3
Välkommen hem till Alfons Åberg Alfons Åbergs Kulturhus är ett kreativt kulturhus för barn och deras vuxna. Här finns höghuset som Alfons bor i, läskiga monstret, helikoptern och förstås Milla, Mållgan och alla de andra. Här är det alltid något på gång, till exempel teater, frömatte, barnpuls och musik. Kom och hälsa på! Welcome home to Alfie Atkins: The Alfie Atkins Culture Centre is a creative culture centre for children and their grown-ups. It is home to the high-rise block where Alfie lives, the awful monster, the helicopter and, of course, Milla, Malcolm and all the others. There’s always something happening here, such as theatre, counting with seeds, dancing, games and music. Come and say hello!

Välkommen hem till Alfons Åberg

  • Upload
    ledung

  • View
    226

  • Download
    3

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Välkommen hem till Alfons Åberg

Välkommen hem till Alfons Åberg Alfons Åbergs Kulturhus är ett kreativt kulturhus för barn och deras vuxna. Här finns höghuset som Alfons bor i, läskiga monstret, helikoptern och förstås Milla, Mållgan och alla de andra. Här är det alltid något på gång, till exempel teater, frömatte, barnpuls och musik. Kom och hälsa på!

Welcome home to Alfie Atkins: The Alfie Atkins Culture Centre is a creative culture centre for children and their grown-ups. It is home to the high-rise block where Alfie lives, the awful monster, the helicopter and, of course, Milla, Malcolm and all the others. There’s always something happening here, such as theatre, counting with seeds, dancing, games and music. Come and say hello!

Page 2: Välkommen hem till Alfons Åberg

Alfons Åberg har flyttat in i den gamla frö hand-eln i Göteborgs Trädgårdsförening, bara ett sten-kast från Centralstationen. Det här är en plats för lek, bus, kunskap och påhittighet. Husets sceno-grafi och aktiviteterna baseras på berättels erna från böckerna. Här kommer både stora och små att känna igen sig och ha roligt.

Alfons Åbergs Kulturhus är en icke vinstdrivande verksamhet.

Culture Centre for playful, inquisitive minds: Alfie Atkins has moved into the old seed shop in Trädgårdsföreningen park, Gothenburg, just a short walk from the Central Station. The centre is a place for playing, mischief, learning and ingen-uity. The centre’s interiors and activities are based on stories from the books. Children of all ages will recognise the settings and characters, and have lots of fun.

The Alfie Atkins Culture Centre is not run for profit.

Kafé och butikNär man blir sugen på fika, finns det ätbart för stora och små i Mållgans Kafé.

I Pappa Åbergs Presentbutik kan du köpa något roligt att ta med hem eller ge bort till någon du tycker om.

Café and shop: If you fancy a drink or a bite to eat, there are goodies for all ages in Malcolm’s Café. At Dad Atkins’ gift shop you can buy something fun to take home with you or give to someone you like.

Kulturhus för lekfulla och nyfikna Det händer alltid något skoj Varje dag erbjuds flera roliga programpunkter som ingår i entrépriset. På vår hemsida alfonskulturhus.com kan du se dagens program.

There’s always something fun going on: Every day the centre offers several fun programme activities which are includ ed in the admission price. Visit alfonskulturhus.com for today’s programme.

Page 3: Välkommen hem till Alfons Åberg

Hälsa på Alfons med din klassSom pedagog kan du besöka oss med din förskole- eller skolklass. När ni bokar ert besök i förväg får ni rabatt på entré priset. Läs mer och boka på alfonskulturhus.com. Välkomna!

Visit Alfie with your class: Teachers and key workers can come and visit with a pre-school or school class. Book your visit in advance for a discount on admission. Read more and book at alfonskulturhus.com. We look for-ward to seeing you!

Priser PricesBarn under 2 år, 0 kr Children up to 2 years, SEK 0

Barn 2 –16 år, 75 kr Children 2 –16 years, SEK 75

Vuxna (från 17 år), 125 kr Adults (from 17 years), SEK 125

Familj (2 vuxna, 2 barn), 360 kr Family (2 adults, 2 children), SEK 360

Gruppbiljett barn, 65 kr/pers (vid fler än 4 personer)

Group ticket, SEK 65/child (when more than 4 persons)

Gruppbiljett vuxna, 115 kr/pers (vid fler än 4 personer)

Group ticket, SEK 115/adult(when more than 4 persons)

Årskort barn, 265 kr Annual pass child, SEK 265

Årskort vuxen, 350 kr Annual pass adult, SEK 350

Med ett årskort kan du komma till Alfons precis hur många gånger du vill!

With an annual pass you can come to Alfie’s centre as much as you like!

Drottningtorget

Trädgårdsföreningen

Slussgatan

Centralstationen

Clarion Post Hotel

Nya A

llén Parkgatan

Östra Larm

gatan

DrottninggatanFredsgatan

Lilla Drottninggatan

Kvar

nbro

n

Åkareplatsen

Stampgatan

Stora Nygatan

Polhemsplatsen

Slussplatsen

Hotell

Eggers

Kulturhuset är öppet 10 – 16 alla dagar förutom vissa helgdagar. Gå in på alfonskulturhus.com för mer info.

Open daily 10 am – 4 pm. The Culture Centre is open daily 10 am – 4 pm except for some public holidays. Go to alfonskulturhus.com for more info.

Du hittar Alfons Åbergs Kulturhus på Slussgatan 1, i den gamla Fröhandeln vid Trädgårdsföreningens entré som vetter mot Drottningtorget.

We are here. The Alfie Atkins Culture Centre is located at Slussgatan 1, in the old seed shop by Trädgårdsföreningen park’s entrance facing Drottningtorget square.

Öppet alla dagar 10–16

Alfons Åbergs Kulturhus, Slussgatan 1, Göteborg, [email protected], alfonskulturhus.com

Låt oss stolt presentera våra grundare/ we proudly present our founders: