Embed Size (px)
DESCRIPTION
Dossier de présentation
Citation preview
SARL SECONDE VERSION
AvAnt tout
QuI SoMMES nouS ?LE StudIo uus,
c’est le regroupement de 3 agences :
un studio graphique & webSparrow atelier (créé en 1999)
un atelier de scénographie, design d’espaces DoDeSkaDen (créé en 2004)
une agence de communicationSeconDe VerSion (créée en 2009)
L’équipeBenjamin Gauthier : conseil, direction de projet
Claire tourette : relations presse et partenrariats media, direction de projetPaul Gilonne : directeur artistique, graphiste
Jean Paul d’alife : directeur artistique, graphisteGuillaume amen : graphiste, illustrateur
Sylvain maSSot : scénographe, designer d’espaceCyprien VinCent : webmaster
Un réseau de partenaires, tous issus du territoire régionalune conceptrice / rédactrice,
un photographe,une JRI, des réalisateurs et monteurs vidéo
deux développeurs web, des constructeurs,
des régisseurs et techniciens,des imprimeurs....
Porté juridiquement par la SARL Seconde Version, le StudIo uuS se constituera en Société Coopérative en septembre 2015.
MAIS Surtout :
QuE fAIt-on ?LE StudIo uus est constitué
de mains (agiles) et de cerveaux (plus ou moins rationnels)qui fabriquent avec soin tout un tas de petites choses
dont raffolent les annonceurs : de l’espace, du sens, de l’image, de l’objet,
du rayonnement, de la proximité, de l’expérience, de l’identité, de la stratégie,
du contact, du désir, des 1 et des 0…et toute autre forme de qualificatifs gratifiants ou qualifiants
dont on adore s’affubler…
Mais uUs,ce sont surtout des compétences :
Stratégie, brand content, relations presse & partenariats mediaDirection artistique, graphismeScénographie, design d’espace
Digital
Au services de :marques, expositions, projets artistiques, collectivités locales,
manifestations culturelles, produits….
Et EnfIn :
notrE dEMArCHEUn pied dans la culture, l’autre dans la sphère publique et privée, nous œuvrons
pour repositionner l’acte créatif au coeur de nos recommandations.
analyse dU positionnement et de l'environnement
étUde de la cible
identification des enjeux et des valeUrs
définition dU territoire de la marque
définition des axes stratégiqUes
orientations créatives
productions et recommandations
activation(RP, brand content, événementiel, achats media...)
rEfErEnCES (NoN exhaustives)
Identité visuelle Communication / Media Web / Multimedia Scénographie Brand content Création / Edition
Friche la Belle de Mai • •Logirem • • •Conseil Général de la drôme • •Académie d’Aix Marseille - Campus aéronotique • • •Envirobat Mediterranée • • • •Marseille Provence 2013 - Grands événements • • • • •Renault • •IdtGV • Musée International de la Parfumerie • • • •Ville de Marseille - Vieille Charité • • •Archives départementales des Bouches du Rhône • • •Eden théâtre • •Musée Granet • •Nexians • •BtP Consult • •Game Changer • • Agence Régionale du Livre PACA • •Festival Les Pluriels •Anthropie • • •Marsatac •Babel Med Music • • Arte Concert •Jazz Sur La Ville • • •ALR Architecture •Zblue • • Agence At Architecture •organisation Internationale de la Francophonie • théâtre du Centaure • •Parc National des Ecrins • • •Concerts Gouter • • •Musée d’Histoire Naturelle de toulouse • • •6éme Forum Mondial de l’Eau •Microplolis • • •Acau Architectes • •Parc National des Ecrins • • •
Client : Friche Belle de Mai, cycle de projections en plein airProjet : Identité • AfficheAnnée : 2013 - 2014
Plus d’infos : www.lafriche.org
Client : Académie Aix-MarseilleProjet : Conseil • Identité visuelleAnnée : 2015
Plus d’infos : création de l’identité visuelle du Campus Aéronotique PACA, un dispositif partenarial visant à valoriser la formation liée à la filière aéronotique en PACA, dans le cadre du projet Henri Fabre.Partenaires : Etat, Région, Rectorat, Airbus, Armée de l’Air
Client : Eden théâtreProjet : Identité visuelle • Affiche • Webdesign : site Web & pplication SmartphoneAnnée : 2013
Plus d’infos : www.edentheatre.orgréouverture de l’eden théâtre, le plus vieux cinéma du monde
Client : Théâtre du CentaureProjet : Stratégie • Communication • Relation presse • Partenariats mediaAnnée : 2012, 2013, 2014, 2015
Plus d’infos : www.theatreducentaure.com
Client : MicropolisProjet : Scénographie • design d’espace • Identité visuelle • Graphisme d’exposition • SignalétiqueAnnée : 2009
Plus d’infos : www.micropolis-aveyron.com
Client : Culture Pub (CBTV) & RenaultProjet : Brand content / Evénementiel / MediaAnnée : 2011
Plus d’infos : Organisation d’une tournée de 8 datesen France croisant musique et projection de publicités.Gestion de l’ensemble du plan media.
Client : Fondation Logirem & LogiremProjet : Stratégie • Communication • Relation presse • Identité visuelleAnnée : 2013
Plus d’infos : www.logirem.frCommunication de la Fondation Logirem, 1er loegeur HLM de la Région PACA, pendant toute l’année 2013.
Client : Marseille Provence 2013, Capitale Européenne de la Culture - Evénement «this is (not) Music»Projet : Stratégie • Communication • Relations presse et partenariats mediaAnnée : 2013
Plus d’infos : www.thisisnotmusic.orgProjet phare de l’année européenne de la culture à Marseille, «this is (not) Music» fut une manifestation dédiée aux cultures urbaines. Cet événement a accueilli plus de 80 000 personnes mois, avec plus de 200 retours presse.
Client : NexiansProjet : Identité visuelleAnnée : 2012
Plus d’infos : société de conseil
Client : Festival Les PlurielsProjet : Affiche • t-shirt • ProgrammeAnnée : 2014
Plus d’infos : www.lespluriels.com
Client : TranshumanceProjet : Stratégie • Communication • Partenariats mediaAnnée : 2013
Plus d’infos : Evénément phare de Marseille-Provence, Capitale Européenne de la Culture 2013.Plus de 150 000 personnes accueillies et prés de 400 retours presse (France et International).
Client : Architecte Philippine VincentProjet : Création du site internetAnnée : 2013
Client : Bérengère GarulliProjet : Identité visuelleAnnée : 2014
Plus d’infos : coaching
Client : GamechangerProjet : Identité visuelleAnnée : 2014
Plus d’infos : agence spcialisée dans le community management
Client : AnthropieProjet : Identité visuelle • Brochure • WebdesignAnnée : 2009-2014
Plus d’infos : www.anthropie.orgCabinet conseil en ergonomie
Client : VidéochroniquesProjet : Identité visuelle • Réalisation des supportsAnnée : 2012
Plus d’infos : http://videochroniques.org
Client : Musée Granet, exposition «Picasso»Projet : Scénographie • design d’espace • Identité visuelle • Graphisme d’exposition • SignalétiqueAnnée : 2011
Client : Marseille-Provence 2013, Capitale Européenn,e de la Culture.Projet : Identité visuelle • Editions • Site internet • WebdesignAnnée : 2013
Plus d’infos : www.expeditionsimaginaires.frExposition itinérante à destination du jeune public, «Les expéditions imaginaires» est le fruit d’un partenariat entre la BMVR Marseille, l’Agence Régionale du livreet la Bibliothèque de Vitrolles
Client : Restaurant les Grandes tables de la FricheProjet : Identité visuelleAnnée : 2009
Plus d’infos : www.lesgrandestables.org
Client : Agence Régionale du livreProjet : Identité visuelle • GraphismeAnnée : 2009
Plus d’infos : www.livre-paca.org
Client : L’ombre de MarxProjet : Identité visuelle • Cartes postales • Site WebAnnée : 2012
Plus d’infos : projet de création de librairie en ligne(en cours)
Client : Beach RugbyProjet : Identité visuelle • supports de communicationAnnée : 2002 • 2007• 2014
Plus d’infos : www.beach-rugby.com
Client : hora YogaProjet : identité visuelle • Site WebAnnée : 2013
Plus d’infos : www.horayoga.fr
Client : Zeughaus KinoProjet : AfficheAnnée : 2011
Plus d’infos : retrospective david Lynch
Client : BtP ConsultProjet : identité visuelleAnnée : 2014
Plus d’infos : entreprise de BtP
Client : Festival "La Ciotat Berceau du Cinéma"Projet : Affiche • ProgrammeAnnée : 2013
Plus d’infos : www.edentheatre.org
Client : Acau ArchitectesProjet : Identité visuelleAnnée : 2008
Plus d’infos : www.acau-architectes.com
Client : Festival Chroniques des Mondes PossiblesProjet : Identité visuelle (projet non retenu)Année : 2013
Client : Incubateur Belle de MaiProjet : Identité visuelle • Affiches • Site WebAnnée : 2009
Plus d’infos : www.belledemai.org
Client : Musée International de la Parfumerie de Grasse, exposition «Parfum et Luxe»Projet : Scénographie • design d’espace • Identité visuelle • Graphisme d’exposition • SignalétiqueAnnée : 2012
Plus d’infos : www.museesdegrasse.com
Client : Ader MéditérannéeProjet : Identité visuelle • Brochure • WebdesignAnnée : 2009
Plus d’infos : www.ader-mediterranee.com
Producteurs et associés :
Friche la Belle de Mai Marseille-Provence 2013
ActOralA.M.I., Centre de Développement pour les Musiques Actuelles
AlphabetvilleArt-Temps-Réel
Association Solidarité Provence-Amérique du SudBancs Publics
Cabaret aléatoireCartel : Astérides, Dernier Cri, Documents d’artistes,
Sextant et plus, Triangle FranceCentre National des Arts plastiques
avec les Rencontres Internationales de la Photographie d’ArlesGMEM, Centre National de Création Musicale
Grandes Tables de la Friche et GourméditerranéeGroupedunes
Cie L’EntrepriseInstant Vidéos
Lieux fictifsLa Marelle
LFKsMarseille Expos
Marseille objectif DansEL’Officina
Orane-MarsatacCie Parnas
Radio Grenouille_EuphoniaRed Plexus
Théâtre MassaliaZINC
MiniaturesOfficinae
Exposition chorégraphiquepar 40 artistes
27 > 29 août
Ici, ailleursExposition inaugurale de l’année capitale 39 artistes de renommée internationale développent
une réflexion critique sur le monde et la société
12 janvier > 31 mars
Cuisines en FricheUn festival des cuisines, culturel et artistique,gourmand et exigeant, concocté par des cuisiniers, des artistes, des producteurs, des philosophes…
11 > 15 septembre
Histoires vraiesde Méditerranée
avec l’écrivain François Beaune25 > 30 novembre
Frontières,Dedans/Dehors
Un dialogue entre l’art, la prison et la sociétéInstallation cinématographique, exposition vidéographique de courts-métrages,forum européen, à l’issu de 4 ans d’ateliers dedans (la prison) et dehors (la ville)
13 > 30 juin
This is (not) Music
L’art et la musique infiltrés par les cultures underground et la board culture47 jours, 200 artistes et sportifs internationaux, toute la Friche en spot urbain de l’art, du sport et de la musique !
25 avril > 9 juin
Saison Théâtre MassaliaJeune public tout publicThéâtre, marionnettes, ombres, musique, cirque, clowns, …
toute l’année
Des imagescomme
des oiseauxUne traversée dans la collection photographique
du Centre national des arts plastiques 350 œuvres, 200 photographes
Commissariat : Patrick Tosani
6 juillet > 29 septembre
Les MusiquesFestival international
des musiques d’aujourd’hui
4 & 5 avril
Clownsde théâtre,
Cirque foraindans le cadre de Cirque en Capitales
Carnages & Le Prince séquestréCréation 2013 - Théâtre / Cie L’Entreprise - François Cervantes
29 janvier > 23 février • 5 > 10 février&
Matamore Cirque Trotolla & Petit théâtre Baraque
9 > 20 février
L'art de la performance
Danse contemporaineL’art de la performance au travers de l'événement historiquedu Black Mountain College (1952) et de son récentdéveloppement dans Les Balkans [Le Cercle de Craie]
10 juin > 7 juillet et 2 > 22 décembre
DansemDanse contemporaine en méditerranée
Seizième mouvement pour ce festival.Programme d’écritures et poétiques chorégraphiques
novembre
week-endsMade in Friche
Le rendez-vous mensuel pour toutes les tailles et toutes les températures
une fois par mois
Inauguration des tunnels
Un parcours public insolite, par les artistesplaticiens Frédéric Clavère, Philippe Mouillon et Maryvonne Arnaud Quartiers Créatifs Belle de Mai
30 & 31 mars
TerrifikNew year’s eve
13. 12. 11. 10. 9. 8. 7. 6. 5. 4. 3. 2. 1… 2014 !Un réveillon mitonné avec les artistes Peter de Bieet Joep Van Lieshout
31 décembre > 1er janvier
EuroPride Park10 > 19 juillet
[sous réserve]
Rencontresdu cinéma
sud-américainFestival film, art-vidéo,
documentaire
15 > 23 mars
À l’air livreRencontre avec un écrivain
une fois par mois
Préavisde Désordre
UrbainFestival international de performance
16 > 21 septembre
ReevoxArts et musiques électroniques
9 février
À la croisée sur les ondes
Radio Grenouille 88.8 FMReportages, créations sonores, directs
,
plateaux extérieurs, balades sonores...toute l’année
Cabaret Aléatoire
Scène permanente de musiques actuelles
toute l’année
OpenboxShowcase musical
à l’heure de l’apéritif
une fois par mois
FestivalColibris
Rencontres littérairesRegards latino arabes
25 > 28 avril
Festival MIMIMouvement International
des Musiques Innovatrices
4 > 7 Juillet — sur l’île du Frioul
Cahierde vacances
Temps fort théâtre jeune public
15 octobre > 3 novembre
El Cachafaz de Copi
Théâtre - Création 2013Tragédie tango en deux actes et en vers Cie Parnas - Catherine Marnas
21 > 25 octobre
De cet endroit plutôt
qu’un autreInstallation multimédia – Création 2013Madeleine Chiche Bernard Misrachi (groupedunes)
Sur les 7 000 m2 du toit terrasse de la Friche
juillet > septembre
InstantsVidéo
Festival dédié à la poésie électronique : nouvelles écritures et vidéo
Célébration des 50 ans de l’art vidéo
8 > 30 novembre
48h ChronoLa Friche Belle 2 nuitsbelle 2 joursPlus de 40 propositions pour suspendre le temps
du vendredi 19h au dimanche 19h - NON STOP !
17 > 19 mai
La saisonAtelier
Van LieshoutUne rafale d’événements proposée par le Cartelautour de cet artiste majeur de la scène internationale de ces 30 dernières années ; pour réinventer la ville, son usage et son organisation
6 juillet > 2 Février 2014
Belle&toileSoirée ciné-pique-nique en plein air
Tous les dimanches / juillet - août
Dramaturgiearabe
contemporaine6 créations théâtrales à partir de 6 textes inédits de dramaturges arabes
25 novembre > 1er décembre
Lignes de faille de Nancy Huston
ThéâtreCie Parnas - Catherine Marnas
5 > 10 mars
Les grandes Carrioles
Cuisines de rue ambulantesimaginées par des duos artiste/chef
pour retrouver le goût de la rue et de la Méditerranée
toute l’année
Univers light Oblique
création - danseCie La Liseuse - Georges Appaix
juin
Ateliers,stages…
et autres “do it yourself”toute l’année
United VisionHéliographie,
exposition collective10 artistes invités
3 > 27 octobre
Art-O-RamaSalon international d’art contemporainUne vingtaine de galeries internationales, un projet invité, un artiste invité, un Show Room...
30 août > 7 septembre
Printempsde l’art
contemporain 17, 18 & 19 mai
Salonde la micro
ÉditionArtistes et artisans de la scène graphique underground.
1
les émouvantes Un aller-retour entre musiciensd’aujourd’hui et compositeurs d’hier
30 octobre > 2 novembre
Notre Jeunesse ThéâtreCie du zieu dans les bleusNathalie Garraud et Olivier Saccomano
10 > 20 janvier
7 & 19 mai
Pasolini, la force scandaleuse
du passéUne manifestation à l’image de Pasolini :
généreuse et protéiforme
22 & 23 juin
Ceci n’est pas
un écranL’image se transporte et joue deson support. Une saison pour les arts et cultures numériques
toute l’année
Ceux quicombattent
Troisième vie deFrançois et Claire d’AssiseLFKs – Jean Michel Bruyère
Performance et installation
11 > 27 octobre
Concertsgoûter
Concert de grandspour les petits
un mercredi par mois
Village HIP HOP
De l'atelier à la scène !
