez - - - smert - - - n¥iÂ. Pr`- i - di - - te,

o - te- ce-stv`-õ____ ó¯ - - - z¥k¢, To- m$_____ po - klo-

nim - - - - sõ: bla - go - $ - tro-b`-em¢ bo____ EÊ-

- gw____ †Ê pre - - - le - sti_____ i¯z - ba - - -

- vly - ùe - - - sõ, v ‘tr`-ex¢ u-po-sta- - shx¢ e - di-

168

- na-go___ Bo - - - - ga ph- ti__ na- v¥ - - ko - -

xom¢.

St`x¢: Da b$- d$t¢ ou¯ - ùi Tvo - i, vne-mlü-\h gla-

- - s$ mo-le - - n` - õ mo - - e - - - gw.

Ve - cer- ne-e po - klo - ne - n` - - e pri - no-sim¢ Te-

bh ne- ve - cer - - ne-m$__ Svh - - - t$, na ko- neq¢

vh-kov¢, ó-kw v ‘zer-qa-lh plo-t`- - ü voz- s`-õv - - ùe - -

m$ m` - - - ro - - - vi, i da - - je___ do_

_______ a - - da niz- ùed - - ùe - - - m$, i¯ ta-mw

s$ - - - \$ - - ü tm$____ raz - r$- ùiv - - - -

ùe - - - m$, i¯ svht¢ vos-kre- se- n` - - õ ó¯ - z¥-

169

- - kwm¢ po - - ka - - - zav - - ùe - - - m$: svh-

to - dav-ce Go - spo - - di, sla - - va Te - - bh.______

________


spo - di, Go-spo-di, kto po-sto-it¢; ó¯- kw ou¯ Te - bh o- ci-

\e - - n` - - e________ esty.

Na- cal- ni-ka spa - se - n`- õ na- ùe - - gw,___ Xr` -

sta sla - - - - - vo - - - slo - - - - vim¢: To-

m$ bo iz mert-v¥x¢ vos- - kres - - ù$, mfr¢- -†Ê pre - -

- - le - - sti spa- sen¢__________b¥sty. Ra- d$-et- sõ

lik¢_____ ag - gely- - skìÂ, bh - ga - - et¢ de - -

170

- - - - mo- - nwv¢ pre - - - lesty, AÊ-dam¢ pa-d¥iÂ

vo- - sta, d` - a - - vol¢___ ou¯ - pra-zdni - - sõ.

St`x¢: IÊ - me - ne ra - di Tvo - e - gw po - ter-phx¢

tõ, Go-spo - di, po-ter-ph d$- ùa mo-õ v ‘slo-vo Tvo - e,

ou¯- po - va d$ - ùa mo-õ na Go - - spo - - - da.

IÊ - je †Ê k$ - stw - d` - i na - $ - ce- ni b¥-va- x$

†Ê bez-za - - kwn - - - nik¢, po-kr¥iÂ-te Xr`-sto - - vo

vos - ta- n` - - e, i¯ pr` - i - mi- te sre - - bre - - ni-

ki,___ i rq¥ - - - - te: ó¯ - - kw nam¢__ spõ-

- - \¥m¢, i¯z gro-ba ou¯- - kra - - - den¢_____ b¥sty_

_____ mer - - - - tv¥iÂ. Kto____ vi - - dh,___kto sl¥-

171

- ùa mer - tve - qa________ou¯ - kra - - - de - - -

na______ko - - - gda, pa - ce je po - - - -

za - - - na i¯_______ na - - - - - ga, w¯-

sta-vly-ùa___ i¯____ vo gro - - bh po-gre-baly - - na - õ_

____svo - - - õ; ne prely-\aiÂ- te sõ f¯ - $ - de - - -

- e, na- v¥k-ni-te re - ce- n`- -em¢ pro - ro - - - ce-

- skim¢, i______ ou¯ - ra - - - - z$ - - - mhiÂ - -

- - - te, ó¯ - - kw ToiÂ___esty____ vo - - i - - -

sti - - - n$ iz - ba- vi-tely m` - - ra, i_____ vse-

sily - - n¥iÂ.

St`x¢: Ot stra - ji ou¯ - tren- n` - õ do no - \i, †

172

stra- ji ou¯- tren- n` - õ, da ou¯ - po - va- et¢ FÊ - zra- -

ily na Go - - spo - - - da.

Go-spo- -di, ad¢___plh - - ni - - - v¥iÂ, i smerty

__po-pra - - v¥iÂ___Spa - - - - se_______ naù¢, pro-

svh - ti- v¥iÂ m`r¢_____ kre - - - stom¢ ces-n¥m¢____ po-

mi - - l$iÂ__ nas¢.______________

Slava, i n¥nh: Bogorodicen¢. Glas¢ e*.ß Pa.

Sla - - - - - va___ OÊt - - q$,___i¯___ S¥ - - -

- n$, i¯ Svõ-to - - - m$_______ D$ - - - - x$.

IÊ n¥ - - nh i¯___ pri - - - - sno, i¯ vo vh - -

ki___ vh- kov¢,__________ AÊ - - - miny.

173

V ‘Cer-mnhm¢__ mo - - - - ri ne-is-k$ - so - brac-n¥-

õ ne - - vh - - st¥ ob-raz¢ na-pi - - sa - sõ_______ i¯ -

- - - - no - - - gda: ta- mw Mw-u¯ - seiÂ,___ raz-

- dh - - li - - - - tely_____vo - - - - d¥:___ zdh-

je__Ga - - vr` - - - il¢, sl$-ji - - - tely_______ c$ - -

- de - - - se._____ To - gda gl$-bi-n$___ ùes-tvo- - va ne-

mo- kren - - nw___ FÊ - zra - - - - ily: n¥- nh je Xr`-

sta ro - - di___ bez- - sh - - - - me - - - nw_______

Dh - - - - va. Mo - - - - re,____ po pro-

ùe-stv` - i FÊ- zra - - - i - - le - - vh pre-b¥sty__ ne-

pro - - xo - - - - dno: Ne - po - ro - - - - - -

174

- - - cna…_____ Ne - po - ro - - cna - - õ,_______

___________ [a_______________________________ po ro-

jde-stvh Em-ma-n$ - - i-le- -vh,_____ pre-b¥sty____ ne - -

- - tlhn - - - - na. S¥iÂ_______ i pre - - jde__

s¥iÂ, ó¯- vleiÂ-sõ ó¯- kw__ce - - lo - - - vhk¢, Bo - je,

____ po - mi- - l$iÂ__nas¢._______________________

Stixovni stixiri. Glas¢ e*. ß Ke. Irmologiski.

Te - be vo-plo- \en - na- go Spa- sa Xr` - sta, i¯ ne-

bes¢ ne raz-l$- civ-ùa- sõ, vo gla-shx¢ ph-nìÂ ve - li - ca-

- em¢: ó - kw krest¢ i¯ smerty pr`-õl¢ e-si za - rod¢__naù¢,

ó - kw ce-lo-vh-ko - lü-beq¢ Go-spody, i¯s - pro- ver-gìÂ

175

a - do- va__ vra - ta, tri-dne-vnw vos- kre-sl¢ e-si spa - sa-

õ d$-ù¥ na - - - - ùõ.

St`x¢: Go-spody vo - qa - ri - sõ, v ‘lh-po-t$ w¯ - ble - ce-

- sõ.

Pro- bo - den-n¥m¢ Tvo-im¢ re-brom¢, Ji-zno-dav - - ce,

to-ki w¯ - sta - vle-n`-õ vshm¢ i¯s-to-cil¢ e - si ji- - zni

i¯ spa - se - n`-õ: plo-t` - ü je smerty___ vos - pr` - õl¢

e - si, bez-smer-t`-e nam¢ da-r$- õ: vse- liv¢ je sõ vo

brob¢__nas¢ svo- - bo-dil¢ e - si, so-vos - kre - siv¢ s ‘So-

bo-ü sla- vno ó- - kw Bog¢. Se - gw ra- di vo- p` - em¢:

ce - lo - vh - ko - lüb-ce Go- -spo-di, sla - - va Te-bh.

176

St`x¢: IÊ- bo ú¯- tver - di vse- len-n$ - ü, ó- je ne-

po - dvi-jit-sõ.

Stran-no Tvo- e ras - põ- t` - e, i¯ e - je vo ad¢ so-

ùe-stv` - e Ce-lo-vh-ko- lüb- ce,_ esty: plh-niv¢__ bo e -

go, i dre-vn`- õ ü- zni-ki so-vos-kre-siv¢ s ‘So - bo-ü sla-

vnw ó- - kw Bog¢, raiÂ †Ê- verz¢ vos-pr`- õ - - ti se - go

spo - do-bil¢ e- si. Thm-je i¯ nam¢ sla-võ-\¥m¢ Tvo - e tri-

dne-vno- e vos - ta - n` - e, da- r$iÂ w¯ - ci - \e- n`- e

grh- xov¢, ra - õ ji-te-li spo- do-blõ - - õ, ó¯ - - kw

e - din¢ bla-go- $ - tro - - - ben¢.

St`x¢: Do-m$ Tvo - e - m$ po - do - ba - et¢ svõ - t¥- nõ

177

Go-spo - di, v ‘dol-go - t$ - - dnìÂ.

Nas¢ ra-di plo - t`-ü strasty pr` - i - - m¥i, i tri-

dne-ven¢ i¯z mert-v¥x¢ vos-kre- s¥iÂ, plot-sk` - õ na-ùõ stra-sti

i¯s- - qh - li, i¯ voz- sta- vi †Ê pre - grh- ùe-nìÂ lü - -

t¥x¢, Ce-lo - vh - ko- lüb-ce, i¯ spa - si___nas¢.

Slava, IÊ n¥nh: Bogorodicen¢. Glas¢ e*.ß Pa.

Sla- va OÊt - q$, i¯ S¥ - - n$,__ i¯ Svõ - to - m$

D$ - - x$.

IÊ n¥-nh i pr` - - snw, i¯ vo vh - - ki vh-kwv¢,

a-miny.

Xram¢ i dvery__ e - si, pa - la - ta i pre-stol¢ qa-rev¢,

178

Dh-vo-vse - ce - stna - - õ, e - ü- je iz - ba - - vi-

tely moiÂ, Xr`-stos Go-spody, vo tmh spõ- -\¥m¢ ó - vi - -

sõ, soln - - qe s¥iÂ prav- -d¥, pro- svh - ti - - ti xo - tõ,

ó¯ - - je so - zda po o - bra-z$ Svo- e - m$ r$ - ko-

ü Svo- e - - ü. Thm - - je Vse-ph-ta - õ, ó¯- kw ma-ter-ne

der - zno - ve - n`- e k ‘Ne-m$ sta-jav-ùa - õ, ne-pre - sta-

- - nw mo-li spa - sti-sõ d$-ùam¢ na - - - ù¥m¢._______

Vozkresen tropar. Glas¢ e*. ß Ke.

So-bez - na - caly-no-e Slo-vo OÊt-q$ i¯ D$-xo-vi, †Ê

Dh - v¥ rojd - - ùe - e - sõ na spa- se - - n` - e na - -

ùe, vos-po- im¢ vhr-n`- i, i___ po - klo - nim - - sõ:

ó¯ - - - kw bla-go - vo - li____ plo - - t`- ü vz¥ - - ti

179

na krest¢ i smerty pre - ter - ph - - ti, i¯ vos - kre - si- ti

ú¯-mer - - ù¥ - õ slav-n¥m¢ vos-kre - se - n`-em¢ Svo- -im¢.

Slava, IÊ n¥nh: Bogorodicen¢. Glas¢ e*.ß Pa.

Sla- va OÊt - q$, i¯ S¥ - - n$,__i¯ Svõ - to - m$ D$-

- x$.

IÊ n¥-nh i¯ pri - - snw i vo vh - - ki vh-kwv¢,

a-miny.

Ra-d$iÂ-sõ, dvh-re Go - spo - - dnõ ne-pro - xo - di-ma-õ:

ra-d$iÂ-sõ, sth - no i¯ po-kro- - ve pri-te- ka - ü-\ix¢ k ‘te-

bh. Ra-d$iÂ- sõ, ne- w - b$ - re - va - e - mo - e pri-sta-ni-

\e, i¯ ne - - is - k$ - so - bra-cna-õ, rojd-ùa-õ plo-t`-ü

Tvor - qa tvo-e - go i¯ Bo - - ga: mo - lõ - \i__ ne - w-

180

sk$-dh - vaiÂ w¯ vos - ph - va - ü-\ix¢,i¯ kla-nõ-ü-\ix-

sõ Ro - jde-stv$ tvo-e- m$.__________

Bog¢ Gospody. Glas¢ e*.ß Ke. 4÷

Bog¢ Go-spody, i¯ ó¯- vi - sõ nam¢, bla - go - slo-ven¢ grõ-

(4 pœti) d¥iÂ vo i¯ - - mõ Go - spo - - dne.


Glas¢ e*. ß Ke. 4÷

Krest¢ Go- spo - - deny po - xva-lim¢, po-gre-be - n`-e svõ-

to - e ph-sn¢-mi__po-ctim¢, i¯ vos - kre - se - n`-e EÊ - gw

pre-pro-sla- - vim¢: ó¯- kw__so-voz- sta - vi mer-tv¥-õ †Ê grob¢

____ ó¯ - kw Bog¢, plh-niv¢ smer - - ti der - ja - - v$, i¯

krh - - posty d`- a - vo - lü i s$ - - \im¢ vo a - dh

svht¢ voz-s` - õ.

181

St`x¢: Vos - kre - sni, Go - spo - di Bo- je moiÂ, da voz - ne

set-sõ r$- ka Tvo - õ, ne za - b$- di ú¯ - bo-gix¢ Tvo-

ix¢ do kon-qa.

Go-spo-di, mer-tv¢ na - re - kl - sõ e - si, ú-mer-tvi-

v¥iÂ- - smerty, vo gro - - bh po - lo - jil - - sõ e - si,

i¯s - - to - \i - v¥iÂ gro - - b¥: go- rh__ vo- i - - ni gro-

ba__stre- ja - - x$, do - - lh †Ê vh - ka mert-v¥-õ vos-

kre-sil¢ e-si. Vse - sily-ne i¯ ne- po - sti - ji-me Go- - spo-

di, sla - - va Te- bh.

Sla-va OÊt - q$, i¯ S¥ - - n$, i¯ Svõ-to - m$ D$-x$.

IÊ n¥- nh i¯ pri - - snw, i¯ vo vh - - ki vh-

182

kwv¢, a-miny.

Ra-d$iÂ - sõ, svõ - ta - - õ go - ro i¯ bo- go - pro - xo-

dna-õ. Ra- d$iÂ-sõ w¯- d$ - ùe- vlen- na-õ k$ - pi - no i¯_

__ ne - o - pa - li- ma-õ. Ra-d$iÂ - sõ e - di-n¥iÂ k ‘Bo- g$

m` - ro-vi___mo- - ste, pre-vo-dõiÂ mer- -tv¥- õ k ‘vh- -

- - cno - m$ ji-vo-t$. Ra-d$iÂ-sõ,ne-tlhn-na-õ o-tro - ko-

vi - - qe, ne - is - k$ - so - m$j-nw rojd-ùa - - õ spa-

se - n`-e d$ù¢ na - - - ùix¢._________

Sedalni po vtoroto stixoslovie.

Glas¢ e*. ß Ke. 4÷

Go - - spo-di po - tri- dne-vnhm¢ Tvo-em¢ vos-kre-se- n`-

i, i¯ a - po - - sto-lwv¢ po - klo - ne - n`-i, Pe-tr¢ vo-p`

183

õ - ùe Ti: je- n¥ der- zno - ve - n`- e pr`-õ - - ùa, az¢

__ je ú¯ - bo - õx - - sõ, raz- boiÂ- nik¢ bo-go-slo- võ- -ùe,

az¢ je †Ê- - ver - gox - - sõ, ú¯ - - bo pri - zo - ve - -

- ùi li mõ pro - - ce-e ú- ce - ni - ka b¥-ti; i¯ - li

pa - - ki po- ka - - je-ùi mõ lov - qa gl$- bin-na-go; no

ka - - - ü - \a - sõ pr` - i - mi mõ, Bo-je, i¯ spa - si_

____ mõ.


qem¢ mo- im¢, po-vhm¢ vsõ__ c$ - de - sa Tvo-õ.

Go-spo-di, po - sre - dh___ w¯-s$j - den - - n¥x¢ pri-

gvoz- di- ùa Tõ bez-za-ko- n` - i, i¯ ko - p` - em¢ re-bro

184

_ Tvo-e pro - bo - do - - ùa, w¯ Mi - lo - - sti - - ve!

Po - gre - be - n`- e je pr` - õl¢ e - si raz-r$- ùi-v¥iÂ

a-do-va vra - ta, i¯ vos-kre-sl¢ e- si tri - dne- - vnw.

Pri - te - ko - - ùa je-n¥ vi- dh-ti Tõ, i¯ voz - vh- sti-

- ùa a - po - - sto-lwm¢ vos - ta- n`-e: pre-voz - no - si - m¥iÂ

Spa - - - se, EÊ - go- je po-üt¢ ag - ge - li, bla- go-slo-

ven- n¥iÂ Go-spo-di, sla-va Te-bh.


Sla-va OÊt - q$, i¯ S¥ - - n$, i¯ Svõ- to - m$ D$-

- x$.


185

ki, a-miny.

Ne- is- k$ - so - bra-cna-õ ne - vh-sto Bo-go-ro - di-tely-

ni- qe, ó¯ - je EÊ - uâi-n$ pe - caly ra - - do - sto - tvo-

riv-ùa-õ, vos - ph - va-em¢ vhr-n`- i i po-kla - nõ- em-sõ

te-bh, ó¯-kw voz - ve - la______ e - si nas¢ †Ê drev - n`-

õ klõ- - tv¥: i¯ n¥- nh mo-li____ne-pre- stan - - nw,

Vse- ph-ta- õ, Pre-svõ-ta - - õ, vo e - - je spa- sti-

- - sõ nam¢.

Stepeni. Glas¢ e*. ß Ke. 4÷

AÊntiçon¢ 1.

Vne-gda skor- bh-ti mi, da - v`d-ski po - ü____Ti,____

Spa-se moiÂ: i¯z-ba-vi d$-ù$ mo-ü †Ê ó¯ - z¥ - ka ly- sti-

186

va-gw.

P$ - st¥n- - n¥m¢ ji- vot¢ bla - jen¢ - - esty, bo-

je-stven-n¥m¢ ra- ce - n` - em¢ vos-kri-lõ- ü-\im¢-sõ.

Sla-va OÊt - q$, i S¥ - - n$, i¯ Svõ-to - m$ D$-x$.


ki, a-miny.

Svõ-t¥m¢ D$- - xom¢ w¯ - der- jat-sõ vsõ, vi- di-ma-

õ je s ‘ne - vi- di-m¥-mi: samo- der - ja - - ven¢ bo s¥iÂ

Tro- i-q¥ e - din¢ esty ne- lo-jnw.

AÊntiçon¢ 2

Na go-r¥, d$-ùe, voz-dvig-nem-sõ, grõ-di ta - - mw,

187

†Ê- nü- d$-je po- mo\y i¯ - - det¢.

De - sna-õ___Tvo- õ r$ - ka i¯ me - ne Xr`-ste, ka-

sa - - ü - \i - sõ, †Ê le-sti vsõ - - k`-õ da___so- xra-

nit¢.



ki, a-miny.

Svõ- to-m$ D$ - - x$ bo - go - slo - võ - - \e rqem¢:

T¥ e - si Bog¢,____ji- - vot¢, ra - ce - - n` - e, svht¢, ú¯m¢:

T¥ bla-go-st¥ - - nõ, T¥____ qar- - stv$- e - ùi vo

vh - - ki.

188

AÊntiçon¢ 3.

WÊ rek-ùix¢ mnh, vo dvo - r¥ vni - - dem¢ Go - spo- -

dnõ: ra - - - do-sti mno-g`- õ is-pol-nnen¢ b¥v¢ mo-li-

tv¥ voz - s¥ - la - - ü.

V ‘do-m$ Da - v`- do - vh stra - - ùna-õ so - ver - ùa-üt-

sõ: oÊ- gny bo ta - - mw pa - lõ vsõk¢ sram-n¥iÂ__úÊm¢.



ki, a-miny.

Svõ-to - m$ D$-x$ ji - vo- na-caly-no - e do - sto- in-

stvo, †Ê Ne - gw- je vsõ-ko- e ji - vo-tno w¯-d$-ùe-vlõ- et-

189

sõ, ó¯ - kw vo OÊt - qh k$-pnw__ je i¯ Slo- - vh.

Prokimen¢. Glas¢ e*. ß Ke. 4÷

Vos - kre- sni,____Go-spo-di Bo - je moiÂ, da voz - ne-

set - - sõ r$-ka Tvo - õ, ó¯-kw T¥______ qar- stv$ - e-

(2 pati) ùi vo vh-ki.

Vos - kre- sni,____Go-spo-di Bo - je moiÂ, da voz - ne-

set - - sõ r$-ka Tvo - õ,

ó-kw T¥______ qar- stv$-e-ùi vo vh - - ki.__

______

Vsõkoe d¥xanè. Glas¢ e*. ß Pa.

Vsõ- ko-e d¥ - xa- n` - - e da xva - - lit¢________Go-

190

- - spo - - - da. Xva - li - - te Go - spo - - da___

s ‘ne- - bes¢,___ xva - - li- te___ EÊ - go_________ v ‘v¥ - -

- - ùnix¢. Te - bh po - - do- ba-et¢ ph - - sny Bo-

- - g$._______________

Xva - li - - - - - te____ EÊ - - go_______ vsi

ag - - ge - - - li______ EÊ - - - gw, xva - li-

- - - - - te____ EÊ - - go vsõ si - - - - l¥___

__ EÊ - - - gw. Te - bh po - - do- ba- ety ph - -

sny Bo - - g$._______________

Xvalitni stixiri. Glas¢ e*. ß Ke. 4÷

St`x¢: So-tvo- ri - ti v ‘nix¢ s$d¢ na - pi- san¢: sla - va

191

s` - õ b$-det¢ vshm¢ pre - po - dwb-n¥m¢ EÊ- gw.

Go- spo-di, za - pe - ca - - ta - n$ gro- b$ †Ê bez-za-

kon - nikwv¢, pro-ùel¢__ e - si i¯z gro-ba, ó - ko-je

ro- dil - - sõ e - si___ †Ê Bo - go - ro - di-q¥: ne ú-

ra - z$ - mh - ùa ka-kw vo-plo-til - - sõ e - si, bez-

plot-n`-i Tvo - i ag-ge-li: ne c$v-stvo-va-ùa, kog - da

vos - kre-sl¢ e-si stre-g$-\`-i Tõ vo-i- ni. OÊ - bo - õ

bo za-pe-ca- tlh-sta-sõ i¯s-pi - t$- - \¥m¢, ó - vi - ùa-sõ je

c$- de - sa kla- nõ- ü-\¥m-sõ vh - - ro - ü ta- in-stv$:

e - je vos- ph-va - ü-\¥m¢ voz-dajdy nam¢ ra - - dosty i¯

ve - - l`- ü mi - - - losty.

192

St`x¢: Xva- li - te Bo- ga vo svõ-t¥x¢ EÊ - gw, xva-li-

te EÊ - go vo ú¯ - tver - je - n`-i s¥- l¥ EÊ-gw.

Go- spo-di, ve-re - i vhc-n¥-õ so- kr$-ùiv¢, i¯ ú¯ - z¥

ras-ter- zav¢ †Ê gro- ba vos-kre-sl¢ e- si, w¯ - sta- vly Tvo-

õ____ po - gre- baly-na-õ, vo svi - dh-tely-stvo i - -

- stin- na - gw tri-dne-vna-gw Tvo - e - gw_______ po-

gre - be- n`- õ: i pred - va- ril¢ e - si____v ‘Ga- l` - le - -

i, v ‘pe - \e- rh___ stre- go- - m¥iÂ. Ve - l` - õ__Tvo-õ mi-

- losty, ne - po - sti - ji-me Spa - - se, po - mi - - l$iÂ i¯

spa - si________ nas¢.

Stx¢: Xva-li - te EÊ - go na si- lax¢ EÊ - gw, xva-

193

li - te EÊ- go po mno-je-stv$ ve - li - - ce- stv`- õ EÊ- gw.

Go-spo-di, je-n¥ te - ko - - ùa na grob¢,__ vi-dh-

ti Tõ Xr`-sta nas¢ ra- - di po- stra- dav-ùa-gw, i¯ pri- ùed-

ùõ w¯-brh- to-ùa ag - ge-la na ka - me-ni sh- dõ-\a stra-

xom¢_ †Ê - valy-ùem-sõ, i¯ k ‘nim¢ vo- zo - pi gla - go - -

lõ: vos - kre-se Go-spody, rq¥-te ú¯-ce-ni- kwm¢ ó- kw vos-kre-

se †Ê mer - - tv¥x¢, spa - sa - - õiÂ d$-ù¥ na - - - ùõ.

St`x¢: Xva-li - te EÊ - go vo gla - sh tr$-bnhm¢, xva-li-

te EÊ - gw vo æal-ti - ri i g$ - - slex¢.

Go-spo-di, ó¯- ko- je i¯z- ùel¢ e - si †Ê za- pe-ca-

tan-na-gw gro - - ba, ta - kw vùel¢ e- si i¯ dve-rem¢

194

za- klü - cen- -n¥m¢ ko ú¯ - ce - ni- kwm¢ Tvo- im¢ po- ka-

z$ - õ im¢ th - le- sna - õ stra- da- n` - õ, õ - - je

po-dõl¢____ e - si, Spa- - se dol-go - ter - ph - li - - v¥iÂ

ó¯ - - kw †Ê sh - me-ne Da - v` - do - va, ó¯- zv¥ pre-

ter-phl¢ e - si: ó¯- kw S¥n¢ je Bo- - jìÂ, m`r¢ svo - bo-

dil¢ e-si. Ve - l`- õ Tvo-õ mi- - losty, ne - po - sti-ji-

me Spa - - se, po - mi - - l$iÂ i¯ spa - si_________mõ.

St`x¢: Xva-li - te EÊ - go v ‘tuâm- pa - nh i¯ li-qh, xva-

li- te EÊ - go vo str$- -nax¢ i¯ or - ga - - nh.

Go - - spo - - di, qa-rü vh-kwv¢, i¯ tvor-ce vshx¢,

nas¢ ra-di ras - põ-t`- e i¯ po-gre - be- n`-e plo-t` - ü pr`-

195

i - - m¥iÂ, da nas¢ †Ê a - - da svo- - bo - di - ùi vshx¢:

T¥ e-si Bog¢ - - naù¢ raz- vh Te- be i¯ - no - - gw ne-

vh - - m¥.

St`x¢: Xva-li - te EÊ - go v ‘kuâm- va-lhx¢ do - bro- glas-n¥x¢,

xva - li - te EÊ - go v ‘kuâm-va-lhx¢ vos-kli- qa - n` - õ.

Vsõ-ko- e d¥- xa- n`- e da xva- lit¢ Go-spo-da.

Go- spo-di, pre - s` - õ - ü- \a - õ Tvo-õ c$ - de - sa_

__ kto___is-po-vhsty; i - li kto____ voz - vh-stit¢ straù-

- na - õ Tvo-õ ta- in- -stva; vo- ce - lo- vh- ci-v¥iÂ-sõ bo

nas¢ ra - - di, ó¯- kw Sam¢__vos - xo- thl¢ e-si, der-

ja- v$ ó¯-vil¢___e - si si - l¥ Tvo- e - õ: kre-stom¢ bo

196

Tvo-im¢ raz-boiÂ- ni-k$ raiÂ † Ê- ver- zl¢ e- si, i¯ po - gre-

be - n`-em¢ Tvo-im¢ ve - re - i____ a- do-v¥ so - kr$-ùil¢

e- si, vos - kre - se - n`-em¢ je Tvo-im¢ vsõ-ce-ska - õ____ w¯-

bo - ga- til¢ e - si: bla - go - $- trob-ne Go - - spo- di,

sla - va Te- bh.

St`x¢: Vos-kre- sni, Go - spo-di, Bo - je moiÂ, da voz - ne - set-

sõ r$-ka Tvo - õ, ne za - b$- di ú¯ - bo-gix¢ Tvo- ix¢ do

kon-qa.

Muâ - ro - nw- si - q¥ je - n¥ gro-ba Tvo - e - gw dos-

tig-ùa, §h-lw ra - - nw i¯s- ka - x$ Te-be muâ- r¥ po-ma-

za - ti, bez-smer-tna-go Slo - - va i¯ Bo - - ga:

197

i¯ ag - ge-la gla - go-l¥ wÊ - gla - siv-ùõ - sõ voz- vra-

\a - - x$-sõ ra - - do - st` - ü, a - po- sto-lom¢ voz- vh-

sti - ti ó-vh, ó¯ - kw vos - kre-sl¢ e- si,__ Ji - vo - te_

___ vshx¢ i¯ po - - dal¢ e - si m`- ro- vi w¯ - ci - \e-

n` - e i¯ ve - - l` - ü mi - - - losty.

St`x¢: IÊs-po - vhm - sõ Te - bh, Go - spo - di, vshm¢ serd-qem¢

mo - im¢, po-vhm¢ vsõ c$- de - sa Tvo - - õ.

Bo-go - pr` - õt- - na - gw gro - - ba ko f¯ - $ - de-

wm¢ stra-ji- e gla - go- la - x$: w¯ va- ùe-gw s$- e - m$-

dren-na-gw so - vh - - ta! Stre-\i ne- w - pi - sa-na-go po-

k$ - siv - ùe - sõ, vs$ - - e tr$- di- ste-sõ, so- kr¥ - - ti

198

vos- kre - se - n` - e ras - põ- ta-gw xo-tõ - - \e, ó¯- - snw

po- ka - za - - ste. WÊ va- ùe-gw s$ - e - m$-dren-na - - gw

so - bo- ri - \a! cto pa-ki so - kri-ti so - vh-t$-e-te e-

- je ne kr¥- et-sõ; pa- ce je †Ê nas¢ ú¯ - sl¥- ùi - te, i

vh - - ro- - va - ti vos- xo-\i - - te___ b¥v-ùix¢ i¯s-ti-

nh: ag-gel¢ mol - - n` - e - no - - seq¢ s ‘ne - be - se so-

ùed¢__ ka-meny †Ê- - va - li, e- gw je stra-xom¢ mer - -

tvo-st`-ü so - der- ji-mi b¥-xom¢, i¯ voz - gla-siv¢ krhp- ko-

$m-n¥m¢ muâ-ro-no- si- qam¢ gla - go - la- ùe__je-nam¢: ne

zri - te li stra-jeiÂ ú-mer-\vlh-n` - õ, i¯ pe - ca- - teiÂ

raz - rh - ùe- n`-õ, a - do-va je i¯s- - to - \a - n` - õ;

po - cto po-bh - - d$___ a - do-v$ ú¯ - pra-zdniv-ùa-go, i

199

smer-tno-e ja - - lo so - kr$- ùiv-ùa-go, ó¯ - kw mer- -

tva vz¥-sk$- e-te; bla-go - vh - sti-te je sko-ro ùed- -ùõ

a - po- sto-lwm¢ vos-kre-se - n`- e bez stra- xa zo - v$-

- \õ: vo - i - stin-n$ vos- kre-se Go-spody i - mh-õ ve - - l`-

ü mi - - - - losty.

200

%ESTŸIÂ GLAS¿

Gospodi vozzvax¢. Glas¢ §*. à Ô.6 x

Go- spo- - di, voz-zvax¢ k ‘Te- - bh, ú¯ - sl¥ - - -

ùi_________mõ. Ou¯- sl¥- - ùi mõ, Go - - spo - - -

di. Go-spo-di, voz-zvax¢ k ‘Te-bh_______ ú¯ - sl¥ - - -

ùi_________ mõ: von- mi gla - - - s$ mo- - le - -

- - n` - - õ mo - - e - - - - gw,___ vne- gda voz-

zva - - ti mi k ‘Te - - bh._____ Ou¯- sl¥ - - ù¥- - mõ

Go - - - - spo - - - di.

Da is - pra-vit- -sõ mo - li - - - - tva______ mo-

- õ, ó¯ - kw ka- -di - - lo pred_____ To - bo - - -

- ü, voz - dh - õ- n` - - e________ r$- - k$ mo - e - -

201

- - ü,___ jer - - - - tva________ ve - cer - -

nõ - - - õ.______ Ou¯- sl¥ - - ùi__ mõ, Go - - - -

spo - - - di.

Poloji Gospodi. Ô 4÷

Po - lo - ji, Go-spo-di, xra - ne - n` - e ú¯- stom¢ mo-

im¢, i dvery__ w¯-gra-jde-n`- - õ w¯ ú¯st-nax¢ mo-im¢.

Ne ú¯-klo - ni serd- - qe mo - e v ‘slo - ve - sa l$- kav-

stv`-õ, nep - \e - va - - ti___vi - n¥ w¯ grh-shx¢.

S ‘ce - lo - vh- ki dh - la - ü-\i-mi bez-za- ko - n` - e,

i¯ ne so - ct$-sõ so__ iz- bran-n¥-mi ix¢.

Na- ka-jet¢ mõ pra - ved-nik¢ mi- lo-sti-ü i¯ wÈ- bli-

202

cit¢ mõ: e - leiÂ je grhù-na-gw da ne na - mas-tit¢__gla-

v¥ mo-e- õ.

FAÊ - - kw e - \e i¯ mo- li-tva mo-õ vo-bla-go - vo-

le - n`-ix¢ ix¢, po- jer-t¥ b¥- - ùa pri - ka- me-ni__ s$-

d`_______ ix¢.

Ou¯ - sl¥-ùat-sõ gla-go- li mo-i, ó¯- kw voz-mo- go- ùa:

ó¯ - kw tol-\a ze-mli pro- sh-de-sõ na ze - mli, ras - to-

ci- ùa-sõ kw-sti i¯x¢ pri a - dh.

FAÊ-kw k ‘Te-bh, Go-spo-di, Go - - spo-di o - - ci mo-

i na Tõ___ú ¯-po- -vax¢ ne__ †Ê - i - mi d$ - - ù$ mo-ü.

So - xra - ni mõ †Ê sh - - - ti, ü¯- je so- sta-vi-ùa

203

mi, i †Ê so - bla-zny dh- la - ü-\ix¢ bez - za - ko - n`-e.

Pa-d$t¢ vo mre-j$ svo-ü grh- ùni- q¥: e - din¢ e-

smy a¯z¢ don- de-je preiÂ-d$.

Gla- -som¢ mo- im¢ ko Go - spo-d$ voz-zvax¢, gla-som¢

mo-im¢ ko Go-spo-d$___ po - mo - lix - - sõ.

Pro - l` - ü pred Nim¢ mo-le - n` - e mo-e, pe - caly

mo - ü__pred Nim¢ voz-vh-\$.

Vne-gda i¯s- ce - za- ti †Ê me - ne d$ - x$ mo-e-m$, i

T¥ po- znal¢__e - si ste - zi mo - õ.

Na p$ - ti sem¢ po ne - m$-je xoj-dax¢ skr¥-ùa shty___mnh.

204

Smo - trõx¢____w¯- de - sn$-ü i¯ voz-glõ - - dax¢, i¯

ne bh zna - - õiÂ me-ne.

Po - gi - be bhg-stvo †Ê me - - ne, i¯ nhsty vz¥- ska-õiÂ

d$- ù$ mo-ü.

Voz-zvax¢__k ‘Te-bh, Go-spo-di, rhx¢ T¥ e - si____ ú¯ -

po - va - n` - e___ mo - e, casty mo - õ e- si na ze-mli

ji-v¥x¢.

Von - mi mo-le- n`-ü mo-e-m$, ó¯- kw- -smi- rix-sõ §h-lw.

IÊz - ba - vi-mõ †Ê go - nõ-\ix¢__mõ ó-kw ú - krh-

pi- ùa-sõ__ pa - ce me-ne.

205

St`x¢: IÊz - ve - di i¯z te - mni- q¥ d$ - ù$ mo - ü,

i¯s - po - vh- da-ti- sõ i¯ - me-ni Tvo - - - e - -

- m$.

Po - bh- d$ i- mh - õiÂ,_______ Xr` - - ste, ü¯ - je na

a¯ - da, na krest¢___ voz - ùel¢______e - - - si: da

vo tmh smer-ti sh - - dõ-\¥- - õ vo - skre - si - ùi

___s ‘So - - bo - - - ü,___ IÊ- je v ‘mer - - tv¥x¢____ svo-

- - - - body: i¯s - to - ca - - õiÂ ji- vot¢ †Ê Svo-

e - gw_____________svh - - - - ta, vse-sily- ne

Spa - - se,___po-mi - - - l$iÂ_______nas¢.

St`x¢: Me - ne jd$t¢ pra - ved- ni - q¥, don-de-je voz-

206

voz- da- - si_______ mnh.

Dnesy Xr`-stos¢ smerty______ po- - prav¢ ó¯ - - kw-je___

re - ce,___ vos - kre - - - - se, i¯ ra- do - - va-

- - n` - - - e mf - - - ro- vi da - - - ro-

- - va, da vsi___ vz¥ - - va - ü- -\e, ph - - sny ta-

- - kw_______rqem¢: i¯s - toc-ni-ce ji - zni, ne - pri-

st$p - - n¥iÂ______ svh - - - - te, vse-sily-ne

Spa - - se,___po-mi - - - l$iÂ_______ nas¢.

St`x¢: IÊz gl$ - bi - n¥ voz-zvax¢ k ‘Te- bh, Go - spo - di, Go-

spo-di, ú¯- sl¥ - - ùi glas¢_______moiÂ.

Te - be, Go- spo- - di, s$ - \a - - gw po vseiÂ______

207

_____ tva - - - - ri, grh- - ùn`- - i ka - - - -

mw_____ bh - - jim¢__ na ne - - be - - si

Sam¢____ ji - - ve - - - ùi, vo a - dh po- pral¢___

e - - si_______smerty. Vo gl$ - bi - n¥___ mor - - sk`-

- - õ: ta - - - mw r$ - ka________Tvo - - õ, Vla-

d¥ - - - - ko. K ‘Te- bh pri - bh - ga-em¢ Te - bh pri-

pa - da - - ü - \e___ mo-lim - - - sõ vos - kre - s¥iÂ___

i¯z________ mer - - - - tv¥x¢__po-mi - - - l$iÂ_

______ nas¢.

St`x¢: Da b$-d$t¢ ú¯ - ùi Tvo - i, vne-mlü-\e gla- s$

mo - le - - n`- õ mo - - e - - - gw.__

208

Kre-stom¢_ Tvo-im¢,___Xr`-ste, xva - - lim - - - sõ,

i¯ vos-kre - se - n` - - e Tvo - - e po-em¢_____ i¯ sla-

- - - vim¢: T¥________bo___ e - si___Bog¢____ naù¢,

raz- - vh Te - be i¯ - na- - gw ne_________vh - - - m¥.


spo - di, Go-spo-di, kto po-sto-it¢; ó¯ - kw ú¯ Te - be

w- ci - \e - - n` - - e________esty.

V¥ - - - - n$ bla- go - slo - võ - - \e___ Go-

spo- -da, po - em¢____________ vos-kre - se - - n` - e_

____ EÊ - - - gw:_____ krest¢_____ bo__ pre- ter - ph -

- v¥iÂ,__ smer - - t` - - ü smerty________ po - - g$-

209

- - - bi.___

St`x¢: IÊ - me - ne ra - di Tvo - e - gw po - ter- phx¢

tõ, Go - spo - di, po- ter - ph d$ - ùa mo - õ v ‘slo-vo

Tvo - e, ú¯ - po - va d$ - ùa mo-õ na Go - - spo-

- - - da.

Sla - - va__ si - - lh Tvo-eiÂ,____ Go-spo - - di,

ó- kw ú-praz- - dnil¢ eÊ - - si___ der- ja - - v$ i- - m$-

- - - \a - - gw smer - - - - ti: w¯b - - no -

vil¢___ e - - - - si______nas¢ kre- -stom¢ Tvo - - im¢,

___ da - - r$ - - - õ____________ nam¢ ji-vot¢

i¯___ne-tlh - - - n` - - - e.

210

St`x¢: WÊt stra - ji ú¯ - tren - n` - õ do no - \i,

†Ê stra - ji ú¯-tren-n` - õ da ú¯ - po - va - et¢ FÈ-

zra- - ily na Go - - spo - - - da.

Po - gre - be - n`- - e Tvo - - e____ Go- spo - - di,___

ú¯-z¥ a - - do - - v¥___ so - kr$- ùiv - - ùe - e

ra- -ster - - - za:___ e - je iz mert-v¥x¢ vos - - kre-

se - - - n` - - - e mfr¢____ pro-svh - - ti,__

Go - - spo-di, sla - - - va___Te - - - bh.

Slava, IÊ n¥nh: Bogorodicen¢. Glas¢ §*. à Ô

Sla - - va OÊt - - q$, i___S¥ - - n$, i¯ Svõ- to - -

m$ D$ - - - - x$.

211

IÊ____n¥ - - nh i¯____ pri- snw, i vo vh - - ki vh-

kwv¢,____ a - - - miny.

Kto te-bh______ ú¯ - - bla- - jit¢, pre-svõ - ta - - õ

___ Dh - - - vo; kto_____ li ne______ vos - - po-

- et¢___ tvo-e - gw pre - ci - - sta - - gw ro - - - jde-

- - - - stva;____ Bez - - lh-tnw__bo †Ê________ OÊt - -

qa voz - s` - õ - - - v¥iÂ S¥n¢ e - - - di - -

- no - - ro - - - dn¥iÂ, ToiÂ-je †Ê te-be______ci - - st¥-

- - õ proiÂ - - - de, ne- iz - re - cen - - no vo- plo\ -

- - - sõ, e - ste-stvom¢_____ Bog¢_________ s¥iÂ,

i¯ e- ste- - stvom¢___ b¥v¢________ ce - - lo - - vhk¢

212

__ nas¢ ra - - - - di, ne vo dvo - ü______ li - -

q$_________raz-dh - lõ - - - - e - - m¥iÂ, no vo dvo-

ü__________ e - - ste - - stv$ ne - sli- -tnw po - - zna-

va - - e - - - m¥iÂ. To - go mo-li,___ ci-sta- -õ,___

____ vse - - - - bla - - - jen - - na - - - õ

po - mi- lo-va-ti - sõ___d$ - ùam¢___________ na - - -

ù¥m¢.___________

Stixovni stixiri. Glas¢ §*. àë. 4x

Vos- kre - se- n` - e Tvo - e,_______ Xr`- ste Spa- -se,

ag- ge - li po- üt¢ na ne - - be- shx¢, i nas¢ na ze -

mli_____ spo- do-bi, ci-stim¢ serd- -qem¢ Te - be sla - vi-

- - ti.__

213

St`x¢: Go-spody vo - qa - ri - sõ, v ‘lh-po - t$________ w¯-

ble - ce - - sõ.

Vra - ta so-kr$-ùiv¢ mh-dna-õ, i¯ ve - re - i a-

do - vi__ so- tr¥iÂ, ó-kw Bog¢_____vse - si-len¢, rod¢ ce-

lo - vh-ce-skìÂ pad-ùìÂ vos-kre-sil¢ e-si. Se - gw ra-di

i¯ m¥ so-gla-snw vo-p`-em¢: vos - kre- s¥iÂ i¯z mer- - tv¥x¢,

Go - - spo - di, sla-va Te - bh.__

St`x¢: IÊ - bo ú¯ - tver- di vse- len-n$- ü, ó- je ne-

po- dvi-jit-sõ.

Tlh-n` - õ nas¢ drev-nõ-go Xr`-stos i¯s-pra-vi-ti xo - tõ,

na kre- sth pri-gvo-jda-et-sõ, i¯ vo gro-bh po - la- ga-

214

et-sõ, EÊ - go- je muâ - ro - no - si- q¥__ je - n¥ so sle-

za- mi__i¯s-ka-x$, pla-c$-\a gla-go - la-x$: ú¯ - v¥ nam¢_

Spa-se vshx¢, ka-kw i¯z - vo-lil¢ e-si vo gro - - - bh vse-

- li- ti-sõ; vse - li - - v¥iÂ- -sõ je xo - tõ, ka-

- - kw ú¯ - kra-den¢ b¥l¢ e- si; ka-kw pre-lo-jil-sõ e-si;

ko - e je mh-sto Tvo - e ji-vo-no-sno- e so-kr¥ th-

- lo; no, Vla-d¥ - - ko, ó - kw w¯ - bh- \al-sõ e - si,

nam¢__ ó- vi-sõ, i ú¯ - to - li †Ê nas¢ r¥- da - n` - e slez¢.

Pla - - c$-\a- sõ je i¯m¢ ag-gel¢ k ‘nim¢ vo-zo-pi: †Ê pla-

ca pre-stav- -ùõ a - po-sto-lom¢ rq¥ - - te ó¯ - kw vos-

kre - - se Go- spody, mf - ro- vi da- r$-õ w¯ - ci - \e-

n`-e i¯ ve - l` - - ü mi-losty.

215

St`x¢: Do - m$ Tvo - e - m$ po - do - ba - et¢ svõ- t¥-nõ

Go - - - spo-di v ‘dol- go - t$ - - dnfiÂ.

Ras- pn¥iÂ sõ ó¯- kw vos - xo- thl¢ e - si Xr`-ste i¯ smerty

po-gre-be- n`- em¢ Tvo-im¢____ plh- ni-v¥i,Â tri-dne-ven¢ vos-

kre-sl¢ e-si ó ¯-kw Bog¢ so-sla-vo-ü, mf - - - ro- vi da-

r$-õ bez - ko - nec-n$-ü ji-zny, i¯ ve - l` - - ü mi-losty.


Glas¢ §*. àë. 4x

Sla-va OÊt-q$, i¯ S¥ - - n$, i Svõ- to - m$ D$-

- x$.

IÊ n¥ - nh i¯ pri- - snw, i¯ vo vh - - - ki vh-

kwv¢, a-miny.

216

Tvo-req¢ i¯ i¯z - ba - vi-tely moiÂ, Pre-ci-sta- õ, Xr`-stos,

Go-spody i¯z Tvo- ix¢ lo - je - - sn¢ pro-ùed¢, v ‘mõ w-bol-

kfiÂ- - sõ, per-v¥-õ klõ-tv¥ AÊ- da - ma svo-bo-di. Thm- je

ti, Vse-ci-sta-õ, ó- kw Bo-j`-i Ma-te-ri je_____ i¯ Dh-

vh, vo- i - - - stin-n$ vo - p` - em¢ ne-mol - - -

cnw ra - d$iÂ-sõ ag-gely-sko - e: ra-d$iÂ-sõ, Vla-d¥ - ci-qe,

pred- sta- tely-stvo i¯ po - kro - - ve, i¯ spa - se - n`-e

d$ù¢ na- -ùix¢.______

Vozkresen tropar. Glas¢ §*. àë 4x

AÊg-gely-sk` - õ si - - - l¥ na gro-bh Tvo-em¢, i

stre - g$- \`-i w¯-mer-tvh- - \a: i sto - õ - - ùe Ma-

r` - a vo gro - - - bh, i - \$-\i pre - ci - - -

217

sta-gw th - la Tvo-e-gw. Plh-nil¢ e - si ad¢, ne i¯s- k$-

siv - sõ †Ê ne-gw: srh-til¢ e - si Dh - - v$____da - r$-õiÂ

ji-vot¢. Vos - kre- s¥iÂ iz mert - - tv¥x¢, Go - - spo - di,

sla-va Te - bh.___

Slava, IÊ n¥nh: Bogorodicen¢. Glas¢ §*. àë 4x


D$ - x$.

IÊ n¥ - nh i¯ pri - snw, i¯ vo vh - -

ki vh-kwv¢, a-miny.

Bla - go - slo - ven- n$- ü na- re - kìÂ Tvo-ü matery,

pri-ùel¢ e - si- -na strasty vol - - - n¥m¢ xo-th- n`-em¢,

218

voz - s` - õv¢ na___ krh-sth vz¥-ska-ti xo - tõ___ AÊ-da-ma,

gla-go - lõ ag- ge-lwm¢ sra-d$iÂ-te-sõ Mnh ó - kw w¯-brh-

te - sõ po - gib-ùa- - õ dra-xma. Vsõ___ m$- -drh ú¯-stro-

i - v¥iÂ, Bo- - je naù¢__ sla-va__ Te - bh._______

Bog¢ Gospody. Glas¢ §*. àë 4x

Bog¢ Go-spody i¯ ó¯ - vi- sõ nam¢ bla - go - slo- ven¢ grõ-

(4 pati) d¥iÂ vo i¯ - mõ__ Go-spo-dne.

Shdalni, po p¢rvoto stixoslovè.

Glas¢ §*. àë 4÷

Gro- b$ †Ê-ver - st$, a- d$ pla-c$-\$-sõ, Ma-rf - a vo-

- p` - õ- ùe ko skr¥v-ù¥m-sõ a - po-sto-lwm¢: i- z¥- di - -

te v`- no - gra-da dh- la-te- l` - e, pro - po - vh - - di-

219

te vos-kre-se - n` - - õ slo-vo: vos - kre- se__ Gos-pody po-

da - õ mf- ro-vi ve - l` - - ü mi-losty.

St`x¢: Vos - kre - sni, Go - spo - di Bo- je moiÂ, da voz - ne-

set - sõ r$- ka- - tvo - õ, ne za - b$- di ú¯- bo-gix¢

Tvo- ix¢ do kon-qa.

Go-spo-di, pred-sto - õ - ùe gro - b$ Tvo- - e - m$ Ma-

rf - a Ma-gda- li - - - na, i pla-ka- ùe vo - - p` - ü-

\i, ver - to - gra- da-rõ Tõ mnõ - - \i gla-go- la-ùe:

gdh so-kr¥l¢ e-si vh- -cn¥iÂ Ji- vot¢, gdh - - po-lo-jil¢ e-

si, i¯ - je na pre- sto-lh xe - - r$- vfm¢-sthm¢; stre - g$ - -

\`-i bo Se - gw, †Ê stra-xa w¯ - - mer-tvh-ùa. IÊ - li

220

Go-spo-da mo - e - go da- di- - te mi, i¯ - li so mno-ü

vo - - zo-pfiÂ-te: IÊ - je v ‘mer-tv¥x¢ b¥v¢ i¯ mer-tv¥- õ

vos-kre-siv¢,__sla-va Te - bh.___



D$ - x$.



Pred- na - pi - s$ - et¢ Ge-de - wn¢ za-ca-t`- e, i¯ ska-

z$ - - et¢ Da-vfd¢ roj-des- tvo tvo - e,_______ Bo - go - ro-

di-qe: sni - - de bo, ó¯- kw dojdy__na r$ - no, Slo- vo

221

vo cre - - vo tvo - e,___ i¯ pro - za- bla e - si bez - sh-

me - ne ze-mle svõ - ta - - - õ, mf - - ro - vi spa-

se - n`-e, Xr` - sta Bo-ga na-ùe-go,___bla - go- dat - na - - õ._

______

Sedalni po vtoroto stixoslovè

Glas¢ §*. àë 4÷

Ji-vot¢ vo gro-bh voz- le - ja - - ùe, i¯ pe- caty

na ka - me-ni nad - - le-ja-ùe: ó¯ - - kw qa-rõ spõ-

- - - \a vo - i - ni stre - ja- x$ Xr`-sta, i¯ vra-

gi___ Svo - õ ne - vi - - di-mo po - ra - zi - - v¥iÂ vos-

kre-se Go - spody.__


222

qem¢ mo- im¢, po- vem¢___ vsõ__ c$ - de - sa Tvo-õ.

Pred - na - pi - s$ - - et¢ F Ê - w - na grob¢ TvoiÂ, i¯ ska-

z$-et¢ Suâ - me - wn¢ vo - sta- n`- e bo- je - - stven - no - e,

bez-smer- tne Go- spo-di: so- ùel¢ bo e- si ó¯- kw mer-

- - - tv¢ vo grob¢ raz - r$ - ùi - v¥iÂ a - do-va vra-ta.

Vos-kre - - - sl¢ je e - si kro-mh tlh-n`-õ ó¯ - kw__ Vla-

d¥-ka, vo spa - se - - n` - e mi-ra Xr`-ste Bo- je naù¢,

pro- svh - ti-v¥iÂ s$-\¥-õ vo tmh.__



D$ - x$.


