Valve Technology - Armaturenwerk Hötensleben GmbH - · PDF filerevised catalogue of the extended range of valves. On the basis of the disc valve, ... Throttle Valve / Ball Check Valve

Armaturenwerk Hötensleben GmbH

Valve Technology

2.0

Content

Proven Valves for all Purposes

EHEDG Certificate Type EL-class I

The EHEDG certifies plant components that are suited for cleaning with liquids. This certificate is based on the EHEDG recommendation No. 8 „Hygienic Design Criteria“. AWH butterfly valves are certified with type EL-class I. Type EL stands for „equipment for liquid use“. Class I means that it is suitable for CIP processing.

This certificate applies to the entire range of AWH butterfly valves with the nominal diameters DN10 - 200 and 1" - 4" of the series B with EPDM and Viton® sealings.

ATEX version

now available!

Armaturenwerk Hötensleben GmbH takes pleasure in presenting the revised catalogue of the extended range of valves. On the basis of the disc valve, we are describing the AWH product with its versatile variants and related equipment.

The following innovations are specified in this catalogue:- theInch-butterflyvalveprogramwithnominaldiameters rangingfrom1" to 4"withsmoothpassage- EHEDGcertificateofthebutterflyvalveprogramwith EPDMandVitonseals- thebutterflyvalvesDN10-20asrealstraight-through valvewithoutreduction- thedistributionvalveasalternativetothe cross-pointpanel- modificationofthecheckvalvestoadouble guidedvalveplate

ATEX Butterfly Valve:Definition:Due to the expiration of the transition period for the guideline 94/0/EC (ATEX) dated June 30th, 2003, now also the non-electrical devices apply to the evaluation procedure of conformity.

The evaluation of conformity implies initially an ATEX analysis including an ignition hazard evaluation (acc. to EN 13463-1:2001, non-electrical appliances for use in explosive environments, Part 1: Basic Methodology and Requirements).

If this evaluation determines that there is no ignition hazard or the definitions for the devices and components acc. to the guideline 94/9/EC do not apply, then the application of the guideline is not required.

AWH Butterfly Valve:The butterfly valves are differentiated into an outer and inner area. The inner area is defined as the product inside the pipe. The manual control or drive are assigned to the outer area.

Inner area:According to the expert‘s report AWH‘s butterfly valves withEPDM/VMQ/FPMcentersealings can be applied within the product-affected area without restriction for all ATEX zones.

Outer area:The handle is not a device in terms of the guidelines, thus no restric-tions are applied.

The pneumatic actuator (air/spring and air/air for the nominal widths DN25 - 100 as well as DN125 - 200) have been examined according to the ATEX guidline and are marked as follows:

These may be used in potentially explosive operating sites in zone 1 and zone 21. For these applications we also offer appropriate check-back signals with approvals for zone „1“, „2“ and „22“ as additional equipment.

Inordertobedistinguishedfromthestandardprogram,thecompo-nentsaremarkedwith„ex“andalwaysequippedwithaconductivebushing.

II 2GD c IIB T135°C (T4)5°C ≤ Ta ≤ 45°C

2

2.0

Content

Overview Handles, Sealings and Equipment Page 4Actuators and Equipment Page 5

Butterfly Valves Page 6Configuration Options Handles Page 7Description pneumatic Actuators Page 8 - 9Configuration Options Page 10 - 11Butterfly Valves - Types and Prices Page 12 - 23Bottom Valve Handle Extensions Bottom Valve with Actuator Page 24 - 25

T-butterfly Valve Page 26 - 31Exploded Views Page 32 - 33

Leakage Butterfly Valve Page 34 - 37Equipment and Sealings DIN Page 38 - 43

Butterfly Valve Inch Series B Page 44 - 47Butterfly Valve Disk and Sealings Inch Page 48 - 49

Disk Valves Bushings Page 50 - 51Butterfly Valve Handles and Equipment / Equipment Butterfly Valve Actuator Page 52 - 63

Stroke Limitation extended Retaining Bracket Magnetic Valve Page 64 - 65Butterfly Valve Actuator A/A / A/S Page 66 - 67Butterfly Valve Actuator adjustable / e-Drive Page 68 - 69Butterfly Valve Actuator Control Head 24 V / ASi-Bus Page 70 - 71Butterfly Valve Actuator Control Valve Page 72Distribution Valve Page 73

Vent- and Exhaust Valve Page 74 - 75Throttle Valve / Ball Check Valve / Ball Valve 2-part Thread / 3-part Thread Page 76 - 77Ball Valve 3-part Welding Ends / Vacuum Valve Page 78 - 79

Non-Return Valve Page 80 - 83Sampling Valve Pipe Connection / Tank Connection / Threaded Connection / Pipe Connection with Rectus Nipple Page 84 - 85Sampling Valve 2000 Page 86Bio-Check-Sampling Valve Page 87 - 91Overflow Valves E8 Page 93 - 95Overflow Valves ÜS Page 97 - 101

Technical Information Butterfly Valves Page 102Technical Information Sealings Page 103

* An asterisk in the pricing column means: available on request.

Table of Contents

Typical Abbreviations

Warning !!

Allbutterflyvalvesaredeliveredwithasiliconesealingasstandard.Othermaterialsatanextrachargeseepage40ffand48.

BV - Butterfly valve A/A - Air/Air A/S - Air/Spring

3

2.0

Positioner Control head 24 V DC Control head ASi Bus (optionally with (optionally with stainless steel cap) stainless steel cap) Page 72 Page 70 Page 70

Page 58 Page 62 Page 60 Page 62

Standard VMQ FPM EPDM HNBR

DIN Page 40 Page 40 Page 42 Page 42 Inch Page 48 Page 48 Page 48

Butterfly Valve Variants page 6

A/A ; A/SPage 66

A/A Page 66

A/A adjustablePage 68

A/S adjustablePage 68

Electric actuatorPage 68

Overview Handles and Equipment

4

Equipment Equipment Equipment Page 54 Page 54 Page 54




BV-Handle standardPage 52

BV-Handle pentagon handle

Page 54

BV-Handle steplessPage 54

Scissor handlePage 54

Plastic handlesPage 54

2.0

Positioner Control head 24 V DC Control head ASi Bus (optionally with (optionally with stainless steel cap) stainless steel cap) Page 72 Page 70 Page 70

Page 58 Page 62 Page 60 Page 62




A/A ; A/SPage 66

A/A Page 66

A/A adjustablePage 68

A/S adjustablePage 68

Electric actuatorPage 68

Overview Actuators and Equipment

5

Equipment Equipment Equipment Page 54 Page 54 Page 54




BV-Handle standardPage 52

BV-Handle pentagon handle

Page 54

BV-Handle steplessPage 54

Scissor handlePage 54

Plastic handlesPage 54

2.0

MalePage 22

Male/Welding EndPage 22

Liner/MalePage 22

DIN 11851 DIN 11864 Inch series B ISO

HandlesPage 4

Pneumatic ActuatorsPage 5

Electric Actuators Page 5

Welding EndsPage 12

Between FlangesPage 12

MalePage 14

LinerPage 14

Welding Ends (orbital)Page 16

Between Flanges (orbital)Page 16

Male/Welding EndPage16

Male/LinerPage 16

Liner/Welding EndPage 18

Flange/MalePage 18

ClampPage 18

Bottom Outlet ValvePage 24

Welding EndsPage 44


ClampPage 44

IDF MalePage 46

RJT MalePage 46

SMS MalePage 46

Welding EndsPage 20


ClampPage 20

Butterfly handle pentagon handle

contact plate handle proximity switch

holding device-hdl.-proximity switch (vertical)

proximity switch inductiv

limit switch


holding device-hdl. proximity switch (horizontal)


Butterfly valve handle-standard with proximity switch vertical

Butterfly valve handle-standard with proximity switch horicontal

Butterfly valve handle-standard ball with mechanical limit switch

Plastic handleButterfly valve scissors handle

Butterfly valve handle standard

Butterfly valve handle stepless

Optionally acc. to ATEX equipped with conductive bushings, see page 50

Butterfly Valve Variants - Overview

6

2.0

MalePage 22

Male/Welding EndPage 22

Liner/MalePage 22

DIN 11851 DIN 11864 Inch series B ISO

HandlesPage 4

Pneumatic ActuatorsPage 5

Electric Actuators Page 5

Welding EndsPage 12


MalePage 14

LinerPage 14

Welding Ends (orbital)Page 16

Between Flanges (orbital)Page 16

Male/Welding EndPage16

Male/LinerPage 16

Liner/Welding EndPage 18

Flange/MalePage 18

ClampPage 18

Bottom Outlet ValvePage 24

Welding EndsPage 44


ClampPage 44

IDF MalePage 46

RJT MalePage 46

SMS MalePage 46

Welding EndsPage 20


ClampPage 20

Butterfly handle pentagon handle


holding device-hdl.-proximity switch (vertical)


limit switch


holding device-hdl. proximity switch (horizontal)


Butterfly valve handle-standard with proximity switch vertical

Butterfly valve handle-standard with proximity switch horicontal

Butterfly valve handle-standard ball with mechanical limit switch

Plastic handleButterfly valve scissors handle

Butterfly valve handle standard

Butterfly valve handle stepless

Optionally acc. to ATEX equipped with conductive bushings, see page 50

Configuration Options Handles

7

2.08

Description Pneumatic Actuators

The torque to open or close the valve is mainly defined by the size, the sealing material, the product and the media temperature. Since the change in volume of an elastomer is about 10-times higher com-pared to steel, the increase of temperature entails an increase of the torque, too.

The elastomers of the butterfly valves contain materials, which reduce the surface friction. For the application of lubricating products (e.g. milk) the torque is reduced as well. Cleansing media wash out the low-friction substances on the surface of the seals, thus entailing an increase of the torque.

AWH butterfly valves are designed to be controlled by AWH actuators at the max. permissible operating temperature. The actuators provide torque characteristics, which are adjusted to the torque curve of the butterfly valves. The media pressure has no influence on the swit-ching behavior. However, high flow rates support the closing. Here, the speed has to be reduced by suitable means (throttle check valves in the compressed air line).

Please select the appropriate actuator for any purpose from the wide range of AWH actuators!AWH offers a wide range of pneumatic adjustable actuators for AWH butterfly valves. They are characterized by robust and compact construction, high reliability and a torque curve that is optimally adjusted for any application, even at high temperatures.

Mini Standard Reinforced NC/NO

Square 9.5 9.5 14 9.5 9.5BV DN125 - 200 xBV DN125 - 200 xBV DN125 - 200 xT-BV DN65 - 100 DN25 - 50Leakage Valve DN25 - 50 DN65 - 100

Type NC (Normally Closed) NO (Normally Open) Reinforced

Functional Principles A/S A/S A/S

Torque Curve

Connection for Compressed Air 5 - 8 bar 5 - 8 bar 5 - 8 bar

Characteristics An open valve requires low torque and upon immersion of the flap into the sealing the torque is significantly increased. In closed position the maximum torque is provided. The butterfly valves is closed in the initial position.

These actuators have exactly opposite torque curves compared to NC. The butter-fly valves is open in the initial position.

This actuators has combined the torque characteristic of NC and NO. In both final positions the maximum torque is provided.

NO(Torque)

Close (0°)Open (90°)

Mt

NC/NO(Torque)

Close (0°) Open (90°)

Mt

NC(Torque)


Mt

2.0 9

Description Pneumatic Actuators

Type MINI NC and NO Air/Air

Functional Principles A/S A/S A/A

Torque Curve

Connection for Compressed Air 5 - 8 bar 5 - 8 bar 5 - 8 bar

Characteristics This is a actuator with the torque charac-teristic NC

The torque curve is analogous to the rein-forced design, yet on a lower level.

Due to the construction, the version air/air has a high torque at very low pressure. Typical application for T-butterfly valve.

Note:The actuator air/air requires compressed air for every switching operation. This has to be supplied continuously, otherwise the butterfly valve can switch automatically by means of the product flow. In case of a pressure drop the flap position cannot be defined accurately. For this rea-son this version is very rarely applied for the food industry.

Note:The position feedback has to be checked accordingly. Leakage valves can only be operated with a actuator that provides clockwise rotation!

Clockwiseviewing the drive shank from below

Counterclockwiseviewing the drive shank from below

AWH actuator with the function A/S are available with clockwise and counterclockwise rotation. Clockwise rotation means: when viewing the drive shank from below, the drive shank turns clockwise (to the right) upon supply of compressed air.

NC/NO(Torque)


Mt

NC/NO(Torque)


Mt

NC(Torque)


Mt

2.0

Proximity switch induktiv

Holding plate

Switch cams

Butterfly valve

Holding bracket

Actuator / pneum.


Holding dev. - proximityswitch - open/shut

Signal contact arm

Position indicator

Double holding bracket enhanced

Holding dev.-proximity switch

Actuator / pneum.

Double proximity switch inductiv

Double holding bracket

Switch cams

Butterfly valve

Position indicator enhanced

Switch cams enhanced


Options for Configuration

10

2.0


Holding plate

Switch cams

Butterfly valve

Holding bracket

Actuator / pneum.


Holding dev. - proximityswitch - open/shut

Signal contact arm

Position indicator

Options for Configuration

11

2.0

Butterfly Valves - Dimensions and Weight

Butterfly Valve-DIN-Welding Ends DN A B C D1 D2 D3 Weight [kg] Manual Operation Pneumatic Actuator Air/Spring Pneumatic Actuator Air/Air

1.4301 1.4404 1.4301 1.4404 1.4301 1.4404

DN Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo.10 40 105 79 10 13 58 0.60 10 88,60 3002 0106 1 112,85 3002 0106 2 305,35 3002 0130 1 329,65 3002 0130 215 40 105 79 16 19 58 0.60 15 88,60 3002 0306 1 112,85 3002 0306 2 305,35 3002 0330 1 329,65 3002 0330 220 40 105 79 20 23 58 0.60 20 88,60 3002 0406 1 112,85 3002 0406 2 305,35 3002 0430 1 329,65 3002 0430 225 40 107 90 26 31 87 1.30 25 74,24 3002 0501 1 96,61 3002 0501 2 277,86 3002 0530 1 300,23 3002 0530 2 263,95 3002 0520 1 286,32 3002 0520 232 42 107 92 32 37 92 1.40 32 79,43 3002 0601 1 102,87 3002 0601 2 283,05 3002 0630 1 306,49 3002 0630 2 269,14 3002 0620 1 292,59 3002 0620 240 50 137 94 38 43 97 1.50 40 78,53 3002 0701 1 103,97 3002 0701 2 282,16 3002 0730 1 307,59 3002 0730 2 268,25 3002 0720 1 293,69 3002 0720 250 50 137 101 50 55 110 1.80 50 84,13 3002 0801 1 109,11 3002 0801 2 287,76 3002 0830 1 312,89 3002 0830 2 273,85 3002 0820 1 298,98 3002 0820 265 50 137 110 66 70 127 2.20 65 103,20 3002 0901 1 133,78 3002 0901 2 306,83 3002 0930 1 337,40 3002 0930 2 292,92 3002 0920 1 323,49 3002 0920 280 60 167 123 81 85 142 4.00 80 148,07 3002 1001 1 192,35 3002 1001 2 341,59 3002 1030 1 385,87 3002 1030 2 327,69 3002 1020 1 371,96 3002 1020 2

100 64 167 134 100 104 162 4.80 100 183,48 3002 1201 1 238,70 3002 1201 2 377,00 3002 1230 1 432,22 3002 1230 2 363,09 3002 1220 1 418,31 3002 1220 2125 112 248 168 125 129 200 8.10 125 407,86 3002 1301 1 530,62 3002 1301 2 956,14 3002 1330 1 1078,90 3002 1330 2 895,55 3002 1320 1 1018,31 3002 1320 2150 124 248 183 150 154 230 10.30 150 592,56 3002 1501 1 766,61 3002 1501 2 1144,17 3002 1530 1 1318,21 3002 1530 2 1083,58 3002 1520 1 1257,62 3002 1520 2

12

Butterfly Valve-DIN-btw. Flanges DN A1 A2 B C D1 D2 D3 Weight [kg] Manual Operation Pneumatic Actuator Air/Spring Pneumatic Actuator Air/Air

1.4301 1.4404 1.4301 1.4404 1.4301 1.4404

DN Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo.10 80 40 105 79 10 13 58 0.60 10 154,85 3202 0106 1 201,95 3202 0106 2 368,35 3202 0130 1 412,25 3202 0130 215 80 40 105 79 16 19 58 0.60 15 154,85 3202 0306 1 201,95 3202 0306 2 368,35 3202 0330 1 412,25 3202 0330 220 80 40 105 79 20 23 58 0.60 20 154,85 3202 0406 1 201,95 3202 0406 2 368,35 3202 0430 1 412,25 3202 0430 225 90 50 107 90 26 31 87 2.40 25 131,22 3202 0501 1 171,13 3202 0501 2 334,85 3202 0530 1 374,75 3202 0530 2 320,94 3202 0520 1 360,84 3202 0520 232 90 50 107 92 32 37 92 2.60 32 138,00 3202 0601 1 179,69 3202 0601 2 341,62 3202 0630 1 383,32 3202 0630 2 327,71 3202 0620 1 369,41 3202 0620 240 100 50 137 94 38 43 97 2.80 40 140,84 3202 0701 1 183,12 3202 0701 2 344,46 3202 0730 1 386,74 3202 0730 2 330,55 3202 0720 1 372,83 3202 0720 250 100 50 137 101 50 55 110 3.40 50 146,56 3202 0801 1 191,25 3202 0801 2 350,18 3202 0830 1 394,87 3202 0830 2 336,28 3202 0820 1 380,96 3202 0820 265 100 50 137 110 66 70 127 4.10 65 185,27 3202 0901 1 241,18 3202 0901 2 388,89 3202 0930 1 444,80 3202 0930 2 374,98 3202 0920 1 430,89 3202 0920 280 136 76 167 123 81 85 142 7.40 80 266,54 3202 1001 1 322,14 3202 1001 2 460,06 3202 1030 1 515,66 3202 1030 2 446,15 3202 1020 1 501,76 3202 1020 2

100 136 76 167 134 100 104 162 8.80 100 324,85 3202 1201 1 422,66 3202 1201 2 518,37 3202 1230 1 616,18 3202 1230 2 504,47 3202 1220 1 602,28 3202 1220 2125 168 88 248 168 125 129 200 15.10 125 937,91 3202 1301 1 1218,56 3202 1301 2 1486,20 3202 1330 1 1766,85 3202 1330 2 1425,61 3202 1320 1 1706,26 3202 1320 2150 168 88 248 183 150 154 230 18.40 150 1335,11 3202 1501 1 1734,46 3202 1501 2 1845,30 3202 1530 1 2286,06 3202 1530 2 1826,13 3202 1520 1 2225,47 3202 1520 2200 112 56 276 220 200 204 274 26.20 200 1802,87 3202 2001 1 1983,15 3202 2001 2 2186,50 3202 2030 1 2366,75 3202 2030 2 2125,90 3202 2020 1 2306,20 3202 2020 2

Attention: DN10 to DN20 only with plastic handle

2.0

Butterfly Valves - Types and Prices

DN A B C D1 D2 D3 Weight [kg] Manual Operation Pneumatic Actuator Air/Spring Pneumatic Actuator Air/Air

1.4301 1.4404 1.4301 1.4404 1.4301 1.4404


100 64 167 134 100 104 162 4.80 100 183,48 3002 1201 1 238,70 3002 1201 2 377,00 3002 1230 1 432,22 3002 1230 2 363,09 3002 1220 1 418,31 3002 1220 2125 112 248 168 125 129 200 8.10 125 407,86 3002 1301 1 530,62 3002 1301 2 956,14 3002 1330 1 1078,90 3002 1330 2 895,55 3002 1320 1 1018,31 3002 1320 2150 124 248 183 150 154 230 10.30 150 592,56 3002 1501 1 766,61 3002 1501 2 1144,17 3002 1530 1 1318,21 3002 1530 2 1083,58 3002 1520 1 1257,62 3002 1520 2

13

DN A1 A2 B C D1 D2 D3 Weight [kg] Manual Operation Pneumatic Actuator Air/Spring Pneumatic Actuator Air/Air

1.4301 1.4404 1.4301 1.4404 1.4301 1.4404


100 136 76 167 134 100 104 162 8.80 100 324,85 3202 1201 1 422,66 3202 1201 2 518,37 3202 1230 1 616,18 3202 1230 2 504,47 3202 1220 1 602,28 3202 1220 2125 168 88 248 168 125 129 200 15.10 125 937,91 3202 1301 1 1218,56 3202 1301 2 1486,20 3202 1330 1 1766,85 3202 1330 2 1425,61 3202 1320 1 1706,26 3202 1320 2150 168 88 248 183 150 154 230 18.40 150 1335,11 3202 1501 1 1734,46 3202 1501 2 1845,30 3202 1530 1 2286,06 3202 1530 2 1826,13 3202 1520 1 2225,47 3202 1520 2200 112 56 276 220 200 204 274 26.20 200 1802,87 3202 2001 1 1983,15 3202 2001 2 2186,50 3202 2030 1 2366,75 3202 2030 2 2125,90 3202 2020 1 2306,20 3202 2020 2

Standard sealings: silicone, see pages 40 to 43 for other materials

2.0


Butterfly Valve-DIN-Male DN A B C D1 D3 E Weight [kg] Manual Operation Pneumatic Actuator Air/Spring Pneumatic Actuator Air/Air

1.4301 1.4404 1.4301 1.4404 1.4301 1.4404

DN Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo.10 78 105 79 10 58 28 x 1/8'' 0.80 10 103,60 3003 0106 1 127,85 3003 0106 2 320,35 3003 0130 1 344,65 3003 0130 215 78 105 79 16 58 34 x 1/8'' 0.80 15 103,60 3003 0306 1 127,85 3003 0306 2 320,35 3003 0330 1 344,65 3003 0330 220 78 105 79 20 58 44 x 1/6'' 0.80 20 103,60 3003 0406 1 127,85 3003 0406 2 320,35 3003 0430 1 344,65 3003 0430 225 64 107 90 26 87 52 x 1/6'' 1.70 25 80,63 3003 0501 1 104,81 3003 0501 2 284,25 3003 0530 1 308,44 3003 0530 2 270,35 3003 0520 1 294,53 3003 0520 232 64 107 92 32 92 58 x 1/6'' 1.80 32 83,06 3003 0601 1 108,32 3003 0601 2 286,68 3003 0630 1 311,94 3003 0630 2 272,77 3003 0620 1 298,03 3003 0620 240 72 137 94 38 97 65 x 1/6'' 2.00 40 86,25 3003 0701 1 110,46 3003 0701 2 289,88 3003 0730 1 314,09 3003 0730 2 275,97 3003 0720 1 300,18 3003 0720 250 72 137 101 50 110 78 x 1/6'' 2.40 50 92,83 3003 0801 1 119,95 3003 0801 2 296,45 3003 0830 1 323,57 3003 0830 2 282,54 3003 0820 1 309,66 3003 0820 265 76 137 110 66 127 95 x 1/6'' 3.10 65 109,95 3003 0901 1 137,72 3003 0901 2 313,58 3003 0930 1 341,34 3003 0930 2 299,67 3003 0920 1 327,43 3003 0920 280 100 167 123 81 142 110 x 1/4'' 5.20 80 163,56 3003 1001 1 212,65 3003 1001 2 357,09 3003 1030 1 406,17 3003 1030 2 343,18 3003 1020 1 392,26 3003 1020 2

100 104 167 134 100 162 130 x 1/4'' 6.50 100 198,30 3003 1201 1 257,61 3003 1201 2 391,83 3003 1230 1 451,14 3003 1230 2 377,92 3003 1220 1 437,23 3003 1220 2125 112 248 168 125 200 160 x 1/4'' 10.20 125 424,93 3003 1301 1 552,30 3003 1301 2 973,22 3003 1330 1 1100,58 3003 1330 2 912,63 3003 1320 1 1039,99 3003 1320 2150 124 248 183 150 230 190 x 1/4'' 13.90 150 624,70 3003 1501 1 798,80 3003 1501 2 1189,65 3003 1530 1 1374,10 3003 1530 2 1129,05 3003 1520 1 1313,50 3003 1520 2

14

Butterfly Valve-DIN-Liner DN A B C D1 D3 Weight [kg] Manual Operation Pneumatic Actuator Air/Spring Pneumatic Actuator Air/Air

1.4301 1.4404 1.4301 1.4404 1.4301 1.4404

DN Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo.10 74 105 79 10 58 0.60 10 114,30 3004 0106 1 143,55 3004 0106 2 331,05 3004 0130 1 356,75 3004 0130 215 74 105 79 16 58 0.60 15 119,45 3004 0306 1 146,25 3004 0306 2 336,20 3004 0330 1 363,05 3004 0330 220 76 105 79 20 58 0.60 20 119,85 3004 0406 1 149,50 3004 0406 2 336,60 3004 0430 1 363,30 3004 0430 225 84 107 90 26 87 2.00 25 108,60 3004 0501 1 141,55 3004 0501 2 312,22 3004 0530 1 345,17 3004 0530 2 298,31 3004 0520 1 331,27 3004 0520 232 92 107 92 32 92 2.20 32 116,55 3004 0601 1 151,39 3004 0601 2 320,17 3004 0630 1 355,02 3004 0630 2 306,26 3004 0620 1 341,11 3004 0620 240 102 137 94 38 97 2.60 40 118,88 3004 0701 1 154,26 3004 0701 2 322,50 3004 0730 1 357,88 3004 0730 2 308,59 3004 0720 1 343,97 3004 0720 250 106 137 101 50 110 3.50 50 127,90 3004 0801 1 166,35 3004 0801 2 331,52 3004 0830 1 369,97 3004 0830 2 317,61 3004 0820 1 356,06 3004 0820 265 114 137 110 66 127 4.30 65 169,98 3004 0901 1 220,93 3004 0901 2 373,60 3004 0930 1 424,55 3004 0930 2 359,69 3004 0920 1 410,64 3004 0920 280 134 167 123 81 142 7.30 80 295,71 3004 1001 1 318,59 3004 1001 2 489,23 3004 1030 1 512,11 3004 1030 2 475,32 3004 1020 1 498,20 3004 1020 2

100 152 167 134 100 162 9.90 100 302,61 3004 1201 1 393,26 3004 1201 2 496,13 3004 1230 1 586,78 3004 1230 2 482,22 3004 1220 1 572,88 3004 1220 2125 180 248 168 125 200 11.80 125 603,35 3004 1301 1 785,01 3004 1301 2 1151,63 3004 1330 1 1333,30 3004 1330 2 1091,05 3004 1320 1 1272,71 3004 1320 2150 198 248 183 150 230 15.20 150 986,84 3004 1501 1 1283,16 3004 1501 2 1538,45 3004 1530 1 1834,77 3004 1530 2 1477,86 3004 1520 1 1774,18 3004 1520 2


2.0


DN A B C D1 D3 E Weight [kg] Manual Operation Pneumatic Actuator Air/Spring Pneumatic Actuator Air/Air

1.4301 1.4404 1.4301 1.4404 1.4301 1.4404

DN Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo.10 78 105 79 10 58 28 x 1/8'' 0.80 10 103,60 3003 0106 1 127,85 3003 0106 2 320,35 3003 0130 1 344,65 3003 0130 215 78 105 79 16 58 34 x 1/8'' 0.80 15 103,60 3003 0306 1 127,85 3003 0306 2 320,35 3003 0330 1 344,65 3003 0330 220 78 105 79 20 58 44 x 1/6'' 0.80 20 103,60 3003 0406 1 127,85 3003 0406 2 320,35 3003 0430 1 344,65 3003 0430 225 64 107 90 26 87 52 x 1/6'' 1.70 25 80,63 3003 0501 1 104,81 3003 0501 2 284,25 3003 0530 1 308,44 3003 0530 2 270,35 3003 0520 1 294,53 3003 0520 232 64 107 92 32 92 58 x 1/6'' 1.80 32 83,06 3003 0601 1 108,32 3003 0601 2 286,68 3003 0630 1 311,94 3003 0630 2 272,77 3003 0620 1 298,03 3003 0620 240 72 137 94 38 97 65 x 1/6'' 2.00 40 86,25 3003 0701 1 110,46 3003 0701 2 289,88 3003 0730 1 314,09 3003 0730 2 275,97 3003 0720 1 300,18 3003 0720 250 72 137 101 50 110 78 x 1/6'' 2.40 50 92,83 3003 0801 1 119,95 3003 0801 2 296,45 3003 0830 1 323,57 3003 0830 2 282,54 3003 0820 1 309,66 3003 0820 265 76 137 110 66 127 95 x 1/6'' 3.10 65 109,95 3003 0901 1 137,72 3003 0901 2 313,58 3003 0930 1 341,34 3003 0930 2 299,67 3003 0920 1 327,43 3003 0920 280 100 167 123 81 142 110 x 1/4'' 5.20 80 163,56 3003 1001 1 212,65 3003 1001 2 357,09 3003 1030 1 406,17 3003 1030 2 343,18 3003 1020 1 392,26 3003 1020 2

100 104 167 134 100 162 130 x 1/4'' 6.50 100 198,30 3003 1201 1 257,61 3003 1201 2 391,83 3003 1230 1 451,14 3003 1230 2 377,92 3003 1220 1 437,23 3003 1220 2125 112 248 168 125 200 160 x 1/4'' 10.20 125 424,93 3003 1301 1 552,30 3003 1301 2 973,22 3003 1330 1 1100,58 3003 1330 2 912,63 3003 1320 1 1039,99 3003 1320 2150 124 248 183 150 230 190 x 1/4'' 13.90 150 624,70 3003 1501 1 798,80 3003 1501 2 1189,65 3003 1530 1 1374,10 3003 1530 2 1129,05 3003 1520 1 1313,50 3003 1520 2

15

DN A B C D1 D3 Weight [kg] Manual Operation Pneumatic Actuator Air/Spring Pneumatic Actuator Air/Air

1.4301 1.4404 1.4301 1.4404 1.4301 1.4404

DN Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo.10 74 105 79 10 58 0.60 10 114,30 3004 0106 1 143,55 3004 0106 2 331,05 3004 0130 1 356,75 3004 0130 215 74 105 79 16 58 0.60 15 119,45 3004 0306 1 146,25 3004 0306 2 336,20 3004 0330 1 363,05 3004 0330 220 76 105 79 20 58 0.60 20 119,85 3004 0406 1 149,50 3004 0406 2 336,60 3004 0430 1 363,30 3004 0430 225 84 107 90 26 87 2.00 25 108,60 3004 0501 1 141,55 3004 0501 2 312,22 3004 0530 1 345,17 3004 0530 2 298,31 3004 0520 1 331,27 3004 0520 232 92 107 92 32 92 2.20 32 116,55 3004 0601 1 151,39 3004 0601 2 320,17 3004 0630 1 355,02 3004 0630 2 306,26 3004 0620 1 341,11 3004 0620 240 102 137 94 38 97 2.60 40 118,88 3004 0701 1 154,26 3004 0701 2 322,50 3004 0730 1 357,88 3004 0730 2 308,59 3004 0720 1 343,97 3004 0720 250 106 137 101 50 110 3.50 50 127,90 3004 0801 1 166,35 3004 0801 2 331,52 3004 0830 1 369,97 3004 0830 2 317,61 3004 0820 1 356,06 3004 0820 265 114 137 110 66 127 4.30 65 169,98 3004 0901 1 220,93 3004 0901 2 373,60 3004 0930 1 424,55 3004 0930 2 359,69 3004 0920 1 410,64 3004 0920 280 134 167 123 81 142 7.30 80 295,71 3004 1001 1 318,59 3004 1001 2 489,23 3004 1030 1 512,11 3004 1030 2 475,32 3004 1020 1 498,20 3004 1020 2

100 152 167 134 100 162 9.90 100 302,61 3004 1201 1 393,26 3004 1201 2 496,13 3004 1230 1 586,78 3004 1230 2 482,22 3004 1220 1 572,88 3004 1220 2125 180 248 168 125 200 11.80 125 603,35 3004 1301 1 785,01 3004 1301 2 1151,63 3004 1330 1 1333,30 3004 1330 2 1091,05 3004 1320 1 1272,71 3004 1320 2150 198 248 183 150 230 15.20 150 986,84 3004 1501 1 1283,16 3004 1501 2 1538,45 3004 1530 1 1834,77 3004 1530 2 1477,86 3004 1520 1 1774,18 3004 1520 2


2.0


Butterfly Valve-DINOrbital Welding Ends


1.4301 1.4404 1.4301 1.4404 1.4301 1.4404


100 130 167 134 100 104 162 4.80 100 381,42 3017 1201 1 456,58 3017 1201 2 574,95 3017 1230 1 650,11 3017 1230 2 561,04 3017 1220 1 636,20 3017 1220 2

16

Butterfly Valve-DIN-Male/Welding End DN A B C D1 D2 D3 E Weight [kg] Manual Operation Pneumatic Actuator Air/Spring Pneumatic Actuator Air/Air

1.4301 1.4404 1.4301 1.4404 1.4301 1.4404

DN Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo.25 52 107 90 26 31 87 52 x 1/6'' 1.50 25 77,44 3006 0501 1 100,47 3006 0501 2 281,06 3006 0530 1 304,09 3006 0530 2 267,15 3006 0520 1 290,18 3006 0520 232 53 107 92 32 37 92 58 x 1/6'' 1.60 32 81,12 3006 0601 1 105,51 3006 0601 2 284,74 3006 0630 1 309,13 3006 0630 2 270,83 3006 0620 1 295,22 3006 0620 240 61 137 94 38 43 97 65 x 1/6'' 1.80 40 81,65 3006 0701 1 106,48 3006 0701 2 285,28 3006 0730 1 310,10 3006 0730 2 271,37 3006 0720 1 296,19 3006 0720 250 61 137 101 50 55 110 78 x 1/6'' 2.10 50 88,40 3006 0801 1 115,27 3006 0801 2 292,02 3006 0830 1 318,89 3006 0830 2 278,12 3006 0820 1 304,99 3006 0820 265 63 137 110 66 70 127 95 x 1/6'' 2.60 65 108,16 3006 0901 1 140,53 3006 0901 2 311,76 3006 0930 1 344,15 3006 0930 2 297,88 3006 0920 1 330,24 3006 0920 280 80 167 123 81 85 142 110 x 1/4'' 4.60 80 159,68 3006 1001 1 207,43 3006 1001 2 353,20 3006 1030 1 400,96 3006 1030 2 339,29 3006 1020 1 387,05 3006 1020 2

100 84 167 134 100 104 162 130 x 1/4'' 5.60 100 191,02 3006 1201 1 248,56 3006 1201 2 384,54 3006 1230 1 442,09 3006 1230 2 370,64 3006 1220 1 428,18 3006 1220 2125 112 248 168 125 129 200 160 x 1/4'' 9.20 125 404,46 3006 1301 1 526,22 3006 1301 2 952,74 3006 1330 1 1074,51 3006 1330 2 892,15 3006 1320 1 1013,92 3006 1320 2150 124 248 183 150 154 230 190 x 1/4'' 12.20 150 589,72 3006 1501 1 766,55 3006 1501 2 1141,33 3006 1530 1 1318,16 3006 1530 2 1080,74 3006 1520 1 1257,57 3006 1520 2


Butterfly Valve-DIN-btw. FlangesOrbital Welding Ends


1.4301 1.4404 1.4301 1.4404 1.4301 1.4404


100 200 76 167 134 100 104 162 8.80 100 458,12 3217 1201 1 545,04 3217 1201 2 651,64 3217 1230 1 738,56 3217 1230 2 637,73 3217 1220 1 724,65 3217 1220 2

Butterfly Valve-DIN-Male/Liner DN A B C D1 D3 E Weight [kg] Manual Operation Pneumatic Actuator Air/Spring Pneumatic Actuator Air/Air

1.4301 1.4404 1.4301 1.4404 1.4301 1.4404

DN Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo.25 74 107 90 26 87 52 x 1/6'' 1.80 25 94,46 3005 0501 1 122,56 3005 0501 2 298,08 3005 0530 1 326,18 3005 0530 2 284,18 3005 0520 1 312,27 3005 0520 232 78 107 92 32 92 58 x 1/6'' 1.90 32 99,91 3005 0601 1 129,87 3005 0601 2 303,53 3005 0630 1 333,64 3005 0630 2 289,62 3005 0620 1 319,58 3005 0620 240 87 137 94 38 97 65 x 1/6'' 2.20 40 101,80 3005 0701 1 132,09 3005 0701 2 305,42 3005 0730 1 335,71 3005 0730 2 291,51 3005 0720 1 321,81 3005 0720 250 89 137 101 50 110 78 x 1/6'' 2.70 50 110,36 3005 0801 1 143,83 3005 0801 2 313,98 3005 0830 1 347,45 3005 0830 2 300,08 3005 0820 1 333,54 3005 0820 265 95 137 110 66 127 95 x 1/6'' 3.40 65 140,02 3005 0901 1 182,07 3005 0901 2 343,64 3005 0930 1 385,69 3005 0930 2 329,73 3005 0920 1 371,79 3005 0920 280 117 167 123 81 142 110 x 1/4'' 5.60 80 194,83 3005 1001 1 253,27 3005 1001 2 388,35 3005 1030 1 446,79 3005 1030 2 374,44 3005 1020 1 432,89 3005 1020 2

100 128 167 134 100 162 130 x 1/4'' 7.10 100 249,05 3005 1201 1 324,31 3005 1201 2 442,57 3005 1230 1 517,84 3005 1230 2 428,67 3005 1220 1 503,62 3005 1220 2125 146 248 168 125 200 160 x 1/4'' 11.40 125 500,43 3005 1301 1 650,95 3005 1301 2 1048,71 3005 1330 1 1199,24 3005 1330 2 988,12 3005 1320 1 1138,65 3005 1320 2150 161 248 183 150 230 190 x 1/4'' 15.60 150 785,96 3005 1501 1 1016,60 3005 1501 2 1337,57 3005 1530 1 1573,32 3005 1530 2 1276,98 3005 1520 1 1512,73 3005 1520 2

2.0



1.4301 1.4404 1.4301 1.4404 1.4301 1.4404


100 130 167 134 100 104 162 4.80 100 381,42 3017 1201 1 456,58 3017 1201 2 574,95 3017 1230 1 650,11 3017 1230 2 561,04 3017 1220 1 636,20 3017 1220 2

17

DN A B C D1 D2 D3 E Weight [kg] Manual Operation Pneumatic Actuator Air/Spring Pneumatic Actuator Air/Air

1.4301 1.4404 1.4301 1.4404 1.4301 1.4404

DN Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo.25 52 107 90 26 31 87 52 x 1/6'' 1.50 25 77,44 3006 0501 1 100,47 3006 0501 2 281,06 3006 0530 1 304,09 3006 0530 2 267,15 3006 0520 1 290,18 3006 0520 232 53 107 92 32 37 92 58 x 1/6'' 1.60 32 81,12 3006 0601 1 105,51 3006 0601 2 284,74 3006 0630 1 309,13 3006 0630 2 270,83 3006 0620 1 295,22 3006 0620 240 61 137 94 38 43 97 65 x 1/6'' 1.80 40 81,65 3006 0701 1 106,48 3006 0701 2 285,28 3006 0730 1 310,10 3006 0730 2 271,37 3006 0720 1 296,19 3006 0720 250 61 137 101 50 55 110 78 x 1/6'' 2.10 50 88,40 3006 0801 1 115,27 3006 0801 2 292,02 3006 0830 1 318,89 3006 0830 2 278,12 3006 0820 1 304,99 3006 0820 265 63 137 110 66 70 127 95 x 1/6'' 2.60 65 108,16 3006 0901 1 140,53 3006 0901 2 311,76 3006 0930 1 344,15 3006 0930 2 297,88 3006 0920 1 330,24 3006 0920 280 80 167 123 81 85 142 110 x 1/4'' 4.60 80 159,68 3006 1001 1 207,43 3006 1001 2 353,20 3006 1030 1 400,96 3006 1030 2 339,29 3006 1020 1 387,05 3006 1020 2

100 84 167 134 100 104 162 130 x 1/4'' 5.60 100 191,02 3006 1201 1 248,56 3006 1201 2 384,54 3006 1230 1 442,09 3006 1230 2 370,64 3006 1220 1 428,18 3006 1220 2125 112 248 168 125 129 200 160 x 1/4'' 9.20 125 404,46 3006 1301 1 526,22 3006 1301 2 952,74 3006 1330 1 1074,51 3006 1330 2 892,15 3006 1320 1 1013,92 3006 1320 2150 124 248 183 150 154 230 190 x 1/4'' 12.20 150 589,72 3006 1501 1 766,55 3006 1501 2 1141,33 3006 1530 1 1318,16 3006 1530 2 1080,74 3006 1520 1 1257,57 3006 1520 2



1.4301 1.4404 1.4301 1.4404 1.4301 1.4404


100 200 76 167 134 100 104 162 8.80 100 458,12 3217 1201 1 545,04 3217 1201 2 651,64 3217 1230 1 738,56 3217 1230 2 637,73 3217 1220 1 724,65 3217 1220 2


1.4301 1.4404 1.4301 1.4404 1.4301 1.4404


100 128 167 134 100 162 130 x 1/4'' 7.10 100 249,05 3005 1201 1 324,31 3005 1201 2 442,57 3005 1230 1 517,84 3005 1230 2 428,67 3005 1220 1 503,62 3005 1220 2125 146 248 168 125 200 160 x 1/4'' 11.40 125 500,43 3005 1301 1 650,95 3005 1301 2 1048,71 3005 1330 1 1199,24 3005 1330 2 988,12 3005 1320 1 1138,65 3005 1320 2150 161 248 183 150 230 190 x 1/4'' 15.60 150 785,96 3005 1501 1 1016,60 3005 1501 2 1337,57 3005 1530 1 1573,32 3005 1530 2 1276,98 3005 1520 1 1512,73 3005 1520 2

2.0


Butterfly Valve-DIN-Liner/Welding End DN A B C D1 D2 D3 Weight [kg] Manual Operation Pneumatic Actuator Air/Spring Pneumatic Actuator Air/Air

1.4301 1.4404 1.4301 1.4404 1.4301 1.4404

DN Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo.25 62 107 90 26 31 87 1.60 25 91,42 3007 0501 1 118,93 3007 0501 2 295,03 3007 0530 1 322,55 3007 0530 2 281,13 3007 0520 1 308,64 3007 0520 232 67 107 92 32 37 92 1.80 32 97,94 3007 0601 1 127,36 3007 0601 2 301,56 3007 0630 1 330,98 3007 0630 2 287,65 3007 0620 1 317,08 3007 0620 240 76 137 94 38 43 97 2.10 40 98,70 3007 0701 1 127,36 3007 0701 2 302,33 3007 0730 1 332,80 3007 0730 2 288,42 3007 0720 1 318,89 3007 0720 250 78 137 101 50 55 110 2.70 50 105,97 3007 0801 1 137,38 3007 0801 2 309,59 3007 0830 1 341,01 3007 0830 2 295,68 3007 0820 1 327,10 3007 0820 265 82 137 110 66 70 127 3.20 65 138,33 3007 0901 1 180,46 3007 0901 2 341,95 3007 0930 1 384,08 3007 0930 2 328,04 3007 0920 1 370,18 3007 0920 280 97 167 123 81 85 142 5.60 80 193,83 3007 1001 1 251,91 3007 1001 2 387,35 3007 1030 1 445,44 3007 1030 2 373,45 3007 1020 1 431,53 3007 1020 2

100 108 167 134 100 104 162 7.40 100 244,53 3007 1201 1 317,54 3007 1201 2 438,05 3007 1230 1 511,06 3007 1230 2 424,14 3007 1220 1 497,15 3007 1220 2125 146 248 168 125 129 200 10.70 125 507,33 3007 1301 1 659,34 3007 1301 2 1055,61 3007 1330 1 1207,62 3007 1330 2 995,03 3007 1320 1 1146,98 3007 1320 2150 161 248 183 150 154 230 13.30 150 790,61 3007 1501 1 1028,36 3007 1501 2 1342,22 3007 1530 1 1579,97 3007 1530 2 1281,63 3007 1520 1 1519,38 3007 1520 2

18

Butterfly Valve-DIN-Clamp DN A B C D1 D2 D3 Weight [kg] Manual Operation Pneumatic Actuator Air/Spring Pneumatic Actuator Air/Air

1.4301 1.4404 1.4301 1.4404 1.4301 1.4404

DN Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo.10 76 105 79 10 34 58 0.60 10 117,85 3009 0106 1 145,10 3009 0106 2 334,60 3009 0130 1 361,90 3009 0130 215 76 105 79 16 34 58 0.60 15 117,85 3009 0306 1 145,10 3009 0306 2 334,60 3009 0330 1 361,90 3009 0330 220 76 105 79 20 34 58 0.60 20 117,85 3009 0406 1 145,10 3009 0406 2 334,60 3009 0430 1 361,90 3009 0430 225 64 107 90 26 50.5 87 1.50 25 87,89 3009 0501 1 114,45 3009 0501 2 291,51 3009 0530 1 318,07 3009 0530 2 277,61 3009 0520 1 304,17 3009 0520 232 72 107 92 32 50.5 92 1.50 32 90,70 3009 0601 1 117,88 3009 0601 2 294,84 3009 0630 1 321,12 3009 0630 2 280,03 3009 0620 1 307,72 3009 0620 240 72 137 94 38 50.5 97 1.70 40 93,13 3009 0701 1 120,97 3009 0701 2 296,75 3009 0730 1 324,59 3009 0730 2 282,85 3009 0720 1 310,69 3009 0720 250 72 137 101 50 64 110 1.90 50 101,90 3009 0801 1 132,30 3009 0801 2 305,52 3009 0830 1 335,92 3009 0830 2 291,62 3009 0820 1 322,01 3009 0820 265 76 137 110 66 91 127 2.40 65 120,69 3009 0901 1 157,78 3009 0901 2 324,31 3009 0930 1 361,41 3009 0930 2 310,41 3009 0920 1 347,50 3009 0920 280 100 167 123 81 106 142 4.40 80 181,20 3009 1001 1 234,96 3009 1001 2 374,73 3009 1030 1 428,49 3009 1030 2 360,82 3009 1020 1 409,98 3009 1020 2

100 104 167 134 100 119 162 5.20 100 229,65 3009 1201 1 318,23 3009 1201 2 423,17 3009 1230 1 511,75 3009 1230 2 409,26 3009 1220 1 497,84 3009 1220 2


Butterfly Valve-DIN-Male/Flange NP10 DN A B C D1 D2 E Weight [kg] Manual Operation Pneumatic Actuator Air/Spring Pneumatic Actuator Air/Air

1.4301 1.4404 1.4301 1.4404 1.4301 1.4404


100 140 167 134 100 180 130 x 1/4'' 9.60 100 341,65 3012 1201 1 444,03 3012 1201 2 535,17 3012 1230 1 637,56 3012 1230 2 521,26 3012 1220 1 623,65 3012 1220 1125 167 248 168 125 210 160 x 1/4'' 15.50 125 655,25 3012 1301 1 851,76 3012 1301 2 1203,53 3012 1330 1 1400,04 3012 1330 2 1142,94 3012 1320 1 1339,46 3012 1320 1150 182 248 183 150 240 190 x 1/4'' 20.00 150 1024,78 3012 1501 1 1334,01 3012 1501 2 1576,39 3012 1530 1 1885,62 3012 1530 2 1515,80 3012 1520 1 1825,03 3012 1520 1

2.0



1.4301 1.4404 1.4301 1.4404 1.4301 1.4404

DN Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo.25 62 107 90 26 31 87 1.60 25 91,42 3007 0501 1 118,93 3007 0501 2 295,03 3007 0530 1 322,55 3007 0530 2 281,13 3007 0520 1 308,64 3007 0520 232 67 107 92 32 37 92 1.80 32 97,94 3007 0601 1 127,36 3007 0601 2 301,56 3007 0630 1 330,98 3007 0630 2 287,65 3007 0620 1 317,08 3007 0620 240 76 137 94 38 43 97 2.10 40 98,70 3007 0701 1 127,36 3007 0701 2 302,33 3007 0730 1 332,80 3007 0730 2 288,42 3007 0720 1 318,89 3007 0720 250 78 137 101 50 55 110 2.70 50 105,97 3007 0801 1 137,38 3007 0801 2 309,59 3007 0830 1 341,01 3007 0830 2 295,68 3007 0820 1 327,10 3007 0820 265 82 137 110 66 70 127 3.20 65 138,33 3007 0901 1 180,46 3007 0901 2 341,95 3007 0930 1 384,08 3007 0930 2 328,04 3007 0920 1 370,18 3007 0920 280 97 167 123 81 85 142 5.60 80 193,83 3007 1001 1 251,91 3007 1001 2 387,35 3007 1030 1 445,44 3007 1030 2 373,45 3007 1020 1 431,53 3007 1020 2

100 108 167 134 100 104 162 7.40 100 244,53 3007 1201 1 317,54 3007 1201 2 438,05 3007 1230 1 511,06 3007 1230 2 424,14 3007 1220 1 497,15 3007 1220 2125 146 248 168 125 129 200 10.70 125 507,33 3007 1301 1 659,34 3007 1301 2 1055,61 3007 1330 1 1207,62 3007 1330 2 995,03 3007 1320 1 1146,98 3007 1320 2150 161 248 183 150 154 230 13.30 150 790,61 3007 1501 1 1028,36 3007 1501 2 1342,22 3007 1530 1 1579,97 3007 1530 2 1281,63 3007 1520 1 1519,38 3007 1520 2

19


1.4301 1.4404 1.4301 1.4404 1.4301 1.4404

DN Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo.10 76 105 79 10 34 58 0.60 10 117,85 3009 0106 1 145,10 3009 0106 2 334,60 3009 0130 1 361,90 3009 0130 215 76 105 79 16 34 58 0.60 15 117,85 3009 0306 1 145,10 3009 0306 2 334,60 3009 0330 1 361,90 3009 0330 220 76 105 79 20 34 58 0.60 20 117,85 3009 0406 1 145,10 3009 0406 2 334,60 3009 0430 1 361,90 3009 0430 225 64 107 90 26 50.5 87 1.50 25 87,89 3009 0501 1 114,45 3009 0501 2 291,51 3009 0530 1 318,07 3009 0530 2 277,61 3009 0520 1 304,17 3009 0520 232 72 107 92 32 50.5 92 1.50 32 90,70 3009 0601 1 117,88 3009 0601 2 294,84 3009 0630 1 321,12 3009 0630 2 280,03 3009 0620 1 307,72 3009 0620 240 72 137 94 38 50.5 97 1.70 40 93,13 3009 0701 1 120,97 3009 0701 2 296,75 3009 0730 1 324,59 3009 0730 2 282,85 3009 0720 1 310,69 3009 0720 250 72 137 101 50 64 110 1.90 50 101,90 3009 0801 1 132,30 3009 0801 2 305,52 3009 0830 1 335,92 3009 0830 2 291,62 3009 0820 1 322,01 3009 0820 265 76 137 110 66 91 127 2.40 65 120,69 3009 0901 1 157,78 3009 0901 2 324,31 3009 0930 1 361,41 3009 0930 2 310,41 3009 0920 1 347,50 3009 0920 280 100 167 123 81 106 142 4.40 80 181,20 3009 1001 1 234,96 3009 1001 2 374,73 3009 1030 1 428,49 3009 1030 2 360,82 3009 1020 1 409,98 3009 1020 2

100 104 167 134 100 119 162 5.20 100 229,65 3009 1201 1 318,23 3009 1201 2 423,17 3009 1230 1 511,75 3009 1230 2 409,26 3009 1220 1 497,84 3009 1220 2



1.4301 1.4404 1.4301 1.4404 1.4301 1.4404


100 140 167 134 100 180 130 x 1/4'' 9.60 100 341,65 3012 1201 1 444,03 3012 1201 2 535,17 3012 1230 1 637,56 3012 1230 2 521,26 3012 1220 1 623,65 3012 1220 1125 167 248 168 125 210 160 x 1/4'' 15.50 125 655,25 3012 1301 1 851,76 3012 1301 2 1203,53 3012 1330 1 1400,04 3012 1330 2 1142,94 3012 1320 1 1339,46 3012 1320 1150 182 248 183 150 240 190 x 1/4'' 20.00 150 1024,78 3012 1501 1 1334,01 3012 1501 2 1576,39 3012 1530 1 1885,62 3012 1530 2 1515,80 3012 1520 1 1825,03 3012 1520 1

2.0


Butterfly Valve-DIN-ISO Welding Ends DN A B C D1 D2 D3 Weight [kg] Manual Operation Pneumatic Actuator Air/Spring Pneumatic Actuator Air/Air

1.4301 1.4404 1.4301 1.4404 1.4301 1.4404

DN Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo.25 40 107 90 28.5 33.7 87 1.30 25 82,60 3002 7901 1 107,22 3002 7901 2 286,22 3002 7930 1 310,84 3002 7930 2 272,31 3002 7920 1 296,93 3002 7920 232 42 107 92 37.2 42 92 1.40 32 88,25 3002 8001 1 114,53 3002 8001 2 291,87 3002 8030 1 318,15 3002 8030 2 277,96 3002 8020 1 304,24 3002 8020 240 50 137 94 43.1 48.3 97 1.50 40 89,40 3002 8101 1 115,76 3002 8101 2 293,02 3002 8130 1 319,38 3002 8130 2 279,11 3002 8120 1 305,47 3002 8120 250 50 137 101 55.1 60.3 110 1.80 50 93,36 3002 8201 1 121,51 3002 8201 2 296,98 3002 8230 1 325,13 3002 8230 2 283,08 3002 8220 1 311,22 3002 8220 265 50 137 110 70.9 76.1 127 2.20 65 114,84 3002 8301 1 148,73 3002 8301 2 318,46 3002 8330 1 352,36 3002 8330 2 304,55 3002 8320 1 338,45 3002 8320 280 60 167 123 83.7 88.9 142 4.00 80 164,38 3002 8401 1 213,85 3002 8401 2 357,90 3002 8430 1 407,37 3002 8430 2 344,00 3002 8420 1 393,46 3002 8420 2

100 64 167 134 109.1 114.3 162 4.80 100 203,98 3002 8501 1 265,08 3002 8501 2 397,50 3002 8530 1 458,60 3002 8530 2 383,60 3002 8520 1 454,79 3002 8520 2

20

Butterfly Valve ISO-Clamp DN A B C D1 D2 D3 Weight [kg] Manual Operation Pneumatic Actuator Air/Spring Pneumatic Actuator Air/Air

1.4301 1.4404 1.4301 1.4404 1.4301 1.4404

DN Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo.25 83 107 90 29.7 50.5 87 1.50 25 * 3009 7901 1 * 3009 7901 2 * 3009 7930 1 * 3009 7930 2 * 3009 7920 1 * 3009 7920 232 85 107 92 38.4 50.5 92 1.50 32 * 3009 8001 1 * 3009 8001 2 * 3009 8030 1 * 3009 8030 2 * 3009 8020 1 * 3009 8020 240 93 137 94 44.3 64 97 1.60 40 * 3009 8101 1 * 3009 8101 2 * 3009 8130 1 * 3009 8130 2 * 3009 8120 1 * 3009 8120 250 93 137 101 56.3 77.5 110 1.90 50 * 3009 8201 1 * 3009 8201 2 * 3009 8230 1 * 3009 8230 2 * 3009 8220 1 * 3009 8220 265 93 137 110 72.1 91 127 2.40 65 * 3009 8301 1 * 3009 8301 2 * 3009 8330 1 * 3009 8330 2 * 3009 8320 1 * 3009 8320 280 103 167 123 84.9 106 142 4.40 80 * 3009 8401 1 * 3009 8401 2 * 3009 8430 1 * 3009 8430 2 * 3009 8420 1 * 3009 8420 2

100 120 167 134 110.3 130 162 5.20 100 * 3009 8501 1 * 3009 8501 2 * 3009 8530 1 * 3009 8530 2 * 3009 8520 1 * 3009 8520 2

Butterfly Valve-ISO btw. Flanges DN A1 A2 B C D1 D2 D3 Weight [kg] Manual Operation Pneumatic Actuator Air/Spring Pneumatic Actuator Air/Air

1.4301 1.4404 1.4301 1.4404 1.4301 1.4404

DN Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo.25 90 50 107 90 29.7 33.7 87 1.30 25 * 3202 7901 1 * 3202 7901 2 * 3202 7930 1 * 3202 7930 2 * 3202 7920 1 * 3202 7920 232 90 50 107 92 38.4 42.4 92 1.40 32 * 3202 8001 1 * 3202 8001 2 * 3202 8030 1 * 3202 8030 2 * 3202 8020 1 * 3202 8020 240 100 50 137 94 44.3 48.3 97 1.50 40 * 3202 8101 1 * 3202 8101 2 * 3202 8130 1 * 3202 8130 2 * 3202 8120 1 * 3202 8120 250 100 50 137 101 56.3 60.3 110 1.80 50 * 3202 8201 1 * 3202 8201 2 * 3202 8230 1 * 3202 8230 2 * 3202 8220 1 * 3202 8220 265 100 50 137 110 71.5 76.1 127 2.20 65 * 3202 8301 1 * 3202 8301 2 * 3202 8330 1 * 3202 8330 2 * 3202 8320 1 * 3202 8320 280 136 76 167 123 84.3 88.9 142 4.00 80 * 3202 8401 1 * 3202 8401 2 * 3202 8430 1 * 3202 8430 2 * 3202 8420 1 * 3202 8420 2

100 139 76 167 134 109.1 114.3 162 4.80 100 * 3002 8501 1 * 3002 8501 2 * 3202 8530 1 * 3202 8530 2 * 32202 8520 1 * 3202 8520 2

2.0



1.4301 1.4404 1.4301 1.4404 1.4301 1.4404

DN Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo.25 40 107 90 28.5 33.7 87 1.30 25 82,60 3002 7901 1 107,22 3002 7901 2 286,22 3002 7930 1 310,84 3002 7930 2 272,31 3002 7920 1 296,93 3002 7920 232 42 107 92 37.2 42 92 1.40 32 88,25 3002 8001 1 114,53 3002 8001 2 291,87 3002 8030 1 318,15 3002 8030 2 277,96 3002 8020 1 304,24 3002 8020 240 50 137 94 43.1 48.3 97 1.50 40 89,40 3002 8101 1 115,76 3002 8101 2 293,02 3002 8130 1 319,38 3002 8130 2 279,11 3002 8120 1 305,47 3002 8120 250 50 137 101 55.1 60.3 110 1.80 50 93,36 3002 8201 1 121,51 3002 8201 2 296,98 3002 8230 1 325,13 3002 8230 2 283,08 3002 8220 1 311,22 3002 8220 265 50 137 110 70.9 76.1 127 2.20 65 114,84 3002 8301 1 148,73 3002 8301 2 318,46 3002 8330 1 352,36 3002 8330 2 304,55 3002 8320 1 338,45 3002 8320 280 60 167 123 83.7 88.9 142 4.00 80 164,38 3002 8401 1 213,85 3002 8401 2 357,90 3002 8430 1 407,37 3002 8430 2 344,00 3002 8420 1 393,46 3002 8420 2

100 64 167 134 109.1 114.3 162 4.80 100 203,98 3002 8501 1 265,08 3002 8501 2 397,50 3002 8530 1 458,60 3002 8530 2 383,60 3002 8520 1 454,79 3002 8520 2

21


1.4301 1.4404 1.4301 1.4404 1.4301 1.4404

DN Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo.25 83 107 90 29.7 50.5 87 1.50 25 * 3009 7901 1 * 3009 7901 2 * 3009 7930 1 * 3009 7930 2 * 3009 7920 1 * 3009 7920 232 85 107 92 38.4 50.5 92 1.50 32 * 3009 8001 1 * 3009 8001 2 * 3009 8030 1 * 3009 8030 2 * 3009 8020 1 * 3009 8020 240 93 137 94 44.3 64 97 1.60 40 * 3009 8101 1 * 3009 8101 2 * 3009 8130 1 * 3009 8130 2 * 3009 8120 1 * 3009 8120 250 93 137 101 56.3 77.5 110 1.90 50 * 3009 8201 1 * 3009 8201 2 * 3009 8230 1 * 3009 8230 2 * 3009 8220 1 * 3009 8220 265 93 137 110 72.1 91 127 2.40 65 * 3009 8301 1 * 3009 8301 2 * 3009 8330 1 * 3009 8330 2 * 3009 8320 1 * 3009 8320 280 103 167 123 84.9 106 142 4.40 80 * 3009 8401 1 * 3009 8401 2 * 3009 8430 1 * 3009 8430 2 * 3009 8420 1 * 3009 8420 2

100 120 167 134 110.3 130 162 5.20 100 * 3009 8501 1 * 3009 8501 2 * 3009 8530 1 * 3009 8530 2 * 3009 8520 1 * 3009 8520 2



1.4301 1.4404 1.4301 1.4404 1.4301 1.4404

DN Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo.25 90 50 107 90 29.7 33.7 87 1.30 25 * 3202 7901 1 * 3202 7901 2 * 3202 7930 1 * 3202 7930 2 * 3202 7920 1 * 3202 7920 232 90 50 107 92 38.4 42.4 92 1.40 32 * 3202 8001 1 * 3202 8001 2 * 3202 8030 1 * 3202 8030 2 * 3202 8020 1 * 3202 8020 240 100 50 137 94 44.3 48.3 97 1.50 40 * 3202 8101 1 * 3202 8101 2 * 3202 8130 1 * 3202 8130 2 * 3202 8120 1 * 3202 8120 250 100 50 137 101 56.3 60.3 110 1.80 50 * 3202 8201 1 * 3202 8201 2 * 3202 8230 1 * 3202 8230 2 * 3202 8220 1 * 3202 8220 265 100 50 137 110 71.5 76.1 127 2.20 65 * 3202 8301 1 * 3202 8301 2 * 3202 8330 1 * 3202 8330 2 * 3202 8320 1 * 3202 8320 280 136 76 167 123 84.3 88.9 142 4.00 80 * 3202 8401 1 * 3202 8401 2 * 3202 8430 1 * 3202 8430 2 * 3202 8420 1 * 3202 8420 2

100 139 76 167 134 109.1 114.3 162 4.80 100 * 3002 8501 1 * 3002 8501 2 * 3202 8530 1 * 3202 8530 2 * 32202 8520 1 * 3202 8520 2

2.0


Butterfly Valve-DIN-MaleAseptic Connection DIN 11864/1


1.4301 1.4404 1.4301 1.4404 1.4301 1.4404

DN Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo.10 78 105 79 10 58 28 x 1/8'' 0.60 10 172,54 3020 0106 2 376,16 3020 0130 215 78 105 79 16 58 34 x 1/8'' 0.60 15 172,54 3020 0306 2 376,16 3020 0330 220 82 105 79 20 58 44 x 1/8'' 0.60 20 172,54 3020 0406 2 376,16 3020 0430 225 64 107 90 26 87 52 x 1/6'' 1.70 25 172,54 3020 0501 2 376,16 3020 0530 2 362,25 3020 0520 232 64 107 92 32 92 58 x 1/6'' 1.80 32 183,09 3020 0601 2 386,72 3020 0630 2 372,81 3020 0620 240 72 137 94 38 97 65 x 1/6'' 2.00 40 187,21 3020 0701 2 390,83 3020 0730 2 376,92 3020 0720 250 72 137 101 50 110 78 x 1/6'' 2.40 50 213,52 3020 0801 2 417,14 3020 0830 2 403,23 3020 0820 265 76 137 110 66 127 95 x 1/6'' 3.10 65 262,22 3020 0901 2 465,84 3020 0930 2 451,93 3020 0920 280 100 167 123 81 142 110 x 1/4'' 5.20 80 350,85 3020 1001 2 544,37 3020 1030 2 530,47 3020 1020 2

100 104 167 134 100 162 130 x 1/4'' 6.50 100 484,78 3020 1201 2 678,31 3020 1230 2 664,40 3020 1220 2

22

Butterfly Valve-DIN-Male/Lineraseptic connection DIN 11864/1


1.4301 1.4404 1.4301 1.4404 1.4301 1.4404


100 130 167 134 100 162 130 x 1/4'' 7.10 100 484,78 3022 1201 2 678,31 3022 1230 2 664,40 3022 1220 2

Butterfly Valve-DIN-Male/Welding EndAseptic Connection DIN 11864/1


1.4301 1.4404 1.4301 1.4404 1.4301 1.4404

DN Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo.10 59 105 79 10 13 58 28 x 1/8'' 0.60 10 124,91 3021 0106 2 328,53 3021 0130 215 59 105 79 16 19 58 34 x 1/8'' 0.60 15 124,91 3021 0306 2 328,53 3021 0330 220 61 105 79 20 23 58 44 x 1/8'' 0.60 20 124,91 3021 0406 2 328,53 3021 0430 225 52 107 90 26 31 87 52 x 1/6'' 1.50 25 124,91 3021 0501 2 328,53 3021 0530 2 314,62 3021 0520 232 53 107 92 32 37 92 58 x 1/6'' 1.60 32 132,35 3021 0601 2 335,97 3021 0630 2 322,06 3021 0620 240 61 137 94 38 43 97 65 x 1/6'' 1.80 40 133,63 3021 0701 2 337,25 3021 0730 2 323,34 3021 0720 250 61 137 101 50 55 110 78 x 1/6'' 2.10 50 148,07 3021 0801 2 351,69 3021 0830 2 337,78 3021 0820 265 63 137 110 66 70 127 95 x 1/6'' 2.60 65 182,58 3021 0901 2 386,20 3021 0930 2 372,30 3021 0920 280 80 167 123 81 85 142 110 x 1/4'' 4.60 80 251,07 3021 1001 2 444,59 3021 1030 2 430,69 3021 1020 2

100 84 167 134 100 104 162 130 x 1/4'' 5.60 100 319,92 3021 1201 2 513,44 3021 1230 2 499,53 3021 1220 2


2.0



1.4301 1.4404 1.4301 1.4404 1.4301 1.4404


100 104 167 134 100 162 130 x 1/4'' 6.50 100 484,78 3020 1201 2 678,31 3020 1230 2 664,40 3020 1220 2

23


1.4301 1.4404 1.4301 1.4404 1.4301 1.4404


100 130 167 134 100 162 130 x 1/4'' 7.10 100 484,78 3022 1201 2 678,31 3022 1230 2 664,40 3022 1220 2



1.4301 1.4404 1.4301 1.4404 1.4301 1.4404

DN Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo.10 59 105 79 10 13 58 28 x 1/8'' 0.60 10 124,91 3021 0106 2 328,53 3021 0130 215 59 105 79 16 19 58 34 x 1/8'' 0.60 15 124,91 3021 0306 2 328,53 3021 0330 220 61 105 79 20 23 58 44 x 1/8'' 0.60 20 124,91 3021 0406 2 328,53 3021 0430 225 52 107 90 26 31 87 52 x 1/6'' 1.50 25 124,91 3021 0501 2 328,53 3021 0530 2 314,62 3021 0520 232 53 107 92 32 37 92 58 x 1/6'' 1.60 32 132,35 3021 0601 2 335,97 3021 0630 2 322,06 3021 0620 240 61 137 94 38 43 97 65 x 1/6'' 1.80 40 133,63 3021 0701 2 337,25 3021 0730 2 323,34 3021 0720 250 61 137 101 50 55 110 78 x 1/6'' 2.10 50 148,07 3021 0801 2 351,69 3021 0830 2 337,78 3021 0820 265 63 137 110 66 70 127 95 x 1/6'' 2.60 65 182,58 3021 0901 2 386,20 3021 0930 2 372,30 3021 0920 280 80 167 123 81 85 142 110 x 1/4'' 4.60 80 251,07 3021 1001 2 444,59 3021 1030 2 430,69 3021 1020 2

100 84 167 134 100 104 162 130 x 1/4'' 5.60 100 319,92 3021 1201 2 513,44 3021 1230 2 499,53 3021 1220 2

only

in g

rade

1.4

404

only

in g

rade

1.4

404

only

in g

rade

1.4

404

only

in g

rade

1.4

404

only

in g

rade

1.4

404

only

in g

rade

1.4

404

only

in g

rade

1.4

404

only

in g

rade

1.4

404

only

in g

rade

1.4

404

only

in g

rade

1.4

404

only

in g

rade

1.4

404

only

in g

rade

1.4

404

only

in g

rade

1.4

404

only

in g

rade

1.4

404

only

in g

rade

1.4

404

only

in g

rade

1.4

404

only

in g

rade

1.4

404

only

in g

rade

1.4

404

2.0


Drain Valve DN A A1 D1 D2 D3 Manual Operation Handle Extension

1.4301 1.4404 1.4301

DN Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo.25 55 35 26 29 87 25 * 3018 0501 1 * 3018 0501 2 * 3907 09 00040 60 35 38 41 97 40 * 3018 0701 1 * 3018 0701 2 * 3907 09 00050 60 35 50 53 110 50 * 3018 0801 1 * 3018 0801 2 * 3907 09 00065 60 35 66 70 127 65 * 3018 0901 1 * 3018 0901 2 * 3907 09 00080 70 40 81 85 142 80 * 3018 1001 1 * 3018 1001 2 * 3907 12 000

100 72 40 100 104 162 100 * 3018 1201 1 * 3018 1201 2 * 3907 12 000

24

Drain Valve DN A A1 D1 D2 D3 Pneumatic Actuator Air/Spring Pneumatic Actuator Air/Air

1.4301 1.4404 1.4301 1.4404

DN Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo.25 55 35 26 31 87 25 * 3018 0530 1 * 3018 0530 2 * 3018 0520 1 * 3018 0520 240 60 35 38 43 97 40 * 3018 0730 1 * 3018 0730 2 * 3018 0720 1 * 3018 0720 250 60 35 50 55 110 50 * 3018 0830 1 * 3018 0830 2 * 3018 0820 1 * 3018 0820 265 60 35 66 70 127 65 * 3018 0930 1 * 3018 0930 2 * 3018 0920 1 * 3018 0920 280 70 40 81 85 142 80 * 3018 1030 1 * 3018 1030 2 * 3018 1020 1 * 3018 1020 2

100 72 40 100 104 162 100 * 3018 1230 1 * 3018 1230 2 * 3018 1220 1 * 3018 1220 2

also available as leakage valve

A

A1

D1

D2D3

Plea

se in

dica

te

whe

n or

derin

g

A

A1

D1 D2D3

Shift lever

2.0


DN A A1 D1 D2 D3 Manual Operation Handle Extension

1.4301 1.4404 1.4301

DN Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo.25 55 35 26 29 87 25 * 3018 0501 1 * 3018 0501 2 * 3907 09 00040 60 35 38 41 97 40 * 3018 0701 1 * 3018 0701 2 * 3907 09 00050 60 35 50 53 110 50 * 3018 0801 1 * 3018 0801 2 * 3907 09 00065 60 35 66 70 127 65 * 3018 0901 1 * 3018 0901 2 * 3907 09 00080 70 40 81 85 142 80 * 3018 1001 1 * 3018 1001 2 * 3907 12 000

100 72 40 100 104 162 100 * 3018 1201 1 * 3018 1201 2 * 3907 12 000

25

DN A A1 D1 D2 D3 Pneumatic Actuator Air/Spring Pneumatic Actuator Air/Air

1.4301 1.4404 1.4301 1.4404

DN Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo.25 55 35 26 31 87 25 * 3018 0530 1 * 3018 0530 2 * 3018 0520 1 * 3018 0520 240 60 35 38 43 97 40 * 3018 0730 1 * 3018 0730 2 * 3018 0720 1 * 3018 0720 250 60 35 50 55 110 50 * 3018 0830 1 * 3018 0830 2 * 3018 0820 1 * 3018 0820 265 60 35 66 70 127 65 * 3018 0930 1 * 3018 0930 2 * 3018 0920 1 * 3018 0920 280 70 40 81 85 142 80 * 3018 1030 1 * 3018 1030 2 * 3018 1020 1 * 3018 1020 2

100 72 40 100 104 162 100 * 3018 1230 1 * 3018 1230 2 * 3018 1220 1 * 3018 1220 2


2.0

T-butterfly Valves - Dimensions and Weight

T-butterfly Valve-DIN-Male „A“ DN E L1 L2 L3 Weight [kg] Manual Operation Pneumatic Actuator Air/Spring Pneumatic Actuator Air/Air

1.4301 1.4404 1.4301 1.4404 1.4301 1.4404

DN Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo.25 52 x 1/6'' 173 102 72 1.80 25 125,91 3301 0501 1 163,87 3301 0501 2 329,53 3301 0530 1 367,49 3301 0530 2 315,62 3301 0520 1 353,58 3301 0520 232 58 x 1/6'' 184 108 77 1.90 32 133,11 3301 0601 1 173,15 3301 0601 2 336,71 3301 0630 1 376,77 3301 0630 2 322,80 3301 0620 1 362,86 3301 0620 240 65 x 1/6'' 202 121 82 2.20 40 139,05 3301 0701 1 180,61 3301 0701 2 342,67 3301 0730 1 384,24 3301 0730 2 328,76 3301 0720 1 370,33 3301 0720 250 78 x 1/6'' 223 131 93 2.70 50 153,95 3301 0801 1 200,63 3301 0801 2 357,57 3301 0830 1 404,25 3301 0830 2 343,66 3301 0820 1 390,35 3301 0820 265 95 x 1/6'' 247 143 105 3.70 65 185,83 3301 0901 1 241,89 3301 0901 2 385,87 3301 0930 1 445,51 3301 0930 2 375,54 3301 0920 1 431,61 3301 0920 280 110 x 1/4'' 284 170 115 7.60 80 267,20 3301 1001 1 347,86 3301 1001 2 460,73 3301 1030 1 541,38 3301 1030 2 446,82 3301 1020 1 527,47 3301 1020 2

100 130 x 1/4'' 313 184 130 8.40 100 333,41 3301 1201 1 433,78 3301 1201 2 526,94 3301 1230 1 627,30 3301 1230 2 513,03 3301 1220 1 613,40 3301 1220 2

26

T-butterfly Valve-DIN-Male „C“ DN E L1 L2 L3 Weight [kg] Manual Operation Pneumatic Actuator Air/Spring Pneumatic Actuator Air/Air

1.4301 1.4404 1.4301 1.4404 1.4301 1.4404


100 130 x 1/4'' 313 132 184 13.00 100 535,27 3306 1201 1 669,28 3306 1201 2 922,32 3306 1230 1 1056,33 3306 1230 2 894,51 3306 1220 1 1028,51 3306 1220 2

T-butterfly Valve-DIN-Male „B“ DN E L1 L2 L3 Weight [kg] Manual Operation Pneumatic Actuator Air/Spring Pneumatic Actuator Air/Air

1.4301 1.4404 1.4301 1.4404 1.4301 1.4404


100 130 x 1/4'' 313 132 184 13.00 100 535,27 3305 1201 1 669,28 3305 1201 2 922,32 3305 1230 1 1056,33 3305 1230 2 894,51 3305 1220 1 1028,51 3305 1220 2

T-butterfly Valve-DIN-Male „D“ DN E L1 L2 L3 Weight [kg] Manual Operation Pneumatic Actuator Air/Spring Pneumatic Actuator Air/Air

1.4301 1.4404 1.4301 1.4404 1.4301 1.4404


100 130 x 1/4'' 367 132 130 13.00 100 535,27 3304 1201 1 669,28 3304 1201 2 922,32 3304 1230 1 1056,33 3304 1230 2 894,51 3304 1220 1 1028,51 3304 1220 2

larger nominal diameters upon request




L2

L1

L3

E

L2

L2

L1

L3E

L2

L1

L3

E

L2

L1

L3

E

2.0

T-butterfly Valves - Types and Prices

DN E L1 L2 L3 Weight [kg] Manual Operation Pneumatic Actuator Air/Spring Pneumatic Actuator Air/Air

1.4301 1.4404 1.4301 1.4404 1.4301 1.4404


100 130 x 1/4'' 313 184 130 8.40 100 333,41 3301 1201 1 433,78 3301 1201 2 526,94 3301 1230 1 627,30 3301 1230 2 513,03 3301 1220 1 613,40 3301 1220 2

27


1.4301 1.4404 1.4301 1.4404 1.4301 1.4404


100 130 x 1/4'' 313 132 184 13.00 100 535,27 3306 1201 1 669,28 3306 1201 2 922,32 3306 1230 1 1056,33 3306 1230 2 894,51 3306 1220 1 1028,51 3306 1220 2


1.4301 1.4404 1.4301 1.4404 1.4301 1.4404


100 130 x 1/4'' 313 132 184 13.00 100 535,27 3305 1201 1 669,28 3305 1201 2 922,32 3305 1230 1 1056,33 3305 1230 2 894,51 3305 1220 1 1028,51 3305 1220 2


1.4301 1.4404 1.4301 1.4404 1.4301 1.4404


100 130 x 1/4'' 367 132 130 13.00 100 535,27 3304 1201 1 669,28 3304 1201 2 922,32 3304 1230 1 1056,33 3304 1230 2 894,51 3304 1220 1 1028,51 3304 1220 2

2.0

T-butterfly Valves and Switch Combinations - Dimensions and Weight

T-butterfly Valve-DIN-Male „E“ DN E L1 L2 L3 Weight [kg] Manual Operation Pneumatic Actuator Air/Spring Pneumatic Actuator Air/Air

1.4301 1.4404 1.4301 1.4404 1.4301 1.4404

DN Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo.25 52 x 1/6'' 203 70 102 3.20 25 278,88 3307 0501 1 362,51 3307 0501 2 889,75 3307 0530 1 973,37 3307 0530 2 848,03 3307 0520 1 931,65 3307 0520 232 58 x 1/6'' 215 76 108 3.40 32 292,89 3307 0601 1 379,71 3307 0601 2 903,79 3307 0630 1 990,58 3307 0630 2 862,06 3307 0620 1 948,86 3307 0620 240 65 x 1/6'' 241 85 121 3.90 40 298,88 3307 0701 1 388,45 3307 0701 2 909,74 3307 0730 1 999,32 3307 0730 2 868,02 3307 0720 1 957,60 3307 0720 250 78 x 1/6'' 261 95 131 4.60 50 323,09 3307 0801 1 418,85 3307 0801 2 933,95 3307 0830 1 1029,72 3307 0830 2 892,23 3307 0820 1 987,99 3307 0820 265 95 x 1/6'' 285 105 143 6,00 65 395,77 3307 0901 1 515,18 3307 0901 2 1010,21 3307 0930 1 1126,04 3307 0930 2 964,91 3307 0920 1 1084,32 3307 0920 280 110 x 1/4'' 339 120 170 10.50 80 593,76 3307 1001 1 745,49 3307 1001 2 1174,34 3307 1030 1 1326,06 3307 1030 2 1183,74 3307 1020 1 1284,34 3307 1020 2

100 130 x 1/4'' 367 132 184 13.00 100 737,13 3307 1201 1 904,78 3307 1201 2 1317,70 3307 1230 1 1485,35 3307 1230 2 1275,98 3307 1220 1 1443,63 3307 1220 2

28

Butterfly Valve Shift Combination Hand DN L1 Butterfly Valve Shift Combination Hand

Angle type DN Price/EUR ArticleNo.25 99 25 120,20 3920 050 0032 107.5 32 120,20 3920 060 0040 120.2 40 120,20 3920 070 0050 134.4 50 120,20 3920 080 0065 148.5 65 120,20 3920 090 0080 167.7 80 143,95 3920 100 00

100 186.7 100 143,95 3920 120 00

T-butterfly Valve-DIN-btw. Flangers „F“ DN D1 D2 L1 L2 L3 Weight [kg] Manual Operation Pneumatic Actuator Air/Spring Pneumatic Actuator Air/Air

1.4301 1.4404 1.4301 1.4404 1.4301 1.4404

DN Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo.25 26 29 190 140 50 3.20 25 152,29 3308 0501 1 198,30 3308 0501 2 355,91 3308 0530 1 388,02 3308 0530 2 342,00 3308 0520 1 401,93 3308 0520 232 32 35 200 145 55 3.40 32 160,67 3308 0601 1 209,30 3308 0601 2 364,30 3308 0630 1 399,01 3308 0630 2 350,39 3308 0620 1 412,92 3308 0620 240 38 41 220 160 60 3.90 40 166,68 3308 0701 1 217,07 3308 0701 2 370,30 3308 0730 1 406,78 3308 0730 2 356,40 3308 0720 1 420,69 3308 0720 250 50 53 240 170 70 4.60 50 177,03 3308 0801 1 230,82 3308 0801 2 380,66 3308 0830 1 420,54 3308 0830 2 366,75 3308 0820 1 434,44 3308 0820 265 66 70 260 180 80 6.00 65 225,43 3308 0901 1 292,25 3308 0901 2 429,05 3308 0930 1 481,97 3308 0930 2 415,14 3308 0920 1 495,88 3308 0920 280 81 85 316 226 90 10.50 80 316,41 3308 1001 1 411,05 3308 1001 2 509,94 3308 1030 1 590,67 3308 1030 2 496,03 3308 1020 1 604,58 3308 1020 2

100 100 104 336 236 100 13.00 100 389,63 3308 1201 1 506,54 3308 1201 2 583,15 3308 1230 1 686,15 3308 1230 2 569,25 3308 1220 1 700,06 3308 1220 2

Butterfly Valve Shift Combination Hand DN L1 Butterfly Valve Shift Combination Hand

Straight type DN Price/EUR ArticleNo.25 140 25 120,20 3921 050 0032 152 32 120,20 3921 060 0040 170 40 120,20 3921 070 0050 190 50 120,20 3921 080 0065 210 65 120,20 3921 090 0080 240 80 143,95 3921 100 00

100 264 100 143,95 3921 120 00



for T-BV shape „B“ + „C“

for T-BV shape „D“

L1

L1

2.0

T-butterfly Valves and Switch Combinations - Types and Prices


1.4301 1.4404 1.4301 1.4404 1.4301 1.4404

DN Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo.25 52 x 1/6'' 203 70 102 3.20 25 278,88 3307 0501 1 362,51 3307 0501 2 889,75 3307 0530 1 973,37 3307 0530 2 848,03 3307 0520 1 931,65 3307 0520 232 58 x 1/6'' 215 76 108 3.40 32 292,89 3307 0601 1 379,71 3307 0601 2 903,79 3307 0630 1 990,58 3307 0630 2 862,06 3307 0620 1 948,86 3307 0620 240 65 x 1/6'' 241 85 121 3.90 40 298,88 3307 0701 1 388,45 3307 0701 2 909,74 3307 0730 1 999,32 3307 0730 2 868,02 3307 0720 1 957,60 3307 0720 250 78 x 1/6'' 261 95 131 4.60 50 323,09 3307 0801 1 418,85 3307 0801 2 933,95 3307 0830 1 1029,72 3307 0830 2 892,23 3307 0820 1 987,99 3307 0820 265 95 x 1/6'' 285 105 143 6,00 65 395,77 3307 0901 1 515,18 3307 0901 2 1010,21 3307 0930 1 1126,04 3307 0930 2 964,91 3307 0920 1 1084,32 3307 0920 280 110 x 1/4'' 339 120 170 10.50 80 593,76 3307 1001 1 745,49 3307 1001 2 1174,34 3307 1030 1 1326,06 3307 1030 2 1183,74 3307 1020 1 1284,34 3307 1020 2

100 130 x 1/4'' 367 132 184 13.00 100 737,13 3307 1201 1 904,78 3307 1201 2 1317,70 3307 1230 1 1485,35 3307 1230 2 1275,98 3307 1220 1 1443,63 3307 1220 2

29

DN L1 Butterfly Valve Shift Combination Hand

Angle type DN Price/EUR ArticleNo.25 99 25 120,20 3920 050 0032 107.5 32 120,20 3920 060 0040 120.2 40 120,20 3920 070 0050 134.4 50 120,20 3920 080 0065 148.5 65 120,20 3920 090 0080 167.7 80 143,95 3920 100 00

100 186.7 100 143,95 3920 120 00

DN D1 D2 L1 L2 L3 Weight [kg] Manual Operation Pneumatic Actuator Air/Spring Pneumatic Actuator Air/Air

1.4301 1.4404 1.4301 1.4404 1.4301 1.4404

DN Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo.25 26 29 190 140 50 3.20 25 152,29 3308 0501 1 198,30 3308 0501 2 355,91 3308 0530 1 388,02 3308 0530 2 342,00 3308 0520 1 401,93 3308 0520 232 32 35 200 145 55 3.40 32 160,67 3308 0601 1 209,30 3308 0601 2 364,30 3308 0630 1 399,01 3308 0630 2 350,39 3308 0620 1 412,92 3308 0620 240 38 41 220 160 60 3.90 40 166,68 3308 0701 1 217,07 3308 0701 2 370,30 3308 0730 1 406,78 3308 0730 2 356,40 3308 0720 1 420,69 3308 0720 250 50 53 240 170 70 4.60 50 177,03 3308 0801 1 230,82 3308 0801 2 380,66 3308 0830 1 420,54 3308 0830 2 366,75 3308 0820 1 434,44 3308 0820 265 66 70 260 180 80 6.00 65 225,43 3308 0901 1 292,25 3308 0901 2 429,05 3308 0930 1 481,97 3308 0930 2 415,14 3308 0920 1 495,88 3308 0920 280 81 85 316 226 90 10.50 80 316,41 3308 1001 1 411,05 3308 1001 2 509,94 3308 1030 1 590,67 3308 1030 2 496,03 3308 1020 1 604,58 3308 1020 2

100 100 104 336 236 100 13.00 100 389,63 3308 1201 1 506,54 3308 1201 2 583,15 3308 1230 1 686,15 3308 1230 2 569,25 3308 1220 1 700,06 3308 1220 2

DN L1 Butterfly Valve Shift Combination Hand

Straight type DN Price/EUR ArticleNo.25 140 25 120,20 3921 050 0032 152 32 120,20 3921 060 0040 170 40 120,20 3921 070 0050 190 50 120,20 3921 080 0065 210 65 120,20 3921 090 0080 240 80 143,95 3921 100 00

100 264 100 143,95 3921 120 00

2.0

T-butterfly Valves - Dimensions and Weight

30

Butterfly Valve ShiftCombination with Actuator

DN L1 Butterfly Valve Shift Combination with Actuator

A/A A/S

Angle type DN Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo.25 99 25 341,44 3922 050 00 414,41 3922 051 0032 107.5 32 341,44 3922 060 00 414,41 3922 061 0040 120.2 40 341,44 3922 070 00 414,41 3922 071 0050 134.4 50 341,44 3922 080 00 414,41 3922 081 0065 148.5 65 341,44 3922 090 00 414,41 3922 091 0080 169.7 80 405,30 3922 100 00 478,28 3922 101 00

100 186.7 100 405,30 3922 120 00 478,28 3922 121 00

Butterfly Valve ShiftCombination with Actuator


A/A A/S

Straight type DN Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo.25 140 25 373,06 3923 050 00 446,03 3923 051 0032 152 32 373,06 3923 060 00 446,03 3923 061 0040 170 40 373,06 3923 070 00 446,03 3923 071 0050 190 50 373,06 3923 080 00 446,03 3923 081 0065 210 65 373,06 3923 090 00 446,03 3923 091 0080 240 80 437,72 3923 100 00 510,68 3923 101 00

100 264 100 437,72 3923 120 00 510,68 3923 121 00

for T-BV shape „B“ + „C“

for T-BV shape „D“

L1

L1

2.0

T-butterfly Valves - Types and Prices

31


A/A A/S

Angle type DN Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo.25 99 25 341,44 3922 050 00 414,41 3922 051 0032 107.5 32 341,44 3922 060 00 414,41 3922 061 0040 120.2 40 341,44 3922 070 00 414,41 3922 071 0050 134.4 50 341,44 3922 080 00 414,41 3922 081 0065 148.5 65 341,44 3922 090 00 414,41 3922 091 0080 169.7 80 405,30 3922 100 00 478,28 3922 101 00

100 186.7 100 405,30 3922 120 00 478,28 3922 121 00


A/A A/S

Straight type DN Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo.25 140 25 373,06 3923 050 00 446,03 3923 051 0032 152 32 373,06 3923 060 00 446,03 3923 061 0040 170 40 373,06 3923 070 00 446,03 3923 071 0050 190 50 373,06 3923 080 00 446,03 3923 081 0065 210 65 373,06 3923 090 00 446,03 3923 091 0080 240 80 437,72 3923 100 00 510,68 3923 101 00

100 264 100 437,72 3923 120 00 510,68 3923 121 00

2.0

Actuator / pneum.

Butterfly valve shift combination

Butterfly valve shift combination with handle

T-butterfly valve

T-butterfly valve

Holding bracket

Explosion View

32

2.0

Actuator / pneum.

Proximity switch / induktiv

Holding dev-proximity switch-open/shut



T-butterfly valve

T-butterfly valve

Holding bracket

Actuator / pneum.



T-butterfly valve

T-butterfly valve

Holding bracket

Explosion View

33

2.0

Leakage Butterfly Valves - Dimensions and Weight

34

Leakage Butterfly ValveDIN-Male manually Operated

DN A B C D1 D3 E Weight [kg] Manual Operation

1.4404 EPDM

DN Price/EUR ArticleNo.25 112 107 90 26 87 52 x 1/6'' 3.85 25 829,86 340305 012/132 112 107 92 32 92 58 x 1/6'' 4.04 32 845,21 340306 012/140 120 137 94 38 97 65 x 1/6'' 4.39 40 836,10 340307 012/150 123 137 101 50 110 78 x 1/6'' 5.15 50 838,06 340308 012/165 143 137 110 66 127 95 x 1/6'' 6.76 65 912,30 340309 012/180 158 167 123 81 142 110 x 1/4'' 11,90 80 1053,93 340310 012/1

100 162 167 134 100 162 130 x 1/4'' 11.18 100 1125,20 340312 012/1

Leakage Butterfly ValveDIN-btw. Flanges manually Operated

DN A1 A2 B C D1 D2 D3 Weight [kg] Manual Operation

1.4404 EPDM

DN Price/EUR ArticleNo.25 138 98 107 90 26 31 87 4.51 25 866,18 340205 012/132 138 98 107 92 32 37 92 4.82 32 880,69 340206 012/140 148 98 137 94 38 43 97 5.11 40 887,54 340207 012/150 151 101 137 101 50 55 110 6.01 50 915,10 340208 012/165 167 117 137 110 66 70 127 7.72 65 977,73 340209 012/180 194 134 167 123 81 85 142 11.20 80 1126,89 340210 012/1

100 194 134 167 134 100 104 162 13.50 100 1201,63 340212 012/1

Leakage Butterfly ValvesThe leakage butterfly valve is applied whenever it is crucial to avoid cross-contamination of liquids. Absolute operational safety is achieved thanks to the double seal. Best practices suggest - and this is taken for granted - that two seal seats never fail at the same time. This principle has been taken into consideration for the construction of the AWH leakage valve.

Technical Data

Surfaceofthevalvebody: machined in precision on the inside and outsideMaximumpermissiblepressure: 10 bar each sealing against 10 barOperatingtemperature: maximum value depends on the respective sealing materialSealingmaterials: EPDM, VMQ, FPM or HNBR

Material: product affected parts: 1.4404 non-affected parts: 1.4301Tightness: leakage rate A sealing tight according to DIN AN 12266-1Connections: welding ends for pipes acc. to DIN 11850, connection acc. to DIN 11864, male acc. to DIN 11851Leakageconnection: G 3/8" / D= 10 mm

The KV-Valuedescribes the flow rate in m3/h of water at 5 - 30°C upon a pressure drop of 1 bar (= Δp ).

This means Δp = p1 - p2 at: p1 = pressure at valve input p2 = pressure at valve output

and a flap open at an angle of 90°

DN 25 32 40 50 65 80 100

KV 14 29 50 120 262 380 626

B

A2A1

C

D1 D2 D3

B

A

C

D1 E D3

2.0

Leakage Butterfly Valves - Types and Prices

35

DN A B C D1 D3 E Weight [kg] Manual Operation

1.4404 EPDM

DN Price/EUR ArticleNo.25 112 107 90 26 87 52 x 1/6'' 3.85 25 829,86 340305 012/132 112 107 92 32 92 58 x 1/6'' 4.04 32 845,21 340306 012/140 120 137 94 38 97 65 x 1/6'' 4.39 40 836,10 340307 012/150 123 137 101 50 110 78 x 1/6'' 5.15 50 838,06 340308 012/165 143 137 110 66 127 95 x 1/6'' 6.76 65 912,30 340309 012/180 158 167 123 81 142 110 x 1/4'' 11,90 80 1053,93 340310 012/1

100 162 167 134 100 162 130 x 1/4'' 11.18 100 1125,20 340312 012/1


1.4404 EPDM


100 194 134 167 134 100 104 162 13.50 100 1201,63 340212 012/1

Since both butterfly valvesare controlled by one common actuator, but the butterfly valves block the passage independently from the each other, the separation of both media is absolutely safe. A forced mechanical linkage of all single valves guarantees both, safe switching behavior and highest safety of the function. By applying standardized components from our butterfly valve program we provide a wide range of options for connections, sealing materials and modifications. This allows for a minimized spare part warehousing and rapid availability. Of course these valves provide the well-known bush bearing of the shank on the valve plate. The leakage valve can be operated by a actuator or also manually.

In the initial position both butterfly valves are closed and the leakage valves are fully open. Through the opened leakage valves you can check, whether the butterfly valves provide complete sealing. Even-tually occurring leakages can be dissipated under no pressure to the outside and cross-contamination of the products is excluded. When connecting the leakage valves to the existing cleansing circle, the leakage chamber can be cleaned with SIP or CIP liquid.

