Embed Size (px)
Citation preview
Vsebina
Navodila za uporabo
VacuStar W900 / W1300 / W1600
ID dokum.: 5002 / BA / SL
Izdaja: Pregl. 08 / 05.10.2018
Upravljavec naprave VacuStar W mora pred njenim zagonom prebrati navodila za uporabo!
2
Prevod originalnih navodil za uporabo
© CVS engineering GmbH
Großmattstraße 14
79618 Rheinfelden / Nemčija
Tel.: +49 (0)7623 71741-0
Pomoč strankam: +49 (0)7623 71741-0
E-pošta: [email protected]
Spletna stran: www.cvs-eng.de
VacuStar W900 / W1300 / W1600
Vsebina
3
1 Splošno ................................................................................... 4 1.1 Informacije o navodilih za uporabo ................................ 4 1.2 Pojasnitev simbolov ....................................................... 5 1.3 Omejitev odgovornosti ................................................... 6 1.4 Varstvo avtorskih pravic ................................................. 7 1.5 Nadomestni deli ............................................................. 7 1.6 Garancijska določila ....................................................... 7 1.7 Pomoč strankam ............................................................ 7
2 Varnost .................................................................................... 8 2.1 Namenska uporaba ....................................................... 8 2.2 Namenska uporaba ....................................................... 8 2.3 Prevzem in nadzor ......................................................... 9 2.4 Odgovornost upravljavca ............................................... 9 2.5 Upravljalno osebje ....................................................... 10 2.5.1 Zahteve ........................................................................ 10 2.6 Osebna varovalna oprema .......................................... 11 2.7 Varnost pri delu in posebne nevarnosti ....................... 11
3 Tehnični podatki ................................................................... 17
4 Sestava in delovanje ............................................................ 18 4.1 Sestava ........................................................................ 18 4.2 Funkcija ........................................................................ 19 4.3 Upravljalni in prikazovalni elementi ............................. 19
5 Transport in skladiščenje .................................................... 20 5.1 Varnostna opozorila za transport ................................. 20 5.2 Transport ...................................................................... 20 5.3 Skladiščenje ................................................................. 20
6 Zagon in upravljanje ............................................................ 21 6.1 Varnost ob zagonu ....................................................... 21 6.2 Zagon ........................................................................... 21 6.3 Izklop ............................................................................ 23 6.4 Zahtevane kontrole ...................................................... 23
7 Vzdrževanje .......................................................................... 25 7.1 Varnost pri izvajanju vzdrževalnih del ......................... 25 7.2 Načrt vzdrževanja ........................................................ 25 7.3 Izvajanje vzdrževalnih dela .......................................... 27
8 Motnje .................................................................................... 31 8.1 Varnost ......................................................................... 31 8.2 Ponovni zagon po odpravi napake .............................. 32 8.3 Razpredelnica s pregledom motenj ............................. 33
9 Nadomestni deli ................................................................... 36
10 Zaustavitev delovanja in odstranitev ................................. 37
Kazalo ........................................................................................... 38
VacuStar W900 / W1300 / W1600
Splošno
4
1 Splošno
1.1 Informacije o navodilih za uporabo
Ta navodila za uporabo podajajo pomembne napotke o ravnanju z
napravo VacuStar W. Pogoj za varno delo je upoštevanje vseh
navedenih varnostnih opozoril in navodil za ravnanje.
Poleg tega pa morate upoštevati tudi lokalne predpise za
preprečevanje nesreč za področje uporabe naprave VacuStar W
ter splošna varnostna določila.
Pred začetkom vseh del skrbno preberite navodila za uporabo! Ta
navodila so sestavni del izdelka in jih morate hraniti kadarkoli
dostopne za osebje v neposredni bližini naprave VacuStar W.
Pri predaji naprave VacuStar W priložite tudi navodila za uporabo.
VacuStar W900 / W1300 / W1600
Splošno
5
1.2 Pojasnitev simbolov
Opozorila Opozorila so v teh navodilih označena z različnimi simboli. Napotki
se pričnejo z opozorilnimi besedami, ki izražajo obseg nevarnosti.
Obvezno upoštevajte napotke in ravnajte razsodno, da preprečite
nesreče, telesne poškodbe in materialno škodo.
NEVARNOST!
... opozarja na neposredno nevarno situacijo, ki
lahko vodi do smrti ali hudih telesnih poškodb, če
se ji ne izognete.
OPOZORILO!
... opozarja na morebitno nevarno situacijo, ki lahko
vodi do smrti ali hudih telesnih poškodb, če se ji ne
izognete.
POZOR!
... opozarja na morebitno nevarno situacijo, ki lahko
vodi do manjših ali lažjih telesnih poškodb, če se ji
ne izognete.
OBVESTILO!
... opozarja na morebitno nevarno situacijo, ki lahko
vodi do materialne škode, če se ji ne izognete.
Varnostna opozorila ATEX!
Samo za naprave s potrdilom »Ex«.
Ta simbol označuje posebne pogoje, ki jih je treba
upoštevati pri uporabi naprav v območju, kjer
obstaja nevarnost eksplozije.
Nasveti in priporočila
NASVET!
... izpostavlja nasvete in priporočila ter informacije
za učinkovito in nemoteno delovanje naprave.
VacuStar W900 / W1300 / W1600
Splošno
6
1.3 Omejitev odgovornosti
Vse navedbe in napotki v teh navodilih so bili pripravljeni z
upoštevanjem veljavnih standardov in predpisov, na podlagi stanja
tehnike ter naših dolgoročnih spoznanj in izkušenj.
Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za škodo, ki je nastala
zaradi:
neupoštevanja navodil
nenamenske uporabe
uporabe neustrezno usposobljenega osebja
samovoljnih predelav
tehničnih sprememb
uporabe nedovoljenih nadomestnih in obrabnih delov
Dejanski obseg dobave se lahko v primeru posebnih izvedb
naprave, zaradi dodatnih naročenih možnosti ter najnovejših
tehničnih sprememb razlikuje od tukaj opisanih razlag in opisov.
Sicer pa veljajo v dobavni pogodbi navedene dolžnosti, splošni
pogoji poslovanja ter pogoji dobave proizvajalca in zakonska
določila, ki so veljavna v času sklenitve pogodbe.
Garancija Proizvajalec zagotavlja delovanje uporabljene procesne tehnologije
in označene parametre zmogljivosti.
Garancijski rok prične veljati od trenutka dostave naprave
VacuStar W stranki.
Obrabni deli Obrabni deli so vsi sestavni deli, ki so v neposrednem stiku z
materialom za obdelavo ali obdelanim materialom (npr. ležaji,
tesnilni obroči gredi, oljna črpalka, drsnik rotorja itn.).
Ti sestavni deli so izključeni iz garancije in pravic v primeru
pomanjkljivosti, v kolikor gre za obrabo.
VacuStar W900 / W1300 / W1600
Splošno
7
1.4 Varstvo avtorskih pravic
Predaja navodil za uporabo tretjim osebam je brez pisne odobritve
s strani proizvajalca nedovoljena.
NASVET!
Vsebinske navedbe, besedila, skice, slike in druge
podobe so avtorsko zaščitene in predmet pravic
industrijske lastnine. Vsak zloraba je kazniva.
Razmnoževanje v kakršni koli obliki – tudi samo po delih – ter
uporaba in/ali posredovanje vsebine brez pisnega dovoljenja
proizvajalca ni dovoljeno.
1.5 Nadomestni deli
OPOZORILO!
Nevarnost telesnih poškodb zaradi napačnih
nadomestnih delov!
Napačni ali okvarjeni nadomestni deli lahko vodijo
do poškodb, napačnega delovanja ali popolnega
izpada ter negativno vplivajo na varnost.
Zato velja naslednje:
– Uporabljajte samo originalne nadomestne dele
proizvajalca.
Nadomestne dele priskrbite prek uradnega prodajalca ali
neposredno pri proizvajalcu. Naslov najdete na 2. strani.
Seznam nadomestnih in obrabnih delov najdete v prilogi.
1.6 Garancijska določila
Garancijska določila najdete v ločenem dokumentu prodajne
dokumentacije.
1.7 Pomoč strankam
Za tehnične informacije vam je na voljo naša služba za pomoč
strankam.
Informacije o pristojnih kontaktnih osebah so kadar koli na voljo po
telefonu, faksu, e-pošti ali na spletu; glejte naslov proizvajalca na
2. strani.
VacuStar W900 / W1300 / W1600
Varnost
8
2 Varnost
2.1 Namenska uporaba
Vakuumske črpalke za kompresor serije VacuStar W so
namenjene izključno za komprimiranje oz. sesanje filtriranega
zraka.
Naprava VacuStar W v eksplozijsko varni izvedbi ustreza Direktivi
2014/34/EU (ATEX) in je primerna za črpanje eksplozivnih plinov
in plinskih zmesi eksplozijske skupine IIB, temperaturnega
razreda T2/T3 v območjih cone 1 in cone 2, kjer obstaja nevarnost
eksplozije. Naprave VacuStar W ne smete uporabljati v območjih,
kjer obstaja nevarnost eksplozije.
Označba naprave VacuStar W:
II 2G c IIB T2 (i) (za VacuStar W brez celičnega
prezračevanja)
II 2G c IIB T3 (i) (za VacuStar W s celičnim
prezračevanjem)
brez zunanje atmosfere, kjer obstaja nevarnost eksplozije.
Temperatura plina je v temperaturnem razredu T2 omejena na
220 °C, v temperaturnem razredu T3 pa na 195 °C.
2.2 Namenska uporaba
V osnovi določajo namensko uporabo naslednji
kriteriji:
– območje števila vrtljajev naprave VacuStar W:
1000–1500 min1
– temperatura okolice: 20–+40 °C
– brez naknadnega delovanja hladilnega sistema
po izklopitvi naprave VacuStar W
– dovoljeni vakuum neprekinjenega delovanja s
celičnim prezračevanjem: 100 mbar
– dovoljeni vakuum neprekinjenega delovanja
brez celičnega prezračevanja: 200 mbar
– brez protitlaka na tlačni strani pri obratovanju z
vakuumom
– tekočine in trdne snovi ne smejo priti ali biti
posesane v napravo VacuStar W.
VacuStar W900 / W1300 / W1600
Varnost
9
V primeru črpanja eksplozivnih plinov in plinskih zmesi
je treba upoštevati naslednje direktive:
– 2014/34/EU
naprave in zaščitni sistemi za namensko
uporabo v eksplozivnih območjih
– 99/92/ES
varovanje zdravja in zagotavljanje varnosti
zaposlenih v eksplozivnih območjih
Napravo VacuStar W uporabljajte samo v skladu z namenom.
Dosledno upoštevajte vse napotke navodil za uporabo (tehnični
podatki, določila ATEX itn.).
Pravice v primeru škode, ki je posledica nenamenske uporabo, so
izključene. Za vso škodo, ki je posledica nenamenske uporabo,
odgovarja izključno upravljavec.
2.3 Prevzem in nadzor
Sama naprava VacuStar W ni predmet prevzema ali nadzorovanja.
2.4 Odgovornost upravljavca
Naprava VacuStar W je namenjena komercialni uporabi.
Upravljavec naprave VacuStar W je zato zakonsko dolžan
zagotavljati varnost pri delu.
Upoštevati morate določila na mestu uporabe ter varnostne
predpise in predpise za preprečevanje nesreč poklicnega
združenja. Za upravljavca še posebej velja:
Da se informira o veljavnih določilih za varstvo pri delu.
Da v oceni nevarnosti določi dodatne nevarnosti, ki so
posledica posebnih delovnih pogojev na mestu uporabe
naprave.
Da izvede zahteve za ravnanje za obratovanje naprave na
mestu uporabe, kot so navedene v navodilih za uporabo.
Da v celotnem času uporabe naprave redno preverja, ali
navodila za uporabo ustrezajo trenutnemu regulativnemu
stanju.
Da po potrebi prilagodi navodila za uporabo novim predpisom,
standardom in pogojem uporabe.
Da jasno upravlja pristojnost za namestitev, upravljanje,
vzdrževanje in čiščenje naprave.
Da poskrbi, da so vsi zaposleni, ki delajo na ali z napravo,
prebrali in razumeli navodila za uporabo. Poleg tega mora v
VacuStar W900 / W1300 / W1600
Varnost
10
rednih presledkih izobraževati osebje glede ravnanja z napravo
ter seznaniti z možnimi nevarnostmi.
Poleg tega je upravljavec odgovoren, da je naprava:
Vedno v brezhibnem stanju.
Vzdrževana v navedenih vzdrževalnih intervalih.
Da so vse varnostne priprave redno preverjane glede
popolnosti in delovanja.
2.5 Upravljalno osebje
2.5.1 Zahteve
OPOZORILO!
Nevarnost telesnih poškodb zaradi nezadostnih
kvalifikacij!
Nepravilno ravnanje lahko vodi do hudih telesnih
poškodb in materialne škode.
Zato velja naslednje:
– Vsa opravila naj izvedejo samo tiste osebe, ki
so bile določene.
V navodilih za uporabo so navedene naslednje zahteve za
kvalifikacije za različna področja opravil:
Podučene osebe
je upravljavec podučil o nalogah, za katere so zadolžene in o
možnih nevarnostih v primeru nepravilnega ravnanja.
Strokovno osebje
je zaradi strokovne izobrazbe, znanja in izkušenj ter poznavanja
veljavnih določil sposobno, samo izvajati naloge, za katere je
zadolženo in samostojno prepoznati morebitne nevarnosti.
VacuStar W900 / W1300 / W1600
Varnost
11
2.6 Osebna varovalna oprema
Za zmanjšanje škodovanja zdravju je treba med uporabo naprave
VacuStar W nositi osebno varovalno opremo.
Pred vsemi deli je treba nadeti potrebno varovalno opremo kot
so rokavice, zaščitna očala itn. ter jo nositi med delom.
2.7 Varnost pri delu in posebne nevarnosti
V naslednjem razdelku so navedena ostala tveganja, ki so bila
določena na podlagi analize nevarnosti.
Upoštevajte tukaj navedena varnostna opozorila in opozorila v
drugih poglavjih teh navodil za uporabo, da zmanjšate nevarnosti
za zdravje in preprečite nevarne situacije.
Simboli za nevarnosti na napravi
Zadevna mesta nevarnosti so na napravi označena s temi simboli:
NEVARNOST!
Splošni simbol za nevarnost!
... označuje na splošno nevarne situacije za osebe.