223


Bo - go - ro- di-qe Dh-vo, mo-li S¥- na tvo-e - go,

vo - le-ü pri-gvo- jden - - na-gw na kre-sth, i¯ vos-kres - -

ùa- go i¯z mert - - - v¥x¢ Xr` - sta Bo-ga na- ùe- go,

spa - sti-sõ d$-ùam¢ na- -ùim¢._____

Stepeni. Glas¢ §*. àë 4÷

AÊntiçon¢ 1.

Na ne - bo o - ci mo-i voz - vo - j$, k ‘Te- bh, Slo-

- ve: ú - \e-dri mõ,___da ji- v$ Te - - bh.___

Po - mi-l$iÂ nas¢ ú ¯-ni-ci - je - - n¥x¢, ú ¯- tro - õ-

õ bla-go-po - treb-n¥-õ Tvo - õ so - s$ - - d¥, Slo-ve.


224

D$ - x$.



Svõ- to-m$ D$ - - x$, vsõ- ka-õ vse - spa - si-tely-na- õ

vi- na, a - \e ko - - - e - m$ SeiÂ po do - sto-

õ - n` - - ü d¢x-net¢, sko - - rw vzem - - let¢ †Ê zem-

n¥x¢: vos - pe - rõ-et¢, voz- vra - \a - et¢ ú- stro - õ - -

et¢ go - rh.___

AÊntiçon¢ 2.

AÊ- \e ne Go-spody b¥ b¥l¢___ v ‘nas¢, ni - kto- je___†Ê

nas¢ pro - ti - v$ voz - mo-gl¢ b¥ vra- j`-im¢ bra-nem¢ w¯-

- - do- lh-ti, po - bh- jda- ü- \` - i bo †Ê zdh voz- no-

225

sõt - - sõ.___

Z$ - b¥ ix¢ da ne ó¯ - ta b$-det¢ d$-ùa mo - õ

ó-kw pte-neq¢, Slo - - ve: ú¯ - v¥_______mnh ka-kw i-

mam¢ †Ê vra - ga i¯z - b¥ - - ti,_ grh - xo - lü - biv¢_______

s¥iÂ.__


D$ - x$.



Svõ-t¥m¢ D$- -xom¢ w¯ - bo - je - n` - e vshm¢, bla- go-

vo - le - - n`- e, ra-z$m¢, mir¢ i¯ bla - - - go - slo- ve- n`-

226

e: ra - vno - dh-te-len¢ bo esty OÊt - q$______ i¯ Slo-v$.

Antiçon¢ 3.

Na - dh- ü- \` - i-sõ na Go-spo-da vra-gom¢ stra-

ùni, i¯ vshm¢__di - - vni: go - rh bo___ zrõt¢.__

V ‘bez - za - kw- n`-õ r$k¢ svo-ix¢ pra- ved- -n¥x¢ jre-b¥iÂ,

po - mo\-ni-ka Tõ i- mh - - õ, Spa-se, ne pro- sti - ra-

- - - et¢.___


D$ - x$.



227

Svõ- ta-gw D$ - - xa der-ja - - va na vshx¢: EÊ - m$-je

v¥ù-nõ-õ vw-in- stva po-kla-nõ- üt - sõ, so vsõ-kim¢ d¥-

xa - - n` - em¢ doly - - nim¢.__

Prokimen¢. Glas¢ §*. àë 4x

Go - spo - di, voz- dvi- gni si- l$ Tvo-ü, i¯ pr` - i-

(2 pœti) di vo e - - je spa- sti_____ nas¢.__

Go- spo-di, voz-dvi- gni si - l$___ Tvo- ü.

i¯ pr` - i - di vo e- je spa- sti__ nas¢.______

Vsõkoe d¥xanè. Glas¢ §*. à Ô

Vsõ - ko - - e d¥ - xa- n` - - e da xva - - lit¢ Go - -

- spo - - - da. Xva - li - te Go- spo - - da_____s ‘ne -

228

bes¢, xva - li- te________ EÊ - go________v ‘v¥ù - - -

- nix¢. Te - bh po- do- -ba - - et¢ ph - - sn¢ Bo - -

- - - g$.

Xva - li - - te EÊ - - go vsi ag - - ge - li___

__ EÊ - - - gw,____ xva - li - - - - te______ EÊ - -

go vsõ si - - - l¥______ EÊ - - - gw. Te - bh

po- do- -ba - - et¢ ph - - sn¢ Bo - - - - g$.

Xvalitni stixiri. Glas¢ §*. àë 4÷

St`x¢: So- tvo - ri - ti v ‘nix¢ s$d¢ na - pi-san¢: slava s`-

õ b$-det¢ vshm¢ pre-po-dob-nim¢ EÊ-gw.

Krest¢ TvoiÂ, Go-spo-di ji-zny i¯ vos-kre-se - n`-e lü-dem¢

229

____Tvo-im¢ esty, i¯ na - dh- ü-\i- - sõ nany,__ Te - be

vos- - kres-ùa - go___Bo - ga na - ùe- go__ po- em¢: po - mi-

- l$iÂ___ nas¢.__

St`x¢: Xva- li - te Bo - ga vo svõ-t¥x¢ EÊ - gw, xva- li-

te EÊ - go vo ú¯ - tver- je - n` - i si - l¥ EÊ-gw.

Po - gre - be- n` - e Tvo - e_______Vla-d¥- ko, raiÂ †Ê

ver - - - ze ro- d$ ce - lo- vh - ce-sko-m$: i¯____ †Ê

i¯s- tlh- n` - õ iz - ba- vly-ùe-sõ, Te - be vos- - kres-ùa-

go___ Bo - ga na - ùe - go___po- em¢: po - mi - - l$iÂ -

nas¢.__

St`x¢: Xva - li - te EÊ - go na si-lax¢ EÊ - gw, xva-

230

li- te EÊ- go po mno-je-stv$ ve - li - - - ce - stv`- õ

EÊ - gw.___

So OÊt- qem¢ i D$ - - xom¢ Xr`- sta vos-po-im¢ vos-

kres-ùa-go___ i¯z mert-v¥x¢, i___k ‘Ne - - m$ vo- p`-em¢: T¥

ji- -vot¢ e - si_________ naù¢, i vos - kre - se - n`-e po- mi-

l$iÂ___ nas¢.___


li- te EÊ- go vo æal - ti - - - ri i g$ - - slex¢.

Tri - dne-ven¢ vos-kre - - sl¢ e - si, Xr`-ste †Ê gro - -

ba, ó¯ - kw je pi - - sa - no esty, so - voz- dvig- - n$v¢

pra - - - ot - qa na- ùe-go. Thm-je Tõ i sla - vit¢

231

rod¢ ce - lo- vh - ce-skìÂ, i vos - ph - va - et¢ Tvo - e___

vos - kre - se - n` - - e.___

St`x¢: Xva - li - te EÊ - go v ‘tuâm - pa - nh i¯ li - qh,

xva- li- te EÊ- go vo str$-nax¢ i or - ga- nh.

Go-spo-di, ve-l` - e i¯ stra-ùno esty Tvo - e - gw___vos-

kre - se - - - n` - õ ta- in-stvo: ta - - kw bo pro-

iz- ùel¢ e- si___ †Ê gro-ba, ó¯-kw je-nix¢ †Ê___cer- to-ga

smer-t`-ü smerty raz - r$ - ùi - - v¥iÂ, da AÊ - da-ma svo-

- - bo - di-ùi. Thm - - je na ne- be- shx¢ ag- ge-li li-kov-

stv$- - üt¢, i¯ na zem - li ce-lo- vh - - q¥ sla-võt¢,

e- je na nas¢ b¥v-ùe__ bla- go - $ - tro - b`-e__ Tvo - e, Ce-

232

lo- vh - ko - lüb - - - ce.__

St`x¢: Xva - li - te EÊ - go v ‘kuâm- ba- lhx¢ do - bro- glas-

n¥x¢ xva - li - te EÊ - go v ‘kuâm- ba- lhx¢ vos - kli- qa-

n` - õ. vsõ- ko-e d¥-xa-n` - e da xva- lit¢ Go-spo-da.

WÊ pre- bez - za - kon-n`-i F Ê - - $- dØ- e, gdh s$ty pe-

ca- ti i sre-bre-ni-q¥, ó¯- je da-stØ vo - i-nom¢; nØ ú-

kra - dØ- no__b¥sty so - kro-vi-\Ø, no vos- kre-sØ ó¯ - - kw

si-lØn¢: sa - - mi jØ po - sra - mi-stØ-sõ †Ê - vØrg-ù`-i-sõ Xr`-

sta Go- spo- -da sla-v¥, po-stra-dav - - ùa - go i¯ po-

grØ - bØ - na i vos- kres-ùa i¯z mert - - v¥x¢: To - m$__ po-

klo-nim - - - sõ.___

233

St`x¢: Vos - krØ - sni, Go - spo - di, Bo- jØ moiÂ, da voz - nØ-

sØt-sõ r$-ka Tvo-õ, ne za - b$- di ú¯ - bo- gix¢ Tvo- ix¢

do kon-qa.

Za - pØ - ca- ta-n$ gro - - b$, ka-kw w¯ - kra- dØ-ni b¥-

stØ, F Ê - - $ - dØ- e, stra- - j¥ po-sta - vly - ùØ i zna-

mØ-n` - õ___ po- loj-ùØ; dvØ-rØm¢ za-klü-cØn-n¥m¢ proiÂ-dØ

Qary. IÊ - li ó- kw mØr- tva prØd-sta- vi- tØ, i - li

ó¯ - kw Bo- g$ po-klo-ni- tØ-sõ s ‘na - - mi__ po-ü-\Ø: sla-

va, Go-spo - di, kre - st$__ Tvo-Ø - m$, i¯___ vos - kre-

sØ- n`- ü Tvo-Ø- m$.__

St`x¢: IÊs - po - vhm- sõ TØ - bh, Go - spo - di, v ‘shm¢ serd-

234

qØm¢ mo- im¢, po- vØm¢__ vsõ__ c$ - dØ - sõ Tvo-õ.

Ji - vo - pr` - õt-na-gw__ Tvo - e - gw gro- -ba muâ-

ro - nw- si-q¥ je-n¥ r¥ - da - ü-\a, do-sti- go - ùa, Go-

spo-di, i mu - - - ra no-sõ - - \õ, th - - lo Tvo- Ø

prØ - ci- sto-Ø po-ma- za-ti___ i¯s - ka- x$: w¯ - brh- to- ùa

jØ svh - to - no - sna ag- gØ- la na ka- me-ni___ sh-dõ-\a,

i¯ k ‘nim¢ vh - \a - ü-\a, i gla-go - lü-\a: cto___slØ-zi - te,

i¯z rØ- br¢ is-to-civ- ùa-go ji - zny mf - ro-vi; cto i¯- \Ø-

tØ ó¯ - kw mert-va vo gro- - bh bØz-smert-na-go; tek- ùa jØ

pa - cØ voz - vh - sti - - te To-gw ú¯ - cØ - ni- kom¢, slav-

- na - gw EÊ - gw vos-kre-se- n` - õ vsØ - mfr- no-Ø ra - do-

235

va-n`-Ø. IÊm-je i nas¢, Spa-se, pro- -svh-tiv¢,___ da-r$iÂ

w¯ - ci - \Ø - n` - Ø i¯ vØ - l` - - ü mi-losty.

236

SEDMŸIÂ GLAS¿

Gospodi vozzvax¢. Glas¢ z*. Ú Ga.6 x

Go - spo - - di, voz- -zvax¢ k ‘TØ - - bh, ú¯ - - sl¥-ùi -

mõ.___ Ou¯ - sl¥ - - - - - ùi____ mõ, Go - - spo-

di.___ Go- spo-di, voz- - zvax¢ k ‘TØ - - bh,___ ú¯ - sl¥ - -

ùi___ mõ:___ von - mi gla- s$ mo - lØ - - - - n`-

- õ mo - - Ø - gw,___ vnØ- gda voz-zva- - ti__mi k ‘TØ-

- bh.___ Ou¯ - sl¥ - - ùi___mõ, Go - - - - spo -

di.

Da is - pra- vit - - sõ mo - li - - tva mo - - õ,__

ó- kw ka - di - - lo___pred_____ To - bo - - - - ü,_

voz - dh - õ - n`- Ø r$ - k$ mo - - e - - - ü,___

237

jer - - tva vØ- -cer - - nõ - - õ. Ou¯ - sl¥ - - ùi___mõ. Go-

- - - - spo- - di.

Poloji’,Go’spodi. Glas¢ z*. Ú Ga. 4v.

Po- lo - ji, Go-spo-di, xra - nØ - n` - Ø ú¯-stom¢ mo-im¢,

i¯ dvØry w¯-gra-jdØ - n` - õ w¯ ú¯st-nax¢ mo-im¢.

NØ ú-klo - ni serd - - qe mo - Ø v ‘slo-vØ- sa l$ - kav-

stv`-õ, nØ - p\Ø - va - - ti vi-n¥ w¯ grh-shx¢.

S ‘cØ-lo - vh-ki dh - la - ü-\i-mi bez- za - ko - n`-Ø

i¯ ne so - ct$-sõ so i¯z- bran - - n¥-mi ix¢.

Na- ka-jet¢ mõ pra-ved-nik¢ mi - - lo-st` - ü, i¯ w¯b-

li - cit - - mõ: e - lØiÂ je grh-ùna-gw da ne na - mas-tit¢

238

gla-v¥ mo-Ø - õ.

FAÊ - kw e-\Ø i¯ mo-li- -tva mo - õ vo bla- go- vo-

lØ - - n`- ix¢ ix¢, po- jØr-t¥ b¥ - - ùa pri ka - - mØ-ni

s$-d` - i______ ix¢.

Ou¯ - sl¥- ùat-sõ gla - go - li mo - i, ó¯-kw voz-mo-go-

- - ùa: ó¯- kw tol - - \a ze - mli pro- sh- de-sõ na zØ-

mli, ras-to - ci - - ùa-sõ kw-sti i¯x¢ pri a - - - dh.

FAÊ-kw k ‘TØ-bh, Go-spo-di, Go - - spo-di, o- ci mo-i

na Tõ___ ú¯-po- vax¢, ne †Ê-i- mi d$ - - ù$ mo-ü.

So - xra - ni mõ †Ê sh - - ti, ü-jØ so-sta-vi-ùa mi, i

†Ê so - bla-zn¢ dh-la- ü- \ix¢ bez - za - ko- n`- Ø.

239

Pa- d$t¢ vo mre-j$ svo- ü___ grh-ùni- q¥: e - din¢

___ e-sm¢ az¢, don-dØ - jØ preiÂ- d$.

Gla - - som¢ mo-im¢ ko Go - spo-d$ voz- zvax¢, gla- -

som¢ mo-im¢ ko Go-spo-d$ - - po-mo-lix - - sõ.

Pro-l` - ü pred Nim¢ mo lØ - n`-Ø mo - Ø, pe - caly mo-

ü pred Nim¢__voz-vh-\$.

VnØ - gda i¯s- cØ - za- - ti †Ê mØ - nØ d$ - x$ mo-Ø-

m$, i T¥ po-znal¢ e - si ste - zi mo - õ.

Na p$ - ti___sem¢, po nØ - m$ - - jØ xoj-dax¢ skr¥-

ùa shty____ mnh.

240

Smo - trõx¢____ w¯ - dØ - sn$- ü i voz-glõ - - dax¢, i¯ nØ

bh zna - - õiÂ mØ- nØ.

Po - gi-bØ bhg-stvo †Ê mØ - ne, i¯ nhsty vz¥-ska-õiÂ d$-

ù$ mo- ü.

Voz - zvax¢____k ‘TØ- bh, Go-spo-di, rhx¢: T¥ e - si___

ú¯ - po- va- - n` - Ø mo - Ø, casty mo - õ e- si___na ze-

mli ji- v¥x¢.

Von- mi mo-lØ - - n`- ü mo- Ø - m$, ó¯- kw smi- rix¢__

sõ §h-lw.

IÊz - ba- vi-mõ †Ê go-nõ-\ix¢ mõ ó¯ - kw ú¯-krØ - pi-

ùa - sõ__ pa - - cØ mØ - nØ.

241

St`x¢: IÊz- vØ - di i¯z tØm - ni- q¥ d$ - ù$ mo - ü, i¯s-

po - vh- da-ti- sõ i - - mØ-ni Tvo - Ø - m$.

Pr` - i - di - - tØ, voz - ra - d$- Øm-sõ Go - spo- de-

vi, so-kr$-ùiv - -ùe-m$ smer- - ti der-ja - - v$, i

pro- svh- tiv-ùØ- m$ cØ- lo - vh - - cØ-sk¥iÂ rod¢, so bez-

plot-n¥-mi zo - v$-\Ø: so - dh - te - ü i¯ Spa- se naù¢, sla-

- va TØ-bh.

St`x¢: MØ-nØ jd$t¢ pra-ve-dni - q¥, don-dØ- jØ voz - da-

si mnh.

KrØst¢ pre-ter-phl¢____ e - si Spa - - sØ, i po-grØ- bØ-

n`- Ø nas¢ ra - - di, smer - t` - ü jØ ó¯ - kw Bog¢ smerty__

242

ú¯-mer-yvil¢ e-si. Thm-jØ po-kla-nõ- Øm-sõ tri - dne-vno-m$

vos - krØ - sØ - n`- ü Tvo-Ø - m$: Go - - spo- di, sla - - va TØ-

bh.

St`x¢: IÊz gl$ - bi - n¥ voz-zvax¢ k ‘TØ- bh, Go-spo-di, Go-

spo - di, ú¯-sl¥-ùi glas¢__moiÂ.

AÊ - po-sto-li vi - - dhv-ùØ vos - krØ - sØ - n` - Ø So-dh-

th - lõ, c$ - dõ- x$-sõ po- ü - - \Ø xva - l$____ ag - - gØly-

sk$-ü: s` - õ slava esty qØr- kov-na- - õ, s` - Ø bo-

gat-stvo qar-stv`-õ: po- stra- da-v¥iÂ nas¢ ra - - di Go-spo-

di, sla - - va tØ- bh.

St`x¢: Da b$- d$t¢ ú¯ - ùi Tvo - i, vnØ- mlü- \h gla-

243

- s$ mo- lØ - n`-õ mo - Ø - gw.

AÊ- \Ø i¯ ó¯t¢ b¥l¢__e - si Xr` - stØ, †Ê bez-za - kon-

n¥x¢ m$-jØiÂ: no T¥ mi e- si___ Bog¢ i ne__ po-st¥-jd$-

- - sõ: b` - Øn¢ b¥l¢ e- si po plØ - \Ø - - ma, nØ †Ê- mØ-

ta- ü-sõ: na krh-sth pri-gvoj-den¢ b¥l¢ e- si i ne- ta-

ü: vos - ta- n`-em¢ Tvo-im¢__ xva- lü - - sõ: smerty - -

- bo Tvo - õ ji-vot¢____moiÂ: vsØ - sily-ne i¯ cØ - lo - vh-

ko - lüb- - cØ Go-spo-di, sla - - va TØ-bh.

St`x¢: AÊ - \Ø bØz - za - kw - n` - õ na - zri - ùi, Go-

spo - di, Go-spo - di, kto po-sto-it¢; ó¯ - kw ú¯ TØ - bh

w- ci - \Ø - - n`- Ø esty.

244

Da - vfd-sko- Ø pro-ro - - cØ- stvo i¯s - pol - nõ - - õ

Xr`-stos¢, vØ - li - cØ-stv` - - Ø v ‘S` - w - nh Svo - Ø ú¯-

cØ-ni-kwm¢__ †Ê- kr¥l¢____esty, xva- li- ma po - ka - z$-

õ SØ - bØ i¯ sla-vi-ma pri- - snw, so OÊt-qØm¢ je i¯ D$-

- - xom¢ Svõ-t¥m¢: pØr-vh-Ø ú¯-bw bØz- plot-na ó¯-kw Slo- - va

po-slh - di i-jØ nas¢ ra-di vo-plo-\Ø - - na i ú¯-

mer\- vlØ - na ó¯ - kw cØ- lo- vh - - ka, i¯ vos- kres-ùa

so vla-st`-ü, ó¯ - kw cØ- lo - vh- ko - lüb- - qa.

St`x¢: IÊ - mØ - nØ ra - di Tvo - Ø - gw po - tØr-phx¢

tõ, Go-spo-di, po - tØr - ph d$ - ùa mo-õ v ‘slo-vo Tvo-

Ø ú¯ - po - va d$-ùa mo-õ na Go - spo - da.

245

So-ùel¢ e - si__ vo ad¢ Xr`- stØ, ó¯ - kw-jØ vos - xo-

thl¢ e-si: is - pro - vØr-gl¢ e- si smerty ó¯- kw Bog¢___ i¯ Vla-

d¥ - - ka: i¯ vos-kre - - sl¢ e - si tri-dnØ- -vØn¢ so-

vos - krØ- siv¢ AÊ - da - - - ma †Ê a - do-v¥x¢ ú¯z¢__

i¯ tlh- n`-õ, zo - v$- \a i gla-go-lü- -\a: sla-va vos- krØ-

sØ - n`-ü Tvo-Ø- m$, e - di - nØ cØ-lo-vh-ko-lüb - - cØ.

St`x¢: WÊt stra- ji ú-tren-n` - õ do no - \i, †Ê

stra - ji ú- tren-n` - õ, da ú¯ - po - va-et¢ F Ê - zra -

ily na Go - spo - da.

Vo gro - - bh po - lo- jØn¢ b¥l¢ e - si ó¯- kw spõ,

____ Go-spo-di; i¯ vos - krØ - - sl¢ e-si tri- dne- - vØn¢

246

ó-kw si- lØn¢ v ‘krh-po-sti, so - vos - krØ-s¥v¢ AÊ-da- ma †Ê

tli smert-n¥ - õ, ó¯ - - kw vsØ- si - - lØn¢.

Slava, IÊ n¥nh: Bogorodicen¢. Glas¢ z*. Ú Ga.

Sla- va OÊt-q$,__________ i S¥ - - n$, i¯______ Svõ-

- to - - - m$______ D$ - - - - x$.

IÊ n¥- nh i¯ pri- - snw, i vo vh - - - - - ki_

___vh - kwv¢,__AÊ - miny.__

Ma - ti____ ú¯ - - - bw po - zna - - la - sõ e - -

si___, pa - - cØ e - stØ- stva,____________ Bo - - go-

- ro - - di - qØ,____ prØ - b¥ - la jØ e - si___ Dh - -

va,___ pa - - cØ slo- - - - - va____ i¯ ra - - z$-

247

ma:___ i¯ c$ - dØ - sØ roj-dØ-stva_________ Tvo - Ø -

- gw____ ska - za - - ti___õ- - z¥k¢__________ nØ - - mo-

- - jet¢.__ PrØ-sla-vn$ bo___ s$ - - - \$ za - ca-

- - - - t` - - ü, ci - - sta - õ,___ ne - po - sti-

jen¢ esty o - - braz¢___ro- - jdØ - - - - n` - - - õ:

i¯ - dh- jØ bo xo - \et¢__ Bog¢, po - bh- jda - - - et -

sõ e - - stØ- stva________ cin¢.__ Thm-jØ tõ____ vsi,

Ma- - tery Bo - - - - j` - - ü vh - - d$ - \Ø,___

mo-lim¢ ti sõ__ pri - - lh - - jno, mo - li__ spa - sti- -

sõ d$-ùam¢____________ na - - - ù¥m¢.___________

Stixovni stixiri. Glas¢ z*. Ú Ga.

Vos-kre - - sl¢ e - si i¯z gro-ba, Spa-se mf - - ra,

248

i¯ so - voz - dvi-gl¢ e-si cØ- lo - vh- - ki s ‘plo-t`-ü Tvo-

Ø - ü: Go - - spo-di, sla - - va TØ- bØ.

St`x¢: Go-spody vo-qa - ri - sõ, v ‘lh-po-t$__ w¯-blØ-cØ - -

sõ.

Vos- kres - ùØ- m$ iz mer- - tv¥x¢, i¯ pro- svh - tiv - ùe-

m$ vsõ, pr` - i - di - - tØ po - - klo- nim- - sõ: †Ê a-

do-va bo m$ - ci-tely-stva nas¢__ svo-bo-dil¢____ esty, Svo-

im¢ tri-dnev-n¥m¢ vos - krØ - sØ - n` - - Øm¢ ji-vot¢ nam¢ da-ro

va- - v¥iÂ, i vØ - - l` - ü mi - - losty.

St`x¢: IÊ - bo ú¯-tvØr- di vsØ - len-n$- ü, ó- jØ nØ - -

po- dvi-jit-sõ.

249

Vo ad¢ so- ùed¢ Xr`- stØ smert plh- nil¢ e- si i¯

tri-dnØ-ven¢ vos-kres¢ nas¢ so-vos-kre-sil¢ e-si, sla- võ-\ix¢

Tvo - Ø vsØ- sily - no - Ø vo-sta- n` - Ø, Go - - spo-di cØ-

lo - vh- ko-lüb - cØ.

St`x¢: Do - m$ Tvo - Ø - m$ po - do - ba - Øt¢ svõ- t¥-

nõ, Go - - spo-di v ‘dol- go - t$ - - dnìÂ.

Stra - - ùØn¢ ó¯ - vil- - sõ e - si, Go- spo - di, vo

gro - - bh lØ-ja______ó¯-kw spõ: vos- kres¢ jØ tri-dnØ-vØn¢ ó¯-

kw si-lØn¢, AÊ - da- ma so-vos-krØ-sil¢ e- si zo - v$ - -

\a: slava vos-krØ - sØ - n`- ü Tvo- Ø- m$, e - di - - nØ cØ-

lo - vh - ko-lüb - - cØ.

250

Slava, IÊ n¥nh: Bogorodicen¢. Glas¢ z*. Ú Ga. 4x

Sla - - va OÊt - q$, i¯ S¥ - - n$, i Svõ - to-m$ D$- -

x$.

IÊ n¥- nh i pri - - snw, i¯ vo vh - - ki___

vh- kwv¢, a - miny.__

Pod krov¢____tvoiÂ, Vla- d¥ - ci-qØ, vsi___zem-no-rod- n`-

i pri-bh - ga - - ü-\Ø vo- p`-em¢_____ ti: Bo - go - ro-

di-qØ, ú¯ - po - va - - n` - Ø na- ùØ, i¯z - ba- vi___n¥ †Ê

bez - mØr-n¥x¢ prØ-grh- ùØ - - n¥iÂ, i¯ spa - si____d$-

- ù¥ na - - ùõ.______________

Vozkresen tropar. Glas¢ z*. Ú Ga. 4x

Raz-r$-ùil¢ e - si krØ-stom¢__Tvo-im¢ smerty, †Ê - ver-

251

zl¢ e- si raz-boiÂ-n`-k$ raiÂ: muâ - ro - no- si- qam¢ placy____

prØ-lo-jil¢ e - si, i¯ a - po-sto-lwm¢ pro - po - vh-da-

ti____po - - vØ- lhl¢ e-si: ó¯- kw vos - krØ-sl¢ e- si, Xr`-

stØ Bo - - jØ, da - - r$-õiÂ mf - ro - vi vØ - - l`- ü mi-

- - losty.



x$.

IÊ n¥- nh i pri - - snw, i¯ vo vh - - ki___

vh- kwv¢, a - miny.__

FAÊ - kw na - - ùØ- gw vos - krØ - se - n` - õ so-kro- vi-

252

\Ø, na tõ na - dh - ü - \¥ - õ - sõ, VsØ - ph- ta-õ,

†Ê ro- va___ i gl$ - bi - n¥ prØ-grh- ùØ- nìÂ voz-vØ- di:

t¥_____bo po-vin-n¥-õ grh - x$ spa-sla e - si, rojd-ùi-õ

spa-sØ - - n` - Ø na - - ùØ: ó¯ - jØ prej - - dØ-roj-de-

stva Dh-va, i¯__ v ‘ro-jdØ-stvh Dh-va, i¯ po roj - dØ- stvh

pa- ki pre-b¥ - va - Ø-ùi Dh-va._______

Bog¢ Gospody. Glas¢ z*. Ú Ga. 4÷

Bog¢ Go-spody,____ i ó¯ - vi - sõ nam¢, bla- go - slo-

(4 pœti) ven¢ grõ-d¥iÂ vo i¯ - - mõ Go-spo - - dne.


Glas¢ z*. Ú Ga. 4÷

Ji - - zny vo gro - bh voz-lØ-ja - - ùØ, i¯ pØ- caty na

ka - - mØ - ni na - - lØ - ja - - ùØ, ó¯ - kw qa-

253

rõ spõ-\a vo - i- ni strØ-ja- x$ Xr`-sta: i¯ ag- gØ-li sla-

võ-x$ ó¯ - kw Bo - - ga bez-smert- - na, jØ - n¥ jØ vz¥-va-

- x$: vos - krØ- se Go-spody, po- da - õ mf- ro-vi vØ - - l`-

ü mi - - losty.

St`x¢: Vos - krØ - sni, Go-spo-di Bo-jØ moiÂ, da voz - ne - set-

sõ r$-ka Tvo- õ, ne za - b$-di ú¯ - bo- gix¢ Tvo- ix¢_

____ do kon - qa.

Tri-dnØv- -n¥m¢ po - grØ - bØ - n`-em¢ Tvo- im¢ plh- ni-

- v¥iÂ__smerty, i¯ i¯s- tlhv- ùa cØ-lo-vh - - ka ji-vo- nos-

n¥m¢ vos - ta- n`-em¢ Tvo-im¢ vos - krØ - si-v¥iÂ, Xr`-stØ Bo-

- jØ, ó¯ - kw cØ-lo-vh- ko-lü-bØq¢, sla - - va TØ- bh.

254



x$.

IÊ n¥ - nh i pri - - snw, i¯ vo vh - - ki___

vh- kwv¢, a-miny.

Ras- pØn-ùa- -go - sõ nas¢ ra- di, i¯ vos- krØs- ùa - go

Xr`- sta___Bo- ga na- ùØ-go, i niz - lojiv-ùa-go smer -

ti dØr - ja - - v$, nØ - prØ-stan-nw mo-li, Bo - go - ro-

- - di - qØ Dh- vo: da spa-set¢__ d$- -ù¥ na - - ùõ._

______


Glas¢ z*. Ú Ga. 4÷

Za - pØ - ca - - ta - n$ gro - - b$, ji-vot¢ †Ê gro- ba

255

voz-s` - õl¢ e - si____Xr` - - stØ Bo - - jØ: i dvØ-rØm¢ za-

klü-cØ- - n¥m¢ ú¯ - cØ - ni-kwm¢ pred-stal¢ e - si, vshx¢__vos-

krØ- sØ - n` - Ø, D$x¢ pra-v¥iÂ th-mi w¯b - no - vlõ-õ__nam¢,

po - vØ - li - - qhiÂ Tvo-ØiÂ mi - - lo- - sti.

St`x¢: IÊs-po- vhm- sõ TØ - bh, Go - spo - di, vshm¢ serd-qem¢

mo - im¢, po - vem___ vsõ___c$-dØ- sa Tvo - õ.

Na grob¢ tØ - ca - x$ jØ - n¥ so slØ - za- mi muâ - - ra-

no- sõ - - \a: i¯ vo - i- nwm¢ strØ- g$- - \¥m¢ Tõ vshx

Qa - rõ, gla-go - la-x$ k ‘sØ-bh: kto___†Ê-va-lit¢__nam¢ ka-

- - mØn¢; vos- krØ-sØ vØ - li-ka so-vh-ta AÊg - - gØl¢ po- pra-

v¥iÂ smØrty: vsØ-sily-nØ Go - - spo-di, sla - - va tØ-bh.

256



x$.


vh- kwv¢, a-miny.

Ra-d$iÂ-sõ, bla - go-dat - - na - õ Bo - go - ro-di-qØ Dh-

- vo, pri-sta-ni-\Ø i¯ pred- sta-tØly-stvo ro- da cØ- lo - vh-

- - cØ - ska - gw, iz tØ - bØ____bo vo - plo - ti - sõ

IÊz - ba - - vi - - tely mf - - ra: e - di - na bo e - si

ma - - ti i¯ Dh - va, pri- - snw bla-go-slo - vØ - na i¯ prØ-

pro- sla-vlØ-na. Mo - li Xr`-sta Bo - - ga mir¢__da- ro - va-

ti vsØiÂ vsØ - lØ- - nhiÂ.

257

Stepenni. Glas¢ z*. Ú Ga. 4÷

AÊntiçon¢ 1.

Plhn¢ S` - wny †Ê lØ- -sti w¯ - bra-tiv¢, i¯ me - nØ,

Spa-se w¯-ji-vi, i¯ - zi - ma - - õ ra-bot - n¥ - - õ stra-

- - sti.

V ‘üg¢ sh- õiÂ skwr- -bi post - - n¥-õ so slØ-za - - mi,

sØiÂ ra-dost-n¥- õ po - - jnØ-tet¢ r$- ko - õ- ti pri - sno-

ji-vo - pi - ta - n`-õ.

Sla - - va OÊt - q$, i¯ S¥ - - n$ i¯ Svõ- to- m$ D$- -x$.


vh- kwv¢, a-miny.

Svõ-t¥m¢ D$- -xom¢ i¯s - toc-nik¢__bo - jØ-stvØ-n¥x¢ so-

258

kro - - vi\¢, †Ê NØ - gw-jØ prØ-m$- -drosty,_ ra - - z$m¢

__strax¢: To - m$ xva- la i sla - - va cØsty___i dØr- ja - -

va.

AÊntiçon¢ 2.

AÊ - - \Ø ne Go-spody so- zij-dØt¢ dom¢ d$-ùØv- -n¥iÂ,

vs$- Ø tr$-jda-Øm-sõ: raz- vØ bo To- gw ni dh - õ - n`- Ø ni

slo- vo so-vØr-ùa - Øt - sõ.

Plo- da crØv- - na svõ-t` - i d$-xo-dvi - - jnw pro-

zõ - ba - üt¢ o - tØ- cØ-ska-õ prØ - da - n` - õ s¥-no-po-lo-

jØ - - n` - - õ.


259

x$.


vh- kwv¢, a-miny.

Svõ-t¥m¢ D$ - - xom¢ vsõ-cØ-ska-õ e - je b¥-ti i¯ - -

m$t¢: prØ - - jdØ bo vshx¢ Bog¢ vshx¢ Go-spody- - stvo svht¢

___ne-pri-st$-pen¢ ji-vot¢____ vshx¢.

AÊntiçon¢ 3.

Bo - õ - \` - i-sõ Go- spo - da p$ - ti_____ ji - vo-

ta w¯ - brht - - ùØ, n¥- nh i¯ pri- snw ú¯-bla-ja- üt-

sõ sla- vo-ü nØ- tlhn - no - - ü.

OÊ-kresty tra- pØ- -z¥ Tvo - Ø - õ, ó¯-kw stØ - - bl`- Ø

260

vi - - dõ i¯s - ca - d` - õ tvo - õ, ra - d$iÂ- sõ i¯ vØ-

sØ - li - - sõ, pri - vo - dõ s`- õ Xr`- sto-vi, pa-st¥-rØ- na-

caly - - ni - - cØ.


x$.


vh- kwv¢, a-miny.

Svõ-t¥m¢ D$ - - xom¢ gl$ - bi - na da-ro-va - - nìÂ, bo-

gat- -stvo sla - - v¥, s$ - deb¢___gl$-bi-na___ vØ - l`

õ: e - di- no- sla - - vØn¢ OÊt-q$ i¯ s¥- n$ sl$-jim¢___

bo.

261

Prokimen¢. Glas¢ z*. Ú Ga. 4x

Vos- kre - sni Go - - spo - di Bo- je moiÂ, da voz-

ne - set-sõ r$- ka Tvo - õ, ne- za - b$ - - di ú¯- bo - - gix¢

(2 pati) Tvo - ix¢____ do kon - qa.

Vos-kre- sni Go - - spo-di Bo-je- -moiÂ, da voz- ne-

set - - sõ r$-ka Tvo - õ.

ne za - b$ - - di ú¯- bo - - gix¢ Tvo-ix¢ do kon-qa.____

__________

Vsõkoe d¥xanè. Glas¢ z*. Ú Ga.

Vsõ-ko- Ø d¥ - xa - n` - - Ø____________ da xva- -

lit¢ Go - - spo - da.____ Xva - li - tØ____ Go- spo- -da__

262

s ‘nØ - - bØs¢,___ xva - li - - - tØ___ e - - go___

________ v¥ - - - ùnix¢.__ TØ - bh po - - -

do - ba - Øt¢__ ph-sn¢ Bo - - g$.

Xva - li- tØ EÊ - go_______ vsi ag - - gØ - li___ EÊ-

gw,___ xva - li - tØ___ EÊ - go___vsõ si - - l¥ EÊ-

- gw.___ TØ - bh po - - - do - ba - Øt¢__ ph-sn¢

Bo - - g$.

Xvalitni stixiri. Glas¢ z*. Ú Ga. 4x

St`x¢: So-tvo - ri - ti v ‘nix¢ s$d¢ na - pi-san¢: slava s`-

õ b$-det¢ vshm¢ pre-po- dwb - - n¥m¢ EÊ- gw.

Vos-kre - - se Xr`-stos¢ i¯z mert- -tv¥x¢ raz-r$ù¢ smØr-

263

- - tn¥- õ ú¯ - - z¥: bla - go - vh- sti, zØ-mlØ,_____ ra-

dosty vØ- l` - ü, poiÂ - - tØ,__ nØ- bØ - sa, Bo - - ji - ü

sla - - v$.

St`x¢: Xva - li - tØ Bo - ga vo svõ-t¥x¢ EÊ-gw, xva-li-

tØ EÊ- go vo ú¯t - ver - jØ - n`-i si - - l¥ EÊ- gw.

Vos - krØ - sØ - n` - Ø Xr`- sto - vo vi- dhv-ùØ po - klo-

nim-sõ Svõ-to - m$ Go- spo-d$___ F Ê- i- s$ - - s$, e-

di- no-m$ bØz - grhù - - no- -m$.

St`x¢: Xva - li - tØ EÊ - go na si-lax¢ EÊ - gw, xva- li-

tØ EÊ - go po mno-je-stv$ vØ- li- cØ-stv`-õ EÊ - gw.

Xr`- sto - v$ vos-kre - sØ - n`- - ü kla-nõ- ü-\Ø - sõ___

264

nØ - - pre-sta-Øm¢: ToiÂ bo spa - - sl¢ esty nas¢ †Ê bez-

za - ko - - nìÂ___ na - - ùix¢, Svõ-t¥iÂ Go-spody____ F Ê -

i - s$s¢, ó¯ - vlØiÂ___vos-kre - se - - n` - - Ø.

St`x¢: Xva- li - tØ EÊ - go vo gla - sh tr$b-nhm¢, xva-

li - tØ EÊ- go vo ¶al - ti - - ri____ i¯ g$ - - slØx¢.

Cto voz - da-m¥ Go- spo-dØ- vi w¯ vshx¢ ó¯-jØ-voz-da-dØ_

____ nam¢: nas¢ ra- di Bog¢ v ‘cØ-lo- vh - - qhx¢, za i¯s-

tlhv-ùØ- Ø e- stØ- stvo Slo-vo ploty__ b¥sty__ i¯ vsØ - li - sõ

v ‘n¥, k ‘nØ- bla- go-dar-n¥m¢ bla- go- dh - - tØly: k ‘plhn-ni-

kwm¢ svo-bo - di- - tØly: ko i- jØ vo tmh sh- dõ-\¥m¢, soln-

qØ prav - - d¥: na krØ-sth bØz-strast-n¥iÂ vo a - dh svht¢:

265

v ‘smØr-ti ji-vot¢ vos-krØ- sØ - - n` - Ø, pad-ùix¢ ra - -

di. K ‘NØ - m$-jØ vo-zo- p` - im¢: Bo- jØ naù¢, sla - - va TØ-

bh.

St`x¢: Xva- li - tØ EÊ - go v ‘tuâm- pa - nh i li- qh,

xva - li - tØ EÊ - go vo str$-nax¢ i or- ga - - nh.

Vra - ta a - - do-va so - kr$-ùil¢ e-si, Go-spo - di,

i¯ smert-n$ - ü dØr-ja - - v$ ú¯-prazd-n¥l¢ e - si krhp -

ko-ü si - lo- ü Tvo- Ø - - ü, i so - voz- dvi - gl¢ e-

si mer-tv¥ - õ i¯- jØ †Ê vh - ka vo tmh____ spõ-\¥-õ

bo - jØ- stvØn-n¥m¢ i slav-n¥m¢ vos-krØ- sØ - n`-Øm¢ Tvo-im¢,

ó¯ - kw Qary___vshx¢ i¯ Bog¢ vsØ - si - - len¢.

266

St`x¢: Xva - li - tØ EÊ - go v ‘kuâm- va - lhx¢ do - bro- glas-

n¥xz, xva- li- tØ EÊ - go v ‘kuâm- va- lhx¢ vos- kli- qa - n` - õ.

vsõ-ko - Ø d¥ - xa- n` - Ø da xva-lit¢ Go-spo-da.

Pr` - i - di - - tØ voz - ra - d$- Øm-sõ Go - - spo-

dØ - vi, i¯ voz - vØ - sØ - lim-sõ w¯ vos- krØ - sØ - n`-i EÊ-

gw, ó¯ - - kw so - voz - dvi- jØ mer-tv¥ - õ †Ê a -

do-v¥x¢ nØ - rØ - ùi-m¥x¢ ú¯z¢: i da - ro - va____ mf-

ro-vi ó¯-kw Bog¢ ji - zny vhc-n$- - ü i¯ vØ - - l` - ü

mi - - losty.

St`x¢: Vos - krØ - sni, Go - spo - di, Bo- jØ moiÂ, da voz-

nØ - set-sõ r$- ka Tvo - õ, nØ za - b$- di ú¯ - bo-gix¢ Tvo-

267

ix¢ do kon-qa.

Bli- sta- õ-sõ ag- - gØl¢ na ka- mØ-ni, sh - dõ - -

ùØ ji- vo-pr`-Øm - - na-gw gro - - ba, i¯ jØ-nam¢ muâ-

ro- no si-qam¢ bla - go- vh-stvo-va - - ùØ gla-go - - lõ:

vos - krØ - - sØ Go- spody, ó¯ - kw-jØ prØ-jdØ rØ - cØ___vam¢,

voz - vh - sti- tØ ú¯- cØ-ni-kwm¢ EÊ - gw, ó¯ - kw pred-va-rõ-

- - et¢ v¥ v ‘Ga - - l` - lØ - - i: mf - ro-vi jØ po-da-

Øt¢ ji - zn¢ vhc-n$ - -ü i¯ vØ - - l` - ü mi - - losty.

St`x¢: IÊs - po- vhm - sõ TØ - bh, Go-spo-di, vshm¢ serd-qem¢

mo- im¢, po- vhm¢___vsõ_____c$- dØ - sa Tvo - õ.

Po-cto____ nØ - brØ - go- ma so- tvo - ri-stØ Ka- mØ-nØ

268

kra- Ø - ú- goly-na - gw, w¯ prØ-bØz- za- kon - - n` - i

F Ê - - $ - dØ - - i: sØ ToiÂ____esty, EÊ - go - jØ po-

lo - ji___Bog¢ v ‘S`- w - - nh: IÊ - jØ i¯z ka- mØ-nØ

i¯s - to - ci-v¥iÂ v ‘p$-st¥ ni vo- - d$, i¯ nam¢ i¯s-to-ca - -

õiÂ †Ê rØ - - br¢ Svo-ix¢___bØz- smer- t` - Ø. SØiÂ esty Ka-

- - mØny IÊ - jØ †Ê go - r¥ Dh- vi- cØ-ski- õ †Ê - shk - - sõ

bØz xo-th-n` - õ m$- je-ska: S¥n¢ CØ-lo-vhcy grõ- d¥iÂ na

o - bla-qhx¢ nØ - bØs-n¥x¢ k ‘VØt - - xo-m$ dØny - - mi,

ó- kw-jØ rØ - cØ__ Da - n` - il¢, i¯ vhc - - no - - Ø EÊ-

gw___qar - - stvo.

269

OSMŸIÂ GLAS¿

Gospodi vozzvax¢. Glas¢ n*. Û Ni.6 x

Go - - - spo - - - di, voz-zvax¢ k ‘TØ - - bh,

ú¯ - - sl¥-ùi__mõ. Ou¯ - sl¥ - - ùi__ mõ, Go - - -

spo - - - di. Go - spo - - di, voz- - zvax¢ k ‘TØ -

bh,____ú¯ - - sl¥- ùi__mõ, von-mi gla - s$ mo-lØ - -

- - - - n` - - õ________ mo - - Ø - - - gw,____

vnØ - gda voz - zva- ti___mi k ‘TØ - - bh._____ Ou¯- sl¥ -

- ùi_________mõ, Go - - - - - spo - - -

di.

Da i¯s - pra-vit - - sõ mo - - li - - tva mo- -

õ,_______ ó¯ - - kw ka-di - - lo________ pred To -

270

bo - - - - - ü, voz - dh - õ - n` - - Ø r$-

k$_________________mo - - Ø - - - ü, jØr - -

- - tva_____ vØ - cØr - - - nõ - - õ. Ou¯- sl¥ - -

ùi________ mõ, Go - - - - - spo - - - di.

Poloji’,Go’spodi. Glas¢ n*. Û Ni.4v.

Po - lo - ji, Go-spo-di, xra - nØ- n`- Ø ú ¯-stom¢ mo-im¢,

i¯ dvØry w¯-gra-jdØ-n` - õ w¯ ú¯st-nax¢__ mo- - ix¢.

NØ ú¯ - klo - ni serd- - qØ mo - Ø v ‘slo - vØ - sa l$-

kav-stv`-õ, nØp - \Ø - va - - ti___v¥ - n¥ w¯ grØ-shx¢.

S ‘cØ - lo - vh - ki dh- la - ü - \i-mi___bØz - za - ko-

n` - Ø, i¯ nØ so-ct$- - sõ so i¯z - bran- - n¥-mi i¯x¢.

271

Na - ka-jØt¢ mõ pra- vØd-nik¢ mi - - lo - st` - ü, i

w¯ - bli- cit¢__ mõ: Ø - lØiÂ jØ grhù-na-gw da nØ na - mas-

tit¢ gla- v¥___ mo-Ø - õ.

FAÊ - kw e- \Ø i¯ mo - li- - tva mo - õ vo bla-go-

vo - lØ- n`- ix¢ ix¢, po - jØr - t¥ b¥ - - ùa pri ka - - mØ-ni

s$ - d` - i____ix¢.

Ou¯- sl¥-ùat-sõ gla - go-li mo-i, ó¯- kw voz - mo - go-

- ùa: ó - kw tol-\a zØ - mli pro - sh - dØ-sõ na zØ - mli,

ra - sto - ci- ùa-sõ ko-sti i¯x¢__ pri a - dh.

FAÊ- kw k ‘TØ - bh, Go- spo-di, Go- spo-di, o- ci mo-i na Tõ___ú¯- po- vax¢, nØ †Ê - i - mi d$ - - ù$ mo-ü.

272

So - xra - ni mõ †Ê sh-ti, ü¯ - - jØ so - sta- vi-ùa mi,

i¯ †Ê so - bla- zn¢ dh- la- ü-\ix¢ bez- za - ko- n`- Ø.

Po-d$t¢ vo mrØ - - j$ svo - ü grh-ùni-q¥: e - din¢

e - sm¢ az¢, don - dØ- jØ preiÂ- d$.

Gla- - som¢ mo-im¢ ko Go- spo-d$ voz- zvax¢, gla-

- - som¢ mo- im¢ ko Go-spo-d$ po - - mo- lix- sõ.

Pro - l` - ü pred Nim¢ mo- lØ - n`- Ø mo - Ø, pØ-

caly mo-ü pred Nim¢ voz-vØ- \$.

VnØ-gda i¯z- cØ - za- ti †Ê mØ - nØ d$- x$ mo- Ø - m$

i¯ T¥ poz-nal¢ Ø - si stØ - zi mo-õ.

273

Na p$ - ti sem¢, po nØ - m$ - - jØ xoj-dax¢,skr¥-

ùa shty__mnh.

Smo-trõx¢____ w¯- dØ-sn$ - - ü i voz - glõ - - dax¢,

i¯ nØ bh zna-õiÂ mØ-nØ.

Po - gi - bØ bhg-stvo †Ê mØ - nØ, i¯ nhsty vz¥-ska-

- õiÂ d$- ù$ mo-ü.

Voz - zvax¢____k ‘TØ-bh Go-spo- di, rhx¢: T¥ e-si ú¯- po-

va- n`- Ø mo - Ø, casty mo- õ Ø-si na__ zØ - mli ji-v¥x¢.

Von - mi mo - lØ - n`-ü mo- Ø - m$, ó¯ - - kw smi-rix-

- sõ §h-lo.

274

IÊz - ba - - vi mõ †Ê go - nõ-\ix¢__mõ, ó¯- kw ú¯-krØ-

pi- ùa-sõ__ pa - - cØ mØ- nØ.

St`x¢: IÊz - vØ - di iz tØm - ni - q¥ d$- ù$ mo - ü,

i¯s - po - vh- da-ti- sõ i - mØ - - ni Tvo-Ø-m$.

VØ - cer - - nü-ü ph- - sn¢, i¯- slo-vØs-n$-ü sl$j- -b$

TØ - bh Xr`-ste___pri - no-sim¢: ó¯ - - kw bla-go - vo- lil¢

e-si po - mi-lo-va-ti nas¢ vos - krØ - sØ - - n` - - Øm¢.

St`x¢: Me - nØ jd$t¢ pra - ve - dni - q¥, don- dØ- - jØ___

voz - da- si mnh.

Go - - spo-di, Go-spo - di, nØ †Ê- vØr-ji nas¢ †Ê Tvo-

275

Ø - gw li-qa: no bla- go - vo - li po- mi-lo-va- ti nas¢

vos - kre - se - - n`- - Øm¢.

St`x¢: IÊz gl$ - bi - n¥ voz-zvax¢ k ‘TØ- bh, Go-spo-di,

Go-spo-di, ú¯ - sl¥ - - ùi glas¢__moiÂ.

Ra-d$iÂ-sõ, S` - - w - nØ svõ-t¥iÂ, ma - - ti qer-

kvØiÂ, Bo-ji - - Ø____ji - li - - \Ø: t¥ bo pr` - õl¢ Ø -

- si____ per - - v¥iÂ, w¯ - sta - vlØ- n`- Ø grh- xwv¢__vos-

krØ- sØ - - n`- - Øm¢.

St`x¢: Da b$ - d$t¢ ú¯- ùi Tvo - i, vnØ-mlü- \Ø

gla - s$ mo- lØ - n` - - õ mo-Ø - gw.___

EÊ - - jØ †Ê Bo - - ga OÊt - qa Slo - - vo, prØ-

276

jdØ vhk¢__rojd-ùØ- -sõ, v ‘po-slhd-nõ-õ jØ vrØ - mØ - na, to-

Ø-jdØ †Ê nØ - - is - k$ - so- brac-n¥ - õ vo - plo\-ùØ- -sõ

vo - - lØ - ü ras - põ- t`-Ø smer - - - tno-Ø pre-

ter - ph:__ i¯ drØ-vlØ ú¯-mer\-vlØn-na-gw cØ- lo - vh-ka spa-

sØ____ Svo- im¢___vos-krØ- sØ - - n`- - Øm¢.

St`x¢: AÊ - \Ø bØz - za - kw - n` - õ na - zri - ùi, Go-

spo - di, Go-spo - di, kto po- sto-it¢; ó¯- kw ú¯ TØ - bh

w¯ - ci - \Ø - - n` - Ø esty.

EÊ - - jØ i¯z mert-v¥x¢ Tvo - Ø____ vos - krØ - sØ-

n`- Ø sla- vo-slo - - vim¢, Xr` - stØ, im-jØ svo-bo-dil¢ Ø¯- si

AÊ-dam-skìÂ rod¢ †Ê a - do - va____m$ - ci-tely-stva: i

277

da - ro- val¢ Ø¯ - si mf - - ro-vi ó¯- kw Bog¢ ji-zn¢ vhc-n$-

- ü i¯ vØ - - l` - - ü mi- -losty.

St`x¢: IÊ - mØ - nØ ra- di Tvo - Ø - gw po - tØr- phx¢

tõ, Go- spo - di, po - tØr - ph d$-ùa mo-õ v ‘slo- vo Tvo-

Ø, ú¯ - po - va d$ - ùa mo- -õ____ na Go- spo-da.

Sla-va TØ - bØ,_ Xr` - stØ Spa- - sØ, S¥-nØ Bo - - jìÂ Ø¯-

di - - no - ro - - n¥iÂ, pri - gvoz - di-v¥iÂ-sõ na krØ - sth i

vos - krØ- s¥iÂ i¯z gro- -ba tri- dnØ- - vØn¢.

St`x¢: WÊt stra- ji ú¯-trØn- n` - õ do no - \i, †Ê stra-

ji ú¯-trØn- n` - õ, da ú¯ - po - va-et¢ F Ê - zra - ily

na Go- spo-da

278

TØ - bØ sla- -vim¢, Go-spo - di, vo- lØ-ü nas¢ ra-di krØst¢

prØ - tØr- phv-ùa-go, i¯ TØ - bh po-kla - nõ- Øm-sõ vsØ-

sily - nØ - Spa- - sØ: nØ † Ê- vØr - ji nas¢___†Ê li- qa Tvo- Ø-

gw, no ú¯- sl¥-ùi i spa - si___ n¥ vos- kre - se - n`-

em¢ Tvo-im¢__ cØ-lo-vh-ko-lüb - - cØ.

Slava, IÊ n¥nh: Bogorodicen¢. Glas¢ n*. Û Ni.

Sla - - va OÊt - - q$, i¯___ S¥ - - - - n$, i¯_____

Svõ - to - m$ D$ - - - - x$.

IÊ n¥ - - nh i¯ pri - - - snw, i vo vh-

- - - ki vh- kwv¢,________ a - - - miny.

Qary______ nØ - - bØ - - - sn¥iÂ za cØ - lo-

279

vh - - - ko - - lü - - b` - - - Ø na zem-

- li ó¯ - - vi - - - sõ, i¯ s ‘cØ - - lo - vh - ki_

_________ po - - ji - - - ve:_____ †Ê Dh - - v¥ bo

cis-t¥- -õ ploty__ pr` - - Ø - - m¥iÂ, i iz nØ - õ____

pro- ùØ - - d¥iÂ s ‘vos-pr` - - õ - - - t` - - - Øm¢,

e - din¢ esty____ S¥n¢, s$-g$b¢_________ e - - - stØ-

- - stvom¢, no nØ_________ u¯ - po - sta - - - s` -

- - - ü. Thm-jØ___so - vØr- ùØn- na____To - go___ Bo-

- - - ga, i¯ so-vØr-ùØn-na cØ - lo- - vh - - ka vo-

i-sti- - n$__ pro - - po - - vh - - da - - - ü - - -

\Ø, i¯s - po - vh-d$-em¢ Xr`-sta_____Bo - ga na - - -

ùØ - - - go: EÊ - go - - - - jØ mo - - li,

280

Ma - - ti bØz - nØ - - vhst - - - - na - - - õ,

po - mi- lo-va-ti-sõ d$-ùam¢_____ na--ù¥m¢.____________

Stixovni stixiri. Glas¢ n*. Û Ni. 4x

Voz- ùØl¢ Ø¯ - si na KrØst¢, F Ê - i - s$ - - sØ, sniz-ùØ-

- d¥iÂ s ‘nØ - bØ - sØ: pri- ùØl¢ e-si na smØrty Ji-vo - tØ bez-

smØrt-n¥iÂ, k ‘s$-\¥m¢ vo tmh svht¢ i¯s-tin-n¥iÂ: k ‘pad-ù¥m¢

vshx¢__ vos - krØ - sØ - n`-Ø, pro- svh - \Ø- n`- Ø, i¯ Spa-sØ naù¢,

__ sla - va TØ-bh.

St`x¢: Go-spody vo - qa - ri-sõ, v ‘lh-po-t$ w¯ - - blØ - cØ-

- sõ.

Xr` - sta sla-vo-slo - - vim¢, vos-krØs-ùa- go___ †Ê mert-

281

- v¥x¢: d$- ù$ bo i th - - lo pr` - Øm¢, stra- -sti †Ê-

o - bo- ü - d$ †Ê-sh-cØ. prØ - ci- sthiÂ úÊ - - bw d$ - ùi

vo ad¢ so-ùØd - - ùØiÂ, e- go - jØ i¯ plh-ni: vo gro-bh jØ

i¯s - tlh- n` - õ nØ - vi - dh svõ - to - Ø tØ - - lo, IÊz-

ba - vi-tØ-lõ d$ù¢__ na- - ùix¢.

St`x¢: IÊ - bo ú¯- tvØr - di vsØ- lØn-n$- ü, ó¯- jØ nØ

po - dvi-jit-sõ.

Æal-m¥__ i_____ph- sny- -mi sla - vo - slo - - vim¢,

Xr` - stØ †Ê mert-v¥x¢ Tvo- Ø vos - krØ - sØ - n`- Ø: i¯m-

jØ nas¢___svo - bo- dil¢ Ø-si m$-ci tØly-stva a - do-va,

i¯ ó¯- kw Bog¢__ da - ro- val¢ e - si ji- zn¢ vhc-n$- - ü

282

i¯ vØ - - l` - - ü mi- - losty.

St`x¢: Do - m$ Tvo - Ø - m$ po - do - ba - Øt¢ svõ- t¥-nõ,

Go- spo-di v ‘dol- - go - t$- - dnìÂ.

W Vla - d¥- ko vshx¢__ nØ - po - sti- ji - - mØ, Tvor-cØ

nØ - bØ - sØ______ i zØ - mli krØ-stom¢ po-stra-da - - v¥iÂ

mnh bØz-stra-st`- - Ø i¯s - to-cil¢ e- si: po - grØ - bØ-

n`- Ø jØ pr`- Øm¢, i¯ vos-kres¢ vo sla- vh, so - vos - krØ-

sil¢ e - si AÊ - da - - ma r$ - ko - ü vsØ-sil- no-ü. Sla-va

__Tvo- Ø - m$ tri-dnØ-vno-m$ vos - ta - n` - ü, im-jØ da-

ro - val¢ e- si nam¢ vhc - - n$ - ü ji- zny i¯ w¯ - ci - \Ø-

n` - Ø grh-xov¢, ó¯ - - kw e-din¢ bla-go - - $ - tro-bØn¢.

283

Sla - - va OÊt - q$, i S¥ - - n$, i¯ Svõ - to-m$

D$ - - x$.

IÊ n¥ - nh i¯ pri- - snw, i¯ vo vh - - - ki vh-

kwv¢, a-miny.

BØz - nØ - vhst- - na-õ Dh - - vo, ó¯ - jØ Bo - - ga

nØ - iz - rØ- cØn - - nw za-cØn - ùi plo-t$-ü, Ma-ti Bo- ga

V¥ù-na-gw, tvo-ix¢ ra-bov¢ moly-b¥_____ pr` - i - mi, Vse-

nØ - po- roc-na-õ, vshm¢ po-da - ü - \i w¯ - ci- \Ø - n`- Ø

prØ - - grh - ùØ- - nìÂ: n¥ - nh na- ùa mo - lØ- n`- õ pr`-

Øm- lü- -\i, mo - li spa-sti-sõ vshm¢_____ nam¢._____

VozkrØsØn tropar. Glas¢ n*. Û Þ 4x

284

S ‘V¥- so - t¥ sniz-ùØl¢ Ø- si, Bla - go - - $ - - trob - -

nØ po - grØ - bØ- n` - Ø pr` - õl¢ Ø¯-si tri- - dnØv - no -

Ø, da nas¢ svo- bo - di-ùi stra-stØiÂ, Ji - vo - tØ i

vos - krØ - sØ - n`- Ø na - - ùØ, Go- spo- di, slava TØ-bh.

Slava, IÊ n¥nh: Bogorodicen¢. Glas¢ n*. Û Þ. 4x

Sla - va OÊt - q$, i S¥ - n$, i¯ Svõ- to - m$

D$ - x$.

IÊ n¥ - nh i pri-snw, i¯ vo vh - - ki vh-

kwv¢, a- -miny.

IÊ-jØ nas¢ ra-di roj - dØiÂ - - sõ †Ê Dh - - v¥,

i¯ ras - põ- t`-Ø prØ- tØr-phv¢, Bla- - gfiÂ, is-pro - ver- gfiÂ

285

smØr - t` - ü smØrty, i¯ vos - krØ - sØ - n` - Ø ó¯- vlØiÂ___ó¯-kw

Bog¢, nØ prØ-zri ó¯ - - jØ sozdal¢ Ø¯-si r$- ko - ü Tvo-

Ø - - - - ü: ó¯ - vi___ cØ - lo - vh - ko - lü - b`-Ø

Tvo - Ø Mi- - lo-sti - vØ, pr`- i - mi rojd-ù$-ü Tõ Bo-

go - ro- di-q$ mo- lõ-\$-ü- - sõ za n¥: i¯ spa - si,

Spa-sØ naù¢ lü- di †Ê - ca - - - õn-n¥-õ.______________

Bog¢ Gospody. Glas¢ n*. Û Þ. 4÷

Bog¢ Go-spody,___i¯ ó¯ - vi- sõ__nam¢, bla - go - slo-

(4 pati) ven¢ grõ-d¥iÂ vo i¯ - - mõ Go - spo - - dne.


Glas¢ n*. Û Þ. 4÷

Vos - krØ-sl¢ e- si i¯z mert-v¥x¢,Ji-vo - tØ_____ vshx¢,

286

i¯ ag- gØl¢ svh-tØl¢ jØ-nam¢ vo-p` - õ - - ùØ: prØ - sta-ni-

tØ †Ê slØz¢, a - po-sto-lwm¢ bla-go-vh - - sti - - tØ, vo-

zo - pfiÂ-tØ, po- ü - - \õ: ó¯-kw vos- krØ-sØ Xr`- - stos¢ Go -

spody, bla - go - vo - li- v¥iÂ spa - sti__ ó¯ - kw Bog¢ rod¢ cØ-

lo - - vh- cØ- - skìÂ.

Podoben¢: Prom$drosty i¯ slovo.

Glas¢ n*. Û Ni. 4x

St`x¢: Vos - krØs - ni, Go - spo - di Bo- jØ moiÂ, da voz-

nØ - set- sõ r$- ka Tvo-õ, nØ za - b$ - di ú¯- bo-gix¢

Tvo-ix¢ do kon-qa.

Vos - krØ- s¥iÂ i¯z gro- ba ó - kw vo i - sti - n$, prØ-

po - dwb - - n¥m¢ po-vØ- lhl¢ e - si je-nam¢ pro - po-

287

vh - - da - ti vo - sta - n`- Ø a - po - sto-lwm¢, ó¯ - ko-jØ

pi - - sa-no esty: i sko-r¥iÂ PØ- tr¢ pred- sta gro - - v$,

i¯ svht¢__ zrõ vo gro - bh ú¯-ja- sa- ùØ-sõ. Thm-jØ i¯ ú-

vi-dhv¢ pla-\a-ni - - q¥, kro- mh______ bo - jØ-stvØn-

na- gw th - la v ‘nhm¢ lØ - ja-\i - õ, s ‘vh - - ro - ü vo-

zo- - pi: slava TØ-bh, Xr`-stØ Bo- - jØ, ó - kw spa-sa- Ø-

ùi vsõ, Spa- sØ___naù¢: OÊt- cØ- Ø bo e - si s` - - õ-

- n` - - Ø.



Sla - - va OÊt - q$, i S¥ - - n$, i¯ Svõ - to - m$

D$ - - x$.

288

IÊ n¥ - nh i¯ pri - - snw, i¯ vo vh - ki___ vh- kwv¢,

a-miny.

NØ - bØs - - n$- ü dvhry,__ i¯ k` - vwt¢, vsØ-svõ- t$-

ü go - r$ svh-to - zar-n¥iÂ o- blak¢ vos - po- im¢_____ nØ-

bØs- n$-ü lhst-vi-q$, slo- ves-n¥iÂ raiÂ,___ EÊ- ui- no iz- ba-

vle- n`-e, vsØ - lØ - n`-õ vsØ-õ vØ - liko- Ø so-kro-vi-\Ø,

ó¯ - - kw spa - sØ - - n` - e v ‘nØiÂ so - dh- la-sõ mf - ro-

vi, i¯______ w¯-sta - vlØ - n`-Ø drØv-nix¢ so - - grh - ùØ- nìÂ.

SØ - gw ra - di vo - - p` - - Øm¢_____ ti: mo - li S¥-

na tvo-Ø - go i¯ Bo - - ga prØ-grh- ùØ - nìÂ w¯-sta-vlØ- n` - Ø

da - ro - va - - ti, bla-go- cØst-nw po - kla - nõ- ü-\¥m-

289

sõ prØ- svõ - to- m$ roj- dØ-stv$ tvo-Ø- m$._________

Sedalni po vtoroto stixoslovè

Glas¢ §*. Û Þ 4÷

CØ - lo - vh- q¥, Spa-sØ grob¢ TvoiÂ za - - pØ - - ca - ta -

ùa: ag- gØl¢ ka- - men¢ w¯ dvØ - rØiÂ †Ê-va- li, jØ - n¥

vi- dhv-ùa vos- tav-ùa †Ê mert- -v¥x¢ i t¥ - õ bla-go- vh-

sti - - ùa ú¯- cØ- ni-kwm¢ Tvo-im¢ v ‘S` - - w - - nh,

ó¯ - - kw vos - krØ-sl¢ e- si, Ji - vo - tØ___vshx¢, i¯ raz-

rh - ùi- - ùa-sõ ú¯ - z¥ smer-tn¥ - õ: Go- - spo - di, sla-

va TØ- bh.

St`x¢: IÊs - po- vhm- sõ TØ - bh, Go-spo-di, vshm¢ sØrd-qØm¢

mo- im¢, po-vØm¢ vsõ___ c$ - dØ - sa Tvo- - õ.

290

Mu¯-ra po - grØ - ba-tØly-na - - õ jØ - n¥_____pri - - nØs-

- - ùõ, glas¢___ ag - gØly-skìÂ iz gro-ba sli-ùa - x$: prØ-

sta-ni-tØ †Ê slØz¢, i¯ vmh-stw pØ - ca- li ra- - dosty pr` - -

mi - - tØ, vo - zo - pfiÂ - - tØ po - ü- \a ó- kw vos-

krØ-sØ Xr`-stos¢ Go-spody, bla - go - vo - li-v¥iÂ spa - sti__ ó¯-

kw Bog¢ rod¢ cØ-lo - - vh-cØ- - skìÂ.

Slava, IÊ n¥nh: Bogorodicen¢. Glas¢ n*. Û Ni. 4x


D$ - - x$.


a-miny.

291

WÊ tØ - bh ra- d$-Øt-sõ, Bla - go - dat-na-õ, vsõ- -

- ka - - tvary, ag-gØly-sk¥iÂ so-bor¢ i cØ-lo-vh- cØs-k¥iÂ rod¢:

w¯ - svõ- \Øn- n¥iÂ xra-mØ i¯____ra - ü slo - vØs - n¥iÂ:

dhv-stvØn- -na - - õ po-xva-lo, iz nØ - õ - jØ Bog¢_ vo-

plo - ti - - sõ, i¯ mla- dØ-nØq¢ b¥sty___prh-jdØ vhk¢_ s¥iÂ

Bog¢___naù¢:__ lo - jØ - sna_____ bo tvo - õ prØ-stol¢ so-

tvo-ri, i¯ crØ-vo tvo- Ø pro-stran-nh__ nØ-bØs¢ so - - dh-

- - la. WÊ tØ - bh____ ra - d$-Øt-sõ, Bla - go - dat-na-õ,

vsõ - - ka - õ tvary, sla - - va tØ-bh.

Stepeni. Glas¢ n*. Û Ni. 4÷

AÊntiçon¢ 1.

WÊt ü¯ - no-sti mo- Ø - õ vrag¢ mõ__ i¯s - - k$ - ùa - -

292

Øt¢, slasty-mi pa- lit¢____mõ: az¢___ jØ na - dh- õ- sõ

na Tõ, Go-spo-di, po-bh- jda - - ü sØ - go.___

NØ - na - vi- dõ-\` - i¯ S` - w - - na, da b$-d$t¢ ú¯-

bw prØj-dØ i¯s-tor-jØ - n` - õ ó¯ - - kw tra-va: ssh-cØt¢ vo

Xr`-stos¢____v¥ - õ i¯x¢, ú¯ - sØ - cØ - - n`-Øm¢ m$k¢.__

Sla - - va OÊt - q$, i¯ S¥ - - n$, i¯ Svõ- to - m$

D$ - - x$.


a-miny.

Svõ-t¥m¢ D$ - - xom¢, e - jØ ji - ti vsõ-cØ-skim¢

svht¢ †Ê svh- -ta, Bog¢ vØ - lik¢: so OÊt-qØm¢ po-Øm¢ EÊ- m$,

293

__ i¯ s ‘slo- -vom¢.

AÊntiçon¢ 2.

SØrd - - qØ mo - Ø stra - - xom¢ Tvo-im¢__ da

po - kr¥- Øt - sõ smi-rØ-no- m$ - - dr-stv$-ü-\Ø - Ø da

nØ voz - nØs-ùØ- Ø- sõ †Ê - pa- det¢ †Ê TØ - bØ vsØ-\Ø -

drØ.

Na Go-spo- da___ i¯ - m¥iÂ na - dØj - - d$, nØ ú¯ - stra-

ùit-sõ tog-da, eg- da og- nØm¢__ vsõ s$- di-ti i¯ - - mat¢ i¯

m$ - - ko - - ü.


D$ - - x$.

294


a-miny.

Svõ-t¥m¢ D$ - - xom¢, vsõk¢__kto bo - jØst- -vØn-n¥iÂ

vi- - dit¢, i¯ pred- gla - go-lØt¢ c$-do-dhiÂ-stv$-Øt¢ v¥ù-na-õ

v ‘tr`-Øx¢ e - di - - na- go Bo- ga po-õ: a - \Ø bo i¯ tri-

s` - õ-Øt¢, e¯ - di- no na-caly - - stv$-Øt¢ bo- jØ - - stvo.__

AÊntiçon¢ 3.

Voz-zvax¢ TØ-bh, Go - spo - di, von mi, pri-klo- ni-

mi ú- xo Tvo-Ø___ vo - p` - ü - - \$, i w¯ - ci- sti prØ-

jdØ da - - jØ nØ voz-mØ-ùi mØ- nØ †Ê-sü- - d$.

K ‘ma- -tØ - ri svo - ØiÂ zØ - mli__ †Ê - xo - dõ-aiÂ vsõk¢,

295

pa- ki raz-rh-ùa- Øt-sõ, pr`- õ - ti m$-ki, i¯ - li po- cØ-

sti po-jiv- - ùix¢.


D$ - - x$.


a-miny.

Svõ-t¥m¢ D$ - - xom¢ bo - go - slo- v`- Ø, e - dini-qa

tri-svõ - ta - - õ: OÊ - tØq¢ bo bØz-na-ca- - len¢, †Ê NØ- go-

jØ ro-di-sõ S¥n¢ bØz- lØt-nw, i¯ D$x¢___ so - prØ- sto-lØn¢,

so- - bra- - zØn¢, †Ê OÊt - qa___spro-s`- õv- - ùìÂ.

AÊntiçon¢ 4.

296

SØ n¥-nh cto do - bro, i- li__ cto kra - sno; no

e - jØ ji-ti bra- - t` - i v ‘k$- -ph: v ‘sØm¢ bo Go-spody

w- bh - \a ji-vot¢__ vhc-n¥iÂ.

WÊ ri - - zh svo - ØiÂ, IÊ- jØ krf- n¥ sØly - - n¥- õ

ú¯ - kra - ùa - - õiÂ, po - vØ - lh - va - - Øt¢, ó¯ - - kw nØ-

po- do - ba - - Øt¢ pØ-\i - - sõ.


D$ - - x$.


a-miny.

Svõ-t¥m¢ D$ - - xom¢, e- di - no - vid- no - ü vi- no - - ü,

297

vsõ so-der-jat- - sõ mi - - - ro - - po - da- tely- nh:

Bog¢ bo sØiÂ esty, OÊt - q$___jØ i¯ S¥- no-vi e - di-

no - s$ - - \Øn¢ go-spod- -stvØn- -nh.

Prokimen¢. Glas¢ n*. Û Ni. 4x

Vo - qa - rit - - sõ__ Go- spody vo vhk¢, Bog¢__ tvoiÂ S`-

(2 pati) w - nØ, v ‘rod¢ i rod¢.

Vo - qa - rit - - sõ Go-spody vo vhk¢.

Bog¢__ tvoiÂ S` - w - nØ, v ‘rod¢ i¯ rod¢._______

Vsõkoe d¥xanè. Glas¢ n*. Û Ni.

Vsõ- - ko - - Ø d¥ - xa - - n` - - Ø da xva - - -

- lit¢ Go - - - - spo - - - da. Xva - li - - tØ

298

Go - - spo- -da s ‘ne - - bØs¢,____ xva - - li - -

tØ_____ EÊ - - - go___ v ‘v¥ - - ùnix¢.__ TØ - bh po-

do - ba - - - Øt¢ ph - - - - sny Bo - - -

- g$.

Xva - li - - tØ EÊ - - go vsi ag - - - gØ - li___

_______ EÊ - - - - - gw, xva - li - - - - tØ

EÊ - - go vsõ si - - - - l¥____ EÊ - - gw._____

TØ - bh po-do - ba - - - Øt¢ ph- - - - - sny Bo-

- - - - g$.

Xvalitni stixiri. Glas¢ n*. Û Ni. 4x

St`x¢: So - tvo - ri - ti v ‘nix¢ s$d¢ na - pi-san¢: slava

s` - õ b$-det¢ vshm¢ prØ - po- dwb- - n¥m¢ EÊ- gw.

299

Go - - spo - di a - \Ø i s$ - di - - li - \$ pred-

stal¢ e - si †Ê P` - la - - - ta____s$ - di- - m¥iÂ, no

nØ †Ê-st$-pil¢ e - si †Ê prØ- sto - la_____ so____OÊt - qØm¢

sØ-dõ: i¯ vos-krØs¢ iz mert-v¥x¢, mfr¢___ svo - bo - dil¢

e-si †Ê ra - bo- t¥ c$-jda - - gw, ó¯- kw \Ø - - dr¢ i¯

cØ - lo - vh- ko-lü- -bØq¢.

St`x¢: Xva - li - tØ Bo - ga vo svõ-t¥x¢ EÊ- gw, xva-

li - tØ EÊ- go vo ú¯- tvØr - jØ - n`- Ø si - l¥ EÊ-gw.

Go - - spo - di, o - r$ -j`-Ø na d` - a - vo-la

krØst¢__TvoiÂ__dal¢ e- si nam¢: trØ - pØ-\Øt¢ bo i trõ - set- -

- sõ, nØ tØr - põ vzi-ra - - ti na si - l$ e-gw: ó¯ - kw mert-

300

v¥-õ voz-sta- vlõ - - - Øt¢, i¯ smerty___ú¯-praz-dni.

SØ - gw ra- - di po - kla - nõ- Øm- sõ po - grØ - bØ - n`-

ü Tvo-Ø- m$___ i vo-sta - - n` - - ü.

St`x¢: Xva - li - tØ EÊ - go na si- lax¢ E Ê- gw, xva-

li- tØ EÊ- go po - mno-jØ-stv$ vØ - li - - - cØ - - stv`-

õ EÊ-gw.

Go - - spo- di, a - - \Ø i ó¯ - kw mer - - tva vo-

bro - - bh f¯ - $ - dØ - i Tõ__ po - lo - ji- - ùa: no ó¯-kw

Qa - rõ spõ - - - \a vo - - i-ni Tõ strØ- ja - - x$,

i¯ ó¯- kw ji - vo - ta so- kro- vi - \Ø, pØ - ca - t`-ü pØ-

ca - ta-ùa: no vos- krØ-sl¢ e-si i¯ po-dal¢ e-si nØ - tlh-

301

n`- Ø d$-ùam¢__na- -ù¥m¢.

St`x¢: Xva - li - te EÊ - go vo gla - sh tr$b-nhm¢, xva-

li - tØ EÊ - go vo æal - ti - - - ri____ i¯ g$ - - slex¢.

AÊg - - gØl¢ TvoiÂ, Go- spo - di, vos - krØ - sØ - n`-Ø pro-

po - vh- da-v¥iÂ, stra-ji ú- bw ú¯-stra-ùi, jØ-nam¢ jØ

voz - gla - si gla- go - lõ: cto___ i¯- \Ø - tØ ji - va-gw__

s ‘mer-tv¥- -mi; vos- krØ- sØ__ Bog¢__ s¥iÂ i¯ vsØ - lØn - nhiÂ

ji-zn¢ da-ro-va.

St`x¢: Xva- li - tØ EÊ - go v ‘tuâm- pa - nh i li-qh,

xva- li - tØ EÊ- go vo str$-nax¢ i___ or - ga - - nh.

Po - stra- dal¢ e - si krØ-stom¢, bØz-strast-n¥iÂ bo- jØs-

302

tvom¢, po - grØ - bØ- n` - Ø - pr` - õl¢ e- si tri- dnØ - - vno,

da nas¢ svo- bo - di- ùi †Ê ra - bo - t¥ vra- j`-õ, i

w¯ - bez-smer-tiv¢ w-ji-vo - tvo- ri-ùi nas¢_Xr`- stØ Bo - -

jØ, vos - krØ - sØ - n`-em¢ Tvo-im¢ cØ- lo - vh- ko-l$b - - cØ.

St`x¢: Xva - li - tØ EÊ - go v ‘kuâm- va- lex¢ do - bro glas-

n¥x¢, xva- li- tØ EÊ - go v ‘kuâm-va - lØx¢ vos-kli-qa- n`-õ. vsõ

ko- Ø d¥ - xa - n`- Ø da xva- lit¢ Go- spo-da.

Po - kla - nõ- ü - sõ,____ i¯____ sla - - vlü, i vos-

pØ- va - - ü Xr` - stØ, Tvo - Ø iz gro-ba__ vos- - kre - sØ-

n`- Ø, i¯m- jØ svo-bo-dil¢___ Ø¯ - si nas¢ †Ê a - do- -v¥x¢

nØ- - rh - ùi-m¥x¢ ú¯z¢: i¯ da - ro - val¢ e- si mf - - ro-

303

vi ó- kw Bog¢___ji-zn¢ vhc-n$- - ü, i¯ vØ - - l` - - ü mi-

- losty.

St`x¢: Vos - krØs - ni, Go - spo - di, Bo - jØ moiÂ, da voz-

nØ - set-sõ r$- ka Tvo-õ, nØ za - b$-di ú¯ - bo- gix¢

Tvo - - ix¢ do kon-qa.

Ji- zno - pr` - em- na-gw gro- -ba Tvo - Ø - gw strØ-

g$ - - \Ø za- ko- no-pre-st$p-n`- i, s ‘k$- stw - df - Ø - ü

za - pØ - ca - ta- ùa tog-da: T¥ jØ ó¯ - kw bØz- smer-tØn¢

Bog¢_ i¯ vsØ - si - - lØn¢, vos - krØ- - sl¢ e- si tri-dnØ-vØn¢.

St`x¢: IÊs - po - vhm- sõ TØ - bh, Go - spo - di, svhm¢ serd-

qØm¢ mo-im¢, po- vØm¢__ vsõ__ c$ - dØ - sa Tvo-õ.

304

Do- ùØd - - ù$ Ti vo vra - ta a - do-va Go- spo-di,

i¯ s` - õ so- - kr$-ùiv - - ù$ plhn-nik¢ si-qØ___vo- p`- õ-

- ùØ: kto___ SØiÂ___esty, ó¯- kw nØ - w- s$-jda-Øt-sõ v ‘prØ-is-

pod - - nix¢ zØm - li, no i¯ ó¯ - kw shny_____ raz-

r$ - ùi smer-tno- - Ø____ ú¯ - zi- li-\Ø; pr`- õx¢ To - go

ó- - kw mer- - tva i trØ - pØ- \$ ó¯-kw Bo - - ga. VsØ- sily-

nØ Spa - - sØ po- mi - - l$iÂ__nas¢.

305

PosledovaniØ na vozkrØsnith eksapostilari

i $trØnith evangØlski stixiri.

Svõt¢ Gospody Bog¢ naù¢. Glas¢ v*. Õ ë 4x

(2 pati) Svõt¢ Go-spody__ Bog¢_____ naù¢.___

Svõt¢__Go-spody Bog¢___ naù¢, voz - no - si - tØ Go- spo-

da Bo- ga na - - ùØ-go, i¯ po - kla - - nõiÂ- tØ sõ pod-no-j`-

ü no- g$ EÊ - gw.

FAÊ - - kw svõ - - to esty.__

Eksapostilar¢ 1. Glas¢ v*. Õ ë 4x

So ú¯ - cØ - ni - ki_____vz¥-dØm¢ na go- r$ Ga - -

l`-lØ - - sk$-ü, vh - ro-ü Xr`-sta vi - - dh-ti, gla - go-lü

\a vlasty__pr`-õ - - ti v¥ù-nix¢, i¯ nij-nix¢: na - - $-

cim - - sõ, ka- kw ú¯-cit¢__krØ-\a - - ti vo i-

306

mõ OÊt-qa,_____ i S¥ - - na, i¯ Svõ- ta- go D$ - - xa, ó-

z¥ - - ki vsõ, i prØ - b¥ - va - ti - - s ‘ta-in - - niki,

ó¯ - - ko- jØ w¯ - - bh - \a - - sõ, do skon - ca - -

n` - õ vh - - ka._____


Glas¢ v*. Õ ë 4x

Sla - va OÊt - q$, i S¥ - n$, i Svõ- to - m$

D$ - x$.

IÊ n¥ - nh i pri- snw, i¯ vo vh - - ki vh-kwv¢,

____ a-miny.

So- ú- cØ - ni - ki ra-do- va- la-sõ____e- si Bo-go-

ro - - di- qØ Dh - - vo, ó¯ - kw Xr`-sta vi- dh-la___e-

307

si vos-krØs-ùa-go †Ê gro - - ba tri-dnØ - - vna ó¯ - - ko-jØ

____ rØ-cØ: i¯m- jØ i¯ ó¯ - vi - - sõ, na - $ - ca - õ i

ó¯ - vlõ - - õ l$c - - ùa-õ, i krØ - \a-ti vo OÊt - qh i

S¥ - - nh i¯ D$ - - sh po - - vØ - lh-va - - õ, e-

jØ vh- ro-va- ti nam¢__To - gw vos- ta - - n` - - ü,_____

i¯ sla-vi- - ti tõ, OÊ - tro - ko - vi - - qØ.

UtrØna evangØlska stixira 1.

Glas¢ a*._= Pa.6 x

Sla - va OÊt - q$, i¯ S¥ - - n$, i Svõ- to - -

m$_______ D$ - - - - x$.

Na go - - - - r$__ ú¯ - cØ - ni- kwm¢___ i¯__

d$ - - - - - \¥m¢ za zØm- no - Ø voz - nØ - - sØ -

308

- - n` - Ø___ pred- sta_________ Go - - - - spody:___

i¯ po - klo-niv-ùØ - - sõ EÊ - - m$,____ i¯ dan - n¥-

- - õ_____vla- -sti vØz - - dh na - - $ - civ - -

- - ùØ - - - sõ, v ‘pod- nØ - bØs - - - - n$ - - ü

po - s¥ - la - - x$ - - sõ,_______ pro - po - vh - - -

- - da - - - - ti e- jØ i¯z mert-v¥x¢ vos - krØ - sØ-

- n` - - - Ø, i e - jØ na nØ - bØ - - sa voz- ùØs-

- - - tv` - - - Ø: i¯m- jØ i¯ vo vh-ki sprØ - -

- b¥ - - - ti nØ- loj-n¥iÂ w¯ - bh - \a - sõ___ Xr`-

stos¢_______Bog¢,____ i¯ Spas¢_______ d$ù¢_______ na - -

- - - ùix¢.

309


Ka-mØny ú¯- zrhv-ùõ †Ê - - va - lØn¢, muâ - ro - nw- si-

q¥ ra - - do-va - - x$-sõ, vi - dhv-ùØ bo ü¯ - no-ù$ sh-

dõ - - - \a vo gro - - bh, i¯ toiÂ_____ thm¢___rØ-cØ:

sØ Xr`-stos¢- -vo-stal¢____esty, rq¥- tØ s ‘PØ-trom¢ ú¯-

cØ- - ni-kwm¢: na go- r$ pri-sphiÂ-tØ Ga - - l`-lØiÂ - - sk$-

ü, ta- mw vam¢ ó¯ - vit - - - sõ, ó¯- ko-jØ prØd-rØ- cØ_

__dr$- gwm¢.__

IÊ n¥nh: Bogorodicen¢.

Glas¢ v*. Õ ë 4x


____ a-miny.

AÊg-gØl¢ ú- bw pri-nØ - sØ_____ Dh-vhiÂ e - - jØ ra - -

310

d$i Â-sõ, prØj - dØ Tvo-Ø - gw za - ca - - t`-õ____Xr`-stØ, ag-

gØl¢ jØ ka-mØny †Ê- va - li gro - - ba Tvo - - Ø-gw: vmh-stw

pØ - ca - li ov¢ ú¯ - - bw ra - - do- sti nØ - iz - rØ - cØn-

n¥ - - õ zna - - mØ - n`-õ: ov¢ jØ smØr - - ti mh-

- - - stw, po- da - tØ-lõ Tõ ji - - zni pro - po - vh-

d$-õ, i¯ vh - - li-ca - - õ, i gla - go- lõ vos-krØ-sØ-

- - n` - Ø jØ- nam¢, i¯ ta-in - - ni- kwm¢.__


Glas¢ v*. Õ ë

Sla - - - va OÊt - - - q$,_____ i¯ S¥ - - n$,

i¯ Svõ-to - - m$ D$ - - x$.

S ‘mu - - - r¥__________pri - - ùØd - - - -

311

- - ù¥m¢ ó¯ - - jØ s ‘Ma-rf - Ø- - ü jØ - - nam¢_______

i¯ nØ - do - $ - - - - mh - - - va - - - ü-

\¥m - - sõ,_________ ka - - kw____ b$ - - dØt¢__ i¯m¢__

____ ú¯ - l$ - ci - - - ti jØ- la - - - n` - -

- Ø, ó¯ - vi - - sõ____ka - - mØny vzõt¢,_______

i¯ bo - jØ-stvØ - - n¥iÂ________ ü¯ - - - - - no-

- - ùa, ú¯ - to - lõ - - - - - - - - õ

mõ - - tØj¢_______________ d$ù¢___________ ix¢: vo-

sta______________ bo gla - - go - - - lØt¢, F Ê - i-

s$s¢__________ Go - - - - spody.__ Thm-jØ pro - -

po - - - vh - - - di - - tØ pro - po - vhd - -

312

ni - - - kwm¢ EÊ- gw_______ ú¯ - - cØ - - - ni - -

- - kwm¢__ v ‘Ga - l` - lØ - - ü tØ - - \i,___________

_____ i¯____ vi - - - dh - - ti____ EÊ - - go________

vos- kres - - - ùa____ i¯z mert - - - v¥x¢, ó¯-

kw ji - zno - dav - - - - qa___ i Go - - - - spo - -

- da.


FAÊ - kw Xr`-stos¢ vos- krØ - - sØ, ni-kto-jØ da___ nØ vh-

- - r$-Øt¢: ó¯ - vi- sõ bo Ma - rf - - - - i po- tom¢

jØ____ vi-dhn¢ b¥sty na sØ - lo____ i-d$ - - \i-ma: ta-

in-ni-kwm¢ jØ pa - - ki ó- vi - - sõ, voz-lØ - ja- - \¥m¢

Ø¯ - di - no - na - - - dØ- - sõ- tim¢, ix - - jØ______ krØ

313

\a - ti___ po-slav¢, na nØ - bØ - - sa___voz-nØ-sØ - - sõ,

†Ê - nü-d$- jØ i¯ sni - - - dØ, ú¯-tvØr-jda-õiÂ pro-

po-vh - - da- n` - Ø mno-je-stv¥ zna - - mØ-nìÂ.


Glas¢ v*. Õ ë 4x


____ a-miny.

Voz - s` - õv - - ùØ - Ø Soln - - qØ ó¯- kw †Ê cØr-

to - - ga jØ-nix¢, i¯z gro - ba dnØsy___ i¯ ad¢___ plh-niv¢,

i¯ smerty ú¯-praz-dniv¢, TØ - bØ rojd-ù`- õ mo - li- tva-mi

svht¢_nam¢ niz - - po-sli: svht¢ pro-svh- \a-ü\¢ sØrd-qa i

d$ - - ù¥: svht¢, xo - di - ti vshx¢ na-sta-vlõ - - -

314

ü\¢ na stØ - zi po - - vØ-lh - - nìÂ Tvo-ix¢, i¯ na-

p$ty__ mi - - ra.__


Glas¢ g*. [ Ga.

Sla- va OÊt- q$,____ i S¥ - - - - n$, i Svõ-

to - - - m$ D$ - - - - - - x$.___

Ma - gda - li- nh___Ma - - rf - - - - - -

- i,____ Spa - so - - - - vo bla - go - vh-stv$ -

- - - ü - - - - - \ØiÂ i¯z mert - - v¥x¢_

vos - krØ - - sØ - - - n` - - - Ø____________ i ó¯ -

- - vlØ - - - n` - - - - Ø,____ nØ vh - - -

- - - r$ - ü - - - - \Ø___ ú - cØ - ni - - q¥____

315

po - no - si - - - - mi_________ b¥ - - - - - ùa

w¯______ jØ-sto-sØr - - d` - - - - - i:____ no

zna-meny-mi vo- w - r$j - - ùØ - - sõ____ i¯ c$ - -

dØ - - s¥,___ ko pro - po - vh - - - - da - - n` - - ü_

________ po - - si - la - - x$ - - sõ.___ IÊ T¥ ú¯-

- - - bw, Go - - - spo - di, k ‘na-caly - - - - no-

m$___ svh - - - t$__voz-nØ - - - sl¢ - sõ_____ e -

si________ OÊt - - - q$,_____ o - ni jØ pro- po-

vh - - - - - - - da...____ pro - po - vØ - - da-

- - ùa____________________[a_________________________

_________ vsü - - - - d$ slo - - - vo___ c$- dØ- s¥_

316

____ú- vh - - rõ - - - ü - - - - \Ø.___ Thm-jØ pro-

svh - tiv - - ùØ - - sõ th - - - - - - mi, sla-

- - - - - - vim¢__ Tvo - - - Ø_____ e - jØ i¯z mer-

- - -tv¥x¢__vos - krØ - - sØ - - - n` - - - Ø, CØ-

lo - vh - - ko- - lüb - - cØ Go - - - - spo - - -

- - - di._______________


Do - bro-dh-tØly-mi__ bli-stav - - ùØ-sõ, vi- - dim¢

pred-sto - õ- \a v ‘ji-vo- nos-nhm¢ gro - - - - bh m$-

- ja v ‘blØ-\a - - \ix-sõ ri - - zax¢, muâ - ro - no - si-qam¢

prØ-klon-ù¥m¢ li - - qa na zØ - - - - mlü: nØ - bØ-

s¥ Vla - d¥- cØ-stv$- - ü- \a - gw vos-krØ - sØ - n`- ü da_

317

__na-$- cim - - sõ, i k ‘ji- vo - ta gro- b$ s ‘PØ-trom¢ pri-

tØ- qØm¢: i¯ so - dh- õ- no- m$ ú¯- di - - vl¢- -ùØ - sõ,

prØ - b$ - - dØm¢ Xr`-sta____vi-dh - ti.__


Glas¢ v*. Õ ë 4x


____ a-miny.

Ra-do- va- ti-sõ vh-\a - - v¥iÂ, prØ- tvo- ril¢___e- si

____ pØ-caly pra - ro - di - - tØ-lØiÂ, Go - - spo-di, ra - -

dosty vno - sõ vos- ta- n`- õ Tvo - Ø - gw____v ‘m` - - rh:

to - gw ú¯- bw, Ji-vo - dav - - cØ, rojd - - ùØ - ü Tõ,

svht¢__pro- svh - \a-ü\y serd-qa, svht¢ \Ø-drot¢ Tvo-ix¢__

318

niz-po - sli, e - - jØ vo-pi - - ti TØ-bh: CØ - lo - vh-

ko - lüb - cØ Bo - go-cØ-lo - vh - - - - cØ, slava Tvo-

Ø - m$___vos - - ta- n`-ü.


Glas¢ d*._= V$.

Sla - - va____ OÊt - q$,____ i¯ S¥ - - n$, i__

_____Svõ-to - - m$_____ D$ - - - - x$.

OUÊ-tro___ bh________________ gl$ - - bo - - -

ko,_______ i¯ jØ - n¥ pr` - i - - do - - ùa na grob¢

_____ TvoiÂ__ Xr` - - - stØ:_____ no th-lo nØ - w - brØ-

rØ - - sõ jØ - - la - Ø - - mo - - Ø__________ i¯ - - -

- mi. Thm - jØ____ nØ - - do - - $ - - mh - va - -

319

- - ü- - \¥m - - - sõ, i¯ - jØ v ‘ri - - zax¢ blØ - -

\a-\ix- - sõ pred-stav - - - ù` - - - - i,____ gla-

go - - la - - - x$: cto_____ji - va - - - - gw_

_ s ‘mert - - tv¥ - - - - mi i - - - - \Ø - - -

tØ; vo - sta, ó¯ - - ko-jØ__pred - - - - cØ, cto nØ

po - - mni- tØ___ gla- - gwl¢_________EÊ - - - - gw;

i¯m-jØ vh - - - - - ro - - - vav - - ùõ vi-dhn-na-

õ pro - - po- - vh - - - - da - - - x$, no mnõ-

- x$- - sõ__ lja bla - - go- - vh - - - \Ø - - n` - -

- õ: Ta- kw___ b¥ - - ùa e - \Ø____ ko - - sni__

ú¯ - cØ - - - - ni - - - - q¥._____ No PØ-tr¢ tØ -

cØ____ i___ vi - - - dhv¢ pro - sla - - - - - - vi

320

Tvo- õ_____v ‘sØ - - bh__________ c$ - - dØ - - sa.___


Jiv-vot¢____ i p$ty, Xr`-stos¢ vo-sta____iz mØr - - tv¥x¢,

KlØ - o - ph i L$ - qh___ sp$-ti-ùØ - - stvo-va: i-

ma- jØ i¯____po - zna - - sõ vo Em-ma- $ - - sh, prØ - -

lo- -mlõ-õ xlhb¢: e - ü - jØ d$ - ù¥ i¯ serd- qa go-rõ-

- \a bõ - - - - x$, eg- da th- ma gla- go- la-ùØ na p$-

ti, i pi - sa- n` - i ska - - zo-va-ùØ ó¯ - - jØ prØ - - tØr-ph.

S ‘ni-ma-jØ, vo-sta, zo-vØm¢,_______ ó¯ - vi-sõ jØ i____

PØ-tro - - vi.__

IÊ n¥nh: Bogorodicen¢. Õ ë 4x


321

____ a-miny.

Po - ü___ bØz-ci - - slØn - n$ - ü Tvo- ü mi - - losty,

Tvor - - cØ moiÂ, ó¯ - kw SØ - bØ is-to-\il¢____ e-si, po-

nØ - sti i¯___ spa- sti cØ- lo - vh-cØ- sko- Ø e- ste- stvo w¯-zlo-

- - blØn-no-Ø: i Bog¢ s¥iÂ, i¯z-vo - - lil¢__e - si, †Ê

cis-t¥-õ Bo-go - o - tro - ko - vi - - q¥, po mnh b¥-

ti, i¯ sni-ti da - - jØ do a - - da, xo - tõ mi spa-sti-

- - - sõ, mo-li- tva-mi rojd- - ù`- õ Tõ, Vla - d¥ - - ko

vsØ - \Ø - - dr¥iÂ.


Glas¢ e*. ß Pa.

Sla - - - - - va___OÊt - - q$,___i¯____S¥ - - - -

322

n$, i Svõ- to - - - m$_______ D$ - - - - x$.

WÊ prØ- - m$ - - dr¥x¢ s$- deb¢____ Tvo - - ix¢,______

_____ Xr` - - - stØ!____ ka - ko PØ-tr$___ ú¯ - - bw pla-

\a - niqa- mi____ e - - di - - - - nh - - - mi,

dal¢ e - - si____ ra - z$ - mh - - ti Tvo- Ø_______ vos- -

krØ - sØ - - - - - n` - - - Ø: L$ - qh jØ i

KlØ - - - - - - ph sp$ - tØ - ùØ- stv$- õ, bØ- -

sØ - - do - - - val¢_____ e - - - - si,____ i

bØ - sh- d$-õiÂ, nØ a - b` - - Ø SØ - bØ_________________

ó¯ - - - vlõ - - Ø - - - ùi; thm-jØ i¯ po - no-

simy____ b¥ - - va - - - - Ø - - - ùi, ó¯ - kw e-

323

din¢ pri- ùØl¢ - - stv$- - õiÂ vo F Ê - - Ø - r$ - sa - -

lim¢,__ i nØ pri - ca - - \a- õiÂ - - sõ____ v ‘ko-nØq¢__

__ so - - vØ - - - - ta_____________ ix¢.___ No

IÊ - - jØ____vsõ k ‘soz - - da - n` - - õ poly - - zh___stro-

- - - - - õ, i¯ ó¯ - jØ w¯ TØ- bh pro - - ro - cØ -

stv`- - õ †Ê- kril¢__________ e¢ - - - si,_____ i

vnØ- gda bla-go - slo - vi - - ti_______xlhb¢ po - znal- -

- - sõ__ e - si___________ i¯m - õ: e - ü - jØ i¯ pre-

Ø- jdØ to- - gw___ sØrd- - qa k ‘po- zna- n`-ü Tvo - Ø- m$_____

ras - - pa - la - - - - ta - - - sõ. FAÊ - jØ i

ú¯ - cØ - ni- kwm¢_______ so - - bra - - n¥m¢ ú-

324

jØ ó¯- snw pro - po - vh - - - - da - - - sta Tvo-

Ø vos - - krØ - sØ - - - - n` - - - - Ø im-

- - jØ po - mi - - l$i__nas¢._____________


Po- ka - z$- õ, ó¯ - kw cØ- lo- vhk¢____ e¯ - si, Spa- -

sØ, po s$- \Ø - stv$,___ po - srØ - dh stav¢ vos-kres¢ †Ê gro-

- - - ba, i bra-ùna so- pri - ca- stil- - sõ e - si

ú- cil¢ e-si krØ-\Ø- n`- ü po- ka-õ - - n`-õ: a - b`-Ø jØ

k ‘nØ - bØ - sno-m$ voz - nØ-sl¢-sõ e- si____OÊt-q$: i¯ ú¯- cØ-

ni- kwm¢ ú¯ - th-ùi-tØ-lõ po-sla-ti w¯ - - bh-\al¢___e-si,

prØ - bo - jØ - - stvØn-n¥i˘ Bo - go-cØ-lo - vh - - - -

cØ: slava Tvo - Ø - m$___vo- sta- n`-ü.

325

IÊ n¥nh: Bogorodicen¢.Glas¢ v*. Õ ë 4x


____ a-miny.

Tvo- rØq¢ so - zda-n` - õ,___ i¯ Bog¢ - - vshx¢, ploty

__ cØ - lo - vh - - cØ-sk$-ü pr`- õt¢ †Ê prØ - cis-t¥x¢ kro-

vØiÂ___ tvo-ix¢, prØ- svõ - ta - - õ Dh - - vo, i¯ is-tlhv-

ùØ - Ø m$ - Ø______ e - stØ- stvo___ no- vo-so- dh - - - - la,

pa - ki ó¯ - kw-jØ prØ-jdØ ro-jdØ-stva w¯- sta- vl¢___po ro-

- - jdØ-stvh. Thm-jØ tõ___ vhr - nw vsi___ vos-xva- lõ-

- - - Øm¢, zo-v$ - - \Ø: ra- d$iÂ - sõ, Vla - d¥ - - ci- qØ

mf - - ra.

326


Glas¢ §*. à Ô.

Sla - - va OÊt - - q$, i___S¥ - - n$, i¯ Svõ - to - -

m$ D$ - - - - x$.

IÊ - stin- -n¥iÂ mir¢___ T¥,___Xr` - - stØ,___ k ‘cØ-lo-

vh - - - - kwv¢_____Bo - j`-im¢, mir¢_______ TvoiÂ

______ da - - õ,____ po vo - sta- n`- - i_______ ú¯ - cØ- -

- - ni - - - - kwm¢,____ pri - stra - - - - -

- - - - - ùn¥ po-ka-zal¢ e - si____ õ, mnõ - -

\¥ - - - - õ d$x¢_______ vi - - dh - - - ti:

no___ ú¯ - - ti - - ùil¢________ e - - si mõ-tØj¢

____d$ - - ùi i¯x¢,______ po - ka - zav¢____________

327

r$ - - - - - - qh i¯____ no - - - - - -

zh_____ Tvo - - - i._____ OÊ - ba - - cØ____ nØ_____

vh- r$ - ü-\¥m¢ e - - \Ø,____ bra - - - ùØn¢__ pri-

ca - \Ø - - n` - - - - Øm¢, i ú¯ - cØ - - - -

nìÂ vos - po - - - - mi - - - na - - n` - - -

Øm¢ †Ê - vØr- - zl¢ e - si__________i¯x¢__________ ú¯m¢,

e - jØ ra- z$ - mh- - ti_______ pi - sa - - - n` - -

- - - õ: i¯m - - - - - jØ i¯ OÊ - tØ - - cØ-

- - - sko - - - - Ø w¯- bh - to - va - - - n`- -

Ø________ w¯ - - bh - - - \av¢,____ i¯ bla - go-

- slo-viv¢ õ, †Ê - st$-pil¢ e - si______ na____ na nØ - -

- - - bo. Thm-jØ____s ‘ni - - - mi po-kla - nõ-

328

Øm- - sõ TØ - - bh,______________________________ TØ -

bh,_____ Go - - spo - - di, sla - - - va______ TØ-

- - - bh.


FAÊ - kw vzõ - - ùa Go - - spo-da, Ma - rf - - i rØk - -

ùi, na grob¢ tØ - ca- sta Sf-mwn¢ PØ - - - tr¢, i

dr$ - gfiÂ ta-in- - nik¢ Xr`-stov¢, e- go - jØ lü-blõ - - ùØ:

tØ - ca-sta jØ o - - ba, i¯ w¯ - brh - to-sta pla-\a- ni - - -

- q¥ e-di - - n¥ vn$ - - tr¢ lØ-ja - - \a, i gla-

vn¥iÂ jØ bh s$ - dary kro-mh___ i¯x¢. Thm-jØ pa- ki ú¯-mol-

ca - - - sta, don-dØ-jØ Xr`-sta___ vi- dh - sta.__

329

Bogorodicen¢. Glas¢ v*. Õ ë 4x


____ a-miny.

VØ- l` - õ i¯___ prØ-slav - - na - õ mØ - nØ ra-di

so - dh - - lal¢__ e - si Xr`-stØ moiÂ mno- - go-mi - - lo-sti-

vØ: †Ê Dh - v¥ bo o - tro - ko - vi - - q¥ ro-dil - - sõ

__ e - si nØ-ska-zan - - nw, i krØst¢ pod-õl¢___e - si,

i¯ smerty pre-tØr-phv¢,_______ vos - krØ - - sl¢ e - si vo sla-

- - vh: i¯ na- ùØ e -stØ-stvo________ †Ê smØr-ti svo-

- bo-dil¢___ e-si¯. Sla-va, Xr` - stØ, sla- vh Tvo-ØiÂ, slava

si - lh Tvo - ØiÂ.___

330


Glas¢ z*. Ú Ga.

Sla- va OÊt-q$,__________ i S¥ - - n$, i¯______ Svõ-

- to - - - m$______ D$ - - - - x$.