When opening the butterfly valves, the leakage valves are closed first and then the product valves are opened. This mechanism grants a minimizati-on of rinsing losses.

product lyeproduct

2.0

Leakage Butterfly ValveInch-btw. Flanges with pneumatic Actuator

DN A1 A2 D1 D2 D3 L1 D Weight [kg] Pneumatic Actuator Air/Spring

1.4404 EPDM

DN Price/EUR ArticleNo.1'' 138 98 22.2 25.5 87 253 85 7.53 1" 1121,43 350254 302/1

1 1/2'' 148 98 34.8 38.1 97 258 85 8.23 1 1/2" 1142,79 350257 302/12'' 151 101 47.6 50.8 110 264 85 9.14 2" 1170,35 350258 302/1

2 1/2'' 167 117 60.3 63.5 127 315 104 12.80 2 1/2" 1245,00 350259 302/13'' 194 134 72.9 76.1 142 322 104 16.00 3" 1394,17 350260 302/14'' 194 134 97.4 101.6 162 332 104 18.30 4" 1468,90 350252 302/1

Leakage Butterfly ValveInch-btw. Flanges manual Operation


1.4404 EPDM

DN Price/EUR ArticleNo.1'' 138 98 107 90 22.2 25.5 87 4.51 1" 866,18 340254 012/1

1 1/2'' 148 98 137 94 34.8 38.1 97 5.11 1 1/2" 887,54 340257 012/12'' 151 101 137 101 47.6 50.8 110 6.01 2" 915,10 340258 012/1

2 1/2'' 167 117 137 110 60.3 63.5 127 7.72 2 1/2" 977,73 340259 012/13'' 194 134 167 123 72.9 76.1 142 11.20 3" 1126,89 340260 012/14'' 194 134 167 134 97.4 101.6 162 13.50 4" 1201,63 340262 012/1

Leakage Butterfly ValveMale with pneumatic Actuator

DN A D1 D3 E L1 D Weight [kg] Pneumatic Actuator Air/Spring

1.4404 EPDM

DN Price/EUR ArticleNo.25 112 26 87 52 x 1/6'' 253 85 6.87 25 1085,15 350305 302/132 112 32 92 58 x 1/6'' 255 85 7.16 32 1100,47 350306 302/140 120 38 97 65 x 1/6'' 258 85 7.51 40 1091,38 350307 302/150 123 50 110 78 x 1/6'' 264 85 8.28 50 1093,32 350308 302/165 143 66 127 95 x 1/6'' 315 104 11.84 65 1179,60 350309 302/180 158 81 142 110 x 1/4'' 322 104 16.07 80 1321,23 350310 302/1

100 162 100 162 130 x 1/4'' 332 104 15.68 100 1392,48 350312 302/1

Leakage Butterfly Valvebtw. Flanges with pneumatic Actuator


1.4404 EPDM


100 194 134 100 104 162 332 104 18.30 100 1468,90 350212 302/1

Leakage Butterfly - Dimensions and Weight

36

D

A2A1

L1

D1 D2 D3

D

A

L1

D1 E D3

B

A2

D1 D2

D3

C

A1

D

A2

D1 D2 D3

L1

A1

2.0


1.4404 EPDM

DN Price/EUR ArticleNo.1'' 138 98 22.2 25.5 87 253 85 7.53 1" 1121,43 350254 302/1

1 1/2'' 148 98 34.8 38.1 97 258 85 8.23 1 1/2" 1142,79 350257 302/12'' 151 101 47.6 50.8 110 264 85 9.14 2" 1170,35 350258 302/1

2 1/2'' 167 117 60.3 63.5 127 315 104 12.80 2 1/2" 1245,00 350259 302/13'' 194 134 72.9 76.1 142 322 104 16.00 3" 1394,17 350260 302/14'' 194 134 97.4 101.6 162 332 104 18.30 4" 1468,90 350252 302/1


1.4404 EPDM

DN Price/EUR ArticleNo.1'' 138 98 107 90 22.2 25.5 87 4.51 1" 866,18 340254 012/1

1 1/2'' 148 98 137 94 34.8 38.1 97 5.11 1 1/2" 887,54 340257 012/12'' 151 101 137 101 47.6 50.8 110 6.01 2" 915,10 340258 012/1

2 1/2'' 167 117 137 110 60.3 63.5 127 7.72 2 1/2" 977,73 340259 012/13'' 194 134 167 123 72.9 76.1 142 11.20 3" 1126,89 340260 012/14'' 194 134 167 134 97.4 101.6 162 13.50 4" 1201,63 340262 012/1

DN A D1 D3 E L1 D Weight [kg] Pneumatic Actuator Air/Spring

1.4404 EPDM

DN Price/EUR ArticleNo.25 112 26 87 52 x 1/6'' 253 85 6.87 25 1085,15 350305 302/132 112 32 92 58 x 1/6'' 255 85 7.16 32 1100,47 350306 302/140 120 38 97 65 x 1/6'' 258 85 7.51 40 1091,38 350307 302/150 123 50 110 78 x 1/6'' 264 85 8.28 50 1093,32 350308 302/165 143 66 127 95 x 1/6'' 315 104 11.84 65 1179,60 350309 302/180 158 81 142 110 x 1/4'' 322 104 16.07 80 1321,23 350310 302/1

100 162 100 162 130 x 1/4'' 332 104 15.68 100 1392,48 350312 302/1


1.4404 EPDM


100 194 134 100 104 162 332 104 18.30 100 1468,90 350212 302/1

Leakage Butterfly - Types and Prices

37

Protective cover forshift levers page 38



2.0

Protective Cover forLeakage Butterfly Valve

Shift Combinationwith pneumatic Actuator

Shift Combinationmanually Operated

Leakage Butterfly Valve - Types and Prices

38

Shift Combination manually Operated

1.4301

DN Price/EUR ArticleNo. L125 - 40 251,43 3402 07 791 48

50 253,00 3402 08 791 5165 253,00 3402 09 791 67

80 - 100 257,27 3402 12 791 58

Shift Combination with pneumatic Actuator

1.4301

DN Price/EUR ArticleNo. L125 488,86 3502 05 791 4832 488,86 3502 06 791 4840 488,86 3502 07 791 4850 488,86 3502 08 791 5165 500,89 3502 09 791 6780 500,89 3502 10 791 58

100 500,89 3502 12 791 58

Protective Cover for Leakage Butterfly Valve

1.4301

DN Price/EUR Price/EUR

25 * 3500 05 10132 * 3500 06 10140 * 3500 07 10150 * 3500 08 10165 * 3500 09 10180 * 3500 10 101

100 * 3500 12 101

B

L1

2.0

Leakage Butterfly Valve - Types and Prices

39

Complete Seal Kit withcentre Seal Gaskets

Welded Screw Connection Welded Screw Connection

1.4404 / EPDM

DN Price/EUR ArticleNo.25 - 100 11,01 3402 10 002

Complete Seal Kit with centre Seal Gaskets

EPDM

DN Price/EUR ArticleNo.25 23,96 3400 05 09132 27,28 3400 06 09140 27,28 3400 07 09150 37,06 3400 08 09165 44,62 3400 09 09180 57,66 3400 10 091

100 77,80 3400 12 091

Union nut

Weldon connection

Sealing

2.0

Seals DIN - Dimensions and Weight

40

Butterfly Valve Seal VMQ (Silicone) DN D1 D2 B Weight [kg]

DN ArticleNo.10 12 20 12.5 0.02 10 12,50 3801 0100 015 18 28 14.5 0.02 15 12,50 3801 0300 020 20 32 14.5 0.02 20 12,50 3801 0400 025 26 40 20 0.02 25 5,22 3801 0500 032 32 48 20 0,03 32 5,42 3801 0600 040 38 54 21 0.04 40 5,57 3801 0700 050 51 67 21 0.05 50 5,68 3801 0800 065 67 85 22 0.07 65 7,59 3801 0900 080 82 101 24 0.10 80 11,50 3801 1000 0

100 101 116 26 0.10 100 19,48 3801 1200 0125 125 151 29 0.25 125 29,55 3801 1300 0150 150 175 29 0.27 150 36,53 3801 1500 0200 203 230 37 0.42 200 84,87 3801 2000 0

Butterfly Valve Seal EPDM DN D1 D2 B Weight [kg]

DN ArticleNo.10 12 20 12.5 0.02 10 12,50 3801 0100 115 18 28 14.5 0.02 15 12,50 3801 0300 120 20 32 14.5 0.02 20 12,50 3801 0400 125 26 40 20 0.02 25 9,41 3801 0500 1 4,1932 32 48 20 0.02 32 11,04 3801 0600 1 5,6240 38 54 21 0.02 40 13,70 3801 0700 1 8,1350 51 67 21 0.03 50 15,85 3801 0800 1 10,1765 67 85 22 0.05 65 19,38 3801 0900 1 11,7680 82 101 24 0.08 80 25,82 3801 1000 1 14,32

100 101 116 26 0.09 100 35,84 3801 1200 1 16,36125 125 151 29 0.17 125 50,06 3801 1300 1 20,50150 150 175 29 0.20 150 82,57 3801 1500 1 46,04200 203 230 37 0.40 200 * 3801 2000 1 *

Butterfly Valve Seal FPM (Viton®) DN D1 D2 B Weight [kg]

DN ArticleNo.10 12 20 12.5 0.02 10 37,00 3801 0100 2 24,5015 18 28 14.5 0.02 15 37,00 3801 0300 2 24,5020 20 32 14.5 0.02 20 37,00 3801 0400 2 24,5025 26 40 20 0.03 25 13,32 3801 0500 2 8,1032 32 48 20 0.03 32 16,34 3801 0600 2 10,9240 38 54 21 0.04 40 21,53 3801 0700 2 15,9550 51 67 21 0.05 50 26,48 3801 0800 2 20,8165 67 85 22 0.10 65 31,34 3801 0900 2 23,7580 82 101 24 0.12 80 39,22 3801 1000 2 27,71

100 101 116 26 0.14 100 56,17 3801 1200 2 36,69125 125 151 29 0.30 125 71,17 3801 1300 2 41,62150 150 175 29 0.32 150 126,90 3801 1500 2 90,37200 203 230 37 0.64 200 * 3801 2000 2 *

2.0

Seals DIN - Types and Prices

41

DN D1 D2 B Weight [kg]

DN ArticleNo.10 12 20 12.5 0.02 10 12,50 3801 0100 015 18 28 14.5 0.02 15 12,50 3801 0300 020 20 32 14.5 0.02 20 12,50 3801 0400 025 26 40 20 0.02 25 5,22 3801 0500 032 32 48 20 0,03 32 5,42 3801 0600 040 38 54 21 0.04 40 5,57 3801 0700 050 51 67 21 0.05 50 5,68 3801 0800 065 67 85 22 0.07 65 7,59 3801 0900 080 82 101 24 0.10 80 11,50 3801 1000 0

100 101 116 26 0.10 100 19,48 3801 1200 0125 125 151 29 0.25 125 29,55 3801 1300 0150 150 175 29 0.27 150 36,53 3801 1500 0200 203 230 37 0.42 200 84,87 3801 2000 0


DN ArticleNo.10 12 20 12.5 0.02 10 12,50 3801 0100 115 18 28 14.5 0.02 15 12,50 3801 0300 120 20 32 14.5 0.02 20 12,50 3801 0400 125 26 40 20 0.02 25 9,41 3801 0500 1 4,1932 32 48 20 0.02 32 11,04 3801 0600 1 5,6240 38 54 21 0.02 40 13,70 3801 0700 1 8,1350 51 67 21 0.03 50 15,85 3801 0800 1 10,1765 67 85 22 0.05 65 19,38 3801 0900 1 11,7680 82 101 24 0.08 80 25,82 3801 1000 1 14,32

100 101 116 26 0.09 100 35,84 3801 1200 1 16,36125 125 151 29 0.17 125 50,06 3801 1300 1 20,50150 150 175 29 0.20 150 82,57 3801 1500 1 46,04200 203 230 37 0.40 200 * 3801 2000 1 *


DN ArticleNo.10 12 20 12.5 0.02 10 37,00 3801 0100 2 24,5015 18 28 14.5 0.02 15 37,00 3801 0300 2 24,5020 20 32 14.5 0.02 20 37,00 3801 0400 2 24,5025 26 40 20 0.03 25 13,32 3801 0500 2 8,1032 32 48 20 0.03 32 16,34 3801 0600 2 10,9240 38 54 21 0.04 40 21,53 3801 0700 2 15,9550 51 67 21 0.05 50 26,48 3801 0800 2 20,8165 67 85 22 0.10 65 31,34 3801 0900 2 23,7580 82 101 24 0.12 80 39,22 3801 1000 2 27,71

100 101 116 26 0.14 100 56,17 3801 1200 2 36,69125 125 151 29 0.30 125 71,17 3801 1300 2 41,62150 150 175 29 0.32 150 126,90 3801 1500 2 90,37200 203 230 37 0.64 200 * 3801 2000 2 *

Butterfly Valve Seal VMQ (Silicone)

Butterfly Valve Seal EPDM

Butterfly Valve Seal FPM (Viton®)

Stan

dard

SurchargeSparepartprice/EUR



2.0

Seals and Butterfly Valve Disc DIN

42

Butterfly Valve Seal HNBR DN D1 D2 B Weight [kg]

DN ArticleNo.25 26 40 20 0.02 25 12,50 3801 0500 5 7,2832 32 48 20 0.02 32 15,30 3801 0600 5 9,8840 38 54 21 0.03 40 20,20 3801 0700 5 14,6350 51 67 21 0.03 50 24,85 3801 0800 5 19,1765 67 85 22 0.05 65 29,35 3801 0900 5 21,7680 82 101 24 0.07 80 36,80 3801 1000 5 28,30

100 101 116 26 0.09 100 52,67 3801 1200 5 33,19125 125 151 29 0.21 125 76,70 3801 1300 5 47,15150 150 175 29 0.24 150 149,10 3801 1500 5 112,57200 203 230 37 0.45 200 * 3801 2000 5 *

Butterfly Valve Disc DN D L B Weight [kg]

1.4301 1.4404

DN Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo.10 10 47 9.5 0.03 10 18,85 3800 0101 1 20,40 3800 0101 215 16 49.5 9.5 0.03 15 18,85 3800 0301 1 20,40 3800 0301 220 20 60.5 9.5 0.04 20 18,85 3800 0401 1 20,40 3800 0401 225 26 80 9.5 0.05 25 18,30 3800 0501 1 19,94 3800 0501 232 32 87.5 9.5 0.06 32 19,38 3800 0601 1 21,07 3800 0601 240 38 93.5 9.5 0.10 40 19,58 3800 0701 1 21,32 3800 0701 250 50 111 9.5 0.15 50 22,14 3800 0801 1 23,88 3800 0801 265 66 128 9.5 0.24 65 27,46 3800 0901 1 29,30 3800 0901 280 81 144 9.5 0.39 80 38,86 3800 1001 1 41,47 3800 1001 2

100 100 164 9.5 0.63 100 48,52 3800 1201 1 53,74 3800 1201 2125 125 207 14 1.16 125 101,08 3800 1301 1 110,59 3800 1301 2150 150 236.5 14 2.00 150 179,46 3800 1501 1 191,73 3800 1501 2200 200 320 14 4.25 200 232,64 3800 2001 1 269,71 3800 2001 2

2.0

Seals and Butterfly Valve Disc DIN

43


DN ArticleNo.25 26 40 20 0.02 25 12,50 3801 0500 5 7,2832 32 48 20 0.02 32 15,30 3801 0600 5 9,8840 38 54 21 0.03 40 20,20 3801 0700 5 14,6350 51 67 21 0.03 50 24,85 3801 0800 5 19,1765 67 85 22 0.05 65 29,35 3801 0900 5 21,7680 82 101 24 0.07 80 36,80 3801 1000 5 28,30

100 101 116 26 0.09 100 52,67 3801 1200 5 33,19125 125 151 29 0.21 125 76,70 3801 1300 5 47,15150 150 175 29 0.24 150 149,10 3801 1500 5 112,57200 203 230 37 0.45 200 * 3801 2000 5 *

DN D L B Weight [kg]

1.4301 1.4404

DN Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo.10 10 47 9.5 0.03 10 18,85 3800 0101 1 20,40 3800 0101 215 16 49.5 9.5 0.03 15 18,85 3800 0301 1 20,40 3800 0301 220 20 60.5 9.5 0.04 20 18,85 3800 0401 1 20,40 3800 0401 225 26 80 9.5 0.05 25 18,30 3800 0501 1 19,94 3800 0501 232 32 87.5 9.5 0.06 32 19,38 3800 0601 1 21,07 3800 0601 240 38 93.5 9.5 0.10 40 19,58 3800 0701 1 21,32 3800 0701 250 50 111 9.5 0.15 50 22,14 3800 0801 1 23,88 3800 0801 265 66 128 9.5 0.24 65 27,46 3800 0901 1 29,30 3800 0901 280 81 144 9.5 0.39 80 38,86 3800 1001 1 41,47 3800 1001 2

100 100 164 9.5 0.63 100 48,52 3800 1201 1 53,74 3800 1201 2125 125 207 14 1.16 125 101,08 3800 1301 1 110,59 3800 1301 2150 150 236.5 14 2.00 150 179,46 3800 1501 1 191,73 3800 1501 2200 200 320 14 4.25 200 232,64 3800 2001 1 269,71 3800 2001 2

Butterfly Valve Seal HNBR

Butterfly Valve Disc


2.0

Butterfly Valve Inch Clamp DN A B C D1 D2 D3 Weight [kg] Manual Operation Pneumatic Actuator Air/Spring Pneumatic Actuator Air/Air

1.4301 1.4404 1.4301 1.4404 1.4301 1.4404

DN Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo.1'' 64 107.5 90.5 22.1 50.5 87 1.50 1'' 91,55 360654011/0 117,15 360654012/0 295,15 360654301/0 320,75 360654302/0 281,25 360654201/0 306,85 360654202/0

1 1/2'' 72 137.5 94.5 34.8 50.5 97 1.60 1 1/2'' 95,15 360657011/0 123,85 360657012/0 298,75 360657301/0 327,50 360657302/0 284,85 360657201/0 313,60 360657202/02'' 72 137.5 101 47.5 64 110 1.90 2'' 104,15 360658011/0 135,20 360658012/0 307,75 360658301/0 344,20 360658302/0 293,85 360658201/0 324,90 360658202/0

2 1/2'' 76 137.5 110 60.2 77.5 127 2.40 2 1/2'' 123,75 360659011/0 161,40 360659012/0 327,40 360659301/0 365,05 360659302/0 313,50 360659201/0 351,10 360659202/03'' 90 167.0 123 72.1 91 142 4.20 3'' 185,20 360660011/0 240,70 360660012/0 378,70 360660301/0 434,25 360660302/0 364,80 360660201/0 420,35 360660202/04'' 104 167.0 136 97.38 119 162 5.20 4'' 235,35 360662011/0 325,50 360662012/0 428,85 360662301/0 519,05 360662302/0 414,95 360662201/0 505,15 360662202/0

Butterfly Valve Inch between Flanges DN A1 A2 B C D1 D2 D3 Weight [kg] Manual Operation Pneumatic Actuator Air/Spring Pneumatic Actuator Air/Air

1.4301 1.4404 1.4301 1.4404 1.4301 1.4404

DN Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo.1'' 90 50 107.5 90.5 22.1 25.4 87 2.40 1'' 133,05 363254011/0 172,75 363254012/0 336,70 363254301/0 376,40 363254302/0 322,80 363254201/0 362,50 363254202/0

1 1/2'' 100 50 137.5 94.5 34.8 38.1 97 2.80 1 1/2'' 143,10 363257011/0 186,05 363257012/0 346,75 363257301/0 389,65 363257302/0 332,85 363257201/0 375,75 363257202/02'' 100 50 137.5 101 47.5 50.8 110 3.40 2'' 148,85 363258011/0 194,60 363258012/0 352,50 363258301/0 398,25 363258302/0 338,60 363258201/0 384,30 363258202/0

2 1/2'' 100 50 137.5 110 60.2 63.5 127 4.10 2 1/2'' 187,95 363259011/0 244,70 363259012/0 391,60 363259301/0 448,35 363259302/0 377,65 363259201/0 434,40 363259202/03'' 136 76 167 123 72.1 78 142 7.20 3'' 272,10 363260011/0 354,90 363260012/0 465,60 363260301/0 548,45 363260302/0 451,70 363260201/0 534,55 363260202/04'' 136 76 167 136 97.38 101.6 162 8.80 4'' 329,45 363262011/0 428,75 363262012/0 523,00 363262301/0 622,30 363262302/0 509,05 363262201/0 608,40 363262202/0

Butterfly Valve Inch Welding Ends DN A B C D1 D2 D3 Weight [kg] Manual Operation Pneumatic Actuator Air/Spring Pneumatic Actuator Air/Air

1.4301 1.4404 1.4301 1.4404 1.4301 1.4404


1 1/2'' 48 137.5 94.5 34.8 38.1 97 1.50 1 1/2'' 81,70 360257011/0 105,75 360257012/0 285,35 360257301/0 309,35 360257302/0 271,40 360257201/0 295,45 360257202/02'' 48 137.5 101 47.5 50.8 110 1.80 2'' 85,95 360258011/0 107,20 360258012/0 289,60 360258301/0 310,80 360258302/0 275,65 360258201/0 296,90 360258202/0

2 1/2'' 47 137.5 110 60.2 63.5 127 2.20 2 1/2'' 107,75 360259011/0 141,95 360259012/0 311,40 360259301/0 345,55 360259302/0 297,50 360259201/0 331,65 360259202/03'' 60 167 123 72,1 78 142 4.20 3'' 155,95 360260011/0 203,55 360260012/0 349,50 360260301/0 397,05 360260302/0 335,55 360260201/0 383,15 360260202/04'' 64 167 136 97.38 101.6 162 4.80 4'' 195,00 360262011/0 252,50 360262012/0 388,50 360262301/0 446,00 360262302/0 374,60 360262201/0 432,10 360262202/0

Butterfly Valves Inch Series B - Dimensions and Weight

44

A

B

D1

D2D3

C

2.0


1.4301 1.4404 1.4301 1.4404 1.4301 1.4404


1 1/2'' 72 137.5 94.5 34.8 50.5 97 1.60 1 1/2'' 95,15 360657011/0 123,85 360657012/0 298,75 360657301/0 327,50 360657302/0 284,85 360657201/0 313,60 360657202/02'' 72 137.5 101 47.5 64 110 1.90 2'' 104,15 360658011/0 135,20 360658012/0 307,75 360658301/0 344,20 360658302/0 293,85 360658201/0 324,90 360658202/0

2 1/2'' 76 137.5 110 60.2 77.5 127 2.40 2 1/2'' 123,75 360659011/0 161,40 360659012/0 327,40 360659301/0 365,05 360659302/0 313,50 360659201/0 351,10 360659202/03'' 90 167.0 123 72.1 91 142 4.20 3'' 185,20 360660011/0 240,70 360660012/0 378,70 360660301/0 434,25 360660302/0 364,80 360660201/0 420,35 360660202/04'' 104 167.0 136 97.38 119 162 5.20 4'' 235,35 360662011/0 325,50 360662012/0 428,85 360662301/0 519,05 360662302/0 414,95 360662201/0 505,15 360662202/0


1.4301 1.4404 1.4301 1.4404 1.4301 1.4404

DN Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo.1'' 90 50 107.5 90.5 22.1 25.4 87 2.40 1'' 133,05 363254011/0 172,75 363254012/0 336,70 363254301/0 376,40 363254302/0 322,80 363254201/0 362,50 363254202/0

1 1/2'' 100 50 137.5 94.5 34.8 38.1 97 2.80 1 1/2'' 143,10 363257011/0 186,05 363257012/0 346,75 363257301/0 389,65 363257302/0 332,85 363257201/0 375,75 363257202/02'' 100 50 137.5 101 47.5 50.8 110 3.40 2'' 148,85 363258011/0 194,60 363258012/0 352,50 363258301/0 398,25 363258302/0 338,60 363258201/0 384,30 363258202/0

2 1/2'' 100 50 137.5 110 60.2 63.5 127 4.10 2 1/2'' 187,95 363259011/0 244,70 363259012/0 391,60 363259301/0 448,35 363259302/0 377,65 363259201/0 434,40 363259202/03'' 136 76 167 123 72.1 78 142 7.20 3'' 272,10 363260011/0 354,90 363260012/0 465,60 363260301/0 548,45 363260302/0 451,70 363260201/0 534,55 363260202/04'' 136 76 167 136 97.38 101.6 162 8.80 4'' 329,45 363262011/0 428,75 363262012/0 523,00 363262301/0 622,30 363262302/0 509,05 363262201/0 608,40 363262202/0


1.4301 1.4404 1.4301 1.4404 1.4301 1.4404


1 1/2'' 48 137.5 94.5 34.8 38.1 97 1.50 1 1/2'' 81,70 360257011/0 105,75 360257012/0 285,35 360257301/0 309,35 360257302/0 271,40 360257201/0 295,45 360257202/02'' 48 137.5 101 47.5 50.8 110 1.80 2'' 85,95 360258011/0 107,20 360258012/0 289,60 360258301/0 310,80 360258302/0 275,65 360258201/0 296,90 360258202/0

2 1/2'' 47 137.5 110 60.2 63.5 127 2.20 2 1/2'' 107,75 360259011/0 141,95 360259012/0 311,40 360259301/0 345,55 360259302/0 297,50 360259201/0 331,65 360259202/03'' 60 167 123 72,1 78 142 4.20 3'' 155,95 360260011/0 203,55 360260012/0 349,50 360260301/0 397,05 360260302/0 335,55 360260201/0 383,15 360260202/04'' 64 167 136 97.38 101.6 162 4.80 4'' 195,00 360262011/0 252,50 360262012/0 388,50 360262301/0 446,00 360262302/0 374,60 360262201/0 432,10 360262202/0

Butterfly Valves Inch Series B - Types and Prices

45


2.0

Butterfly Valve SMS Male DN A B C D1 D3 E Weight [kg] Manual Operation Pneumatic Actuator Air/Spring Pneumatic Actuator Air/Air

1.4301 1.4404 1.4301 1.4404 1.4301 1.4404

DN Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo.1" 64 107.5 90.5 22.1 87 46 x 1/8" 1.50 1" 85,95 361654011/0 111,25 361654012/0 289,60 361654301/0 314,90 361654302/0 275,65 361654201/0 301,00 361654202/0

1 1/2" 72 137.5 94.5 34.8 97 58.7 x 1/8" 2.00 1 1/2" 90,30 361657011/0 117,05 361657012/0 293,90 361657301/0 320,65 361657302/0 280,00 361657201/0 306,75 361657202/02" 72 137.5 101 47.5 110 73 x 1/6" 2.30 2" 99,10 361658011/0 135,15 361658012/0 302,70 361658301/0 338,75 361658302/0 288,80 361658201/0 324,85 361658202/0

2 1/2" 76 137.5 110 60.2 127 85.7 x 1/6" 3.00 2 1/2" 108,75 361659011/0 153,20 361659012/0 312,35 361659301/0 356,85 361659302/0 312,35 361659201/0 342,95 361659202/03" 90 167 123 72.1 142 98.4 x 1/6" 5.00 3" 176,20 361660011/0 228,95 361660012/0 369,70 361660301/0 422,45 361660302/0 355,80 361660201/0 408,55 361660202/04" 104 167 136 97.38 162 132.5 x 1/6" 7.30 4" 223,85 361662011/0 295,65 361662012/0 417,40 361662301/0 489,15 361662302/0 403,50 361662201/0 427,25 361662202/0

Butterfly Valve RJT Male DN A B C D1 D3 E Weight [kg] Manual Operation Pneumatic Actuator Air/Spring Pneumatic Actuator Air/Air

1.4301 1.4404 1.4301 1.4404 1.4301 1.4404


1 1/2" 82 137.5 94.5 34.8 97 58.7 x 1/8" 2.00 1 1/2" 109,05 361557011/0 135,80 361557012/0 295,40 361557301/0 322,15 361557302/0 281,50 361557201/0 308,25 361557202/02" 82 137.5 101 47.5 110 73 x 1/6" 2.30 2" 118,80 361558011/0 154,85 361558012/0 304,35 361558301/0 340,40 361558302/0 290,45 361558201/0 326,50 361558202/0

2 1/2" 76 137.5 110 60.2 127 85.7 x 1/6" 3.00 2 1/2" 142,90 361559011/0 187,40 361559012/0 323,35 361559301/0 367,85 361559302/0 309,45 361559201/0 353,95 361559202/03" 86 167 123 72.1 142 98.4 x 1/6" 4.80 3" 207,50 361560011/0 260,25 361560012/0 372,70 361560301/0 425,45 361560302/0 358,80 361560201/0 411,55 361560202/04" 100 167 136 97.38 162 132.5 x 1/6" 4" * 361562011/0 * 361562012/0 * 361562301/0 * 361562302/0 * 361562201/0 * 361562202/0

Butterfly Valve IDF Male DN A B C D1 D3 E Weight [kg] Manual Operation Pneumatic Actuator Air/Spring Pneumatic Actuator Air/Air

1.4301 1.4404 1.4301 1.4404 1.4301 1.4404

DN Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo.1" 72 107.5 90.5 22.1 87 1" 1.50 1" 87,15 361454011/0 112,45 361454012/0 290,75 361454301/0 316,05 361454302/0 276,85 361454201/0 302,15 361454202/0

1 1/2" 72 137.5 94.5 34.8 97 1 1/2" 1.80 1 1/2" 91,75 361457011/0 118,50 361457012/0 295,40 361457301/0 322,15 361457302/0 281,50 361457201/0 308,25 361457202/02" 72 137.5 101 47.5 110 2" 2.10 2" 100,75 361458011/0 136,80 361458012/0 304,35 361458301/0 340,40 361458302/0 290,45 361458201/0 326,50 361458202/0

2 1/2" 76 137.5 110 60.2 127 2 1/2" 2.70 2 1/2" 119,75 361459011/0 164,20 361459012/0 323,35 361459301/0 367,85 361459302/0 309,45 361459201/0 353,95 361459202/03" 90 167 123 72.1 142 3" 4.80 3" 179,15 361460011/0 231,90 361460012/0 372,70 361460301/0 425,45 361460302/0 358,80 361460201/0 411,55 361460202/04" 104 167 136 97.38 162 4" 7.10 4" * 361462011/0 * 361462012/0 * 361462301/0 * 361462302/0 * 361462201/0 * 361462202/0

Butterfly Valves Inch Series B - Dimensions and Weight

46

A

B

D1 ED3

C

A

B

D1 ED3

C

A

BD

1

D3

C

E

2.0


1.4301 1.4404 1.4301 1.4404 1.4301 1.4404


1 1/2" 72 137.5 94.5 34.8 97 58.7 x 1/8" 2.00 1 1/2" 90,30 361657011/0 117,05 361657012/0 293,90 361657301/0 320,65 361657302/0 280,00 361657201/0 306,75 361657202/02" 72 137.5 101 47.5 110 73 x 1/6" 2.30 2" 99,10 361658011/0 135,15 361658012/0 302,70 361658301/0 338,75 361658302/0 288,80 361658201/0 324,85 361658202/0

2 1/2" 76 137.5 110 60.2 127 85.7 x 1/6" 3.00 2 1/2" 108,75 361659011/0 153,20 361659012/0 312,35 361659301/0 356,85 361659302/0 312,35 361659201/0 342,95 361659202/03" 90 167 123 72.1 142 98.4 x 1/6" 5.00 3" 176,20 361660011/0 228,95 361660012/0 369,70 361660301/0 422,45 361660302/0 355,80 361660201/0 408,55 361660202/04" 104 167 136 97.38 162 132.5 x 1/6" 7.30 4" 223,85 361662011/0 295,65 361662012/0 417,40 361662301/0 489,15 361662302/0 403,50 361662201/0 427,25 361662202/0


1.4301 1.4404 1.4301 1.4404 1.4301 1.4404


1 1/2" 82 137.5 94.5 34.8 97 58.7 x 1/8" 2.00 1 1/2" 109,05 361557011/0 135,80 361557012/0 295,40 361557301/0 322,15 361557302/0 281,50 361557201/0 308,25 361557202/02" 82 137.5 101 47.5 110 73 x 1/6" 2.30 2" 118,80 361558011/0 154,85 361558012/0 304,35 361558301/0 340,40 361558302/0 290,45 361558201/0 326,50 361558202/0

2 1/2" 76 137.5 110 60.2 127 85.7 x 1/6" 3.00 2 1/2" 142,90 361559011/0 187,40 361559012/0 323,35 361559301/0 367,85 361559302/0 309,45 361559201/0 353,95 361559202/03" 86 167 123 72.1 142 98.4 x 1/6" 4.80 3" 207,50 361560011/0 260,25 361560012/0 372,70 361560301/0 425,45 361560302/0 358,80 361560201/0 411,55 361560202/04" 100 167 136 97.38 162 132.5 x 1/6" 4" * 361562011/0 * 361562012/0 * 361562301/0 * 361562302/0 * 361562201/0 * 361562202/0


1.4301 1.4404 1.4301 1.4404 1.4301 1.4404

DN Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo.1" 72 107.5 90.5 22.1 87 1" 1.50 1" 87,15 361454011/0 112,45 361454012/0 290,75 361454301/0 316,05 361454302/0 276,85 361454201/0 302,15 361454202/0

1 1/2" 72 137.5 94.5 34.8 97 1 1/2" 1.80 1 1/2" 91,75 361457011/0 118,50 361457012/0 295,40 361457301/0 322,15 361457302/0 281,50 361457201/0 308,25 361457202/02" 72 137.5 101 47.5 110 2" 2.10 2" 100,75 361458011/0 136,80 361458012/0 304,35 361458301/0 340,40 361458302/0 290,45 361458201/0 326,50 361458202/0

2 1/2" 76 137.5 110 60.2 127 2 1/2" 2.70 2 1/2" 119,75 361459011/0 164,20 361459012/0 323,35 361459301/0 367,85 361459302/0 309,45 361459201/0 353,95 361459202/03" 90 167 123 72.1 142 3" 4.80 3" 179,15 361460011/0 231,90 361460012/0 372,70 361460301/0 425,45 361460302/0 358,80 361460201/0 411,55 361460202/04" 104 167 136 97.38 162 4" 7.10 4" * 361462011/0 * 361462012/0 * 361462301/0 * 361462302/0 * 361462201/0 * 361462202/0

Butterfly Valves Inch Series B - Types and Prices

47

Standard sealings: silicone, see pages 48 to 49 for other material

2.0

Butterfly Valve Seal EPDM Inch DN D1 D2 B Weight [kg] Butterfly Valve Seal EPDM Inch

DN ArticleNo.1'' 22 36 20 0.01 1'' 9,41 3801 5400 1 4,19

1 1/2'' 35 52 20.4 0.02 1 1/2'' 13,70 3801 5700 1 8,132'' 48 64 21.2 0.03 2'' 15,85 3801 5800 1 10,17

2 1/2'' 60 79 22 0.04 2 1/2'' 19,38 3801 5900 1 11,763'' 74 93 24 0.06 3'' 24,59 3801 6000 1 14,624'' 96 117 23.7 0.07 4'' 35,84 3801 6200 1 16,36

Butterfly Valve Seal VMQ (Silicone) Inch DN D1 D2 B Weight [kg] Butterfly Valve Seal VMQ (Silicone) Inch

DN ArticleNo.1'' 22 36 20 0.01 1'' 5,22 3801 5400 0

1 1/2'' 35 52 20.4 0.02 1 1/2'' 5,57 3801 5700 02'' 48 64 21.2 0.03 2'' 5,68 3801 5800 0

2 1/2'' 60 79 22 0.04 2 1/2'' 7,59 3801 5900 03'' 74 93 24 0.09 3'' 9,97 3801 6000 04'' 96 117 23.7 0.08 4'' 19,48 3801 6200 0

Butterfly Valve Disc - Series B DN D L B Weight [kg] Butterfly Valve Disc - Series B

1.4301 1.4404

DN Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo.1'' 22.3 80 9.5 0.06 1'' 18,30 3600 5401 1 19,95 3600 5401 2

1 1/2'' 35.1 93.5 9.5 0.09 1 1/2'' 19,60 3600 5701 1 21,35 3600 5701 22'' 47.5 111 9.5 0.13 2'' 22,15 3600 5801 1 23,90 3600 5801 2

2 1/2'' 60.2 128 9.5 0.20 2 1/2'' 27,50 3600 5901 1 29,30 3600 5901 23'' 72.1 144 9.5 0.30 3'' 38,86 3600 6001 1 41,47 3600 6001 24'' 97.4 165 9.5 0.53 4'' 48,55 3600 6201 1 53,75 3600 6201 2

Butterfly Valve Disc and Seals Inch - Dimensions and Weight

48

Butterfly Valve Seal FPM (Viton®) Inch DN A B C Weight [kg] Butterfly Valve Seal FPM (Viton®) Inch

DN ArticleNo.1'' 22 36 20 0.02 1'' 13,32 3801 5400 2 8,10

1 1/2'' 35 52 20.4 0.04 1 1/2'' 21,53 3801 5700 2 15,952'' 48 64 21.2 0.05 2'' 26,48 3801 5800 2 20,81

2 1/2'' 60 79 22 0.08 2 1/2'' 31,34 3801 5900 2 23,753'' 74 93 24 0.11 3'' 32,80 3801 6000 2 22,834'' 96 117 23.7 0.13 4'' 56,17 3801 6200 2 36,69

2.0

DN D1 D2 B Weight [kg] Butterfly Valve Seal EPDM Inch

DN ArticleNo.1'' 22 36 20 0.01 1'' 9,41 3801 5400 1 4,19

1 1/2'' 35 52 20.4 0.02 1 1/2'' 13,70 3801 5700 1 8,132'' 48 64 21.2 0.03 2'' 15,85 3801 5800 1 10,17

2 1/2'' 60 79 22 0.04 2 1/2'' 19,38 3801 5900 1 11,763'' 74 93 24 0.06 3'' 24,59 3801 6000 1 14,624'' 96 117 23.7 0.07 4'' 35,84 3801 6200 1 16,36

DN D1 D2 B Weight [kg] Butterfly Valve Seal VMQ (Silicone) Inch

DN ArticleNo.1'' 22 36 20 0.01 1'' 5,22 3801 5400 0

1 1/2'' 35 52 20.4 0.02 1 1/2'' 5,57 3801 5700 02'' 48 64 21.2 0.03 2'' 5,68 3801 5800 0

2 1/2'' 60 79 22 0.04 2 1/2'' 7,59 3801 5900 03'' 74 93 24 0.09 3'' 9,97 3801 6000 04'' 96 117 23.7 0.08 4'' 19,48 3801 6200 0

DN D L B Weight [kg] Butterfly Valve Disc - Series B

1.4301 1.4404

DN Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo.1'' 22.3 80 9.5 0.06 1'' 18,30 3600 5401 1 19,95 3600 5401 2

1 1/2'' 35.1 93.5 9.5 0.09 1 1/2'' 19,60 3600 5701 1 21,35 3600 5701 22'' 47.5 111 9.5 0.13 2'' 22,15 3600 5801 1 23,90 3600 5801 2

2 1/2'' 60.2 128 9.5 0.20 2 1/2'' 27,50 3600 5901 1 29,30 3600 5901 23'' 72.1 144 9.5 0.30 3'' 38,86 3600 6001 1 41,47 3600 6001 24'' 97.4 165 9.5 0.53 4'' 48,55 3600 6201 1 53,75 3600 6201 2

Butterfly Valve Disc and Seals Inch - Types and Prices

49

DN A B C Weight [kg] Butterfly Valve Seal FPM (Viton®) Inch

DN ArticleNo.1'' 22 36 20 0.02 1'' 13,32 3801 5400 2 8,10

1 1/2'' 35 52 20.4 0.04 1 1/2'' 21,53 3801 5700 2 15,952'' 48 64 21.2 0.05 2'' 26,48 3801 5800 2 20,81

2 1/2'' 60 79 22 0.08 2 1/2'' 31,34 3801 5900 2 23,753'' 74 93 24 0.11 3'' 32,80 3801 6000 2 22,834'' 96 117 23.7 0.13 4'' 56,17 3801 6200 2 36,69




Stan

dard

2.0

Bushings

50

Butterfly Valve Bushing DN D1 D2 L1

Set (consisting of 6 pieces)

DN ArticleNo. 10 6 8 5 10 13,20 3810 0110 4 15 8 10 5 15 13,20 3810 0410 4 20 8 10 5 20 13,20 3810 0410 4 25 1'' 10 12 5 25 1'' 13,20 3810 0610 4 32 10 12 5 32 13,20 3810 0610 4 40 1 1/2'' 12 14 10 40 1 1/2'' 16,10 3810 0910 4 50 2'' 12 14 10 50 2'' 16,10 3810 0910 4 65 2 1/2'' 12 14 10 65 2 1/2'' 16,10 3810 0910 4 80 3'' 14 16 12 80 3'' 18,00 3810 1210 4 100 4'' 14 16 12 100 4'' 18,00 3810 1210 4

125 18 20 18 125 22,40 3810 1510 4 150 18 20 18 150 22,40 3810 1510 4 200 22 26 30 200 37,20 3810 2010 4

Conductive Butterfly Valve Bushingfor ATEX

DN D1 D2 L1


DN ArticleNo. 10 6 8 5 10 26,00 3810 0120 4 12,80 15 8 10 5 15 26,00 3810 0420 4 12,80 20 8 10 5 20 26,00 3810 0420 4 12,80 25 1'' 10 12 5 25 1'' 27,00 3810 0620 4 13,80 32 10 12 5 32 27,00 3810 0620 4 13,80 40 1 1/2'' 12 14 10 40 1 1/2'' 58,00 3810 0920 4 41,90 50 2'' 12 14 10 50 2'' 58,00 3810 0920 4 41,90 65 2 1/2'' 12 14 10 65 2 1/2'' 58,00 3810 0920 4 41,90 80 3'' 14 16 12 80 3'' 61,50 3810 1220 4 43,50 100 4'' 14 16 12 100 4'' 61,50 3810 1220 4 43,50

125 18 20 18 125 79,50 3810 1520 4 57,50 150 18 20 18 150 79,50 3810 1520 4 57,50 200 22 26 30 200 111,60 3810 2020 4 74,40

High Temperature Butterfly Valve Bushing DN D1 D2 L1


DN ArticleNo. 10 6 8 5 10 26,00 3810 0130 4 12,80 15 8 10 5 15 26,00 3810 0430 4 12,80 20 8 10 5 20 26,00 3810 0430 4 12,80 25 1'' 10 12 5 25 1'' 27,00 3810 0630 4 13,80 32 10 12 5 32 27,00 3810 0630 4 13,80 40 1 1/2'' 12 14 10 40 1 1/2'' 58,00 3810 0930 4 41,90 50 2'' 12 14 10 50 2'' 58,00 3810 0930 4 41,90 65 2 1/2'' 12 14 10 65 2 1/2'' 58,00 3810 0930 4 41,90 80 3'' 14 16 12 80 3'' 61,50 3810 1230 4 43,50 100 4'' 14 16 12 100 4'' 61,50 3810 1230 4 43,50

125 18 20 18 125 79,50 3810 1530 4 57,50 150 18 20 18 150 79,50 3810 1530 4 57,50 200 22 26 30 200 111,60 3810 2030 4 74,40

ATEX version

now available!

Application at < 80°C

L1 D1

D2

L1 D1

D2

Application at 80°C - 150°C

L1 D1

D2

2.0

Bushings

51

DN D1 D2 L1


DN ArticleNo. 10 6 8 5 10 13,20 3810 0110 4 15 8 10 5 15 13,20 3810 0410 4 20 8 10 5 20 13,20 3810 0410 4 25 1'' 10 12 5 25 1'' 13,20 3810 0610 4 32 10 12 5 32 13,20 3810 0610 4 40 1 1/2'' 12 14 10 40 1 1/2'' 16,10 3810 0910 4 50 2'' 12 14 10 50 2'' 16,10 3810 0910 4 65 2 1/2'' 12 14 10 65 2 1/2'' 16,10 3810 0910 4 80 3'' 14 16 12 80 3'' 18,00 3810 1210 4 100 4'' 14 16 12 100 4'' 18,00 3810 1210 4

125 18 20 18 125 22,40 3810 1510 4 150 18 20 18 150 22,40 3810 1510 4 200 22 26 30 200 37,20 3810 2010 4

DN D1 D2 L1


DN ArticleNo. 10 6 8 5 10 26,00 3810 0120 4 12,80 15 8 10 5 15 26,00 3810 0420 4 12,80 20 8 10 5 20 26,00 3810 0420 4 12,80 25 1'' 10 12 5 25 1'' 27,00 3810 0620 4 13,80 32 10 12 5 32 27,00 3810 0620 4 13,80 40 1 1/2'' 12 14 10 40 1 1/2'' 58,00 3810 0920 4 41,90 50 2'' 12 14 10 50 2'' 58,00 3810 0920 4 41,90 65 2 1/2'' 12 14 10 65 2 1/2'' 58,00 3810 0920 4 41,90 80 3'' 14 16 12 80 3'' 61,50 3810 1220 4 43,50 100 4'' 14 16 12 100 4'' 61,50 3810 1220 4 43,50

125 18 20 18 125 79,50 3810 1520 4 57,50 150 18 20 18 150 79,50 3810 1520 4 57,50 200 22 26 30 200 111,60 3810 2020 4 74,40

DN D1 D2 L1


DN ArticleNo. 10 6 8 5 10 26,00 3810 0130 4 12,80 15 8 10 5 15 26,00 3810 0430 4 12,80 20 8 10 5 20 26,00 3810 0430 4 12,80 25 1'' 10 12 5 25 1'' 27,00 3810 0630 4 13,80 32 10 12 5 32 27,00 3810 0630 4 13,80 40 1 1/2'' 12 14 10 40 1 1/2'' 58,00 3810 0930 4 41,90 50 2'' 12 14 10 50 2'' 58,00 3810 0930 4 41,90 65 2 1/2'' 12 14 10 65 2 1/2'' 58,00 3810 0930 4 41,90 80 3'' 14 16 12 80 3'' 61,50 3810 1230 4 43,50 100 4'' 14 16 12 100 4'' 61,50 3810 1230 4 43,50

125 18 20 18 125 79,50 3810 1530 4 57,50 150 18 20 18 150 79,50 3810 1530 4 57,50 200 22 26 30 200 111,60 3810 2030 4 74,40

Butterfly Valve Bushing

High Temperature Butterfly Valve Bushing

Conductive Butterfly Valve Bushing for ATEX

ATEX version

now available!




Stan

dard

2.0

Butterfly Valve HandleStepless

DN B L1 L2 Weight [kg] Butterfly Valve Handle - Stepless

DN Price/EUR ArticleNo. 25 - 32 1'' - 2 1/2'' 9.5 126 20 0.59 25 - 32 1'' - 2 1/2'' 39,42 3902 090 00 80 - 100 3'' - 4'' 9.5 145 32 0.97 80 - 100 3'' - 4'' 48,19 3902 120 00 125 - 200 14 233 32 2.17 125 - 200 84,90 3902 200 00

Butterfly Valves Cissors Handle DN L1 B Weight [kg] Butterfly Valves Cissors Handle

DN Price/EUR ArticleNo. 25 - 32 1'' - 2 1/2'' 145 9.5 0.29 25 - 32 1'' - 2 1/2'' 22,29 3903 090 00 80 - 100 3'' - 4'' 145 9.5 0.29 80 - 100 3'' - 4'' 25,31 3903 120 00

Butterfly Valve HandleStandard

DN B L1 L2 Weight [kg] Butterfly Valve Handle - Standard

DN Price/EUR ArticleNo. 25 - 32 1'' 9,5 107 20 0.40 25 - 32 1'' 18,53 3901 060 00 40 - 65 1 1/2'' - 2 1/2'' 9,5 137 20 0.41 40 - 65 1 1/2'' - 2 1/2'' 18,53 3901 090 00 80 - 100 3'' - 4'' 9,5 167 32 0.85 80 - 100 3'' - 4'' 34,00 3901 120 00125 - 150 14,0 248 32 1.83 125 - 150 67,57 3901 150 00200 14,0 276 32 1.91 200 72,22 3901 200 00

Handles and Equipment

52

Butterfly Valve Plastic Handle DN L1 L2 B Weight [kg] Butterfly Valve Plastic Handle

DN Price/EUR ArticleNo. 10 - 40 1'' - 1 1/2'' 105 10 9.5 0.15 10 - 40 1'' - 1 1/2'' 12,88 3903 072 00 50 - 65 2'' - 2 1/2'' 166 10 9.5 0.18 50 - 65 2'' - 2 1/2'' 13,86 3903 092 00 80 - 100 3'' - 4'' 166 16 9.5 0.17 80 - 100 3'' - 4'' 13,86 3903 122 00

also available with stainless steel ball

B

L1

B

2.0

DN B L1 L2 Weight [kg] Butterfly Valve Handle - Stepless

DN Price/EUR ArticleNo. 25 - 32 1'' - 2 1/2'' 9.5 126 20 0.59 25 - 32 1'' - 2 1/2'' 39,42 3902 090 00 80 - 100 3'' - 4'' 9.5 145 32 0.97 80 - 100 3'' - 4'' 48,19 3902 120 00 125 - 200 14 233 32 2.17 125 - 200 84,90 3902 200 00

DN L1 B Weight [kg] Butterfly Valves Cissors Handle

DN Price/EUR ArticleNo. 25 - 32 1'' - 2 1/2'' 145 9.5 0.29 25 - 32 1'' - 2 1/2'' 22,29 3903 090 00 80 - 100 3'' - 4'' 145 9.5 0.29 80 - 100 3'' - 4'' 25,31 3903 120 00

DN B L1 L2 Weight [kg] Butterfly Valve Handle - Standard

DN Price/EUR ArticleNo. 25 - 32 1'' 9,5 107 20 0.40 25 - 32 1'' 18,53 3901 060 00 40 - 65 1 1/2'' - 2 1/2'' 9,5 137 20 0.41 40 - 65 1 1/2'' - 2 1/2'' 18,53 3901 090 00 80 - 100 3'' - 4'' 9,5 167 32 0.85 80 - 100 3'' - 4'' 34,00 3901 120 00125 - 150 14,0 248 32 1.83 125 - 150 67,57 3901 150 00200 14,0 276 32 1.91 200 72,22 3901 200 00


53

DN L1 L2 B Weight [kg] Butterfly Valve Plastic Handle

DN Price/EUR ArticleNo. 10 - 40 1'' - 1 1/2'' 105 10 9.5 0.15 10 - 40 1'' - 1 1/2'' 12,88 3903 072 00 50 - 65 2'' - 2 1/2'' 166 10 9.5 0.18 50 - 65 2'' - 2 1/2'' 13,86 3903 092 00 80 - 100 3'' - 4'' 166 16 9.5 0.17 80 - 100 3'' - 4'' 13,86 3903 122 00

2.0

Holding Device for Handleand Limit Switch

DN L1 Holding Device for Handle and Limit Switch

DN Price/EUR ArticleNo. 25 - 65 1'' - 2 1/2'' 15 25 - 65 1'' - 2 1/2'' 5,09 3904 090 01 80 - 100 3'' - 4'' 20 80 - 100 3'' - 4'' 5,65 3904 120 01 125 - 200 25 125 - 200 6,37 3904 200 01

Butterfly Valve Handlefor mechanical Limit Switch

DN B L2 Weight [kg] Butterfly Valve Handle for mechanical Limit Switch

Open/Close Open Close

DN Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. 25 - 32 1'' 9.5 20 0.62 25 - 32 1'' 33,11 3904 060 00 28,02 3904 061 00 28,02 3904 062 00 40 - 65 1 1/2'' - 2 1/2'' 9.5 20 0.63 40 - 65 1 1/2'' - 2 1/2'' 33,11 3904 090 00 28,02 3904 091 00 28,02 3904 092 00 80 - 100 3'' - 4'' 9.5 32 1.06 80 - 100 3'' - 4'' 49,67 3904 120 00 44,02 3904 121 00 44,02 3904 122 00125 - 150 14 32 2.04 125 - 150 84,75 3904 150 00 78,38 3904 151 00 78,38 3904 152 00200 14 32 2.12 200 84,75 3904 200 00 78,38 3904 201 00 78,38 3904 202 00

Butterfly Valve Pentagon Handle DN B L1 L2 Weight [kg] Butterfly Valve Pentagon Handle

DN Price/EUR ArticleNo. 25 - 32 1'' 9.5 93 20 0.41 25 - 32 1'' 18,55 3943 060 00 40 - 65 1 1/2'' - 2 1/2'' 9.5 119 20 0.43 40 - 65 1 1/2'' - 2 1/2'' 18,55 3943 090 00 80 - 100 3'' - 4'' 9.5 170 32 0.90 80 - 100 3'' - 4'' 34,00 3943 120 00


54

Limit Switch with ScrewsMechanical

DN Weight [kg] Limit Switch with Screws - Mechanical

DN Price/EUR ArticleNo. 25 - 100 1'' - 4'' 0.04 25 - 100 1'' - 4'' 24,03 3930 002 01

Protection class: IP65Switching elements: 1 opener / 1 closerSwitching system: snap action switch positive-opening opener Nominal insulation voltage Ui: 500 V~25 - 60 HzSwitching capacity le: 2.5 AUe: 380 В~ Short-circuit protection: 10 A (delay fuse)

L1

L2 B

with 2 x M4 screw

D1

L1

M4

L1

22

with 2 x M4 screw

L2B

2.0

DN L1 Holding Device for Handle and Limit Switch

DN Price/EUR ArticleNo. 25 - 65 1'' - 2 1/2'' 15 25 - 65 1'' - 2 1/2'' 5,09 3904 090 01 80 - 100 3'' - 4'' 20 80 - 100 3'' - 4'' 5,65 3904 120 01 125 - 200 25 125 - 200 6,37 3904 200 01

DN B L2 Weight [kg] Butterfly Valve Handle for mechanical Limit Switch


DN Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. 25 - 32 1'' 9.5 20 0.62 25 - 32 1'' 33,11 3904 060 00 28,02 3904 061 00 28,02 3904 062 00 40 - 65 1 1/2'' - 2 1/2'' 9.5 20 0.63 40 - 65 1 1/2'' - 2 1/2'' 33,11 3904 090 00 28,02 3904 091 00 28,02 3904 092 00 80 - 100 3'' - 4'' 9.5 32 1.06 80 - 100 3'' - 4'' 49,67 3904 120 00 44,02 3904 121 00 44,02 3904 122 00125 - 150 14 32 2.04 125 - 150 84,75 3904 150 00 78,38 3904 151 00 78,38 3904 152 00200 14 32 2.12 200 84,75 3904 200 00 78,38 3904 201 00 78,38 3904 202 00

DN B L1 L2 Weight [kg] Butterfly Valve Pentagon Handle

DN Price/EUR ArticleNo. 25 - 32 1'' 9.5 93 20 0.41 25 - 32 1'' 18,55 3943 060 00 40 - 65 1 1/2'' - 2 1/2'' 9.5 119 20 0.43 40 - 65 1 1/2'' - 2 1/2'' 18,55 3943 090 00 80 - 100 3'' - 4'' 9.5 170 32 0.90 80 - 100 3'' - 4'' 34,00 3943 120 00


55

DN Weight [kg] Limit Switch with Screws - Mechanical

DN Price/EUR ArticleNo. 25 - 100 1'' - 4'' 0.04 25 - 100 1'' - 4'' 24,03 3930 002 01

Protection class: IP65Switching elements: 1 opener / 1 closerSwitching system: snap action switch positive-opening opener Nominal insulation voltage Ui: 500 V~25 - 60 HzSwitching capacity le: 2.5 AUe: 380 В~ Short-circuit protection: 10 A (delay fuse)

2.0

Proximity Switch Inductiv DN A Weight [kg] Proximity Switch Inductiv

with 2m wire with plug

DN Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo.25 - 100 1" - 4" M 18 x 1 0.15 25 - 100 46,89 3930 000 01 76,69 3930 001 01

25 - 100 1" - 4" M 12 x 1 0.12 25 - 100 46,02 3930 000 02 71,58 3930 001 02

Protection class: IP 67 IP 65Supply voltage: 10 - 36 V 10 - 36 VOutput: + +Circuit diagram:Connection: PNP PNPmax. switching current: 200 mA 200 mA

Holding Device forHandle and proximity Switch

DN D1 Holding Device for Handle and proximity Switch

horizontal vertical

DN Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo.25 - 65 1" - 2 1/2" 18.3 25 - 65 1" - 2 1/2" 5,55 3905 091 01 5,55 3905 091 0180 - 100 3" - 4" 18.3 80 - 100 3" - 4" 7,52 3905 121 01 7,52 3905 121 01

125 - 200 18.3 125 - 200 11,73 3905 201 01 11,73 3905 201 0125 - 65 1" - 2 1/2" 12.3 25 - 65 1" - 2 1/2" 5,55 3905 091 01 5,55 3905 091 0180 - 100 3" - 4" 12.3 80 - 100 3" - 4" 7,52 3905 121 01 7,52 3905 121 01

125 - 200 12.3 125 - 200 11,73 3905 201 01 11,73 3905 201 01

Butterfly Valve Handlefor proximity Switch

DN B L2 Weight [kg]


DN Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo.

25 - 32 1'' 9.5 20 0.80 25 - 32 1" 38,24 3905 060 00 32,70 3905 061 00 32,70 3905 062 0040 - 65 1 1/2" - 2 1/2" 9.5 20 0.90 40 - 65 1 1/2" - 2 1/2" 38,24 3905 090 00 32,70 3905 091 00 32,70 3905 092 0080 - 100 3'' - 4" 9.5 32 1.30 80 - 100 3" - 4" 57,62 3905 120 00 50,11 3905 121 00 50,11 3905 122 00

125 - 150 14 32 2.30 125 - 150 102,46 3905 150 00 91,14 3905 151 00 91,14 3905 152 00 200 14 32 2.00 200 102,46 3905 200 00 91,14 3905 201 00 91,14 3905 202 00

25 - 32 1" 9.5 20 0.80 25 - 32 1" 38,24 3906 060 00 32,70 3906 061 00 32,70 3906 062 0040 - 65 1 1/2" - 2 1/2" 9.5 20 0.90 40 - 65 1 1/2" - 2 1/2" 38,24 3906 090 00 32,70 3906 091 00 32,70 3906 092 0080 - 100 3" - 4" 9.5 32 1.30 80 - 100 3" - 4" 57,62 3906 120 00 50,11 3906 121 00 50,11 3906 122 00

125 - 150 14 32 2.30 125 - 150 102,46 3906 150 00 91,14 3906 151 00 91,14 3906 152 00 200 14 32 2.40 200 102,46 3906 200 00 91,14 3906 201 00 91,14 3906 202 00


56

Contact Plate for Handleand proximity Switch

DN L1 Contact Plate for Handle and proximity Switch

DN Price/EUR ArticleNo.25 - 100 1" - 4" 45 25 - 100 1" - 4" 4,22 3905 121 02

125 - 200 55 125 - 200 6,98 3905 201 02

horizontal

vertical

Available with ATEX

certificate upon request

BL2

D1

D1

verticalhorizontal

with 2 m wire

with plug acc. to DIN 43650

A A

L1

with 1x M4 screw

2.0

DN A Weight [kg] Proximity Switch Inductiv

with 2m wire with plug

DN Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo.25 - 100 1" - 4" M 18 x 1 0.15 25 - 100 46,89 3930 000 01 76,69 3930 001 01

25 - 100 1" - 4" M 12 x 1 0.12 25 - 100 46,02 3930 000 02 71,58 3930 001 02

Protection class: IP 67 IP 65Supply voltage: 10 - 36 V 10 - 36 VOutput: + +Circuit diagram:Connection: PNP PNPmax. switching current: 200 mA 200 mA

DN D1 Holding Device for Handle and proximity Switch

horizontal vertical

DN Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo.25 - 65 1" - 2 1/2" 18.3 25 - 65 1" - 2 1/2" 5,55 3905 091 01 5,55 3905 091 0180 - 100 3" - 4" 18.3 80 - 100 3" - 4" 7,52 3905 121 01 7,52 3905 121 01

125 - 200 18.3 125 - 200 11,73 3905 201 01 11,73 3905 201 0125 - 65 1" - 2 1/2" 12.3 25 - 65 1" - 2 1/2" 5,55 3905 091 01 5,55 3905 091 0180 - 100 3" - 4" 12.3 80 - 100 3" - 4" 7,52 3905 121 01 7,52 3905 121 01

125 - 200 12.3 125 - 200 11,73 3905 201 01 11,73 3905 201 01

DN B L2 Weight [kg]


DN Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo.

