Vale - Catalogo Manesmman

  • View
    81

  • Download
    10

Embed Size (px)

Text of Vale - Catalogo Manesmman

Tubos e Componentes Treflados, Perflados e LaminadosCold-Drawn, Shaped and Rolled Tubes and Components Grupo VallourecVallourecA Vallourec lder mundial em solues tubulares premium, atendendo principalmente aos mercados de energia, bem como outras aplicaes industriais e automotivas. Com mais de 20 mil empregados, insta-laes de fabricao integradas, avanada rea de Pesquisa & Desenvolvimento e presena em mais de 20 pases, a Vallourec oferece aos seus clientes solues inovadoras para atender aos crescentes desaos na rea de energia do sculo 21.A VALLOUREC & MANNESMANN TUBES incorporou, em 2000, a empresa brasileira Mannesmann S.A., que passou a se chamar V & M do BRASIL.V & M do BRASILUma das mais modernas siderrgicas integradas do mundo, a V & M do BRASIL produz tubos de ao sem costura a partir de energia e matria-prima fornecidas pelas subsidirias V & M FLORESTAL e V & M MINERAO. Um processo de produo autossustentvel que credencia os seus produtos como Tubos Verdes. A Usina Integrada do Barreiro, em Belo Horizonte, Minas Gerais, ocupa uma rea de aproximadamente 2 milhes de metros quadrados. Com capacidade para produzir cerca de 550 mil toneladas de tubos por ano, um dos complexos siderrgicos mais modernos e bem equipados do mundo.Lder no Brasil na produo de tubos de ao sem costura, a V & M do BRASIL uma empresa que se guia pela sustentabilidade, tanto no desenvolvimento econmico quanto na conservao ambiental e responsabilidade social, com apoio a projetos de incentivo cidadania, cultura e desenvolvimento humano. VallourecVallourec is a world leader in premium tubular solutions primarily serving the energy markets as well as other industrial and automotive applications. With more than 20.000 employees, integrated manufacturing facilities, advanced R&D, and present in over 20 countries, Vallourec offers its clients innovative solutions designed to meet the growing challenges faced by the energy sector of this 21st century.In the year 2000, VALLOUREC & MANNESMANN TUBES incorporated the Brazilian company Mannesmann S.A., which was then given its new name V & M do BRASIL. V & M do BRASILOne of the worlds most modern integrated steel plants, V & M do BRASIL produces seamless steel tubes by using energy source and raw material supplied by its subsidiaries V & M FLORESTAL and V & M MINERAO. This constitutes a self-sustainable production process that accredits its products as Green Tubes. Located in Belo Horizonte the capital city of Brazils southeastern state of Minas Gerais, the Barreiro Integrated Plant occupies a total area of nearly 2 million square meters. With capacity to produce some 550 thousand tons of tubes annually, it is one of the worlds most modern and best-equipped steelmaking complexes.Brazils leading producer of seamless steel tubes, V & M do BRASIL is driven by sustainability, both in terms of economic development as well as environmental conservation and social responsibility, including support to projects that promote citizenship, culture and human development. Centro Administrativo V & M do BRASIL V & M do BRASIL Administrative Center Tubos Forjados l V & M do BRASIL l 5 CONSIDERAESA V & M do BRASIL (VMB) buscou ser precisa quanto s informaes e aos dados apresentados neste catlogo. A Empresa solicita que o uso e a replicao do contedo devam ser feitos de forma responsvel para manter a coerncia, a veracidade e a segurana dos textos. Dessa forma, a VMB no se responsabiliza pelos resultados obtidos por meio da utilizao incorreta deste material. Diviso de Tubos Automotivos e de PrecisoAutomotive and Precision Tubes DivisionAplicao: Segmento AutomotivoApplication: Automotive Segment Aplicao: Segmento Duas RodasApplication: Two-Wheel SegmentAplicao: Segmento de Mquinas Agrcolas, de Construo Civil e de MineraoApplication: Civil Construction, Mining and Agricultural Machinery SegmentInformaes TcnicasTechnical Information ServiosServicesFOREWORDV & M do BRASIL (VMB) sought to be precise with regard to the data and information contained in this catalog. The Company expects that the use and replication of its content be such as to responsibly keep the coherence and security of the texts herein. Otherwise, VMB disclaims any responsibility for results obtained through incorrect use of this material. SUMRIO SUMMARYViso geral da rea de Tubos Automotivos TreladosGeneral view of the Cold-Drawn Automotive Tubes areaDIVISO DE TUBOS AUTOMOTIVOS E DE PRECISO AUTOMOTIVE AND PRECISION TUBES DIVISION l V & M do BRASIL l Tubos e Componentes Treflados, Perflados e Laminados 8DIVISO DE TUBOS AUTOMOTIVOS E DE PRECISODIVISO DE