automne
LesRencontres à
l'échelleManifestation internationale
et pluridisciplinairecréation contemporaine
indépendante
11 > 17 novembre
Le Mauvais œilDessins et sérigraphiesVernissage/exposition
tous les mois
ActOralFestival international des arts & des écritures contemporaines
3 > 13 octobre
La Friche la Belle de Mai est soutenue dans ses projets par :
www.lafriche.org
Bals Bal guinguette avec vrai orchestre,douceur de l’été et robes qui tournent
13 juillet et 15 août
DESIGN GRAPHIQUE : SPARROW ATELIER @ SECONDE VERSION
Grands plateaux
2 nouvelles salles de spectacles pour les arts de la scène
Construire
7 500 m2 de nouveaux espaces de travail, ateliers et bureaux
ARM Architecture
41, rue Jobin 13003 Marseille
+33 (0)4 95 04 95 95
Tour-Panorama3 500 m2 de nouveaux espacesd’exposition
ARM Architecture
Jardin des railsUn jardin familial et collectif
• par Jean-Luc Brisson et David OnatzkyQuartier créatifs MP2013
Wagon JeuxUne aire de jeux pour les enfants
• par le Collectif encore HeureuxQuartier créatifs MP2013
Librairie permanente :
“La salle des machines”
Tunnel des milles signesUne nouvelle entrée à la Belle de Mai
• par Frédéric Clavère
partenaire société du tunnel Prado CarrénageQuartier créatifs MP2013
Belle de Mai hors cadre• par JR et des habitants de la Belle de Mai
Quartier créatifs MP2013
Ceci n’est pas un écranmars, avril et tout au long de l’année
Le Mauvais œiltous les 13 du mois
Saison Théâtre Massaliatoute l’année
Concerts goûterun mercredi par mois
Les grandes Carriolesau gré des événements
Le marché paysantous les lundis
À l’air livreune fois par mois
À la croisée sur les ondes toute l’année
Openboxune fois par mois
Cabaret Aléatoiretoute l’année
Ateliers, stages…et autres “do it yourself”toute l’année design graphique : Sparrow Atelier // impression : L’Estampille Provençale
et toujoursle petit théâtre, la salle Seita,
la Cartonnerie, le skate Park, le Cabaret Aléatoire,la boutique du Dernier Cri, la crèche,
le marché paysan, le village de ville…
… et bientôtl’Institut Méditerranéen des Métiers du Spectacle
Place publiqueentre ville et ciel
7 000 m2 de toit terrasse et son Belvédère
ARM Architecture
www.lafriche.org
2013ANNÉECAPITALE
J F M MAjanvier
février
avrilmai J
juin
Jjuille
t
Aaoût
septembre Ooctobre
Nnovembre
Ddécembr
e
mars S
Ici, ailleurs12 janvier > 31 mars
Reevox5 > 9 février
Lignes de faille 5 > 10 mars
Rencontres du cinéma sud-américain15 > 23 mars
U …juin
Village Hip-Hopautomne
UVUnited Vision
Les Rencontres à l'échelle
3 > 27 octobre
Les Musiques4 & 5 avril
Marsatac26 > 29 septembre
Festival Colibris25 > 28 avril
This is (not) Music25 avril > 9 juin
Printemps de l’Art Contemporain 17, 18 & 19 mai
Pasolini, la force scandaleuse du passé22 & 23 juin
Salon de la Micro Édition18 & 19 mai
Frontières, Dedans/Dehors13 > 30 juin
4 > 7 juillet
L'art de la performance 10 juin > 7 juillet
48h Chrono 17 > 19 mai
Belle&toileTous les dimanches / juillet août
Europride Park10 > 19 juillet
Des imagescomme des oiseaux6 juillet > 29 septembre
De cet endroit plutôt qu’un autrejuillet > septembre
Art-O-Rama30 août > 7 septembre
Actoral3 > 13 octobre
Cuisines en Friche11 > 15 septembre
El Cachafaz21 > 25 octobre
11 > 17 novembre
Ceux qui combattent automne
L'art de la performance 2 > 22 décembre
Histoires vraiesde Méditerranée25 > 30 novembre
Cahier de vacances15 octobre > 3 novembre
Instants Vidéo8 > 30 novembre
Miniatures officinae24 Août > 1er septembre
Préavis de Désordre Urbainseptembre
Festival MIMI
La saisonAtelier Van Lieshout6 juillet > 31 décembre
Clowns de théâtre, Cirque forain29 janvier > 20 février
Dramaturgie arabe contemporaine25 novembre > 1er décembre
MARSEILLE
La Frichetransformée
Projet1_Mise en page 1 15/11/12 15:14 Page1
Client : Friche la Belle de MaiProjet : Identité visuelle • Supports • EditionsAnnée : 2012>2015
Plus d’infos : www.lafriche.orgRefonte de l’identité visuelle de la Friche
AccèsEntrée 1 (piétons uniquement) : 41, rue Jobin - 13 003 MarseilleEntrée 2 (piétons, parking restreint) : 12, rue François Simon - 13 003 Marseille
TransportsEn bus : lignes n°49 et n°52 arrêt Belle de Mai La Friche En vélo : borne vélo 2321 (rue Jobin)En tram : Ligne 2, arrêt Longchamp (puis 10 min. à pieds)En métro : Lignes 1 et 2, arrêt Saint-Charles ou 5 Avenues (puis 20 min. à pieds)
www.lafriche.orgT. +33 (0)4 95 4 95 04
# 3 samedi 16 et dimanche 17 mars
# 4 samedi 13 et dimanche 14 avril
# 5 vendredi 17/ samedi 18/ dimanche 19 mai > 48H CHRONO
# 6 samedi 22 et dimanche 23 juin 2013
Restaurant
les grandes Tables de la FricheOuvert en continu samedi de 9h à 2h et dimanche de 9h à 20h
Samedi 16 février11h....................................Gigot-Bitume ............................................................................................conférence > au café-restaurant
11h > 19h.................Librairie-boutique ................littérature et livres d’art > rez-de-chaussée de la tour-panorama
12h > 19h.................Lumière et Silence .......................................................................................expo-installation > au petiramaAtelier fernandez & serres, architectes
13h > 19h.................Ici, ailleurs.....................................................................................................grande exposition > tour-panorama
13h > 19h.................Psykémétal / Psykémental ? ...............................................exposition collective > au dernier cri
14h > 18h.................La salle des machines s’active ...............................................................atelier d’images projetées > rez-de-chaussée de la tour-panorama
14h > 18h.................Aire numérique ...............................projections et découverte des arts numériques > au transistor
14h > 18h.................La Belle de Mai en pousse-pousse .....................................promenade > départ cours Jobin
15h....................................Frédéric Clavère, artiste............................visite de son atelier > magasins, niv. 1, porte 1.A.4
15h > 17h.................Ateliers Bad Trip .............................................atelier de sérigraphie > au dernier cri, magasins niv.2
16h....................................Colin Champsaur, artiste ..........................visite de son atelier > magasins, niv. 2, porte 2.B.2
16h > 17h.................Le tunnel des 1000 signes..........................................................atelier dessins et textes d’humour
17h....................................Frédéric Clavère, artiste............................visite de son atelier > magasins, niv. 1, porte 1.A.4
18h > 22h.................Scène embarquée radio Grenouille 88.8 fmconcerts et plateau radio en direct > au café-restaurant
19h....................................Matamore ....................................................................spectacle > sous chapiteau, parvis de la Cartonnerie
20h30.............................No Signal [?HELP]...................................................................................................théâtre et film > salle Seita
21h....................................Carnages ...................................................................................................................spectacle > salle la Cartonnerie
Dimanche 17 février11h....................................À l’air livre ...............................rencontre avec F. Cervantes, metteur en scène > au café-restaurant
11h > 19h.................Librairie-boutique ................littérature et livres d’art > rez-de-chaussée de la tour-panorama
13h > 19h.................Ici, ailleurs.....................................................................................................grande exposition > tour-panorama
13h > 19h.................Lumière et Silence .......................................................................................expo-installation > au petiramaAtelier fernandez & serres, architectes
13h > 19h.................Psykémétal / Psykémental ? ...............................................exposition collective > au dernier cri
15h....................................Frédéric Clavère, artiste............................visite de son atelier > magasins, niv. 1, porte 1.A.4
15h > 17h.................Ateliers Bad Trip...................................................................sérigraphie > au dernier cri, magasins niv.2
16h....................................Colin Champsaur, artiste ..........................visite de son atelier > magasins, niv. 2, porte 2.B.2
16h....................................Phosphène (– projet Phi)..............................................concert rock electro > au café-restaurant
16h > 17h.................Le tunnel des 1000 signes..........................................................atelier dessins et textes d’humour
17h....................................Frédéric Clavère, artiste............................visite de son atelier > magasins, niv. 1, porte 1.A.4
17h....................................Carnages ...................................................................................................................spectacle > salle la Cartonnerie
MADE IN FRICHELe rendez-vous mensuel
pour toutes les tailles et toutes les températures
Prochains
MADE IN FRICHE
La Friche la Belle de Mai est soutenue dans ses projets par :
Accueil-billetteriedu mardi au dimanche de 11h à 19hvendredi jusqu’à 22h
AccèsEntrée 1 (piétons uniquement) : 41, rue Jobin - 13 003 MarseilleEntrée 2 (piétons, parking restreint) : 12, rue François Simon - 13 003 Marseille
TransportsEn bus : lignes n°49 et n°52 arrêt Belle de Mai La Friche En vélo : borne vélo 2321 (rue Jobin)En tram : Ligne 2, arrêt Longchamp (puis 10 min. à pieds)En métro : Lignes 1 & 2, arrêt St-Charles (puis 20 min. à pieds)
www.lafriche.orgT. +33 (0)4 95 04 95 95
café-restaurant
Les grandes Tablesrestauration samedi de 12h à 14h et de 20h à 22h
brunch le dimanche à partir de 11h
bar/café samedi de 9h à minuit et le dimanche de 9h à 19h”
librairie-boutiqueLa salle des machinesdu mardi au dimanche de 11h à 19hvendredi jusqu’à 22h
Samedi 22 juin9h30 > 12h ...........................Marseille, une « ville créative ? » ....................rencontre urbanisme • terrasse du restaurant
10h > 12h ...............................La Belle de Mai en pousse-pousse ......................promenade • inscription & départ cour Jobin
11h > 23h ...............................Ouverture toit-terrasse .........................................................accès escalier rouge cour jobin & niveau 2
