-
8/15/2019 Valvula Reguladora Veb Cambio
1/23
25320-2Válvula reguladora VEB, cambio
Es posible que las ilustraciones difieran ligeramente del
vehículo real al que se esté
realizando el servicio. Sin embargo, los componentes clave
tratados en esta información se
han representado con la máxima precisión posible.
PRECAUCIÓN
Riesgo de daños materiales.
El hecho de desconectar incorrectamente las baterías puede
provocar daños al sistema eléctrico.
▶ Siga estrictamente las instrucciones para desconectar
correctamente las baterías.
PELIGRO
Riesgo de lesiones graves.
Si no se han adoptado las correspondientes precauciones de
seguridad, el vehículo podría ponerse
en movimiento.
▶ Antes de arrancar el motor, ponga la palanca de cambios en
punto muerto y aplique el freno de
estacionamiento.
PRECAUCIÓN
Riesgo de daños materiales.
El turbocompresor se puede averiar si entran partículas extrañas
en el sistema de aire de carga.
Partículas tan pequeñas como 1 mm pueden causar daños.
▶ Proceder con suma limpieza al trabajar en el sistema de aire
de carga. Cubrir o taponar las
aberturas inmediatamente.
Herramientas especiales
88890148
ID de chasis Ruta
null 2539/Reparación//Válvula reguladora VEB, cambio
Modelo Identidad
FM (4) 132365383
Fecha de publicación ID Operación
14/11/13 25320-2
1 / 23
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No
reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal
is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de
su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al
lector de que las copias impresas no son
controladas.
IMPACT 4.00.14 23/01/15
-
8/15/2019 Valvula Reguladora Veb Cambio
2/23
1 Bloquee el deflector de techo.
2 Mover la palanca de cambio de marchas a la posición
neutral.
3 Aplicar el freno de estacionamiento.
4 Salir de la cabina. Comprobar que todas las puertas están
cerradas.
5 Abrir la tapa delantera.
ADVERTENCIA
Riesgo de lesiones graves.
Una cabina que no está basculada hasta la posición tope
constituye un riesgo de seguridad.
▶ Bascular siempre la cabina hasta la posición tope. No realizar
nunca ningún trabajo debajo de
la cabina antes de que se haya basculado hasta la posición
tope.
PRECAUCIÓN
Riesgo de daños materiales.
Pueden producirse daños en la cabina.
▶ Antes de bascular la cabina, comprobar que hay suficiente
espacio delante del vehículo.
6 Elevar la cabina.
2 / 23
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No
reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal
is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de
su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al
lector de que las copias impresas no son
controladas.
IMPACT 4.00.14 23/01/15
-
8/15/2019 Valvula Reguladora Veb Cambio
3/23
7 Realice este procedimiento cuando se cumpla la condición
siguiente.
Condiciones
● Si el vehículo dispone de una alarma
▶ Ponga la alarma en modo de servicio.
8 Retire la llave de la cerradura de arranque .(1)
9 Pulse el botón para las luces intermitentes de advertencia
.(2)
10 Presione y mantenga pulsado el botón de las luces
intermitentes de advertencia .(3)
Condiciones
● Mantenga el botón pulsado durante al menos 5 segundos.
Datos técn.
Si el proceso se completó con éxito: La iluminación de acceso y
la luz
3 / 23
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No
reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal
is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de
su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al
lector de que las copias impresas no son
controladas.
IMPACT 4.00.14 23/01/15
-
8/15/2019 Valvula Reguladora Veb Cambio
4/23
interior están apagadas cuando
se abre la puerta.
11 Espere como mínimo 30 segundos .(4)
12 Retire el cable del terminal negativo .(5)
13 Desmonte la insonorización.
4 / 23
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No
reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal
is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de
su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al
lector de que las copias impresas no son
controladas.
IMPACT 4.00.14 23/01/15
-
8/15/2019 Valvula Reguladora Veb Cambio
5/23
14 Desmonte la insonorización.
5 / 23
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No
reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal
is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de
su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al
lector de que las copias impresas no son
controladas.
IMPACT 4.00.14 23/01/15
-
8/15/2019 Valvula Reguladora Veb Cambio
6/23
-
8/15/2019 Valvula Reguladora Veb Cambio
7/23
16 Quitar la abrazadera de manguera.
17 Quitar la abrazadera de manguera.
18 Desmontar el tubo.
7 / 23
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No
reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal
is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de
su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al
lector de que las copias impresas no son
controladas.
IMPACT 4.00.14 23/01/15
-
8/15/2019 Valvula Reguladora Veb Cambio
8/23
19 Desmontar el tubo.
20 Desmonte la cubierta de válvula.
8 / 23
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No
reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal
is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de
su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al
lector de que las copias impresas no son
controladas.
IMPACT 4.00.14 23/01/15
-
8/15/2019 Valvula Reguladora Veb Cambio
9/23
21 Limpiar alrededor de la válvula.
22 Quitar los tornillos.
23 Desmontar la válvula.
24 Desmonte el tubo.
9 / 23
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No
reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal
is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de
su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al
lector de que las copias impresas no son
controladas.