V primeru neupoštevanja varnostnih opozoril
obstaja nevarnost hudih telesnih poškodb ali
smrti.
NEVARNOST!
Označba za protieksplozijsko zaščito!
... opozarja na predpise in informacije, ki jih je treba
upoštevati v primeru uporabe v območjih, kjer
obstaja nevarnost eksplozije.
Upoštevajte razred protieksplozijske zaščite,
temperaturna območja itn.!
NEVARNOST!
Nevarnost opeklin!
... označuje, da gre tukaj za vročo površino.
VacuStar W900 / W1300 / W1600
Varnost
12
Opozorila na nevarnosti in varnost pri delu
Naslednje napotke morate upoštevati zaradi vaše lastne
varnosti in varnosti naprave:
Nepravilno obratovanje
NEVARNOST!
Nevarnost zaradi nepravilnega obratovanja!
– VacuStar W uporabljajte samo v tehnično
brezhibnem stanju. Motnje, ki negativno vplivajo
na varnost, morate nemudoma odpraviti.
– Predelave naprave VacuStar W niso dovoljene
in lahko negativno vplivajo na varnost.
– Nikoli ne zaobidite ali izklopite varnostne
priprave.
– Vsa dela na napravi VacuStar W in/ali električni
opremi mora izvesti strokovno osebje.
– Popravila in vzdrževanje lahko izvajate samo,
ko naprava VacuStar W ne obratuje.
Pri tem morate VacuStar W zavarovati pred
ponovnim zagonom!
– Pri delu na napravi VacuStar W ta ne sme biti
pod tlakom ali podtlakom.
Na vozilu zaprite zaporni drsnik ter prezračite
napeljavo med VacuStar W in zapornim
drsnikom oz. ročno sprostite nadtlak z
varnostnim ventilom. Upoštevajte prikaz na
manometru!
– Varnostne naprave pogona lahko odstranite
samo, ko VacuStar W ne obratuje in jih morate
po zaključenih delih pravilno namestiti nazaj.
– Naprave VacuStar W se lahko dotikate samo,
ko je ohlajena in tlačne napeljave niso pod
tlakom.
– Varovanje okolja zahteva, da vse tekočine, ki se
izlijejo med vzdrževanjem (npr. hladilno olje,
hladilna voda itn.), prestrežete in odstranite
okolju prijazno.
– Za namene vzdrževanja in popravil lahko
napravo VacuStar W med njenim mirovanjem
odpre samo strokovno osebje in v primeru, da ni
prisotna atmosfera, ki bi lahko povzročila
eksplozijo.
VacuStar W900 / W1300 / W1600
Varnost
13
Premični sestavni deli
OPOZORILO!
Nevarnost telesnih poškodb zaradi premičnih
sestavnih delov!
Gnani, vrteči se sestavni deli lahko povzročijo hude
telesne poškodbe!
Zato je med obratovanjem naprave:
– Strogo prepovedano zadrževanje oseb v
nevarnem območju ali njegovi neposredni
bližini!
– Prepovedano izklopiti, onemogočiti ali zaobiti
varnostne naprave in/ali varnostne funkcije.
– Prepovedano segati v odprte tlačne ali sesalne
nastavke in delujoče naprave.
Pred vstopom v nevarno območje:
– Izklopite napajanje in zavarujte pred ponovnim
vklopom.
– Počakajte na popolno zaustavitev naknadno
delujočih sestavnih delov.
– Počakajte na samodejno znižanje in/ali
izpraznitev preostalih energij (stisnjeni zrak).
Stisnjeni zrak
OPOZORILO!
Nevarnost telesnih poškodb zaradi stisnjenega
zraka!
Pnevmatske energije lahko povzročijo hude telesne
poškodbe.
V primeru poškodovanja posameznih sestavnih
delov lahko pride do izstopanja zraka pod visokim
tlakom, ki npr. poškoduje oči.
Zato velja naslednje:
– Pred začetkom del na sestavnih delih pod
tlakom jim morate najprej izklopiti tlak. Bodite
pozorni na tlačne zbiralnike. Tudi ti morajo biti
popolnoma brez tlaka.
– Nastavitve tlaka ne nastavljajte čez maksimalne
vrednosti.
VacuStar W900 / W1300 / W1600
Varnost
14
Table
OPOZORILO!
Nevarnost telesnih poškodb zaradi neberljivih
simbolov!
Nalepke ali table lahko čez čas postanejo umazane
ali neberljive.
Zato velja naslednje:
– Vzdržujte varnostne napotke, opozorila in
napotke za upravljanje v dobro berljivem stanju.
– Nemudoma zamenjajte poškodovane ali
neberljive table ali nalepke.
Nepravilen transport
Nevarnost!
Nevarnost zaradi padca ali prevrnitve naprave
VacuStar W!
Teža naprave VacuStar W lahko poškoduje
človeka in povzroči hude zmečkanine!
Zato velja naslednje:
– Glede na težo in velikost naprave VacuStar W
uporabite paleto, na kateri jo lahko z viličarjem
premikate.
– Za dviganje naprave VacuStar W uporabite
ustrezne dvižne pripomočke (zanke itn.),
primerne za težo naprave.
– Pri nameščanju zank bodite pozorni, da se
izognete obremenitvi posameznih komponent.
– Uporabljajte samo predvidene točke dviganja z
vijaki z obročem.
VacuStar W900 / W1300 / W1600
Varnost
15
Zagon, upravljanje
OPOZORILO!
Nevarnost telesnih poškodb zaradi
nepravilnega zagona in upravljanja
Nepravilen zagon in upravljanje lahko vodita do
hudi telesnih poškodb in materialne škode.
Zato velja naslednje:
– Pri prvem zagonu naj vsa dela izvajajo izključno
zaposleni proizvajalca ali njegovi pooblaščenci
ali usposobljeno osebje.
– Zagon in upravljanje naprave lahko izvaja samo
zadostno kvalificirano osebje, ki ga je pooblastil
in usposobil upravljavec.
– Pred začetkom del se prepričajte, da so vsi
pokrovi in varnostne naprave pravilno
nameščeni in delujejo brezhibno.
– Med obratovanjem nikoli ne izklopite varnostnih
naprav.
– Pazite na red in čistočo v delovnem območju!
Nepritrjeni sestavni deli ali prosto ležeče orodje
lahko vodijo do nesreč.
Električni sistem
NEVARNOST!
Življenjska nevarnost zaradi električnega toka!
V primeru stika s sestavnimi deli pod napetostjo
obstaja nevarnost za življenje.
Vklopljeni električno vodeni sestavni deli se lahko
pričnejo nenadzorovano premikati in povzročijo
hude telesne poškodbe.
Zato velja naslednje:
– Pred začetkom del izklopite električno napajanje
in ga zavarujte pred ponovnim vklopom.
– Vsakršna dela na električni napravi,
posameznih električnih sestavnih delih in na
priključkih lahko izvajajo samo električarji.
VacuStar W900 / W1300 / W1600
Varnost
16
Vzdrževanje in odpravljanje motenj
OPOZORILO!
Nevarnost telesnih poškodb zaradi
nepravilnega vzdrževanje in odpravljanja
motenj!
Nepravilno vzdrževanje in odpravljanje motenj
lahko vodita do hudi telesnih poškodb in materialne
škode.
Zato velja naslednje:
– Vso vzdrževanje in odpravljanje motenj lahko
izvaja samo zadostno kvalificirano in uvedeno
osebje.