11h > 23h ...............................De cet endroit......................................................................installation environnementale • sur le toit-terrasse
12h & 16h ...............................Théâtres en chantier ! .........visite des coulisses de la construction • RdV terrasse du restaurant
13h & 17h ...............................Notre solitude ......................................................................................................documentaire sonore • cartonnerie
13h > 19h ...............................Scratchboard....................................................................................exposition de cartes à gratter • au dernier cri
13h > 20h ...............................Pourquoi Moi..................................................................expo visuelle, sonore & chorégraphique • au petirama
13h > 22h ...............................Images en mémoire, images en miroir ....................installation vidéographique • cabaret aléatoire
14h > 15h30........................Atelier Scratchboard ..........................atelier carte à gratter • inscription et rdv à l’accueil-billetterie
14h & 16h.........................................E.Costelian & M. Lelouche + invités .........visite d’atelier d’artiste • inscription & rdv à l’accueil-billetterie
14h ..................................................S’aime la Belle de Mai ................................................................atelier jardin des rails • rdv place Cadenat
14h > 18h ...............................Circuit Bending .....................................................................................................atelier électronique • au transistor
14h30, 18h30 & 21h.......Dans la solitude des champs de coton .......................................installation cinématographique• inscription à l’accueil-billetterie
15h ..................................................Michel Gentil, peintre .....................visite d’atelier d’artiste • inscription & rdv à l’accueil-billetterie
15h30 > 17h........................Atelier Scratchboard.............................atelier carte à gratter • inscription et rdv à l’accueil-billetterie
15h30 > 18h........................La Belle de Mai en pousse-pousse ......................promenade • inscription & départ cour Jobin
17h ..................................................Wagon-jeux et Jardin des rails .............................inauguration officielle • parvis de la cartonnerie
18h ..................................................Concert-goûter ....................................................................concert pour les 5-10 ans • terrasse du restaurant
18h ..................................................Pourquoi Moi ..................................................performance visuelle, sonore & chorégraphique • au petirama
19h ..................................................Pourquoi Moi .........................................................................................................vernissage exposition • au petirama
19h30...........................................L’art de la performance .................................................................performance chorégraphique • au studio
20h > 1h...................................Nuit des lucioles...............................................................................................rencontre et projections • salle seita
20h30...........................................scène embarquée radio Grenouille.....................plateau radio & live • terrasse du restaurant
Dimanche 23 juin11h > 23h...............................Ouverture toit-terrasse .........................................................accès escalier rouge cour jobin & niveau 2
11h > 23h...............................De cet endroit......................................................................installation environnementale • sur le toit-terrasse
12h..................................................A l’air livre ..........rencontre avec Sid Ahmed Semiane, écrivain et Bruno Boudjelal, photographe • terrasse du restaurant
12h & 16h ...............................Théâtres en chantier ! .........visite des coulisses de la construction • RdV terrasse du restaurant
13h > 17h...............................Brounche ta chambre .........................................................lecture-brunch • magasins, niv. 2, porte 2.B.5
13h & 17h...............................Notre solitude ...........................................................documentaire sonore • inscription à l’accueil-billetterie
13h > 19h...............................Images en mémoire, images en miroir ....................installation vidéographique • cabaret aléatoire
13h > 19h...............................Pourquoi Moi..................................................................expo visuelle, sonore & chorégraphique • au petirama
13h > 19h...............................Scratchboard....................................................................................exposition de cartes à gratter • au dernier cri
14h & 16h.........................................E.Costelian & M. Lelouche + invités .........visite d’atelier d’artiste • inscription & rdv à l’accueil-billetterie
14h30 > 18h........................Balade de jardins du quartier ..............circuits pousse-pousse • inscription & départ cour Jobin
14h30, 18h30 & 21h.......Dans la solitude des champs de coton .......................................installation cinématographique• inscription à l’accueil-billetterie
15h..................................................Michel Gentil, peintre .....................visite d’atelier d’artiste • inscription & rdv à l’accueil-billetterie
17h..................................................L’art de la performance .................................................................performance chorégraphique • au studio
21h..................................................Nuit des lucioles .....................................................................................Lectures d’extraits choisis • toit-terrasse
MADE IN FRICHELe rendez-vous mensuelpour toutes les tailles et toutes les températures
La Friche la Belle de Mai est soutenue dans ses projets par :
Dans le cadre des Quartiers Créatifsles projets “le Wagon-Jeux” et “le Jardin des Rails”
sont soutenus par :
et pour le tunnel des 1000 signes
2013ANNÉECAPITALE
MADE IN FRICHELe rendez-vous mensuelpour toutes les tailles et toutes les températures
Accueil-billetteriedu mardi au dimanche de 11h à 19hvendredi jusqu’à 22h
AccèsEntrée 1 (piétons uniquement) : 41, rue Jobin - 13 003 MarseilleEntrée 2 (piétons, parking restreint) : 12, rue François Simon - 13 003 Marseille
TransportsEn bus : lignes n°49 & 52 arrêt Belle de Mai La Friche En vélo : borne vélo 2321 (rue Jobin)En tram : Ligne 2, arrêt Longchamp (puis 10 min. à pied)En métro : Lignes 1 & 2, arrêt St-Charles
(puis 20 min. à pied)
www.lafriche.orgT. +33 (0)4 95 04 95 95
café-restaurant
Les grandes Tables
restauration samedi de 12h à 14h et de 20h à 22h
brunch le dimanche à partir de 11h
bar/café samedi de 9h à minuit et le dimanche de 9h à 19h”
librairie-boutique
La salle des machines
du mardi au dimanche de 11h à 19h • vendredi jusqu’à 22hVendredi 18 octobre13h > 22h ...............................Expositions...................................................................................................................................divers lieux dans la Friche
18h > 21h ...............................Scène embarquée ...........................................................................................plateau radio en direct • restaurant
19h ..................................................Extra Time .............................................................................................................................................discussion • transistor
19h > 22h ...............................Les Progrès de l’immobilisme ...............................................concert-performance • tour-panorama
21h ..................................................M.O.P...................................................................................................................................................concert • Cabaret Aléatoire
21h30...........................................Parking des anges........................................................................performance dansée • salle des pas perdus
Samedi 19 octobre9h > 12h30 ...........................Colloque Petite Enfance.............................................................................................conférences • cartonnerie
13h > 19h...............................Expositions...................................................................................................................................divers lieux dans la Friche
14h > 16h...............................Atelier linogravure ..................................atelier - à partir de 7 ans • inscriptions à l’accueil-billetterie
14h > 17h...............................Colloque Petite Enfance.............................................................................................conférences • cartonnerie
14h > 18h...............................Méthodologies & usages de la carte .........................................................................atelier • transistor
15h..................................................Uccellini .................................................................................spectacle pour les tout petits dès 9 mois • salle Seita
15h..................................................Concert-goûter .............................................................................................................pour les 5-10 ans • restaurant
15h > 18h...............................Mascara................................................................................atelier masques - à partir de 5 ans • accueil-billetterie
16h > 17h30........................Comme sur un plateau ...........visites guidées des Plateaux • sur inscription à l’accueil-billetterie
17h..................................................Cabaret Urbain .....................................................................................................performance dansée • cartonnerie
19h..................................................Le petit Théâtre de Cuisine ...................................................................................spectacle - théâtre d’objet
20h..................................................El Cachafaz ...............................................................................................................spectacle - théâtre • grand plateau
22h30 > 04h45.................La traversée de la nuit…........................3 spectacles - théâtre et envers du décor • Les Plateaux
Dimanche 20 octobre11h..................................................À l’air livre ........................................................................................................................rencontre littéraire • restaurant
11h > 12h...............................Comme sur un plateau ...........visites guidées des Plateaux • sur inscription à l’accueil-billetterie
12h..................................................Gigot bitume .......................................................................................................conférence architecture • restaurant
13h > 17h...............................Brounche ta chambre ...................................................................découvertes-brunch • atelier La Réplique
13h > 19h...............................Expositions...................................................................................................................................divers lieux dans la Friche
14h..................................................Cabaret Urbain ...................................................................................................performance dansée • toit-terrasse
14h > 17h...............................Mascara................................................................................atelier masques - à partir de 5 ans • accueil-billetterie
14h > 18h...............................Méthodologies & usages de la carte .........................................................................atelier • transistor
15h..................................................Théâtre d’objet : mode d’emploi..................................spectacle - théâtre d’objet • petit plateau
15h..................................................Point d'heure.....................................................................................................................................................danse • studio
16h..................................................El Cachafaz ...............................................................................................................spectacle - théâtre • grand plateau
16h > 17h...............................Bruno Boudjelal / Christian Caujolle................................................................rencontre • restaurant
18h..................................................Congo ............................................................................................................................................................lecture • petit plateau
18h30 > 21h........................Bal tango..................................................................................................................soirée festive de clôture • restaurant
La Friche la Belle de Mai est soutenue dans ses projets par :
2013ANNÉECAPITALE
Friche la Belle de Mai – 41 rue Jobin - 13003 Marseille
PL
AY
G R O U N D
MARSEILLE
PRATIQUES ARTISTIQUES ET SPORTIVESPOUR LES ENFANTS DE 8 À 12 ANS
VACANCES D’ÉTÉSTAGE DU 7 AU 11 JUILLET DE 9H30 À 17HRENDEZ-VOUS À 9H À L’ACCUEIL BILLETTERIE • COUR JOBIN
2013ANNÉECAPITALE
La Friche Belle de Mai,capitale de l’Art contemporain
Expositions printemps-été 2013
save-the-date-expo_Mise en page 1 21/12/12 18:33 Page1
JUILLET-AOÛT 2014Chaque vendredi et samedi soir
GRATUIT
Friche la Belle de MaiToit-terrasse
ON AIRLIVES & DJ SETS AU SOLEIL COUCHANT
Clients : diversProjet : Réalisation de pochettes de disquesAnnée : 2008 > Aujourd’hui
Client : Compagnie Cervantes (Théâtre)Projet : Création d’une afficheAnnée : 2015
Plus d’infos : www.compagnie-entreprise.fr
Client : IDTGVProjet : Brand content • Design sonoreAnnée : 2010-2011
Plus d’infos : habillage sonore de tous les wagons-bar IDTGV en circulation.
Client : Parc National de Port Cros et PorquerollesProjet : Scénographie • design d’espace • Identité visuelle • Graphisme d’exposition • SignalétiqueAnnée : 2007
Plus d’infos : www.portcrosparcnational.fr
Client : Arte ConcertProjet : Identité visuelleAnnée : 2014
Plus d’infos : réalisation d’un calendrier des événements de l’année 2015
Client : ZblueProjet : Identité visuelle • Site webAnnée : 2012
Plus d’infos : www.zblue.comSociété spécialisée dans le materiel de jardinage
Client : Envirobat MéditerranéeProjet : Stratégie • Communication • Relation presse • Identité visuelleAnnée : 2014
Plus d’infos : www.envirobat-med.net
Client : Parc National des EcrinsProjet : Scénographie • design d’espace • Identité visuelle Graphisme d’exposition • SignalétiqueAnnée : 2012
Plus d’infos : www.ecrins-parcnational.fr
Client : Marseille Provence 2013, Capitale Européenne de la CultureExposition «La dernière vague»Projet : Stratégie • Communication • Relations presse et partenariats mediaAnnée : 2013
Plus d’infos : www.thisisnotmusic.orgProjet phare de l’Année européenne de la culture à Marseille, «La dernière vague» est une exposition d’art contemporain qui a accueilli plus de 30 000 personnes pendant 1 mois, avec prés de 250 oeuvres présentées.
Client : Musée International de la Parfumerie de Grasse, exposition «Bains, Bulles, Savon»Projet : Scénographie • design d’espace • Identité visuelle • Graphisme d’exposition • SignalétiqueAnnée : 2012
Plus d’infos : www.museesdegrasse.com
En avance sur le reste de l’Europe, l’Angleterre invente le confort de la salle de bain reliée à l’eau courante avec l’arrivée de la plomberie, de l’adduction d’eau et des réseaux d’égout. La bourgeoisie adopte immédiatement la nouvelle salle de bain à l’anglaise, pièce de grande super�cie au mobilier luxueux, employée à la fois pour la toilette, l’exercice physique et le repos.Parallèlement, les Etats-Unis inventent la salle de bain fonctionnelle, blanche, sans décor : elle ne présente plus que le matériel nécessaire à la toilette et la plomberie est regroupée sur le même mur. Les sanitaires sont fabriqués en série dès 1916. « Tout est nickel », 12
expression signi�ant « propre » de nos jours, provient du matériau constituant les tubulures du lavabo, les porte-serviettes, les pommeaux de douche.Dans les années 1930, l’Angleterre, l’Allemagne et les Etats-Unis connaissent une véritable démocratisation de la salle de bain. Il faudra néanmoins attendre l’après-guerre et la création des HLM pour voir la même chose en France. La toilette se passe dans la cuisine pour la plupart des Français. En 1954, seuls 10,4% des foyers français possèdent une salle de bain ; 65% en 1973, et plus de 98% aujourd’hui. 13
The arrival of the bathroom
England was �rst among European countries to embrace the comfort of the bathroom linked to running water with the advent of plumbing, water conveyance and sewer systems. The middle classes immediately adopted the new English style bathroom – a room big enough to allow for luxurious furniture and used for washing, physical exercise and rest. At the same time in the US they invented the functional bathroom, white, free of decor: it was sparsely furnished including only the bare minimum for washing and the plumbing were concentrated on the same wall. Bathroom units were mass-produced in 1916. “Tout est nickel”, (everything is nickel’), a French expression which nowadays means clean, comes from the equipment made of nickel-like sink pipes, towel rails and shower heads.In the 1930s, England, Germany and the United States led the way in a genuine democratisation of the bathroom. France would have to wait until after the war, when the HLM (council houses) were built, to see the same progress. Bathing went on in the kitchen for most French people in France. In 1954, only 10.4% of French households had a bathroom; 65% in 1973, and over 98% today.
L’avvento del bagno privato
L’Inghilterra, precursore rispetto agli altri Paesi europei, inventa il confort della stanza da bagno raccordata all’acqua corrente attraverso le tubature, l’adduzione dell’acqua e la rete fognaria. La borghesia adotta immediatamente il nuovo bagno all’inglese, stanza di grandi dimensioni dal mobilio lussuoso usata nel contempo per la toilette, l’esercizio �sico e il riposo.Parallelamente, gli Stati Uniti inventano il bagno funzionale, bianco, senza decorazioni, che presenta esclusivamente il materiale necessario alla toilette. Le tubature sono raggruppate sullo stesso muro. Dal 1916 i sanitari vengono fabbricati in serie e i tubi del lavandino, i pomelli della doccia e il portas-ciugamani sono in nichel.Negli anni Trenta, l’Inghilterra, la Germania e gli Stati Uniti conoscono una vera democratizzazione del bagno, ma bisognerà aspettare la �ne della guerra e la nascita degli alloggi sociali per riscontrare lo stesso processo in Francia. Per la maggior parte dei Francesi la toilette avviene in cucina. Nel 1954, solo il 10,4% delle famiglie possiede un bagno; il 65% nel 1973; più del 98% oggi.
Client : MarsatacProjet : gestion du protocoleAnnée : 2014
Plus d’infos : www.marsatac.comFestival de musique. 30 000 personnes accueillies
Client : Jazz Sur La VilleProjet : Communication • Identité visuelle • Création des supports de communication • Relations presseAnnée : 2007-2012
Plus d’infos : jazzsurlaville.frFestival de Jazz à Marseille
Client : Agence At (Architectes)Projet : Création du site internetAnnée : 2013
Client : Babel Med Music Festival, docks des SudsProjet : Stratégie • Communication • Partenariats mediaAnnée : 2014-2105
Plus d’infos : www.babelmed.netSalon international des Musiques du Monde
Bloc Titre panneau5 x 5 colonnes Bloc texte
largeur3 colonnes
Bloc textelargeur
3 colonnes
Le voyage du vin et la culture de la vigne
dans l’Antiquité
DE LA GRÈCE À LA GAULE,
LE PÉRIPLE DU VIN
L’arrivée de la vigne et du vin en GauleC’est vers 600 avant J.-C. que des Grecs, originaires de Phocée, traversent la Méditerranée et fondent Massalia (Marseille). Ils plantent des vignobles, initient les populations locales à la culture de la vigne qui va s’étendre à toute la Gaule narbonnaise (actuels Provence et Languedoc-Roussillon).Le vin des « Grecs de Marseille » inonde la Gaule mais aussi l’Italie, Carthage et l’Espagne. Parallèlement, la Gaule importe du vin de Grèce, de Sicile et d’Étrurie. Mais au 2e siècle avant J.-C., une interdiction du Sénat romain conduit à l’arrachage des plants de vigne et d’olivier par mesure de protectionnisme.