25 - 32 1'' 9.5 20 0.80 25 - 32 1" 38,24 3905 060 00 32,70 3905 061 00 32,70 3905 062 0040 - 65 1 1/2" - 2 1/2" 9.5 20 0.90 40 - 65 1 1/2" - 2 1/2" 38,24 3905 090 00 32,70 3905 091 00 32,70 3905 092 0080 - 100 3'' - 4" 9.5 32 1.30 80 - 100 3" - 4" 57,62 3905 120 00 50,11 3905 121 00 50,11 3905 122 00

125 - 150 14 32 2.30 125 - 150 102,46 3905 150 00 91,14 3905 151 00 91,14 3905 152 00 200 14 32 2.00 200 102,46 3905 200 00 91,14 3905 201 00 91,14 3905 202 00

25 - 32 1" 9.5 20 0.80 25 - 32 1" 38,24 3906 060 00 32,70 3906 061 00 32,70 3906 062 0040 - 65 1 1/2" - 2 1/2" 9.5 20 0.90 40 - 65 1 1/2" - 2 1/2" 38,24 3906 090 00 32,70 3906 091 00 32,70 3906 092 0080 - 100 3" - 4" 9.5 32 1.30 80 - 100 3" - 4" 57,62 3906 120 00 50,11 3906 121 00 50,11 3906 122 00

125 - 150 14 32 2.30 125 - 150 102,46 3906 150 00 91,14 3906 151 00 91,14 3906 152 00 200 14 32 2.40 200 102,46 3906 200 00 91,14 3906 201 00 91,14 3906 202 00


57

DN L1 Contact Plate for Handle and proximity Switch

DN Price/EUR ArticleNo.25 - 100 1" - 4" 45 25 - 100 1" - 4" 4,22 3905 121 02

125 - 200 55 125 - 200 6,98 3905 201 02

Butterfly Valve Handle for proximity Switch

horizontal (proximity initiator Ø18)

vertical (proximity initiator Ø18)

Horizontal (proximity initiator Ø 12)

Vertical (proximity initiator Ø 12)

Article No.both second last positions 10

Article No.both second last positions 10

Available with ATEX

certificate upon request

2.0

Holding Device proximity Switch open/close

DN D1 D2 Weight [kg] Holding Device proximity Switch open/close

DN Price/EUR ArticleNo. 25 - 100 1" - 4" 18.3 6 0.04 25 - 100 1" - 4" 5,27 3912 123 00

12.3 6 0.04 5,27 3912 123 01

125 - 200 18.3 9 0.05 125 - 200 8,74 3912 203 0012.3 9 0.05 8,74 3912 203 01

Holding Device mechanical Limit Switch DN B1 D1 Holding Device mechanical Limit Switch

Open/ Close Open Close

DN Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. 25 - 100 1" - 4" 17.6 5.5 25 - 100 1" - 4" 9,66 3912 122 00 4,83 3912 122 01 4,83 3912 122 02 125 - 200 25.4 9 125 - 200 12,07 3912 202 00 6,03 3912 202 01 6,03 3912 202 02

Holding Bracket DN B1 B2 D1 D2 L1 L2 L3 Weight [kg] Holding Bracket

DN Price/EUR ArticleNo. 10 - 20 52 17.6 5.5 6.6 46 30.3 31.1 0.10 10 - 20 21,50 3912 040 01 25 1" 52 17.6 6 9 78 30.3 51.5 0.20 25 1" 19,94 3912 050 01 32 52 17.6 6 9 82 30.3 55 0.30 32 19,94 3912 060 0140 1 1/2" 52 17.6 6 9 86 30.3 58 0.30 40 1 1/2" 19,94 3912 070 0150 2" 52 17.6 6 9 96 30.3 67.5 0.30 50 2" 19,94 3912 080 0165 2 1/2" 52 17.6 6 9 108 30.3 79.5 0.30 65 2 1/2" 19,94 3912 090 0180 3" 59 17.6 6 9 118 30.3 90 0.40 80 3" 25,31 3912 100 01100 4" 59 17.6 6 9 132 30.3 104 0.40 100 4" 25,31 3912 120 01125 59 25.4 9 11 118 44 90 0.50 125 50,11 3912 130 01150 - 200 59 25.4 9 11 132 44 105 0.50 150 - 200 53,43 3912 150 01

Butterfly Valve Equipment

Signal Contact Arm for Butterfly Valve DN L1 Weight [kg] Signal Contact Arm for Butterfly Valve

DN Price/EUR ArticleNo. 25 - 100 1" - 4" 72 0.03 25 - 100 1" - 4" 3,04 3912 124 00 125 - 200 92 0.04 125 - 200 4,96 3912 204 00

58

L1

D1D2

B1

OpenClose

D1

M4

D1

D2

L1L2

L3

2.0

DN D1 D2 Weight [kg] Holding Device proximity Switch open/close

DN Price/EUR ArticleNo. 25 - 100 1" - 4" 18.3 6 0.04 25 - 100 1" - 4" 5,27 3912 123 00

12.3 6 0.04 5,27 3912 123 01

125 - 200 18.3 9 0.05 125 - 200 8,74 3912 203 0012.3 9 0.05 8,74 3912 203 01

DN B1 D1 Holding Device mechanical Limit Switch

Open/ Close Open Close

DN Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. 25 - 100 1" - 4" 17.6 5.5 25 - 100 1" - 4" 9,66 3912 122 00 4,83 3912 122 01 4,83 3912 122 02 125 - 200 25.4 9 125 - 200 12,07 3912 202 00 6,03 3912 202 01 6,03 3912 202 02

DN B1 B2 D1 D2 L1 L2 L3 Weight [kg] Holding Bracket

DN Price/EUR ArticleNo. 10 - 20 52 17.6 5.5 6.6 46 30.3 31.1 0.10 10 - 20 21,50 3912 040 01 25 1" 52 17.6 6 9 78 30.3 51.5 0.20 25 1" 19,94 3912 050 01 32 52 17.6 6 9 82 30.3 55 0.30 32 19,94 3912 060 0140 1 1/2" 52 17.6 6 9 86 30.3 58 0.30 40 1 1/2" 19,94 3912 070 0150 2" 52 17.6 6 9 96 30.3 67.5 0.30 50 2" 19,94 3912 080 0165 2 1/2" 52 17.6 6 9 108 30.3 79.5 0.30 65 2 1/2" 19,94 3912 090 0180 3" 59 17.6 6 9 118 30.3 90 0.40 80 3" 25,31 3912 100 01100 4" 59 17.6 6 9 132 30.3 104 0.40 100 4" 25,31 3912 120 01125 59 25.4 9 11 118 44 90 0.50 125 50,11 3912 130 01150 - 200 59 25.4 9 11 132 44 105 0.50 150 - 200 53,43 3912 150 01


DN L1 Weight [kg] Signal Contact Arm for Butterfly Valve

DN Price/EUR ArticleNo. 25 - 100 1" - 4" 72 0.03 25 - 100 1" - 4" 3,04 3912 124 00 125 - 200 92 0.04 125 - 200 4,96 3912 204 00

59

2.0

Position Indicatorfor Double Holding Bracket

DN B L1 D1 Weight [kg] Position Indicator for Double Holding Bracket

DN Price/EUR ArticleNo. 25 - 100 1" - 4" 9.5 35 4 0.01 25 - 100 1" - 4" 3,66 3914 124 00 125 - 200 14 42 4 0.02 125 - 200 6,39 3914 204 00

Double Holding Bracket

DN B1 B2 D1 D2 L1 L2 L3 Weight [kg] Double Holding Bracket

DN Price/EUR ArticleNo. 25 1" 60 17.6 6 9 79.5 30.3 51.5 0.30 25 1" 37,61 3914 050 01 32 60 17.6 6 9 83 30.3 55 0.30 32 37,61 3914 060 0140 1 1/2" 60 17.6 6 9 86 30.3 58 0.30 40 1 1/2" 37,61 3914 070 0150 2" 60 17.6 6 9 95.5 30.3 67.5 0.30 50 2" 37,61 3914 080 0165 2 1/2" 60 17.6 6 9 107.5 30.3 79.5 0.40 65 2 1/2" 37,61 3914 090 0180 3" 72 17.6 6 9 118 30.3 90 0.50 80 3" 45,20 3914 100 01100 4" 72 17.6 6 9 132 30.3 104 0.60 100 4" 45,20 3914 120 01125 72 25,4 9 11 118 44 90 0.60 125 87,69 3914 130 01150 72 25.4 9 11 132 44 105 0.60 150 93,49 3914 150 01200 72 25.4 9 11 132 44 105 0.60 200 93,49 3914 200 01


Holding Device proximity Switch open/close

DN D1 D2 L1 Holding Device proximity Switch open/close

DN Price/EUR ArticleNo. 25 - 100 1" - 4" 6 18.3 17.6 25 - 100 1" - 4" 4,19 3914 122 00 125 - 200 9 18.3 25.4 125 - 200 7,08 3914 202 01

25 - 100 1" - 4" 6 12.3 17.6 25 - 100 1" - 4" 4,19 3914 122 00 125 - 200 9 12.3 25.4 125 - 200 7,08 3914 202 01

Switch Camsfor Double Holding Bracket

DN D1 D2 L1 Weight [kg] Switch Cams for Double Holding Bracket

DN Price/EUR ArticleNo. 25 - 100 1" - 4" 4 55 35 0.04 25 - 100 1" - 4" 6,95 3914 123 00 125 - 200 4 62 42 0.05 125 - 200 21,60 3914 203 00

60

L1

D1D2

L1

D1

B

B2

L1

L3

L1L2

D2

D1

L1L2

B1B2

2.0

DN B L1 D1 Weight [kg] Position Indicator for Double Holding Bracket

DN Price/EUR ArticleNo. 25 - 100 1" - 4" 9.5 35 4 0.01 25 - 100 1" - 4" 3,66 3914 124 00 125 - 200 14 42 4 0.02 125 - 200 6,39 3914 204 00

DN B1 B2 D1 D2 L1 L2 L3 Weight [kg] Double Holding Bracket

DN Price/EUR ArticleNo. 25 1" 60 17.6 6 9 79.5 30.3 51.5 0.30 25 1" 37,61 3914 050 01 32 60 17.6 6 9 83 30.3 55 0.30 32 37,61 3914 060 0140 1 1/2" 60 17.6 6 9 86 30.3 58 0.30 40 1 1/2" 37,61 3914 070 0150 2" 60 17.6 6 9 95.5 30.3 67.5 0.30 50 2" 37,61 3914 080 0165 2 1/2" 60 17.6 6 9 107.5 30.3 79.5 0.40 65 2 1/2" 37,61 3914 090 0180 3" 72 17.6 6 9 118 30.3 90 0.50 80 3" 45,20 3914 100 01100 4" 72 17.6 6 9 132 30.3 104 0.60 100 4" 45,20 3914 120 01125 72 25,4 9 11 118 44 90 0.60 125 87,69 3914 130 01150 72 25.4 9 11 132 44 105 0.60 150 93,49 3914 150 01200 72 25.4 9 11 132 44 105 0.60 200 93,49 3914 200 01


DN D1 D2 L1 Holding Device proximity Switch open/close

DN Price/EUR ArticleNo. 25 - 100 1" - 4" 6 18.3 17.6 25 - 100 1" - 4" 4,19 3914 122 00 125 - 200 9 18.3 25.4 125 - 200 7,08 3914 202 01

25 - 100 1" - 4" 6 12.3 17.6 25 - 100 1" - 4" 4,19 3914 122 00 125 - 200 9 12.3 25.4 125 - 200 7,08 3914 202 01

DN D1 D2 L1 Weight [kg] Switch Cams for Double Holding Bracket

DN Price/EUR ArticleNo. 25 - 100 1" - 4" 4 55 35 0.04 25 - 100 1" - 4" 6,95 3914 123 00 125 - 200 4 62 42 0.05 125 - 200 21,60 3914 203 00

61

2.0

Double proximity Switch Inductivwith ATEX

DN B L1 D1 Weight [kg] Double proximity Switch Inductiv with ATEX

complete with retaining plate and screws

DN Price/EUR ArticleNo. DN Price/EUR ArticleNo. 10 - 200 0.02 10 - 200 121,25 3930 125 01 10 - 200 176,10 3930 125 00

125 - 200 * 3930 205 00

Protection class: IP 67 ATEXATEX-classification: 2G; 3G; 3DNominal voltage: 8 V DCSwitching function: DC dual openerAmbient temperature: - 25 to 100°CConnection: V1 - device plugAmbient temperature: - 25 to 75°CConnection: V1 - device plug

Double Holding Bracketproximity Switch Inductiv

DN L1 L2 L3 L4 D1 Weight [kg] Double Holding Bracket proximity Switch Inductiv


DN Price/EUR ArticleNo.25 79.5 51.5 30.3 17.6 6 0.18 25 64,50 3915 050 0132 83 55 30.3 17.6 6 0.19 32 64,50 3915 060 0140 86 58 30.3 17.6 6 0.26 40 64,50 3915 070 0150 95.5 67 30.3 17.6 6 0.30 50 64,50 3915 080 0165 107.5 79.5 30.3 17.6 6 0.38 65 64,50 3915 090 0180 118 90 30.3 17.6 6 0.44 80 72,75 3915 100 01

100 132 104 30.3 17.6 6 0.51 100 72,75 3915 120 01


Switch Cams Doubleproximity Switch Inductiv

DN VK Weight [kg] Switch Cams Double proximity Switch Inductiv


DN Price/EUR ArticleNo. 25 - 100 9.5 0.02 25 - 100 42,00 3916 120 01

125 - 200 14 0.03 125 - 200 55,75 3916 200 01

Double proximity Switch Inductiv DN Weight [kg] Double proximity Switch Inductiv



125 - 200 * 3930 204 00

Protection class: IP 67Supply voltage: 10 - 55 V DCOutput: closerConnection: PNPMax. switching current: 200 mAAmbient temperature: - 25 to 75°CConnection: V1 - device plug

62

Now available with

ATEX certificate

D1

L1L3

L2

L4

52

2028

52

2028

2.0

DN B L1 D1 Weight [kg] Double proximity Switch Inductiv with ATEX



125 - 200 * 3930 205 00

Protection class: IP 67 ATEXATEX-classification: 2G; 3G; 3DNominal voltage: 8 V DCSwitching function: DC dual openerAmbient temperature: - 25 to 100°CConnection: V1 - device plugAmbient temperature: - 25 to 75°CConnection: V1 - device plug

DN L1 L2 L3 L4 D1 Weight [kg] Double Holding Bracket proximity Switch Inductiv


DN Price/EUR ArticleNo.25 79.5 51.5 30.3 17.6 6 0.18 25 64,50 3915 050 0132 83 55 30.3 17.6 6 0.19 32 64,50 3915 060 0140 86 58 30.3 17.6 6 0.26 40 64,50 3915 070 0150 95.5 67 30.3 17.6 6 0.30 50 64,50 3915 080 0165 107.5 79.5 30.3 17.6 6 0.38 65 64,50 3915 090 0180 118 90 30.3 17.6 6 0.44 80 72,75 3915 100 01

100 132 104 30.3 17.6 6 0.51 100 72,75 3915 120 01


DN VK Weight [kg] Switch Cams Double proximity Switch Inductiv


DN Price/EUR ArticleNo. 25 - 100 9.5 0.02 25 - 100 42,00 3916 120 01

125 - 200 14 0.03 125 - 200 55,75 3916 200 01

DN Weight [kg] Double proximity Switch Inductiv



125 - 200 * 3930 204 00

Protection class: IP 67Supply voltage: 10 - 55 V DCOutput: closerConnection: PNPMax. switching current: 200 mAAmbient temperature: - 25 to 75°CConnection: V1 - device plug

63

Consisting of:double-retaining bracket 1 piecehexagon screw M 8 x 35 2 pieceshexagon nut M 8 with collar 2 pieceshexagon screw M 5 x 10 4 pieces

Note: only in connection with actuator rotating counter-clockwise and switch cams for double proximity switch

Note: to be assembled only in connection with previous doublesuppert console and actuator rotating counter-clockwise

Now available with

ATEX certificate

2.0

Holding Bracket Butterfly Valve

DN B1 B2 D1 D2 L1 L2 L3 Weight [kg] Holding Bracket Butterfly Valve

DN Price/EUR ArticleNo. 25 1" 52 17.6 6 9 78 30.3 51.5 0.20 25 1" * 3914 050 01 32 52 17.6 6 9 82 30.3 55 0.30 32 * 3914 060 0140 1 1/2" 52 17.6 6 9 86 30.3 58 0.30 40 1 1/2" * 3914 070 0150 2" 52 17.6 6 9 96 30.3 67.5 0.30 50 2" * 3914 080 0165 2 1/2" 52 17.6 6 9 108 30.3 79.5 0.30 65 2 1/2" * 3914 090 0180 3" 59 17.6 6 9 118 30.3 90 0.40 80 3" * 3914 100 01100 4" 59 17.,6 6 9 132 30.3 104 0.40 100 4" * 3914 120 01

Stroke Limitation and Magnetic Valve

Magnetic Valve DN Technical Data Magnetic Valve

DN Price/EUR ArticleNo. 10 - 200 24V / DC 10 - 200 133,80 3900 45

Connection: G 1/8"Hose diameter: D = 6 mmManual emergency override

Stroke Limitation DN B1 B2 D1 L1 L2 Weight [kg] Stroke Limitation

DN Price/EUR ArticleNo. 25 - 100 1" - 4" 55 17.6 6 96 30.3 0.04 25 - 100 1" - 4" * 3950 120 01

64

with extended supporting console

Retaining bracket in higher position for stroke limitation and T-butterfly valve with switch.

Stroke limitation

The stroke limitation serves for a comfortable regulation of the flow volume. It is designed to adjust the „open-position“ continuously from 0° to 90° by a hand wheel. The „close-position“ is not adjustable, thus safe closing is provided at all times. The setting is made by a hand wheel and by means of a scale.Important! The adjustment may only be carried out with closed valve! The protection against unintentional adjustment is provided by a lock nut.The stroke limitation can be attached onto actuator of butterfly valves DN25 - 100. A higher support console is required for mounting the stroke limitation.(valve characteristic see page 72)

L1

B1

B2

L2

D1

D1

D2

L1L2

L3

2.0

DN B1 B2 D1 D2 L1 L2 L3 Weight [kg] Holding Bracket Butterfly Valve

DN Price/EUR ArticleNo. 25 1" 52 17.6 6 9 78 30.3 51.5 0.20 25 1" * 3914 050 01 32 52 17.6 6 9 82 30.3 55 0.30 32 * 3914 060 0140 1 1/2" 52 17.6 6 9 86 30.3 58 0.30 40 1 1/2" * 3914 070 0150 2" 52 17.6 6 9 96 30.3 67.5 0.30 50 2" * 3914 080 0165 2 1/2" 52 17.6 6 9 108 30.3 79.5 0.30 65 2 1/2" * 3914 090 0180 3" 59 17.6 6 9 118 30.3 90 0.40 80 3" * 3914 100 01100 4" 59 17.,6 6 9 132 30.3 104 0.40 100 4" * 3914 120 01

Stroke Limitation and Magnetic Valve

DN Technical Data Magnetic Valve

DN Price/EUR ArticleNo. 10 - 200 24V / DC 10 - 200 133,80 3900 45

Connection: G 1/8"Hose diameter: D = 6 mmManual emergency override

DN B1 B2 D1 L1 L2 Weight [kg] Stroke Limitation

DN Price/EUR ArticleNo. 25 - 100 1" - 4" 55 17.6 6 96 30.3 0.04 25 - 100 1" - 4" * 3950 120 01

65

2.0

DN D1 D2 B L1 Weight [kg] Actuator pneumatic Air/Spring

Air/Spring Spring/Air Air/Spring + Spring/Air A/S (clockwise rotation) A/S (counter clockwise rotation)

DN Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. 25 1" 85 R 1/8" 9.5 226 3.10 25 1" 202,22 3925 120 00 230,30 3928 120 00 306,50 3936 120 00 202,22 3911 120 00 202,22 3913 120 00 32 85 R 1/8" 9.5 228 3.10 32 202,22 3925 120 00 230,30 3928 120 00 306,50 3936 120 00 202,22 3911 120 00 202,22 3913 120 0040 1 1/2" 85 R 1/8" 9.5 231 3.10 40 1 1/2" 202,22 3925 120 00 230,30 3928 120 00 306,50 3936 120 00 202,22 3911 120 00 202,22 3913 120 0050 2" 85 R 1/8" 9.5 237 3.10 50 2" 202,22 3925 120 00 230,30 3928 120 00 306,50 3936 120 00 202,22 3911 120 00 202,22 3913 120 0065 2 1/2" 85 R 1/8" 9.5 246 3.10 65 2 1/2" 202,22 3925 120 00 230,30 3928 120 00 306,50 3936 120 00 202,22 3911 120 00 202,22 3913 120 0080 3" 85 R 1/8" 9.5 253 3.10 80 3" 202,22 3925 120 00 230,30 3928 120 00 306,50 3936 120 00 202,22 3911 120 00 202,22 3913 120 00100 4" 85 R 1/8" 9.5 263 3.10 100 4" 202,22 3925 120 00 230,30 3928 120 00 306,50 3936 120 00 202,22 3911 120 00 202,22 3913 120 00 125 129 R 1/8" 14 332 9.30 125 565,74 3911 200 00 150 129 R 1/8" 14 347 9.30 150 565,74 3911 200 00200 129 R 1/8" 14 385 9.30 200 565,74 3911 200 00

25 1" 104 R 1/8" 9.5 270 5.10 25 1" 261,27 3925 120 01 32 104 R 1/8" 9.5 272 5.10 32 261,27 3925 120 0140 1 1/2" 104 R 1/8" 9.5 275 5.10 40 1 1/2" 261,27 3925 120 0150 2" 104 R 1/8" 9.5 281 5.10 50 2" 261,27 3925 120 0165 2 1/2" 104 R 1/8" 9.5 290 5.10 65 2 1/2" 261,27 3925 120 0180 3" 104 R 1/8" 9.5 297 5.10 80 3" 261,27 3925 120 01100 4" 104 R 1/8" 9.5 307 5.10 100 4" 261,27 3925 120 01

10 - 50 1 - 2" 76 R 1/8" 9.5 205 (DN10 - 20) 2.50 10 - 50 1 - 2" 202,22 3927 120 01

Butterfly Valve Actuator

Actuator pneumatic Air/Air DN D1 D2 L1 B Weight [kg] Actuator pneumatic Air/Air

A/A (clockwise rotation) A/A (counter clockwise rotation)

DN Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. 25 1" 89 R 1/8" 236 95 2.50 25 1" 188,31 3910 120 00 188,31 3912 120 00 32 89 R 1/8" 238 95 2.50 32 188,31 3910 120 00 188,31 3912 120 0040 1 1/2" 89 R 1/8" 241 95 2.50 40 1 1/2" 188,31 3910 120 00 188,31 3912 120 0050 2" 89 R 1/8" 247 95 2.50 50 2" 188,31 3910 120 00 188,31 3912 120 0065 2 1/2" 89 R 1/8" 256 95 2.50 65 2 1/2" 188,31 3910 120 00 188,31 3912 120 0080 3" 89 R 1/8" 263 95 2.50 80 3" 188,31 3910 120 00 188,31 3912 120 00100 4" 89 R 1/8" 273 95 2.50 100 4" 188,31 3910 120 00 188,31 3912 120 00 125 129 R 1/8" 332 14 7.20 125 505,16 3910 200 00 150 129 R 1/8" 347 14 7.20 150 505,16 3910 200 00200 129 R 1/8" 385 14 7.20 200 505,16 3910 200 00

66

Mini design

Actuator pneumatic Air/Spring

Supported

L1

D1

Dim

ensi

on to

the

mid

dle

of th

e va

lve

D2

B

D2

5 - 10 bar

L1D1

D2

B

D2

Dim

ensi

on to

the

mid

dle

of th

e va

lve

3 - 6 bar

2.0

DN D1 D2 B L1 Weight [kg] Actuator pneumatic Air/Spring

Air/Spring Spring/Air Air/Spring + Spring/Air A/S (clockwise rotation) A/S (counter clockwise rotation)

DN Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. 25 1" 85 R 1/8" 9.5 226 3.10 25 1" 202,22 3925 120 00 230,30 3928 120 00 306,50 3936 120 00 202,22 3911 120 00 202,22 3913 120 00 32 85 R 1/8" 9.5 228 3.10 32 202,22 3925 120 00 230,30 3928 120 00 306,50 3936 120 00 202,22 3911 120 00 202,22 3913 120 0040 1 1/2" 85 R 1/8" 9.5 231 3.10 40 1 1/2" 202,22 3925 120 00 230,30 3928 120 00 306,50 3936 120 00 202,22 3911 120 00 202,22 3913 120 0050 2" 85 R 1/8" 9.5 237 3.10 50 2" 202,22 3925 120 00 230,30 3928 120 00 306,50 3936 120 00 202,22 3911 120 00 202,22 3913 120 0065 2 1/2" 85 R 1/8" 9.5 246 3.10 65 2 1/2" 202,22 3925 120 00 230,30 3928 120 00 306,50 3936 120 00 202,22 3911 120 00 202,22 3913 120 0080 3" 85 R 1/8" 9.5 253 3.10 80 3" 202,22 3925 120 00 230,30 3928 120 00 306,50 3936 120 00 202,22 3911 120 00 202,22 3913 120 00100 4" 85 R 1/8" 9.5 263 3.10 100 4" 202,22 3925 120 00 230,30 3928 120 00 306,50 3936 120 00 202,22 3911 120 00 202,22 3913 120 00 125 129 R 1/8" 14 332 9.30 125 565,74 3911 200 00 150 129 R 1/8" 14 347 9.30 150 565,74 3911 200 00200 129 R 1/8" 14 385 9.30 200 565,74 3911 200 00

25 1" 104 R 1/8" 9.5 270 5.10 25 1" 261,27 3925 120 01 32 104 R 1/8" 9.5 272 5.10 32 261,27 3925 120 0140 1 1/2" 104 R 1/8" 9.5 275 5.10 40 1 1/2" 261,27 3925 120 0150 2" 104 R 1/8" 9.5 281 5.10 50 2" 261,27 3925 120 0165 2 1/2" 104 R 1/8" 9.5 290 5.10 65 2 1/2" 261,27 3925 120 0180 3" 104 R 1/8" 9.5 297 5.10 80 3" 261,27 3925 120 01100 4" 104 R 1/8" 9.5 307 5.10 100 4" 261,27 3925 120 01

10 - 50 1 - 2" 76 R 1/8" 9.5 205 (DN10 - 20) 2.50 10 - 50 1 - 2" 202,22 3927 120 01


DN D1 D2 L1 B Weight [kg] Actuator pneumatic Air/Air

A/A (clockwise rotation) A/A (counter clockwise rotation)

DN Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. 25 1" 89 R 1/8" 236 95 2.50 25 1" 188,31 3910 120 00 188,31 3912 120 00 32 89 R 1/8" 238 95 2.50 32 188,31 3910 120 00 188,31 3912 120 0040 1 1/2" 89 R 1/8" 241 95 2.50 40 1 1/2" 188,31 3910 120 00 188,31 3912 120 0050 2" 89 R 1/8" 247 95 2.50 50 2" 188,31 3910 120 00 188,31 3912 120 0065 2 1/2" 89 R 1/8" 256 95 2.50 65 2 1/2" 188,31 3910 120 00 188,31 3912 120 0080 3" 89 R 1/8" 263 95 2.50 80 3" 188,31 3910 120 00 188,31 3912 120 00100 4" 89 R 1/8" 273 95 2.50 100 4" 188,31 3910 120 00 188,31 3912 120 00 125 129 R 1/8" 332 14 7.20 125 505,16 3910 200 00 150 129 R 1/8" 347 14 7.20 150 505,16 3910 200 00200 129 R 1/8" 385 14 7.20 200 505,16 3910 200 00

67

Please find a wide variety of application possibilities for the various actuator on page 8.

Mini design

Supported

2.0

DN Type L1 L2 Electrical Actuator

24V DC (direct current) 220V AC (alternating current) Adapter

DN Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. ArticleNo. 25 - 65 1" - 2 1/2" ELS 25 157 135 25 - 65 1" - 2 1/2" 565,75 39012 541,00 39008 39S0095600506 50 - 65 2" - 2 1/2" EL 55 150 255 50 - 65 2" - 2 1/2" 1591,45 39092 1077,95 39041 39S009560050180 - 100 3" - 4" EL 100 150 292 80 - 100 3" - 4" 2037,15 39093 1581,95 39063 39S0095600502

2-positions,rotary motion 0-90 degreeswith 2 limit switchesFlange connection F05/F07

DN 25 1" 39S0095600305 32 39S009560030640 1 1/2" 39S009560030750 2" 39S009560030865 2 1/2" 39S009560030980 3" 39S0095600310100 4" 39S0095600312


Actuator pneumatic adjustable DN L Actuator pneumatic adjustable

DN Price/EUR ArticleNo. 25 - 100 1" - 4" 233 25 - 100 1" - 4" * 3910 120 00 A/S actuator Open-position adjustable 25 - 100 1" - 4" 162 25 - 100 1" - 4" * 3910 120 00 A/S actuator Close-position adjustable25 - 100 1“ - 4“ 162 25 - 100 1" - 4" * 3910 120 00 A/A actuator Open or close adjustable125 - 200 198 125 - 200 * 3910 120 00 A/A actuator Open or close adjustable

68

Electrical Actuator

L1

L1

9,5

L

D

2.0

DN Type L1 L2 Electrical Actuator

24V DC (direct current) 220V AC (alternating current) Adapter

DN Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. ArticleNo. 25 - 65 1" - 2 1/2" ELS 25 157 135 25 - 65 1" - 2 1/2" 565,75 39012 541,00 39008 39S0095600506 50 - 65 2" - 2 1/2" EL 55 150 255 50 - 65 2" - 2 1/2" 1591,45 39092 1077,95 39041 39S009560050180 - 100 3" - 4" EL 100 150 292 80 - 100 3" - 4" 2037,15 39093 1581,95 39063 39S0095600502

2-positions,rotary motion 0-90 degreeswith 2 limit switchesFlange connection F05/F07

DN 25 1" 39S0095600305 32 39S009560030640 1 1/2" 39S009560030750 2" 39S009560030865 2 1/2" 39S009560030980 3" 39S0095600310100 4" 39S0095600312


DN L Actuator pneumatic adjustable

DN Price/EUR ArticleNo. 25 - 100 1" - 4" 233 25 - 100 1" - 4" * 3910 120 00 A/S actuator Open-position adjustable 25 - 100 1" - 4" 162 25 - 100 1" - 4" * 3910 120 00 A/S actuator Close-position adjustable25 - 100 1“ - 4“ 162 25 - 100 1" - 4" * 3910 120 00 A/A actuator Open or close adjustable125 - 200 198 125 - 200 * 3910 120 00 A/A actuator Open or close adjustable

69

Equipment: support console and adapter/ additional price 220,00 €

Open-position adjustable:For „open“ the valve is opened completely. The „close-position“ can be adjusted.

Close-position adjustable:For „close-position“ the valve is closed completely.The „open-position“ can be adjusted by turning out the screw.

2.0

Spare Parts for Control Head24V DC ASi

Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. VMON-control head 271,50 3937 12 001 385,80 3939 12 001 Housing - upper part 9,65 3937 12 101 Control head with stainless steel cap 337,50 3937 12 002 451,80 3939 12 002Housing - stainless steel 39,60 3937 12 1193/2 - way magnetic valve NC complete with sealing and screws 38,95 3937 12 102O-ring 2,00 3937 12 103Filter/silencer G 1/8" 3,50 3937 12 104Housing - base part 19,80 3937 12 105Magnet D8, 5 d3, 2 H6 1,70 3937 12 106Moulded seal for control head AWH 4,25 3937 12 107

VMON Control Head with Actuator DN D1 L1 L2

Standard with stainless steel cap

24VDC ASi Standard ASi

DN Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo.25 - 100 89 278 170 25 - 100 585,70 3937 12 000 642,00 3939 12 000 615,70 3947 12 000 708,00 3949 12 000

125 - 100 129 316 208 125 - 200 765,00 3937 20 000 795,00 3939 20 000 831,00 3947 12 000 861,00 3949 20 000

Technical DataConnection cross section: 0.3 … 0.75 mm²Operating voltage: Uv = 24 V DCActuation: Ux = 24 V DCCurrent capacity: Iax = 70 mAAmbient temperature: - 10°C… + 55°COperating voltage UV: yellow LEDValve position open: green LEDValve position closed: red LEDMaterial upper part: PC PolycarbonateMaterial base part: PA6Protective class: IP 67 acc. to EN 60529Hose diameter: D = 6 mm

Bus connectionConnection terminal/ M12: +AS-i I -AS-i acc. to ASi specificationsAS-Interface specification: 3.0; 62 bus participantsAS-Interface profile: S 7.A.EAS-Interface voltage range: 26.5...31.6 V DCMaximum current consumption: ≤ 150 mАAS-Interface certificate: ZU-76201

VMON-Actuator with Control Head

70

Ø88

108

Ø74

82

Ø88

108

Ø74

D1

82

2.0

24V DC ASi

Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. VMON-control head 271,50 3937 12 001 385,80 3939 12 001 Housing - upper part 9,65 3937 12 101 Control head with stainless steel cap 337,50 3937 12 002 451,80 3939 12 002Housing - stainless steel 39,60 3937 12 1193/2 - way magnetic valve NC complete with sealing and screws 38,95 3937 12 102O-ring 2,00 3937 12 103Filter/silencer G 1/8" 3,50 3937 12 104Housing - base part 19,80 3937 12 105Magnet D8, 5 d3, 2 H6 1,70 3937 12 106Moulded seal for control head AWH 4,25 3937 12 107

DN D1 L1 L2

Standard with stainless steel cap

24VDC ASi Standard ASi

DN Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo.25 - 100 89 278 170 25 - 100 585,70 3937 12 000 642,00 3939 12 000 615,70 3947 12 000 708,00 3949 12 000

125 - 100 129 316 208 125 - 200 765,00 3937 20 000 795,00 3939 20 000 831,00 3947 12 000 861,00 3949 20 000

Technical DataConnection cross section: 0.3 … 0.75 mm²Operating voltage: Uv = 24 V DCActuation: Ux = 24 V DCCurrent capacity: Iax = 70 mAAmbient temperature: - 10°C… + 55°COperating voltage UV: yellow LEDValve position open: green LEDValve position closed: red LEDMaterial upper part: PC PolycarbonateMaterial base part: PA6Protective class: IP 67 acc. to EN 60529Hose diameter: D = 6 mm

Bus connectionConnection terminal/ M12: +AS-i I -AS-i acc. to ASi specificationsAS-Interface specification: 3.0; 62 bus participantsAS-Interface profile: S 7.A.EAS-Interface voltage range: 26.5...31.6 V DCMaximum current consumption: ≤ 150 mАAS-Interface certificate: ZU-76201

VMON-Drive with Control Head

71

Spare Parts for Control Head

VMON Control Head with Actuator

Note: retrofitting of actuator on pages 66/67 is not possible

2.0

Control Valve Actuator

72

Control Valve Actuator

Ordering information: Combine the AWH control actuator with the AWH butterfly valve and the associated equipment according to your requirements. For selecting the AWH control actuator please take into consideration: - Art.Nr. 3931 12 00 0 for the butterfly valves with the nominal diameter 25 - 100 - Art.Nr. 3931 20 00 0 for the butterfly valves as of a nominal diameter of 125Actuator, pick-up system and control are mounted by AWH. The commissioning of the AWH control actuator is carried out after mounting the butterfly valve. For this the user requires a few minutes only (initialization of the control among others).

Buerkert Positioner

A

B

D1

L2

L1

DN D1 B L1 L2 L3 Weight [kg] Price/EUR Article No.

25 - 100 1" - 4" 89 9.5 315 196 146 4.95 1922,81 3931 12 000 125 - 200 129 14 353 232 146 10.55 2224,71 3931 20 000

The digital electropneumatic positioner records the valve position by an external LongLife displacement sensor. The actuating times are adjusted by integrated

throttles. The optimization of the valve actuation is conducted within the context of the initialization during commissioning.

GEMÜ Pos 1435 - Intelligent Positioner

Opening angle

Kv v

alue

[ m

3 / h

]

Illustration of a typical characteristic curverecorded with butterfly valve DN80)

DN D1 B L1 L2 Weight [kg] Price/EUR Article No.