SØ tma i¯____ ra - - - nw___ i¯ cto___ú¯ gro - -

ba,__Ma- - rf - Ø______sto - i - - - - ùi__ mno - - g$-

- ü___ tm$___ i¯ - mØ - - ü - - \i v ‘ra - - - -

z$ - - - - mh, v ‘nØiÂ - - - jØ, gdh po - - lo - -

jØn¢_____ b¥sty,__ vo - pro - ùa - - - - - Ø - - ùi,

F Ê - - i - s$s¢;___ no__vijdy sri - - \$- - \a - - - sõ__

ú¯- cØ - ni - - ka, ka- kw pla-\a___ niqa- -mi i¯__ s$ - da-

- rØm¢___ vos - kre - sØ- n`- - Ø_____________ w¯ - - brØ - -

to - - - - sta, i¯ po - mõ - n$-sta ó¯ - - jØ__ w¯

331

six¢___ pi - sa - - n` - õ.___ S ‘ni - ma - - jØ i i-

ma - jØ i¯ m¥ vØ - - - ro - - - vav - - - -

ùØ, vos - ph - va-Øm¢___ Tõ,______ ji - - zno- - dav - -

- - qa Xr` - - sta.______________


Dva ag - gØ-la vi-dhv-ùi vn$- - tr¢ gro - - ba, Ma - rf-

a ú¯ - - di-vlõ - - ùØ-sõ, i¯ Xr`- sta nØ__ zna - - ü-\i,

ó - kw vØr-to- gra-da-rõ vo - - pro-ùa - - ùØ: Go-spo-

di, gdh__ po-lo-jil¢____ e- si th-lo F Ê- i - s$ - - sa mo - -

Ø-gw, zva- n`-Øm¢__jØ To - go po - zna- vùi b¥-ti sa - ma-

go Spa - - sa, sl¥ - - ùa: nØ pri - ka - saiÂ- sõ__ mnh, ko

OÊt-q$___ †Ê- xo - jd$, rq¥ bra - - t`-i Mo - Øi.__

332



____ a-miny.

WÊt Tro-i- q¥ ro- di-la____ e- si, OÊ - tro - ko - vi-

- qØ, e-di - - na-go, nØ - iz - rØ - cØn - nw vo dvo - ü___

e-stØ-stv$____ s$-\a i¯ s$ - g$ - - ba dØiÂ - - stvom¢ i e-

di- na- go u¯ - - po-sta - - s`-ü. To - go ú¯ - bo mo-li

pri - - snw, w¯ i - jØ vh - ro - ü po-kla-nõ - - ü-

- \ix- sõ, †Ê vsõ- ka-gw na - vh-ta vra- j`-õ iz-ba - - vi-

- ti - sõ, ó¯ - kw vsi k ‘tØ- bh n¥- nh pri-bh - ga - - -

- Øm¢, Vla-d¥-ci-qØ Bo - - go-ro - - di - qØ.___

333


Glas¢ i*. Û Ni.

Sla - - va OÊt - - q$, i¯___ S¥ - - - - n$, i¯_____

Svõ - to - m$ D$ - - - - x$.

Ma - rf - - i - n¥___ slØ - - - z¥___ nØ vs$- Ø__

pro-li- -va - - - - - üt- -sõ________ tØ - - - -

plh: sØ___ bo spo - - do- bi- -sõ i¯ ú¯ - ca - - \i- -ix¢

ag - gØ- -lwv¢, i¯ vi - dh- n` - - õ sa-ma- gw__________ F Ê-

- i - - s$ - - - sa: no e - \Ø zØm - - na- õ_

m$ - - - dr- stv$ - - Øt¢, ó¯ - - kw jØ - - na___ nØ-

mo - - - - \na - - - - õ: thm - - jØ_______

i¯__ †Ê - s¥ - - la - Øt- -sõ nØ pri - ka - sa - - ti- - sõ_

________ Xr` - - - - st$. No o - ba - - cØ_____

334

pro - po - vh- - dni- - qa______po - s¥ - la - - - - Øt-

- - - sõ Tvo-im¢ ú¯ - - cØ - ni - - kwm¢,__ im- jØ bla-

go-vhs-tvo- - va - - n` - Ø no - - - - sõ - - -

- \i, e - jØ__ ko OÊ - tØ - cØ - - sko - m$_____ jrØ- b`-

- ü vos - - xod¢ voz- vh - - \a - - - - - ü - -

- - \i: s ‘nØ - - - ü - - jØ spo - do - - bi i¯___

nas¢_______ ó¯ - vlØ - - - n` - - õ_________ Tvo-

- - Ø - - - - gw,___ Vla- d¥ - - - - ko Go - -

- - - - - spo - - - di.


Za - klü - cØ - - n¥m¢, Vla-d¥- ko, dvØ - - rØm¢, ó¯-

kw vùØl¢ e - si, a - po- sto-l¥ i¯s-pol - - nil¢ e - si D$-

335

xa PrØ - - svõ-ta - - gw, mir- -nw d$ - - n$v¢: im-jØ võ-

za - ti jØ i¯ rh- ùa - - ti__ grh - xi rØ - kl¢ e-si: i¯

po os - mi dnØx¢ Tvo-õ rØ- bra Ïw-mh po-ka-zal¢_____ e-

si,___ i¯ r$ - - qh. S ‘nim¢ jØ__vo - - p`-Øm¢:_______ Go-

spody__ i¯ Bog¢ T¥ e - si.___



____ a-miny.

Tvo - Ø - go S¥-na ó¯- kw vi - - dh- la_____ e ¯- si †Ê

gro- ba vos - kres - - ùa tri-dnØ - - vna, Bo - go - nØ - vhs-

tna - õ, prØ-svõ - ta - - õ Dh - - - vo, vsü skorby †Ê-

lo-ji - - la e - si, ü¯- jØ po-dõ- la e - si ó¯- kw ma-

336

- - - ti, eg - da ú¯ - zrh - - la e- si___ straj-d$-\a:

i¯ ra - do- sti is-poln - - ùi-sõ, so ú¯ - cØ-ni- ki_____ EÊ-

gw po - ci - ta- ü- \i To - go___ po- Ø - - ùi. Thm - jØ

i-jØ Bo - go - ro- di-q$ tõ n¥- nh is - po - vh - - da-ü-

\ix¢ spa - sai.__


Glas¢ e*. ß Pa.

Sla - - - - - va___OÊt - - q$,___i¯___ S¥ - - - -

n$, i Svõ- to - - - m$_______ D$ - - - - x$.

FAÊ - kw v ‘po- slh - - dnõ - õ___ lh - - - - ta,

s$- \$ po- zdh___ †Ê s$b - - bot¢,___ prØd-stal¢__ e - si_

____dr$- - gwm¢,__________ Xr` - - - stØ,____ i c$-

337

dØ- sØm¢ c$ - - do____ i¯z - - vh - - stv$ - - Ø - - -

ùi, za-klü- cØ-n¥m¢ vxo- -dwm¢_ dvØr - - n¥m¢, e - jØ i¯z

mert-v¥x¢ Tvo- Ø______vos - - krØ - sØ - - - - - n` - -

- Ø. No is - pol-nil¢ e- si ra - do-sti ú¯ - - cØ - -

ni - - ki,____ i¯ D$ - xa___ Svõ - - ta - - - go

prØ-po-dal¢______ e - - - si____________ i¯m¢, i¯

vlasty___ po - - dal¢___ e - - si____ w¯- sta - vlØ - -

n` - õ______grh - - - xwv¢:___ i¯ Ïw - m$___ nØ__

___ w¯ - - sta - - - vil¢_____ e - - - si____ v ‘nØ

___ vhr - - stv` - - õ____ po- gr$ - ja - - ti sõ______

b$ - - - - ri. Thm - - jØ po-dajdy i¯__ nam¢ ra - -

- - z$m¢ i¯ - - - tin - - - n¥i, i¯ w¯- sta-vlØ- n` -

338

Ø_______ prØ - - grh - ùØ - - - - n¥iÂ, bla - go - $-

trob - - - nØ Go - - spo- - di._______________


T` - vØ - r` - ad - - sko- Ø mo - - rØ s ‘dht-mi ZØ-

- vØ-dØ - - - v¥-mi, Na - Õa - na - i- la s ‘PØ-trom¢____

__ jØ, i¯ so dr$ - gi-ma dvh-ma drØ - - vlØ, i Ïw- m$

i- mõ - - ùØ na lo - - vh: i - jØ Xr`- sto-v¥m¢ po- vØ

lh - - n`-Øm¢ w¯- dØ - sn$- ü vvØrg - - ùØ, mno-jØ-stvo iz-

- vlØ-ko - - ùa r¥b¢: EÊ - go-jØ PØ - - tr¢ po-znav¢, k ‘NØ - m$

__bro-dõ - - ùØ, im - jØ trØ - t` - Ø ó¯ - vlØiÂ - - -

sõ, i¯ xlhb¢ po - ka - za, i¯ r¥ - - b$ na ú¯ - - glØx¢.

339



____ a-miny.

Vos - krØs- - ùa- go Go - - spo-da tri - dnØ - - vna †Ê

gro - - ba, Dh - vo, mo - li w¯ vos-ph-va - - ü- -\ix¢ tõ,

i¯ lü - bo - v`- ü bla-ja - - \ix¢: TØ - bØ bo i¯-

ma-m¥ vsi pri- bØ- ji-\Ø spa-si - - tØly- no - Ø, i xo-

da - - ta - i- q$___ k ‘NØ-m$: na - slh- d` - Ø bo tvo-

Ø, i¯ ra - bi e - sm¥,__ Bo-go- ro - - di-qØ, i¯ k ‘tvo - Ø-

m$___ za - st$ - plØ-n`-ü vsi___vzi-ra - - Øm¢__

340


Glas¢ §*. à Ô.

Sla - - va OÊt - - q$, i___S¥ - - n$, i¯ Svõ - to - -

m$ D$ - - - - x$.

Po e - - jØ vo ad¢_____so - - ùØ - - stv` - - i,___

i¯ e- jØ i¯z mert-v¥x¢ vos - - - krØ - sØ - - -

n` - - - i, skor - bõ - - - \Ø,__ ó¯ - ko- -jØ do-

sto - - - õ - ùØ, w¯ raz - l$ - cØ - - n` - - i Tvo -

Øm¢, Xr` - stØ,_______ ú - - - cØ - - ni - - - q¥,

____ na dh- la- n` - Ø w¯ - - bra - ti - - ùa - - -

sõ: i¯ pa - - ki ko - - ra - - - bli_____ i¯__

mrØ - - - ji, i¯__ lo - - - va____ ni - gdh - - -

- jØ: no T¥___ Spa - - sØ ó¯ - - viv - - - sõ

341

ó¯ - - kw____ Vla - - d¥ - - - ka__ vshx¢,____ w¯-

dØ - sn$ - - $____ mrØ - - - ji po - vØ- lh - va - Ø - -

ùi vo - - vrØ - - - \i:_____ i b¥sty slo - vo__

____ dh - - lo___vsko - - - rh, i¯ mno - - -

- - - jØ - - - stvo__r¥b¢____ mno - - go - - -

Ø, i¯ vØ - - - cØ - - - rõ___stran - - na - -

õ go - to - - va na______zØ - - mli:____ e-

õ- jØ pri - ca- stiv-ù¥m- -sõ tog - da Tvo-im¢________ ú¯-

cØ - - - ni - - - kwm¢,___ i¯ nas¢ n¥ - - -

nh mi-slØn- - nw spo - do - - bi na - - - sla - di - - -

ti - - - sõ, CØ - lo - vh- ko-lüb - - cØ Go - - -

spo - - - di.

342


Po bo - jØ-stvØn-nhm¢ vo-sta - - n`- i, tri- - jd¥ PØ-

tra, lü - bi- ùi__li mõ, vo - pro - ùa - - õ_____ Go-

spody, Svo - ix¢ o - vØq¢__ pred - la - ga - Øt¢ pa-st¥- rØ - na-

caly - - ni-ka: i - jØ vi - - - dõ, e- go- jØ lü-blõ-

ùØ F Ê- i - s$s¢ vo slhd¢__ grõ-d$ - - \a, vo - pro - ùa - -

ùØ Vla-d¥ - - k$: sØiÂ jØ cto;____ a - - \Ø xo-

\$, rØ - cØ,___prØ-b¥ - va - - ti___sØ - m$, don-dØ-jØ i¯

pa - - ki pr` - - i-d$, cto_____k ‘tØ-bh, dr$- jØ PØ-trØ.__



____ a-miny.

343

WÊ straù- - no- Ø ta - - in-stvo! w¯ prØ - sla- -

vno- Ø c$ - - do, smer- t` - ü smØrty vsØ-ko - nØc-nh po- g$-blØ-

- - na b¥sty! kto ú¯-bw nØ___ vos- po - Øt¢; i¯ kto nØ po-

klo- nit - - - sõ Tvo - Ø - m$ vos- krØ - sØ - - n` - ü,

Slo - - vØ, i¯ ci - - stw rojd- - ùØiÂ Tõ________ plo-

t`- ü Bo - - go-ro - - di-qØ; e - õ - jØ mo-li - - tva-mi

vshx¢ gØ - Ø - n¥ iz- ba - - vi.


Glas¢ i*. Û Ni.

Sla - - va OÊt - - q$, i¯___ S¥ - - - - n$, i¯_____

Svõ - to - m$ D$ - - - - x$.

FAÊ - vlõ - - - - õ sØ - - bØ ú¯- - cØ - n` - -

344

kwm¢ Tvo - - im¢,__ Spa - - sØ, po____vos - - krØ - - sØ-

- - - n` - - - i, Si-mw- n$_____ dal¢ e - - si_

__ o - - vØq¢___ pa - - - stv$, za lüb - vØ voz - da -

- - õ - n` - - Ø, ó¯ - - jØ w¯ pa-stvh__ po - - pØ - cØ-

n` - - - - õ_______i¯ - - - \õ.___ Thm - - jØ

i¯ gla - go - - lal¢___ e¯ - - - si: a - \Ø lü- bi-ùi mõ,

__ PØ - - trØ, pa-si a - gn-q¥ Mo - - õ,___pa-si________

ov - q¥__________ Mo - - - - - õ.____ OÊn¢ jØ

a - b` - Ø po- ka - z$ - - õ__ dr$ - - go- - lüb - - - no-

- - - Ø, w¯ dr$-zhm¢ ú- -cØ- ni - - qh vo - - pro-

ùa - - - - ùØ. EÊ - ü-jØ mo - li - - tva - mi, Xr`-

- - stØ, sta - - do Tvo - Ø______________ so - - xra-

345

- - - nõiÂ______ †Ê____vol - kwv¢__ g$ - bõ - - - -

\ix¢________ e.

346

IÊ n¥nh. Preblagoslovena e¯si, Bogorodiqe Dhvo…

i VØliki slavoslov`õ

Glas¢ a*._= Pa.4x

IÊ n¥-nh i¯ pri-snw, i vo vh-ki__vh-kwv¢, a - miny.

PrØ - bla- go-slo- ven-na e- si, Bo- go - ro - - di- qØ Dh-

- vo, vo-plo\-ùim¢ bo sõ i¯z¢ tØ-bØ ad¢__plh- ni - - sõ,

AÊ- dam¢ voz - zva - - - sõ, klõ-tva po-trØ- bi - - sõ,

EÊ-ua svo- - bo - di - - sõ, smØrty___ú¯-mØr-tvi- - sõ, i¯ m¥

w- ji- - xom¢. Thm¢______vos- ph - va - - ü-\Ø vo-p`-em¢:

bla-go- slo- vØn¢ Xr`- stos¢__ Bog¢, bla- go- vo- li - - v¥i¯

ta-kw,slava TØ-bh.

VØliko slavoslov`Ø

Glas¢ a*._= Pa.4x

Sla- va TØ-bh, po-ka-zav - - ùØ-m$ nam¢ svht¢. Sla- va

347

v ‘v¥ù-nix¢ Bo - - g$ i¯ na zØ - mli mir¢, v ‘cØ-lo - vh - -

qhx¢ bla- go- vo- lØ - - n` - - Ø.

Xva-lim¢ Tõ, bla- go - slo-vim¢ Tõ, kla-nõ-Øm¢ Ti sõ_

__ sla-vo- - slo-vim¢_ Tõ, bla - go - da-rim¢ Tõ, vØ - li-ki-

õ ra-di sla - v¥ Tvo-Ø - õ.

Go - spo- di, qa - rü nØ- bØ - - sn¥i¯, Bo - jØ Ot- cØ vsØ-

- dØr - ji - tØ - lü, Go - - - spo - di S¥ - - nØ e- di-

no- rod-n¥i¯, F Ê - i - s$ - - sØ Xr`-stØ, i¯ Svõ-t¥i¯___D$- -

ùØ.

Go-spo-di Bo - jØ, a - - gn-cØ Bo - - jìÂ, S¥ - - nØ

OÊ - tØcy, vzØ-mlõiÂ grhx¢ mf’ - - ra po- mi-l$iÂ nas¢: vzØ-

348

- - mlõi grh- xi mf’ - - ra.

Pr` - i - mi mo-li-tv$ na - - ù$, sh- dõiÂ w dØ- sn$-

ü OÊt - qa, i po- mi - - l$iÂ__nas¢.

FAÊ - kw T¥ e-si e- din¢__svõt¢, T¥ e-si___e- din¢

Go-spody, F Ê- i - s$s¢ Xr`-stos¢, vo sla - - - v$ Bo - ga_

__ OÊt - qa, a-miny.

Na vsõk¢__dØny bla-go-slo-vlü Tõ, i¯ vos-xva-lü

i¯ - - mõ Tvo-Ø vo vh - - ki i¯__ v ‘vhk¢ vh - - ka.

Spo- do- bi Go- - spo - di v ‘deny__sØiÂ___ bØz grh - xa

so-xra-ni - - ti-sõ nam¢.__

Bla-go - slo- vØn¢ e-si, Go-spo- -di, Bo - jØ OÊ - tØq¢

349

na - - ùix¢, i¯ xvaly-no i¯____pro- sla-vlØ-no i- - mõ Tvo-

Ø vo vh - - ki, a¯ - miny.___

B$-di, Go- spo-di, mi-losty__Tvo- õ na nas¢, ó¯-

ko-jØ ú¯- po - va - - xom¢ na Tõ.____

Bla - go - slo - vØn¢ e-si, Go-spo - di, na- $ - ci mõ w-

(2 pati) pra-vda-n`-em¢ Tvo-im¢.___

Bla- go - slo - vØn¢___ e - - si, Go- spo-di, na- $-

ci___ mõ w- pra-vda-n`- Øm¢ Tvo - - im¢.

Go-spo-di, pri- bh-ji-\Ø b¥l¢____ e - si nam¢__v ‘rod¢

i¯ rod¢. AÊz¢___rØx¢:__Go-spo-di,po-mi-l$iÂ mõ, is - qØ -

li d$ - - ù$ mo - ü, ó- kw so-grØ-ùix¢ TØ-bh.

350

Go-spo-di, k ‘TØ - bh pri-bh-gox¢ na- $ - ci__ mõ tvo- ri-

ti vo- -lü Tvo - ü, ó¯ - kw T¥ e - - si Bog¢__moiÂ.

FAÊ - kw ú¯ TØ - bØ i¯s - toc- -nik¢ ji - vo - ta, vo

svh - - th Tvo-Øm¢ úz¯-rim¢ svht¢.

Pro- ba- vi mi - - losty Tvo - ü vh- d$-\¥m¢ Tõ

Svõ-t¥iÂ Bo- - jØ, svõ-t¥iÂ Krhp- - kìÂ, svõ- t¥iÂ BØz- smer-

(3 pati) tn¥iÂ, po - mi-l$iÂ nas¢.

Sla-va OÊt - q$ i¯ S¥ - - n$, i¯ Svõ- to-m$ D$ - - x$.

IÊ n¥- nh i¯ pri- - snw, i¯ vo vh - - ki vh-kwv¢, a-miny.

Svõ- t¥i BØz- smer- - tn¥iÂ, po- mi-l$iÂ nas¢.

351

Svõ- - t¥iÂ____________ Bo - - - - - - jØ,

Svõ-t¥iÂ_________ Krhp - - kìÂ,

Svõ-t¥iÂ____ BØz - - - smer - - - - tn¥iÂ, po -

mi - - - - l$iÂ________ nas¢.________

Dnesy spa-sØ - - n`- Ø mf- r$ b¥sty, po- em¢ vos-kres-ùØ-

m$ iz gro - - ba i¯ Na- caly - - ni- k$ ji- zni na-ùØ-õ

raz - r$- ùiv¢ bo smer - - t` - ü smerty, po - bh- d$ da - dØ__

- - nam¢, i¯ vØ - l` - - ü mi - - losty.______

Veliko slavoslovè

Glas¢ p¢rvo-sedmi a*._= Pa.4x

Sla-va TØ-bh, po-ka-zav - - ùØ- -m$ nam¢ svht¢. Sla- va

v ‘v¥ù-nix¢ Bo - - g$ i¯ na zØ - mli mir¢, v ‘CØ - lo - vh-

352

- - qhx¢ bla-go - vo - lØ - - n` - - Ø.____

Xva-lim¢ Tõ, bla- go-slo-vim¢ Tõ, kla-nõ-Øm¢ Ti sõ,

sla - vo - - slo-vim¢__Tõ, bla-go- da- rim¢ Tõ, vØ- liki-õ

ra - - di____sla- v¥ Tvo-Ø - õ.___

Go-spo-di, qa-rü nØ - bØ- sn¥i¯, Bo- jØ Ot- cØ vsØ-dØr-

ji- tØ- lü, Go - - - spo - di S¥ - - nØ e- di - no-rod-

n¥iÂ, F Ê - i - s$ - - sØ Xr`-stØ, i svõ- t¥iÂ___ d$ - -

ùØ.

Go - - - spo - di Bo - - jØ, a - - gn-cØ Bo - - jìÂ,

S¥- - nØ OÊ - tØcy, vzØ- - mlõiÂ grhx¢ mf - - ra po- mi-l$iÂ

nas¢__vzØ-mlõiÂ grh-xi mf - - ra.

353

Pr` - i - mi mo-li-tv$ na - - ù$, sh- dõiÂ w - dØ - sn$-

ü OÊt - qa, i po - mi - - l$iÂ___ nas¢.___

FAÊ - kw T¥ e- si e-din¢__svõt¢, T¥ e-si__ e - din¢

Go-spody, F Ê- i - s$s¢ Xr`-stos¢ vo__sla- v$___ Bo - - ga OÊt-

qa, a-miny.

Na vsõk¢__dØny bla-go- slo-vlü Tõ, i vos-xva - lü

i¯ - - mõ Tvo-Ø vo vh - ki, i¯ v ‘vhk¢ vh - - ka.

Spo - do - bi, Go - - spo - di, v ‘deny____ sØiÂ bØz grh-

xa___ so - xra - ni - - ti-sõ nam¢.__

Bla - go - slo- vØn¢ e-si, Go-spo-di, Bo- jØ o - tØq¢

na - - ùix¢, i¯ xvaly-no i¯____ pro- sla-vlØ-no i- - mõ Tvo-

354

Ø vo___ vh - - ki, a - miny.___

B$-di Go - - spo-di, mi - - losty Tvo-õ na nas¢, ó¯-

ko- - jØ___ ú¯ - po - va - - xom¢ na Tõ.___

Bla - go - slo- vØn¢ e-si Go-spo - di, na- $ - ci - - mõ

(2 pati) w- prav - da- n`-Øm¢ Tvo- im¢.___

Bla - go - slo - vØn¢____ e-si, Go-spo-di, na- $ - ci - -

mõ w¯ - prav - da- n`-Øm¢ Tvo- im¢.___

Go - spo- di, pri - bh- ji-\Ø b¥l¢_ e - si nam¢__ v ‘rod

i¯ - rod¢. AÊz¢___rhx¢:__Go-spo-di, po-mi-l$i¯ mõ, i¯s - qh-

li d$ - - ù$ mo - - ü, ó¯ - kw so - grh- ùix¢___ TØ -

bh.____

355

Go - spo - di, k ‘TØ - bh___pri-bh-gox¢, na - $ - ci____

mõ tvo-ri - ti vo- - lü Tvo - ü, ó¯ - kw T¥ e-si__Bog¢

____ moiÂ.

FAÊ - kw ú¯ TØ - bØ i¯s-toc- -nik¢ ji - vo - ta, vo

svh - - th Tvo-Øm¢ ú¯z-rim¢ svht¢.

Pro - ba - vi mi-losty Tvo- ü vh - - d$-\¥m¢ Tõ. Svõ-

t¥iÂ Bo - - jØ Svõ- t¥iÂ____Krhp-kìÂ, svõ - t¥iÂ BØz-smer -

(3 pati) tn¥iÂ, po - mi - - l$iÂ___ nas¢.___

Sla-va OÊt - q$ i S¥ - - n$, i Svõ - to- m$ D$-

- x$.

IÊ n¥- nh___i¯ pri - - snw, i¯ vo vh - - ki vh-

356

kwv¢, a-miny.

Svõ-t¥iÂ BØz-smer- -tn¥iÂ, po - mi - - l$iÂ___ nas¢,___

Svõ- - t¥iÂ____________ Bo - - - - - jØ,

Svõ- - t¥iÂ___________ Krhp - - - - - kìÂ,

Svõ - t¥iÂ_____ BØz - - smØr - - - tn¥iÂ, po - -

mi - - - - l$iÂ_________ nas¢._________

IÊ n¥nh: PrØblagoslovØna e¯si, BogorodiqØ Dhvo…

Glas¢ v*. Õ Ô 4x

IÊ n¥- nh i pri- snw, i¯ vo vh - - ki vh- -kwv¢,

a-miny.

PrØ-bla-go - slo - ven-na e - si, Bo- go - ro - - di - qØ

357

Dh- - vo, vo-plo\-ùim¢ bo sõ i¯z tØ - bØ ad¢ plh-ni - - sõ,

AÊ- dam¢ voz-zva - - sõ, klõ-tva po-trØ - bi - sõ, EÊ - √a

svo-bo- di - - sõ, smerty ú¯-mØr-tvi - - sõ, i¯ m¥____w¯-ji-

xom¢. Thm¢__ vos - ph - va- ü-\Ø vo- p`- Øm¢: bla- go-slo-

vØn¢ Xr`-stos¢__ Bog¢, bla-go- vo - li - - v¥iÂ__ta - kw, sla-

- va Th-bh.


Glas¢ v*. Õ Ô 4x

Sla-va TØ - bh, po-ka- zav-ùØ-m$ nam¢__svht¢. Sla - va

v ‘v¥ù-n¥x¢ Bo - - g$, i¯ na zØm- li__mir¢, v ‘cØ - lo - vh-

qhx¢ bla- go - vo - - lØ - n` - Ø.

Xva-lim¢ Tõ, bla-go - slo-vim¢ tõ, kla-nõ-Øm¢ Ti sõ_

358

___sla - vo-slo-vim¢ Tõ, bla - go - da- rim¢ Tõ, vØ - li - k`-

õ ra - - di__sla - v¥ Tvo-Ø- õ.

Go- spo-di, qa- rü nØ - bØ - - sn¥iÂ, Bo - jØ OÊt- cØ vsØ-

dØr-ji- tØ - ü, Go - - spo - di S¥- nØ e- di-no-rod - -

n¥iÂ, F Ê - i - s$ - sØ Xr`-stØ,___i¯ svõ- t¥iÂ___ D$ - - ùØ.

Go - - spo-di Bo-jØ, a- gn-cØ Bo - - jìÂ, S¥ - - nØ

OÊ - tØcy, vzØm-lõiÂ grhx¢ mf - - ra, po-mi - l$iÂ nas¢: vzØm-

lõiÂ grh-xi mf’ - - ra.

Pr` - i - mi mo-li - - tv$ na-ù$, sh- dõiÂ w¯- dØ - sn$-

- ü OÊt- qa, i¯ po- mi-l$iÂ nas¢.

FAÊ - kw T¥ e- si e-din¢__svõt¢,_T¥ e- si e-din¢ Go-

359

Spody, F Ê - i - s$s¢, Xr`-stos¢, vo sla- - v$ Bo - - ga OÊt-

- qa, a-miny.

Na vsõk¢__dØny bla- go - slo - vlü Tõ, i¯ vos - xva-

lü i - mõ Tvo- Ø vo vh - - ki i¯ v ‘vhk¢ vh - - ka.

Spo-do - bi, Go- spo-di, v ‘deny sØiÂ___ bØz grh - xa so-

xra - ni - - ti- sõ nam¢.

Bla-go - slo- vØn¢ e-si, Go-spo-di, Bo-jØ OÊ - tØq¢ na-

ùix¢, i¯ xvaly-no i pro- sla-vlØ-no i¯ - - mõ Tvo - Ø vo

vh- ki, a-miny.

B$-di, Go-spo-di, mi- - losty Tvo - õ na nas¢, ó¯-

- kw- jØ ú¯-po- va-xom¢ na Tõ.

360

Bla-go - slo- vØn¢ e- si, Go- spo-di, na - $ - ci - - mõ

(2 pati) w-prav-da - n`-Øm¢ Tvo-im¢.

Bla- go-slo - vØn¢ e- si, Go- spo - di, na - $ - ci - - mõ

w- prav - da n`-Øm¢__Tvo-im¢.__

Go-spo-di, pri-bh-ji-\Ø b¥l¢__ e - si nam¢ v ‘rod¢ i rod¢.

AÊz¢_____rØx¢:__ Go-spo-di, po-mi- l$iÂ mõ, is - qØ-li

d$- ù$ mo- ü, ó¯- kw so-grh-ùix¢TØ-bh.

Go-spo-di, k ‘TØ-bh___pri-bh-gox¢, na- $ - ci mõ tvo-

ri - ti vo-lü Tvo-ü, ó¯ - kw T¥__ e - si Bog¢__ moiÂ.

FAÊ-kw ú¯ TØ- bØ i¯s - toc-nik¢ ji- vo - ta, vo svh-

th__Tvo- Øm¢ ú¯z-rim¢ svht¢.

361

Pro-ba - vi mi-losty Tvo- ü vh - d$-\¥m¢ Tõ.

Svõ-t¥iÂ Bo-jØ, svõ-t¥iÂ Krhp- -kìÂ, svõ- t¥iÂ BØz-smer-tn¥iÂ

(3 pati) po-mi-l$iÂ__nas¢.

Sla-va OÊt - q$ i¯ S¥ - - n$, i¯ Svõ-to - m$ D$ - - x$.

IÊ n¥ - - nh i¯ pri-snw, i vo vh - - ki vh - kwv¢, a-miny.

Svõ-t¥iÂ BØz-smer-tn¥iÂ, po- mi-l$iÂ__nas¢.

Svõ - - t¥iÂ Bo - - - - jØ,

Svõ - - t¥iÂ Krhp - - - - k¥iÂ,

Svõ- t¥iÂ_______________________ BØz - smer - - -

362

- tn¥iÂ___po - mi - - - - l$iÂ________ nas¢.________

Vos-krØs¢ i¯z gro-ba i¯ ú- z¥ ras-tØr-zal¢ e-si a - - da,

raz - r$- ùil¢ e-si w¯ - s$- jdØ-n`- Ø smer-ti Go - spo- di,

vsõ___ †Ê sh - tØiÂ vra - ga iz-ba- vi- v¥iÂ, ó¯ - vi-

v¥iÂ jØ___SØ - bØ a - po-sto-lwm¢ Tvo-im¢, po- slal¢ e-si_

__ õ na pro-po-vhdy, i¯ th-mi mir¢ TvoiÂ po-dal¢ e¯-si

vsØ - lØn-nhiÂ, e - di - nØ mno-go-mi-lo-sti- vØ.________


Glas¢ g*. [ Ñ 4x

IÊ n¥ - - nh i¯ pri- snw, i¯ vo vh - - ki vh -

kwv¢, a - - miny.__

PrØ - bla - go - slo - ven- na e - si, Bo- go - ro - - di- qØ

363

Dh - - vo, vo-plo\-ùim¢ bo sõ iz¢ tØ - bØ ad¢ plh-ni- -

sõ, AÊ- dam¢ voz-zva - - sõ, klõ-tva po-trØ - bi - sõ, EÊ-

ua svo - bo - di - - sõ, smerty ú-mer-tvi - - sõ i¯ m¥ w-

ji- -xom¢. Thm¢ vos-ph-va - - ü- \Ø vo - p` - Øm¢: bla-go-

slo-vØn¢ Xr`- stos¢__Bog¢, bla- go - vo - li- v¥iÂ ta-kw, sla - -

va tØ- bh.


Glas¢ g*. [ Ü 4x

Sla - va TØ- bh, po-ka - zav - - ùØ-m$ nam¢ svht¢. Sla-

va v ‘v¥ù-nix¢ Bo - - g$ i na zØ - mli____mir¢, v ‘cØ-lo - vh-

qhx¢ bla-go-vo - lØ - - n` - - Ø.

Xva-lim¢ Tõ, bla-go- slo-vim¢ Tõ, kla - nõ-Øm¢ Ti

364

sõ,___ sla - vo - slo-vim¢ Tõ bla-go - da- rim¢____ Tõ,

vØ - liki-õ ra- di___ sla- v¥ Tvo-Ø - õ.

Go- spo-di, qa-rü nØ - bØ - sn¥i¯, Bo - jØ OÊt-cØ vsØ-dØr- -

ji-tØ- -lü, Go-spo-di S¥ - - nØ e-di- no - rod-n¥iÂ, F Ê-

i - s$- sØ Xr`-stØ, i¯ svõ- t¥iÂ___ D$-ùØ.

Go-spo-di Bo - - jØ, a - - gn- cØ Bo - jìÂ, S¥ - - nØ

OÊ-tØcy, vzØ- - mlõiÂ grØx¢ mf’ - - ra, po - mi-l$iÂ__nas¢: vzØ-

mlõiÂ grh- xi mf’ - - ra.

Pr` - i - mi mo-li- tv$ na - - ù$, sh - dõiÂ w¯-dØ-

sn$ - ü OÊt - qa, i po-mi - - l$iÂ__nas¢.

FAÊ- kw T¥ e-si e - din¢ svõt¢, T¥ e - si___e - din¢

365

Go-spody,__ F Ê - i - s$s¢ Xr`-stos¢, vo sla-v$ Bo-ga OÊt - qa,

a-miny.

Na vsõk¢__dØny bla-go-slo- vlü Tõ, i¯ vos-xva - lü

i- mõ- - Tvo- Ø vo vh- ki i___ v ‘vhk¢ vh - ka.

Spo - do-bi Go - - spo- di, v ‘deny sØiÂ bØz grh - xa___

so-xra-ni - - ti-sõ nam¢.

Bla - go - slo-vØnb¢ e-si, Go- spo-di, Bo- jØ OÊ-tØq¢ na-

ùix¢, i¯ xvaly- no i pro- sla-vlØ-no___ i¯ - mõ Tvo - Ø vo

vh - ki,__ a- miny.

B$-di, Go-spo-di, mi- -losty Tvo- õ na__ nas¢, ó¯ - ko

jØ ú- po - va - - xom¢ na Tõ.

366

Bla - go - slo-vØn¢ e-si, Go-spo - di, na- $ - ci mõ w¯-

(2 pati) prav-da- n`-Øm¢ Tvo-im¢.

Bla - go - slo- vØn¢ e - si, Go - - spo - - di, na - $-

ci_____ mõ w¯-pra-vda- n`-Øm¢ Tvo-im¢.

Go-spo-di, pri- bh - - ji-\Ø b¥l¢__ e - si nam¢ v ‘rod¢

i¯ rod¢. AÊz¢ rØx¢: Go-spo-di, po- mi-l$iÂ mõ, i¯s- qh - li

d$- ù$ mo-ü, ó¯- kw so-grØ-ùix¢ TØ-bh.

Go- spo-di, k ‘TØ- bh__ pri-bh- gox¢,__na - $ - ci mõ

tvo-ri - ti vo- lü Tvo-ü, ó¯-kw T¥ e - si___Bog¢__moiÂ.

FAÊ- kw ú¯ TØ - bØ i¯s - toc- nik¢ ji- - vo - ta, vo svh-

th Tvo-Øm¢___ úz¯-rim¢ svht¢.

367

Pro - ba- vi mi- - losty Tvo - ü vh - - d$-\¥m¢ Tõ

Svõ-t¥iÂ Bo-jØ, svõ-t¥iÂ Krhp-kìÂ, svõ-t¥iÂ BØz-smer- -tn¥iÂ

(3 pati) po-mi - - l$iÂ__ nas¢.

Sla-va OÊt-q$ i¯ S¥ - n$, i Svõ - to-m$ D$- - x$.

IÊ n¥ - - nh i¯ pri - snw, i¯ vo vh - - ki vh- -

kwv¢, a- - miny.

Svõ- t¥iÂ BØz-smer- - tn¥iÂ, po- mi - - l$iÂ__ nas¢.

Svõ- t¥iÂ_______________ Bo - - jØ,

Svõ-t¥iÂ______________ Krhp - - kìÂ,

Svõ- t¥iÂ BØz - - smØr - - tn¥iÂ,____po - mi - - -

368

- - - l$i_______nas¢._________________________

Dnesy spa- sØ - - n` - Ø mf’-r$__b¥sty, po-em¢ vos- kres-

ùØ- m$ i¯z gro - - ba i Na - caly - ni-k$ ji- zni na-ùØ-õ:

raz - r$- ùiv¢ bo smer - t` - - ü smerty, po - bh-d$ da-dØ_

- nam¢, i vØ - - l` - - ü mi - - losty._______________


Glas¢ d*._o V$. 4x

IÊ n¥-nh i¯ pri - - snw, i vo vh - - ki__vh-

kwv¢, a-miny.

PrØ-bla - go - slo - ven - - na e - si, Bo - go - ro - - di

qØ Dh - vo, vo-plo\-ùim¢ bo sõ i¯z¢ tØ - bØ ad¢___plh-

ni - sõ, AÊ-dam¢ voz- zva-sõ, klõ-tva po - trØ - bi - - sõ

369

EÊ - ua svo-bo- di - - sõ, smerty__ú¯ - mer- tvi- sõ i m¥

w¯ - ji- - xom¢. Thm¢___ vos- ph - va - ü-\Ø vo- p` - Øm¢:

bla-go - slo-vØn¢ Xr`- -stos¢__Bog¢, bla-go - vo - li- v¥iÂ ta-kw

slava tØ- bh.


Glas¢ d*._o V$. 4x

Sla- va TØ-bh, po-ka- zav-ùØ- m$ nam¢_svht¢. Sla - va

v ‘v¥ù-nix¢ Bo - - g$ i¯ na zØ - mli__ mir¢, v ‘cØ- lo - vh - -

qhx¢ bla-go - vo - lØ - n` - Ø.

Xva-lim¢ Tõ, bla-go - slo- vim¢ Tõ, kla-nõ-Øm¢ Ti sõ,_

sla - vo - slo-vim¢ Tõ bla - go- da- - rim¢____Tõ, vØ - li-

ki - õ ra- di__ sla- v¥ Tvo- Ø - õ.

370

Go- spo-di, qa-rü nØ - bØ-sn¥i¯, Bo - jØ OÊt- cØ vsØ-dØr-

ji-tØ-lü, Go-spo-di S¥ - - nØ e- di - no - rod-n¥iÂ, F Ê- i-

s$- sØ Xr`-stØ, i svõ-t¥iÂ D$- - ùØ.

Go - - spo-di Bo - - jØ,___ a - gn-cØ Bo - - jìÂ,

S¥- nØ OÊ-tØcy, vzØ - - mlõiÂ grØx¢ mf’ - - ra, po-mi-l$iÂ nas¢:__

___ vzØ-mlõiÂ grh-xi mf - - ra.

Pr` - i - mi mo-li-tv$ na- - ù$, sh - dõiÂ_______

w-dØ-sn$-ü OÊt-qa, i po- mi-l$iÂ nas¢.

FAÊ-kw T¥ e - si e - din¢__svõt¢, T¥ e - si e-din¢

Go-spody,__ F Ê- i - s$s¢ Xr`- -stos¢, vo sla - - v$ Bo - ga

OÊt - qa, a-miny.

371

Na vsõk¢______dØny bla-go-slo - vlü___ Tõ, i

vos-xva - lü i - - mõ Tvo-Ø vo vh - - ki i¯___v ‘vhk¢ vh-

- ka.

Spo-do - bi Go-spo-di, v ‘deny sØiÂ___ bØz grh - xa so-

xra - ni - - ti- sõ nam¢.

Bla- go - slo - vØnb¢___ e - si, Go- spo-di, Bo- jØ o-

tØq¢ na - - ùix¢, i¯ xvaly-no i¯ pro- sla-vlØ-no__ i¯- mõ

Tvo-Ø vo vh - ki, a- mimy.

B$- di, Go- spo-di, mi- losty Tvo - õ na nas¢, ó¯- ko-

- jØ ú¯- po-va- xom¢ na Tõ.

Bla-go - slo- vØn¢ e - si, Go- spo-di, na - $ - ci -

372

(2 pati) - mõ w¯ - pra - vda- n`-Øm¢ Tvo-im¢.

Bla - go - slo- vØn¢ e - si, Go- spo- - di,___________

na - $- ci_____mõ w¯ - pra - vda- n`-Øm¢ Tvo-im¢.

Go-spo-di, pri- bh- ji-\Ø b¥l¢____ e - si nam¢ v ‘rod¢

__ i¯ rod¢. AÊz¢__ rØx¢: Go-spo - di, po - mi-l$iÂ mõ, is-

qh - li____ d$-ù$ mo-ü, ó¯- kw so- grØ - - ùix¢ TØ-bh.

Go-spo-di, k ‘TØ- bh pri-bh- gox¢,__ na - $ - ci mõ tvo-

ri - ti vo - - lü Tvo-ü, ó¯ - kw T¥____ e - si - - Bog¢

- moiÂ.

FAÊ-kw ú¯ TØ - bØ i¯s-toc-nik¢ ji- vo - ta, vo svh-

- - th Tvo- Øm¢ úz¯-rim¢ svht¢.

373

Pro - ba- vi mi- - losty Tvo - ü vh- d$-\¥m¢ Tõ. Svõ-

t¥iÂ Bo- - jØ, svõ- t¥iÂ Krhp-kìÂ, svõ-t¥iÂ BØz- -smer - - -

(3 pati) - tn¥iÂ,__po - mi-l$iÂ nas¢.

Sla - - va OÊt- q$ i¯ S¥- - n$, i¯ Svõ- to - - m$

D$ - - x$.

IÊ n¥-nh i¯ pri - - snw, i vo vh - - ki__ vh-

kwv¢, a-miny.

Svõ-t¥iÂ BØz - - smer - - tn¥iÂ,__po - - mi - l$iÂ___nas¢.

Svõ- t¥iÂ_______________ Bo - - - - jØ,___

Svõ- t¥iÂ_________________ Krhp - - - - - kì,_

374

________

Svõ- t¥iÂ_____ BØz - - - smØr - - - - tn¥iÂ, po-

mi - - - - - - - l$iÂ________ nas¢.________

Vos-krØs¢ i¯z gro - ba i¯ ú¯- z¥ ras-tØr-zal¢___ e-

si a - - da, raz - r$- ùil¢ e-si w¯- s$ - jdØ - - n`- Ø smer-

ti Go-spo-di vsõ †Ê sh - tØiÂ vra-ga i¯z- ba- vi- v¥iÂ ó¯-

vi-v¥iÂ jØ SØ - bØ a - po-sto-lwm¢ Tvo-im¢, po - slal¢

e - si___ õ na pro-po-vhdy, i¯ th-mi mir¢ TvoiÂ po-

dal¢ e- si vsØ - lØn - - nhiÂ, e-di- nØ mno- go-mi - - lo-sti- vØ.__________

375


Glas¢ e*. ß KØ. 4x

IÊ n¥- nh i pri - - snw, i vo vh - - ki vh-

kwv¢, a - miny.

PrØ-bla - go - slo - ven-na e- si, Bo- go- ro- - di- qØ Dh-

- vo, vo-plo\-ùim¢ bo sõ i¯z¢ tØ - bØ______ ad¢ plh-

ni - - sõ, AÊ-dam¢ voz-zva - - sõ, klõ-tva po- trØ - bi -

- sõ EÊ - - √a svo - bo - di- sõ, smerty__ú¯-mer-tvi -

- sõ i m¥ w¯ - ji- - xom¢. Thm¢ vos- ph- va - ü- \Ø vo-

p` - Øm¢: bla - go - slo- vØn¢ Xr`-stos¢ Bog¢, bla-go- vo - li-

- v¥iÂ ta-kw, slava tØ- bh.

376


Glas¢ e*._= Ke. 4x

Sla- va TØ-bh, po-ka- zav- - ùØ - m$ nam¢__svht¢. Sla-

va v ‘v¥ù-nix¢ Bo - - g$ i¯ na zØ-mli__ mir¢, v ‘cØ-lo - vh-

- qhx¢ bla- go - vo - lØ - n`- Ø.

Xva-lim¢ Tõ, bla- go - slo- vim¢___ Tõ, kla- nõ-Øm¢

Ti sõ,__ sla- vo - slo-vim¢ Tõ bla-go-da- rim¢___Tõ, vØ-

liki-õ ra - - - di___ sla- v¥ Tvo- Ø - õ.

Go- spo-di, qa-rü nØ - bØ-sn¥i¯, Bo-jØ OÊt - - cØ vsØ-

dØr- ji - tØ-lü, Go- spo - di S¥ - nØ e-di- no - rod - - n¥iÂ,

F Ê- i - s$- sØ Xr`-stØ, i¯ svõ- t¥iÂ D$ - - ùØ.

Go - - spo - di Bo- jØ, a - gn- cØ Bo- - jìÂ, S¥ - - nØ

377

___ OÊ - tØcy vzØ- - mlõiÂ grØx¢ mf’ - ra, po-mi- l$iÂ nas¢: v ‘zØ-

-mlõiÂ grh - xi mf’ - - ra.

Pr` - i - mi___ mo - li - tv$ na - - ù$, sh - dõiÂ

w-dØ- sn$ - - ü OÊt - qa, i po- mi-l$iÂ__ nas¢.

FAÊ - kw T¥ e- si e - din¢ svõt¢, T¥ e - si e-din¢

Go-spody,__ F Ê- i- s$s¢ Xr`-stos¢, vo sla - - v$ Bo - - ga

OÊt - qa, a-miny.

Na vsõk¢______dØny bla-go-slo - vlü___ Tõ, i¯ vos-

xva - lü i - mõ Tvo- Ø vo vh- - ki i¯ v ‘vhk¢ vh - - ka.

Spo - do-bi Go-spo-di, v ‘deny sØiÂ___bØz grh - xa so-

- xra - ni- ti-sõ nam¢.

378

Bla-go - slo- vØn¢ e-si, Go- spo- di, Bo - - jØ o-tØq¢

na- - ùix¢, i¯ xvaly - - - no i pro - sla-vlØ-no i-

- - mõ Tvo - Ø____ vo vh- ki, a-miny.

B$ - di, Go- - spo- - di, mi-losty Tvo- õ na nas¢, ó¯-

ko-jØ ú¯- po - va-xom¢ na Tõ.

Bla- go - slo- vØn¢ e-si, Go-spo- di, na - $ - ci - -

(2 pati) - mõ w¯ - pra - vda-n`-Øm¢__Tvo-im¢.

Bla-go - slo- vØn¢ e - si, Go - - spo - - di, na - $ -

ci - - - mõ w¯ - pra - vda-n`-Øm¢__Tvo-im¢.

Go - - spo - - di, pri- bh- ji-\Ø b¥l¢_____ e - si

nam¢__ v ‘rod¢ i¯ rod¢. AÊz¢__ rØx¢__ Go- spo - di po - mi-

379

l$iÂ mõ, is - qh - li d$ - - ù$ mo - ü, ó¯ - - kw so-

grØ- ùix¢ TØ-bh.

Go - - spo - - di, k ‘TØ - bh pri-bh- gox¢, na - $-

ci___ mõ tvo-ri-ti vo - - lü Tvo - ü, ó¯ - - kw

T¥ e - si - Bog¢__moi.

FAÊ - - kw ú¯ TØ - bØ i¯s - toc-nik¢ ji-vo-ta, vo

svh - - th Tvo- Øm¢____ ú¯z- -rim¢ svht¢.

Pro - ba- vi mi - - losty Tvo - ü vh - - d$--\¥m¢

Tõ. Svõ-t¥i˘ Bo jØ, svõ-t¥i˘__ Krhp- -kì˘, svõ-t¥i BØz-

(3 pati) smer- -tn¥i˘, po - - mi-l$i nas¢.

Sla-va OÊt-q$ i¯ S¥- - n$, i¯ Svõ- to - m$ D$ - - x$.

380

IÊ n¥- nh i pri - - snw, i vo vh - - ki__ vh-

kwv¢, a-miny.

Svõ-t¥iÂ BØz-smer- -tn¥iÂ, po - - mi- l$iÂ nas¢.

Svõ-t¥iÂ_________ Bo - - - - jØ,

Svõ - t¥iÂ__________________ Krhp - - - - kìÂ,

Svõ-t¥iÂ__________ BØz - - smØr - - tn¥iÂ,_____po - mi-

- - - - l$iÂ____________ nas¢.________

Dnesy spa- sØ - n`- Ø mf’ - r$ b¥sty, po- em¢ vos-kres-ùØ-

m$ i¯z gro- - ba i¯ Na - caly - - ni-k$ ji- zni na-ùØ-õ:

raz - r$- ùiv¢ bo smer - - t` - ü smerty, po - bh - d$ da-

381

dØ_____nam¢, i¯ vØ - - l`- ü mi - - losty.________


Glas¢ §*. àë 4x

IÊ n¥- nh i¯ pri-snw, i vo vh - - - ki vh-kwv¢,

a-miny.

PrØ-bla- go - slo - ven- na e- si, Bo- go - ro- di- qØ Dh-

- - vo, vo-plo\-ùim¢ bo sõ i¯z¢ tØ - bØ_______ ad¢

plh- ni - - sõ, AÊ- dam¢ voz-zva- - sõ, klõ-tva po - trØ - bi-

- sõ EÊ - ua svo-bo-di - - sõ, smerty__ ú¯-mer-tvi - - -

sõ i¯ m¥______w¯ - ji-xom¢. Thm¢__vos-ph - va - ü - \Ø

vo - p`-Øm¢: bla - go - slo-vØn¢ Xr`-stos¢__ Bog¢, bla-go - vo- li-v¥iÂ ta - - kw, sla - - va tØ - bh.___

382

VØliko slavoslov`ØGlas¢ §*. àë 4x

Sla- va TØ-bh, po - ka - zav - - ùØ - m$ nam¢_svht¢.

Sla - va v ‘v¥ù-nix¢ Bo - - - g$ i¯ na zØ- mli____ mir¢,

v ‘cØ - lo - vh - - qhx¢__bla - go - vo - lØ - n` - - Ø.___

Xva-lim¢ Tõ, bla - go - slo-vim¢__ Tõ, kla-nõ-Øm¢ Ti sõ_

______ sla - vo - slo-vim¢ Tõ bla-go - da - rim¢______ Tõ,

vØ - li-ki - - õ ra - di sla - v¥ Tvo-Ø - õ.___

Go- spo- di, qa - rü nØ - bØ- - sn¥iÂ, Bo- jØ OÊt - cØ

vsØ-dØr-ji- tØ-lü, Go - - spo-di S¥ - - nØ e- di - no- rod-

- - n¥iÂ, F Ê - i - s$ - - sØ Xr`-stØ, i svõ-t¥iÂ____ D$-

- - - ùØ.

383

Go- - spo-di Bo - - jØ, a - - gn-cØ Bo - - jìÂ, S¥-

- - nØ OÊ-tØcy vzØ - - mlõiÂ grØx¢ mf’ - - ra,__ po- mi-

l$iÂ nas¢: v ‘zØ - - mlõiÂ grh - xi mf’ - - ra.___

Pr` - i - mi mo-li- tv$ na - - ù$, sh - dõiÂ w¯ dØ- sn$-

- - ü OÊt - qa, i po - mi - l$iÂ___ nas¢.___

FAÊ - kw T¥ e - si____ e - din¢___ svõt¢, T¥ e - si

e - din¢ Go-spody, F Ê - - i - s$s¢ Xr`-stos¢, vo sla - - v$

Bo - - ga OÊt - qa, a - - miny.__

Na vsõk¢____dØny bla - go - slo - vlü__Tõ, i vos- xva-

lü i - - mõ Tvo - Ø vo vh - - ki i¯______v ‘vhk¢ vh - ka.

384

Spo - do - bi Go- spo-di, v ‘deny__ sØiÂ_____bØz grh - xa

so - xra - ni - - ti-sõ nam¢.__

Bla - go - slo- vØn¢ e- si, Go- spo-di, Bo - jØ o- tØq¢

na- - ùix¢, i¯ xvaly-no i¯ pro- sla-vlØ-no i¯ - - mõ

Tvo - Ø____ vo vh-ki, a - miny.__

B$-di, Go-spo-di, mi- - losty Tvo-õ na nas¢, ó - ko-

jØ ú¯ - po - va - - xom¢__ na Tõ.___

Bla - go - slo- vØn¢ e-si, Go-spo-di, na - $ - ci - -

(3 pati) mõ w¯ - pra - vda- n`-Øm¢ Tvo- im¢.___

Go- spo - di, pri - bh - ji-\Ø b¥l¢_____ e - si nam¢

v ‘rod¢ i¯ rod¢. AÊz¢_____ rØx¢: Go-spo-di, po - mi- l$iÂ mõ

385

i¯s - qh - li____ d$ - - ù$ mo - ü, ó¯ - - kw so - grh-

ùix¢ TØ - - bh.___

Go- spo - di, k ‘TØ - bh pri- bh- gox¢, na - $ - ci - - mõ

tvo-ri- ti vo - - lü Tvo - ü, ó¯ - kw T¥____ e- si

Bog¢__moiÂ.