La vigne et Le vin apparaissent dans Le midi de La France au 6e siècLe avant J.-c. grâce
au commerce maritime, Le vin se diFFuse en gauLe depuis La grèce et L’itaLie.
iL est transporté par La mer à bord de navires marchands, par voie FLuviaLe, ou encore par
voie terrestre sur des chariots. Le commerce du vinDurant l’Antiquité, les échanges commerciaux se font essentiellement par la mer mais aussi par la voie fluviale plus rapide. De nombreux produits sont aussi acheminés par voie terrestre.Entre le 2e siècle et le 1er siècle avant J.-C., le commerce du vin est un monopole de toute l’Italie vers la Gaule, l’Espagne et le détroit de Gibraltar. En retour, l’Italie est approvisionnée en métaux, en esclaves, en blé, en huile d’olive, en conserves de poissons et de viandes.
Le transport du vin Le vin est conservé et transporté principalement dans des amphores qui sont chargées sur de grands navires marchands. Au tournant du millénaire, le vin est exporté dans d’énormes jarres, les dolia, installées à poste fixe sur les bateaux. Mais ce mode de transport est rapidement abandonné car la rupture d’un dolium entraînait celle des autres provoquant le naufrage. Les amphores sont également transportées par voie fluviale et par la route, sur des chariots. Il existait également des outres, des tonneaux et des citernes mais les vestiges archéologiques sont très rares.
Bateau de commerce romain de Neumagen avec tonneaux à vin (vers 220 après J.-C.) (© Th. Zühmer, Rheinisches Landesmuseum Trier) (Trèves)
Installation des dolia dans la cale d’un bateau (© CCJ-CNRS / L. Damelet)
Chargement d’amphores à bord d’un navire de commerce, détail de la mosaïque d’Ostie (© CCJ-CNRS / A. Chéné)
Dessin de culleus (outre de grande taille) d’après une peinture perdue de Pompéï (Droits réservés)
Borne 4 / Histoires d’amphores
Bloc Titre panneau5 x 5 colonnes Bloc texte
largeur3 colonnes
Bloc textelargeur
3 colonnes
Grappe de raisin, Visan (© Inter Rhône / C. Grilhé)
Écoulement de sève (© Inter Rhône / C. Grilhé)
Pointe verte (© Université du vin)
Débourrement (© Inter Rhône / C.Grilhé)
Sortie de feuilles (© Université du vin)
Feuilles étalées (© Inter Rhône / C.Grilhé)
Floraison (© Université du vin)
Nouaison (© Université du vin)
Fermeture des grappes (© CDP)
Véraison (© CDP) Aoûtement (© Inter Rhône / C.Grilhé)
Maturité (© Inter Rhône / C.Grilhé)
Défeuillaison (© C.Grilhé)
Bourgeon d’hiver (© Université du vin)
Détail d’une vrille (© ODG Grignan-les-Adhémar / C. Grilhé)
Vigne palissée, Saint-Maurice-sur-Eygues (© C. Grilhé)
Dessins réalisés en 1987 par Philippe Destrés avec la collaboration scientifique de Régis Cotencin, ingénieur-agronome au laboratoire d’œnologie de l’Université du vin.
Anatomie de la vigneSystème racinaireUne souche de vigne comprend une racine principale et des radicelles qui ancrent la plante dans le sol. Ces racines puisent l’eau et les matières minérales nécessaires à la croissance de la vigne et transportent la sève. Pied de vigne et rameauxGrâce à ses vrilles, la vigne grimpe comme une liane sur des supports variés pour étaler son feuillage à la lumière. Son pied (cep) se ramifie en plusieurs branches qui portent les rameaux, tiges de l’année. Ces rameaux herbacés, qui deviendront sarments (aoûtement), sont composés d’une succession de nœuds (partie renflée), supports des différents organes : feuilles, bourgeons, vrilles (ou inflorescences) et grappes.Grappe de raisin La grappe de raisin se compose de la rafle, partie ligneuse supportant les baies. Le fruit charnu, la baie de raisin, comprend la peau (pellicule), la chair (pulpe) et les pépins.
Les saisons de la vigneLa vigne se transforme selon les saisons et à travers des stades successifs bien définis. Elle suit un cycle végétatif (développement des rameaux et des feuilles) et un cycle reproducteur (développement des inflorescences et des baies).
Les paysages et les travaux de la vigne
De la vigne au raisin
La vigne est un arbrisseau sarmenteux de La famiLLe des ampéLidacées (vitacées)
et de L’espèce Vitis Vinifera. À La fois pLante vivace et arbre
fruitier, eLLe suit chaque année, et de manière simuLtanée, un cycLe végétatif et un cycLe de reproduction au cours desqueLs se forment
racines, rameaux, feuiLLes et grappes.
Février - avrilLes pleurs Lorsque la température du sol augmente, la reprise de l’activité de la vigne se manifeste par l’écoulement de la sève aux plaies de taille.Le débourrementLa croissance des bourgeons provoque leur gonflement et leur éclatement dévoilant la partie cotonneuse (bourre) qui les protège du froid. La jeune pousse verte devient visible, le bourgeon entre en végétation. Avril - aoûtLa feuillaison La période de croissance des organes végétatifs et reproducteurs est caractérisée par l’allongement des rameaux et l’étalement des jeunes feuilles.Mai - juilletLa floraisonDès le printemps, les inflorescences apparaissent sur les rameaux. Ce stade se manifeste par l’épanouissement des fleurs de vigne qui forment de minuscules corolles.La nouaisonAprès la fécondation, les fleurs se transforment en petits fruits verts et les baies grossissent.Août La véraisonLes grains de raisin jusqu’alors verts et durs, gagnent en transparence et changent de couleur. Cette phase marque le début de la maturation. L’aoûtementLes rameaux ont terminé leur croissance, ils commencent à brunir et se recouvrent d’une écorce ligneuse. Ces rameaux sont désormais appelés des sarments. Septembre - novembreMaturitéDans les baies, la teneur en sucre augmente, alors que l’acidité organique diminue. Lorsque les baies atteignent leur maturité, il est temps de récolter.DéfeuillaisonQuand la sève redescend vers les racines et dans les bois du tronc et des sarments, les feuilles commencent à jaunir et à tomber. Novembre - décembreLa dormanceLa vigne entre en repos hivernal, elle peut supporter des basses températures. Elle vit sur ses réserves jusqu’au prochain printemps.
Client : Conseil Général de la drôme, Chateau de Suze la RousseProjet : Identité visuelle • Graphisme d’exposition • Signalétique • Conception du dispositif multimedia (10 bornes tactiles)Année : 2013
Plus d’infos : http://chateaux.ladrome.fropération réalisée à l’occasion de la création du Musée au sein du Chateau de Suze la Rousse.
Bloc Titre panneau5 x 5 colonnes Bloc texte
largeur3 colonnes
Bloc textelargeur
3 colonnes
Le dépôt d’offrandes pour les défunts En Gaule, à partir du premier âge du fer (8e-7e siècles avant J.-C.), se répand la coutume d’enterrer les personnages éminents avec des services à boire et de grandes quantités de boisson, notamment de vin. À Saint-Paul-Trois-Châteaux, la nécropole de Valladas offre plusieurs cas de pratiques funéraires. Les fouilles ont mis au jour plus de 240 tombes datées du 1er et 2e siècles après J.-C., organisées le long d’une voie d’accès à la cité romaine. Certaines d’entre elles contenaient des offrandes alimentaires, des objets précieux tels que des services entiers de vaisselle en verre et en céramique, des éléments de parures...
Durant l’antiquité, le vin joue un rôle essentiel Dans la vie
religieuse et Dans la vie quotiDienne Des hommes. Boisson De prestige, il a le pouvoir D’apaiser les Dieux
et l’âme Des Défunts au cours Des cérémonies funéraires
et Des sacrifices. La libation ou l’offrande aux dieuxLes cérémonies funéraires sont accompagnées de libations, offrandes de vin destinées aux divinités. Pour ce rite, réalisé plusieurs fois dans la journée, une partie du liquide est sacrifiée. Ainsi le vin est déversé sur le sol pour désaltérer les divinités souterraines, ou brûlé sur l’autel afin de faciliter son ascension vers les dieux.Ce rituel est pratiqué avec une coupe décorée d’un ombilic, évoquant l’origine du monde. Le reste du vin est ensuite consommé.