TUBOS AUTOMOTIVOSA V & M do BRASIL fornece tubos laminados a quente, trelados e perlados, bem como componentes forjados para diversos mercados, entre eles, a indstria automotiva. So produtos para veculos leves, caminhes, nibus, motocicletas, mquinas agrcolas, implementos rodovirios, vages ferrovirios, sistemas de suspenso, direo e transmisso, circuitos hidrulicos e injetores diesel, rolamentos, cilindros hidrulicos, eixos integrais, carcaas de semieixo, eixos cardan, entre outros.Os produtos da V & M do BRASIL so fabricados sob os mais avanados sistemas de qualidade e controles de medio e inspeo que garantem alta performance nas diversas aplicaes. A Empresa certicada pela norma ISO TS16949, que estabelece os padres internacionais de qualidade para a cadeia automotiva. APLICAES / APPLICATIONSAUTOMOTIVE TUBES DIVISIONV & M do BRASIL supplies hot-rolled, cold-drawn and shaped tubes as well as forged components for a variety of markets, among which is the automotive industry. Product portfolio includes products for light vehicles, trucks, buses, motorcycles, agricultural machines, road implements, railway wagons, suspension, steering and transmission systems, hydraulic circuits and diesel injectors, bearings, hydraulic cylinders, trailer axles, rear axle housings, cardans, and others.V & M do BRASIL products are manufactured using the most advanced quality and measurement & inspection systems, which ensures high performance in their various applications. The Company is certied with ISO TS 16949, which sets the international quality standards for the automotive production chain.Automotivo LeveLight AutomotiveAutomotivo PesadoHeavy AutomotiveAgricultura e Construo CivilAgricultural and Civil ConstructionDuas RodasTwo Wheels Tubos e Componentes Treflados, Perflados e Laminados l V & M do BRASIL l 9 COMPONENTES TUBULARES TREFILADOS E PERFILADOSOs produtos tubulares sem costura da V & M do BRASIL so fabricados de matria-prima laminada a quente a partir de barras lingotadas continuamente. Na diviso automotiva, essa matria-prima conformada a frio (trelao e perlao), ampliando a gama de dimenses e geometrias ofertadas para o mercado.A conformao a frio proporciona aos produtos, alm de uma boa preciso dimensional com tolerncias restritas, excelentes propriedades mecnicas. Essas caractersticas possibilitam um aumento de produtividade pela reduo do tempo de beneciamento e das perdas de usinagem, bem como uma reduo de peso pela aplicao de componentes com maior resistncia mecnica, gerando vantagens signicativas nas mais diversas aplicaes. Dentre elas, destacam-se: rolamentos, longarinas, cabines, transmisses, suspenses, engrenagens da caixa de cmbio, circuitos e cilindros hidrulicos. O uxo de produo apresentado nas pginas a seguir inclui, alm dos processos produtivos da V & M do BRASIL, beneciamentos internos ou terceirizados, como corte por serra ou laser, usinagem e curvamento.COLD-DRAWN AND SHAPED TUBULAR COMPONENTSV & M do BRASIL seamless tubular products are made from hot rolled casted bars. At its Automotive Division, this material is cold-formed (cold drawing and shaping) to expand the range of dimensions and geometries offered to the market.The cold-forming process provides products and good dimensional precision with strict tolerances, as well as excellent mechanical properties. Such characteristics enable increased productivity by reducing beneciation time and machining losses, while also reducing weight by using components with higher mechanical strength, thereby entailing signicant advantages in a wide variety of applications such as: bearings, longitudinal beams, cabins, transmission and suspension systems, gears, hydraulic circuits and cylinders. In addition to V & M do BRASILs manufacturing processes, the production ow shown in the following pages includes internal or outsourced beneciation processes such as sawing and laser cutting, machining and bending.Produtos PerladosShaped ProductsProdutos TreladosCold-Drawn ProductsAUTOMOTIVE AND PRECISION TUBES DIVISION l V & M do BRASIL l Tubos e Componentes Treflados, Perflados e Laminados 10DIVISO DE TUBOS AUTOMOTIVOS E DE PRECISOFLUXO DE PRODUOPRODUCTION FLOWRecebimento de MatriaPrima e Gesto de EstoqueRaw Material Receiving and Inventory ManagementApontamentoEnd formingRecebimento de MatriaPrima e Gesto de EstoqueRaw Material Receiving and Inventory ManagementPerflao a FrioCold ShapingEnsaiosNo DestrutivosNon-Destructive TestsDesempenoStraighteningEnsaiosNo DestrutivosNon-Destructive Testsnspeo Visual e DimensionalVisual and Dimensional InspectionProcesso TerceirizadoSubcontractingTreIaria CoId DrawingPerIao ShapingLaminao AutomticaPIug MiIILaminao ContnuaContinuous MiIIAciariaS