FAÊ - kw ú¯ TØ - bØ is-toc-nik¢ ji-vo - ta, vo svh-

- th Tvo-Øm¢ ú¯z-rim¢ svht¢.

Pro - ba - vi mi-losty Tvo- ü vh - d$-\¥m¢ Tõ Svõ-

t¥iÂ Bo- -jØ, svõ-t¥iÂ Krhp- -kìÂ, svõ-t¥iÂ BØz-smer- -tn¥iÂ po-

(3 pati) mi - l$iÂ - - nas¢.___

Sla-va OÊt- q$ i¯ S¥- - n$, i¯ Svõ-to - m$ D$ - - x$.

386

IÊ n¥-nh i¯ pri - - snw, i¯ vo vh - - ki__ vh-

kwv¢, a-miny.

Svõ-t¥iÂ BØz-smer- - tn¥iÂ, po - mi - l$iÂ___ nas¢.__

Svõ- t¥iÂ_____ Bo - - - - jØ,

Svõ- t¥iÂ____ Krhp - - - - kìÂ,

Svõ - t¥iÂ_______________ BØz - smØr - - - - tn¥iÂ,

po - - mi - - - - - l$iÂ__________nas¢.________

Vos- krØs¢ iz gro - - ba i¯ ú¯- z¥ ras-tØr- zal¢___ e-

si a - - - da, raz - r$- ùil¢ e - si w¯ - s$ - jdØ-n`-

Ø__ smer - ti, Go-spo-di, vsõ †Ê sh-tØiÂ vra - ga iz - ba-

387

vi-v¥iÂ ó¯ - vi - v¥iÂ jØ SØ - bØ a - po-sto-lwm¢ Svo-im¢,

po-slal¢ e - si________ õ na pro-po-vhdy, i¯ th-mi

mir¢ TvoiÂ__ po-dal¢ e- si vsØ- lØn - - - nhiÂ, e - di - nØ

mno-go - mi - - lo-sti - vØ.___________


Glas¢ §*. à Ô 4x

IÊ n¥-nh i¯ pri-snw, i¯ vo vh-ki vh-kwv¢, a-miny.

PrØ - bla- go-slo- ven - - na e - si, Bo - go - ro- di-qØ

Dh - - vo, vo-plo\-ùim¢ bo sõ i¯z¢ tØ - bØ ad¢ plh-ni - - sõ

AÊ- dam¢ voz-zva - sõ, klõ-tva po-trØ - bi- sõ EÊ - √a

svo-bo-di - - sõ, smerty__ú¯-mer- tvi-sõ___ i¯ m¥ w¯ - ji-

- xom¢ Thm¢__ vos - ph - va - ü-\Ø vo-p` - Øm¢: bla - go-

388

slo-vØn¢ Xr`-stos¢__ Bog¢, bla-go - vo - li- v¥iÂ ta- - kw, sla- - va tØ-bh.

Dr$go. VØliko slavoslov`Ø Glas¢ §*. à Ô 4x

Sla - - va TØ - bh, po - ka - zav-ùØ-m$ nam¢__svht¢.

Sla - va v ‘v¥ù-nix¢ Bo - - g$ i¯ na zØ - mli mir¢, v ‘cØ-lo-

vh-qhx¢__bla - go - vo - lØ - n`- Ø.

Xva-lim¢ Tõ, bla- go-slo- vim¢ Tõ, kla-nõ-Øm¢ Ti sõ_

sla-vo-slo-vim¢ Tõ bla - go - da- rim¢__ Tõ, vØ - li - -

ki - - õ ra - di sla- v¥ Tvo- Ø - õ.___

Go- spo- -di, qa - rü nØ- bØ - - sn¥i¯, Bo - jØ OÊt- cØ

vsØ-dØr-ji-tØ- -lü, Go- spo-di S¥ - - nØ e-di-no - rod-

389

n¥iÂ, F Ê- i - s$- sØ Xr`-stØ, i svõ-t¥iÂ D$ - - ùØ.

Go-spo-di Bo - - jØ, a - - gn - cØ Bo- jìÂ, S¥-

- - - nØ OÊ-tØcy vzØ - - mlõiÂ grØx¢ mf’ - ra, po - mi-l$iÂ

nas¢ v ‘zØ - - mlõiÂ grh - xi mf’-ra.

Pr` - i - mi mo-li-tv$ na - - ù$, sh-dõiÂ_______

w¯ dØ- sn$ - - ü OÊt - qa, i¯ po-mi - - l$iÂ___ nas¢.__

FAÊ - kw T¥ e-si e - din¢ svõt¢, T¥ e - si e-din¢

Go-spody, F Ê - i - s$s¢ Xr`-stos¢, vo sla - - v$__ Bo- ga OÊt-qa,

a-miny.

Na vsõk¢_____ dØny bla-go - slo - vlü____ Tõ, i vos-

xva - lü i- mõ Tvo- Ø vo vh - - ki__i¯ v ‘vhk¢ vh - - ka.

390

Spo- do- bi Go - - spo - - di, v ‘deny__ sØiÂ___ bØz

grh - - xa so- - xra- ni- ti-sõ nam¢.__

Bla- go-slo-vØnb¢___e - si, Go- spo-di, Bo- jØ o-tØq¢

na-ùix¢, i¯ xvaly- no i¯ pro-sla-vlØ-no i¯ - - mõ Tvo-Ø

vo vh - - ki, a - miny.__

B$- di, Go-spo - di, mi-losty Tvo-õ na nas¢, ó - ko-jØ

ú¯- po - va - - xom¢ na Tõ.___

Bla-go-slo- vØn¢___e - si, Go-spo-di, na - $ - ci- -

(2 pati) - mõ w¯- pra- vda- n`-Øm¢ Tvo- im¢.__

Bla - go - slo- vØn¢ e-si, Go - - spo - - di,___ na-

391

$ - ci - - mõ w¯ - - pra- vda- n`-Øm¢ Tvo- im¢.__

Go - spo - - di, pri - bh- - ji-\Ø b¥l¢ e- si nam¢_ v ‘rod¢

i¯ rod¢. AÊz¢__rØx¢: Go-spo- di, po-mi-l$iÂ mõ i¯s - qh-

li___ d$- ù$ mo-ü, ó¯ - kw so-grh-ùix¢ TØ-bh.

Go - spo - - di, k ‘TØ- bh___pri - bh- gox¢, na - $-

ci - - mõ tvo - ri - ti vo- lü Tvo- ü, ó¯ - - kw T¥ e-

si__ Bog¢__ moiÂ.

FAÊ - kw ú¯ TØ - bØ is - toc-nik¢ ji-vo-ta, vo svh-

th__Tvo-Øm¢ ú¯z-rim¢ svht¢.

Pro - ba - - - vi___mi - - losty Tvo - ü vh - d$-

\¥m¢ Tõ Svõ-t¥iÂ Bo- jØ, svõ - t¥iÂ____ Krhp- - kìÂ, svõ-

392

(3 pati) t¥iÂ BØz-smer- - tn¥iÂ po- mi- l$iÂ nas¢.

Sla-va OÊt - q$ i¯ S¥ - - n$, i¯ Svõ-to- m$ D$ - - x$.

IÊ n¥-nh i¯ pri-snw, i¯ vo vh - - ki vh-kwv¢, a-miny.

Svõ-t¥iÂ BØz-smer- - tn¥iÂ, po - mi-l$iÂ nas¢.

Svõ - t¥iÂ______________________ Bo - - - - jØ,

______

Svõ-t¥iÂ___________________ Krh - - - pkìÂ,______

Svõ- t¥iÂ____ BØz - - - smØr - - - tn¥iÂ, po- -

mi - - l$iÂ_________ nas¢._________

Vos- krØs¢ i¯z gro- ba i¯ ú¯ - z¥ ras-tØr-zal¢___ e-

393

si a - da, raz-r$-ùil¢ e- si____w¯ - s$- jdØ - - n`- Ø smer-

ti Go-spo-di vsõ †Ê sh-tØiÂ vra - ga iz - ba- vi-v¥iÂ

ó¯ - vi - v¥iÂ jØ SØ - bØ a - po- sto-lwm¢ Svo - - im¢,

po-slal¢ e - si____õ na pro-po-vhdy, i¯ th - mi mir¢ Tvoi

po-dal¢ e-si vsØ- lØn - - nhiÂ, e di- nØ mno-go-mi-lo-sti- vØ._

______


Glas¢ z*. Ú Ga. 4x

IÊ n¥- nh i¯ pri - - snw, i¯ vo vh-ki vh-kwv¢, a-miny.

PrØ - bla- go-slo - ven - - na e - si, Bo - go - ro-di-qØ

Dh-vo, vo-plo\-ùim¢ bo sõ i¯z¢ tØ - bØ ad¢ plh-ni - - sõ

AÊ- dam¢ voz - zva-sõ, klõ-tva po - trØ - bi - - sõ EÊ-

394

√a svo-bo-di- - sõ,smerty__ ú ¯-mer-tvi- - sõ i¯ m¥____w¯-

ji - - xom¢ Thm¢__ vos - ph - va - ü-\Ø vo-p`-Øm¢: bla-

go - slo-vØn¢ Xr`-stos¢__Bog¢, bla-go - vo - li- v¥iÂ ta-kw,sla-

va tØ-bh.

VØliko slavoslov`ØGlas¢ z*. Ú Ga. 4x

Sla-va TØ - bh, po - ka - zav-ùØ-m$ nam¢__svht¢. Sla-

va v ‘v¥ù-nix¢ Bo - - g$ i¯ na zØ-mli__ mir¢, v ‘cØ- lo - vh - -

qhx¢ bla - go - vo - lØ - n` - Ø.

Xva- lim¢ Tõ, bla-go-slo-vim¢__Tõ, kla- nõ-Øm¢ Ti sõ

sla-vo - slo-vim¢ Tõ bla - go - da- rim¢ Tõ, vØ - li - - k`-õ

ra- di sla - - v¥ Tvo - Ø - õ.

395

Go - spo-di, qa-rü nØ - bØ- - sn¥i¯, Bo- jØ Ot-cØ vsØ-

dØr - ji- tØ-lü, Go-spo-di S¥ - - nØ e-di-no - rod-n¥iÂ F Ê -

i - s$ - - sØ Xr`-stØ,____ i¯ svõ- t¥iÂ____ D$ - - ùØ.

Go-spo-di Bo - - jØ, a - - gn- cØ Bo-jìÂ, S¥- - nØ OÊ-tØcy

vzØ - - mlõiÂ grØx¢ mf’- ra, po - mi-l$iÂ nas¢ vzØ-mlõiÂ grh-xi_

____ mf’ - - ra.

Pr` - i - mi mo-li-tv$ na- - ù$, sh- dõiÂ w¯ dØ- sn$-

ü OÊt - qa, i¯ po - mi-l$iÂ nas¢.

FAÊ - kw T¥ e - si e-din¢__ svõt¢, T¥ e - si e-

din¢ Go-spody, F Ê - i - s$s¢ Xr`-stos¢, vo sla - - v$ Bo - - ga

OÊt- qa, a - miny.

396

Na vsõk¢___ dØny bla-go- slo-vlü_____Tõ, i vos-

xva - lü i - - mõ Tvo - Ø vo vh - - ki____ i v ‘vhk¢ vh-

- - ka.

Spo- do- bi Go-spo-di, v ‘deny__ sØiÂ___ bØz grh - xa so-

xra - ni - - ti-sõ nam¢.

Bla- go - slo- vØn¢ e- si, Go-spo-di, Bo- jØ o-tØq¢ na-

ùix¢, i xvaly - no i¯ pro-sla-vlØ-no i - mõ Tvo- Ø vo vh-

- - ki, a - miny.

B$- di, Go-spo-di, mi- losty Tvo- õ na nas¢, ó - -

ko - jØ ú¯ - po - va - - xom¢ na Tõ.

Bla - go - slo- vØn¢ e- si, Go-spo-di, na - $ - ci-mõ w¯-

397

(2 pati) pra- vda- n`-Øm¢ Tvo-im¢.

Bla - go - slo- vØn¢ e-si, Go-spo-di, na - $ - ci- - mõ w¯-

pra- vda- n`-Øm¢ Tvo-im¢.

Go- spo-di, pri - bh-ji-\Ø b¥l¢___e - si nam¢ v ‘rod¢ i¯

rod¢. AÊz¢____rØx¢: Go-spo-di, po-mi-l$iÂ mõ is - qh - li

d$ - - ù$ mo - ü, ó¯ - kw so-grh-ùix¢ TØ-bh.

Go-spo-di, k ‘TØ- bh pri-bh-gox¢,na- $ - ci - - mõ tvo-

ri-ti vo- - lü Tvo - ü, ó¯ - kw T¥ e - si__ Bog¢____

moiÂ.

FAÊ - kw ú¯ TØ - bØ i¯s-toc- -nik¢ ji - vo - ta, vo

svh - - th Tvo- Øm¢____ú¯z-rim¢ svht¢.

398

Pro - ba-vi mi- - losty Tvo - ü vh - - d$-\¥m¢ Tõ.

Svõ-t¥iÂ Bo- -jØ, svõ- t¥iÂ Krhp-kìÂ, svõ- t¥iÂ BØz-smØr-

(3 pati) tn¥iÂ po - mi- l$iÂ nas¢.

Sla - - va OÊt - q$ i S¥- - n$, i¯ Svõ - to- m$ D$ -

x$.

IÊ n¥- nh i¯ pri - - snw, i vo vh - - ki____vh-

kwv¢, a-miny.

Svõ-t¥iÂ BØz-smer-tn¥iÂ, po - mi- l$iÂ nas¢.

Svõ- t¥iÂ______ Bo - - - - - jØ,___

Svõ-t¥iÂ_____________________ Krh - - - pkìÂ,__

399

Svõ- t¥iÂ_____ BØz - - smØr - - - tn¥iÂ,__ po - mi-

- l$iÂ___ nas¢._____________

Dnesy spa- sØ - - n` - Ø mf’ - r$ b¥sty, po - em¢ vos-

kres-ùØ-m$ i¯z gro - - ba i¯ Na-caly - - ni- k$ ji- zni na-

ùØ- õ: raz - r$- ùiv¢ bo smer - - t`- ü smerty, po - bh - -

d$ da - dØ___nam¢, i vØ - - l`- ü mi - - - - losty.__

__________

Dr$go. VØliko slavoslov`ØGlas¢ z*. Ú Zo. 4x

Sla - - va TØ-bh, po - ka - zav-ùØ-m$ nam¢__ svht¢. Sla-

va v ‘v¥ù-nix¢ Bo - - g$ i¯ na zØ-mli__mir¢, v ‘cØ - lo - vh-

- - qhx¢ bla- go - vo - lØ - - n` - - Ø.___

400

Xva-lim¢ Tõ, bla-go-slo-vim¢___ Tõ, kla - nõ-Øm¢ Ti

sõ sla-vo-slo-vim¢ Tõ bla - go - da- -rim¢________Tõ,

vØ - li- k`- õ ra- di__ sla- v¥ Tvo- Ø - õ.___

Go- spo-di, qa-rü nØ - bØ - - sn¥i¯, Bo- jØ Ot - cØ

vsØ-dØr-ji- tØ-lü, Go- spo-di S¥ - - nØ e- di- no- rod-

n¥iÂ F Ê i - s$- sØ Xr`-stØ, i¯ svõ- t¥iÂ____ D$ - - -

ùØ.

Go - - spo-di Bo - - jØ,____ a - gn-cØ Bo - - - jìÂ,

S¥-nØ OÊ-tØcy vzØ - - mlõiÂ grØx¢ mf’ - - - ra, po-mi-l$iÂ

nas¢ vzØ- -mlõiÂ grh - xi_____ mf - - - ra.

Pr` - i - mi mo - li- tv$ na - - - ù$, sh-dõiÂ_____w¯-

401

dØ - sn$ - - ü OÊt - qa, i¯ po - mi - - l$iÂ___nas¢.__

FAÊ - kw T¥ e-si e-din¢__svõt¢, T¥ e-si e-din¢ Go-

spody, F Ê- i- s$s¢ Xr`-stos¢, vo sla - - v$ Bo - ga__ OÊt - qa,

a-miny.

Na vsõk¢__ dØny bla-go- slo- vlü____ Tõ, i¯ vos-xva-

lü i - mõ Tvo- Ø vo vh- - ki i v ‘vhk¢ vh- - ka.

Spo- do-bi Go-spo-di, v ‘deny___ sØiÂ______bØz grh - xa

so- xra - ni - - ti-sõ nam¢.__

Bla - go - slo - vØn¢____ e - si, Go - - spo - di, Bo-

jØ o-tØq¢ na- - ùix¢, i¯ xvaly-no i¯ pro-sla-vlØ-no i - - mõ

Tvo - Ø vo vh - - ki, a - miny.__

402

B$- di, Go-spo-di, mi - - losty Tvo- õ na nas¢, ó-

ko- - jØ___ ú¯ - po - va - - xom¢ na Tõ.__

Bla - go - slo- vØn¢ e- si, Go- spo-di,_______ na - $-

(2 pati) ci - - mõ___ w¯ - pra - vda- n`-Øm¢ Tvo-im¢.__

Bla - go - slo - vØn¢____ e - si, Go - - spo - di, na-

$ - ci - - mõ__ w¯ - pra- vda- n`-Øm¢ Tvo- im¢.__

Go - spo - - - di, pri - bh - - ji-\Ø b¥l¢____ e-

si nam¢ v ‘rod¢__ i rod¢ AÊz¢______ rØx¢:__ Go-spo-di, po-

mi-l$iÂ mõ is - qh - li d$ - - - ù$ mo-ü, ó¯ - kw so-

grh-ùix¢ TØ-bh.

403

Go - spo - - - di, k ‘TØ-bh_____pri - bh - gox¢,

na - $ - ci - - - mõ tvo-ri - ti vo - - lü Tvo-ü, ó¯-

kw T¥ e - si__ Bog¢__moiÂ.

FAÊ- kw ú¯ TØ - bØ i¯s-toc-nik¢ ji- vo - ta, vo svh-

- - th Tvo- Øm¢___ úz-rim¢ svht¢.__

Pro - ba - - vi,___ pro - ba - - vi mi - - losty Tvo-ü_

___vh - - d$-\¥m¢ Tõ.__

Svõ-t¥iÂ Bo-jØ, svõ-t¥iÂ Krhp- - kìÂ, svõ-t¥iÂ BØz- -smer-

(3 pati) - - tn¥iÂ po-mi-l$iÂ nas¢.

Sla-va OÊt - q$ i S¥ - - n$, i¯ Svõ - to-m$ D$- -x$.

404

IÊ n¥-nh i¯ pri - - snw, i vo vh- - ki vh-kwv¢, a-miny.

Svõ-t¥iÂ BØz- - smer - - tn¥iÂ, po-mi-l$iÂ nas¢.

Svõ- t¥iÂ_______________ Bo - - - - - jØ,

Svõ-t¥iÂ_______________ Krh - - - pkìÂ,______

Svõ- t¥iÂ______________ BØz - - smØr - - - - tn¥iÂ,_

_____ po - mi - - - l$iÂ___________ nas¢._________

______

Dnesy spa - sØ - n`- Ø mf’-r$ b¥sty, po- em¢ vos-kres-ùØ-

m$ iz gro - - ba i¯ Na- caly - - ni - k$ ji-zni na-ùØ-

õ: raz - r$-ùiv¢ bo smer-t` - ü smerty, po - bh - - d$ da-dØ

____nam¢ i¯ vØ - - - l`- ü mi - - - losty._______

405


Glas¢ i*. Û Ni. 4x

IÊ n¥ - nh i¯ pri-snw, i¯ vo vh - - - ki vh-

kwv¢, a-miny.

PrØ-bla-go - slo - ven- na e - si, Bo - go - ro - - di-

- qØ Dh - - vo, vo-plo\-ùim¢ bo sõ i¯z¢ tØ-bØ ad¢__ plh- ni-

sõ AÊ- dam¢ voz-zva - - sõ, klõ-tva po - trØ - bi - - sõ

EÊ- ua svo-bo-di - - sõ, smerty___ ú ¯ - mer - tvi- sõ i¯

m¥ w- ji-xom¢ Thm¢ vos- ph - va - ü-\Ø vo- p` - Øm¢: bla-

go - slo-vØn¢ Xr`-stos¢__ Bog¢, bla - go - vo - li - v¥iÂ ta-

kw, sla - - va tØ-bh.

406

VØliko slavoslov`ØGlas¢ i*. Û Ni. 4x

Sla-va TØ-bh, po-ka - zav - - ùØ - m$ nam¢__svht¢. Sla-va

v ‘v¥ù-nix¢ Bo - - g$ i¯ na zØ- mli____ mir¢, v ‘cØ-

lo - vh - - qhx¢ bla - go- - vo - lØ - n`- Ø.

Xva-lim¢__Tõ,__bla - go - slo-vim¢__ Tõ, kla- nõ-Øm¢

Ti sõ____sla- vo-slo-vim¢ Tõ bla - - go - da - rim¢ Tõ,

vØ - li - k`- õ ra - - di___sla- v¥ Tvo-Ø- õ.

Go- spo- - di,__qa - rü nØ - bØ - - sn¥i¯, Bo- jØ Ot- cØ

vsØ-dØr-ji- tØ-lü, Go-spo-di S¥ - - nØ e - di - no - rod- -

n¥iÂ F Ê - i - s$ - - sØ Xr`-stØ, i¯ svõ- t¥iÂ__ D$ - - ùØ.

Go - - spo-di Bo - - - jØ,___ a - - gn- cØ Bo - - jìÂ,

407

S¥ - - nØ OÊ-tØcy vzØ- -mlõiÂ grØx¢ mf’- ra, po-mi-l$iÂ nas¢

vzØ- - mlõi˘ grh - xi mf’ - - ra.

Pr` - i - mi mo-li- -tv$ na-ù$, sh - dõiÂ w¯ dØ-sn$-

- ü OÊt - qa, i¯ po - mi - - l$iÂ___nas¢.

FAÊ - kw T¥ e - si e-din¢__ svõt¢, T¥ e - si e-

din¢ Go-spody,F Ê- i-s$s¢ Xr`-stos¢, vo sla - v$ Bo - - ga OÊt-

qa, a-miny.

Na vsõk¢__dØny bla-go - slo- vlü____ Tõ, i¯ vos-xva-

lü____ i - - mõ Tvo- Ø vo vh - ki___ i¯___ v ‘vhk¢ vh - -

ka.

Spo- do-bi Go-spo-di, v ‘deny sØiÂ___ bØz grh - xa so-

408

xra - ni - - ti-sõ nam¢.

Bla - go - slo- vØn¢ e- si, Go-spo-di, Bo - jØ o - tØq¢

na - - ùix¢, i xvaly-no i¯ pro-sla-vlØ-no___ i-mõ Tvo- Ø vo

vh - - ki, a- miny.

B$-di, Go-spo-di, mi - - losty Tvo-õ na nas¢, ó¯ - ko

jØ ú¯ - po- va-xom¢ na Tõ.

Bla - go - slo- vØn¢ e- si, Go-spo - di, na - $ - ci-

(2 pati) - mõ w¯ - pra - vda - n`- Øm¢ Tvo-im¢.

Bla - go - slo- vØn¢___ e- si, Go-spo - di, na - $-

ci - - mõ w¯ - pra - vda - n`-Øm¢ Tvo-im¢.

409

Go- - spo - - - di, pri- bh - - ji-\Ø b¥l¢__ e - si

nam¢ v ‘rod¢ i__ rod¢. AÊz¢ rØx¢ Go- spo-di po-mi-l$iÂ mõ i¯s-

qh - li d$-ù$ mo-ü, ó¯ - kw so-grh-ùix¢ TØ - bh.

Go - - spo - - - di, k ‘TØ - bh___ pri-bh- gox¢, na - $-

ci___ mõ tvo-ri - ti vo - - lü Tvo-ü, ó¯ - kw T¥___ e-

si Bog¢ moiÂ.

FAÊ-kw ú¯ TØ - bØ i¯s-toc-nik¢ ji-vo - ta, vo svh-

- th Tvo-Øm¢ ú¯z-rim¢ svht¢.

Pro- ba-vi,___mi- - losty Tvo- ü vh - - d$-\¥m¢,Tõ.

Svõ-t¥iÂ Bo- - jØ, svõ - t¥iÂ Krhp- - kìÂ, svõ-t¥iÂ BØz-smer-

410

(3 pati) - - tn¥iÂ___po - mi-l$iÂ nas¢.

Sla - - - va OÊt - q$ i¯ S¥ - - n$, i¯ Svõ - to- m$-

D$ - x$.

IÊ n¥ - nh i¯ pri- - snw, i vo vh - - ki___ vh-

kwv¢, a-miny.

Svõ-t¥iÂ BØz-smer - - tn¥iÂ,__ po - mi-l$iÂ nas¢.

Svõ-t¥iÂ____________ Bo - - - - jØ,

Svõ - - t¥iÂ____Krh - - - pkìÂ,

Svõ- t¥iÂ___ BØz - - - smØr - - - - tn¥iÂ, po- -

mi - - - l$iÂ________ nas¢._____________

411

Vos-krØs¢ i¯z gro- ba i¯ ú¯ - z¥ ras- tØr - zal¢___e-

si a - - da, raz - r$- ùil¢ e - si___w¯ - s$ - jdØ - - n`- Ø

smer - ti Go-spo-di vsõ †Ê sh-tØiÂ vra - ga i¯z - ba- vi-

v¥iÂ ó¯ - vi-v¥iÂ jØ SØ-bØ a - po- sto-lwm¢ Svo-im¢, po-

slal¢ e - si___ õ na pro-po-vhdy, i¯ th-mi mir¢__TvoiÂ

po- dal¢__ e - si vsØ - lØn- - nhiÂ, e di-nØ mno- go- mi-

lo-sti - vØ.______________

Dr$go VØliko slavosloviØGlas¢ i*. Û Ni. 4x

Sla - - va TØ - bh,____ po - ka-zav-ùØ-m$ nam¢ svht¢.

Sla - va v ‘v¥ù-nix¢ Bo - - g$ i¯ na zØ - mli - - -

mir¢, v ‘cØ- lo - - vh - - qhx¢ bla - go - vo- - lØ - n` - Ø.

412

Xva-lim¢ Tõ, bla-go - slo-vim¢____Tõ,___ kla-nõ-Øm¢__Ti_

__ sõ sla - vo - - slo-vim¢__Tõ bla - go - da- rim¢___

Tõ, vØ - li- k` - - õ ra - di sla - v¥ Tvo-Ø - õ.____

Go- spo-di, qa- rü nØ - bØ - - sn¥i¯, Bo - jØ Ot-

cØ vsØ-dØr-ji-tØ - lü, Go-spo- - di S¥ - - nØ e - di-

no - rod-n¥iÂ F Ê - i - s$- sØ Xr`-stØ,__i¯ svõ-t¥iÂ______ D$-

- - ùØ.__

Go - - spo-di Bo - - - jØ,___a - - gn - - cØ____ Bo - -

- - jìÂ, S¥ - - nØ OÊ- - tØcy vzØ- - mlõiÂ grØx¢ mf’ - - ra,

po - mi - - l$iÂ__ nas¢ vzØ - - - mlõiÂ grh - xi___ mf’-

- - ra.

413

Pr` - i - mi mo-li - - tv$___ na - - - ù$, sh - -

dõiÂ_____ w¯ dØ - sn$ - - ü___ OÊt - qa, i po - mi - -

l$iÂ___ nas¢.__

FAÊ- kw T¥ e- si e - din¢___svõt¢, T¥ e - si e-

din¢ Go- - spody, F Ê - i - s$s¢ Xr`- -stos¢, vo sla - - -

v$__ Bo - - ga OÊt- qa, a-miny.

Na vsõk¢__dØny bla-go - slo- vlü____ Tõ, i vos-xva-

lü i¯ - - mõ__Tvo - - Ø vo vh - - - ki____ i¯

v ‘vhk¢ vh - - - ka.

Spo - do - bi Go - - spo- di, v ‘deny________ sØiÂ___ bØz

414

grh - - xa so - xra - ni - - ti- sõ nam¢.__

Bla - go - slo- vØn¢ e-si, Go - - spo-di, Bo - - jØ o -

tØq¢___ na - - ùix¢, i xvaly - - - no i¯ pro- sla-

vlØ - no____ i¯ - - mõ__Tvo - - Ø vo vh - - ki,

a - miny.

B$-di,__ Go- spo - di,___ mi - - losty Tvo-õ na nas¢,

ó - - ko jØ ú¯ - po - va - - xom¢ na Tõ.___

Bla - go - slo- vØn¢____ e - si, Go-spo- -di, na- $- ci_

(2 pœti)_ mõ w¯ - pra - vda - - n`- - Øm¢__ Tvo- - im¢.

Bla - go - slo - vØn¢___e-si, Go - - spo - - - di,

na- $- ci___mõ w-pra-vda- n`-Øm¢__Tvo - - im¢.

415

Go-spo - di, pri- bh - - ji- \Ø b¥l¢__ e - si nam¢

v ‘rod¢ i__ rod¢. AÊz¢____ rØx¢: Go- spo- di, po - mi- l$iÂ

mõ is - qh - li d$- - ù$__mo - - ü,_______ ó - kw

so- grh-ùix¢ TØ - bh.

Go- spo - di, k ‘TØ - bh_____pri - bh- gox¢, na - $ - ci_

_______ mõ tvo - ri - ti vo- lü Tvo- ü,_____ ó- kw T¥__

e - si Bog¢ moi˘.

FAÊ- kw ú¯ TØ- bØ is - toc-nik¢ ji- - vo - - ta, vo

svh - - th Tvo-Øm¢_____ ú¯z-rim¢ svht¢.

Pro- ba - - vi, mi - - losty Tvo - ü vh - - d$-

\¥m¢, Tõ.

416

Svõ-t¥iÂ___ Bo-jØ,svõ-t¥iÂ Krhp - - kìÂ, svõ-t¥iÂ BØz-

(3 pati) smer - - - tn¥iÂ po - mi - - l$iÂ___ nas¢.__

Sla - - va OÊt- q$ i¯ S¥ - - n$, i¯ Svõ- to - -

m$ D$ - - x$.

IÊ n¥ - - nh i¯ pri - - snw, i¯ vo vh - - ki

vh-kwv¢, a-miny.

Svõ- t¥iÂ BØz- smer - - - tn¥iÂ, po - mi - - l$iÂ__

nas¢.__

Svõ- t¥iÂ___________ Bo - - - jØ,______

Svõ- t¥iÂ__________ Krh - - - kìÂ,______

417

Svõ-t¥iÂ,____________________________________ svõ-

- - t¥iÂ___ BØz - sme…___________________________

______________________________________ Bez - - -

smØr - - - tn¥iÂ_______ po - mi - - - - -

l$iÂ____________nas¢.__________________________

Kosnokratki Veliki Slavosloviõ

†Ê ManasiiÂ pop Todorov¢

Glas¢ a*._= Pa.4x EÊnxarmonski

Sla - - va TØ-bh_____po - ka - zav-ùØ - m$ nam¢ svht¢

Sla-va v ‘v¥ù-nix¢ Bo - - g$ i¯ na zØ- mli_____mir¢,

v ‘cØ - lo - vh - - qhx¢ bla-go-vo - lØ - - n` - - Ø.

Xva-lim¢ Tõ, bla- go- slo-vim¢ - - Tõ, kla-nõ-Øm¢

418

__Ti____sõ, sla - vo - slo-vim¢ Tõ, bla-go - da- rim¢___

____Tõ, vØ- li- k`- - õ___ ra - di sla-v¥__Tvo- Ø - õ.

Go-spo-di, qa-rü nØ - bØ - - sn¥iÂ, Bo - jØ OÊt - -

- - cØ___vsØ-dØr- ji - - tØ - - lü, Go - - spo - - di

S¥ - - nØ e- di - no - rod - - n¥iÂ, F Ê - i - s$ - -

- sØ Xr` - stØ, i¯ svõ- t¥iÂ___ D$ - - ùØ.

Go - - spo-di Bo - jØ, a - - gn - - cØ Bo - -

- jìÂ, S¥ - - nØ OÊ - - tØcy vzØ-mlõiÂ___grØx¢____mf - -

ra, po - mi-l$iÂ__nas¢ vzØ-mlõiÂ grh- xi____ mf - - ra.

Pr` - i - mi mo - li- -tv$___ na - - - ù$, sh-

dõiÂ_____ w¯ dØ - sn$ - - ü OÊt - - qa, i¯ po - mi - - -

419

- l$iÂ____ nas¢.

FAÊ - kw T¥ e - - si e - din¢______svõt¢, T¥___ e -

si e-din¢ Go - - spody, F Ê- i - s$s¢ Xr`- -stos¢, vo sla - - - - v$____ Bo - - - ga OÊt- qa,___ a - - miny.

Na___ vsõk¢ dØny bla- go - slo - vlü________ Tõ, i

vos - xva - lü i¯ - - mõ__Tvo - Ø vo vh - - ki___ i_

_ v’vhk¢ vh - - ka.

Spo - - do - - bi____ Go - spo - - di, v ‘deny____

sØiÂ bØz grh - xa so - xra - ni - - - ti - - sõ___nam¢.

Bla - go - slo- vØn¢_____ e - si, Go - spo - - di, Bo-

- jØ o - tØq¢_________na - - ùix¢, i¯ xvaly - - no i¯

420

- pro- sla- - vlØ - no i¯ - - mõ__Tvo - Ø vo vh - - -

- ki,___a - - miny.

B$ - - - di,___ Go - spo - - di, mi - - losty __ Tvo-

õ____ na nas¢, ó¯ - - ko-jØ ú¯ - po - va - - xom¢ na

Tõ.

Bla - go - slo- vØn¢_____ e - si, Go - spo - - di, na-

$ - ci_______ mõ w¯ - pra - vda - - n`- - Øm¢__ Tvo- -

(3 pati) im¢.

Go - - spo - - di, pri-bh - - ji - \Ø b¥l¢__ e-si____

nam¢ v ‘rod¢ i rod¢._______ AÊz¢____rØx¢: Go - - spo -

di, po - mi - - l$iÂ mõ, i¯s-qh - li d$- - ù$__mo - ü,

421

ó¯ - kw so- - grh-ùix¢__ TØ - - bh.

Go - - spo - - di, k ‘TØ - bh___ pri-bh - - gox¢, na - $ -

ci______mõ tvo - ri - ti vo - - lü Tvo - - ü, ó¯- kw

T¥______ e - si__ Bog¢__ moiÂ.

FAÊ - kw ú¯ TØ - bØ i¯s - toc-nik¢ ji - - vo - ta,

vo svh - - - th Tvo-Øm¢__ú¯z- - rim¢__svht¢.

Pro - - ba - - vi,___ mi - - losty Tvo - ü vh-

- d$- -\¥m¢,_ Tõ.

Svõ- t¥iÂ________Bo - - - jØ, svõ- t¥iÂ_________

Krhp - - kìÂ, svõ- t¥iÂ BØz-smer - - tn¥iÂ, po - mi - -

422

(3 pati) - l$i____nas¢.

Sla - - va OÊt - q$_____ i¯____ S¥ - - n$, i¯ Svõ-

to - m$ D$ - - x$.

IÊ n¥ - - nh i pri - - snw, i¯____vo vh-

- - - ki vh-kwv¢, a - - miny.

Svõ-t¥iÂ BØz-smer - - tn¥iÂ, po - mi - - - l$iÂ___

nas¢.

Svõ-t¥iÂ_______ Bo - - - jØ,

Svõ-t¥iÂ ________Krhp - - kìÂ,

svõ-t¥iÂ BØz-smer - - tn¥iÂ, po - mi - - - l$iÂ___

423

nas¢.___________________________

Veliko Slavoslovè

Glas¢ v*. Õ ë

Sla - va TØ - bh po-ka - zav-ùØ-m$__nam¢ svht¢. Sla-

va v ‘v¥ù-nix¢ Bo - - g$ i na zØ - mli___ mir¢,

v ‘cØ-lo - vh-qhx¢ bla-go - vo - - lØ - n`- Ø.

Xva-lim¢ Tõ, bla-go - slo- vim¢ - - Tõ, kla- nõ- -Øm¢

Ti sõ,___ sla - vo - slo-vim¢ Tõ, bla - go - da-rim¢___ Tõ

vØ - li- k` - õ ra - di__ sla- v¥ Tvo- Ø - õ.___

Go - po-di, qa-rü nØ - bØ - - sn¥iÂ, Bo - jØ OÊt - - cØ

vsØ - dØr- ji-tØ- - lü, Go - - - spo-di S¥ - - nØ e-

di- no - - rod - - n¥iÂ, F Ê - i - s$ - sØ__ Xr`- stØ,____ i¯ Svõ-

424

t¥iÂ____ d$ - - - - ùØ.

Go - - spo-di Bo - - jØ, a - gn-cØ Bo - - jìÂ,

S¥ - - nØ OÊ - tØcy____ vzØ - - mlõiÂ__grØx¢_____ mf’ - - -

- ra, po - mi - - l$iÂ___nas¢ vzØ - - mlõiÂ grh - xi___

mf’ - - - ra.

Pr` - i - mi mo- li- -tv$ na - - - ù$, sh-

dõiÂ_____ w¯ dØ - - sn$ - - ü OÊt- qa, i¯ po-mi - - - l$iÂ-

- nas¢.__

FAÊ - kw T¥ e - - si e-din¢__svõt¢, T¥ e - si

e- din¢__ Go- spody, F Ê - i - s$s¢ Xr`- stos¢, vo sla - - v$

Bo- ga OÊt- qa, a - miny.__

425

Na vsõk¢___ dØny bla-go - slo- vlü________Tõ, i¯___ vos-

xva - lü i - - mõ__Tvo - Ø vo vh - - ki____ i¯_

_v’vhk¢ vh - - ka.

Spo - do - - bi____ Go - - spo - di, v ‘deny_ sØiÂ

bØz grh - xa___ so- - xra - ni - ti-sõ nam¢.__

Bla - go - slo - vØn¢_____e - si, Go - - spo- - di,

Bo - - jØ o - tØq¢ na - - - ùix¢, i¯ xvaly - - no__

i¯ - pro- sla-vlØ - no i - - mõ_Tvo- Ø vo vh - - - ki,

a - miny.__

B$ - - di,__ Go - - spo- - di, mi - - losty __Tvo- õ

na nas¢,___ ó¯ - - ko - - jØ ú- po - va - - xom¢ na Tõ.__

426

Bla - go - slo- vØn¢ e-si, Go - spo- -di,______________

_____ na - $ - ci____mõ w¯-pra- vda- n`-Øm¢ Tvo-im¢.__

(2 pati)

Bla - go - slo- vØn¢ e-si, Go- spo - - di,____________

_____ na - $-ci____mõ w¯-pra- vda- n`-Øm¢__Tvo-im¢.__

Go - - spo- -di, pri-bh - - - ji-\Ø b¥l¢_____e-

si nam¢ v ‘rod¢ i rod¢.__ AÊz¢_rØx¢: Go-spo-di, po- mi-l$iÂ

mõ, i¯s - qh - li____ d$ - - ù$ mo-ü, ó¯- kw so-grØ-

ùix¢ TØ-bh.

Go-spo-di, k ‘TØ - bh____ pri- -bh-gox¢, na - $ - ci

___ mõ tvo - ri - ti vo - - - lü___ Tvo - - ü, ó¯ - kw

T¥ e - si__ Bog¢____moiÂ.

427

FAÊ-kw ú¯ TØ - bØ i¯s-toc-nik¢ ji - - vo - ta, vo

svh - - - th Tvo-Øm¢ úz¯ - - rim¢__svht¢.__

Pro - ba - vi, mi - - losty Tvo - ü vh - - d$- -ù¥m¢ Tõ.

Svõ-t¥i Bo- jØ,_ svõ-t¥i˘ Krhp- - kìÂ, Svõ-t¥i˘ BØz-

(3 pœti) smer - - tn¥i, po - mi - - l$i___ nas¢.__

Sla - - va OÊt-q$ i S¥-n$, i¯ Svõ - to- m$ D$ - -

x$,

IÊ n¥ - - nh i pri - - snw, i¯ vo vh - -

ki vh-kwv¢, a- - miny.

Svõ-t¥iÂ BØz-smer - - tn¥iÂ, po - mi - l$iÂ___ nas¢.__

Svõ - - t¥i˘________________________ Bo - - -

428

- - - jØ.

Svõ - - t¥iÂ_______________________ Krh - - - -

- kì¯.

Svõ - - - - - - t¥iÂ______________BØz - smØ…_

____________________________________________________

_______________________ BØz - - - smØr - - -

tn¥iÂ,______ po - mi - - - - - - - - - l$iÂ_

nas¢.________________________________________________

_____________________

VØliko slavoslov`Ø.

Glas¢ g*. [ Zok

Sla- va TØ-bh____ po- ka-zav-ùØ-m$ nam¢ svht¢. Sla-va

429

v ‘v¥ù-nix¢ Bo- - g$ i na zØ - mli____ mir¢, v ‘cØ - lo - vh-

- - qhx¢ bla-go - - vo - lØ - n`-Ø.

Xva - - lim¢ Tõ,bla-go - slo- vim¢ - - Tõ, kla- nõ-

Øm¢ Ti____sõ, sla - vo - - slo-vim¢ Tõ, bla-go - da- rim¢

_______ Tõ___ vØ-li- k` - -õ ra - - di sla - v¥ Tvo-Ø-

õ.___

Go-spo-di, qa-rü___nØ - bØ - - sn¥iÂ, Bo - jØ OÊt -

- cØ vsØ- - dØr- ji- tØ - lü, Go - - spo - di S¥ - - nØ e- di- no- rod - - - n¥iÂ, F Ê - i - s$ - - sØ Xr`-stØ, - i¯ Svõ-t¥iÂ____ D$- ùØ.

Go- spo-di Bo - jØ, a - - gn - - cØ____ Bo - - - jìÂ,

430

S¥ - - nØ OÊ- -tØcy, vzØ-mlõiÂ grØx¢__ mf’ - - ra

po - mi- - l$iÂ___ nas¢___ vzØ - - mlõiÂ grh- xi mf’ - -

ra.

Pr` - i - mi mo-li - - tv$___ na - - - ù$, sh-

dõiÂ____ w¯ dØ-sn$ - - - ü___ OÊt - qa, i po - mi-

__ l$i Â- - nas¢.

FAÊ- kw T¥ e- - si e-din¢_____ svõt¢, T¥ e - si e-

din¢____ Go- -spody, F Ê- i - s$s¢ Xr`- -stos¢, vo sla -

- - v$___Bo - - ga OÊt-qa, a-miny.

Na vsõk¢ dØny bla- go - - slo - vlü________Tõ, i¯ vos-

431

xva - lü i¯ - - mõ__ Tvo - - Ø vo vh - - - -

ki___ i___ v ‘vhk¢ vh - - ka.

Spo - do - - bi____ Go - - spo - di, v ‘deny__

sØiÂÂ_____Â bØz grh- - xa so - - xra - ni - - - ti - - sõ

__nam¢.

Bla - go - slo- vØn¢ e - si,__ Go - - spo- di, Bo - - jØ

o - tØq¢____ na - - ùix¢, i___ xvaly - - no i¯ pro-

sla - vlØ - no i - - mõ__Tvo - - Ø____ vo vh - - ki, a-

miny.__

B$ - - di,__ Go-spo- -di, mi- - losty __Tvo - - õ na

nas¢,___ ó¯ - ko- -jØ ú¯ - po - va - - - xom¢__na____Tõ.

432

Bla - go - slo - vØn¢ e - si,__ Go-spo- -di,__________

____________ na- $ - ci____________ mõ__ w¯ - pra- vda-

(2 pati) - - n`- - Øm¢__Tvo- - im¢.

Bla - go - slo- vØn¢ e - si,__Go-spo- -di,_____________

____ na - $ - ci_________mõ__w¯ - pra - vda-n`-Øm¢_Tvo-

- im¢.

Go- spo-di, pri-bh - - - ji-\Ø b¥l¢_____e - si nam¢

v ‘rod¢ i¯ rod¢.__ AÊz¢___rØx¢: Go-spo-di, po - mi- l$iÂ

mõ is - qh-li____d$ - - ù$ mo-ü, ó¯ - - kw so- - grØ- ùix¢ TØ-bh.

Go- spo-di, k ‘TØ-bh__ pri - bh- gox¢, na - $ - ci___

433

__mõ tvo-ri - ti vo - - lü Tvo-ü, ó¯ - kw T¥ e - - si___

Bog¢ moiÂ.

FAÊ-kw ú¯ TØ - bØ i¯s- toc- -nik¢__ ji - vo - ta,

vo svh - - - - th__Tvo- Øm¢_____ú¯z-rim¢ svht¢.

Pro - ba - vi,____ mi - - losty Tvo - ü vh - - d$-

- ù¥m¢__Tõ.

Svõ - t¥iÂ_______Bo - - - jØ, Svõ-t¥iÂ________Krhp-

- - kìÂ, Svõ - t¥iÂ___BØz- -smØr - - tn¥iÂ, po - mi - - l$iÂ_

l$iÂ___ nas¢.__

(3 pati) __nas¢.

Sla- va OÊt-q$___ i S¥ - - - n$, i¯ Svõ- to - m$

434

D$ - - - x$.

IÊ n¥ - - - nh i¯ pri - - snw, i vo vh - - ki

__vh - - kwv¢, a - miny.

Svõ-t¥iÂ__ BØz - - smer - - - tn¥iÂ, po - mi - - l$iÂ___

nas¢.

Svõ- t¥iÂ___________________ Bo - - - - jØ,__

____

Svõ - - - - - - - t¥iÂ________ Krh - - - -

pkìÂ,

Svõ- t¥iÂ________________________________________

435

Svõ-t¥iÂ___________ BØz-smØr - - - - - - -

- - - tn¥iÂ,______ po - mi - - - - - l$iÂ___ po-

mi - - - l$iÂ___ nas¢.______________________________

__________________________________

Dr$go veliko slavoslovie, Glas¢ g*. [ Ga.

Sla - - va TØ-bh_____ po- ka-zav-ùØ-m$ nam¢ svht¢. Sla-

- va v ‘v¥ù-nix¢ Bo - - g$ i¯______ na zØ - mli_____

mir¢, v ‘cØ - lo - vh - - qhx¢ bla-go-vo - lØ - - n` - - Ø.

Xva-lim¢ Tõ,_bla - - go - slo-vim¢ - - Tõ, kla - nõ-

- Øm¢ Ti___sõ, sla - - vo - - slo-vim¢_ Tõ, bla-go - da-

rim¢____ Tõ vØ - li - k` - - õ ra - - di___sla- v¥ Tvo-

436

__ Ø - - õ.

Go- spo-di, qa-rü___nØ - bØ - - sn¥iÂ, Bo - jØ OÊt-

cØ vsØ- -dØr- ji -tØ - lü, Go - - spo-di S¥ - - nØ e- di- no- rod - - n¥iÂ, F Ê - i - s$ - sØ__Xr` - stØ, i¯ Svõ-t¥iÂ

__ D$ - - ùØ.

Go - - spo- -di___ Bo - - jØ, a - gn - - cØ Bo-

- - - jìÂ, S¥ - - nØ OÊ - - tØcy, vzØ - - mlõiÂ

grØx¢___ mf - - - ra po-mi- - l$iÂ___________nas¢__ vzØ-

- - mlõiÂ grh - xi_____mf - - - ra.

Pr` - i - mi mo- li- -tv$___ na - - ù$, sh - dõiÂ_

____ w¯ dØ- - sn$ - - ü__ OÊt - qa, i¯ po - mi - - l$iÂ_

437

__nas¢.

FAÊ - kw T¥ e- - si e - din¢_______svõt¢, T¥ e-

si e - din¢ Go- -spody, F Ê- i - s$s¢__ Xr`- -stos¢, vo sla-

v$ Bo - - ga OÊt- qa, a - - miny.

Na vsõk¢_____ dØny bla - go- - slo- vlü_____Tõ,

i¯ vos - xva - - lü i - - mõ Tvo - Ø vo vh-

- - - ki___ i¯_____ v ‘vhk¢ vh - - - - - ka.

Spo- do - bi__ Go- spo- di, v ‘deny____ sØi˘ bØz - grØ-

xa so - xra - ni - - ti- -sõ___ nam¢.

Bla - go - slo-vØn¢ e - si,__Go-spo- di, Bo - - jØ o-

tØq¢____ na - - ùix¢, i xvaly - - no i pro- sla-

438

vlØ - no i - - mõ__Tvo - Ø vo vh - - ki,___ a - - miny.

B$-di, Go-spo- - di, mi - - losty Tvo-õ na_____

nas¢, ó¯ - ko - - jØ ú¯ - po - va - - xom¢ na_____ Tõ.

Bla - go - slo-vØn¢ e - si,__Go-spo- -di, na- $ - ci

(2 pœti) ____mõ w¯ - pra - vda-n`-Øm¢__Tvo- - im¢.

Bla - go - slo-vØn¢ e - si,_ Go- spo- -di, na - -

- $ - ci mõ w¯- pra - vda-n`-Øm¢__Tvo- - im¢.

Go-spo-di, pri-bh - - - ji-\Ø b¥l¢____ e - si nam¢

v ‘rod¢ i rod¢.___AÊz¢___rØx¢: Go-spo-di, po - mi - - l$iÂ

mõ is - qh - li____d$-ù$__mo - ü, ó¯ - kw so- grØ-ùix¢ ___ TØ- - bh.__

439

Go- spo-di, k ‘TØ-bh____ pri - bh- gox¢, na - $ - ci___

__mõ tvo-ri - ti vo - - lü__Tvo - ü, ó¯-kw T¥___

__ e - si Bog¢_______ moiÂ.____

FAÊ- kw ú¯ TØ- bØ i¯s- - toc-nik¢ ji - vo - - ta,

vo svh - - th Tvo-Øm¢___ ú¯z- -rim¢ svht¢.

Pro - ba- vi,__ mi - - losty Tvo- ü____ vh - - d$-

- ù¥m¢____Tõ.

Svõ - t¥iÂ_______ Bo - - - jØ, svõ - t¥iÂ_______

Krh - - pkìÂ, Svõ- t¥iÂ BØz-smØr - - tn¥iÂ, po - mi - - l$iÂ_

(3 pati) __nas¢.

Sla - - va OÊt-q$_____ i¯____ S¥ - - - n$, i¯ Svõ-

440

to- m$ D$ - - x$.

IÊ n¥ - - - nh i¯ pri - - snw, i vo vh-

ki vh-kwv¢,__ a- -miny.__

Svõ-t¥iÂ BØz-smer - - tn¥iÂ, po - mi - - l$iÂ___nas¢.

Svõ- t¥iÂ_______Bo - - - jØ.

Svõ- t¥iÂ________ Krh - - pkìÂ.

Svõ-t¥iÂ BØz-smer - - tn¥iÂ, po - mi - - l$iÂ___nas¢._____

________________________

Veliko slavoslovie, Glas¢ d*._o V$.

Sla - - va TØ-bh_____po- - ka- zav-ùØ- m$ nam¢ svht¢.

441

Sla - va v ‘v¥ù-nix¢ Bo - - - g$ i¯ na zØ - mli

________mir¢, v ‘cØ - lo - - - qhx¢ bla- -go - vo - -

lØ - n` - - Ø.

Xva-lim¢ Tõ,_ bla - go - slo- vim¢ - - Tõ, kla- nõ-

- Øm¢___Ti sõ, sla - vo - slo-vim¢ Tõ, bla - go - da -

rim¢________ Tõ vØ - li - k` - õ ra - di___sla-v¥ Tvo-Ø-

õ.___

Go-spo-di, qa-rü nØ - bØ - - sn¥iÂ, Bo - jØ OÊt- cØ

__vsØ- -dØr- ji -tØ - lü, Go - spo-di S¥ - - nØ e - di-

no - rod - - n¥iÂ, F Ê - i - s$ - - sØ Xr`-stØ, i Svõ-

t¥iÂ____ D$ - - - ùØ.

442

Go-spo-di__ Bo - jØ, a - - gn - cØ Bo - - -

jìÂ, S¥ - - nØ OÊ-tØcy, vzØ - - - mlõiÂ___grhx¢__

mf - - ra po - mi - - l$iÂ____ nas¢ vzØ - - -

- - mlõiÂ grh- xi_____ mf - - ra.

Pr` - i - mi mo- li- -tv$ na - - ù$, sh - - dõiÂ

____ w¯ dØ - sn$ - - ü__ OÊt - qa, i¯ po - mi - - l$iÂ_

nas¢.____

FAÊ - kw T¥ e - si e - din¢________svõt¢, T¥ e -

si e - - din¢ Go-spody, F Ê- i - s$s¢____ Xr`- -stos¢, vo

sla- v$ Bo - - ga OÊt-qa, a- - miny.

Na vsõk¢___ dØny bla-go - slo- vlü______Tõ, i¯ vos-

443

xva - lü i¯ - - mõ__Tvo - Ø vo___ vh - ki__ i¯ v ‘vhk¢_vh-

- - - ka.

Spo - - do - bi___ Go - - spo- -di, v ‘deny sØiÂ___bØz-

grØ - xa_____ so - - xra - ni - - ti- - sõ nam¢.____

Bla-go - slo- vØn¢ e-si, Go - - spo - di, Bo - - jØ

o - tØq¢_____ na- - ùix¢, i__ xvaly - - - - - - no

i¯____pro - - sla - vlØ - no i¯ - - - mõ__Tvo - - Ø

vo vh - - ki,__ a- miny.___

B$ - di,__Go-spo- -di, mi - - losty Tvo - õ na nas¢

ó¯- ko- - jØ___ ú¯ - po - va - - xom¢ na Tõ.__

444

Bla-go - slo-vØn¢ e-si, Go-spo- -di,______________ na-

(2)$ - - ci________ mõ w¯ - pra- vda-n`-Øm¢__Tvo-im¢.___

Bla-go - slo- vØn¢ e-si, Go-spo- -di,_________________

na - $- -ci________ mõ w¯ - pra- vda-n`-Øm¢_ Tvo-im¢.____

Go - - spo- -di, pri- bh - - - ji-\Ø b¥l¢_____e-

- si nam¢___ v ‘rod¢ i¯ rod¢.___AÊz¢___rØx¢: Go-spo- -di,

po - mi-l$iÂ mõ i¯s - qh - li____d$-ù$ mo-ü,___ ó¯ - kw__ so- grØ - ùix¢____ TØ - - bh.____

Go-spo- -di, k ‘TØ - bh_____ pri - bh- gox¢, na - $ - ci_

_____ mõ tvo - ri-ti__ vo- lü Tvo-ü, ó¯ - kw T¥ e- - si_

__Bog¢____moiÂ.

445

FAÊ- kw ú¯___TØ - bØ i¯s - toc-nik¢__ji - vo - ta, vo

___ svh - - - th Tvo-Øm¢___ úz¯- -rim¢ svht¢.___

Pro - ba - vi, mi - - losty Tvo - ü vh - - d$-

\¥m¢ Tõ.

Svõ-t¥iÂ Bo- jØ,_ Svõ- t¥iÂ Krh - - - kìÂ, Svõ-t¥iÂ

(3) BØz - - smØr - - - - tn¥iÂ, po - mi - - l$iÂ__nas¢.___

Sla - - va OÊt-q$ i¯ S¥- n$, i¯ Svõ - to - m$ D$ - -

x$.

IÊ n¥ - - - nh i¯ pri-snw, i¯ vo vh - - ki

vh-kwv¢, a - - miny.__

446

Svõ-t¥iÂ BØz - - smer - - - tn¥iÂ, po - mi- - l$iÂ_nas¢._

Svõ - - t¥iÂ_________________ Bo - - - - - jØ.__

Svõ-t¥iÂ______________ Krh - - - kìÂ._____

Svõ - - t¥iÂ_____________________ BØz - - - -

smer - - tn¥iÂ,__ po - mi - - - - - l$iÂ_________

________nas¢._____________

Veliko slavoslovie, Glas¢ e*. q= Ke.

Sla - va TØ - bh po- ka - zav- ùØ-m$ nam¢ svht¢. Sla-

- va v ‘v¥ù-nix¢ Bo - - g$ i¯ na zØ-mli___ mir¢ v ‘cØ-lo-

vh - - qhx¢ bla-go- vo - lØ - - n` - - Ø.

Xva-lim¢ Tõ, bla- go - slo- vim¢ - - Tõ, kla- nõ-Øm¢

447

__Ti sõ, sla-vo - - slo-vim¢ Tõ, bla - go - da-rim¢___

__Tõ vØ - li - k`- - õ ra - di__sla- v¥ Tvo-Ø - õ.___

Go- spo-di, qa-rü nØ - bØ - - sn¥iÂ, Bo- jØ OÊt- - cØ

vsØ - dØr- ji- tØ-lü, Go- spo-di S¥ - - nØ e-di-no-rod-n¥iÂ F Ê- i - s$ - - sØ Xr`-stØ,____ i Svõ- t¥iÂ___ D$ - - ùØ.

Go - - spo-di Bo - jØ, a - gn-cØ Bo- - jìÂ, S¥ - -

nØ___ OÊ - tØcy, vzØ- -mlõiÂ grhx¢__ mf’ - - ra po - mi - -

- l$iÂ_________ nas¢ vzØ - - - mlõiÂ___ grh- -xi____ mf’-

- - ra.

Pr` - i - mi mo-li-tv$ na- - ù$, sh-dõiÂ_________w¯

dØ-sn$ - - ü OÊt-qa,i¯ po-mi - - - - l$iÂ____ nas¢.__

448

FAÊ - kw T¥ e-si e-din¢__svõt¢, T¥___ e - si e-

din¢__ Go- - spody, F Ê- i - s$s¢ Xr`-stos¢, vo__ sla - - v$

Bo - - ga OÊt-qa,___ a-miny.

Na vsõk¢ dØny bla-go-slo- vlü____ Tõ, i___ vos- xva-

lü i - - mõ__Tvo - Ø vo vh - - - - ki___ i¯___v ‘vhk¢

vh - - ka.

Spo - - do - bi___ Go - - spo- - di,_________v ‘deny_

sØiÂ____ bØz-grØ-xa so - - xra - ni- ti- - sõ nam¢.___

Bla - go - slo- vØn¢ e-si, Go - - spo - di, Bo - - jØ

o - tØq¢ na - - - ùix¢, i¯ xvaly - - - no i¯___ pro-

449

sla- vlØ- -no i - - - - mõ Tvo-Ø vo vh - - - - ki,

a - miny.__

B$ - - di,__ Go - - spo- -di, mi - - losty Tvo-

õ na nas¢ ó¯ - - ko-jØ ú¯ - - po - va-xom¢__ na Tõ._

___

Bla - go - slo- vØn¢ e-si, Go - - spo - - di, na - $-

(2 pœti) ci_____ mõ w¯- pra- vda- n`-Øm¢ Tvo- im¢.____

Bla - go - slo - vØn¢ e- si, Go - - spo- - di,______ na-

- $ - - ci_______ mõ w¯-pra- vda- n`-Øm¢ Tvo-im¢.___

Svõ-t¥iÂ___ Bo-jØ,_ Svõ-t¥iÂ__ Krh- - kìÂ, Svõ-t¥iÂ BØz-

450

smØr - - tn¥iÂ, po - mi - - - - l$iÂ____ nas¢.__

Sla - va OÊt-q$_____ i____ S¥ - - n$, i¯ Svõ - to- m$

D$ - - x$.

IÊ n¥ - - nh i pri - - - snw, i¯ vo vh - - ki vh-

kwv¢, a- -miny.

Svõ-t¥iÂ BØz-smer- -tn¥iÂ, po - mi - - - l$iÂ____ nas¢.__

Svõ- t¥iÂ___________________ Bo - - - jØ.

Svõ - - - - t¥iÂ___________Krh - - - - kìÂ.

Svõ- t¥iÂ________________________________________

____________ BØz- smer…_____________________________

451

_____________ BØz- smer- - - - - - tn¥iÂ,______ po-

mi - - - - l$iÂ___ nas¢.____________________

Veliko slavoslovie, Glas¢ ùØsto-sØdmi. Ô

Sla - va TØ-bh po-ka-zav-ùØ- m$ nam¢ svht¢.__ Sla-

va v ‘v¥ù- nix¢ Bo - - - g$ i¯ na zØ - mli________

mir¢ v ‘cØ - lo - vh-qhx¢ bla-go - vo - - lØ - n` - - Ø.

Xva-lim¢ Tõ, bla-go - slo-vim¢ - - Tõ, kla - - nõ- -Øm¢

Ti sõ,___sla - vo - slo-vim¢ Tõ, bla - go - da - - rim¢____

____Tõ vØ - li - k`- - õ ra - di__sla- v¥ Tvo-Ø - õ.___

Go - spo- -di, qa- rü nØ - bØ - - sn¥iÂ, Bo - jØ OÊt-

- - - cØ___ vsØ - dØr - ji-tØ- -lü, Go - - spo-di S¥ - -

452

- nØ e - di - no-rod - - n¥iÂ F Ê- i - s$ - sØ Xr`-stØ,__ i

Svõ-t¥iÂ___ D$ - - - - ùØ.

Go - - spo-di Bo - - jØ, a - - gn-cØ Bo - - jìÂ,

S¥ - - nØ OÊ - tØcy,____ vzØ - - mlõiÂ___ grhx¢__

__mf - - - ra po - mi - - l$iÂ___nas¢___ vzØ - -

mlõiÂ grh- xi____ mf - - - - ra.

Pr` - i - mi mo-li - - tv$___ na - - ù$, sh- dõiÂ

____w¯ dØ - sn$ - - - ü OÊt-qa,__ i po- mi - - - l$iÂ___

nas¢.__

FAÊ- kw T¥ e- -si e-din¢___svõt¢, T¥ e - si e-

din¢ Go- -spody, FÊ - i - s$s¢____Xr`- -stos¢, vo sla - -

453

v$__ Bo - - - ga OÊt-qa, a- -miny.

Na vsõk¢ dØny bla-go- slo-vlü________Tõ, i¯ vos-

xva - lü______ i - - mõ Tvo-Ø____ vo vh - - ki i¯

_____v ‘vhk¢__vh - - ka.

Spo - do - - bi________ Go - - spo - - di,_

v ‘deny__ sØiÂ_____ bØz - grØ - xa so - - xra - ni - - - ti-

sõ nam¢.__

Bla - go - slo - vØn¢ e - - si,_______ Go - - spo - di,

Bo - - jØ o-tØq¢____ na - - ùix¢, i xvaly - - no_

__ i pro- sla-vlØ- -no i- mõ Tvo-Ø vo vh - - - ki, a-

miny.__

454

B$ - - di,________ Go - - spo - - di, mi - -

losty Tvo-õ na nas¢ ó¯ - ko- -jØ___ ú¯ - po - va - - xom¢

na Tõ.___

Bla - go - slo- vØn¢___ e - - si,_______ Go - - spo -

di,_________________ na - $-ci________ mõ__ w¯ - pra-

(3 pati) vda-n`-Øm¢ Tvo- im¢.__

Go - - spo- - di, pri- bh - - - ji- \Ø b¥l¢____ e -

si nam¢ v ‘rod¢ i¯ rod¢.______AÊz¢____rØx¢: Go - -

spo- - di, po - mi - - l$iÂ____ mõ is - qh - li____ d$ - -

ù$__mo - - ü, ó - kw so-grØ-ùix¢ TØ - - bh.

Go - - spo- - di, k ‘TØ - bh_____ pri - bh - gox¢,

455

na - $ - ci__________ mõ tvo - ri - ti vo - - lü_

__Tvo - ü, ó¯ - - kw T¥ e - - si__ Bog¢____ moiÂ.

FAÊ - kw ú¯ TØ - bØ i¯s- -toc-nik¢ ji - vo - ta, vo_

svh - - - - th___Tvo- Øm¢______ ú¯z-rim¢ svht¢._

Pro - ba - vi, mi - - losty_Tvo - ü____ vh - d$- \¥m¢

Tõ.__

Svõ - t¥iÂ_______ Bo - - - jØ, Svõ-t¥iÂ______ Krh-

- pkìÂ, Svõ - t¥iÂ_________BØz - - smØr- - tn¥iÂ,__po - mi -

(3 pati) - l$iÂ___ nas¢.__

Sla - va OÊt-q$______i¯____ S¥ - - - n$, i¯ Svõ-

456

to- m$ D$ - - x$.

IÊ n¥ - - nh i¯ pri - - snw, i___ vo vh - -

- ki vh-kwv¢, a- -miny.

Svõ - t¥iÂ_________ BØz - - smer- - tn¥iÂ,__po - mi - -

l$iÂ__nas¢._

Svõ - t¥iÂ___________________________________ Bo-

- - jØ._______

Svõ - t¥iÂ__________________________________Krh-

- - kìÂ.______

Svõ - - t¥iÂ,_____________________________________

457

_ Svõ-t¥iÂ,______________BØz- sme…____________________

____________BØz- smer - - - - - - tn¥iÂ, po - mi-

- - - - - l$iÂ__ nas¢.____________________________ ________________________________

Veliko slavoslovie, Glas¢ §*. à Ô C

Sla - va TØ - bh po-ka - zav- ùØ-m$__nam¢_ svht¢.

Sla - va v ‘v¥ù-nix¢ Bo - - g$ i¯ na zØ - mli_

_mir¢ v ‘cØ - lo - - vh - - qhx¢ bla- go - vo - lØ - - n` - -

Ø.

Xva-lim¢ Tõ, bla- go - slo- vim¢ - - Tõ, kla- nõ-Øm¢ Ti

sõ__ sla - vo - slo-vim¢ Tõ, bla - go - da- rim¢____ Tõ,

458

vØ - li - k`- - õ ra - di__sla-v¥ Tvo- Ø - õ.____

Go - spo-di, qa- rü nØ - bØ - - - sn¥iÂ, Bo - jØ OÊt-

- cØ___ vsØ- dØr-ji- tØ- -lü, Go - - spo-di S¥ - - nØ e- di - no- rod - - n¥iÂ F Ê - i - s$ - - sØ Xr`-stØ,__ i

Svõ- -t¥iÂ____ D$ - - ùØ.

Go - - spo-di Bo - - jØ,____a - - gn-cØ Bo - - jìÂ,

S¥ - - nØ OÊ-tØcy,_ vzØ- mlõiÂ grhx¢__mi - - - ra

po - mi - - l$iÂ__nas¢ vzØ - - mlõiÂ grh- xi____ mf - - ra.

Pr` - i - mi mo- - li-tv$ na - - ù$, sh- -

dõiÂ_________ w¯ dØ - sn$ - - - ü OÊt-qa, i¯ po - mi-

- l$iÂ__ nas¢.

459

FAÊ-kw T¥ e- -si e-din¢___ svõt¢, T¥ e - si e-din¢

- Go - - spody, FÊ - i - s$s¢ Xr`- -stos¢, vo sla - - v$

Bo - - - ga OÊt-qa, a- - miny.

Na vsõk¢ dØny bla-go-slo-vlü_____Tõ, i vos - xva-

lü___ i¯ - - mõ Tvo-Ø vo____ vh - ki i v ‘vhk¢ vh-

- - ka.

Spo - do - - bi___ Go- spo - di, v ‘deny_____sØiÂ____

bØz-grØ-xa_____ so - - xra - ni - - ti-sõ___ nam¢.

Bla - go - slo- vØn¢___ e - si,__ Go-spo-di, Bo - - jØ

o - tØq¢____ na - - ùix¢, i¯___xvaly - - no____ i pro-

460

sla - - vlØ - - no i¯ - - mõ Tvo-Ø vo vh - - ki, a-

miny.__

B$-di,__Go-spo- -di, mi- - losty Tvo - õ na nas¢

ó¯ - - ko-jØ ú¯-po - va - - xom¢ na____Tõ.

Bla - go - slo- vØn¢___ e - si,__ Go- spo-di,____________

_____ na - $ - ci_____mõ w¯ - pra- vda-n`-Øm¢ Tvo - - im¢.

(3 pati)

Go- - spo- - di, k ‘TØ- bh_____ pri - bh - gox¢, na- $-

ci___________ mõ tvo - ri-ti vo - - lü Tvo-ü, ó¯ -

kw___ T¥ e - - si___ Bog¢____ moiÂ.

FAÊ-kw ú¯ TØ - bØ is-toc- -nik¢___ji - vo - ta,

461

vo svh - - th Tvo-Øm¢__ú¯z- - rim¢__svht¢.

Pro - ba- vi, mi- - losty_ Tvo - - ü vh-d$-\¥m¢ Tõ.

Svõ- t¥iÂ_______ Bo - - jØ, Svõ - t¥iÂ_______Krh-

- pkìÂ, Svõ - t¥iÂ_________ BØz - - smØr - - tn¥iÂ,__ po - mi -

(3 pati) - l$iÂ__ nas¢.

Sla-va OÊt-q$_____ i¯____S¥-n$, i¯ Svõ - to- m$ D$-

- - x$.

IÊ n¥ - - nh i¯ pri - - snw, i¯ vo vh - - ki

vh-kwv¢, a- -miny.

Svõ - t¥iÂ_________ BØz - - smer - - tn¥iÂ,__ po - mi-

462

- l$iÂ__ nas¢.

Svõ- t¥iÂ__________________ Bo - - - - - jØ.

Svõ - t¥iÂ__________ Krh - - - - - - - kìÂ.__

____

Svõ- t¥iÂ____________ BØz - - smer- - - - - - -

- - - - - tn¥iÂ,__ po - mi - - - - - - - l$iÂ

____ nas¢.____________________________________

Veliko slavoslovie, Glas¢ p¢rvo-sØdmi. Ú Zo.

Sla-va TØ - bh po-ka-zav-ùØ- -m$ nam¢ svht¢.__ Sla-

va v ‘v¥ù-nix¢ Bo - - - g$___ i na zØ - mli______

mir¢ v ‘cØ - lo - vh - - qhx¢ bla-go-vo - lØ- n` - - Ø.

463

Xva-lim¢ Tõ, bla-go-slo- vim¢ - - Tõ, kla - nõ- - Øm¢ Ti

sõ,___ sla - vo - slo-vim¢ Tõ, bla - go - da - - rim¢____

____Tõ vØ - li - k`- õ ra - di__sla- v¥- -Tvo- Ø - õ.__

Go- spo- di, qa-rü nØ - bØ - - sn¥iÂ, Bo - jØ OÊt- cØ

__vsØ-dØr-ji- tØ - lü, Go- spo-di S¥ - - nØ e- di - no-

rod-n¥iÂ F Ê- i - s$-sØ Xr`-stØ, i¯ Svõ-t¥iÂ_____D$ - - - ùØ.

Go-spo-di Bo-jØ, a - gn-cØ Bo- -jìÂ, S¥ - - nØ

OÊ - tØcy,__ vzØ - - - mlõiÂ_______ grhx¢________mi-

- ra po - mi - - l$iÂ___nas¢___vzØ - - - mlõiÂ_____

grh - - xi____ mf - - ra.

Pr` - i - mi mo-li - - tv$___ na - - - ù$, sh- -

464

dõiÂ_________ w¯ dØ - sn$ - - ü OÊt - qa, i¯ po-

mi - - l$iÂ__ nas¢._

FAÊ-kw T¥ e- -si e-din¢___ svõt¢, T¥ e-si e-din¢ Go-

_spody, F Ê - i - s$s¢ Xr`-stos¢, vo___ sla - - - v$___

Bo - ga OÊt-qa, a- - miny.

Na vsõk¢ dØny bla-go-slo - vlü______ Tõ, i vos-xva-

lü i¯ - - mõ- - Tvo - Ø vo____ vh - ki___i¯ v ‘vhk¢ vh-

- - ka.

Spo - do - - bi____ Go - - spo- - di, v ‘deny__ sØiÂ

___ bØz - grØ - xa so - xra - ni - - ti-sõ nam¢.__

465

Bla - go - slo - vØn¢_____ e - si, Go - - spo- -di,

Bo - - jØ o-tØq¢____ na - - ùix¢, i¯ xvaly-no i pro-

sla- - vlØ- -no i-mõ Tvo-Ø vo vh - - ki, a-miny._

B$ - - di,____ Go - - spo- - di, mi - - losty Tvo- õ

na nas¢ ó¯ - - ko- jØ ú¯ - po - va- - xom¢ na Tõ.__

Bla - go - slo - vØn¢_____ e - si, Go - - spo- - di,_

__________________na - - - - $ - ci mõ w¯ - pra- vda- n`-

(2 pati) Øm¢ Tvo-im¢.__

Bla - go - slo- vØn¢___ e - si,__Go-spo - - di,_________

________ na - - - - $ - ci mõ w¯ - pra - vda- n`-Øm¢

Tvo- im¢.__

466

Go-spo-di, pri-bh - - - ji- \Ø b¥l¢____ e - si nam¢

v ‘rod¢ i¯ rod¢.__ AÊz¢____rØx¢: Go-spo- di, po-mi-l$iÂ mõ

i¯s - qh - li___ d$-ù$ mo-ü,___ó¯- kw__ so- grØ-ùix¢ TØ-

- bh.

Go-spo-di, k ‘TØ-bh_____pri - bh - gox¢, na - $ - ci-

mõ tvo- ri- ti vo-lü Tvo-ü, ó¯ - kw T¥ e - - si___Bog¢___

moiÂ.

FAÊ-kw ú¯ TØ- bØ is-toc-nik¢ ji - vo - ta, vo___ svh-

- - - th Tvo-Øm¢______ úz¯-rim¢ svht¢._

Pro - ba-vi, mi- -losty Tvo- ü vh - - d$-\¥m¢ Tõ.

Svõ- t¥iÂ Bo- jØ,Svõ- t¥iÂ__ Krhp-kìÂ, Svõ-t¥iÂ BØz -

467

(3 pati) smØr - - - tn¥iÂ, po-mi - - - l$iÂ___nas¢._

Sla-va OÊt-q$_____ i¯____S¥ - - n$, i¯ Svõ - to-

m$ D$- - - x$.

IÊ n¥ - nh______i¯ ___ pri - - snw, i¯ vo vh - -

- ki vh-kwv¢, a- -miny.

Svõ-t¥iÂ BØz - - smer - - - tn¥iÂ, po-mi - - - l$iÂ___

nas¢._

Svõ- t¥iÂ__________________________________ Bo - -

- - - - jØ.

Svõ - t¥iÂ_______________ Krh - - - - kìÂ.

468

Svõ-t¥iÂ________________ BØz - - sme…_____________

_______________ BØz-smer - - - tn¥iÂ,_______ po - mi -

- - l$iÂ________ nas¢._________________

Veliko slavoslovie, Glas¢ z*. Ú Zo.

Sla- va TØ-bh_____ po-ka-zav-ùØ-m$ nam¢ svht¢. Sla-

va v ‘v¥ù-nix¢ Bo - - g$ i¯ na zØ - mli______mir¢ v ‘cØ-

lo - vh - - qhx¢ bla-go-vo - lØ- n` - - Ø.

Xva-lim¢ Tõ, bla-go - slo- vim¢ - - Tõ, kla - nõ- -Øm¢

Ti sõ,___ sla - vo - slo-vim¢ Tõ, bla - go - da - - rim¢____

____Tõ vØ - li - k`- õ ra - - di____ sla - v¥-Tvo- Ø - õ.__

___

469

Go- spo-di,qa- rü nØ - bØ - - sn¥iÂ, Bo - jØ OÊt-

- - - cØ ___ vsØ - dØr- ji-tØ- - lü, Go - - spo-di S¥-

- - nØ e- di - no- rod - - n¥iÂ F Ê- i - s$ - sØ Xr`-stØ, i

Svõ-t¥iÂ____ D$ - - - ùØ.

Go - - spo-di Bo - - jØ, a - - gn-cØ Bo - - - jìÂ,

S¥ - - nØ OÊ - tØcy,____ vzØ - - - mlõiÂ___ grhx¢_

__ mi - - - ra po - mi - - l$iÂ__nas¢ vzØ - - mlõiÂ

grh- xi_______mf’ - - ra.

Pr` - i - mi mo- li - - tv$___ na - - - ù$, sh- -

dõiÂ_________ w¯ dØ - sn$- ü OÊt-qa, i po - mi - - l$iÂ

__nas¢._

470

FAÊ- kw T¥ e - si___ e - din¢___ svõt¢, T¥ e - si

e- din¢ Go- -spody, F Ê - i - s$s¢ ____ Xr`- -stos¢, vo sla- -

__ v$___ Bo - - - ga OÊt-qa, a- - miny.

Na vsõk¢ dØny bla-go-slo-vlü______ Tõ, i¯ vos- xva-

lü i¯ - - mõ-Tvo - - Ø vo vh - ki___i¯ v ‘vhk¢ vh - -

ka.

Spo - do - - bi________ Go - - spo- - di, v ‘deny

__ sØiÂ _____ bØz - - grØ - xa so - xra - ni - - ti-sõ nam¢.__

Bla - go- slo-vØn¢ e - - si,_______ Go - - spo- - di,

Bo - - jØ o-tØq¢____ na - - ùix¢, i¯ xvaly - - -

- - - no___ i¯ pro- sla-vlØ- - no i-mõ Tvo-Ø vo__

471

vh - - ki, a-miny._

B$ - - - di,_______ Go - - spo- - di, mi - -

losty Tvo - õ na nas¢ ó¯ - ko- - jØ___ ú¯ - po - va - -

- xom¢ na Tõ.__

Bla - go- slo-vØn¢ e - - si,_______ Go - - spo- -di,_

_________________ na - - - - $ - ci mõ___w¯ - pra-

(2 pati) vda - n`-Øm¢ Tvo-im¢.__

Bla - go- slo-vØn¢ e - - si,_______ Go - - spo- -di,_

_________________ na - $ - ci__________ mõ___ w¯-

pra - vda- n`-Øm¢__ Tvo-im¢.__

Go - - spo- -di, pri- bh - - - ji- \Ø b¥l¢____ e -

472

si nam¢ v ‘rod¢ i rod¢.___AÊz¢____ rØx¢: Go- spo-di, po-

mi-l$iÂ mõ i¯s - qh - li____ d$ - - ù$ mo-ü, ó¯ - kw___so-

grØ-ùix¢ TØ - - bh.

Go-spo-di, k ‘TØ-bh_____pri - bh- gox¢, na - $ - ci-

- - - mõ tvo - ri - ti vo - - lü__ Tvo - ü,_____ ó¯- kw

T¥ e - - si___Bog¢____moiÂ.

FAÊ- kw ú¯ TØ - bØ i¯s-toc-nik¢ ji - vo - ta,___ vo

svh - - th Tvo-Øm¢_____ ú¯z-rim¢ svht¢.__

Pro - ba - vi, mi - - losty Tvo - ü____ vh-d$-\¥m¢

Tõ.__

Svõ- t¥iÂ_______ Bo - - - jØ, Svõ- t¥iÂ______ Krhp-

473

- - kìÂ, Svõ - t¥iÂ_______ BØz - - - smØr - - - tn¥iÂ, po-

(3 pati) mi - - - l$iÂ___nas¢.__

Sla- va OÊt-q$_____ i____S¥- n$, i¯ Svõ - to-m$ D$-

- - x$.

IÊÊ n¥ - - nh i pri - - snw, i vo vh - - ki

vh-kwv¢,______ a - - miny.__

Svõ - t¥iÂ________ BØz - - smer - - - tn¥iÂ, po-

mi - - - l$iÂ___nas¢._

Svõ-t¥iÂ_____________________Bo - - - - jØ.__

____

474

Svõ-t¥iÂ____________________Krh - - - - pkìÂ.__

____

Svõ - - t¥iÂ,___________________ Svõ-t¥iÂ_______

______ BØz - sme…__________________ BØz - smer - - -

tn¥iÂ,___ po - mi - - - l$iÂ_____nas¢._______________

______

Veliko slavoslovie, Glas¢ ùØsto-sØdmi. Ú Zo.

Od Dimitar Zllatanov - Gradoborski

Sla- va TØ - bh po- ka - zav - - ùØ-m$ nam¢ svht¢. Sla-

va v ‘v¥ù-nix¢ Bo - - - - g$ i na zØ - mli mir¢

v ‘cØ- lo - vh - - qhx¢ bla-go - vo - lØ - n` - Ø.__

Xva-lim¢ Tõ, bla-go-slo- vim¢ Tõ, kla - nõ-Øm¢ Ti sõ,

475

sla - vo - slo - vim¢ Tõ, bla - go - da - rim¢ Tõ vØ - li-

- k`- õ ra-di sla- v¥ Tvo- Ø - õ.__

Go-spo-di, qa - rü nØ - bØ- - sn¥iÂ, Bo-jØ OÊt-cØ vsØ-

dØr-ji - - tØ - lü, Go - - spo-di__ S¥ - - nØ e - di - no-

rod-n¥iÂ F Ê - i - s$- sØ Xr`-stØ, i¯ Svõ-t¥iÂ___ D$ - - ùØ.__

Go-spo-di Bo-jØ, a - - gn- cØ Bo-jìÂ, S¥ - nØ OÊ-tØcy

vzØ - - mlõiÂ grhx¢ mf’ - ra po-mi-l$iÂ nas¢ vzØ- mlõiÂ grh-xi_

___ mf’ - - ra.__

Pr` - i - mi mo-li-tv$ na - ù$, sh- dõiÂ w¯ dØ- sn$-

ü OÊt-qa,__ i¯ po - mi - - l$i__ nas¢.__

476

FAÊ - kw T¥ e-si e - din¢ svõt¢, T¥ e- si Ø¯-din¢__

Go-spody, F Ê - i- - s$s¢ Xr`- -stos¢, vo sla - v$ Bo-

- ga OÊt - qa,____ a - - miny._

Na vsõk¢ dØny bla - - go- - slo - vlü Tõ, i vos-xva-

lü i - mõ-Tvo- Ø vo vh - - ki i¯____ v ‘vhk¢___ vh- -

ka.__

Spo - do- bi Go- spo-di, v ‘deny__sØiÂ bØz - grØ - xa so-

__xra - ni - - ti-sõ nam¢._

Bla - go - slo-vØn¢ e - si, Go - spo- - di, Bo - - jØ

o - tØq¢ na- - ùix¢, i xvaly-no i¯ pro-sla-vlØ-no___i-mõ

Tvo-Ø vo vh - - ki, a- miny._

477

B$ - di, Go - spo-di, mi-losty Tvo-õ na nas¢ ó¯- ko-

jØ ú¯ - po - va- - xom¢ na Tõ.__

Bla - go - slo- vØn¢ e- - si, Go- spo- -di,_ na - $-

(3 pœti) ci mõ w¯-pra-vda- n`-Øm¢ Tvo-im¢.__

Go - - spo- di, pri - bh- ji - \Ø b¥l¢ e- si nam¢__ v ‘rod¢

i¯ rod¢. AÊz¢_____rØx¢: Go- spo-di, po- - mi-l$iÂ mõ i¯s-

qh - li____d$- ù$ mo-ü, ó¯ - - kw so - grØ- ùix¢___ TØ -

bh.__

Go-spo-di, k ‘TØ-bh___pri-bh- gox¢, na - $ - ci - -

mõ tvo - ri-ti vo-lü Tvo- ü,__ ó¯ - - kw T¥ e - si__Bog¢_

__moiÂ.__

478

FAÊ- kw ú¯ TØ - bØ i¯s-toc-nik¢_ ji - vo - ta, vo svh-

th Tvo- Øm¢__úz¯ - - rim¢__ svht¢._

Pro-ba- vi, mi-losty Tvo - - ü__vh - - d$- \¥m¢

Tõ.__

Svõ-t¥iÂ Bo-jØ, Svõ-t¥iÂ_Krhp-kìÂ, Svõ t¥iÂ BØz-smØr-

(3 pœti) -tn¥iÂ, po - mi - - l$iÂ___nas¢.__

Sla - - va OÊt-q$ i¯ S¥-n$, i¯ Svõ - to-m$ D$ -

x$.__

IÊÊ n¥- nh i¯ pri - - snw, i¯ vo vh - - ki vh-kwv¢,

a- miny.__

479

Svõ-t¥iÂ BØ- smer- -tn¥iÂ, po - mi - - l$iÂ___nas¢._

Svõ-t¥iÂ________________Bo - - jØ.

Svõ-t¥iÂ____________ Krhp - - kìÂ,_______

Svõ- t¥iÂ BØ - smer - - - - tn¥iÂ, po - mi - - l$iÂ__

nas¢._______

Veliko slavoslovie, Glas¢ i*. Ú Ni.

† ManasìÂ pop Todorov¢

Sla-va TØ-bh_____po- ka-zav-ùØ-m$ nam¢ svht¢. Sla-

va v ‘v¥ù-nix¢ Bo - - g$ i¯ na zØ - mli________ mir¢

v ‘cØ- lo - - vh - - qhx¢ bla-go - vo - lØ - - n` - - Ø.

Xva-lim¢ Tõ,__ bla - go - slo- vim¢____Tõ, kla-nõ-Øm¢

Ti sõ, sla - vo - - slo - - vim¢__Tõ, bla - go - da- rim¢

480

___ Tõ vØ- li- k`- - õ ra - di sla- v¥ Tvo-Ø - õ.____

Go-spo-di, qa- rü___nØ - bØ - - sn¥iÂ, Bo - jØ OÊt- -

- cØ vsØ - - dØr- ji - tØ - lü, Go - - spo- -di__ S¥ -

- - nØ e - di - no - rod-n¥iÂ F Ê - i - s$- sØ Xr`-stØ,____ i¯

Svõ-t¥iÂ___ D$ - - ùØ.

Go - - - - spo-di Bo - - jØ,____ a - - gn - - cØ___

Bo - - - jìÂ, S¥ - - nØ OÊ- -tØc¢ v ‘zØ-mlõiÂ grhx¢___ mi-

- - - - ra po - mi - - l$iÂ__nas¢ vzØ - - mlõiÂ grh-

xi____mf - - ra.

Pr` - i - mi mo-li - - tv$___ na - - ù$, sh - - dõiÂ

____ w¯ dØ - sn$ - - ü__ OÊt - qa, i¯ po - mi - - l$i_

481

nas¢.__

FAÊ-kw T¥ e - - si e - din¢_______svõt¢, T¥ e -

si e - din¢____ Go- -spody, F Ê - i - s$s¢____Xr`- -stos¢,

vo sla - - v$ Bo - - ga OÊt-qa, a-miny.

Na___vsõk¢ dØny bla-go-slo-vlü_________Tõ, i¯ vos-

xva - lü i¯ - - mõ- -Tvo - - Ø vo vh- ki___i¯ v ‘vhk¢

vh - - ka.

Spo - - do - bi__ Go- spo- -di, v ‘deny____sØiÂ ___ bØz - grØ-

xa so - xra - ni - - - - ti - - sõ___nam¢.

Bla - go - slo - vØn¢ e - si,___Go-spo- -di,____Bo - -

jØ o - tØq¢___ na - - ùix¢, i¯____ xvaly - - - no

482

i¯ pro - sla- vlØ - no___ i¯ - - mõ__Tvo - - Ø____vo vh-

- - - - ki,___a - - miny._

B$ - - - - di,___ Go - - spo- -di, mi - - losty

Tvo-õ na nas¢ ó¯- ko- - jØ ú¯ - po - va - - - - xom¢

__ na___ Tõ.

Bla - go - slo- vØn¢ e-si, Go- spo- -di,________________

___ na- $- ci_____ mõ w¯ - pra- vda - - n`- -Øm¢__ Tvo-

(3 pati) - im¢.

Bla - go - slo - vØn¢ e - si,___ Go - - - spo- -di,______

________ na - - - - $ - ci mõ w¯ - pra - vda - -

n`- - Øm¢__ Tvo- - im¢.

483

Go - - spo- -di, pri - bh - - - ji-\Ø b¥l¢__ e-

si nam¢__ v ‘rod¢ i¯ rod¢.__ AÊz¢___ rØx¢: Go - - spo-

- di, po - mi - - l$iÂ____mõ i¯s - qh - li____ d$-

- ù$ mo-ü, ó¯ - kw so-grØ-ùix¢ TØ - - bh.

Go-spo-di, k ‘TØ - bh___pri - bh- gox¢,__ na - $ - ci - -

mõ tvo - ri-ti vo - - - lü Tvo - ü, ó¯ - kw T¥ e-

si__Bog¢____moi˘.

FAÊ-kw ú¯ TØ - bØ i¯s - toc- -nik¢__ ji - vo - ta,

vo___ svh - - - th Tvo-Øm¢_____ ú¯z-rim¢_svht¢.

Pro - ba - - vi, mi - - losty Tvo - ü vh - - d$-

\¥m¢ Tõ.

484

Svõ- t¥iÂ____Bo-jØ, Svõ- t¥iÂ__Krhp - - kìÂ, Svõ-t¥iÂ

(3 pœti) BØz-smØr - - tn¥iÂ, po - mi - - - l$iÂ_______nas¢.

Sla- va OÊt-q$______i¯____ S¥-n$, i¯ Svõ - to-m$ D$-

- - x$.

IÊÊ n¥ - - nh i pri - - snw, i vo vh - - ki_

__vh-kwv¢, a - - miny.__

Svõ - t¥iÂ - - - BØz - - smer - - - tn¥iÂ, po-

mi - - - l$iÂ_______nas¢.

Svõ-t¥iÂ___________ Bo - - jØ.______

Svõ-t¥iÂ__________ Krhp - - kìÂ,______

485

Svõ - t¥…__________________________________ Svõ-

- - - t¥iÂ___ BØz - sme…____________________________

__________________________________________ BØz - - -

- smer - - - - tn¥iÂ,______ po - mi- - - - - -

l$iÂ___________nas¢.___________________________

Kosnokratki Troicni tropari na

VozkrØsna pol$no\niqa

Glas¢ v*.Õ Di. 4x

Do-stoiÂ-no__esty ó - kw vo - i - - sti - - -

n$,___ sla- vi-ti Tõ Bo-ga Slo - - - - - - va, EÊ-

gw- jØ trØ-pØ-\$t¢ i¯___ tra-s$t-sõ xØ - r$ - vf - - -

- - - mi, i¯ sla - vo - slo-võt¢ si - - l¥ nØ - bØ-

- - sn¥ - - - õ, vos - krØs-ùa-go tri- dnØv- - nw

486

i¯z gro - - ba, Xr`-sta ji- -zno-dav - - qa stra- - xom¢

pro- sla - - - - vim¢.

Vos - po- im¢________ vsi bo - go - lhp - - - - -

- nw ph - - sny - mi_________ bo - - jØ - - stvØn - - n¥-

- - - - - mi, OÊt - - qa, i¯ S¥ - - - - - -

na, i¯ D$ - - xa bo - jØ - - - stvØ- -na - - - -

go, tr` - u - po - sta-sn$-ü dØr - ja - - - - v$, e-

di-no-qar- -stvo i go - spody - - stvo.__

ÜÊ- jØ__ po-üt¢ vsi zØ - mno - rod - - n` - - - -

- i i¯ sla - vo - slo-võt¢ si - - l¥ nØ - bØ - -

sn¥ - - - - - õ, †Ê vshx¢________ vhr-no po-kla-nõ-

487

- - - Ø - - m$ - ü, e - di - ni - q$____ po s$ - - \Ø-

- - - stv$, tr` - u - po - sta - - sn$ - - ü.___

Go-spo-d$-na - caly - n$ - ü xØ - - r$ - - -

vfm¢,______ i¯ bo - - - go - na - - caly- n$ - -

- - - ü__bØz sra - vnØ - - - - - - n` - õ sØ - -

- ra - - çfm¢, nØ - - raz- dhly - - n$ - ü Tro - - i -

- - - q$______ vo e - di - - - ni - - - qh,

s$- \Ø- Ø bo- go - na- caly-l` - - Ø, Tõ vØ - li - ca - -

- Øm¢.__

OÊt-q$ bØz- - na- caly - - no - m$ i¯ Bo - - g$, so-

bØz - na- caly - - - no - m$______Slo - - - v$, so

488

D$-xom¢__po- kla - nõ - - ü - - - - sõ: nØ - - raz-

l$c - - no - Ø e - di - - no so - Ø - di - nõ - Ø-mo-Ø___s$-

\Ø - - stvo,__ tri- cis- - lØn- -n$ - ü e - dini-q$ ph-

sny - mi______poc- - tim¢.__

L$ - cØ - zar-ni - õ Tvo - õ mwl - - n` - - -

õ____voz - s` - õiÂ__________ mi,_____ Bo - jØ___ moiÂ tr`-

u - po - sta - - snØ vsØ- dh - - tØ - - - - lü, i

dom¢________ mõ___po - - ka-ji____ Tvo- - Ø - õ nØ-pri-

st$ - - - - - - pn¥ - õ sla - - - - - v¥,

svh - - tØl¢ i¯ svh - to - no - - sØn¢ i¯ nØ - iz -

mh - - nØn¢.__

489

EÊ - gw-jØ trØ - pØ-\$t¢ i¯______ trõ-s$t-sõ xØ - r$-

vf - - - - - - mi, i¯ sla - vo - slo - - võt¢ ag-

gØly-ska- õ vw - - - in - - - - stva, †Ê Dh-v¥

nØ- iz - rØ - cØn - - nw__ vo- - plo\-ùa- -go - sõ Xr` - sta ji-

- zno-dav-qa, stra- - xom¢ pro - sla - - vim¢___

IÊz¢ mØr- -tv¥x¢_vi - - dhv- ùi tvo - Ø - go_____ S¥-

- - - na,___ prØ - ci - - - sta - õ______ Dh - -

- - vo, vos-krØs-ùa bo - go - lhp - - - - - nw,__

ra- dosty nØ- iz-rh-cØn - - n¥ - - - õ___ tvary______

____________ is - pol - nõ - - ùØ - - - sõ, To-

go sla - - võ - - \i i¯ tØ - bØ vØ - li - ca - -

490

- ü - - \i.______

Troicni tropari

Glas¢ v*.Õ Di. 4x

Do-stoiÂ-no esty ó - kw vo - i - - sti - - - n$,

__ sla- vi-ti Tõ Bo-ga Slo - - va, EÊ - gw- jØ trØ- pØ-\$t¢

i¯___ tra-s$t-sõ xØ - r$ - vf - - - - mi i¯ sla-

vo - slo-võt¢ si - - l¥___nØ - bØ - - sn¥ - - õ, vos-

krØs-ùa-go tri- dnØv-nw__ i¯z gro-ba, Xr`-sta ji-zno-dav - -

qa stra - - xom¢ pro- sla - - - vim¢.

Vos- po- im¢ vsi bo-go - lhp- - nw ph-sny-mi bo-jØ- -stvØn-

n¥ - mi OÊt - qa, i¯ S¥ - na, i¯ D$ - xa____bo-jØ - - stvØn-

na- go, tr` - u - po - sta-sn$-ü dØr - ja - - v$, e - di- no-

qar- - stvo i¯ Go- spody - - stvo.__

491

ÜÊ- jØ po-üt¢ vsi zØ - mno - rod - - n` - - - i,

i¯ sla - vo - slo-võt¢ si - - l¥___ nØ - bØ - - sn¥ - -

õ, †Ê vshx¢ vhr-no po-kla-nõ - - Ø- - m$ - ü, e- di-

ni-q$ po s$-\Ø- stv$, tr` - u - po - sta- - sn$ - - ü.___

Go - - spo- d$ - na - caly- n$ - ü xØ- - r$-vfm¢, i¯

bo - go- na-caly- n$- - ü__ bØz sra - vnØ - - n` - õ sØ -

- - ra - - - çfm¢, nØ - - raz-dhly - - n$ - ü Tro-i-

q$ vo e - di - - ni - - - qh, s$ - \Ø- Ø bo-go-

na- caly - - l` - Ø, Tõ vØ - li - ca - - - Øm¢.__

OÊt-q$ bØz- - na- caly-no-m$ i Bo - - g$, so-bØz-

na - caly-no-m$ Slo-v$, so D$-xom¢__po- kla - nõ - - ü - - sõ:

492

nØ - - raz - l$c - no - Ø e - di - - no so - Ø - di - nõ - Ø-

mo-Ø s$-\Ø- stvo, tri-cis-lØn- n$ - - ü e - dini- q$ ph-sny-

mi poc-tim¢.__

L$ - cØ - zar-ni- õ Tvo - õ mwl - - n` - - õ voz-

s` - õiÂ mi, Bo - jØ moiÂ tr` - u - po - sta - - snØ vsØ-dh- -

- tØ - - lü, i¯ dom¢________ mõ___ po - ka - ji____

Tvo- -Ø - õ nØ-pri - st$ - - pn¥-õ sla - - - - v¥,

svh - - tØl¢ i¯ svh- to-no- - sØn¢ i¯ nØ - iz - mh - -

- nØn¢.__

EÊ - gw-jØ trØ - pØ-\$t¢ i¯___ trõ-s$t-sõ xØ - r$ - vf -

- - - mi, i¯ sla - vo - slo-võt¢ ag-gØly-ska - - õ__

493

____ vw - - in- - stva, †Ê Dh- v¥ nØ- iz - rØ - cØn - - nw

vo- plo\-ùa-go-sõ Xr`-sta jiz- -no - dav - - qa, stra - -

xom¢ pro - sla - - vim¢__

IÊz¢ mØr-tv¥x¢_ vi - - dhv - ùi tvo - Ø - go_____ S¥-

- - na, prØ - ci - - sta- - õ Dh - - vo, vos- krØs-ùa

bo - go - lhp - - - nw,___ ra-dosty nØ- iz-rh-cØn-n¥

- õ____ tvary________________ is - pol - nõ - - ùØ - -

sõ, To - go sla - - võ - \i i¯ tØ - bØ vØ - li - ca-

- - ü - - - \i._________

494

Blagosloven¢ esi, Gospodi… AngelskìÂ sobor¢…

Glas¢ e*. ß 4x Ke.

Bla-go - slo - vØn¢ e-si, Go - spo - di, na - $- ci - - mõ

w¯ - prav - da - n`-Øm¢__Tvo-im¢.

Ag-gØly-skì˘ so - bor¢___ú¯- di - vi - - sõ, zrõ TØ-

bØ v ‘mØr- -tv¥x¢ vmh- niv-ùa-sõ, smØrt-n$- ü jØ, Spa-sØ,

krh-posty ra-zo - riv - - ùa, i¯ s ‘so - bo- ü AÊ - da- - ma

voz-dvig-ùa, i¯ †Ê a - - da vsõ____ svo - bojd- -ùa.

Po- cto m√-ra s ‘mi-lo-stiv-n¥-mi slØ - za - - mi, w¯

oÀu - cØ - ni - - q¥, ras- tvor - õ - Ø-tØ; bli- sta - - õiÂ - sõ

vo gro - bh ag - - gØl¢ mu-ro - no-si-qam¢ vh-\a- -ùØ:

vi - di- tØ v¥ grob¢ i¯ ú-ra - z$ - mhiÂ - - tØ, Spas¢____

bo vos-krØ - - sØ †Ê gro - - ba.

495

Bla-go - slo - vØn¢ e-si, Go - spo - di, na - $ - ci - -

- - mõ w-prav-da - n`- Øm¢__Tvo-im¢.

åh - lw ra- - nw m√ â - ro - no- si - q¥ tØ - ca- x$ ko

gro-b$ Tvo-Ø - m$___ r¥ - da - ü- - \a, no prØd- sta k ‘nim¢

ag-gØl¢ i rØ - cØ: r¥ - da- n` - õ vrØ-mõ prØ-sta nØ pla-

ci-tØ, vos-krØ- sØ - n`-Ø jØ a - po - sto-lwm¢ rq¥-tØ.

M√ â - ro - nw-si-q¥ jØ - n¥ s ‘m√-r¥ pri-ùØd- -ùõ ko

gro-b$ Tvo-Ø-m$, Spa - sØ, r¥-da-x$, ag-gØl¢ jØ k ‘nim¢ rØ-

cØ, gla- go - - lõ: cto smØrt-v¥-mi Ji-va - go po-m¥-ùlõ-

Ø - tØ; ó¯-kw Bog¢ bo vos-krØ - - sØ †Ê gro-ba.

Sla-va OÊt-q$ i¯ S¥ - - n$, i¯ Svõ-to - m$ D$-x$. Po-

496

klo-nim- - sõ OÊt - q$, i e - gw___S¥-no-vi, i¯ svõ-to-

m$ D$- - x$, svõ-thiÂ Tro - i-qh vo e - di-nom¢ s$-\Ø-

stvh, s ‘sØ-ra-çf - - m¥ zo - v$ - - \Ø: svõt¢,______svõt¢,

svõt¢ e - si, Go- spo-di.

IÊ n¥-nh i¯ pri - - snw, i¯ vo vh - - ki vh-

kwv¢, a-miny.

Ji- zno- dav - qa rojd-ùi, grh- xa, Dh - - vo AÊ - da-

ma i¯z- ba - vi - la e- si, ra-dosty jØ EÊ - - √h v ‘pØ- ca - li

mh-sto po - da - la e-si: pad- - ù¥- õ jØ †Ê ji-zni

k ‘seiÂ___ na - - pra-vi, i¯z tØ - bØ______ vo - plo - ti-v¥iÂ-

sõ__ Bog¢ i¯ cØ-lo-vhk¢.

497

AÊl - li - l$ - ` - õ, al - li - l$ - ` - õ, al- li-

(2 pati) l$ - `- a,__ sla-va - TØ - bh, Bo-jØ.

AÊl - li - l$ - `- õ, al - li - l$ - ` - õ, al - li-

l$ - - ` - - a, slava TØ- - bh, Bo - - - jØ._________

Blagosloven¢ esi, Gospodi…AngelskìÂ sobor¢…

Dr$go. Od Petar Lampadaryfi

Glas¢ e*. ß 4x Pa.

Bla - go - slo vØn¢ e - si,______ Go-spo- - di,________

na - $ - - ci - - mõ w¯ - - prav- - da - - - - n` - - Øm¢

__Tvo - - im¢.

AÈg - - gØly - - skìÂ______ so - bor¢_________ ú¯ - - di-

vi - - sõ, zrõ____ TØ - - bØ v ‘mØr - - tv¥x¢__vmh- niv - -

498

ùa- - sõ,_______ smØrt - - n$ - - ü____ jØ, Spa - - sØ,

kth - - - posty__ ra-zo- riv - - - ùa, i¯ s ‘so - bo-

- - - - - ü AÊ - da - - - ma___ voz- dvig- - - ùa,

_________ i †Ê a - - da vsõ___svo-bojd - - - ùa.

Po- - cto__ m√ - - - ra__ s ‘mi- lo - stiv-n¥ - mi__

slØ - - za - - mi, w¯ ú-cØ-ni - q¥,__ras - - tvor - õ - -

Ø- - tØ;_________ bli-sta - - - - õi Â- - sõ vo gro-

- bh ag - - gØl¢____ m√- ro - no - - si - - qam¢___vh-

\a - - - ùØ:_________ vi - - di- - tØ____ v¥_______

grob¢ i_____ ú¯ - - ra - - z$ - mhiÂ - - - tØ,_________

Spas¢____ bo vos - krØ - - - sØ †Ê___ gro - - ba.

499

åh-lw ra - - - - nw__ m√ â - ro - no- si - - q¥_____

__tØ - - ca - - - x$____ ko gro- b$ Tvo- Ø- m$___ r¥-

da - - ü- -\a,________ no__prØd- sta________ k ‘nim¢__ ag-

- - gØl¢ i____rØ- - cØ: r¥ - da - - n`-õ vrØ - - mõ prØ -

sta___ nØ pla-ci- -tØ,________ vos-krØ - sØ - - - - n`- -

- Ø___ jØ____ a - po - - sto- -lwm¢____ rq¥ - - - tØ.

M√ â - ro - nw - - - - si - - - q¥ jØ - n¥________

s ‘m√ - - r¥ pri - - ùØd - - - ùõ____ ko gro - - b$__

Tvo - Ø - - m$,___Spa - - sØ,__r¥- - da - - - x$, ag-gØl¢

___ jØ_____ k ‘nim¢ rØ - - cØ,___ gla - - go - - lõ: cto____

smØr- - tv¥- -mi Ji - va - - go___po - - m¥- ùlõ - - Ø - tØ;

500

_________ ó¯ - kw Bog¢_____ bo vos - - krØ - - - sØ †Ê

gro - - - ba.