Dernier repas, dernière demeureEn Grèce, à Rome comme en Gaule, le vin est intimement lié au monde des morts. Il accompagne les défunts, favorise le voyage des âmes vers l’au-delà et la communication avec les ancêtres.Le défunt, inhumé ou incinéré, est entouré d’un mobilier funéraire : amphores, services à boire, offrandes... Ce mobilier se retrouve dans les sépultures, qu’il s’agisse de tombes plates ou à incinération.Dans le rituel de l’incinération, une fois le bûcher éteint, les cendres sont aspergées de vin avant d’être recueillies dans une urne. Un repas funéraire concluait les cérémonies.
Usage divin et funéraire
LE VIN DES DIEUX
ET DES DÉFUNTS DANS
L’ANTIQUITÉService à boire de la nécropole de Valladas, Saint Paul-Trois-Châteaux (© musée d’archéologie tricastine, Saint-Paul-Trois-Châteaux)
Scène de libation sur cruche à figures rouges, 5e s. avant J.-C., Paris, musée du Louvre (© RMN-GP (musée du Louvre) / H. Lewandowski)
Scène de libation sur un bas-relief, Paris, musée du Louvre (© RMN-GP (musée du Louvre) / H. Lewandowski)
Reconstitution d’un bûcher funéraire du 2e s. avec offrandes (© cliché J.-M. Degueule, musée gallo-romain de Lyon-Fourvière)
Bloc Titre panneau5 x 5 colonnes Bloc texte
largeur3 colonnes
Bloc textelargeur
3 colonnes
Manières de boire, manières de table,
un nouvel art de vivre au 18e sièclearts et plaisirs de la table
Le service du vin De même qu’aux époques précédentes, les boissons et les verres apparaissent rarement au 18e siècle sur une table élégante. Le vin doit être servi très frais. Il est disposé soit dans les fontaines qui ornent la salle à manger, soit sur le buffet, voire au sol, dans un seau garni d’eau ou de glace. Les verres sont rafraîchis dans une verrière à bord crénelé.
Lors d’un dîner ou d’un souper de qualité, le valet présente au convive, qui en fait la demande, un verre rempli de vin ou d’eau parfumée. Dans les repas alliant simplicité et convivialité, chaque invité dispose devant soi d’un seau en porcelaine ou en faïence dans lequel il peut reposer son verre après dégustation de la boisson. On place aussi le vin auprès des hommes, par terre ou sur un serviteur muet (petite desserte), dans une cuvette ou un seau, afin qu’ils servent leurs voisines et voisins.
À partir du 18e siècle, le vin et les verres s’invitent À table avec un souci
de raffinement et d’excellence. le service « À la française » triomphe :
il divise le repas en plusieurs services de plats présentés simultanément.
l’usage du verre pour boire du vin ou toute autre boisson se confirme comme un signe
de distinction sociale.
L’éclat du verreLa table du 18e siècle se veut raffinée. Les lieux de production de verres français et européens rivalisent d’excellence et de créativité (Bourgogne, Lorraine, Nivernais, Murano, etc.). Les tables royales sont ornées de pièces en cristal de roche. La clientèle riche apprécie plus simplement les verres en cristal qu’elle fait venir d’Angleterre ou de Bohème.
De nouveaux verres voient le jour au 18e siècle. La variété des formes est fonction de l’usage de l’objet : à vin, à champagne, à fruit ou à sorbet, à pied ou semblables à de petits gobelets posés sur un piédouche. La table offre ainsi une verrerie délicate et de variété croissante.
L’éveil des sensC’est dans le cadre d’une salle à manger au décor qui suit l’évolution du goût que s’inscrivent dans l’intimité l’art et les plaisirs de la table au 18e siècle. Les motifs ornementaux sont volontiers champêtres en province, comme au château de Suze-la-Rousse. La composition de la table s’organise tel un parterre de jardin « à la française » où la vaisselle et les mets invitent à une délectation des sens partagée entre les convives.
France, Verre sur pied, décoré d’une corbeille de fleurs, 18
e
s., Limoges, musée Adrien Dubouché (©RMN-GP (Limoges, Cité de la céramique) / H. Lewandowski)
Anonyme, Repas servi sur une terrasse, 18e
s., Paris, MuCEM (©RMN-GP (MuCEM) / H. Jézequel)
J.-F. de Troy, Le déjeuner d’huîtres, 1735, Chantilly, musée Condé (©RMN-GP (Domaine de Chantilly) / R.-G. Ojéda)
Hollande, Verre à pied avec l’écu aux armes de la famille d’Orange-Nassau, 1747, Écouen, musée national de la Renaissance (©RMN-GP (musée de la Renaissance, château d’Écouen) / G. Blot)
M. B. Ollivier, Souper du prince Louis François de Conti, palais du Temple, 1766, Versailles, châteaux de Versailles et de Trianon (©RMN-GP (château de Versailles / Droits réservés)
Bloc Titre panneau5 x 5 colonnes Bloc texte
largeur3 colonnes
Bloc textelargeur
3 colonnes
Le château de Suze-La-Rousse, des origines au Moyen Âge
LA CULTURE DE LA VIGNE SOUS LA SEIGNEURIE
DE LA BAUME
La vigne, objet de nombreuses tractations entre le seigneur et les habitants Au Moyen Âge, la culture de la vigne est présente dans le Tricastin bien que les cultures céréalières restent dominantes. De nombreux propriétaires possèdent de petites surfaces de vigne et les besoins en vin augmentent, notamment ceux de la cour pontificale qui s’est installée dans le Comtat Venaissin au 14e siècle.À Suze-la-Rousse, les seigneurs encouragent l’extension des terres agricoles pour nourrir la population en augmentation et accroître leurs ressources fiscales.Ainsi, dans la transaction du 10 mars 1452, Bertrand de La Baume autorise les habitants de Suze à couper du bois dans les forêts seigneuriales pour fabriquer « des lattes et des paisseaux pour leurs vignes et leurs clôtures ».Plus tard, le 2 mai 1603, le seigneur accorde la liberté de planter de la vigne en échange d’1/16 de la vendange ou du vin.Cependant, ce type de culture est davantage taxé ; dans les quartiers du sud du village, l’impôt en 1648 sur les vignes est de 2 florins l’éminée (environ 1 230 m2) ou de 16 florins la salmée (9 850 m2) ; sur les terres, de 4 sols à 2 florins la salmée.Sous la pression de la communauté, le seigneur abaissera la fiscalité sur la vigne afin d’encourager la production de vin.
À Suze-la-RouSSe, la vigne eSt une cultuRe impoRtante pouR leS SeigneuRS
et la communauté Suzienne. SouRce de RevenuS, elle eSt objet de conflitS et de négociationS
entRe leS la baume et leuRS SujetS au couRS deS SiècleS. Son développement feRa de cette
commune une véRitable teRRe de vigneS.
Suze-la-Rousse, terre de vignesPendant la période moderne (16e-18e siècles), la vigne couvre à Suze-la-Rousse près de 10 % des terres cultivées ; elle est exploitée par les trois quarts des agriculteurs, le clergé et le seigneur.D’après un mémoire de 1653, le vin est le principal revenu des familles qui le consomment ou le vendent pour payer leurs impôts.Dans les années 1860, plus d’un quart de la commune est planté en vigne. Cependant, plusieurs crises entraînent la disparition partielle du vignoble : phylloxéra dans les années 1870, surproduction dans les années 1900.Après la Première Guerre mondiale, le vignoble s’étendra de nouveau. Puis dans les années 1960-1970, la monoculture de la vigne s’impose à Suze-la-Rousse.
Les seigneurs de Suze, amateurs et producteurs de vin Les seigneurs de Suze sont eux-mêmes amateurs de vin. En 1540, Guillaume de La Baume-Suze est propriétaire de 200 journaux de vignes, soit environ 100 000 pieds.Au 17e siècle, Louis-François de La Baume possède une cave située contre les écuries du château.