– Napravo VacuStar W zavarujte pred ponovnim
vklopom in izklopite pogone!
– Pred začetkom del poskrbite za dovolj prostora
za montažo.
– Pazite na red in čistočo na mestu montaže!
Nepritrjeni sestavni deli ali prosto ležeče orodje
lahko vodijo do nesreč.
– V primeru menjave sestavnih delov:
– Bodite pozorni na pravilno montažo
nadomestnih delov.
– Ustrezno vgradite vse pritrdilne elemente.
– Upoštevajte zatezne momente vijakov.
– Pred ponovnim vklopom se prepričajte, da so
vsi pokrovi in varnostne naprave pravilno
nameščeni in delujejo brezhibno.
– po zaključitvi vzdrževanja in odpravljanja motenj
preverite varnostne naprave glede pravilnega
delovanja.
VacuStar W900 / W1300 / W1600
Tehnični podatki
17
3 Tehnični podatki
Podatki o delovanju naprave VacuStar W Enota Tip W900 Tip W1300 Tip W1600
Razpon števila vrtljajev [min-1] 1000–1500
Nazivni delovni vakuum [mbar] 400 400 400
Dovoljeni trajni delovni vakuum 1 [mbar] 100 100 100
Maksimalni končni nadtlak pri obratovanju kompresorja z direktnim pogonom 2
[bar] 2 2 2
Maksimalni končni nadtlak pri obratovanju kompresorja s pogonom s klinastim jermenom 2
[bar] 2 1,5 0,5
Rezervoar za olje [l] 7,5 7,5 7,5
Poraba olja za mazanje [l/h] 0,2 0,3 0,4
Teža (brez opreme) [kg] 220 279 339
Razpr. 1: Podatki o delovanju
Olja za mazanje
Med uporabe večnamenskih olj lahko pride do poškodbe naprave
VacuStar W. V tem primeru ugasne garancija s strani podjetja CVS
Engineering GmbH.
Za obratovanje naprave VacuStar W je dovoljena uporaba samo
enonamenskih olj z naslednjimi specifikacijami:
Navedba Vrednost
API: CF/CF4 ali višje
ACEA: E2 ali višje
Viskoznost: Temperatura črpanja > 10 °C: SAE 40 Temperatura črpanja < 10 °C: SAE 30
Razpr. 2: Olja za mazanje
Priporočene vrste olja
Blagovna znamka
Temp. črpanja > 10 °C Temp. črpanja < 10 °C
CVS CVS Lube 4000 CVS Lube 3000
Druge vrste olj so na voljo na zahtevo.
Razpr. 3: Vrste olj za mazanje
OBVESTILO!
Ne uporabljajte sintetičnih olj za mazanje!
1 Samo v povezavi s celičnim prezračevanjem, brez celičnega prezračevanja 200 mbar (zagotoviti s prezračevalnim ventilom)
2 Zagotovitev z varnostnim ventilom
VacuStar W900 / W1300 / W1600
Sestava in delovanje
18
4 Sestava in delovanje
4.1 Sestava
Sl. 1: Pogled na napravo VacuStar W in podrobnosti
1 Centriranje in pritrditev za hidromotor – montažna prirobnica
2 Pogonska gred
3 Vstop hladilne tekočine (1-palčni)
4 Tlačni priključek (prirobnica po DIN 28459-125)
5 Merilno mesto za temperaturo (R ½-palčni)
6 Priključek za celično prezračevanje (R 2-palčni)
7 Prikaz nivoja olja (obojestranski)
8 Ročica za ročno mazanje
9 Tipska tablica
10 Čep za dolivanje olja
11 Puščica za smer vrtenja
12 Transportne in pritrdilne luknje (M16)
13 Priključek za podtlak (R 3/8“)
14 Sesalni priključek (prirobnica po DIN 28459-125)
15 Izstop hladilne vode (R 1-palčni)
16 Rezervoar za olje za mazanje
VacuStar W900 / W1300 / W1600
Sestava in delovanje
19
4.2 Funkcija
Princip delovanja Večcelične vakuumske črpalke za kompresor delujejo po principu
izpodrivanja.
Zaradi ekscentrične razporeditve rotorja v ohišju nastajajo zaradi
drsnikov rotorja omejeni, srpasti delovni prostori, ki se ob vsakem
obratu rotorja povečajo in pomanjšajo.
Skozi sesalni priključek (pol. 14) je sesan očiščen zrak ter po
komprimiranju transportiran prek tlačnega priključka (pol. 4) v tlačni
vod.
Mazanje naprave VacuStar W Naprava VacuStar W je mazana s pomočjo oljne črpalke. Olje je
prek vodov črpano iz rezervoarja za olje in dovajano do mazalnih
mest v napravi VacuStar W.
Hlajenje Naprava VacuStar W je vodno hlajena. Naprava VacuStar W ima v
ohišju vodni plašč. Hladilna voda kroži s pomočjo obtočne črpalke.
Pogoni Napravo VacuStar W lahko poganjajo:
polgred
klinasti jermen
hidromotor
Podrobnosti o pogonih in njihovi zasnovi najdete v ločenih
navodilih za montažo naprave VacuStar W.
4.3 Upravljalni in prikazovalni elementi
Glede na situacijo vgradnje so na voljo številni prikazovalni
elementi kot manometer, prikaz temperature in merilnik vakuuma.
VacuStar W900 / W1300 / W1600
Transport in skladiščenje
20
5 Transport in skladiščenje
5.1 Varnostna opozorila za transport
Glejte poglavje 2.7 Varnost!
5.2 Transport
Na ploščo pritrjeno napravo VacuStar W lahko transportirate z
viličarjem ali ustreznimi dvigalnimi napravami. Dvigalna naprava
mora biti zasnovana za težo naprave VacuStar W.
Za prihodnje transporte:
vse odprte priključke zaprite za zaščitnimi pokrovi (s tem
preprečite vdor umazanije in vode)
zavarujte nepritrjene kable
zavarujte pred tresljaji
izpustite vse procesne in obratovalne medije
napravo VacuStar W pred transportom varno pritrdite (npr.
privijte na ploščo)
napravo VacuStar W transportirajte in odstavite z viličarjem, ali
pa jo zavarujte z jermeni in dvignite z ustrezno dvigalno
napravo
5.3 Skladiščenje
Skladiščenje paketov Pakete skladiščite pod naslednjimi pogoji:
Ne skladiščite na prostem.
Skladiščite na suhem mestu, kjer ni prahu.
Ne izpostavljajte agresivnim medijem.
Zaščitite pred sončnimi žarki.
Preprečite mehanske tresljaje.
Skladiščna temperatura: od 10 do +60 °C
Relativna zračna vlaga: maks. 95 %, brez kondenzacije
Pri skladiščenju, ki traja dlje kot 3 mesece, redno preverjajte
splošno stanje vseh delov in embalaže. Po potrebi osvežite ali
zamenjajte sredstvo za konzerviranje.
Da v delovni prostor naprave VacuStar W ne more priti vlaga,
vstavite v sesalne in tlačne nastavke vrečke s sušilom. Te
morate nato pred zagonom odstraniti.
VacuStar W900 / W1300 / W1600
Zagon in upravljanje
21
6 Zagon in upravljanje
6.1 Varnost ob zagonu
Glejte poglavje 2.7 Varnost!
6.2 Zagon
Kontrola pred prvim zagonom Pred prvim zagonom preverite naslednje točke:
Hladilno vodo (čista vodovodna voda) nalijte do oznake za
maksimalno na ekspanzijski posodi.
V skladu z navodili proizvajalca vmešajte sredstvo proti
zmrzovanju.
Olje za mazanje nalijte v skladu z razpredelnico z olji za
mazanje. Rezervoar za olje napolnite z oljem do maksimalno 3
cm pod navojem čepa za dolivanje.
Ročno predhodno mazanje naprave VacuStar W z ročno ročico
(glejte razdelek o kontroli olja za mazanje v poglavju 6.4).
Zagon
Za zagon postopajte kot sledi:
Odprite zaporne naprave (če je na voljo).
Zaženite pogon naprave VacuStar W.
Preverite podatke o delovanju.
VacuStar W900 / W1300 / W1600
Zagon in upravljanje
22
Kontrole med obratovanjem Med obratovanjem morate izvesti naslednje kontrole:
Pred zagonom in med obratovanjem morate preverjati nivo olja
in nivo hladilne tekočine ter po potrebi doliti.
Odprite zaporne naprave. Štiripotno pipo vedno odprite vse do
prislona, vmesni položaji niso dovoljeni.
Vklopite pogon in preverite, ali se vzpostavi tlak oz. vakuum.
Med obratovanjem bodite pozorni na nenavadne zvoke in
puščanja, po potrebi izklopite napravo VacuStar W.
Prek čepov za kondenzat in varnostnih čepov izpustite
kondenzat. Med izpuščanjem kondenzata posoda ne sme biti
pod tlakom.
Kontrola podatkov o delovanju:
Število vrtljajev mora biti med 1000 in 1500 min-1 .
Temperatura izstopne hladilne vode (povratni tek v hladilnik) je
lahko največ 60 °C.
Na manometru preverite nadtlak obratovanja (za dovoljeni tlak
glejte tipsko tablico).
Na merilniku vakuuma preverite vakuum obratovanja (za
dovoljeni vakuum glejte tipsko tablico).
Končna temperatura kompresije pri temperaturi sesanja 20 °C
ne sme prekoračiti naslednjih vrednosti:
140 °C pri 400 mbar vakuuma obratovanja
120 °C pri 0,5 bar nadtlaka
V primeru črpanja eksplozivnih plinov in plinskih zmesi je treba
upoštevati naslednje točke:
pred vsakim zagonom naprave VacuStar W in med
obratovanjem:
- preverite hladilno tekočino
- preverite nivo olja
- preverite glede puščanj
med sesanjem bodite pozorni na nenavadne zvoke in po
potrebi izklopite napravo VacuStar W
napravo VacuStar W redno (dnevno) preverite glede znakov
pregrevanja in nenavadnih sprememb oblike ter jo po potrebi
izklopite ali več ne vklopite
napravo VacuStar W redno preverjajte glede puščanj kot je
iztekanje olja, vode ali uhajanje plina ter jo po potrebi izklopite
ali več ne vklopite
V primeru izredno vroče naprave VacuStar W: izklopite napravo
VacuStar W in jo ponovno vklopite šele po pol ure, da
preprečite zagon rotorja.
VacuStar W900 / W1300 / W1600
Zagon in upravljanje
23
6.3 Izklop
Za izklopitev naprave VacuStar W postopajte kot sledi:
Izklopite pogon naprave VacuStar W.
Zaprite zaporne ventile (če so na voljo).
6.4 Zahtevane kontrole
Kontrola mazanja Za serijo VacuStar W so dovoljena samo olja v skladu s
specifikacijami za maziva na strani 17.
Preverite nivo olja na kontrolnem okencu in ga po potrebi dolijte do
maksimalno 3 cm pod navojem čepa za dolivanje. Nivo olja ne sme
biti nižji od spodnje oznake na kontrolnem okencu.
Ročno predhodno mazanje naprave VacuStar W je vedno
potrebno ob:
prvem zagonu
ponovnem zagonu po mirovanju, daljšem od 4 tednov
po prekomernem sesanju
po popravilih naprave VacuStar W
Postopek ročnega predhodnega mazanja:
Z držala snemite ročno ročico in jo skozi odprtino za dolivanje
olja vtaknite na gred oljne črpalke. Ročno ročico potisnite toliko
navzdol, da zaskoči čep sojemalnika in izvedite 40 polnih
obratov mazanja.
Nato zataknite ročno ročico nazaj na držalo in privijte zaporni
vijak.
Sl. 2: Oljna črpalka
1 Ročna ročica
2 Zaporni vijak za dolivanje olja
3 Črpalka za olje za mazanje
4 Izpustni vijak za olje za mazanje
Rezervoar za olje morate napolniti pred vsakim sesanjem!
VacuStar W900 / W1300 / W1600
Zagon in upravljanje
24
Kontrola protipovratnega ventila Protipovratnega ventila ni treba vzdrževati, vendar se tako kot vsi
premikajoči se deli obrabi. Priporočamo vizualno kontrolo na
vsakih 6 mesecev. Pri tem morate demontirati protipovratni ventil,
ga očistiti, z njega odstraniti nakopičen material in preverite
njegovo brezhibno delovanje.
Pred montažo premažite drsno površino zatiča cilindra z mazivom
Loctite Nr. 8065.
Zamenjajte izrabljene protipovratne ventile!
Kontrola varnostnega ventila Varnostni ventil ni element za reguliranje!
Ob zagonu morate preveriti pripravljenost na delovanje, nato
pa jo kontrolirajte vsak teden.
Varnostni ventil morajo biti zavarovan pred zamikom. Blokiranje ali
manipuliranje varnostnega ventila ima lahko v primeru nesreče
kazenske posledice. V tem primeru ugasne tudi vsaka pravica do
garancije.
Dovoljen je maksimalni tlak, skladen s tipsko tablico. Glede na
vrsto pogona je lahko ta glede na razpredelnico s tehničnimi
podatki na strani 17 tudi nižji.
Kontrola prezračevalnega ventila V osnovi mora biti prezračevalni ventil nameščen kot varnostni
element na strani sesanja naprave VacuStar W. Ko je dosežen
nastavljeni vakuum, se odpre prezračevalni ventil in v sistem spusti
atmosferski dodatni zrak. Pripravljenost na delovanje morate
tedensko preverjati z merilnikom vakuuma na sesalnem nastavku
naprave VacuStar W. Pri napravah brez celičnega prezračevanja
dovoljeni vakuum ne sme pasti pod 200 mbar.
Pri napravah s celičnim prezračevanjem dovoljeni vakuum ne sme
pasti pod 100 mbar.
Kontrola celičnega prezračevanja Naprava VacuStar W je pripravljena za delovanje s celičnim
prezračevanjem. Priključek se nahaja na zgornjem delu tlačne
prirobnice. Če je na vaši napravi priključeno celično prezračevanje,
lahko VacuStar W
uporabljate z vakuumom do 100 mbar. V vodu do celičnega
prezračevanja se nahaja sesalni filter. Filter je potrebno tedensko
čistiti in ga ob zaznanih poškodbah zamenjati.
VacuStar W900 / W1300 / W1600
Vzdrževanje
25
7 Vzdrževanje
7.1 Varnost pri izvajanju vzdrževalnih del
Glejte poglavje 2.7 Varnost!