IMPACT 4.00.14 23/01/15
-
8/15/2019 Valvula Reguladora Veb Cambio
10/23
25 Limpiar la válvula.
26 Limpiar las superficies de contacto.
27 Cambiar el retén.
Nota
Comprobar que no hay impurezas en los canales de aceite.
10 / 23
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No
reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal
is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de
su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al
lector de que las copias impresas no son
controladas.
IMPACT 4.00.14 23/01/15
-
8/15/2019 Valvula Reguladora Veb Cambio
11/23
28 Cambiar las juntas tóricas.
29 Lubricar las juntas tóricas.
30 Montar el tubo.
11 / 23
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No
reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal
is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de
su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al
lector de que las copias impresas no son
controladas.
IMPACT 4.00.14 23/01/15
-
8/15/2019 Valvula Reguladora Veb Cambio
12/23
31 Montar la válvula.
12 / 23
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No
reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal
is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de
su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al
lector de que las copias impresas no son
controladas.
IMPACT 4.00.14 23/01/15
-
8/15/2019 Valvula Reguladora Veb Cambio
13/23
32 Ponga los tornillos.
Material requerido
LLAVE DINAMOMÉTRICA 88890148
Nota
Cambiar las abrazaderas de cables de la válvula de control si
están dañadas.
33 Quite el producto de estanqueidad viejo de las superficies de
contacto .(A)
Nota
Verifique que no quede producto de estanqueidad viejo en las
superficies de contacto.
13 / 23
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No
reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal
is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de
su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al
lector de que las copias impresas no son
controladas.
IMPACT 4.00.14 23/01/15
-
8/15/2019 Valvula Reguladora Veb Cambio
14/23
34 Aplique producto de estanqueidad .(A)
Datos técn.
Producto de estanqueidad, grosor 2 mm
Nota
Utilice un producto de estanqueidad recomendado.
14 / 23
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No
reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal
is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de
su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al
lector de que las copias impresas no son
controladas.
IMPACT 4.00.14 23/01/15
-
8/15/2019 Valvula Reguladora Veb Cambio
15/23
35 Monte la cubierta de válvula.
36 Apriete los tornillos a par.
15 / 23
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No
reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal
is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de
su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al
lector de que las copias impresas no son
controladas.
IMPACT 4.00.14 23/01/15
-
8/15/2019 Valvula Reguladora Veb Cambio
16/23
Par de apriete
Tapa de balancines, tornillo Secuencia de apriete: 1-20
24 ±4 Nm
16 / 23
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No
reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal
is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de
su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al
lector de que las copias impresas no son
controladas.
IMPACT 4.00.14 23/01/15
-
8/15/2019 Valvula Reguladora Veb Cambio
17/23
Material requerido
LLAVE DINAMOMÉTRICA 88890148
37 Monte el tubo.
38 Montar el tubo.
17 / 23
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No
reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal
is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de
su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al
lector de que las copias impresas no son
controladas.
IMPACT 4.00.14 23/01/15
-
8/15/2019 Valvula Reguladora Veb Cambio
18/23
39 Apretar la abrazadera de manguera.
40 Montar el tubo.
41 Apretar la abrazadera de manguera.
18 / 23
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No
reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal
is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de
su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al
lector de que las copias impresas no son
controladas.
IMPACT 4.00.14 23/01/15
-
8/15/2019 Valvula Reguladora Veb Cambio
19/23
42 Montar la abrazadera de manguera.
43 Monte la insonorización.
19 / 23
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No
reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal
is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de
su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al
lector de que las copias impresas no son
controladas.
IMPACT 4.00.14 23/01/15
-
8/15/2019 Valvula Reguladora Veb Cambio
20/23
44 Monte la insonorización.
20 / 23
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No
reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal
is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de
su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al
lector de que las copias impresas no son
controladas.
IMPACT 4.00.14 23/01/15
-
8/15/2019 Valvula Reguladora Veb Cambio
21/23
-
8/15/2019 Valvula Reguladora Veb Cambio
22/23
▶ Active el modo de servicio.
48 Monte la manguera de escape en el tubo de escape.
49 Aplicar el freno de estacionamiento.
50 Mueva la palanca de cambios a punto muerto.
51 Arranque el motor .(III)
52 Haga un control de fugas de la reparación.
53 Borre los DTC de conformidad con las instrucciones de la
herramienta de diagnóstico (Volvo
Tech Tool).
ADVERTENCIA
Riesgo de lesiones graves.
Una cabina que no está basculada hasta la posición tope
constituye un riesgo de seguridad.
▶ Bascular siempre la cabina hasta la posición tope. No realizar
nunca ningún trabajo debajo de
la cabina antes de que se haya basculado hasta la posición
tope.
54 Bajar la cabina.
55 Bajar la tapa delantera.
22 / 23
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No
reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal
is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de
su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al
lector de que las copias impresas no son
controladas.
IMPACT 4.00.14 23/01/15
-
8/15/2019 Valvula Reguladora Veb Cambio
23/23
IMPACT 4.00.14 23/01/15
