Vane Si Fitinguri FD

COT CU FLANSE LA 9 Q0° Double flanged bends Q

157

Application:

Technical data:

Design features:

*- other executions on request

In instalations: for water, potable water and other inert fluids

Assembly:

Assembly from horizontal to vertical position.

Body-Nodular castiron GGG50 DIN 1693Standard execution

(epoxide paint RAL5005 250 mm *.

Hygienic attest by PZH

:

working pressure PN10,PN16 version acc. EN 545: 2006

flanges acc. EN 1092-2

COT CU FLANSE FFK Double flanged bends FFK

R

9207, 9209

9207

9209DN L Masa L Masa L Masa

[mm] [mm] [kg] [mm] [kg] [mm] [kg]

k¹t 22,5° 45°

80 130 10 130 9 130 9

100 140 12 140 11,5 140 11

150 160 19,5 160 18,5 160 19

200 180 31,5 180 27 180 28

250 350 55 350 55 350 62

300 400 78 400 77 400 81

400 - - - - 324 138

11°

DN L Masa[kg]

80 165 10

100 180 13

150 220 20

200 260 32

250 350 50

300 400 70

400 500 114

500 600 180

600 700 270

800 900 527

[mm]

Domenii de utilizare:

Date tehnice:

Caracteristici constructive:

* - alte executii la cerere

Montaj:Montajul se poate face in orice pozitie.

Corp-Fonta ductila GJS 500-7 EN 1563:2000Executie standard:

vopsea epoxidica ( RAL5005 250 mm *.

Aviz sanitar emis de PZH

In instalatii de apa, apa potabila si alte fluide inerte.

Presiune de lucru PN10,PN16 Executie conform EN 545: 2006.

Flanse conform EN 1092-2: 1999

Tel / fax: 0040 234 511565 Mobil:0040 743 051768

0040 745 451823

[email protected]

SC JAFAR ARMATURI SRLBACAU - ROMANIA, Str. Arcadie Septilici,Nr. 3

Flanges

Connecting dimensions according to DIN EN 1092-1 and DIN 2501-11)

Flange connecting dimensions forPN 6, PN 10, PN 16, PN 25, and PN 40

Edition July 2003

Application Notes AB 02 EN

Fig. 1 ⋅ Flange connecting dimensions, PN 6 to PN 40

Nom

inal

size PN 6 PN 10 PN 16 PN 25 PN 40

Outside Bolt Bolt holes Outside Bolt Bolt holes Outside Bolt Bolt holes Outside Bolt Bolt holes Outside Bolt Bolt holes

∅ circle ∅ No. ∅ ∅ circle ∅ No. ∅ ∅ circle ∅ No. ∅ ∅ circle ∅ No. ∅ ∅ circle ∅ No. ∅

D k n d2 D k n d2 D k n d2 D k n d2 D k n d2

1520

8090

5565

44

1111

95105

6575

44

1414

95105

6575

44

1414

95105

6575

44

1414

95105

6575

44

1414

253240

100120130

7590

100

444

111414

115140150

85100110

444

141818

115140150

85100110

444

141818

115140150

85100110

444

141818

115140150

85100110

444

141818

506580

140160190

110130150

444

141418

165185200

125145160

488

181818

165185200

125145160

481)

8

181818

165185200

125145160

488

181818

165185200

125145160

488

181818

100125150

210240265

170200225

488

181818

220250285

180210240

888

181822

220250285

180210240

888

181822

235270300

190220250

888

222626

235270300

190220250

888

222626

200250300

320375440

280335395

81212

181822

340395445

295350400

81212

222222

340405460

295355410

121212

222626

360425485

310370430

121216

263030

375450515

320385450

121216

303333

350400

490540

445495

1216

2222

505565

460515

1616

2226

520580

470525

1616

2630

555620

490550

1616

3336

580660

510585

1616

3639

1) According to EN 1092-2 (cast iron flanges) and EN 1092-3 (copper alloy flanges), flanges in this PN and DN may be delivered with 4 boltholes. If steel flanges with 4 holes are requried, they may be delivered after prior consultation between manufacturer and customer.

Table 1 ⋅ Connecting dimensions for PN 6, PN 10, PN 16, PN 25, and PN 40 Dimensions in mm

1) Flange connecting dimensions for PN 160, PN 250, and PN 320correspond to the specifications in DIN 2501-1

Fig. 1 shows the schematic arrangement of the bolt holes, nottheir exact number.For the exact number of bores, refer to Table 1, column“No. n“.