Osebna varovalna oprema Pri izvajanju vzdrževalnih del nosite:
zaščitna oblačila
zaščitne rokavice
varnostne čevlje
zaščitna očala
Varovanje okolja Pri izvajanju vzdrževalnih del upoštevajte naslednje
okoljevarstvene napotke:
Na vseh mazalnih mestih, ki jih je potrebno namazati ročno,
odstranite cedečo, porabljeno ali odvečno mast in jo odstranite
v skladu s krajevnimi predpisi.
Zamenjano olje prestrezite s primernimi posodami in ga
odstranite v skladu s krajevnimi predpisi.
7.2 Načrt vzdrževanja
V nadaljevanju so opisana vzdrževalna dela, ki so potrebna za
optimalno in brezhibno obratovanje. Upoštevajte vzdrževalne
intervale.
V kolikor pri rednih kontrolah ugotovite povečano obrabo
posameznega dela ali skupine delov, mora upravljavec zahtevane
intervale vzdrževanja zaradi dejanskega stanja obrabe skrajšati.
Spremembe oz. odstopanja od normalnega obratovanja (višja
poraba moči, temperature, nihanja, hrupi itd. ali pritegnitev
nadzorne naprave) nakazujejo na to, da je delovanje ovirano. To
mora preveriti strokovno osebje.
V primeru vprašanj glede vzdrževalnih del in intervalov:
Kontaktirajte proizvajalca (naslov servisa stran 2).
Tabela vzdrževanja, glej naslednjo stran.
VacuStar W900 / W1300 / W1600
Vzdrževanje
26
Interval Vzdrževalno delo Izvede
Vsakih 15 minut
Preverite delovno število vrtljajev
Upravljavec Preverite obratovalni tlak / vakuum
Preverite temperaturo izstopnega zraka
Preverite temperaturo povratnega teka hladilne vode
Dnevno
Preverite kondenzat
Upravljavec
Preverite varnostni lonček
Preverite lovilnik olja dušilca zvoka
Preverite nivo olja in ga po potrebi dolijte
Preverite hladilno tekočino
Tedensko
Preverite varnostni ventil
Upravljavec
Preverite prezračevalni ventil
Očistite hladilni agregat / hladilnik vode
Očistite kompresor / vakuumsko črpalko
Očistite vakuumski filter
Preverite klinasti jermen, napetost klinastega jermena in ga po potrebi napnite
Očistite filter celičnega prezračevanja, v primeru poškodbe ga zamenjajte
Mesečno
Očistite oljni lonček
Upravljavec Preverite in po potrebi privijte pritrdilne vijake
Preverite tesnilni obroči gredi glede prepustnosti (olje ne sme odtekati)
Četrtletno Preverite drsnik rotorja (obraba) Strokovno osebje
Preverite ventil celičnega prezračevanja Strokovno osebje
Polletno Preverite povratni ventil naprave VacuStar W Strokovno osebje
10.000 obrat. ur / 3 leta
Zamenjajte tesnilne obroče gredi Strokovno osebje
15.000 obrat. ur / 5 leta
Zamenjajte ležaje Strokovno osebje
Razpr. 4: Načrt vzdrževanja
VacuStar W900 / W1300 / W1600
Vzdrževanje
27
7.3 Izvajanje vzdrževalnih dela
Čiščenje naprave VacuStar W Čiščenje:
1. Izklopite napravo in zavarujte pred ponovnim vklopom.
2. Ustrezno odstranite umazanijo. Pri tem upoštevajte:
Prepovedana uporaba agresivnih čistilnih sredstev.
Pri čiščenju pazite na to, da voda ne gre v kompresijski prostor.
Bodite zelo pozorni pri čiščenju z visokotlačnimi čistilnimi
napravami.
Olje prestrezite z materiali, ki ga vpijajo (npr. žagovina).
Po čiščenju preverite, da so vsi pokrovi in varnostne naprave, ki
so bile odprte, skladno s predpisi ponovno zaprte in delujejo.
Napravo VacuStar W pred mokrim čiščenjem nekaj minut
ogrevajte.
Čiščenje sistema vodnega hlajenja / hladilnika
Preverite nivo hladilne vode v posodi za izravnavo in po potrebi
dolijte.
V primeru umazanije očistite hladilnik, hladilni zrak mora imeti
prosti pretok.
Ukrepi po daljšem mirovanju Če je mirovanje naprave VacuStar W, ki je vgrajen v vozilu, daljše
od enega meseca, vam priporočamo, da stroj enkrat mesečno
zaženete za 15 minut. Stroj je pred zagonom potrebno predhodno
namazati (glejte Kontrola olja za mazanje v poglavju 6.4).
Ukrepi po prekomernem sesanju Če se kdaj zgodi, da naprava VacuStar W prekomerno sesa, je
potrebno naslednje:
Izvlecite zaporni vijak v sesalnem priključku oz. demontirajte
dodani vod dodatnega mazanja.
Odprite posodo vozila, tako da naprava VacuStar W deluje brez
vakuuma ali nastajanja tlaka.
Vklopite napravo VacuStar W in pri pribl. 1000 min-1 kozi
odprtine v sesalnem priključku skozi stroj vsesajte pribl.
0,5 ... 1 l mešanice dizla in olja (1:1 razmerje mešanice).
Nato skozi sesalni priključek vsesajte nadaljnjega 0,5 ... 1 l
čistega olja.
Mešanico dizla in olja ponovno v celoti odstranite iz naprave
VacuStar W in ne pustite, da se nabira na priključenih dušilcih
zvoka. Nevarnost požara!
Izklopite napravo VacuStar W in ponovno namestite zaporne
vijake. Predmažite napravo VacuStar W v skladu s kontrolo
mazalnega olja, poglavje 6.4 preden bo naprava VacuStar W
ponovno obratovala.
VacuStar W900 / W1300 / W1600
Vzdrževanje
28
Čiščenje sesalnega filtra Sesalni filter čistite glede na umazanost in navedbe v tabeli
vzdrževanja.
Demontaža:
Za odprtje sesalnega filtra odprite križni ročaj (1). Pri tlačno
odpornem križnem ročaju je potrebno sprostiti 5 križnih ročajev (1).
Odstranite pokrov (2), šestrobo matico (5), podložko in filtrirni
element (4).
Čiščenje:
Pokrov (1) in ohišje (3) očistite s čistilom.
Grobi filtrirni element (4) očistite s čistilom in ga od znotraj
navzven izpihajte s stisnjenim zrakom.
Fini filtrirni element (4) previdno izpihajte od znotraj navzven s
stisnjenim zrakom.
Filtrirnih elementov (4) ne iztrkajte. Po čiščenju preverite glede
morebitnih poškodb. Zamenjajte poškodovane filtrirne
elemente.
NASVET!
Pazite pri čiščenju, da tekočina, umazanija ali drugi
predmeti ne pridejo v napravo VacuStar W.
VacuStar W900 / W1300 / W1600
Vzdrževanje
29
Sestava:
Vstavite (4) filtrirni element.
Montirajte podložko in šestrobo matico (5). Filtrirni element (4)
dobro potisnite v ohišje (3) in z roko privijte šestrobo matico (5).
Z izvijačem še dodatno privijte matico (5) za pribl. od 0,5 do 1
obrat.
Na pokrov (2) namestite okroglo tesnilo (6).
Vstavite pokrov (2) v ohišje (3). Z roko dobro privijte križni ročaj
(1) oz. križne ročaje (1).
Sl. 3: Sesalni filter
1 Križni ročaj
2 Pokrov
3 Ohišje
4 Filtrirni element
5 Šestroba matica
6 Okroglo tesnilo
7 Vstop zraka (na umazani strani)
8 Izstop zraka (na čisti strani)
VacuStar W900 / W1300 / W1600
Vzdrževanje
30
Kontrola višinske obrabe drsnika rotorja
Glede na to, kateri primer nastopi najprej, se prvo kontrolo opravi
po 6 mesecih ali po 500 obratovalnih urah. Naslednje kontrole se
določijo glede na izmerjene rezultate.
NASVET!
Pazite pri kontroli, da tekočina, umazanija ali drugi
predmeti ne pridejo v napravo VacuStar W.
Postopanje:
Demontirajte vakuumski filter in po potrebi sesalni vod.
Pritisnite drsnik rotorja v vodoravni položaj v odprtino rotorja in z
globinomerom izmerite razdaljo do površine rotorja.
Kriterij obrabe 6 mm ne sme biti prekoračen. Po potrebi
zamenjajte drsnik rotorja.
Sl. 4: Prerez skozi napravo VacuStar W
1 Globinomer (maks. 6 mm)
2 Drsnik rotorja (6x)
3 Zaščita rotorja (6x)
4 Ohišje
5 Rotor
VacuStar W900 / W1300 / W1600
Motnje
31
8 Motnje
V tem poglavju so opisani možni vzroki za motnje in ukrepi za
njihovo odpravo.
V kolikor se kot posledica nadpovprečno intenzivne uporabe
takšne motnje pojavljajo večkrat, je potrebno vzdrževalne intervale
skrajšati v skladu z dejansko obremenitvijo.
Pri motnjah, ki jih ne morete odpraviti s pomočjo naslednjih
navodil, se obrnite na proizvajalca ( stran 2)!
8.1 Varnost
Glejte poglavje 2.7 Varnost! Osebje Tukaj opisane ukrepe za odpravo motenj lahko izvede
upravljavec, v kolikor to ni drugače označeno.
Nekatere ukrepe lahko izvede le posebno usposobljeno
strokovno osebje ali izključno proizvajalec. To je pri opisu
posameznih motenj posebej navedeno.
Dela na električni napeljavi lahko izvede le električar.
Zamenjavo komponent in delov lahko izvede le strokovno
osebje.
Osebna varovalna oprema Glejte poglavje 7.1.
Varovanje okolja Glejte poglavje 7.1.
Postopanje v primeru motenj V osnovi velja:
1. V primeru motenj, ki predstavljajo neposredno nevarnost za
osebe ali predmete, takoj izvedite izklop v sili.
2. Izklopite vso napajanje in zavarujte pred ponovnim vklopom.
3. Obvestite odgovorne na kraju uporabe.
4. Odvisno od vrste motnje naj njen vzrok ugotovi in odpravi
pristojno in pooblaščeno strokovno osebje.
VacuStar W900 / W1300 / W1600
Motnje
32
8.2 Ponovni zagon po odpravi napake
Po odpravi napake ali motnje:
1. Ponastavite pripravo za zasilni izklop.
2. Na krmilniku potrdite obvestilo o napaki ali motnji.
3. Prepričajte se, da se v območju nevarnosti ne nahaja nobena
oseba.
4. Stroj zaženite v skladu z navodili v poglavju »Zagon«.
VacuStar W900 / W1300 / W1600
Motnje
33
8.3 Razpredelnica s pregledom motenj
Motnja Možni vzrok Odprava napake Izvedba
Črpalna zmogljivost naprave VacuStar W popušča
Vakuumski filter je umazan Očistite vakuumski filter Upravljavec
Netesna sesalna cev / armature Poiščite netesna mesta in odpravite puščanje
Strokovno osebje
Prenizko število vrtljajev Nastavite ustrezno število vrtljajev
Upravljavec
Obraba rotorskega drsnika, povzročena zaradi umazanije ali tekočine, ki je vdrla v stroj (presesavanje)
Obnovite rotorski drsnik, odstranite umazanijo in stroj servisirajte v pooblaščeni delavnici
Strokovno osebje
Nenormalen hrup Naprava VacuStar W ni pravilno nameščena
Namestite napravo VacuStar W v skladu z navodili Strokovno
osebje
Okvarjen ležaj Zamenjajte ležaj (dajte zamenjati)
Pomanjkanje mazalnega olja Dolijte olje, očistite posodo za olje in sesalno sito
Upravljavec
Neprimerno mazalno olje Dolijte olje v skladu s tabelo s podatki o mazalnih oljih
Upravljavec
Rotorski drsniki se zatikajo Preverite rotorske drsnike Strokovno osebje
Odprtina v ohišju ima žlebiče ali gube zaradi sesanja umazanije
Odprtino v ohišju naj v pooblaščeni delavnici ponovno ostružijo in honajo V primeru močno umazanega sesalnega filtra namestite fini filter
Strokovno osebje
Napačno število vrtljajev Upoštevajte območje ustreznega števila vrtljajev
Upravljavec
Spremenjen tlak Upoštevajte predpisani nominalni tlak
Upravljavec
Spremenjen vakuum
Upoštevajte predpisani nominalni vakuum, preverite odzračevalni sistem in ga po potrebi očistite
Upravljavec
Protipovratni ventil šklepeta Preverite protipovratni ventil Strokovno osebje
Tujek v stroju Odstranite tujek, sperite stroj Sperite napravo VacuStar W.