Sla - va OÊt-q$ i¯ S¥ - n$, i¯ Svõ - to - - m$_____

D$ - - x$._______

Po- - klo-nim - - - sõ_____ OÊt - q$,________ i¯ e-

- - gw____ S¥ - no - - vi,____ i¯____ svõ - to - - - m$

D$ - - x$, svõ - - thiÂ___Tro - - - - i- qh vo_____

__ e - - di-nom¢__s$ - - \Ø - - - stvh, s ‘sØ - - ra-

çf - - - m¥ zo - v$ - - - - \Ø:____svõt¢,_____

svõt¢,______ svõt¢__________ e - si, Go - - spo - - di.

IÊ n¥- nh i¯ pri-snw, i¯ vo vh - - - ki____vh-

501

kwv¢,___a - - miny.______

Ji-zno - dav - - qa rojd - - - ùi, grh-xa, Dh-

- vo AÊ - da - - - ma___ i¯z - ba - - vi - la_____ e - si,

ra- dosty____ jØ EÊ - - - √h v ‘pØ - ca - - - li

mh - - sto po-da- - la____ e - - si: pad - - ù¥ - - õ__

____ jØ †Ê ji - - zni__k ‘seiÂ___na- - pra - - - vi,_______

i¯z tØ - bØ_____ vo - plo - ti - - v¥iÂ- -sõ Bog¢ i____cØ-lo-

vhk¢.

AÊl - li - l$ - ` - - õ,________ al - li - - l$ - -

` - õ, al- li - - l$ - - `- a,__ sla - - va TØ - bh,__

(2 pati) Bo - - jØ.

502

AÊl - li - l$ - ` - - õ,________ al - - - - li-

l$ - - ` - - - õ, al - - - - li - - l$ - -

` - - a,____ sla - - va TØ - - bh,__ Bo - - jØ.____ ______

Evangelè outrennoe.

Vsõkoe d¥xanè…, Glas¢ v*.Õ ë

Vsõ - - ko - Ø d¥ - xa - - n` - Ø da xva-lit¢ Go-

(2 pati) spo-da.

D¥ - xa - - n` - Ø vsõ- ko - Ø,

Go- spo-da da xva- -lit¢.______

Go - spo - di, po - mi-l$iÂ, Go- spo - di, po - mi-l$iÂ,

Go- spo-di, po- mi-l$iÂ.

503

IÊ d$ - xo - vi tvo-Ø-m$.

Sla - va TØ - bh, Go - spo - di, sla - va TØ - bh.

Psalom¢ 50: Pomil$iÂ mõ, BojØ…

Glas¢ v*.Õ ë

Po - mi-l$iÂ mõ, Bo-jØ po vØ - li - qhiÂ mi-lo-sti__ Tvo-

ØiÂ i¯ po mno-jØ- stv$ \Ø-drot¢ Tvo-ix¢ wÈ- ci- - sti

bez - za - ko - n`- Ø mo - Ø.

NaiÂ - pa-cØ w¯ - m¥iÂ mõ †Ê bØz-za - ko- n`-õ mo - Ø - gw,

i¯ †Ê grØ - xa___ mo- Ø - gw w¯ - ci-sti mõ.

FAÊ - kw bØz-za - ko- n` - Ø mo- Ø az¢ zna- - ü i¯ grh¢

__ moiÂ prØ-do mno - - ü esty v¥ - n$.

504

TØ - bh e - di - no-m$ so- grh-ùix¢ i¯ l$ - ka-

vo-Ø prØd To - bo- ü so-tvo-rix¢, ó¯ - kw da w¯ - prav- di-

ùi-sõ vo slo- vØ-shx¢ Tvo-ix¢, i po - bh - di - - ùi,

vneg-da s$-di- ti Ti.

SØ- bo v ‘bØz-za - ko - n`-ix¢ za- cat¢___ e - - smy, i¯ vo

grh-shx¢ ro - di_____mõ ma - - ti mo - õ.

SØ - bo i¯s- ti-n$ voz - lü - - bil¢ e- - si,

bØz- vhst-na- õ i_______ taiÂ - - na - - õ prØ - m$-dro-

sti__Tvo - Ø - õ ó¯ - vil¢__ mi__ e - si.___

WÊ - kro - pi-ùi mõ √Ùs - sw - - pom¢,_ i¯ w¯ - ci-\$-

sõ: w¯ - m¥- Ø-ùi mõ, i¯ pa - cØ snh-ga ú-bh- sü- - sõ.

505

Sl$-x$ mo-Ø - m$ da si ra- dosty i¯ vØ- sØ - l`- Ø:

voz - ra- d$-üt-sõ kw-sti smi-rØn- n¥-õ.

WÊt- vra - ti li- qØ Tvo-Ø †Ê grhx¢ mo-ix¢, i¯ vsõ___

bØz-za-kw- n`-õ mo-õ wÊ - ci - - sti.

SØrd-qØ ci - - sto so - zij-di vo mnh, Bo- - jØ, i¯ d$x¢

__ prav¢__w¯-bno- - vi vo ú¯-tro - bh mo-ØiÂ.

NØ † Ê- vØr - - ji mØ - nØ †Ê li - qa Tvo-Ø-gw,

i¯ D$-xa Tvo-Ø- gw Svõ - ta - gw nØ †Ê - i - mi____†Ê

mØ - nØ.

Voz-dajdy mi ra - - dosty spa - sØ-n`-õ Tvo- Ø- gw,

i¯ d$-xom¢ vla-d¥c- -nim¢ ú-tvØr- di mõ.

506

Na - $ - c$ bØz-za- kwn-n¥-õ p$-tØm¢ Tvo-im¢, i

nØ - cØ - sti- v`-i k ‘TØ-bh w¯-bra-tõt- sõ.

IÊz - ba - vi mõ †Ê kro- vØiÂ_____ Bo - - jØ, Bo- jØ spa-

sØ - n`-õ mo- Ø- gw, voz - ra- d$-Øt-sõ ó¯- z¥k¢__ moiÂ prav-

- dh Tvo - ØiÂ.

Go - - spo - - - - di, ú¯st-nh mo-i †Ê- vØr- zØ-ùi-

i¯ ú¯ - sta mo-õ voz-vh-stõt¢ xva- l$ Tvo-ü.

FAÊ - kw a - \Ø b¥ vos-xo-thl¢ Ø¯-si jØr - - tv¥,

dal¢ b¥x¢ ú¯-bw: vsØ- soj - - jØ- n`-õ nØ bla-go-vo- li- ùi.

JØr-tva Bo - g$ d$x¢___so-kr$- ùØn¢: sØrd-qØ so-kr$-

ùØn - - no i¯ smi - rØ - - no Bog¢ nØ ú¯-ni-ci- jit¢.

507

OuÊ - bla - ji, Go - - spo - - - di, bla- go- vo-

lØ - n`-Øm¢ Tvo-im¢ S` - w - - na i¯ da so - zij-d$t-sõ

sth-n¥ F Ê- Ø - r$ - sa - lim-sk` - õ.

Tog- da bla - go - vo - li-ùi jØrt-v$ prav - - di, voz-

no - ùØ - n`-Ø i vsØ - so-jØ- ga - Ø- ma-õ:

To - gda voz-lo-jat¢ na ol- tary TvoiÂ tØly-q¥, i¯ po-

mi-l$iÂ mõ Bo - - jØ.

Slava…, Glas¢ v*.Õ ë

Sla-va OÊt - q$ i___S¥- - n$, i Svõ-to - - m$ D$-

- - x$.

Mo- li-tva-mi a - - - po - - sto - - - lwm¢,

508

Mi - - - - lo - - sti - - - vØ, w¯- ci - sti mno-

- jØ - - stva so - - grh- ùØ - - nìÂ na - - -

- ùix¢.

I n¥nh…

IÊ n¥-nh i¯ pri - - snw, i¯ vo vh- ki vh-kwv¢, a-

- - miny.

Mo- li-tva-mi Bo - - go - ro - - di - - - q¥

Mi - - - - lo - - sti - - - vØ, w¯- ci - sti mno-

- jØ - - stva so - - grh - ùØ - - nìÂ na - - -

- - ùix¢.

Stix¢: Po - mi- l$iÂ mõ, Bo - jØ, po vØ - li- qhiÂ mi-

lo - sti Tvo - ØiÂ, i po mno- jØ- stv$ \Ød-rot¢ Tvo-ix¢

509

w¯ - ci- sti bØz-za- ko - n` - - Ø mo - - Ø.

Vos - - krØsª____ F Ê - - s$s¢____ †Ê gro - - - ba,

ó¯ - - ko- jØ__pro - rØ - - cØ,_______ da - dØ_____

nam¢ ji- vot¢ vh - - - - cn¥iÂ, i¯__ vØ - - - li - -

ü________ mi - - - - losty.________

Spasi, BojØ, lüdi Tvoõ…

Gospodi, pomil$iÂ, Glas¢ v*.Õ ë 4x

Go - spo - di, po - mi-l$iÂ, Go - spo - di, po- mi-l$iÂ,Go-

(3 pati) spo-di, po- mi- l$iÂ.

Go - spo - di, po - mi-l$iÂ, Go - spo - di, po - mi-l$iÂ,

Go- spo-di, po-mi - - - l$iÂ.__

510

Psalom¢ 50: Pomil$iÂ mõ, BojØ…

Glas¢ z*.Ú Zo. 4x

Po - mi - l$iÂ mõ, Bo - - - jØ, po vØ - li-qhiÂ

mi- lo-sti Tvo - ØiÂ, i¯ po mno-jØ-stv$ \Ød-rot¢ Tvo-ix¢

w- ci - - sti bØz - za - ko- n`- Ø mo - Ø.___

NaiÂ - pa-cØ w¯ - m¥iÂ__ mõ †Ê - bØz- za- ko- n`-õ mo-Ø - gw,

i¯ †Ê grØ - xa________mo - Ø - gw w¯ - ci-sti-mõ.

FAÊ-kw bØz - za - ko - n`- Ø mo- Ø az¢ zna - - ü

i¯ grh¢_____moiÂ prØ - do mno - - ü esty v¥ - - n$.

TØ - bh e - di - no-m$ so-grh-ùix¢ i¯ l$- ka- vo-Ø prØd

To - bo- ü so-tvo-rix¢, ó¯-kw da w ¯ - prav - di- ùi-sõ vo slo-

vØ- shx¢ Tvo-ix¢, i¯ po - bh - di-ùi, vneg-da s$-di-ti Ti.

511

SØ_______ bo v ‘bØz - za - ko- n`-ix¢ za-cat¢ e - - smy,

___ i¯ vo grh-shx¢ ro-di___mõ ma - - ti mo-õ.

SØ - - bo____ is - - ti - - n$__ voz-lü- bil¢_____ e-

- si,____ bØz-vhst-na - - õ i¯ taiÂ - - - na - - - õ

prØ - m$-dro-sti__ Tvo-Ø - õ ó¯ - vil¢ mi e - si.___

WÊ - kro- pi-ùi mõ u¯s - sw-pom¢,__i¯ w¯ - ci - \$-sõ:

w¯ - m¥ - Ø-ùi mõ, i¯ pa - - cØ___ snh-ga ú-bh- sü- -sõ.

Sl$- - x$ mo - Ø - m$____da si ra- dosty i¯ vØ- sØ-

l` - Ø: voz- ra-d$-üt-sõ kw-sti smi-rØn- n¥-õ.

WÊt- vra - ti li - qØ Tvo-Ø †Ê grhx¢__mo - - ix¢, i¯

vsõ bØz-za-kw - n`-õ mo - õ wÊ- ci - - sti.

512

SØrd-qØ ci - - sto so - zij-di vo mnh, Bo - - jØ, i¯____

d$x¢__ prav¢__ w¯ - bno - vi___ vo ú¯-tro-bh mo-ØiÂ.

NØ †Ê - vØr - - ji mØ-nØ †Ê li - qa_____Tvo - Ø-

gw, i D$ - xa Tvo-Ø- gw Svõ-ta- - gw nØ †Ê - i - mi___

†Ê mØ-nØ.

Voz-dajdy mi ra - - dosty spa-sØ - n`-õ Tvo-Ø - gw,___

i¯ d$-xom¢ vla-d¥c- -nim¢ ú-tvØr-di___mõ.

Na - $ - c$ bØz- za - kwn-n¥- õ p$-tØm¢ Tvo-im¢,___

i¯ nØ - cØ - sti- v`- i k ‘TØ-bh w¯- -bra-tõt- sõ.

IÊz - ba - vi mõ †Ê kro- vØiÂ_____Bo- - jØ, Bo - jØ spa-

sØ - n`-õ mo- Ø - gw,___ voz- ra-d$-Øt-sõ ó - z¥k¢__moiÂ prav-

513

dh Tvo - ØiÂ.___

Go - - spo - - - di,__ú¯st - nh mo-i †Ê-vØr - - zØ-

ùi i¯ ú¯ - sta mo - õ___ voz-vh-stõt¢ xva-l$ Tvo-ü.

FAÊ - kw a- \Ø b¥ vos-xo-thl¢__ Ø¯ - si jØr - - tv¥,

dal¢ b¥x¢ ú¯ - - bw: vsØ-soj-jØ - - n` - õ nØ bla-go-vo-

li - - ùi.

JØr-tva Bo - g$ d$x¢ so-kr$-ùØn¢: sØrd-qØ so-kr$-ùØn- -no

i¯ smi-rØ- - no Bog¢_____ nØ ú¯-ni-ci - jit¢.__

OuÊ - bla - ji, Go-spo-di, bla- go - vo - lØ - n`-Øm¢ Tvo-

im¢ S`- w - - na i¯ da so - zij- - d$t-sõ sth-n¥ F Ê- Ø-r$-sa-

- lim-sk`-õ.

514

Tog- da bla - go - vo - li- ùi jØrt-v$ prav - - di, voz-

no - ùØ - n` - Ø i vsØ - - so - jØ - ga - - Ø- ma-õ:

To - gda___ voz - lo-jat¢ na ol-tary__TvoiÂ tØly- q¥,

i¯ po - mi - - - l$iÂ mõ Bo - - - - - - jØ.

Slava…, Glas¢ z*. Ú Zo.

Sla- va OÊt - - q$ i¯_______ S¥ - - - n$,_____

i¯ Svõ - to - - m$ D$ - - - - x$._____ Mo- lit- va-

mi a - - - po- sto - - lwv¢, Mi - - - lo- sti-

- - - - - - vØ, w¯ - ci - - - - sti__ mno- -

jØ - - - - stva___ so - grh - ùØ - - - nìÂ________

na - - - - ùix¢.

515


kwv¢,____ a - - - miny.____ Mo- li-tva-mi Bo - - go - ro-

di - - q¥ Mi - - - lo - - sti - - - - vØ,

w¯ - ci - - - - sti__mno - - jØ - - - - stva so-

grh- ùØ - - - nìÂ_________ na - - - - ùix¢.

Stfx¢: Po- mi-l$iÂ mõ, Bo - jØ, po vØ - li - qhiÂ mi-

lo - sti Tvo - ØiÂ, i¯ po mno-jØ-stv$ \Ød-rot¢ Tvo-ix¢

w¯ - ci-sti__bØz - za - ko - - - - n` - - Ø______mo-

- - - Ø.

Vos-krØsª F Ê - - - s$s¢ †Ê_______ gro - - - ba,

ó¯ - - ko - jØ pro - - rØ - - - cØ, da - dØ_____

516

_____nam¢ ji- vot¢___ vhc - - - - n¥iÂ,__ i¯ vØ - -

- - li - - ü mi - - - - - losty.________

Gospodi, pomil$iÂ, Glas¢ z*. Ú Zo.4x

Go - spo - di, po - mi - - l$iÂ, Go-spo-di, po - mi-

(3 pœti) l$iÂ,___ Go- spo-di, po- mi - l$iÂ.

Go - spo - di, po - mi - - l$iÂ, Go-spo-di, po - mi-

l$iÂ,___ Go-spo-di, po-mi - - - l$iÂ._________

Psalm¢ 50: Pomil$iÂ mõ, BojØ…

Glas¢ i*. Û Ni. 4x

Po- mi- l$iÂ mõ, Bo - jØ, po vØ - li-qhiÂ mi- lo-sti Tvo-

- ØiÂ, i po mno-jØ-stv$ \Ød-rot¢ Tvo-ix¢ w¯ - ci-sti bØz-

za - ko - n` - Ø mo-Ø.

517

NaiÂ - pa- cØ w¯ - m¥iÂ mõ †Ê-bØz - za - ko- n`-õ mo- Ø - gw,

i¯ †Ê grØ - xa mo - Ø - gw w¯ - ci- sti-mõ.

FAÊ - kw___ bØz - za - ko - n`- Ø mo- Ø az¢ zna - ü i

grhx¢___moiÂ prØ-do mno - - ü esty v¥ - n$.

TØ - bh e - di- no-m$ so-grh-ùix¢ i l$ - ka-

vo-Ø prØd To - bo - ü so-tvo-rix¢, ó¯-kw da w ¯ - prav - di-ùi-

sõ vo slo-vØ-shx¢ Tvo-ix¢, i¯ po - bh - di - - ùi, vneg-da

s$- di-ti Ti.

SØ_______ bo v ‘bØz - za - ko- n`-ix¢ za-cat¢ e - - smy,

i¯ vo grh-shx¢ ro-di__ mõ ma - - ti mo-õ.

518

SØ - - bo___i¯s - - ti - - n$ voz- -lü- bil¢___e-

- - si,________ bØz-vhst-na- õ i_______ taiÂ- na- - õ

prØ - m$-dro-sti___Tvo- Ø - õ ó¯ - vil¢ mi e- si.

WÊ - kro- pi-ùi mõ u¯s - sw-pom¢, i¯ w¯- ci- \$-sõ:

w¯ - m¥- Ø-ùi mõ, i¯ pa - - cØ snh-ga ú¯ - - bh - sü - - sõ.

Sl$-x$ mo - Ø - m$ da si ra-dosty i vØ- sØ - - l`-

Ø: voz - ra- d$-üt-sõ kw - - sti smi-rØn- n¥-õ.

WÊt- vra - ti li- qØ Tvo-Ø †Ê grhx¢__ mo - ix¢, i¯ vsõ_

__bØz-za-kw- n`-õ mo-õ____wÊ - ci - - sti.

SØrd- qØ ci - - sto so- zij-di vo mnh, Bo - - jØ,

i¯ d$x¢__ prav¢__w¯- bno- v¥___ vo ú - tro - - bh mo-ØiÂ.

519

NØ †Ê - vØr - - ji mØ-nØ___ †Ê li - qa_____Tvo - Ø-

gw, i¯ D$ - - xa__Tvo - Ø - gw Svõ-ta- - gw nØ †Ê-

i - mi - - †Ê mØ-nØ.

Voz-dajdy mi ra - - dosty spa-sØ - n`-õ Tvo-Ø - gw, i¯

d$ - - xom¢ vla-d¥c- -nim¢ ú¯ - - tvØr- di mõ.

Na - $ - c$____ bØz - za- kwn-n¥- õ p$-tØm¢ Tvo-im¢,

i¯ nØ - cØ - sti- v`-i k ‘TØ - bh___ w¯- -brõ- tõ- - sõ.

IÊz - ba - vi mõ †Ê kro-vØiÂ Bo - jØ, Bo - - jØ spa- sØ-

n`-õ mo- Ø - gw, voz - ra-d$-Øt-sõ ó-z¥k¢__ moiÂ prav - - dh

Tvo-ØiÂ.

Go - - spo - - - di, ú¯st- nh mo-i †Ê-vØr-zØ - ùi,

520

i¯ ú¯- sta mo - õ___ voz-vh-stõt¢ xva - l$ Tvo-ü.

FAÊ - kw a - \Ø b¥__ vos - xo-thl¢ Ø¯ -si jØr - - tv¥,

dal¢ b¥x¢ ú¯- bw: vsØ-soj-jØ- n`-õ nØ bla-go - - vo - li___ ùi.

JØr-tva Bo - g$ d$x¢__ so- kr$-ùØn¢: sØrd-qØ so - kr$-

ùØn- no i¯ smi-rØn - - no Bog¢ nØ____ú¯ - ni-ci-jit¢.

OuÊ - bla - ji, Go- spo - - di, bla-go - vo - lØ - n`-Øm¢

Tvo-im¢__ S` - w - - - na i¯ da so- zij-d$t-sõ sth-

n¥ F Ê- Ø- r$ - sa - lim-sk`-õ.

Tog - da bla-go - vo - li - ùi jØrt-v$ prav- - di, voz-

no - ùØ - n`- Ø i¯ vsØ - - so-jØ-ga - vØ-ma-õ:

521

To - gda_____voz - lo- jat¢ na ol - tary___TvoiÂ

tØly-q¥, i¯ po- mi-l$iÂ__mõ Bo - - jØ.

Slava…, Glas¢ i*. Û Ni.

Sla - - va OÊt - q$ i¯ S¥ - n$,__i¯____ Svõ - to - m$

D$ - - - - x$.

Po - ka - õ - n` - õ †Ê - - vØr- zi__ mi_____

dvØ - - ri ji - - zno - - dav - - - - cØ, ú¯-

- trØ -nü et¢__ bo_________ d$x¢_______moiÂ ko xra-

m$__ svõ - - - to - m$ Tvo - - Ø - - - m$, xram¢

__ no - sõiÂ_________th - - lØs - - - n¥iÂ vØsy______

_____w¯s - - kvØr- - nØn¢: no ó¯- kw \Ø - dr¢,____ w¯ - -

522

ci - - sti____ bla-go - $ - tro - - bno - - ü Tvo-

Ø - - - ü mi - - - - - lo - - st` - - -

ü.

I n¥nh:

IÊ n¥ - - nh i¯ pri - - - snw, i¯_______ vo

vh - - ki vh- kwv¢,____ a - - - miny.

Na spa - sØ- n` - - õ stØ - - zi na - sta - vi__mõ

_________ Bo - - go - - - ro - - di - - - qØ

st$d - - n¥ - - - mi bo__ w¯ - ka - - lõx¢_______

d$ - - - ù$_____grhx - - mi, i v ‘lh-no-sti vsØ_

___ ji - - t` - Ø mo - Ø______ij - - dix¢: no

Tvo - i - - mi mo - - li-tva- - mi_____ iz - ba - - -

523

vi________mõ †Ê vsõ - k` - - õ____nØ- ci - -

- sto - - - t¥.

Pomil$iÂ mõ, BojØ…, Glas¢ §*. à Ô

Stix: Po - mi - l$iÂ mõ, Bo - jØ, po vØ - li - qhiÂ mi-

lo-sti Tvo - ØiÂ, i po mno- jØ- stv$ \Ø-drot¢ Tvo- ix¢,

w¯ - ci-sti bez-za - ko - - n` - Ø______ mo - - - Ø.

Mno - - jØ - - stva___ so - dh - õn- -n¥x¢ mno - - ü

__ lü-t¥x¢, po - mi - ùlõ - - - õ o - - ka- - õn-

- - - n¥iÂ, trØ - pØ - - - - - \$____ straù -

na - - - gw dnØ s$d - - na - - - gw: no na-

dh - õ - - - sõ_____ na___ mi - - - losty bla-

524

go - $ - tro- b`- - õ Tvo - - Ø - - gw, ó¯ - kw Da -

vfd¢_______ vo - - p` - ü___________ ti: po - mi -

l$iÂ_____mõ__ Bo- jØ, po vØ - li - - qhiÂ__Tvo-ØiÂ___

____ mi - - lo - - - - sti.______________

Spasi, BojØ, lüdi Tvoõ…

Gospodi, pomil$iÂ, Glas¢ i*. Û Ni.4x

Go-spo di, po - mi-l$iÂ, Go-spo - di, po - mi-l$iÂ, Go-

(3 pati) spo-di, po- mi - l$iÂ.

Go-spo di, po - mi-l$iÂ, Go-spo - di, po - mi-l$iÂ, Go-

spo-di, po-mi - - - l$iÂ._____________

Bogorodiq$ i matery svhta…

CØstnhiÂù$ü xØr$v`m¢…, Glas¢ a*._= Pa.

St`x¢: VØ - li- cit¢ d$ - ùa mo - õ Go-spo-da, i voz-

525

ra - do - va- sõ d$x¢ moiÂ w¯ Bo-zh Spa - - sØ mo- Øm¢.

CØst-nhiÂ-ù$-ü xØ - r$- vf¯m¢,i¯ slav- -nhiÂ-ù$ - ü bØz srav-

nØ - - n`-õ sØ - ra-çfm¢, bØz is - tlh- n`-õ Bo- ga Slo-

- va rojd- ù$ - ü, s$ - - \$-ü Bo- go - ro- di - q$ tõ_

_____ vØ- - li - ca- Øm¢.

St`x¢: FA - kw pri- zrh na smi - rØ - n` - Ø ra- bi Svo-

Ø - õ sØ - bo †Ê n¥-nh ou¯-bla-jat¢___ mõ vsi ro-

- di.

CØst - nhiÂ - - ù$- -ü xØ - r$-vfm¢, i¯ slav- -nhiÂ-ù$ - ü

bØz ‘srav-nØ - - n`-õ sØ - ra - çfm¢,__bØz i¯s - tlh - - n` -

õ____ Bo - ga Slo- -va rojd-ù$ - ü s$ - \$-

526

ü Bo - go - ro- di-q$ tõ vØ-li- ca- - Øm¢.

CØstnhiÂù$ü xØr$v`m¢…, Glas¢ v*. Õ Ô.

St`x¢: VØ - li- cit¢ d$ - ùa mo - õ Go-spo-da, i¯ voz-

ra - do - va - sõ d$x¢ moiÂ w¯ Bo - - zh Spa- sØ mo-Øm¢.

CØst- nhiÂ-ù$-ü xØ - r$- vfm¢, i slav-nhiÂ-ù$- ü bØz¢

srav - nØ - - n`-õ___ sØ - ra-çfm¢, bØz i¯s - tlh-n`- õ Bo- ga

Slo - va rojd-ù$-ü s$- \$-ü Bo-go - ro- di-q$ tõ___ vØ-

li - ca - - Øm¢.

St`x¢: FA - kw pri- zrh na smi - rØ - n` - Ø ra-b¥ Svo-

Ø - õ sØ - bo †Ê n¥ - nh ou¯-bla-jat¢___mõ vsi

ro - - di.

527

CØst- nhiÂ-ù$-ü xØ - r$- vfm¢, i¯ slav-nhiÂ-ù$- ü bØz¢

srav - nØ - - n`-õ___ sØ - ra-çfm¢, bØz i¯s - tlh-n`- õ Bo-ga

Slo-va rojd-ù$-ü s$- \$-ü Bo- go - ro- di-q$ tõ___ vØ-

li - ca - - Øm¢.

Glas¢ g*.[ Ga.

St`x¢: VØ - li - cit¢ d$ - ùa mo - õ Go-spo- da, i

voz - ra - do-va-sõ d$x¢ moiÂ w¯ Bo-zh Spa - - sØ mo-Øm¢.

CØst- nhiÂ-ù$-ü xØ-r$- vfm¢, i¯ slav- nhiÂ- ù$ - ü bØz¢

srav - nØ - n` - õ sØ- ra-çfm¢, bØz i¯s - tlh-n`-õ Bo-ga Slo-

va rojd- ù$ - ü s$- \$- - ü Bo - go - ro - di-q$ tõ_

__ vØ-li-ca- Øm¢.

528

St`x¢: FA - kw pri- zrh na smi - rØ - n` - Ø ra - b¥

Svo - Ø - õ sØ - bo †Ê n¥ - nh ou¯ - bla - jat¢___mõ

vsi ro - - di.

CØst- nhiÂ-ù$-ü xØ-r$- vfm¢, i¯ slav- nhiÂ- ù$ - ü bØz¢

srav - nØ - - n`-õ___sØ- ra- -çfm¢, bØz i¯s - tlh-n`-õ Bo- ga Slo-

va rojd- ù$-ü s$ - - \$-ü Bo - go - ro - di-q$ tõ___ vØ-

li - ca- Øm¢.

Glas¢ d*._o V$.

St`x¢: VØ- li- cit¢ d$ - ùa mo - õ Go-spo- da, i¯

voz - ra - do - va - sõ d$x¢ moiÂ w¯ Bo-zh Spa - sØ mo-Øm¢.

CØst - nhiÂ - - ù$ - ü xØ-r$-vfm¢, i¯ slav- - nhiÂ-ù$-

529

ü bØz¢ srav-nØ - - n` - õ sØ - ra-çfm¢, bØz i¯s - tlh-n`-

õ Bo - ga Slo-va rojd-ù$-ü s$ - - \$- ü Bo - go - ro-

di-q$ tõ vØ - li - ca - - Øm¢.

St`x¢: FA- kw pri- zrh na smi - rØ - n` - Ø ra - b¥ Svo-

Ø - õ sØ- bo †Ê n¥- nh ou¯-bla - jat¢___mõ vsi ro-

- di.

CØst-nhiÂ-ù$- - ü xØ - r$- vfm¢, i¯ slav-nhiÂ-ù$- ü

bØz¢ srav - nØ - n`-õ sØ- ra- çfm¢,______ bØz i¯s- tlh-n`- -õ__

Bo- ga Slo-va rojd-ù$-ü s$ - \$-ü Bo - go - ro- di-q$ tõ

vØ - li - ca - - Øm¢.

Glas¢ e*. ß KØ.

530

St`x¢: VØ-li - cit¢ d$ - ùa mo - õ Go-spo-da, i¯ voz-

ra - do - va - sõ d$x¢ moiÂ w¯ Bo-zh Spa- sØ mo-Øm¢.

CØst-nhi-ù$-ü xØ - r$- vfm¢, i¯ slav - - nhiÂ-ù$ - ü

bØz srav-nØ - - n` - õ sØ-ra-çfm¢, bØz i¯s - tlh-n` - õ Bo-

- ga Slo - va rojd-ù$-ü s$ - \$ - ü Bo- go - ro - di-

q$ tõ__ vØ - li - ca - - Øm¢.

St`x¢: FA- kw pri - zrh na smi - rØ - n` - Ø ra - b¥

Svo - Ø - õ sØ - bo †Ê n¥- nh ou¯- bla - jat¢__mõ vsi

ro - - di.

CØst-nhiÂ- ù$-ü xØ - r$- vfm¢, i¯ slav - - nhiÂ-ù$-ü

bØz srav - nØ - - - n` - õ sØ-ra-çfm¢, bØz i¯s - tlh- n`-

531

õ Bo- ga Slo-va rojd-ù$ - ü s$ - \$ - ü Bo-go - ro-

di- q$ tõ__ vØ - li - ca - - Øm¢.

Glas¢ §*. à ë.

St`x¢: VØ - li - cit¢ d$ - ùa mo - õ Go- spo-da, i

voz - ra - do-va- sõ d$x¢ moiÂ w¯ Bo- zh Spa- sØ mo-Øm¢.

CØst-nhiÂ-ù$- -ü xØ - r$ - vfm¢, i¯ slav-nhiÂ-ù$-ü

bØz srav - nØ - - - n` - õ sØ - ra-çfm¢, bØz i¯s - tlh-n`-

õ Bo-ga Slo - va rojd-ù$-ü s$ - \$-ü Bo - go - ro-

di-q$ tõ___ vØ - li - ca - - Øm¢.___

Glas¢ z*. Ú Ga.

St`x¢: VØ - li- cit¢ d$ - ùa mo - õ Go-spo-da, i voz-

ra- do-va- sõ d$x¢ moi w¯ Bo- zh Spa - - sØ mo-Øm¢.

532

CØst-nhi - - ù$- - ü xØ - r$- vfm¢, i¯ slav- nhiÂ- ù$-

ü bØz srav - nØ - - n` - - õ sØ-ra - çfm¢,__ bØz

i¯s - tlh- n`- õ Bo - ga Slo-va rojd-ù$-ü s$ - - \$ - ü

Bo - go - ro- di-q$ tõ___ vØ-li-ca - - Øm¢.

Glas¢ i*. Û Ni.

St`x¢: VØ - li- cit¢ d$ - ùa mo - õ Go-spo - da, i¯

voz - ra - do - va- sõ d$x¢ moiÂ w¯ Bo- -zh Spa- sØ mo-Øm¢.

CØst-nhi- ù$-ü xØ - r$- vfm¢, i¯ slav- nhiÂ- ù$ - ü

bØz srav - nØ - - - n` - - õ sØ - ra-çfm¢, bØz i¯s - tlh-

n` - õ Bo - - ga Slo - va rojd-ù$ - ü s$- \$- ü Bo-go-

ro- di-q$ tõ___ vØ - - li - ca- Øm¢.

533

Dr$go. Glas¢ i*. Û Þ

St`x¢: VØ - li- cit¢ d$ - ùa mo - õ Go-spo-da, i¯

voz - ra - do - va - sõ d$x¢ moiÂ w¯ Bo - - zh Spa- sØ mo-

Øm¢.

CØst-nhi-ù$-ü xØ- r$- vfm¢, i¯ slav- - nhiÂ-ù$-ü bØz

srav - nØ - - n`-õ sØ- ra- çfm¢, bØz is - tlh - n` - õ Bo-

ga Slo - va rojd-ù$-ü s$ - \$-ü Bo - go - ro- di-q$ tõ

vØ - - li - ca- Øm¢.

St`x¢: FAÊ - kw pri - zrh na smi - rØ - n` - Ø ra - b¥ Svo-

Ø - õ sØ - bo †Ê n¥ - nh ou¯- bla-jat¢ mõ___ vsi

ro - di.

534

CØst-nhi - - ù$-ü xØ- r$- vfm¢, i¯ slav- - nhi-ù$-ü bØz

srav - nØ - - n`-õ sØ- ra- çfm¢, bØz i¯s - tlh - n` - õ Bo-

ga Slo - va rojd-ù$-ü s$- \$-ü Bo-go - ro-di- q$ tõ vØ-

- li - ca- Øm¢.

SvhtØ tixìÂ. Glas¢ g*.[ Ga.6x

Svh- tØ ti - - xìÂ svõ-t¥- õ sla-v¥, bØz- smØr-tna-

gw OÊt - qa nØ- bØs - na - gw, svõ - ta - gw, bla-jØn- - na-gw,

F ¯ - i - s$ - sØ Xr`- stØ: pri - ùØd - ùØ na za- - pad¢ soln- -

qa, vi- dhv-ùØ svht¢ vØ-cØr- nìÂ po-Øm¢ OÊt - qa,____ S¥-

na i¯ Svõ - ta- gw D$ - - xa, Bo - - ga. Do - sto-in¢ e-

si vo svõ vrØ-mØ - na___ pht¢ b¥-ti gla- - s¥ prØ-po-

dob- n¥ - mi, S¥ - nØ Bo- jìÂ, ji - vot¢___ da - õaiÂ:

535

thm-jØ mfr¢ Tõ sla - - vit¢.

VØcØrni prokimØn¢: Gospody voqarisõ...

Glas¢ §*. à ë.

Go-spody vo- qa - ri - - sõ, v ‘lh-po- t$ w¯-blØ-cØ-

(3 pati) - - sõ.

Go- spody__vo - qa - ri- sõ, v ‘lh - - po-t$ w¯ - blØ-

cØ - - sõ.___________

ArxiØrØiÂski mnogolhtstviõ

Glas¢ v*. Õ ë ^x

Na________ mno - - - - ga - - - õ____ lh-

- - - - ta, vla - d¥ - - - - - - - - ko.____

_____________

536

Vladik$ i svõ\Ønnonacalnika naùØgo…

Glas¢ v*. Õ ë 4x

Vla- d¥ - - - - - k$ i¯ svõ-\Øn-no- na - caly-ni-

ka___ na- ùØ-go, Go - spo-di, so-xra - ni na mno- ga - - õ

lh - - ta, na mno - ga - - õ lh - - - ta, na-

mno-ga-õ lh-ta, vla - d¥ - - ko.___________

Glas¢ z*. Ú Zo. †Ê Ioana K$k$zØla.

Vla - - d¥ - - - - - - - - - k$___

____________________________________________________

i¯_____________________________________ svõ - - \Øn-

- - - - - - - - - no…___________________

svõ- -\Øn - no - na - - - caly - - - - - - -

- - - - - - - - - ni - - - - - ka

537

na - - - - - - ùØ - - - go,_______________

_______________________________ Go - - - - - -

spo - - di, Go - - spo - - - di,__________________

____________________________________________________

____________________________________ so - - -

- - - - - - - - - - - - xra…______ so-

- - xra - - - ni na______ mno - - ga - - õ lh-

ta, Vla - d¥ - - - - ko.________

Glas¢ v*. Õ ë 4x

AÊ - gat - an - gØ - l$ prØ- o - svõ- \Øn-nhiÂ-ùØ-m$ i¯ bo-

go- pro-iz - vØ - dØn- no-m$ mi-tro-po - lf - - - t$

svõ-thiÂ-ù¥- õ mi-tro - - po- l`-i Po-var-dar - - ska-õ,

538

na- ùØ-m$ jØ † Ê- q$___ i vla-d¥ - - qh mno - - ga-õ lh-

- - - ta.

Dr$go. Glas¢ n*. Û Ni. 4x

Mno- go- lht-na, mno-go-lht-na, mno- - go - - lht - - na

da so - tvo-rit¢ Go-spody, da so - tvo-rit¢ Go- spody,

Vi - so- ko-prØ-w - svõ- \Øn-na-go i¯ bo-go-pro-iz - vØ- dØn-na-

go mi - tro - po - lf - ta na- ùØ-go go - spo - di -

- - - na AÊ- gat- - an- gØ- la, Go - - - - spo-di,

so - xra - - ni e - go na mno - - ga - - õ lh - -

- ta, na mno - - ga - - õ lh - - - ta, na

mno - - ga - - õ lh - - - ta.

539

Na blagodarstvØn¢ molØbØn¢,

Po vozglasot: Slava TØbh Bog$, blagodhtØlü…

TØbØ Boga xvalim¢…


TØ - bØ Bo- - ga xva - - - lim¢, TØ - bØ Go- spo-

- da i¯s - po - - vh-d$-Øm¢, TØ - bØ prØ-vhc- na-go OÊt - qa

vsõ zØ-mlõ___vØ-li-ca - - - Øt¢.

TØ - bh vsi__ an - gØ - li, TØ - bh nØ - bØ - sa i

vsõ___ si - - l¥, TØ - bh xØ- r$ - vf - - mi, i¯ sØ-

ra - çf- mi nØ - prØ - - stan-n¥-mi gla - - s¥ vz¥-va - -

- üt¢.

Svõt¢, svõt¢,_ svõt¢ Go-spod¢ Bog¢___ Sa - va - wÕ¢,

pol - - n¥ s$ty nØ- bØ - sa i¯ zØ - mlõ vØ - - li- cØs-tva

540

sla- v¥ Tvo- Ø - õ____

TØ - bØ prØ-slav- - n¥iÂ a - po- - stoly-skìÂ lik¢, TØ-

bØ pro - ro- cØ-sko - - Ø xva - lØb- no- Ø ci - slo! TØ - bØ

xva- - lit¢ prØ-svht-lo- Ø m$-cØ- ni- cØ-sko- Ø vo- in-stvo.

TØ - bØ po vsØiÂ vsØ - lØn - - - nhiÂ is - po - - vh-

da-Øt¢ svõ- ta - õ qØr - - - kovy.

OÊt - qa nØ - po - sti - ji-ma-gw vØ - - li - cØ - stva,

po - kla - nõ - Ø- ma-go Tvo-Ø - go____ i¯s-tin-na-go i e- di-

no - rod - - na-go S¥- - na, i¯ Svõ - ta - - go ou¯- th-

ùi-tØ-lõ D$ - - - xa.

541

T¥ qa - rü___ sla - - v¥ Xr`- stØ, T¥ OÊt - qa pri-

- sno s$\- - n¥iÂ__S¥n¢___Ø - - si.___

T¥ ko i¯z - bav - lØ- n`- ü pr`-Øm¢-lõ cØ - lo - vh- ka

nØ voz - gn$- ùal-sõ___e - si dh-vi - cØ-ska-gw crØ - -

- va.

T¥ w¯ - do-lhv¢ smØr- - ti ja - - - lo †Ê - vØr-

zl¢ e - si vh- r$- ü-\¥m¢ qar- - stvo nØ - bØs - - no - - Ø.

T¥___ w¯ - dØ - sn$- ü Bo - - ga sh - di-ùi vo sla-

vh OÊt- -cØiÂ s$ - d` - õ_____pr` - i - ti vh - - ri-ùi-sõ.

TØ - bØ ou- - bo pro - - - sim¢: po - mo - zi ra-

bom¢ Tvo- im¢ i¯x jØ cØst- no-ü kro- v`-ü___†Ê - k$- pil¢

542

__ e - - si.

Spo- do- bi so svõ - t¥ - - mi Tvo - i- mi v ‘vhc-noiÂ

sla - - vh Tvo - Øi˘ qar - - stvo-va-ti.

Spa - si lü- di Tvo-õ, Go-spo-di, i¯ bla-go - slo-

vi do - sto - õ - n` - Ø Tvo-Ø is - pra-vi- õ i¯ voz-nØ - si__

__i¯x¢ vo vh - - - ki.

Vo vsõ____dni bla-go-slo- vim¢ TØ - bØ i¯ vos-

xva-lim¢ i¯ - - mõ Tvo - Ø vo vhk¢ i¯ vo vhk¢______ vh-

- ka.

Spo - do- bi Go - - spo - di v ‘dØny_______sØi˘___ bØz grØ-

543

xa, so- xra - ni - - - ti-sõ nam¢.__

Po- mi-l$iÂ nas¢, Go-spo-di, po- -mi-l$iÂ nas¢, b$-di mi-

losty Tvo - õ, Go- spo-di, na nas¢ ó¯ - - ko jØ ou¯-

po - va - - xom¢ na Tõ.

Na Tõ,___ Go - - spo-di, ou¯ - po - va-xom¢ da nØ po-

sti-dim¢- -sõ vo vh - - ki,__a- miny.____________

544

Glavnyf podobiõ

za stixiryf, shdalynyf, kondaqyf i svhtilynyf.

Podobiõ za stixiri na glas¢ a*._= Pa. Ö 4x

SamopodobiØ: NØbØsn¥x¢ cinwv¢…

NØ - bØs - - n¥x¢ ci-nwv¢ ra - do-va-n`- Ø na zØ-

mli cØ - lo-vh-kwv¢ krhp-ko - Ø pred-sta tØly- -stvo prØ-

ci-sta-õ Dh - - vo spa - si____ n¥ i¯- jØ k ‘TØ- bh pri-

bh - - ga - ü- \`-õ ó¯ - kw na tõ ou¯-po- va - n` - Ø_

__ po Bo - - zh Bo- go - ro- di-qØ, voz - - lo - ji-xom¢.

PodobiØ: PrØxvalynì m$cØniq¥…_= Pa. Ö 4x

PrØ-xvaly- - n`-i m$ - - cØ- ni - q¥ vas¢__ni zØm-

lõ____po-ta-i - - la esty no nØ- bo__pr`- õt¢__ v¥ †Ê-vØr-

zo - - ùa-sõ vam¢ raiÂ - - sk`- - õ dvØ - ri i¯ vn$-tr¢ b¥v-

- ùØ drØ - va ji-zni na sla - jda - - Ø-tØ-sõ Xr` - st$

545

__mo - li- tØ-sõ da - ro - va - - ti____d$ - - ùam¢ na-

- ù¥m¢ mir¥ i vØ - - l` - - ü mi- - losty.

Podobie: W divnoØ c$do…_= Pa. Ö 4x

WÊ div-no - - Ø c$ - - do! i¯s - toc-nik¢ ji- - zni

vo gro-bh po - la - ga- Øt- - sõ, i¯ lhs- - tvi-qa k ‘nØ-bØ-

si grob¢ b¥ - va - - Øt¢: vØ - sØ - li - sõ GØÕ - - s` - ma-

n` - Ø, Bo-go - ro- di-cØn¢ svõ-t¥iÂ___do- - mØ! Vo - zo-

p` - Øm¢___vhr-n` - i, Ga- vr` - i - - la i¯ - m$ - - \Ø

ci- no - na - caly-ni-ka: Bla - go - dat - - na - - õ, ra-

d$iÂ-sõ, Go-spody s ‘to-bo - - ü, po - da - õiÂ___mf-ro-vi to-

bo - - ü vØ - - l` - - ü mi- - losty.

546

Podobiõ za sØdalni na glas¢ a*._= ë. 4÷

Samopodoben¢: Grob¢ TvoiÂ, SpasØ

Grob¢___TvoiÂ, Spa- se, vo - i-ni stre - g$ - \` - i, mer-

- - tvi †Ê w¯ - bli- sta- n`-õ ó¯ - vly-ùa-gw-sõ ag - -

ge- - la b¥-ùa, pro - po - vh-da- ü - - \a___je-nam¢ vos-

- kre-se - - n`-e. Te - be____ sla-v¥m¢__tli____po- - tre-

bi- te-lõ, Te - bh pri-pa- da-em¢____vos- kres-ùe-m$ i¯z

gro-ba, i e - di- no-m$ Bo - g$ na - - - ùe - m$.

Podoben¢: Grob¢ TvoiÂ, SpasØ…_= ë. 4÷

Lik¢_____an - - gØly-skìÂ da ou¯- di - vit - sõ c$ - - dØ-

si zØ - mn`_____jØ gla-s¥ vo-zo- p` - Øm¢ ph - - n` - Ø

zrõ-\Ø nØ - iz - - rØ- cØn - - no-Ø Bo-j`- Ø___ sniz-xo- jdØ-

- - n`-Ø EÊ - go jØ bo trØ - pØ-\$t¢ nØ-bØs - - n¥- - õ

547

si- l¥ n¥-nh star- - ci_____ w¯ - bØm-lüt¢ r$-qh e - di-

na-go CØ - lo - vh- ko- lüb-qa.

Podobiõ za stixiri na glas¢ v*. Õ Ô. 4÷

PodobiØ: DomØ EuçraÕov¢…

Do-mØ__Eu-çra-Õov¢ gra-dØ svõ-t¥iÂ pro - ro - - kwv¢ sla-

vo ou¯ - kra - si_____ dom¢ v ‘nØm-jØ Bo - jØs-tvØn-n¥iÂ ra -

jda-Øt-sõ.

PodobiØ: EÊgda †Ê drØva… Ô. 4÷

EÊg-da †Ê drØ-va__Tõ mØrt-va AÊ- r` - ma- dØiÂ______

snõt¢ vshx¢__ji-vo - ta smur-no- ü i pla-\a - ni - qØ-ü__

Tõ Xr`- stØ_____ ob- -viv¢ i¯ lü - bo- v` - ü po-dvi-za-

ùØ-sõ sØrd-qØm¢ i¯___ou¯stna - - mi th-lo nØ-tlhn-no-Ø

548

Tvo-Ø w¯b - lo - - b¥ - za-ti o - ba - - - cØ w¯-

dØr - jim¢__stra-xom¢ ra- d$-õ- sõ vo - p` - õ - ùØ

Ti sla-va sniz-xoj - dØ - n`-ü Tvo- Ø - m$ CØ - lo - vh-

ko- lüb - - cØ.

PodobiØ: Kfimi poxvalyn¥mi vhnq¥…ë. 4÷

Kf - - i - mi___ po - - xvaly - - n¥ - - mi___

__________ vhn - - - q¥____ ou¯ - võ- zØm¢___ PØ- - tra_

____ i Pa√ - - la raz - dh - lØ - - - n¥ - õ th-

- - - - lØ - - - - - s¥____ i so vo- - k$-

- plØ - n¥ - - õ d$ - - - - xom¢ Bo- go-pro - po-

vh- - dni- -kwv¢ pØr - - vo-sto - õ - - - tØ - li o-

va-go__ ou¯-bw ó¯ - - kw a - po-sto-lwv¢_______prØd-

549

na - caly - - - - ni - - - ka o - va-go jØ ó¯-

- - kw____pa - cØ______i-nhv¢ tr$-div - - - ùa - - -

sõ Six¢__ bo vo - i - - stin- - n$_____do-stoiÂ - - nw

bØz-smer-tn¥-õ___ sla - - - v¥____ vhn - - - q¥

___ vhn - - ca - - - Øt¢ Xr` - stos¢ Bog¢___naù¢___

i¯ - mh - - aiÂ vØ - - l` - - ü__________ mi - - -

- losty.

Podobiõ za sedalni i kondaqi na Glas¢ v*. Õ ë

PodobiØ: OucØnikwv¢ Tvoix¢ lik¢… ë 4÷

Ou¯ - cØ - ni-kwv¢____Tvo- ix¢ lik¢ s ‘m√ â-ro - no - -

si- qa- mi jØ- na - - - mi ra- d$-Øt-sõ so - gla - -

- snw w¯b - - \ìÂ bo praz-dnik¢ s ‘ni-mi praz-dn$-üt¢

550

v ‘sla-v$ i¯ cØsty Tvo - Ø - gw vos-krØ-sØ - n`-õ i th- mi

vo-p`-Øm¢_____ Ti cØ- lo - vh - ko- lüb-cØ Go-spo-di___ lü-

dØm¢ Tvo-im¢ po-dajdy vØ - l`-ü mi - - - losty.

PodobiØ: TvØrd¥õ i¯ bogovh\ann¥õ…ë 4÷

TvØr - - d¥ - õ i¯ bo - go - vh- \an - n¥- õ pro - po-

vh- da-tØ-li vØrx¢ a - po-sto-lwv¢ Tvo-ix¢ Go - - spo-di

pr`- õl¢ Ø¯-si v ‘na- sla- jdØ- n`-Ø bla - gix¢____ Tvo-ix¢

i¯ po- koiÂ bo - lh-zni bo o-nhx¢ i smØrty pr`- õl¢ e-si

pa-cØ vsõ-ka-gw vsØ-plo- d`-õ e - di- nØ svh-d¥iÂ sØr- dØc-

- - - na - õ.

Podobie: V¥ùnix¢…ë 4÷

V¥ù - - nix¢ i - \aiÂ v¥ù-nim¢ so- vo- ku-plõiÂ - - sõ

551

i¯ ko - lØ - sni- q$ og-nØn-n$ - ü stolp¢ so-dh - - la-v¥iÂ

Thm¢____ so - bØ - shd-nik¢ ag - gØ-lwm¢ b¥l¢ e-si prØ - po-

dob - - - nØ s ‘ni-mi Xr` - st$ Bo - g$ mo- li - - sõ

nØ - prØ- stan-nw w¯ vshx¢ - - nas¢.

Podobie za stixiri na Glas¢ g**.[ Ga.

VØl`õ m$cØnik¢… Ga.4x

VØ- l` - õ m$-cØ-nik¢ Tvo- ix¢__ Xr`- stØ si - - la

vo gro-bhx¢___bo lØ-jat¢ i¯ d$-xi pro - go - nõ - - üt¢

i¯ ou¯-praz-dni - - ùa__ vra-j` - ü vlasty vh - - ro - ü

Tro- i-cØ-sk$ - ü pod- vig-ùØ-sõ w¯-bla- go - cØ - - st` -

ü.

552

Podobiõ za sØdalni i kondaqi na Glas¢ g**.[ Ga.