Flange connecting dimensions forPN 63, PN 100, PN 160, PN 250, and PN 320

Flange connecting dimensions for PN 160, PN 250, andPN 320 correspond to the specifications in DIN 2501-1.

Fig. 2 shows the schematic arrangement of the bolt holes, nottheir exact number.For the exact number of bores, refer to Table 2, column“No. n”.

AB 02 EN

SAMSON AG ⋅ MESS- UND REGELTECHNIKWeismüllerstraße 3 ⋅ 60314 Frankfurt am Main ⋅ GermanyPhone: +49 69 4009-0 ⋅ Fax: +49 69 4009-1507Internet: http://www.samson.de

Nom

inal

size PN 63 PN 100 PN 160 PN 250 PN 320

Outside Bolt Bolt holes Outside Bolt Bolt holes Outside Bolt Bolt holes Outside Bolt Bolt holes Outside Bolt Bolt holes

∅ circle ∅ No. ∅ ∅ circle ∅ No. ∅ ∅ circle ∅ No. ∅ ∅ circle ∅ No. ∅ ∅ circle ∅ No. ∅

D k n d2 D k n d2 D k n d2 D k n d2 D k n d2

1520

105130

7590

44

1418

105−

75−

4−

14−

105−

75−

4−

14−

130−

90−

4−

18−

130−

90−

4−

18−

253240

140155170

100110125

444

182222

140155170

100110125

444

182222

140−

170

100−

125

4−4

18−

22

150−

185

105−

135

4−4

22−

26

160−

195

115−

145

4−4

22−

26

506580

180205215

135160170

488

222222

195220230

145170180

488

262626

195220230

145170180

488

262626

200230255

150180200

888

262630

210255275

160200220

888

263030

100125150

250295345

200240280

888

263033

265315355

210250290

88

12

303333

265315355

210250290

88

12

303333

300340390

235275320

81212

333336

335380425

265310350

81212

363639

200250300

415470530

345400460

121216

363636

430505585

360430500

121216

363942

430515585

360430500

121216

364242

485585690

400490590

121616

424852

525640

−

440540

−

1616−

4252−

350400

600670

525585

1616

3942

655715

560620

1616

4848

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

Table 2 ⋅ Connecting dimensions, PN 63, PN 100, PN 160, PN 250, and PN 320 Dimensions in mm

Fig. 2 ⋅ Flange connecting dimensions, PN 63 to PN 320

REDUCTIE CONCENTRICA CU FLANSE FFR

Doble flanged concentric tape FFR

R

9212

159

* - la comanda speciala/ for special order

Application:

Technical data:

Design features:



Assembly:





:



DN dn L Masa

[kg]

50 40 150 5,9

65 50 200 6,9

40 200 8

50 200 8,4

65 200 8,8

50 200 9,4

65 200 9,8

80 200 10,2

125 80 200 14

50 200 14,2

80 200 14,6

80* 300* 16,5*

100 200 14,8

100 300 16,8

50 300 22,2

80 300 22,5

100 300 27

100* 600* 22,9*

150 300 23,7

80 300 27,5

100 300 28,4

150* 600* 33*

200 300 29,5

100 300 31,3

150 300 36,7

150 600 46

200 600 51

250 300 50

350 300 300 54,2

200

250

300

[mm]

80

100

150


Date tehnice:










Tel / fax: 0040 234 511565 Mobil:0040 743 051768

0040 745 451823

[email protected]


TEU CU FLANSE Cast iron tee

FABRYKA ARMATURR

SA 9203

154

* - la comanda speciala/ for special order

Application:

Technical data:

Design features:



Assembly:





:

DN dn L Masa DN dn L Masa DN dn L Masa[kg] [kg] [kg]