25 - 100 1" - 4" 89 9.5 252 186 3.20 546,75* 3951 12 000 125 - 200 129 14 293 227 5.30 840,05* 3951 20 000

AWH-actuator for Buerkert positioner and process control type 869…

A connection adapter that is specially integrated into the housing of the AWH-actuator enables the direct assembly of positioners and process controls of the type 869… of Christian Buerkert GmbH & Co. KG without additional transition pieces.

Featuresofpositionerandprocesscontroltype869…· contactless and wearfree inductive pick-up system· initiator as end-position switches· pressure relief valve· integrated pilot valve· internal control air channel without external tubes· intelligent digital positioner with automatic self-adjustment (X-Tune)· process control with automatic control loop recognition and parameter optimization (P-Tune)· graphics display· analogous feedback

For ordering a actuator with Buerkert positioner/ process control, please select the appropriate type from the Buerkert program and indicate this as separate item.

*Price without positioner/process control Pos. A

2.0

Vent-IGEL

73

Variant A - 4x Butterfly ValveWelding Ends with pneumatic Actuator

Variant C - 4x Butterfly ValveWelding Ends with Handle

Variant B - 4x Butterfly Valvebtw. Flanges with pneumatic Actuator

DN D1 B L1 L2 L3 Weight [kg] Price/EUR Article No.

25 - 100 1" - 4" 89 9.5 315 196 146 4.95 1922,81 3931 12 000 125 - 200 129 14 353 232 146 10.55 2224,71 3931 20 000

DN D1 B L1 L2 Weight [kg] Price/EUR Article No.

25 - 100 1" - 4" 89 9.5 252 186 3.20 546,75* 3951 12 000 125 - 200 129 14 293 227 5.30 840,05* 3951 20 000

·alternativetocomplexvalve

clustersandcouplingpanels

·clearconstruction

·service-friendly

·affordable

·compactdesign,

lowspacerequirements

CIP-cleansing media intelligently distributed

Customer-specific production:

Price example for variant B 2685,55 €

Technical information for variant B:

distribution valve DN50consisting of ball-housing diameter 154 4 x ZFA butterfly valve DN50 with pneumatic A/S in transit 2 x clamp sockets DN50material (product affected): 1.4301sealing material: silicone

DN50

DN50

DN

50

DN

50

DN50

DN50

DN

50

DN

50

2.0

Valves

74

Vent and Exhaust Valve DN D1 D2 D3 A B H1 H2 Vent and Exhaust Valve

1.4404/pol

DN Price/EUR ArticleNo. Material15 19 x 1.5 54 12 x 1 53 14.5 122 77 15 95,00 4301 41 002 1.4404/pol

10,85 4301 41 042 Ball PP4,86 1129 00 431 Seal ring EPDM

Standard Set-Up Technical data:The upper part and bottom part are screwed with a standard groove nut. Product pressure: 10 barThe bottom part provides a welded connection. The ventilation tube Temperature: < 90°Cat the upper part can be swiveled to any position required. Density ball: 0.906 kg/dm³

Vent Valve DN D1 D2 D3 A B H1 H2 Vent Valve

1.4404/pol



The AWH-valve-concept combines functionality withcost a ware ness. The functional mode of thisAWH valve is defined by the exchangeablebottom valve body.

Benefit from true cash savings with our production advantage.

Vent and Exhaust Valve

A

H1

B

H2

D1

D2 D3

A

H1

B

H2

D1

D2 D3

2.0

Valves

75

DN D1 D2 D3 A B H1 H2 Vent and Exhaust Valve

1.4404/pol



Standard Set-Up Technical data:The upper part and bottom part are screwed with a standard groove nut. Product pressure: 10 barThe bottom part provides a welded connection. The ventilation tube Temperature: < 90°Cat the upper part can be swiveled to any position required. Density ball: 0.906 kg/dm³

DN D1 D2 D3 A B H1 H2 Vent Valve

1.4404/pol



Vent Valve

In the sense of a double-seat valve a freely movable ball that has a lower density than water functions as control element. In open position air can escape.

With rising liquid the floating ball is pressed against the upper seal seat, thus closes automatically.

In case of negative pressure, gravity lets the ball fall into the bottom seal seat, thus prevents a decrease of the liquid column.

A typical application is the ventilation of a pipeline and suc-tion line of a pump. For the latter, it prevents that the pump draws air in during commissioning.

Vent and Exhaust Valve

The valve works as a simple poppet valve. The freely moving ball has a lower density than water and serves as control element.

With rising liquid the floating ball is pressed against the upper seal seat, thus closes automatically.

With a declining liquid column, air can freely flow past the ball, thus impede on establishing a vacuum (ventilation).

This variant is mainly applied for tank construction. It results in preventing leakage of liquids at the vessel in the time of filling, yet complete filling is guarantees and the emptying of the vessel will not be hindered.

The mode of function of both valves and their illustrations

2.0

Ball Cock 2 psc. Thread

Ball Check Valve

Throttle Valve

Throttle Valve - Ball Check Valve - Ball Cock

76


DN D1 L H E Weight [kg]

1.4301/polished 1.4301/matt 1.4301/polished 1.4404/matt

DN Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo.25 26 128 120 52 x 1/6" 1.03 25 217,27 40057 00 025 10 217,27 40057 00 025 20 238,16 40057 00 025 30 238,16 40057 00 025 4032 31 128 135 58 x 1/6" 1.39 32 226,25 40057 00 032 10 226,25 40057 00 032 20 258,20 40057 00 032 30 258,20 40057 00 032 4040 38 138 145 65 x 1/6" 2.05 40 249,66 40057 00 040 10 249,66 40057 00 040 20 312,19 40057 00 040 30 312,19 40057 00 040 4050 50 154 150 78 x 1/6" 3.11 50 275,71 40057 00 050 10 275,71 40057 00 050 20 347,83 40057 00 050 30 347,83 40057 00 050 4065 66 168 225 95 x 1/6" 4.52 65 378,56 40057 00 065 10 378,56 40057 00 065 20 432,43 40057 00 065 30 432,43 40057 00 065 4080 81 230 310 110 x 1/4" 5.11 80 532,77 40057 00 080 10 532,77 40057 00 080 20 * 40057 00 080 30 * 40057 00 080 40

DN D1 D2 H E Weight [kg]


DN Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo.10 10 38 64 28 x 1/8" 0.25 10 * 40117 00 010 10 * 40117 00 010 20 * 40117 00 010 30 * 40117 00 010 4015 16 44 74 34 x 1/8" 0.30 15 * 40117 00 015 10 * 40117 00 015 20 * 40117 00 015 30 * 40117 00 015 4020 20 54 83 44 x 1/6" 0.40 20 * 40117 00 020 10 * 40117 00 020 20 * 40117 00 020 30 * 40117 00 020 4025 26 63 95 52 x 1/6" 0.58 25 84,06 40117 00 025 10 84,06 40117 00 025 20 105,07 40117 00 025 30 105,07 40117 00 025 4032 31 70 101 58 x 1/6" 0.62 32 98,53 40117 00 032 10 98,53 40117 00 032 20 123,17 40117 00 032 30 123,17 40117 00 032 4040 38 78 108 65 x 1/6" 0.84 40 107,91 40117 00 040 10 107,91 40117 00 040 20 133,34 40117 00 040 30 133,34 40117 00 040 4050 50 92 120 78 x 1/6" 1.78 50 143,83 40117 00 050 10 143,83 40117 00 050 20 174,25 40117 00 050 30 174,25 40117 00 050 4065 66 112 175 95 x 1/6" 2.70 65 282,44 40117 00 065 10 282,44 40117 00 065 20 350,49 40117 00 065 30 350,49 40117 00 065 4080 81 127 207 110 x 1/4" 4.13 80 439,66 40117 00 080 10 439,66 40117 00 080 20 547,54 40117 00 080 30 547,54 40117 00 080 40

100 100 148 220 130 x 1/4" 6.15 100 * 40117 00 100 10 * 40117 00 100 20 * 40117 00 100 30 * 40117 00 100 40

DN D1 L1 L2 L3 Weight [kg]

1.4408/matt

DN Price/EUR ArticleNo.1/4" G 1/4" 50.8 56 98 0.26 1/4" 8,58 4601 50 0023/8" G 3/8" 50.8 58 98 0.25 3/8" 8,58 4601 51 0021/2" G 1/2" 58 59 98 0.31 1/2" 9,67 4601 52 0023/4" G 3/4" 65.5 62 123 0.46 3/4" 12,74 4601 53 002

1" G 1" 78.7 77.5 145 0.77 1" 17,60 4601 54 0021 1/4" G 1 1/4" 90 83.5 145 1.12 1 1/4" 34,42 4601 55 0021 1/2" G 1 1/2" 105 101.5 188 1.74 1 1/2" 35,29 4601 57 002

2" G 2" 124 110.5 188 2.65 2" 50,78 4601 58 0022 1/2" G 2 1/2" 146.2 138 247 5.37 2 1/2" 113,46 4601 59 002

3" G 3" 163.7 146 247 7.43 3" 152,69 4601 60 002


1.4408/matt

DN Price/EUR ArticleNo.1/4" G 1/4" 64.5 60 100 0.39 1/4" 11,87 4602 50 0023/8" G 3/8" 64.5 60 100 0.41 3/8" 11,87 4602 51 0021/2" G 1/2" 65 63 100 0.53 1/2" 13,16 4602 52 0023/4" G 3/4" 77 65 125 0.79 3/4" 18,33 4602 53 002

1" G 1" 89 80 149 1.20 1" 24,83 4602 54 0021 1/4" G 1 1/4" 103 85 149 1.86 1 1/4" 34,42 4602 55 0021 1/2" G 1 1/2" 115 100 190 2.57 1 1/2" 47,44 4602 57 002

2" G 2" 134 108 190 3.89 2" 70,58 4602 58 0022 1/2" G 2 1/2" 164 136 250 8.30 2 1/2" 142,56 4602 59 002

3" G 3" 190 146 250 12.25 3" 215,93 4602 60 002

L3

L1

L2

D1

L3

L1

L2

D1

D2

E

H

D1

L

H

ED1

2.0

Throttle Valve - Ball Check Valve - Ball Cock

77

DN D1 L H E Weight [kg]


DN Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo.25 26 128 120 52 x 1/6" 1.03 25 217,27 40057 00 025 10 217,27 40057 00 025 20 238,16 40057 00 025 30 238,16 40057 00 025 4032 31 128 135 58 x 1/6" 1.39 32 226,25 40057 00 032 10 226,25 40057 00 032 20 258,20 40057 00 032 30 258,20 40057 00 032 4040 38 138 145 65 x 1/6" 2.05 40 249,66 40057 00 040 10 249,66 40057 00 040 20 312,19 40057 00 040 30 312,19 40057 00 040 4050 50 154 150 78 x 1/6" 3.11 50 275,71 40057 00 050 10 275,71 40057 00 050 20 347,83 40057 00 050 30 347,83 40057 00 050 4065 66 168 225 95 x 1/6" 4.52 65 378,56 40057 00 065 10 378,56 40057 00 065 20 432,43 40057 00 065 30 432,43 40057 00 065 4080 81 230 310 110 x 1/4" 5.11 80 532,77 40057 00 080 10 532,77 40057 00 080 20 * 40057 00 080 30 * 40057 00 080 40

DN D1 D2 H E Weight [kg]


DN Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo.10 10 38 64 28 x 1/8" 0.25 10 * 40117 00 010 10 * 40117 00 010 20 * 40117 00 010 30 * 40117 00 010 4015 16 44 74 34 x 1/8" 0.30 15 * 40117 00 015 10 * 40117 00 015 20 * 40117 00 015 30 * 40117 00 015 4020 20 54 83 44 x 1/6" 0.40 20 * 40117 00 020 10 * 40117 00 020 20 * 40117 00 020 30 * 40117 00 020 4025 26 63 95 52 x 1/6" 0.58 25 84,06 40117 00 025 10 84,06 40117 00 025 20 105,07 40117 00 025 30 105,07 40117 00 025 4032 31 70 101 58 x 1/6" 0.62 32 98,53 40117 00 032 10 98,53 40117 00 032 20 123,17 40117 00 032 30 123,17 40117 00 032 4040 38 78 108 65 x 1/6" 0.84 40 107,91 40117 00 040 10 107,91 40117 00 040 20 133,34 40117 00 040 30 133,34 40117 00 040 4050 50 92 120 78 x 1/6" 1.78 50 143,83 40117 00 050 10 143,83 40117 00 050 20 174,25 40117 00 050 30 174,25 40117 00 050 4065 66 112 175 95 x 1/6" 2.70 65 282,44 40117 00 065 10 282,44 40117 00 065 20 350,49 40117 00 065 30 350,49 40117 00 065 4080 81 127 207 110 x 1/4" 4.13 80 439,66 40117 00 080 10 439,66 40117 00 080 20 547,54 40117 00 080 30 547,54 40117 00 080 40

100 100 148 220 130 x 1/4" 6.15 100 * 40117 00 100 10 * 40117 00 100 20 * 40117 00 100 30 * 40117 00 100 40


1.4408/matt

DN Price/EUR ArticleNo.1/4" G 1/4" 50.8 56 98 0.26 1/4" 8,58 4601 50 0023/8" G 3/8" 50.8 58 98 0.25 3/8" 8,58 4601 51 0021/2" G 1/2" 58 59 98 0.31 1/2" 9,67 4601 52 0023/4" G 3/4" 65.5 62 123 0.46 3/4" 12,74 4601 53 002

1" G 1" 78.7 77.5 145 0.77 1" 17,60 4601 54 0021 1/4" G 1 1/4" 90 83.5 145 1.12 1 1/4" 34,42 4601 55 0021 1/2" G 1 1/2" 105 101.5 188 1.74 1 1/2" 35,29 4601 57 002

2" G 2" 124 110.5 188 2.65 2" 50,78 4601 58 0022 1/2" G 2 1/2" 146.2 138 247 5.37 2 1/2" 113,46 4601 59 002

3" G 3" 163.7 146 247 7.43 3" 152,69 4601 60 002


1.4408/matt

DN Price/EUR ArticleNo.1/4" G 1/4" 64.5 60 100 0.39 1/4" 11,87 4602 50 0023/8" G 3/8" 64.5 60 100 0.41 3/8" 11,87 4602 51 0021/2" G 1/2" 65 63 100 0.53 1/2" 13,16 4602 52 0023/4" G 3/4" 77 65 125 0.79 3/4" 18,33 4602 53 002

1" G 1" 89 80 149 1.20 1" 24,83 4602 54 0021 1/4" G 1 1/4" 103 85 149 1.86 1 1/4" 34,42 4602 55 0021 1/2" G 1 1/2" 115 100 190 2.57 1 1/2" 47,44 4602 57 002

2" G 2" 134 108 190 3.89 2" 70,58 4602 58 0022 1/2" G 2 1/2" 164 136 250 8.30 2 1/2" 142,56 4602 59 002

3" G 3" 190 146 250 12.25 3" 215,93 4602 60 002

Throttle Valve

Ball Check Valve



2.0

Vacuum Valve

Ball Cock 3 psc.Welding Ends

Ball Cock - Vacuum Valve

78

DN D1 D2 L1 L2 L3 Weight [kg]

1.4408/matt

DN Price/EUR ArticleNo.1/4" 11.6 17 64.5 60 100 0.37 1/4" 11,87 4603 50 0023/8" 12.7 19.5 64.5 60 100 0.39 3/8" 11,87 4603 51 0021/2" 15 22 65 63 100 0.53 1/2" 13,16 4603 52 0023/4" 20 27.5 77 65 125 0.76 3/4" 18,33 4603 53 002

1" 25 34 89 80 149 1.15 1" 24,83 4603 540021 1/4" 32 41.5 103 85 149 1.77 1 1/4" 34,42 4603 55 0021 1/2" 38 48.6 115 100 190 2.43 1 1/2" 47,44 4603 57 002

2" 50 62 134 108 190 3.80 2" 70,58 4603 58 0022 1/2" 65 76.3 164 136 250 8.20 2 1/2" 142,56 4603 59 002

3" 80 92 190 146 250 12.60 3" 215,93 4603 60 0024“ 100 115 115 182 290 18.50 4" 332,14 4603 62 002

DN D1 D2 D3 E L1 Weight [kg]

1.4301/polished (without hood) 1.4301/polished (hood)

DN Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo.25 38 53 x 1.5 78 Rd 65 x 1/6" 64 25 99,04 4501 05 001 78,21 4501 05 30132 50 70 x 2 92 Rd 78 x 1/6" 75 32 104,71 4501 06 001 84,75 4501 06 30140 66 70 x 2 112 Rd 95 x 1/6" 83 40 152,88 4501 07 001 86,07 4501 07 30150 81 85 x 2 127 Rd 110 x 1/4" 88 50 160,19 4501 08 001 109,68 4501 08 30165 100 104 x 2 148 Rd 130 x 1/4" 106 65 248,35 4501 09 001 124,62 4501 09 30180 125 129 x 2 178 Rd 160 x 1/6" 103 80 329,53 4501 10 001 136,50 4501 10 301

100 150 154 x 2 210 Rd 190 x 1/4" 121 100 432,02 4501 12 001 155,61 4501 12 301

D1

D2

E

L1

D3

DNOption

L3

L1

L2

D1 D2

2.0

Ball Cock - Vacuum Valve

79

DN D1 D2 L1 L2 L3 Weight [kg]

1.4408/matt

DN Price/EUR ArticleNo.1/4" 11.6 17 64.5 60 100 0.37 1/4" 11,87 4603 50 0023/8" 12.7 19.5 64.5 60 100 0.39 3/8" 11,87 4603 51 0021/2" 15 22 65 63 100 0.53 1/2" 13,16 4603 52 0023/4" 20 27.5 77 65 125 0.76 3/4" 18,33 4603 53 002

1" 25 34 89 80 149 1.15 1" 24,83 4603 540021 1/4" 32 41.5 103 85 149 1.77 1 1/4" 34,42 4603 55 0021 1/2" 38 48.6 115 100 190 2.43 1 1/2" 47,44 4603 57 002

2" 50 62 134 108 190 3.80 2" 70,58 4603 58 0022 1/2" 65 76.3 164 136 250 8.20 2 1/2" 142,56 4603 59 002

3" 80 92 190 146 250 12.60 3" 215,93 4603 60 0024“ 100 115 115 182 290 18.50 4" 332,14 4603 62 002

DN D1 D2 D3 E L1 Weight [kg]

1.4301/polished (without hood) 1.4301/polished (hood)

DN Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo.25 38 53 x 1.5 78 Rd 65 x 1/6" 64 25 99,04 4501 05 001 78,21 4501 05 30132 50 70 x 2 92 Rd 78 x 1/6" 75 32 104,71 4501 06 001 84,75 4501 06 30140 66 70 x 2 112 Rd 95 x 1/6" 83 40 152,88 4501 07 001 86,07 4501 07 30150 81 85 x 2 127 Rd 110 x 1/4" 88 50 160,19 4501 08 001 109,68 4501 08 30165 100 104 x 2 148 Rd 130 x 1/4" 106 65 248,35 4501 09 001 124,62 4501 09 30180 125 129 x 2 178 Rd 160 x 1/6" 103 80 329,53 4501 10 001 136,50 4501 10 301

100 150 154 x 2 210 Rd 190 x 1/4" 121 100 432,02 4501 12 001 155,61 4501 12 301

Ball Cock 3 psc. Welding Ends

Vacuum Valve

2.0

Non-Return Valve

80

Non-Return Valve DINMale/Welding End

Non-Return Valve DINWelding Ends

DN D1 D2 D3 E L Weight [kg]


DN Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo.10 10 15 64 52 x 1/6" 72 0.69 10 99,78 4201 01 001 99,78 4201 01 001 m 112,92 4201 01 002 112,92 4201 01 001 m15 16 21 64 52 x 1/6" 72 0.69 15 99,78 4201 03 001 99,78 4201 03 001 m 112,92 4201 03 002 112,92 4201 03 001 m20 20 25 64 52 x 1/6" 72 0.69 20 99,78 4201 04 001 99,78 4201 04 001 m 112,92 4201 04 002 112,92 4201 04 001 m25 26 31 64 52 x 1/6" 72 0.69 25 99,78 4201 05 001 99,78 4201 05 001 m 112,92 4201 05 002 112,92 4201 05 001 m32 32 37 64 58 x 1/6" 72 0.89 32 117,14 4201 06 001 117,14 4201 06 001 m 158,83 4201 06 002 158,83 4201 06 001 m40 38 43 91 65 x 1/6" 83 1.37 40 119,62 4201 07 001 119,62 4201 07 001 m 140,32 4201 07 002 140,32 4201 07 001 m50 50 55 104 78 x 1/6" 93 1.85 50 152,72 4201 08 001 152,72 4201 08 001 m 189,33 4201 08 002 189,33 4201 08 001 m65 66 72 119 95 x 1/6" 105 2.84 65 217,17 4201 09 001 217,17 4201 09 001 m 272,16 4201 09 002 272,16 4201 09 001 m80 81 87 145 110 x 1/4" 125 4.40 80 355,78 4201 10 001 355,78 4201 10 001 m 462,51 4201 10 002 462,51 4201 10 001 m

100 100 106 170 130 x 1/4" 140 7.30 100 577,79 4201 12 001 577,79 4201 12 001 m 751,27 4201 12 002 751,27 4201 12 001 m

DN D1 D2 D3 L Weight [kg]


DN Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo.25 26 31 64 72 0.58 25 99,78 4202 05 001 99,78 4202 05 001 m 112,92 4202 05 002 112,92 4202 05 001 m32 32 37 77 72 0.86 32 117,14 4202 06 001 117,14 4202 06 001 m 158,83 4202 06 002 158,83 4202 06 001 m40 38 43 91 80 1.17 40 119,62 4202 07 001 119,62 4202 07 001 m 140,32 4202 07 002 140,32 4202 07 001 m50 50 55 104 90 1.55 50 152,72 4202 08 001 152,72 4202 08 001 m 189,33 4202 08 002 189,33 4202 08 001 m65 66 72 119 105 2.80 65 217,17 4202 09 001 217,17 4202 09 001 m 272,16 4202 09 002 272,16 4202 09 001 m80 81 87 145 125 3.96 80 355,78 4202 10 001 355,78 4202 10 001 m 462,51 4202 10 002 462,51 4202 10 001 m

100 100 106 170 140 6.50 100 577,79 4202 12 001 577,79 4202 12 001 m 751,27 4202 12 002 751,27 4202 12 001 m

AWH‘s Non-Return Valve are characterized by an optimized flow-construction. This grants a low pressure loss and a self-cleaning effect. Upper and base part are securely connected to each other by a well-proven clamp connection. Therefore, the valve can be mounted or demounted in case of maintenance without the need of tools. The sealing of the housing parts among each other is provided by a special, elastic U-seal, which ends at the product-conducting chamber. This guarantees that no metallic contact exists between the housing parts and the micro gaps within the product-conducting area, where germs and product residues may accumulate. The double guide of the valve plate guarantees reliable and safe operation.

AWH also offers non-return valves, which are suited for all ATEX zones in the product-conducting area (within the pipe). The assessment of the ignition hazard confir-med that no ignition hazard is given for AWH non-return valves. Therefore, the Directive 94/9/EU does not have to be applied.

Technical Data

Data Values

Maximum permissive operation pressure 10 bar Maximum permissive operation pressure 80°C (permanent)

130°C (short-term) Opening pressure 0.05 bar

(others upon request)

Materials Housing 1.4301, 1.4404 Valve plate 1.4408 Spring guide 1.4404 Spring 1.4301, 1.4404 Seals EPDM, Viton®

Connections/Nominaldiameters DIN 11850 welding end DN10 -100 DIN 11850 intermediate flange DN25 -100 DIN 11851 intermediate flange DN25 -100 OD- Tube welding end 1" - 4" OD- Tube intermediate flange 1" - 4"

KV-Values DN25/ 1" 17.3 m³/h DN32 24 m³/h DN40/ 1 1/2" 34.7 m³/h DN50/ 2" 50 m³/h DN65 106 m³/h DN80 149 m³/h DN100 230 m³/h

D1

D2

D3

L

D1

D2

E

L

D3

2.0

Non-Return Valve

81



DN Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo.10 10 15 64 52 x 1/6" 72 0.69 10 99,78 4201 01 001 99,78 4201 01 001 m 112,92 4201 01 002 112,92 4201 01 001 m15 16 21 64 52 x 1/6" 72 0.69 15 99,78 4201 03 001 99,78 4201 03 001 m 112,92 4201 03 002 112,92 4201 03 001 m20 20 25 64 52 x 1/6" 72 0.69 20 99,78 4201 04 001 99,78 4201 04 001 m 112,92 4201 04 002 112,92 4201 04 001 m25 26 31 64 52 x 1/6" 72 0.69 25 99,78 4201 05 001 99,78 4201 05 001 m 112,92 4201 05 002 112,92 4201 05 001 m32 32 37 64 58 x 1/6" 72 0.89 32 117,14 4201 06 001 117,14 4201 06 001 m 158,83 4201 06 002 158,83 4201 06 001 m40 38 43 91 65 x 1/6" 83 1.37 40 119,62 4201 07 001 119,62 4201 07 001 m 140,32 4201 07 002 140,32 4201 07 001 m50 50 55 104 78 x 1/6" 93 1.85 50 152,72 4201 08 001 152,72 4201 08 001 m 189,33 4201 08 002 189,33 4201 08 001 m65 66 72 119 95 x 1/6" 105 2.84 65 217,17 4201 09 001 217,17 4201 09 001 m 272,16 4201 09 002 272,16 4201 09 001 m80 81 87 145 110 x 1/4" 125 4.40 80 355,78 4201 10 001 355,78 4201 10 001 m 462,51 4201 10 002 462,51 4201 10 001 m

100 100 106 170 130 x 1/4" 140 7.30 100 577,79 4201 12 001 577,79 4201 12 001 m 751,27 4201 12 002 751,27 4201 12 001 m



DN Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo.25 26 31 64 72 0.58 25 99,78 4202 05 001 99,78 4202 05 001 m 112,92 4202 05 002 112,92 4202 05 001 m32 32 37 77 72 0.86 32 117,14 4202 06 001 117,14 4202 06 001 m 158,83 4202 06 002 158,83 4202 06 001 m40 38 43 91 80 1.17 40 119,62 4202 07 001 119,62 4202 07 001 m 140,32 4202 07 002 140,32 4202 07 001 m50 50 55 104 90 1.55 50 152,72 4202 08 001 152,72 4202 08 001 m 189,33 4202 08 002 189,33 4202 08 001 m65 66 72 119 105 2.80 65 217,17 4202 09 001 217,17 4202 09 001 m 272,16 4202 09 002 272,16 4202 09 001 m80 81 87 145 125 3.96 80 355,78 4202 10 001 355,78 4202 10 001 m 462,51 4202 10 002 462,51 4202 10 001 m

100 100 106 170 140 6.50 100 577,79 4202 12 001 577,79 4202 12 001 m 751,27 4202 12 002 751,27 4202 12 001 m

Non-Return Valve DIN-Male/Welding End

Non-Return Valve DIN-Welding Ends

In standby, which means that the same pressure exists in front of and behind the valve plate, the valve plate is pressed against the valve seat by the spring force. The valve is closed.

If for example the pumps are switched on and the pressure difference in front of and be-hind the valve plate exceeds the value of the opening pressure, the spring force is compensated and the valve plate is moved out of the valve seat. The product can flow in the required direction. The valve is open.

AWH-non-return valves are designed to be applied in pipelines, plants and machines for the food and beverage industry. They are suitable for liquid products, components, additives and cleansing liquids, which are commonly processed and used in the food and beverage industry. They serve to prevent fault currents or draining of pipes and plant components. They are favorably mounted to the pressure side of pumps, to avoid a drop of the liquid column or draining of system com-ponents that are positioned at a higher level, in case of a failure or deactivation of the pump. An additional case of application is pipes, where several substances are mixed. Hence, one non-return valve is placed in every material supply line, to prevent cross-contamination with the other material.

p2

p1

∆p=p1-p2<=pö

p2

p1

∆p=p1-p2>pö

In the event of a pressure drop in front of and behind the valve plate that falls below the opening pressure, the valve plate is pressed into the valve seat by the spring force.

The valve is open. The same occurs, if the pressure behind the valve plate is higher than the pressure in front of the valve plate (e.g. static pressu-re of the liquid column on the valve seat in a riser or tank for instance).