Podobie: BojØstvØnn¥õ vhr¥… Ga.4x

Bo - jØ - - stvØn-n¥- õ vh-r¥ is - po - vh - - da-n`-

Øm¢ dr$- ga - go Pa√- -la tõ___ qØr-kwvy rØ - vni-tØ-lõ

vo svõ- \Øn - - ni-qhx¢__po-ka - - za____ s ‘vo - zo - p`-

Øt¢ ti i AÊ - vØly ko Go-spo - d$ i¯ Za - xa - r`- -na

krovy_ pra- vØd-na-õ ot- cØ prØ-po - dob - nØ Xr` - sta Bo-ga

__ mo - li da - ro - va- ti-sõ nam¢ vØ-l`-ØiÂ mi - - lo- -sti.

SamopodobØn¢: Krasoth dhvstva… Ga.4x

Kra - so - th dhv-stva____ tvo - - - Ø- gw i¯ prØ-

svht-loiÂ ci - - sto - th_____ tvo-ØiÂ Ga - vr` - il¢___ou¯-

di - viv - sõ vo - p` - õ - ùØ ti Bo-go- - ro- di- - qØ

k$ - ü ti po-xva-l$_____pri-nØ - s$ do-stoiÂ - - n$- ü

553

cto jØ__voz - i - mØ - n$- ü__ tõ nØ - $ - do - mh - va-

ü i¯ ou¯ - - ja - sa - ü-sõ Thm jØ ó¯-kw po - vØ- lhn¢ b¥x¢

vo - - p` - ü - - ti ra- d$iÂ-sõ bla - - go - dat - -

na - õ.________

SamopodobØn¢: Dhva dnØsy… Ga.ï 4x

Dh - - va dnØsy prØ- s$- \Ø-stØn - na - go raj - da-

- - Øt¢ i zØ - mlõ___ vØr- tØp¢ NØ - pri- stup-no

m$ pri - no - - sit¢ ag - - gØ- li s ‘pa - - -

st¥r¢ mi sla- vo - slo - - võt¢ vol svi - - jØ so §vhz-

do- ü p$ - tØ- ùØ - - - üt¢ nas¢ bo ra - - di ro-

di- sõ. OÊ - tro - ca mla- - do prØ-vhc - - n¥iÂ__Bog¢._____

554

Podobiõ za stixiri na Glas¢ d*._o

SamopodobiØ: FAÊkw doblõ… V$. 4÷

FAÊ-kw do - blõ v ‘m$ - - cØ- ni-qhx¢ stra- sto- tØrp - -

cØ GØ - wr - g`- Ø so - ùØd - - ùØ- - sõ dnØsy vos - xva-

- lim¢ tõ ó¯- kw tØ - cØ - n` - Ø so-vØr-ùiv¢__vh - - r$

so- blül¢ e - si i¯ pr`- õt¢ †Ê Bo - - ga po - bh

d¥ tvo- Ø - õ vh-nØq¢ EÊ - go jØ - - mo - li †Ê tli

i¯ bhd¢ i¯z - ba - vi-ti-sõ vh-ro- ü so- vØr-ùa- ü- -\¥m¢

vsØ-cØs-tn$-ü pa - - mõty tvo- ü.

PodobiØ: Dal¢ esi znamØn`Ø… V$. 4÷

Dal¢ e - si zna-mØ- - n` - Ø bo - õ-\¥m-sõ TØ - bØ,

Go - - spo-di, krØsty__TvoiÂ cØst-n¥iÂ i¯m - jØ po-sra-mil¢

555

e - - si na - ca - la tm¥__i¯ vla - - sti i¯ voz-vØl¢

__ e - si nas¢ na pØr- vo - Ø____ bla- jØn- - stvo Thm-jØ

Tvo-Ø cØ-lo- vh - ko - lüb - no - - Ø smo-trØ - - n` - - Ø

sla - - vim¢ F Ê - i - s$ - sØ vsØ-sily - - nØ____Spa - -

sØ__d$ù¢ na - - ùix¢.

SamopodobiØ:Sv¥ùØ zvan¢ b¥v¢… V$. 4÷

Sv¥-ùØ zvan¢ - - b¥v¢-a- nØ †Ê cØ-lo-vhk¢__ eg - da zØ-

mna - - õ____tma___po-mra - ci___ o - - ci th - lØs-

n¥- õ nØ - cØ- st`- -õ wÙ - bli - ca - - õ____ sh- to-va

n` - Ø tog - da nØ- bØs - - n¥___svht¢__ w¯-bli - sta___

m¥s-lØn- n` - õ o - ci bla-go-cØ- st` - - õ †Ê kr¥ - va - õ

kra-so-t$___ Thm___ jØ po-znal¢ Ø¯-si iz- vo-dõ-\a-go

556

svht¢ iz tm¥ Xr` - sta____ Bo- - ga na - ùØ - go EÊ-

go - - - jØ mo-li spa - - sti____ i¯ pro - svh - ti- ti

d$- - ù¥ na - - ùõ.

Podobie: Xothx¢ slezami… V$. 4÷

Xo-thx¢ sle - - za - mi w¯-m¥-ti mo-ix¢ pre-grh-

ùØ - - nìÂ r$- ko-pi - sa - - n` - Ø Go- spo-di, i¯

pro - cØ - Ø ji-vo - ta mo-Ø-gw po - ka - õ- n`-Øm¢ bla-

go - $ - go-di - - ti TØ-bh no vrag¢__ lys-tit¢ mõ i¯ bo-

ret¢ d$- ù$ mo-ü, Go - - spo-di, prØj-dØ da-jØ do kon - qa nØ-

po - gib - - n$___ spa - si___ mõ.

557

Podobiõ za sØdalni na Glas¢ d*._oDF.

SamopodobØn¢: OUÊdivisõ FÊwsiç¢…DF. 4÷

OUÊ-di - vi - sõ___ F Ê - w - siç¢ e- jØ pa - cØ e - - stØ-

stva________ zrõ i¯ vni - ma - ùØ m¥ - - sl` - ü i¯ - jØ

na - - r$ - no________dojdy v ‘bØz - sh - mØn-nhm¢ za- ca- t`-

i tvo- Øm¢ Bo - - go - ro- di- - qØ, k$ - pi - n$ og-nØm¢

nØ - w- pa- li- m$-ü jØ-zl¢ AÊ - - rw - - nov¢__pro - zõb-

- - ùìÂ i¯ svi - dh - tØly- stv$-õ ob- r$c-nik¢ tvoiÂ

i¯____xra-ni - - tØly svõ- \Øn-ni-kwm¢ - - vz¥ - va - - ùØ

Dh - va___raj- da - - Øt¢ i____po roj-dØ- - stvh____

pa- ki dh-vo-ü prØ - - b¥ - va - - Øt¢._____________

Podobie: Skorw predvari…Dë. 4÷

Sko - ro pred- va - ri prØj-dØ da - - jØ nØ - po - ra-

558

bo-tim-sõ vra-gwm¢ x$-lõ-\¥m¢ Tõ i¯ prØ- tõ-\¥m¢ nam¢

Xr` - stØ Bo- jØ naù¢, po - g$ - bi krØ-sstom¢ Tvo-im¢ bo-rü-

\¥-õ nas¢ da ou¯ - ra - z$ - mh-üt¢ ka - - kw mo-jØt¢

pra-vo- slav-n¥x¢ vh - - ra mo - li- tva-mi Bo - go - ro-di-

q¥ e - di - - nØ CØ- lo - vh - ko-lüb-cØ.

Podobiõ za kondaqi na Glas¢ d*._o

SamopodobiØ: VoznØs¥iÂsõ na krØst¢…ë. 4÷

Voz - nØ - s¥iÂ - - sõ na krØst¢__ vo - lØ - ü tØ zo

i¯ - mØ - ni to- m$ Tvo- Ø- m$__ no - vo-m$ ji-tØly-stv$

\Ø- drw-t¥__Tvo - õ_______da- r$iÂ Xr`-stØ Bo - - jØ voz-

vØ - sØ - li___ si-lo-ü Tvo - Ø - - ü Bla - go - vhr-na-go

†Ê- qa na- ùØ-go StØ-ça - - na, po -bh-d¥ da - õ - Ø -

559

m$__na___ so - po- sta-t¥ po - so - b`- Ø i¯ - m$ - - \$

Tvo - Ø o - r$ - - j`-Ø mi - - ra nØ - po - bh - di-

m$-ü po - bh - - d$.______

Samopodobie: FAÊvilsõ e¯si… Pa. 4÷

FAÊ-vil-sõ ØÀ-si dnØsy vsØ - lØn - - nhiÂ i¯ svht¢

TvoiÂ, Go-spo- -di, zna - - mØ-na-sõ na nas¢ v ‘ra-z$- -mh_

__ po - ü-\ix¢ Tõ pri- ùØl¢ e - si i¯ ó¯ - vil - -

- sõ e - si svht¢__nØ-pri - st$ - - n¥iÂ._____________

Podobiõ za stixiri i sedalni na Glas¢ e*. ß

Gospodi, sogrhùaõ nØ prØstaü… KØ. 4÷

Go-spo-di, so- grh - ùa- õ nØ-prØ-sta - ü cØ - lo-

vh - ko - lü - b` - õ spo - do - blõ - - Ømy nØ - ra - z$-

mh - - ü w¯ - do - lhiÂ mo-Ø- m$___nØ - do - $ - mh-n`-

560

ü e - di- nØ bla-jØ i¯ po - mi - - l$iÂ__ mõ.

SamopodobØn¢: Rad$iÂsõ postnicØskix¢… KØ. 4÷

Ra - - d$iÂ-sõ post-ni-cØs-kix¢ vo i¯- - stin - n$ pod-

vi- gwv¢ bla-go - von - - n¥iÂ so s$ - - - dØ krØst¢

bo na ra-mo vzØm¢ i Vla - d¥ - qh Xr`- st$ sØ - - bØ vsØ-

bla-jØn___nØ voz-lojiv¢___ plo - - ti po- pral¢__ e-

si do - l$ vlØ - k$ - - \Ø____m$ - dro - va - - n` - Ø

do - bro - dh-tØly-mi jØ d$- ù$ pro-svh- til¢ e - si

i¯ k ‘Bo - jØs-tvØn-no- m$ vpØ-ril-sõ e - si__ jØ - la - n`-

ü Thm¢ vsØ svõ- t$ - ü tvo - ü w¯ - kr$- jiv - ùØ

ra - - k$ vsØ-xvaly- nØ Sa - - vo bo-jØs-tvØn-na-gw cØ-

lo - vh - ko - lü - b` - õ pro-sim¢ po-l$- ci - - ti

561

mo - li - tva - mi tvo - i - - mi i¯ mi- r$ da-ro- va-

- - ti vØ - l` - ü mi - - - - losty.

PodobiØ: PrØpodobnØ o¯tcØ… Pa.6 ÷

PrØ - po - dob - nØ ot - cØ bo - go - no- sØ ÏØ - o-

do - s` - - Ø, vØly mi pod-vi- zal- sõ e- si v ‘pri-vrØ-

mØn- - nhi__ji - - zni v ‘ph- n`-ix¢ i po - \Ø- n` - - ix¢_

___ i¯ bdh - - n` - - - ix¢ o - braz¢ b¥v¢ tvo - im¢

ou¯ - - cØ - - ni - - kwm¢ n¥- nh jØ li-k$ - Ø- - ùi____ so-

bØz - - th - lØs - - n¥ - - - mi Xr`- sta nØ-prØ- stan-

nw sla- vo - - slo - - - võ †Ê Bo- ga Bo-ga slo-

- va i¯______ i¯z - ba - - - - vi- - tØ - - - lõ

pod- - klon - - ùa - - gw gla - v$____prØd - tØ - -

562

- - ci i¯ w¯ - svõ- tiv - ùa- -gw______ e - - stØ-

stvo___vod - no - - - Ø, To - go mo-li To- m$ po-mo-

- li - - sõ prØ - - po - dob - - - nØ da - ro-

va- ti___ qØr - - - kvi e- di - no - m¥- sl` - Ø mir¢

i¯ vØ - l`- - ü__ mi - - - losty._____________

Podobiõ za stixiri i sØdalni na Glas¢ §*. à

SamopodobiØ: Vsü †lojivùØ… V$< 4÷

Vsü___ †-loÊ-jiv - - ùØ na nØ - bØ-shx¢ na- dØj-d$

so- kro- vi-\Ø nØ-kra-do- mo sØ- bh svõ - t`____so-kro-vi\-

- stvo- va-x$ t$ ___nØ pr`- õ - - ùa, t$___ nØ da - üt¢

nØ - d$- g$- ü-\im¢ vra- cØ- va - n`-õ zla - ta i - - li

sre-bra e - uan-gØly-ski nØ - - stõ- ja-ùa cØ - lo-

563

vh-kwm¢ jØ____i¯ - sko-tom¢ bla - go - dh - õ - - n` - õ

prØ - - po - da-ùa da vsh___ mi po - sl$-ùli- vi b¥v-

- ùØ Xr` - st$ so- dØr- zno - vØ - n`-Øm¢ mo- - lõt- sõ

w¯ d$- ùax¢___ na - - ùix¢.__

Podobie: Iz crØva rodilsõ e¯si… V$< ì 4÷

IÊz crØ- va ro-dil-sõ e- si prØj-dØ DØn-ni - - q¥ †Ê

OÊt - qa bØz-ma - - tØ-rØn¢_ prØj-dØ vhk¢ a - \Ø i¯ AÊ- rìÂ

tvary__ Tõ a nØ Bo - - ga sla-vit¢ dØr - zo-st` - ü smh-

ùa- õ Tõ zij-di- tØ-lõ tva-rØm¢_ bØz-$m-nw vØ - \Ø- stvo

og- nõ vhc-na-gw sØ- bh so - kro - - vi\- stv$-õiÂ. No so-

bor¢_____ i - jØ v ‘N`-kØ - - i S¥- na Bo - j`-õ Tõ pro-

po- vh-da, Go- spo-di, OÊt - q$ i D$- - x$ so - prØ- sto -

564

- na.___

Podobie: Wtcaõnnaõ jit`õ radi… V$<ì 4÷

WÊt - ca- õn-na- õ ji-t`- õ ra - - di i ou¯ - vh-

do-ma - õ__ nra - va ra - - di mu@@ - ra no- sõ- \a-õ pri-

st$ - pi TØ-bh vo- - p`- ü-\Ø da nØ †Ê - vØr-jØ- ùi mØ-nØ

__bl$d-n$-ü ro-di-v¥iÂ-sõ___†Ê Dh-v¥ da nØ prØ - - zri-

ùi - mo - õ slØ-z¥ ra - - do-stØ ag - gØ-lwv¢, no pr` - i-

mi mõ ka- ü-\$- - ü - sõ ü- jØ nØ - † - ri-n$l¢ e-

si so- grh - ùa - ü - ù$-ü Go- spo - di, vØ - li - k`-õ ra-

- di Tvo - Ø - õ mi-lo - sti.__

Samopodobie:

AngØlysk`õ prØdiditØ sil¥… V$<ì 4÷

565

AÊg-gØly-sk`- õ__ prØd ‘- i¯ - di- tØ si- - l¥ i- jØ v ‘ViÕ-

lØ - - mh__ou¯ - go - to - - vai-tØ ó - - sli Slo- vo bo-raj-

da-Øt- sõ m$-drosty pro- - iz-xo-dit¢ pr` - Øm- lØt¢ qh-

lo - va - n`-Ø qØr-kov¢ na ra- - dosty Bo - go - ro - di-q¥

lü- d` - Ø rqØm¢ bla - go - slo-vØn¢ pri - ùØ - - d¥i Bo-

jØ naù¢__ sla-va TØ - bh.__

Podobie: TridnØvØn¢ voskrØsl¢ e¯si… V$<ì 4÷

Tri - dnØ-vØn¢ vos - krØ - - sl¢ e - si Xr`- stØ †Ê

gro - - ba ó¯ - ko-jØ pi - - sa- no esty so - voz- dvig-

n$-v¥iÂ pra - - ot - qa na- ùØ-go Thm-jØ Tõ i sla-

vit¢__rod¢ cØ- lo- vh- cØ-skìÂ i¯ vos - ph - va-Øt¢ Tvo - Ø_

__ vos - krØ - sØ - n` - - Ø.___

566

PodobiØ: Pokaõn`õ nØ stajax¢... V$<ì 4÷

Po - ka - õ - - - n` - õ nØ- sta-jax¢ ni jØ

pa- ki slØz¢ sØ - gw ra - - di mo-lü___Tõ Xr` - stØ prØj-

- - dØ kon - qa w- bra- ti - - ti i¯ da - ti ou¯- mi-

lØ - n`-Ø mnh ó- kw da i¯z - ba- - vlü - sõ †Ê m$ - -

ki.__

Podobie za kondaqi na Glas¢ §*. à

PrØdstatØlystvo xr`stàn¢… V$<ì 4÷

PrØd-sta - tØly-stvo Xr`- st` - an¢_______ nØ - po - st¥-

dno-Ø xo - da- taiÂ-stvo ko Tvor - q$_______ nØ - prØ - loj-

no-Ø nØ prØ - zri-grhù-nix¢ mo-lØ-nìÂ gla - - s¥ no

prØd - va - ri ó¯ - kw bla- ga - õ na po-mo\y nas¢ vhr - -

nw zo- v$-\ix¢ ti ou¯ - sko - ri na mo-li - - tv$ i¯

567

pot-\i-sõ na________ ou¯ - mo - lØ - n`-Ø prØd- sta-tØly

stv$-ü - \i pri - - - snw, Bo - go - ro- di-qØ, ct$- -\ix¢

tõ.______

Podobie za stixiri,sedalni i kondaqi, Glas¢ z*.Ú

NØ ktom$ vozbranõØmi esm¥… Ga. 4÷

NØ kto- m$____ voz - bra - nõ - Ø- mi Ø¯- sm¥ drØ - -

va____ji - vot- na-gw ou¯ - po - va - n` - Ø i-m$-\Ø krØsty

__TvoiÂ, Go - - spo-di, sla - - va TØ- bh.

Podobie za stixiri na Glas¢ n*. Û

SamopodobØn¢: WÊ prØslavnagw c$dØsØ… Ni. 4÷

WÊ prØ- - slav-na-gw c$-dØ- sØ w¯ ta - in- stvo stran-

no - Ø w¯ ou¯ - jas-na-gw na-ci-na- n`-õ Dh - - va gla-

go-la-ùØ na krØ-sth____ Tõ___ ó¯-kw vi - - - dh

568

po- srØ- - dh dvo-ü raz-boi-ni-k$ w¯ - bh- ùØ-na EÊ - go - jØ

nØ - bo-lhz-nØn-no ou¯-jas-nw po-ro - di pla - - ka - ùØ

gla-go - lü-\i ou¯ - v¥ mnh ca- do- - lü - bØz-nhi˘-ùØ - Ø

ka- kw Tõ lü - - t¥iÂ na- rod¢ i nØ-bla-go-dar- - n¥i˘

ko krØ- st$___ pri-gvoz-di.

Podobie: Cto v¥ narØcØm¢ svõtì… Ni. 4÷

Cto v¥ na - rØ- cØm¢ svõ-t` - - i xØ - r$ - v`- mi li

ó¯ - kw na vas¢ po - cil¢ esty Xr`-stos sØ - ra - ç` - mi li

ó¯ - kw nØ- prØ-stan - - nw pro-sla - vi- stØ EÊ-gw ag - - gØ-

l¥ li th- la bo___†Ê - vrati-stØ-sõ si - l¥_________

li___ dhiÂ-stv$-Ø- tØ bo c$-dØ-s¥ mno - - ga - õ va-

ùa i- mØ - na i boly - - ùa-õ da - ro - va - n`-õ mo-

569

li- tØ__ sõ spa - sti - - sõ d$-ùam¢__ na- - ù¥m¢.

Podobie: EÊjØ drØvlØ vo EÊdØmh v ‘rai… Ni. 4÷

EÊ - jØ drØ-vlØ vo EÊ - dØ - - mh v ‘ra - i drØ- vo__

snhd-no-Ø___ pro - zõ - blo esty po srØ - dh sa-dwv¢ qØr-kovy jØ

Tvo-õ Xr` - stØ, krØst¢__TvoiÂ pro-qvh-tØ i¯s- to- ca- - ü\¢

vsØ- m$ mf- r$ ji- zn¢ no o - no ou¯ - bo ou¯-mer - tvi

snh - - d` - ü ó¯d- ùa - go AÊ - da - ma s` - Ø jØ ji- va

so-tvo-ri vh - ro- ü spas-ùa- -sõ___ raz - boiÂ- ni-ka e-

go_____jØ spa - sØ - n` - õ pri- cast-ni-ki i nas¢ ó¯- v¥__

Xr` - stØ Bo - - jØ i¯ jØ - stra-st`- ü Tvo - Ø - ü raz - -

- r$ - - ùi - - v¥iÂ___ ó¯ - jØ na n¥ - - kwz-n¥ vra-j`-

õ i¯ spo - do- bi nas¢__qar-stv`-õ Tvo- Ø- gw,___Go-spo-di.

570

Podobie: M$cØniq¥ Tvoi, Gospodi… Ni. 4÷

M$- cØ- ni - q¥ Tvo - i Go-spo-di za - v¥v- - ùØ ji-

tØiÂ-ska - õ i¯ nØ - brØg-ùØ w¯ m$-cØ- n`-ix¢ b$- d$ - \`-

õ ra - di ji - - zni to - õ na-slhd- ni-q¥ õ - vi-

ùa-sõ thm-jØ i¯ so ag - - gØ-l¥ ra- d$-üt-sõ Thx¢ mo-

li-tva-mi da - - r$iÂ lü-dØm¢ Tvo-im¢ vØ - - l` - - ü mi-

- losty.

Podobie: Gospodi, a\Ø i s$dili\$… Ni. 4÷

Go - - spo - di, a - \Ø i s$ - di - - li - \$ pred-

stal¢ e - si †Ê Pi - la - - - ta s$ - di - - m¥iÂ no

nØ †Ê-st$-pil¢ e - si_____ †Ê prØ- sto-la___so____OÊt- qØm¢

sh-dõiÂ i¯ vos- krØs¢ iz mØrt-v¥x¢ mfr¢__ svo - bo- dil¢

571

e - si †Ê ra - bo- t¥ c$j-da - - gw ó¯-kw \Ø-dr¢

I¯ cØ - lo - vh- ko-lü - - bØq¢.

Podobiõ za sØdalni na Glas¢ n*. Û

SamopodobiØ: PrØm$drosty i Slovo… Ni. 4÷

PrØ- m$-drosty i Slo- vo v ‘crØ - - vh tvo- Øm¢ za-

cØn - - ùi nØ - w - paly-nw Ma - - ti Bo-j`-õ mf-

- - ro - vi ro- di - la e - si___mfr¢ so-dØr-ja-\a-go

i¯ v ‘wb - õ - t` - õx¢ i-mh - - la e - si vsõ no-sõ- \a-go

pi - \Ø da - - tØ-lõ vshx¢ i Tvor - qa___ tva - - ri

Thm__jØ____mo - lü tõ vsØ-svõ-ta-õ Dh - - vo i vh-

- - ro- ü sla-vlü tõ iz - ba - vi-ti-sõ mnh___ prØ- grh-

ùØ - - nìÂ i v ‘dØny s$ - da eg - da prØd-sta-ti i-

mam¢ prØd li- qØm¢ So- zda - - tØ - lõ mo- Ø - - go Vla-

572

d¥- ci- - qØ Dh - vo ci-sta - - õ tvo - ü po-mo\y tog-

da____po - - dajdy____ mi vsõ bo mo - jØ - ùi e-

li ka- xo- \Ø-ùi vsØ ph - - ta - - õ.

Samopodobie: PovØlhnnoØ taiÂnw… Ni. 4÷

Po - vØ - lhn - no - Ø taiÂ-nw pr`- Øm¢ v ‘ra- z$- - mh

v ‘kro-mh F Ê - w - - si- ço - vh - - \a- n`-Øm¢ pred-sta

bØz- plot - - n¥iÂ gla - go - - lõ nv- is- k$ - so - brac -

nhiÂ pri - klo - ni - - v¥iÂ sxo - jdØ- n`-Øm¢ nØ - bØ - sa

vmh-\a - - Øt-sõ nØ - iz- mhn - - nw vØsy v ‘tõ e - go-

jØ i vi- dõ v ‘lo-jØ-snax¢ tvo- - ix¢ pr` - Øm¢-ùa ra- bì˘

zrak¢ ou¯ - ja - sa- ü - sõ zva-ti tØ-bh ra- d$i˘-sõ nØ-

vh- sto nØ-nØ-vhst- - na - - õ.

573

Podobiõ za kondaqi na Glas¢ n*. Û

Podobie: FAÊkw nacatki estØstva… Ni. Þ 4÷

FAÊ-kw na - cat- ki e-stØ-stva na-sa-di - - tØ - lü tva-

- - ri vsØ- lØn - - na - õ pri - no-sit¢ Ti Go- spo-di, bo-

go - nw - - sn¥ - õ m$- cØ-niki Thx¢ mo - li- tva-mi

v ‘mi-rh gl$ - bo - - qh QØr- - kwvy Tvo - ü____ ji- tØly-stvo

Tvo - - Ø, Bo - go - ro- di-qØ ü so-blü- di mno- -go mi-

lo-sti- vØ.______________

Podobie: VozbranoiÂ voØvodh… Ni. 4÷

Voz-bran- noiÂ vo - Ø - vodh po - bh - di-tØly- -na-

õ, ó¯ - kw i¯z - ba - vl¢ - ùØ - sõ †Ê §l¥x¢__bla - go-

dar-stvØn- -na - õ vos - pi - s$ - Øm¢ ti ra- bi tvo -

574

i Bo - - go - ro - di-qØ: no ó¯- kw i - m$ - \a - õ

dØr - ja - - v$ nØ - po - bh - di- m$- - ü, †Ê vsõ-kix¢

nas¢ bhd¢ svo- bo- di, da zo- vØm¢ - - ti: ra- d$iÂ-sõ,

nØ - vh-sto nØ- nØ - vhst - - na - - õ.______________

Podobiõ za svhtilni na Glas¢ v*. Õ

PodobiØ: So ou¯cØniki vz¥dØm¢… ë 4÷

So ú¯ - cØ - ni - ki_____vz¥-dØm¢ na go- r$ Ga - -

l`-lØ - - sk$-ü, vh - ro-ü Xr`-sta vi - - dh-ti, gla - go-lü

\a vlasty__pr`-õ - - ti v¥ù-nix¢, i¯ nij-nix¢: na - - $-

cim - - sõ, ka- kw ú¯-cit¢__krØ-\a - - ti vo i¯-

mõ OÊt-qa,_____ i S¥ - - na, i¯ Svõ - ta- go D$ - - xa, ó-

z¥ - - ki vsõ, i prØ - b¥ - va - ti - - s ‘ta-in - - niki,

575

ó¯ - - ko- jØ w¯ - - bh - \a - - sõ, do skon - ca - -

n` - õ vh - - ka._____

Podobie: Plot`ü ou¯sn$v¢… ë 4÷

Plo-t`- ü ou¯-sn$v¢__ ó-kw mØr - - tv¢, Qa - rü___

i¯ Go - - po-di, tri- dnØ- vØn¢ vos-krØ - - sl¢__ e - si AÊ-

da - ma____voz-dvig¢__†Ê tli i____ ou ¯-pra-zdniv¢__ smØrty

pas - xa nØ - - tlh- n`-õ mf @- - ra spa-sØ - - n`- Ø.

Podobie: JØn¥ ou¯sl¥ùitØ… ë 4÷

JØ - n¥___ou-sl¥ - - ùi-tØ glas¢ ra - - do-va - - n`-õ

m$ - ci- tØ- lõ a - - da po- pra - - - v¥iÂ †Ê tli

mfr¢___voz-dvi - - jØ tØ - q¥ - - tØ dr$-gwm¢__rq¥-

tØ mo-im¢ bla - - go-vh - - st`-õ xo - \$ bo soz - da - -

576

n`- Ø____ svo-Ø ra- do-st`- ü w¯ - - za - ri - - ti

†Ê o - n$ d$-jØ pr`- i - - dØ pØ - caly.__

Podobie: OUÊcØnikwm¢ zrõ\¥m¢ Tõ… ë 4÷

OUÊ - cØ - ni-kwm¢ zrõ - - - \¥m¢ Tõ voz-nØ-sl¢ sõ

e-si____Xr`-stØ ko OÊt- q$_____ so - - sh-dõ ag - gØ - li

prØd tØ- k$___ \Ø zo - võ - - - x$ voz-mi - tØ vra- ta

__ voz-mi - - tØ Qary__ bo vz¥ - - dØ k ‘na-caly-no-m$

svh - - t$ sla - - va.

Podobie: KrØst¢ xranitØly… ë 4÷

KrØsty xra - ni - - tØly vsØ- õ vsØ-lØn - - n¥- õ. KrØsty

kra - - so-ta_____ qØr-kvØ KrØsty qa - rØiÂ______ dØr - ja-

- - - va KrØsty__vhr-n¥x¢ ou¯ - - tvØr-jdØ - - n`- Ø

577

KrØsty ag - - gØ-lwv¢ sla - - va, i¯ dØ - mw - - nwv¢ õ-

- - zva.

Podobiõ za svhtilni na Glas¢ g*. [

Podobie: Poshtil¢ n¥ e¯sty… Ga. 4÷

Po - sh- t¥l¢ n¥ esty______________________sv¥ - -

- ùØ Spas¢ naù¢ vo-stok¢ vo- -sto - - - kwv¢_________

_______________ i¯ s$- \`- i vo tmh_____i¯ sØ - ni

w¯ - brh - to - - xom¢ I¯ - - sti- -n$ I¯ bo †Ê___

Dh - v¥_____ ro - di - - - sõ Go-spody.

Podobie: FAÊvisõ Spas¢… Ga. 4÷

FAÊ - vi- sõ Spas¢______________________ bla - go

daty_____ i i¯ - - sti- - na vo-str$-õx¢ F Ê- or-dan- -

- - skix¢_______________________ i¯ s$- \¥- õ vo

578

tmh_____ i¯ sh - ni spõ - \¥ - õ pro - - svh-til¢

_____ esty__ i¯ bo pr` - - i - - dØ i ó¯ - vi-

sõ svht¢ nØ - - pri-st$p-n¥iÂ.

Podobie: D$xom¢ vo svõtili\i… Ga. 4÷

D$-xom¢ vo svõ - tili-\i,_____________________

prØd- stav¢___ sta-rØq¢ na r$- ki vos-pr`-õt¢__________

_____________ za - ko- na Vla - d¥ - - k$ vo - -

- p` - - õ n¥ - - nh so ouz - - mõ plot-skix¢___

raz-rh-ùi ó¯- ko jØ rØ- kl¢ e - si___s ‘mi - - - rom¢

vi-dhx¢ bo o - ci - - - - ma____ †Ê - kro-

vØ - n`-Ø ó¯ - z¥ - - - kwv¢ i¯ F Ê - zra- i- lü___spa-

sØ - - - n` - - Ø.

579

Podobie: SvhtØ nØizmhnn¥iÂ… Ga. 4÷

svh-tØ nØ - iz - mhn-n¥iÂ__Slo - - - vØ__________

_____________ svh - ta OÊt - - qa nØ- - roj -dØn - - -

na v ‘ó- vlØn-nhm¢ svh-tØ Tvo-Øm¢____________________

__ dnØsy na Ïa - - vw - rh_____svht¢ vi - - - dh -

xom¢ OÊt - qa svht¢ i¯ D$ - - xa svh - - tom¢ na-

sta- vlõ - ü-\a - - go vsü__tvary.

Samopodobie: Apostoli † konØq¢… Ga. 4÷

AÊ - po-sto-li †Ê ko- nØq¢_______________________

so - vo - k$-pl¢-ùØ - sõ zdh v ‘GØÕ - s` - ma - n¥iÂ sthiÂ

__ vØ - - - si________________________ po - grØ-

bi-tØ th - - lo mo - Ø i T¥ S¥ - nØ____ i¯

580

Bo - - jØ__moiÂ, pr`- i - mi______ d$x¢____ moiÂ.

Podobie: NØbo §vhzdami… Ga. 4÷

NØ- bo §vh - zda - - - - mi____ ou¯ - kra - si-

v¥iÂ ó¯ - - kw Bog¢ i¯ Tvo - i - mi ag - - - gØ -

l¥____ vsü zØm-lü pro - - svh - ti-v¥iÂ so - dh - -

- tØ - lü___________ vshx¢__ po-ü - \¥ - - õ Tõ

__spa - - saiÂ.

Podobie: CØrtog¢ TvoiÂ vijd$… Ga. 4÷

CØr-tog¢ TvoiÂ vij - - - - d$____ Spa-sØ moiÂ ou¯-

- kra - ùØn - - n¥iÂ i¯ o - dØj-d¥ nØ i - - -

- mam¢___ da vni - - d$__ vony pro - svh - ti w¯-

- dh - õ - - n` - - Ø d$ - ùi___mo- Ø - õ svh-to-dav-

581

cØ i¯_______spa - si_______ mõ.

Podobie: RazboiÂnika blagoraz$mnago… Ga. 4÷

Raz - boiÂ-ni-ka bla - go - ra-z$m- -na - go____ vo e-

di - - nom¢ ca - sh ra- Ø - vi spo - do-bil¢ e - si,___

__ Go - - spo - - di, i¯ - mØ - nØ drØ - - vom¢ krØst -

- nim¢ pro-svh- ti i¯_____ spa - si_______nas¢.

SamopodobØn¢: Plot`ü ousn$v¢… Ga. 4÷

Plo-t`- ü ou¯s-n$v¢ ó¯ - kw mØr - - tv¢,__________

_____________ Qa - rü i¯ Go - - - spo - - di, tri-

dnØ-vØn¢ vos - krØ-sl¢ e- si________________________ AÊ

da- ma__voz-dvig¢__†Ê___tli i¯ ou¯-prazd-niv¢ smØrty Pa-

- sxa___nØ - tlh - - n`- - õ mf - ra___ spa- sØ - n`- Ø.

582

OÊtqa i S¥na… Glas¢ v*. Õ ë

†Ê Arxim. Kalistrata Zograçskagw

OÊt-qa i¯ S¥ - - - na i¯ svõ - ta- go D$ -

- xa, Tro - i - q$ e- di - no - s$ù- - n$ - ü i¯ nØ-

raz-dhly - - - - - n$- ü nØ- raz-dhly - - n$-

ü.

Mi-losty mi - - - - ra, jØr-tv$ xva - - lØ - - n`-

õ.

IÊ so d$ - - xom¢ tvo-im¢.__________________

IÊ- ma-m¥ ko Go - - - spo - d$.

Do-stoiÂ-no i¯ pra - - vØ-dno esty,___ po - kla- nõ-ti-

sõ OÊt- q$, i S¥ - - n$, i¯ Svõ- to- m$ D$ - -

583

x$, Tro- i-qh e- di - no - s$\ - - nhiÂ i nØ - raz-

dhly - - - - nhiÂ, nØ - raz-dhly - - - - nhiÂ.

Svõt¢,__svõt¢,___ svõt¢ Go- spody__ Sa-va-wÕ¢,___

i¯s - polny__ nØ - - - bo i¯ zØ - mlõ sla-v¥ Tvo-Ø-

õ: w¯ - san- na v ‘v¥ù - - nix¢, bla-go - slo- vØn¢ grõ-

d¥iÂ vo i¯ - - mõ Go- spod - - - nØ, w¯ - san- na v ‘v¥ù-

- - n¥x¢.

AÊ - - - - - - miny.

AÊ - - - - - - - miny.

TØ - bØ______________po- Øm¢, TØ - bØ bla-go-slo-

584

vim¢, TØ - bh bla- go - da- rim¢, Go - - - - - -

spo- - di, i¯ mo- -lim¢ Ti_____ sõ Bo - - - -

- jØ naù¢. IÊ mo - - lim¢__Ti_____ sõ, Bo - jØ naù¢.

i¯ mo - - - lim¢ Ti sõ, Bo - - - - jØ naù¢.

Glas¢ g*. [ Ga S^ ÷ † Manasiõ pop Todorova

OÊt - qa_____ i¯____ S¥ - - na____i¯ Svõ-ta - go D$-

- - - xa, Tro- i- - q$ e - di - no- s$\-n$ - - ü i¯ ne-

raz-dhly - - n$ - - ü.

Mi-losty mi - - ra___ jer- - tv$ xva - le - - n` - - õ

IÊ so d$ - - xom¢ tvo - - im¢.__

IÊ- ma- m¥ ko Go - - spo - - d$.

585

Do - stoiÂ - - no i pra - ve - - dno___esty, po - kla-

nõ - - ti - - sõ OÊt - q$, i S¥ - - n$, i¯ Svõ-to - m$

D$ - - - x$, Tro- i- - qh e - di - no- s$ù - - neiÂ

i¯ ne- raz- dhly - - - - nhiÂ.

Svõt¢,Svõt¢,Svõt¢ Go-spody__ Sa - va - - - wÕ¢,__

is - polny ne - - - bo i zem - lõ__ sla-v¥ Tvo- - e-

- õ: wÊ- san - na v ‘v¥ù - - nix¢, bla-go - slo- ven¢___grõ-

- d¥iÂ vo i - - mõ Go - spo - - - dne, w¯ - san - - -

na___ v ‘v¥ù - - - nix¢.

AÊ - - - - - miny.

AÊ - - - - - - - miny.

586

Te - - be_______ po - - em¢,____ Te - - be___

___ bla - - go - - slo - - vim¢,__ Te - - bh - - bla-go-da-

rim¢,___Go - - spo - - di, i¯ mo- - lim¢__Ti_______

sõ, Bo - - je - - - naù¢, i¯ mo-lim¢ Ti sõ___Bo-je_

__naù¢, i¯ mo-lim¢__Ti sõ Bo- je naù¢.

Glas¢ e*. ß Ð.

Soc. Ferosximonaxa Kall`strata Zwgraçskagw

OÊt-qa i¯ S¥ - - na i Svõ - - ta-gw D$ - -

xa, Tro- i- q$ e- di - - no s$ù - - n$-ü i ne - raz-

dhly - - n$ - - ü.

Mi-losty mi - - - - - - - ra,

Jer-tv$ xva-le - - n` - - õ.

587

IÊ so d$ - xom¢___tvo - - im¢._____

IÊ-ma-m¥ ko Go- - spo - - d$.

Do- stoiÂ - - - - no i¯ pra - - - - - ve-

dno esty, po - kla- nõ- ti - sõ Ot - q$, i¯ S¥ - -

n$, i¯ Svõ- to- m$ D$ - - x$, Tro - i- qh e - di - - no

s$ù - - nhiÂ________ i¯ ne - raz-dhly - - - - nhiÂ.

Svõt¢, svõt¢,__________ svõt¢_____ Go-spody Sa - va- o®¢,

i¯s- polny____ne - - - - bo___ i___ zem- -lõ________

sla- v¥ Tvo- - e - - õ w- san - na v¢v¥ - - ùnix¢, bla-

go- slo-ven¢ grõ- d¥iÂ vo i¯ - - mõ Go - spod - - ne,

W - sa - - - - na v¢v¥…_______________ v¢v¥ -

588

- - - - - ùnix¢.

AÊ - - - - - miny.________

AÊ - - - - - - - - - - - -

- - miny._______________

Te - - bh________po-em¢,___________________ Te-

be - - bla-go - - slo- vim¢,________________________ Te-

bh____________ bla - - go - - da - - rim¢, Go - - spo -

- - - - - di, i mo- lim¢ Ti___ sõ, Bo - je naù¢,

i¯ mo-lim¢ Ti sõ, Bo- je naù¢, i¯ mo - - -

- lim¢____Ti___________________ sõ, Bo - - - -

- - - je, Bo - - - - jØ naù¢.______________

589

Glas¢ §. à Ô.

† Manasiõ pop Todorova

OÊt - qa i S¥ - - na i___Svõ - to - m$ D$-

- - - x$, Tro- i - - q$ e - di - no - s$\ - - n$ - -

ü i¯ nØ - raz-dhly - - n$ - - ü.___

Mi-losty mi - - ra, jØr - - tv$ xva - lØ - - n`-

- - õ.

IÊ so d$ - - xom¢ tvo - - - im¢.

IÊ - ma- mi ko__ Go - spo - d$.

Do- stoiÂ - - - - no i¯ pra - - vØ-dno esty,___

po - kla - nõ - - ti - - sõ OÊt - q$, i¯ S¥ - - n$,

i¯___Svõ- to - m$ D$ - - - x$, Tro- i- - qh e-

590

di - no - s$\ - - - nhiÂ i¯ nØ - raz- dhly - - -

nhiÂ.__

Svõt¢,________ svõt¢,___ svõt¢ Go- spody____ Sa -

va - - wÕ¢,___ is- polny____ nØ - - bo i

zØ - mlõ___sla- v¥ Tvo-Ø - õ:___ w¯ - san - na v ‘v¥ù - -

nix¢, bla- go - slo- vØn¢ grõ-d¥iÂ vo i - - mõ Go - spo -

- - dnØ, w¯ - san - - na v ‘v¥ù - - - nix¢.

AÊ - - - - - - miny.________

AÊ - - - - - - - - - - - - miny.__

TØ - bØ po - - Øm¢,____ TØ - bØ bla-go - slo - -

vim¢,_____ TØ - bh bla- go - da- rim¢,___ Go- -spo - -

591

di, i¯ mo-lim¢ Ti sõ Bo - - jØ____________ naù¢,

i¯ mo-lim¢__Ti sõ Bo- - jØ naù¢, i mo-lim¢_ Ti sõ

Bo - - jØ_______naù¢.___________________________

Glas¢ z. Ú Zo.

† Ieroxim. Kalistrata Zograçskagw

OÊt - qa i S¥ - - na i¯ Svõ- ta - go D$ - -

xa, Tro - - i-q$ e- di - no - - s$ù - - n$ - - ü

i¯ ne - raz- dhly - - - n$ - - ü.

Mi-losty mi - - ra, jer - - tv$ xva - le - -

- ní - - õ.

IÊ so d$ - xom¢ tvo - - im¢.

IÊ - - ma - m¥ ko Go - - - spo - - d$.

592

Do-stoiÂ-no i¯ pra - - ved-no esty, po - kla - nõ - - ti-

sõ OÊt - q$, i S¥- n$,___ i¯ Svõ - to-m$ D$ - - x$,

Tro- i-qh e- di - no - s$ù - - nhiÂ i¯ ne - raz-dhly-

- - - - nhiÂ.

Svõt¢, svõt¢,_______svõt¢______ Go-spody Sa - va- wÕ¢,

is- polny____ ne - - - bo i¯ zem - - lõ sla- v¥ Tvo-

- e - - õ: WÊ - san - na v¢v¥ - - ùnix¢, bla - go-slo-

ven¢ grõ-d¥iÂ vo i - - mõ Go-spo - - dne, w¯ - san - -

- - - - - - - na v¢v¥ - - - - - ùnix¢.

AÊ - - - miny._____

AÊ - - - miny.___________________

593

Te - be_______po - - - Øm¢,_______ Te - be___

bla - - go-slo - - vim¢,______________ Te - bh________

__bla - go - da- - rim¢, Go - - - - - spo - - - di,

i¯ mo- lim¢ Ti sõ Bo - je naù¢, i¯ mo-lim¢ Ti___ sõ,

Bo - je naù¢, i mo- lim¢ Ti________sõ Bo - -

- - - je_________naù¢.__________________________

_____________________________

Glas¢ n*. Û Ni.

† Xristo pop Stoõnov¢

OÊt - qa i¯ S¥ - - na i Svõ-ta- go D$-

- - - - xa, Tro - i - q$ e - di - no - s$\-n$ - ü

i¯ nØ - raz- dhly - - - - n$ - ü, nØ-raz-dhly - - n$-

ü.

594

Mi-losty mi - - - - ra, jØr-tv$ xva - lØ - -

- - n`- õ.

IÊ so d$-xom¢ tvo-im¢.______

IÊ - - - ma - m¥ ko Go - - - spo-d$.

Do- stoiÂ - no i¯ pra - - vØ - dno_____esty, po-

kla - nõ-ti-sõ OÊt - q$, i S¥ - - - n$, i¯ Svõ-to-

m$ D$ - - - - x$, Tro - i¯ - qh e - di - no - s$\-

- - nhiÂ i¯ nØ - raz- dhly - - - - - nhiÂ, nØ-

raz- dhly- - nhiÂ.

Svõt¢,_______ svõt¢,________ svõt¢_________ Go-

595

spody__ Sa - va - - wÕ¢, i¯s - polny____ nØ - - bo

i¯ zØm - lõ sla-v¥ Tvo - Ø - õ: w¯ - san - na v ‘v¥ù - -

nix¢, bla- go - slo - vØn¢___grõ-d¥iÂ vo i¯ - - mõ Go - spod-

- - nØ, w¯-san - na v ‘¥ù - - - nix¢.

AÊ - - - - - miny.

AÊ - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - miny.

TØ - bØ________________________ po-Øm¢, TØ - bØ_

_____________________ bla- go-slo-vim¢, TØ - bh bla- go-

da - - rim¢, Go - spo - di___________ i¯ mo - -

- - lim¢ Ti sõ, Bo - - - - jØ naù¢, Bo - - -

596

jØ naù¢, Bo - - - - - - - - - - - -

- - - jØ naù¢.

597

DostoiÂno esty

Glas¢ e*. ß KØ.

Do - stoiÂ - - - - no________________ esty ó¯-

- - - - - kw_________vo - - i - - sti - - - -

- n$______ bla - ji - - - - ti________ tõ____ Bo-

- - - go - - - - - - ro - - - di - - -

- q$,_____ pri - sno bla - - jØn - - - n$ -

- - - - - - ü, i¯ prØ- nØ - po - - roc - - -

n$ - - ü,_________ i¯ ma - - - - tØry___ Bo - -

ga________ na - - ùØ - - gw._________ CØ-stnhiÂ-

- - - - - - - ù$ - - - - ü_______xØ - -

- - r$ - - vf¯m¢,________ i¯ slav-nhiÂ - - - -

ù$- - ü___________ bØz¢ sra - vnØ - - - - n` - -

598

õ________ sØ - - ra - - - çf¯m¢,_______ bØz¢ is-

- - - tlh - - - n` - - - - õ_______ Bo-

- - ga Slo - - - - - - va_______________ rojd-

- - ù$ - - - ü, s$- \$ - ü___Bo - go - - ro - -

- - di - - - - q$___ tõ___________________

_______vØ - - li - - - ca - - - Øm¢._____________

______________________________________________

Dr$go. Glas¢ e*. ß Pa.

Do- stoiÂ- no esty ó¯ - - - kw vo - i - - sti - -

n$_______________ bla- - ji - - - ti____ tõ_______

Bo - go - - ro - - - - - - - di - - q$,____

pri - sno___bla - - jØ - - n$ - - ü,________ i¯ prØ-

599

nØ - - po - - roc - - n$ - - - - ü,_______________

i¯____ma - - - - tØry_________ Bo - ga_____ na-

- - - - - - - ùØ - - - gw.____ CØ - -

- - - stnhiÂ - - ù$ - - ü___________________xØ -

r$ - - vf¯m¢,________ i¯_______slav - - - nhiÂ-

- ù$ - - - ü_______________ bØz¢ sra - vnØ - -

- - n` - - - õ_________ sØ - - - - - -

- - ra - - çf¯m¢,___ bØz¢__________ i¯s - - tlh -

- n` - - - - õ________________ Bo - ga Slo - -

- - - - va rojd - - - - ù$ - - - - - ü,

_______________ s$ - - - \$ - - - ü____ Bo - -

go - - ro - - - di - - - q$________ tõ vØ - li-

600

- - ca - - - - - - - - - - Øm¢.______

____________________________________________________________

_______________________

DostoiÂno esty

Glas¢ §*. à Ô.

Do - stoiÂ - - no___________esty ó¯ - - kw vo-

i - - - sti - - n$________ bla - ji - - ti_

______tõ_____________ Bo - - - - - - - -

- - go - - ro - - - - - - - di - - q$,_____

pri - sno bla - jØ - - - n$ - - - ü, i¯ prØ - nØ-

po - roc - - n$ - - ü,___________ i ma- - - - tØry

Bo - - ga_____ na- - - - - - - ùØ - gw._____

601

CØst- nhiÂ- ù$ - - - - - - - ü xØ - - r$-

- - vf¯m¢,_______ i¯_______________ sla - - - vnhiÂ-

- - ù$ - - - - - ü bØz¢ sra - vnØ - - - -

- - n` - õ sØ - - - - - - ra- - çf¯m¢,_____

bØz¢ is - tlh - - - n` - - - - õ Bo - ga Slo-

- - - - - - - va___________ rojd - - - -

- - - ù$ - - ü, s$ - - - \$- ü_________

Bo - go - ro- - - - - - - - di - - q$ tõ

vØ - li - ca - - - - - - - - - - - Øm¢.______

_________________________

Osmoglasno.

Glas¢ a*._= Pa.

602

Do- stoiÂ - no esty ó¯ - - kw vo - i - - sti - - n$_

___ bla - - ji - - ti__________ tõ Bo - go - ro - -

- - - - - di - - - - q$, pri - sno____

bla - jØ - - - n$ - - ü,____ i______ prØ - - nØ - -

po-roc - - - - n$ - - - - - - ü,___ i¯___

ma - - tØry Bo - - ga__ na - - - - - - ùØ - -

- gw. CØs- tnhiÂ - - ù$-ü xØ - - r$ - - vf¯m¢,___ i¯

sla - - - vnhiÂ - - ù$ - - - ü bØz¢ sra - vnØ - -

- - - n` - - õ________ sØ - - ra - - çf¯m¢,

bØz¢ i¯s - tlh - - n` - - - õ__________ Bo - -

- - ga Slo - - - va___rojd - ù$ - - ü,________

603

s$ - - \$ - - ü_______ Bo - - go - - - ro-

- - q$___________ tõ_________vØ - - li - - - ca-

- - - - Øm¢.________

Glas¢ i*. Û Ni.

† Stam$liõ Zarkfnovskagw.

Do- stoiÂ - - no_____ esty___ ó¯ - - kw__ vo - - i-

- sti - - n$__________________ bla - - - ji -

- - - - ti_____ tõ Bo - - go - - - - -

ro - - di - - - q$, pri - sno bla - - - jØn - -

- n$ - - - ü,_______________ i¯ prØ - nØ - - po - -

roc - - n$ - - - ü,______ i¯ ma - - - -

tØry___ Bo - - - - ga________________ na - - ùØ - -

604

gw. CØs - - tnhiÂ - - ù$ - - - ü________________

xØ - - r$ - - vf¯m¢,______ i¯____ slav - - nhiÂ - ù$-

- - - - ü___ bØz¢ sra - vnØ - - - n` - - õ__

sØ- - - - - - ra - - - çf¯m¢, bØz¢___ i¯s - -

tlh - - - - n` - - - õ________________ Bo-

- - - - - - - - ga___ Slo - - - va_____

__________rojd - - ù$ - - ü, s$ - \$ - - ü_

_______ Bo - - go - ro - - di - - q$___ tõ________

vØ - - li - - ca - - - - - - - - - -

- Øm¢.______________________________________________

______________________________

605

BIBLIOGRAFIJA

BIBLIOGRAPHY

Bojaxiev, Ivanov, Vasil, Psaltikiski voskresnik, M. IV 1862 (kopija). Narodna i

univerzitetska biblioteka ‚Sv. Kliment Ohridski‛, Skopje.

Georgievski, Mihailo, Makedonska muzika/ 2 ‚Nekolku novootkrieni

muzi~ki rakopisi od Makedonija‛, Skopje, 1979.

Petar Dinev, Muzikou~itelot Manasi Poptodorov, Crkoven vesnik, br. 11

19 mart 1960 g. Sofi .

Koxaba{ija, Jane, Andon [ahpaski: Kratok voskresnik, Centar za vizantolo{ki

studii, Skopje, 2004.

Koxaba{ija, Jane, Dimitar Zlatanov-Gradoborski: Liturgija, Centar za

vizantolo{ki studii, Skopje, 2004.

Ortakov, Dragoslav, Ogledi za vizantisko-slovenskata muzika vo Makedonija,

Vorldbuk, Skopje, 2001.

606

Izdava~:

Qentar za Vizantoloùki Studii

ul. ‚Palmiro Toljati‛, br. 178

1040 - Skopje,

Republika Makedonija

tel. (070) 254-969, (071) 254-969

e-mail: [email protected]

Site prava zadràni.

Ne e dozvoleno prepe~atuvawe, kopirawe

ili objavuvawe na ova izdanie vo bilo koja forma,

bez pismena soglasnost na izdava~ot.

CIP – Katalogizacija vo publikacija

Narodna i univerzitetska biblioteka ‚Sv. Kliment Ohridski‛,

Skopje

783.2:281.9(497.7)

BOJAXIEV, Ivanov Vasil

Op{iren Psaltikiski Voskresnik [pe~ateni muzikalii] / Vasil Ivanov

Bojaxiev ; voveden tekst, redakcija i notografija Jane Koxaba{ija.

– Skopje : Centar za vizantolo{ki studii, 2011. – 606 str. :

noti, nevmi ; 25 sm.

Tira`: 300. - Bibliografija: str. 602.

ISBN 978-608-65264-0-5

1. Koxaba{ija, Jane [prerabotuva~] [notograf] [avtor na vovedot]

a) Bojaxiev, Vasil Ivanov - ‚Op{iren Psaltikiski Voskresnik‛ –

Partituri b) Crkovno peewe, pravoslavno – Voskresnik – Partituri

COBISS.MK-ID 70629898

Documents

VASIL IVANOV BOJAXIEV...Kalistratoviot zbornik Liturgija, no, ostanuva nepoznato ot-kade ja zemal onaa na vtori glas, bidej}i taa ne se nao|a vo spo-menatiot zbornik na Kalistrat,