50 50 300 11,5 80 700 65 100 950 190

60 60 320 12,5 100 700 69 150* 570* 195*

50 310 14,2 150 700 70 200 950 205

60 310 14,6 200 700 80 250* 690* 211*

80 330 15,6 250 700 89 300* 745* 218*

40 320 17,8 80 800 93 450 950 240

50 320 18,5 100 800 97 80 515 212

60 320 18,4 150 800 98 100 535 215

65 320 20 200 800 101 150 645 255

80 360 18,4 250 800 106 200 650 262

100 360 19,3 300 800 125 250 710 270

60* 330* 22,8* 150* 530* 123* 300 770 274

80 400 23,1 200 850 129 400 890 285

100 400 23,5 250* 645* 135* 500 1000 300

125 400 25,5 300 850 141 80 580 304

50* 340* 29,5* 350 167 200 1100 307

60* 340* 27,8* 80* 470* 159* 400 1100 323

80 440 28,5 100* 470* 161* 600 1100 350

100 440 29,5 150* 550* 163* 200 690 350

150 440 32,5 200 900 169 400 915 430

50 520 43,2 250* 665* 175* 800 1350 630

60 520 41,5 300* 725* 179* 400 990 650

80 520 43,5 350* 185* 600 1650 990

100 520 44,5 400 900 198

125 520 45

150 520 45,5

200 520 49

350

400

450

500

600

800

1000

250

300100

125

150

[mm] [mm][mm]

80

200




Date tehnice:










Tel / fax: 0040 234 511565 Mobil:0040 743 051768

0040 745 451823

[email protected]


TUB CU FLANSE FF Short doble flanged pipes FF

R

9216

161

Application:

Technical data:

Design features:



Assembly:





:



DN L Masa DN L Masa[kg] [mm] [kg]

300 8,6 500 46

500 9 1000 69

100 7,5 200 42

200 9 300 48

300 10 500 63

400 12,5 1000 89

500 13 500 87

1000 22 1000 155

100 9 500 140

200 12 1000 198

300 13 500 180

400 14 1000 250

500 16 500 265

1000 28 1000 412

100 15

200 17

300 19

400 20

500 24

1000 36

100 20

200 23

300 27

400 30

500 33

1000 50

200 32

300 36

300

250

400

600

800

500

150

200

250

[mm]

50

80

100

Tel / fax: 0040 234 511565 Mobil:0040 743 051768

0040 745 451823

[email protected]



Date tehnice:










Robinet cu sertar cauciucat, cu flanse

Soft wedge gate valveflanged

Weichkeilschieber mit Flanschen

4

Anwendung:Domenii de utilizare: Application:

Inelele de etansare ale tijei (o-ring) pot fi schimbate fara a scoate robinetul din instalatie.Tija robinetului este din otel inoxidabil cu filet roluit. Sertarul este acoperit in totalitate cu cauciuc; piulita tijei poate fi inlocuita.

Toate partile componente sunt protejate impotriva coroziunii.

oExecutie standard: PN16, 120 C, EPDM,

vopsea epoxidica RAL5005 250 mm.

Certificat CEAviz sanitar emis de PZH

Date tehnice: Technical data: Technischedaten:

Caracteristici de constructie: Design features: Baucharakteristik:

Montajul se face in pozitie orizontala sau verticala.

Lungime de constructie conform EN 558-1 robinet cu sertar pana, corp plat 2111 - F 4 robinet cu sertar pana, corp oval 2002 - F 5Flanse conform EN 1092-2Clasa de etansare - APresiune maxima de lucru PN 16 Temperatura maxima de lucru 120°C

gate valve 2111 - F4 gate valve 2002 - F5Flanges / drilled acc. EN 1092-2Leakprooffness class - AWorking pressure max. PN 16 Working temperature max. 120°C

Face to face length DIN 3202 / EN 558-1 Bebaungslänge DIN 3202 / EN 558-1 Keilschieber 2111 - F4 Keilschieber 2002 - F5Flanschanschluß/bohrung EN 1092-2Dichtheitsklasse - AArbeitdruck max. PN 16 Arbeittemperatur max. 120°C

Montaj: Assembly: Aufstellung:

O-ring spindle’s gaskets - “DRY THREAD” - replaceable under pressure. Stainless steel bearing spindle with rolling thread. Total sufrace rubbered wedge with replaceable spindle nut.

All parts are protected against corrosion

Standard executionepoxide paint RAL5005 250 mm. Certificate CEHygenic atest by PZH

o: PN16, 120 C, EPDM,

In instalatii de apa, apa potabila si alte fluide. In instalations for water and other inert fluids to flow closing.

In Wasserlinnen und andere neutrale Flußigkeitenlinnen zu Fluß verriegeln

O-Ring Spindeldichtung - “Trocken Gewinde” - mit Unterdruckwechselmöglichkeit gemacht.Niro-Stahl lageren Spindel mit Walzengewinde. Keil mit Gummi ganz bedekt und auswechselbar Spindelmutter.