The Application

2.0

Тарельчатый обратный клапан

82

Non-Return Valve SMSMale/Welding End

Non-Return Valve InchWelding Ends



DN Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo.1" 22.2 25.4 64 Rd 40 x 1/6" 77 0.60 1" 99,80 4201 91 001/1 99,80 4201 91 001/1 m 112,95 4201 91 002/1 112,95 4201 91 002/1 m

1 1/2" 34.8 38.1 77 Rd 60 x 1/6" 72 0.86 1 1/2" 117,20 4201 92 001/1 117,20 4201 92 001/1 m 158,85 4201 92 002/1 158,85 4201 92 002/1 m2" 47.6 50.8 104 Rd 70 x 1/6" 95 1.55 2" 152,75 4201 93 001/1 152,75 4201 93 001/1 m 189,35 4201 93 002/1 189,35 4201 93 002/1 m

2 1/2" 60.3 63.5 119 Rd 85 x 1/6" 110 2.80 2 1/2" 217,20 4201 94 001/1 217,20 4201 94 001/1 m 272,20 4201 94 002/1 272,20 4201 94 002/1 m3" 72.9 76.1 119 Rd 98 x 1/6" 105 3.96 3" 355,80 4201 95 001/1 355,80 4201 95 001/1 m 462,55 4201 95 002/1 462,55 4201 95 002/1 m4" 97.4 101.6 170 Rd 132 x 1/6" 140 6.50 4" 577,80 4201 96 001/1 577,80 4201 96 001/1 m 751,30 4201 96 002/1 751,30 4201 96 002/1 m

4" / 100 100 104 170 Rd 125 x 1/4" 140 6.50 4" / 100 577,80 4201 97 001/1 577,80 4201 97 001/1 m 751,30 4201 97 002/1 751,30 4201 97 002/1 m



DN Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo.1" 22.2 25.4 64 77 0.60 1" 99,80 4202 54 001/1 99,80 4202 54 001/1 m 112,95 4202 54 002/1 112,95 4202 54 002/1 m

1 1/2" 34.8 38.1 77 72 0.86 1 1/2" 117,20 4202 57 001/1 117,20 4202 57 001/1 m 158,85 4202 57 002/1 158,85 4202 57 002/1 m2" 47.6 50.8 104 95 1.55 2" 152,75 4202 58 001/1 152,75 4202 58 001/1 m 189,35 4202 58 002/1 189,35 4202 58 002/1 m

2 1/2" 60.3 63.5 119 110 2.80 2 1/2" 217,20 4202 59 001/1 217,20 4202 59 001/1 m 272,20 4202 59 002/1 272,20 4202 59 002/1 m3" 72.9 76.1 119 105 3.96 3" 355,80 4202 60 001/1 355,80 4202 60 001/1 m 462,55 4202 60 002/1 462,55 4202 60 002/1 m4" 97.4 101.6 170 140 6.50 4" 577,80 4202 62 001/1 577,80 4202 62 001/1 m 751,30 4202 62 002/1 751,30 4202 62 002/1 m

Non-Return Valve

Non-Return Valve DINbtw. Flanges

Non-Return Valve Inchbtw. Flanges

DN D1 D2 D3 L1 L2 Weight [kg]


DN Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo.25 26 31 87 90 50 1,90 25 99,78 4203 05 001 99,78 4203 05 001 m 112,92 4203 05 002 112,92 4203 05 002 m32 32 37 92 90 50 1.92 32 117,14 4203 06 001 117,14 4203 06 001 m 158,83 4203 06 002 158,83 4203 06 002 m40 38 43 97 105 55 2.08 40 119,62 4203 07 001 119,62 4203 07 001 m 140,32 4203 07 002 140,32 4203 07 002 m50 50 55 110 114 64 2.72 50 152,72 4203 08 001 152,72 4203 08 001 m 189,33 4203 08 002 189,33 4203 08 002 m65 66 72 127 125 75 3.83 65 178,31 4203 09 001 178,31 4203 09 001 m 206,69 4203 09 002 206,69 4203 09 002 m80 81 87 142 150 90 7.72 80 321,88 4203 10 001 321,88 4203 10 001 m 387,71 4203 10 002 387,71 4203 10 002 m

100 100 106 162 160 100 10.20 100 447,05 4203 12 001 447,05 4203 12 001 m 558,56 4203 12 002 558,56 4203 12 002 m



DN Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo.1" 22.9 25.4 87 90 50 1.90 1" 99,78 4203 54 001 99,78 4203 54 001 m 112,92 4203 54 002 112,92 4203 54 002 m

1 1/4" 29.3 35 92 90 50 1.92 1 1/4" 117,14 4203 55 001 117,14 4203 55 001 m 158,83 4203 55 002 158,83 4203 55 002 m1 1/2" 35.1 38.1 97 105 55 2.08 1 1/2" 119,62 4203 57 001 119,62 4203 57 001 m 140,32 4203 57 002 140,32 4203 57 002 m

2" 47.8 50.8 110 114 64 2.72 2" 152,72 4203 58 001 152,72 4203 58 001 m 189,33 4203 58 002 189,33 4203 58 002 m2 1/2" 60.5 63.5 127 125 75 3.83 2 1/2" 178,31 4203 59 001 178,31 4203 59 001 m 206,69 4203 59 002 206,69 4203 59 002 m

3" 72.1 76.1 142 150 90 7.72 3" 321,88 4203 60 001 321,88 4203 60 001 m 387,71 4203 60 002 387,71 4203 60 002 m4" 97.6 101.6 162 160 100 10.20 4" 447,05 4203 62 001 447,05 4203 62 001 m 558,56 4203 62 002 558,56 4203 62 002 m

D1

L2

D2

D3

L1

D1

L2

D2

D3

L1

D1

D2

E

L

D3

D1

L

D2

D3

2.0


83



DN Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo.1" 22.2 25.4 64 Rd 40 x 1/6" 77 0.60 1" 99,80 4201 91 001/1 99,80 4201 91 001/1 m 112,95 4201 91 002/1 112,95 4201 91 002/1 m

1 1/2" 34.8 38.1 77 Rd 60 x 1/6" 72 0.86 1 1/2" 117,20 4201 92 001/1 117,20 4201 92 001/1 m 158,85 4201 92 002/1 158,85 4201 92 002/1 m2" 47.6 50.8 104 Rd 70 x 1/6" 95 1.55 2" 152,75 4201 93 001/1 152,75 4201 93 001/1 m 189,35 4201 93 002/1 189,35 4201 93 002/1 m

2 1/2" 60.3 63.5 119 Rd 85 x 1/6" 110 2.80 2 1/2" 217,20 4201 94 001/1 217,20 4201 94 001/1 m 272,20 4201 94 002/1 272,20 4201 94 002/1 m3" 72.9 76.1 119 Rd 98 x 1/6" 105 3.96 3" 355,80 4201 95 001/1 355,80 4201 95 001/1 m 462,55 4201 95 002/1 462,55 4201 95 002/1 m4" 97.4 101.6 170 Rd 132 x 1/6" 140 6.50 4" 577,80 4201 96 001/1 577,80 4201 96 001/1 m 751,30 4201 96 002/1 751,30 4201 96 002/1 m

4" / 100 100 104 170 Rd 125 x 1/4" 140 6.50 4" / 100 577,80 4201 97 001/1 577,80 4201 97 001/1 m 751,30 4201 97 002/1 751,30 4201 97 002/1 m



DN Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo.1" 22.2 25.4 64 77 0.60 1" 99,80 4202 54 001/1 99,80 4202 54 001/1 m 112,95 4202 54 002/1 112,95 4202 54 002/1 m

1 1/2" 34.8 38.1 77 72 0.86 1 1/2" 117,20 4202 57 001/1 117,20 4202 57 001/1 m 158,85 4202 57 002/1 158,85 4202 57 002/1 m2" 47.6 50.8 104 95 1.55 2" 152,75 4202 58 001/1 152,75 4202 58 001/1 m 189,35 4202 58 002/1 189,35 4202 58 002/1 m

2 1/2" 60.3 63.5 119 110 2.80 2 1/2" 217,20 4202 59 001/1 217,20 4202 59 001/1 m 272,20 4202 59 002/1 272,20 4202 59 002/1 m3" 72.9 76.1 119 105 3.96 3" 355,80 4202 60 001/1 355,80 4202 60 001/1 m 462,55 4202 60 002/1 462,55 4202 60 002/1 m4" 97.4 101.6 170 140 6.50 4" 577,80 4202 62 001/1 577,80 4202 62 001/1 m 751,30 4202 62 002/1 751,30 4202 62 002/1 m

Non-Return Valve SMS-Male/Welding Ends

Non-Return Valve Inch-Welding Ends

Non-Return Valve



DN Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo.25 26 31 87 90 50 1,90 25 99,78 4203 05 001 99,78 4203 05 001 m 112,92 4203 05 002 112,92 4203 05 002 m32 32 37 92 90 50 1.92 32 117,14 4203 06 001 117,14 4203 06 001 m 158,83 4203 06 002 158,83 4203 06 002 m40 38 43 97 105 55 2.08 40 119,62 4203 07 001 119,62 4203 07 001 m 140,32 4203 07 002 140,32 4203 07 002 m50 50 55 110 114 64 2.72 50 152,72 4203 08 001 152,72 4203 08 001 m 189,33 4203 08 002 189,33 4203 08 002 m65 66 72 127 125 75 3.83 65 178,31 4203 09 001 178,31 4203 09 001 m 206,69 4203 09 002 206,69 4203 09 002 m80 81 87 142 150 90 7.72 80 321,88 4203 10 001 321,88 4203 10 001 m 387,71 4203 10 002 387,71 4203 10 002 m

100 100 106 162 160 100 10.20 100 447,05 4203 12 001 447,05 4203 12 001 m 558,56 4203 12 002 558,56 4203 12 002 m



DN Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo.1" 22.9 25.4 87 90 50 1.90 1" 99,78 4203 54 001 99,78 4203 54 001 m 112,92 4203 54 002 112,92 4203 54 002 m

1 1/4" 29.3 35 92 90 50 1.92 1 1/4" 117,14 4203 55 001 117,14 4203 55 001 m 158,83 4203 55 002 158,83 4203 55 002 m1 1/2" 35.1 38.1 97 105 55 2.08 1 1/2" 119,62 4203 57 001 119,62 4203 57 001 m 140,32 4203 57 002 140,32 4203 57 002 m

2" 47.8 50.8 110 114 64 2.72 2" 152,72 4203 58 001 152,72 4203 58 001 m 189,33 4203 58 002 189,33 4203 58 002 m2 1/2" 60.5 63.5 127 125 75 3.83 2 1/2" 178,31 4203 59 001 178,31 4203 59 001 m 206,69 4203 59 002 206,69 4203 59 002 m

3" 72.1 76.1 142 150 90 7.72 3" 321,88 4203 60 001 321,88 4203 60 001 m 387,71 4203 60 002 387,71 4203 60 002 m4" 97.6 101.6 162 160 100 10.20 4" 447,05 4203 62 001 447,05 4203 62 001 m 558,56 4203 62 002 558,56 4203 62 002 m

Non-Return Valve DIN-btw. Flanges

Non-Return Valve Inch-btw. Flanges

2.0


84

Sampling Valve Tank Port

Sampling Valve Pipe Connectionand Rectus Nipple

D1 D2 D3 L

1.4301 1.4404 1.4301/optional rinsing connection

Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo.30 10 10 x 1 59 58,00 4112 01 001 60,85 4112 01 002 60,85 4112 01 201 63,70 4112 01 202

D1 D2 L

Price/EUR ArticleNo.23 9.4 62 *

Sampling Valve

Sampling Valve Pipe Connection

Sampling Valve Threaded Connection

D1 D2 D3 L


Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo.29 x 1.5 10 10 x 1 62 58,00 4110 43 001 60,85 4110 43 002 60,85 4110 43 201 63,70 4110 43 202

D1 D2 D3 L


Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo.R 1/2" 10 10 x 1 59 58,00 4111 01 001 60,85 4111 01 002 60,85 4111 01 201 63,70 4111 01 202

Optional rinsing connection

D1

Ø30

L

D2D3


D1

L

D2

D3

Ø30


D1

L

D2

D3

Ø30


D1

L

D2

Ø30

2.0


85

D1 D2 D3 L


Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo.30 10 10 x 1 59 58,00 4112 01 001 60,85 4112 01 002 60,85 4112 01 201 63,70 4112 01 202

D1 D2 L

Price/EUR ArticleNo.23 9.4 62 *

Sampling Valve Tank Port

Sampling Valve Pipe Connection and Rectus Nipple

Sampling Valve

D1 D2 D3 L


Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo.29 x 1.5 10 10 x 1 62 58,00 4110 43 001 60,85 4110 43 002 60,85 4110 43 201 63,70 4110 43 202

D1 D2 D3 L


Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo. Price/EUR ArticleNo.R 1/2" 10 10 x 1 59 58,00 4111 01 001 60,85 4111 01 002 60,85 4111 01 201 63,70 4111 01 202

Sampling Valve Pipe Connection

Sampling Valve Threaded Connection

1.4404/optional rinsing connection



2.0

Sampling Valve 2000

The development of the sampling valve 2000 is based on our customer‘s requirements to take samples easily and trouble-free. For this the NEUMO BioConnect® has proved to be particularly suitable. It enables contamination-free sampling, thus meets the customer demand for perfect handling regarding efficient and satisfactory hygienic application of the valve. The sampling valve 2000 is an additional solution for your samples.

Valvedesign solid valve housing, no dead spaces

completely drainable, smallest installation dimensions, orbital weldable

Absoluteproductprotectionhermetically sealed from the surroundings

optimal cleaning

Servicefriendliness replacement of seals without special tools

minimum downtimes

Economicefficiencylong service life of the PTFE bellows

minimum maintenance costs

Settingrange pharmaceutical and biochemical industry, cosmetics industry

food and dairy industry

brewery, wine and beverage industry

Technical data

Material product-affected parts 1.4404 / AISI 316L

non-affected parts 1.4301 / AISI 304

SealsTeflon bellow PTFE-TFM 1705

Temperaturesmax.permanent operating temperature 120°C

sterilization temperature 135°C short-term

(approx. 20 min)

Operatingpressureclosing pressure max. 6 bar

control air pressure min. 6 bar to max 10 bar

Surfaces product-affected parts Ra <= 0.8 µm

optionally electropolished

non-affected parts Ra <= 1.6 µm

ConnectionsNEUMO BioControl® connection

All advantages at a glancePneumatic-Air to open / Spring to close

86

with BioConnect® Connection

Type ArticleNo. Price/EUR

PN-01-3 with 1 outlet 590,60

2.0

BioCheck Sampling Valves

87

The BioCheck sampling valve enables you to take samples easily and safely from closed systems, such as vessels and pipes. For the construction of this sterile fitting particular attention was drawn to the aseptic and at the same time very compact design, in order to grant the integration of both, sterile as well as CIP / SIP circles problem-free and most of all contamination-free.

Valvedesign solid valve housing, no dead spaces at all, completely drainable,

smallest installation dimensions, orbital weldable

Absoluteproductprotectioncomplete separation of the surroundings for optimum cleaning

Servicefriendlinessreplacement of seals without special tools minimum downtimes

minimum downtimes

Economicefficiency long service life of the PTFE bellows

minimum maintenance costs

Settingrange pharmaceutical and biochemical industry, cosmetics industry

food and dairy industry

brewery, wine and beverage industry

Technical data



SealsTeflon bellow PTFE-TFM 1705

optional with BAM-approval


sterilization temperature 135°C short-term

(approx. 20 min)

Operatingpressureclosing pressure max. 8 bar

for the design „manual wheel“ up to 16 bar

control air pressure min. 6 bar to max. 10 bar




Connectionstank and piping design

Tri-Clamp connection

NEUMO-BioControl® connection

DesignO = hand lever with open position

S = self-closing hand lever

P = without hand lever

H = only manual operation with hand wheel

All advantages at a glanceBioCheck with Lever

2.0

with Tri-clamp DIN 32676

for Piping

for Vessel

BioCheck with Hand Lever

88

with BioControl®-Connection DN25

Pneumatic - Air-opening/Spring-closing


S 4970101 2110 0001 614,90O 4970102 2110 0001 614,90P 4970103 2110 0001 614,90



S 4970201 2110 0001 614,90O 4970202 2110 0001 614,90P 4970203 2110 0001 614,90



S 4970301 2110 0001 664,95O 4970302 2110 0001 664,95P 4970303 2110 0001 664,95



S 4970401 2110 0401 693,55O 4970402 2110 0401 693,55P 4970403 2110 0401 693,55

94

Ø29

Ø13x1.5

52

118

94

Ø29

Ø13x1.5

54

120

94

Ø50.5

Ø13x1.5

52

118

94

Ø30

Ø13x1.5

41

107

2.0

BioCheck with Hand Lever

89

with BioConnect®-Connection

with BioControl®-Connection DN50 Pneumatic - Air-opening/Spring-closing


S 4970401 2110 0701 740,75O 4970402 2110 0701 740,75P 4970403 2110 0701 740,75



S 4970601 2110 0001 664,95O 4970601 2110 0001 664,95P 4970601 2110 0001 664,95

94

Ø50.4

Ø13x1.5118

52

94

Ø68

Ø13x1.5105

39

2.0


for Vessel

with BioConnect®-Connection

BioCheck with Hand Wheel

90




H 4970604 2110 0001 521,95



H 4970104 2110 0001 471,90



H 4970404 2110 0401 550,55



H 4970404 2110 0701 597,7594

Ø50

Ø13x1.5

72

40

94

Ø30

Ø13x1.5

73

41

94

Ø29

Ø13x1.5

52

84

94

Ø50.4

Ø13x1.5

52

84

2.0


91

with Tri-Clamp-Connection DIN 32676

for Piping BioCheck with Hand Wheel


H 4970204 2110 0001 471,90



H 4970304 2110 0001 521,95

for Ingold-Connection

with Self-closing Lever for Ingold-Connection



without Ingold portH 4970704 2110 0501 870,85

with Ingold portH 4970304 2115 0001 995,30

BioCheck with Pneumatic Actuator


without Ingold portS 4970701 2110 0501 835,15O 4970702 2110 0501 835,15P 4970703 2110 0501 835,15

with Ingold portS 4970701 2115 0501 959,55O 4970702 2115 0501 959,55P 4970703 2115 0501 959,55

94

Ø29

Ø13x1.5

54

84

94

Ø50.5

Ø13x1.5

52

84

94

Ø42

Ø13x1.5

92

ca. 1

60

94

Ø42

Ø13

92

ca. 1

60

2.0

Notes

92

2.0

Overflow Valve E8

93

RIEGER overflow valves E8 are a combination of angle valves and safety valves. In accordance with the following pressure tables the required pressure can be set, while the valve stroke remains as large as possible. In contrast to the safety valve, the RIEGER overflow valve opens with a passage of up to 100% - just like an angle valve. It is possible to seal the overflow valves. For safety reasons we apply clamp unions starting from nominal diameters of DN25 between valve body and actuator, which can only be opened with a tool.

Valvedesign solid valve body, no dead spaces,

completely drainable, many installation positions feasible

Absoluteproductprotectionhigh-grade inner surfaces,

no sump, no dome

Safetyclamp connection between the valve body and the actuator

for optimum cleaning

Economicefficiencymodular system - easy exchange between hygienic and aseptic type,

standard sealings, spare parts from angle valve program

Technical data


optionally 1.4435 / AISI 316L


Seals Teflon bellow PTFE-TFM 1705

O-rings/seals EPDM (FDA)

Temperaturesmaximum permanent operating temperature EPDM PTFE-TFM 1705

130°C 120°C

sterilization temperature 150°C 135°C* short-term

(approx. 20 min)

Operatingpressurepressure settings see tables

control air pressure min. 6 bar - max. 10 bar




Connectionsstandard pipe classes DIN 11865

O.D.-Tube

DIN EN ISO 1127

All advantages at a glanceOverflow Valves E8

2.0

Hygienic Type

Aseptic Type

Aseptic Type DN Pipe E A B H Stroke Overflow Valve E8.02

PTFE

DN ArticleNo. Price/EUR

10 13 x 1.5 33 40 40 254 5 10 4940201 2000 0001 1229,8015 19 x 1.5 33 40 40 254 5 15 4940201 2000 0002 1229,8020 23 x 1.5 33 45 45 261 5 20 4940201 2000 0003 1236,95

P min. P max.0.5 6

bar

Overflow Valve

94

Hygienic Type

DN Pipe E A B H Stroke Overflow Valve E8.02

PTFE


25 29 x 1.5 38 50 50 381 7 25 4940210 2000 0004 1711,7040 41 x 1.5 50 60 50 429 9 40 4940210 2000 0006 1930,5050 53 x 1.5 78 80 70 546 12 50 4940210 2000 0007 2096,4065 70 x 2 92 100 80 633 16 65 4940210 2000 0008 2981,5580 85 x 2 92 125 90 670 19 80 4940210 2000 0009 3991,15

P min. P max.0.5 6

bar

DN Pipe E A B H Stroke Pmax. Overflow Valve E8.01

EPDM


10 13 x 1.5 33 40 40 254 10 10 10 4940210 1000 0001 1018,1515 19 x 1.5 33 40 40 254 10 10 15 4940210 1000 0002 1018,1520 23 x 1.5 33 45 45 261 10 7 20 4940210 1000 0003 1018,15

P min.0.5bar


EPDM


25 29 x 1.5 38 50 50 381 18 9 25 4940210 1000 0004 1228,3540 41 x 1.5 50 60 50 429 18 9 40 4940210 1000 0006 1431,4550 53 x 1.5 78 80 70 546 22 10 50 4940210 1000 0007 1527,2565 70 x 2 92 100 80 633 25 7 65 4940210 1000 0008 2280,8580 85 x 2 92 125 90 670 27 7 80 4940210 1000 0009 3158,85

P min. higher pressures upon request0.5bar

DNA

H

ED

N

B

Hub

DNA

H

ED

N

B

Hub

DNA

H

ED

N

B

Hub

DNA

H

ED

N

B

Hub

2.0


PTFE


10 13 x 1.5 33 40 40 254 5 10 4940201 2000 0001 1229,8015 19 x 1.5 33 40 40 254 5 15 4940201 2000 0002 1229,8020 23 x 1.5 33 45 45 261 5 20 4940201 2000 0003 1236,95

P min. P max.0.5 6

bar

Overflow Valve

95


PTFE


25 29 x 1.5 38 50 50 381 7 25 4940210 2000 0004 1711,7040 41 x 1.5 50 60 50 429 9 40 4940210 2000 0006 1930,5050 53 x 1.5 78 80 70 546 12 50 4940210 2000 0007 2096,4065 70 x 2 92 100 80 633 16 65 4940210 2000 0008 2981,5580 85 x 2 92 125 90 670 19 80 4940210 2000 0009 3991,15

P min. P max.0.5 6

bar


EPDM


10 13 x 1.5 33 40 40 254 10 10 10 4940210 1000 0001 1018,1515 19 x 1.5 33 40 40 254 10 10 15 4940210 1000 0002 1018,1520 23 x 1.5 33 45 45 261 10 7 20 4940210 1000 0003 1018,15

P min.0.5bar


EPDM


25 29 x 1.5 38 50 50 381 18 9 25 4940210 1000 0004 1228,3540 41 x 1.5 50 60 50 429 18 9 40 4940210 1000 0006 1431,4550 53 x 1.5 78 80 70 546 22 10 50 4940210 1000 0007 1527,2565 70 x 2 92 100 80 633 25 7 65 4940210 1000 0008 2280,8580 85 x 2 92 125 90 670 27 7 80 4940210 1000 0009 3158,85

P min. higher pressures upon request0.5bar

2.0

Notes

96

2.0

Overflow Valves ÜS

97

RIEGER-angle overflow valves ÜS open when the set response pressure is reached, thus preventing undue excess pressures in pipings. They are NO safety valves. For this purpose we recommend our TÜV-approved safety valves type SH. The angle overflow valves US are available with weld-on ends as well as with dairy fittings. As additional equipment variant a lever allows manual venting.

Valvedesign solid valve body, no dead spaces, completely drainable,

many installation positions feasible

Absoluteproductprotectionhigh-grade inner surfaces,

no sump, no dome

Safetyclamp connection between the valve body and the actuator

for optimum cleaning

Economicefficiencystandard sealings

Technical data


optionally 1.4435 / AISI 316L


Seals O-rings / sealings EPDM (FDA)


sterilization temperature 150°C

Settingrange 0.5 - 6 bar




Connectionsstandard pipe classes DIN 11850-R2 (DIN 11866-A)

O.D.-Tube (DIN 11866 C)

DIN EN ISO 1127 (DIN 11866-B)

All advantages at a glanceOverflow Valves ÜS

2.0

Adjustable by Hand

Adjustable by Hand, Liftable with Lever

Adjustable by Hand DN Pipe A B H Stroke Pmax Overflow Valve US4.01.001 with Welding Ends


25 29 x 1.5 50 50 25 4940910 1000 0004 469,0540 41 x 1.5 60 60 40 4940910 1000 0006 509,1050 53 x 1.5 80 70 50 4940910 1000 0007 607,7565 70 x 2 100 80 65 4940910 1000 0008 797,9580 85 x 2 125 90 80 4940910 1000 0009 1061,05

100 104 x 2 150 100 100 4940910 1000 0010 1522,95

„weld / weldon end“

Overflow Valve ÜS

98


DN Pipe A B H Stroke Pmax Overflow Valve US4.01.100 with Welding Ends


25 29 x 1.5 50 50 25 4940914 1000 0004 540,5540 41 x 1.5 60 60 40 4940914 1000 0006 582,0050 53 x 1.5 80 70 50 4940914 1000 0007 679,2565 70 x 2 100 80 65 4940914 1000 0008 883,7580 85 x 2 125 90 80 4940914 1000 0009 1146,85

100 104 x 2 150 100 100 4940914 1000 0010 1623,05


DN A B H Stroke Pmax Overflow Valve US4.01.022 with Threaded Ends on both Sides


25 72 72 25 4940910 1220 0004 510,5040 82 82 40 4940910 1220 0006 556,2550 102 92 50 4940910 1220 0007 657,8065 122 102 65 4940910 1220 0008 895,2080 147 112 80 4940910 1220 0009 1221,20

100 172 122 100 4940910 1220 0010 1731,75

„thread / threaded end acc. to DIN 11851“



25 72 72 25 4940914 1220 0004 582,0040 82 82 40 4940914 1220 0006 629,2050 102 92 50 4940914 1220 0007 729,3065 122 102 65 4940914 1220 0008 980,9580 147 112 80 4940914 1220 0009 1307,00

100 172 122 100 4940914 1220 0010 1831,85

„thread / threaded end acc. to DIN 11851“A

DN

B

H

DN

DNA

DN

B

H

A

DN

B

H

DN

A

DN

B

H

DN

2.0



25 29 x 1.5 50 50 25 4940910 1000 0004 469,0540 41 x 1.5 60 60 40 4940910 1000 0006 509,1050 53 x 1.5 80 70 50 4940910 1000 0007 607,7565 70 x 2 100 80 65 4940910 1000 0008 797,9580 85 x 2 125 90 80 4940910 1000 0009 1061,05

100 104 x 2 150 100 100 4940910 1000 0010 1522,95


Overflow Valve ÜS

99



25 29 x 1.5 50 50 25 4940914 1000 0004 540,5540 41 x 1.5 60 60 40 4940914 1000 0006 582,0050 53 x 1.5 80 70 50 4940914 1000 0007 679,2565 70 x 2 100 80 65 4940914 1000 0008 883,7580 85 x 2 125 90 80 4940914 1000 0009 1146,85

100 104 x 2 150 100 100 4940914 1000 0010 1623,05




25 72 72 25 4940910 1220 0004 510,5040 82 82 40 4940910 1220 0006 556,2550 102 92 50 4940910 1220 0007 657,8065 122 102 65 4940910 1220 0008 895,2080 147 112 80 4940910 1220 0009 1221,20

100 172 122 100 4940910 1220 0010 1731,75




25 72 72 25 4940914 1220 0004 582,0040 82 82 40 4940914 1220 0006 629,2050 102 92 50 4940914 1220 0007 729,3065 122 102 65 4940914 1220 0008 980,9580 147 112 80 4940914 1220 0009 1307,00

100 172 122 100 4940914 1220 0010 1831,85


2.0


Adjustable by Hand DN A B H Stroke Pmax Overflow Valve US4.01.032 Input Liner / Nut-Output Thread DIN 11851


25 72 65 25 4940910 1320 0004 517,6540 82 75 40 4940910 1320 0006 567,6050 102 85 50 4940910 1320 0007 669,2565 122 95 65 4940910 1320 0008 910,9080 147 105 80 4940910 1320 0009 1229,80

100 172 115 100 4940910 1320 0010 1743,15

„Liner - threaded end acc. to DIN 11851“

Overflow Valve ÜS

100

DN A B H Stroke Pmax Overflow Valve US4.01.032 input Liner / Nut-Output Thread DIN 11851


25 72 65 25 4940914 1320 0004 589,1540 82 75 40 4940914 1320 0006 640,6550 102 85 50 4940914 1320 0007 740,7565 122 95 65 4940914 1320 0008 996,7080 147 105 80 4940914 1320 0009 1315,60

100 172 115 100 4940914 1320 0010 1843,25

„Liner - threaded end acc. to DIN 11851“DNA

DN

B

H

DNA

DN

B

H

2.0

DN A B H Stroke Pmax Overflow Valve US4.01.032 Input Liner / Nut-Output Thread DIN 11851


25 72 65 25 4940910 1320 0004 517,6540 82 75 40 4940910 1320 0006 567,6050 102 85 50 4940910 1320 0007 669,2565 122 95 65 4940910 1320 0008 910,9080 147 105 80 4940910 1320 0009 1229,80

100 172 115 100 4940910 1320 0010 1743,15


Overflow Valve ÜS

101

DN A B H Stroke Pmax Overflow Valve US4.01.032 input Liner / Nut-Output Thread DIN 11851


25 72 65 25 4940914 1320 0004 589,1540 82 75 40 4940914 1320 0006 640,6550 102 85 50 4940914 1320 0007 740,7565 122 95 65 4940914 1320 0008 996,7080 147 105 80 4940914 1320 0009 1315,60

100 172 115 100 4940914 1320 0010 1843,25


2.0

Technical Information

102

The KV-Value

describes the flow rate in m3/h of water at 5 - 30°C at a pressure drop of 1 bar (= Δp ).

This means Δp = p1 - p2 at: p1 = pressure at valve input p2 = pressure at valve output

and an opened flap at an angle of 90°

Surface of the valve bodies

Standard: machined in precision on the inside up to Ra < 0.8 μm milled in precision on the outside

Operating data of the valves

Operating pressure: max. 10 bar at a nominal width (NW) of 25 to 150 each sealing against 10 bar

Operating temperature: max. value depends on the individual sealing material

Tightness: Leakage rate A tight-sealing acc. to DIN EN 12266-1

Demand for compressed air pneumatic drive: for NW 25 - 100 1.7 - 3.5 L for NW 125 - 200 3.0 - 4.5 L

DN 10 15 20 25 32 40 50KV 1 9 9 19 37 60 136

DN 65 80 100 125 150 200KV 310 465 785 1370 2070 3900

DN 1" 1 1/2" 2" 2 1/2" 3" 4"KV 10 51 132 248 397 800

2.0

Technical Information

103

Name Silicone (VMQ) EPDM (ethylene-propylene-diene-

monomers)

FPM (Viton®) HNBR (hydrated acrylonit-rile-butadiene-rubber)

Color red black grey

Material description high polymer organosiloxanes

polymer from ethylene propylene and a minor share of diene

polymer from vinylidene-fluoride

polymer from hydrated butadiene and acrylonitrile

Operating temperature in water up to 100°C resistant

permanent application at minus 40°C to 140°C

permanent application at minus 20°C up to 200°C

permanent application at minus 20°C up to 140°C 150° short-term

steam sterilizable shortly up to 120°C - 130°C

steam sterilizable up to 130°C

steam sterilizable shortly up to 130°C - 140°C

steam sterilizable shortly up to 130°C

cleanable with weak acids and alkaline solutions up to 70°C - 80°C

Typical fields of applica-tion

high thermal load capacity

good swelling resistance at:



good resistance to cold, well-suited for food, dielectric properties

· diluted inorganic and organic acids, bases, polar organic media, media with oxidizing effects, alkaline solutions and ketones

· mineral oils· vegetable and animal oils

· aliphatic hydrocarbons (e.g. propane, butane, petrol, mineral oils)

very good resistance to attacks by oxygen and ozone

· in hot water and steam up to 130°C

· fats (also particular additives)

· mineral oil based greases

good resistance towards alcohols

good resistance to ozone, ageing and weathering

· aliphatic and aromatic hydrocarbons

· many diluted acids and alkalis

physiologically and der-matologically harmless

· fuels · dairy products · hot wort· essential oils/ citrus juices· waxes

Application limits high swelling with:· low molecular weight esters and ethers

not applicable for:· vegetable and animal oils

strong swelling with:· polar solvents such as acetone, methylketone, ethyl acetate, diethylether

not resistant to:· polar solvents

· aliphatic and aromatic hydrocarbons

· aliphatic, aromatic and chlorinated hydrocarbons

· low-molecular organic acids (formic and acetic acids)

· chlorinated hydrocarbons

· concentrated acids and alkalis

· mineral oils · ammonia gases, amines · ketones

· alkalines · aromatics (benzene)· dioxanes · esters· superheated steam · for continuous

use with steam

Approval for material BGA BGA BGA BGA

FDA FDA FDA FDA

2.0

Butterfly Valves

104

Butterfly valve DIN-welding ends with pneumatic actuator A/S and double proximity switch

Butterfly valve DIN-male with pneumatic actuator A/S and proximity switch „open/close“

Leakage butterfly valve btw. flanges manually operated

1

2

3

1 2

3

AWH Cat. Valve Technology 2.0 / 07-2013

Armaturenwerk Hötensleben GmbHSchulstr. 5 - 6D-39393 Hoetensleben

Tel.: +49 39405 92-0 Fax: +49 39405 92-111 e-mail: [email protected] http://www.awh.eu

NEUMO Budapest Kft. (Hungary)

NEUMO Mühendislik ve (Turkey)

EGMO Ltd. (Israel)

NEUMO Representative Offices Vietnam

NEUMO VARGUS (China)

Armaturenwerk Hötensleben GmbH (Germany)

AWH Vienna (Austria)

AWH Lyon (France)

Gebr. Rieger GmbH & Co. KG (Germany)

NEUMO GmbH & Co. KG (Germany)

Damstahl GmbH & Co. KG (Germany)

NEUMO UK Ltd. (United Kingdom)

Damstahl AG (Switzerland)

Herrli AG (Switzerland)

NEUMO-EGMO Spain SL (Spain)

NEUMO Polska Sp. z.o.o. (Poland)

NEUMO GUS (Russia)

Damstahl AB (Sweden)

Damstahl a/s (Denmark)

Damstahl a/s (Norway)

NEUMO GUS Kransodar (Russia)

AWH Milan (Italy)

Dams

HeVNE Corporation (USA)

NEUMO-Ehrenberg-Group

Copyright Armaturenwerk Hötensleben GmbH. Subject to alteration. By publishing this catalogue all previously issued priced documents become invalid. Reprinting, even in extracts, requires written approval. No responsibility is assumed for errors. Prices subject to change.

Documents

Valve Technology - Armaturenwerk Hötensleben GmbH - · PDF filerevised catalogue of the extended range of valves. On the basis of the disc valve, ... Throttle Valve / Ball Check Valve