Strokovno osebje
Zlomljen drsnik Napravo VacuStar W takoj izklopite in okvaro popravite
Strokovno osebje
Temperatura hladilne vode višja
V hladilnem sistemu je premalo hladilne vode
Dolijte hladilno vodo Upravljavec
VacuStar W900 / W1300 / W1600
Motnje
34
Motnja Možni vzrok Odprava napake Izvedba
od 60 °C Umazan hladilnik ali zablateni predeli s hladilno vodo kompresorja
Očistite hladilnik, očistite predele s hladilno vodo na kompresorju
Upravljavec
Temperatura stisnjenega zraka je previsoka
Previsok končni tlak Upoštevajte predpisani nominalni tlak
Upravljavec
Dušilec zvoka izpušne cevi je zamašen
Zamenjajte dušilec zvoka izpušne cevi
Strokovno osebje
Štiripotna pipa v napačnem položaju
Pravilno nastavite štiripotno pipo
Upravljavec
Slabo hlajenje Dolijte hladilno vodo, očistite hladilnik, očistite predel s hladilno vodo v stroju
Upravljavec
Plošča ventila v protipovratnem ventilu se zatika
Preverite protipovratni ventil in ga po potrebi očistite
Strokovno osebje
Vakuumski filter je zamašen Očistite vakuumski filter Upravljavec
Prevelik vakuum Upoštevajte predpisani nominalni vakuum
Upravljavec
Nedoseganje obratovalnega tlaka oz. obratovalnega vakuuma
Manometer oz. merilnik vakuuma ne kaže pravih vrednosti
Zamenjajte manometer oz. merilnik vakuuma
Strokovno osebje
Klinasti jermeni zdrsajo Preverite napetost klinastih jermenov in jih po potrebi ponovno napnite
Upravljavec
Štiripotna pipa v napačnem položaju
Pravilno nastavite štiripotno pipo
Upravljavec
Odprta pipa za izpust kondenzata
Zaprite pipo za izpust kondezata
Upravljavec
V stroj je vdrla gošča ali tekočina
Naprava VacuStar W je bil presesana
Napravo VacuStar W pri najmanjšem dovoljenem številu vrtljajev ter brez tlaka sperite z mešanico dizelskega olja, nato v skladu s poglavjem Kontrola mazalnega olja na strani 30 dolijte mazalno olje
Upravljavec
Prevelika potrebna moč
Preveliko število vrtljajev Upoštevajte predpisano mejo števila vrtljajev
Upravljavec
Previsok končni tlak Upoštevajte predpisani nominalni tlak, aktivirajte / preverite varnostni ventil
Upravljavec
Manometer prikazuje napačne vrednosti
Zamenjajte manometer Upravljavec
Dušilec zvoka izpušne cevi je zamašen
Zamenjajte dušilec zvoka izpušne cevi
Strokovno osebje
Pomanjkanje mazalnega olja kljub polni posodi za olje
Sesalno sito v posodi za olje je zamašeno
Očistite posodo za olje in sesalno sito, preverite napeljave za olje
Upravljavec
VacuStar W900 / W1300 / W1600
Motnje
35
Motnja Možni vzrok Odprava napake Izvedba
Varnostni ventil spušča
Zaprti ventili v tlačni napeljavi Odprite ventile Upravljavec
Zamašitev v tlačnem omrežju Odpravite zamašitev Upravljavec
Zamašen dušilnik zvoka izpušne cevi
Zamenjajte dušilec zvoka izpušne cevi
Strokovno osebje
Vklop prezračevalnega ventila
Zaprti ventili v sesalni napeljavi Odprite ventile Upravljavec
Zamašen sesalni filter Očistite sesalni filter, po potrebi zamenjajte vložek filtra
Upravljavec
Na koncu gredi izhaja stisnjeni zrak in izteka olje
Tesnilni deli so poškodovani Zamenjajte tesnilne obroče radialne gredi v pokrovu
Strokovno osebje
Vonj po gumi (na pogonu s klinastim jermenom)
Klinasti jermeni zdrsajo zaradi premajhne napetosti
Preverite napetost klinastih jermenov in jih po potrebi ponovno napnite
Upravljavec
Previsok končni tlak Upoštevajte predpisani nominalni tlak
Upravljavec
Prelaganje klinastih jermenov Premajhna napetost jermenov
Preverite napetost klinastih jermenov jih po potrebi ponovno napnite
Upravljavec
Obrabljeni klinasti jermeni Namestite nove klinaste jermene
Upravljavec
Diski niso poravnani v vrsto Izravnajte diske Strokovno osebje
Obrabljeni diski jermena Obnovite diske Strokovno osebje
VacuStar W900 / W1300 / W1600
Nadomestni deli
36
9 Nadomestni deli
Priporočamo, da imate vedno na zalogi servisni paket ter vložek
sesalnega filtra.
Servisni paket vsebuje vse obrabne dele, ki so potrebni za
običajno popravilo.
Pomoč strankam
Za vprašanja o vašem stroju, naročilu nadomestnih delov,
popravilih, nadomestnih strojih in prihodih monterjev, se obrnite na
našo servisno službo: Tel.: +49 (0)7623 71741-31
Nadomestni in obrabni deli
Tip Servisni paket Filtrski vložek
VacuStar W900 900 000-SP
VacuStar W1300 990 001-SP
VacuStar W1600 990 002-SP
Sesalni filter 1600F 432 020-00
Sesalni filter 1600G 432 021-00
VacuStar W900 / W1300 / W1600
Zaustavitev delovanja in odstranitev
37
10 Zaustavitev delovanja in odstranitev
Naprave VacuStar W, ki ni več v uporabi, ne smete zavreči v
sestavljenem stanju, temveč ga demontirajte in reciklirajte po
posameznih delih ter glede na vrsto materiala. Materiale, ki niso
primerni za reciklažo, je potrebno odstraniti na okolju prijazen
način.
Napravo VacuStar W je potrebno pred zaustavitvijo obratovanja
in odstranitvijo povsem ločiti od agregatov, ki jo obdajajo.
Demontažo in odstranitev stroja lahko izvede le strokovno
osebje.
Če ste sesali nevarne ali strupene snovi, je potrebno napravo
VacuStar W pred odstranitvijo dekontaminirati.
Napravo VacuStar W je potrebno odstraniti v skladu z
veljavnimi predpisi v posameznih državah.
VacuStar W900 / W1300 / W1600
Kazalo
38
Kazalo
A
ATEX .............................................................. 8, 22
C
Čiščenje
Hladilnik .......................................................... 27
Sesalni filter .................................................... 28
VacuStar W .................................................... 27
D
Daljše mirovanje ................................................ 27
E
Embalaža ........................................................... 20
F
Funkcija .............................................................. 19
G
Garancija .......................................................... 6, 7
I
Izklop .................................................................. 23
J
Jamstvo .................................................................6
K
Kontaktna oseba ...................................................7
Kontrola
Celično prezračevanje .................................... 24
Med obratovanjem ......................................... 22
Olje za mazanje ............................................. 23
Pred prvim zagonom ...................................... 21
Prezračevalni ventil ........................................ 24
Protipovratni ventil .......................................... 24
Varnostni ventil ............................................... 24
M
Motnje ................................................................ 31
N
Načrt vzdrževanja .............................................. 25
Nadomestni deli ............................................. 7, 36
Namen ..................................................................8
Namenska uporaba ..............................................8
Navodila za uporabo .............................................4
Nepravilno obratovanje ...................................... 12
Nevarnost opeklin .............................................. 11
Nevarnosti .......................................................... 11
O
Obrabni deli ...........................................................6
Odstranitev ......................................................... 37
Olja za mazanje ................................................. 17
Osebje
Odpravljanje motenj ....................................... 31
P
Pnevmatika ........................................................ 13
Podučenje .......................................................... 10
Pomoč strankam .................................................. 7
Ponovni zagon ................................................... 32
Prevzem ............................................................... 9
Priporočene vrste olja ........................................ 17
Protieksplozijska zaščita .................................... 11
R
Razpredelnica s pregledom motenj ................... 33
S
Sestavni deli, premični ....................................... 13
Simbol za nevarnost .......................................... 11
Simboli v navodilih ............................................... 5
Simboli za nevarnost .......................................... 11
Skladiščenje ....................................................... 20
Stisnjeni zrak ...................................................... 13
Strokovno osebje ............................................... 10
T
Table .................................................................. 14
Tehnični podatki ................................................. 17
Transport ............................................................ 20
U
Ukrepi po prekomernem sesanju ....................... 27
Upravljalno osebje ............................................. 10
Upravljavec .......................................................... 9
V
Varnost ................................................................. 8
Varnost pri delu .................................................. 11
Varovalna oprema .............................................. 11
Vzdrževanje .................................................... 25
Varstvo avtorskih pravic ....................................... 7
Višinska obraba drsnika rotorja .......................... 30
Vzdrževalna dela................................................ 27
Vzdrževanje ....................................................... 25
Z
Zagon ................................................................. 21