Alle Teile sind gegen Korrosion schützen

StandardausführungEpoxyemalie RAL5005 250 mm*. Zertyfikat CEHygienische Attest PZH

o: PN16, 120 C, EPDM,

Assembly in optional position. Aufstellung im Position. beliebig

Tel / fax: 0040 234 511565 Mobil:0040 743 051768

0040 745 451823

[email protected]


R

2002, 2111

5

Executie pentru DN > 350No. Reper, Part, Teil Material

1

Corp,

Body,

Gehäuse

EN-GJL-250, SR-EN 1561:2000

EN-GJS-400-15, SR-EN-1563:2000

GG25 - DIN 1691, GGG40 - DIN 1693

2

Capac,

Bonnet,

Deckel

EN-GJL-250, SR-EN 1561:2000

EN-GJS-400-15, SR-EN-1563:2000

GG25 - DIN 1691, GGG40 - DIN 1693

3

Sertar,

Wedge,

Keil

EN-GJL-250, SR-EN 1561:2000

EN-GJS-400-15, SR-EN-1563:2000

GG25 - DIN 1691, GGG40 - DIN 1693

EPDM/ NBR

4

Tija,

Spindle,

Spindel

Otel inox X20Cr13

SR-EN 10088-1:1998

Steel, Stahl DIN 1.4021

5

Garnitura corp-capac,

Bonnet gasket ,

Dichtung

Cauciuc, Rubber, Gummi

EPDM/NBR

6

Dop etansare tija,

Packing cork,

Dichtungkork

Aliaj cupru SR-EN 1982:2002,

brass, Messing DIN 17660

7

Garnitura antipraf,

Clean gasket,

Putzendichtung


EPDM/NBR

8

Piulita tijei,

Spindle nut,

Spindelmutter

Aliaj cupru SR-EN 1982:2002,

brass, Messing DIN 17660

9

Saiba tija,

Spindle washer,

Spindelscheibe

Teflon (Tarflen)

10

Inel opritor,

Stopper ring,

Sicherungring

Otel, Steel, Stahl

65G

11-13

Inel etansare,

Seal O-Ring,

Dicht-O-Ring

Guma, Rubber, Gummi

EPDM/NBR

14

Organe asamblare ,

Screw ,

Schraube

Otel Fe/Zn5, otel zincat

SR-EN ISO 4762:2001

15

Protectie organe

asamblare,

Screw stopper,

Parafina

Paraffin

16

Capac protectie,

Stopper,

Blende

Polipropilena

Polypropylene

17

Saiba tija,

Spindle sleeve,

Spindelhulse

Teflon (Tarflen)

18

Inel etansare (O-ring),

Seal O-Ring,

Dicht-O-Ring


EPDM/NBR

DN

L

Corp plat

F4

L

Corp oval

F5

H d DK

16 (10) bar

l

16 (10) bar

C f

n

16 (10)

bar

S

Masa

W eight

Gewicht

F 4

Masa

W eight

Gewicht

F 5

[mm]

40 140 240 231 88 150 110 18 18 3 4 14 9.3 10.2

50 150 250 241 102 165 125 18 20 3 4 14 11.4 12.4

65 170 270 283 122 185 145 18 20 3 4 17 16.2 17.2

80 180 280 307 138 200 160 18 22 3 8 (4) 17 19.5 21.5

100 190 300 346 158 220 180 18 24 3 8 19 26.8 29.9

125 200 325 385 188 250 210 18 26 3 8 19 32.4 38.7

150 210 350 457 212 285 240 22 26 3 8 19 45.7 50.2

200 230 400 534 268 340 295 22 26 3 12 (8) 24 63.2 81.2

250 250 450 633 320 405 355 (350) 26 (22) 32 3 12 27 94.0 106.7

300 270 500 708 378 460 410 (400) 26 (22) 32 4 12 27 130.0 153.7

350 290 550 820 429 520 470 (460) 28 (23) 30 4 16 27 245 -

400 310 600 1020 480 580 525 (515) 30 (28) 32 4 16 32 307 350

450 330 650 1080 530 640 585 (565) 30 (28) 32 4 20 32 390 430

500 350 700 1220 582 715 650 (620) 34 (28) 34 4 20 36 490 560

600 390 800 1345 682 840 770 (725) 36 (31) 36 4 20 36 670 715

[mm] [kg]

R

2002, 2111

Documents

Vane Si Fitinguri FD