Anonyme, Vue du château de Suze-la-Rousse, fin 18e s., Avignon, bibliothèque Ceccano (© Bibliothèque Ceccano)
Détail de la section H du plan cadastral de Suze-la-Rousse, 19e s., archives départementales de la Drôme (© ADD)
Anonyme, Vue de Suze-la-Rousse (détail), 18e s., Avignon, bibliothèque Ceccano (© Bibliothèque Ceccano)
Client : Exposition "No Main’s Land"Projet : AfficheAnnée : 2009
Client : Co-operative, Concert-GouterProjet : Communication • Identité visuelle • Création des supports de communicationAnnée : 2007 > 2014
Plus d’infos : www.co-operative.fr
Client : Step01Projet : Création du site internetAnnée : 2014
Client : ILRProjet : Création du site internetAnnée : 2014
LE PEUPLE HUICHOL Au nombre de 50.000 environ, les Indiens Wirraritari du Mexique habitent dans
la Sierra Madre, région déchirée de canyons et hérissée de pics culminant à prèsde 3000 m d’altitude. Au prix d'e�orts extrêmes, ils l'ont rendus habitables, chassant
et cultivant maïs, haricots... Beaucoup sont devenus éleveurs.
Cinq communautés principales regroupent les activités politiques et accueillentles grandes cérémonies rituelles. Mais la majorité de la population est dispersée
dans des ranchos abritant des familles apparentées.
Des rites saisonniers à dimension agraire, cosmique et politique rythment l’année,opposant saison humide et saison sèche.
Cette vie cérémonielle implique d’incessants cheminements dans des lieux «sacrés». La super�cie du territoire habité est d’environ 400 km2. Mais celui où s’inscrivent
les grands lieux rituels recouvre environ 90.000 km2 dans cinq Etats.Un vaste ensemble d’o�randes (�èches cérémonielles, coupes, plantes, statuettes,
aliments...) sont déposés dans ces lieux sacrés, permettant de mettre en relationhommes, ancêtres et dieux.
Au nombre de 50.000 environ, les Indiens Wirraritari du Mexique habitent dans la Sierra Madre, région déchirée de canyons et hérissée de pics culminant à près de 3000 m d’altitude. Au prix d'e�orts extrêmes, ils l'ont rendus habitables, chassant et cultivant maïs, haricots... Beaucoup sont devenus éleveurs.
Cinq communautés principales regroupent les activités politiques et accueillent les grandes cérémonies rituelles. Mais la majorité de la population est disperséedans des ranchos abritant des familles apparentées.
Des rites saisonniers à dimension agraire, cosmique et politique rythment l’année, opposant saison humideet saison sèche.
Cette vie cérémonielle implique d’incessants cheminements dans des lieux «sacrés». La super�cie du territoire habité est d’environ 400 km2. Mais celui où s’inscrivent les grands lieux rituels recouvre environ 90.000 km2 dans cinq Etats.Un vaste ensemble d’o�randes (�èches cérémonielles, coupes, plantes, statuettes, aliments...) sont déposés dans ces lieux sacrés, permettant de mettre en relationhommes, ancêtres et dieux.
(D’après Michel Perrin, in Visions Huichol)
LE PEUPLE HUICHOLAu nombre de 50.000 environ, les Indiens Wirraritari
du Mexique habitent dans la Sierra Madre, région déchirée de canyons et hérissée de pics culminant
à près de 3000 m d’altitude. Au prix d'e�orts extrêmes, ils l'ont rendus habitables, chassant et cultivant maïs,
haricots... Beaucoup sont devenus éleveurs.
Cinq communautés principales regroupent les activités politiques et accueillent les grandes cérémonies rituelles.
Mais la majorité de la population est disperséedans des ranchos abritant des familles apparentées.
Des rites saisonniers à dimension agraire, cosmique et politique rythment l’année, opposant saison humide
et saison sèche.
Cette vie cérémonielle implique d’incessants cheminements dans des lieux «sacrés». La super�cie
du territoire habité est d’environ 400 km2. Mais celui où s’inscrivent les grands lieux rituels
recouvre environ 90.000 km2 dans cinq Etats.Un vaste ensemble d’o�randes (�èches cérémonielles,
coupes, plantes, statuettes, aliments...) sont déposés dans ces lieux sacrés, permettant de mettre en relation
hommes, ancêtres et dieux.
LE PEUPLE HUICHOL
(D’après Michel Perrin, in Visions Huichol)
LE MONDE DES ORIGINES Les Huichol ont une conception de l'espace régie par cinq directions : les quatre pointscardinaux et le centre, associé à un axe vertical. Le chi�re cinq parcourt tous les mythes
et les rites comme s'il garantissait l'équilibre de l'univers.
Les tableaux évoquant le monde des origines ont souvent une structure comparable :des lignes rayonnent à partir d’un centre circulaire.
Le cercle serait un lieu tourbillonnaire d’où sortirent les ancêtres. Il est aussi la pierrecirculaire située au centre du temple, associée au centre du monde, ainsi que la coupe
cérémonielle, image du cosmos, lien entre ce monde-ci et le monde-autre.
Le cercle évoque également le nierika, notion complexe et essentielle, représentée pardes objets circulaires , renvoyant au « don de voir » et à celui de rêver.
Ainsi des relations symboliques et analogiques unissent les pierres gravées, le centredu territoire rituel, les coupes cérémonielles... l’un peut renvoyer à l’autre, l’évoquer
ou le signi�er.
DES GRANDS MYTHES Les mythes mettent en scène les grandes oppositions qui fondent et structurent la pensée
et la conception huichol du monde.
On distingue deux cycles mythiques principaux :Le premier conte la naissance du feu, l’origine de la lune, du soleil ou des étoiles,
des cerfs et du peyotl. Ces récits sont interprétés, durant la saison sèche,dans les grands temples communautaires.
Le second est chanté autour des temples familiaux, durant la saison humide.Ces mythes évoquent l’origine du monde et de certains lieux sacrés, le déluge,
la naissance du maïs et de l’agriculture.
Chacun des dieux est quali�é d’un nom précédé d’un terme de parenté :Notre-Grand-Père-Feu, Notre-Père-Soleil, Notre-Mère-Terre, Nos-Mères-Pluies,
Nos Frères-Aînés-Cerfs…Un dieu peut porter un nom di�érent selon le contexte ou se diviser en
plusieurs dieux. C’est une des di�cultés dans la compréhensionde la mythologie huichol.
(D’après Michel Perrin, in Visions Huichol)
Au nombre de 50.000 environ, les Indiens Wirraritari du Mexique habitent dans la Sierra Madre, région déchirée de canyons et hérissée de pics culminant à près de 3000 m d’altitude. Au prix d'e�orts extrêmes, ils l'ont rendus habitables, chassant et cultivant maïs, haricots... Beaucoup sont devenus éleveurs.
Cinq communautés principales regroupent les activités politiques et accueillent les grandes cérémonies rituelles. Mais la majorité de la population est disperséedans des ranchos abritant des familles apparentées.
Des rites saisonniers à dimension agraire, cosmique et politique rythment l’année, opposant saison humideet saison sèche.
Cette vie cérémonielle implique d’incessants cheminements dans des lieux «sacrés». La super�cie du territoire habité est d’environ 400 km2. Mais celui où s’inscrivent les grands lieux rituels recouvre environ 90.000 km2 dans cinq Etats.Un vaste ensemble d’o�randes (�èches cérémonielles, coupes, plantes, statuettes, aliments...) sont déposés dans ces lieux sacrés, permettant de mettre en relationhommes, ancêtres et dieux.
LE MONDE DES ORIGINESAu nombre de 50.000 environ, les Indiens Wirraritari
du Mexique habitent dans la Sierra Madre, région déchirée de canyons et hérissée de pics culminant
à près de 3000 m d’altitude. Au prix d'e�orts extrêmes, ils l'ont rendus habitables, chassant et cultivant maïs,
haricots... Beaucoup sont devenus éleveurs.
Cinq communautés principales regroupent les activités politiques et accueillent les grandes cérémonies rituelles.
Mais la majorité de la population est disperséedans des ranchos abritant des familles apparentées.
Des rites saisonniers à dimension agraire, cosmique et politique rythment l’année, opposant saison humide
et saison sèche.
Cette vie cérémonielle implique d’incessants cheminements dans des lieux «sacrés». La super�cie
du territoire habité est d’environ 400 km2. Mais celui où s’inscrivent les grands lieux rituels
recouvre environ 90.000 km2 dans cinq Etats.Un vaste ensemble d’o�randes (�èches cérémonielles,
coupes, plantes, statuettes, aliments...) sont déposés dans ces lieux sacrés, permettant de mettre en relation
hommes, ancêtres et dieux.
LE MONDE DES ORIGINESAu nombre de 50.000 environ, les Indiens Wirraritari du Mexique habitent dans la Sierra Madre, région déchirée de canyons et hérissée de pics culminant à près de 3000 m d’altitude. Au prix d'e�orts extrêmes, ils l'ont rendus habitables, chassant et cultivant maïs, haricots... Beaucoup sont devenus éleveurs.
Cinq communautés principales regroupent les activités politiques et accueillent les grandes cérémonies rituelles. Mais la majorité de la population est disperséedans des ranchos abritant des familles apparentées.
Des rites saisonniers à dimension agraire, cosmique et politique rythment l’année, opposant saison humideet saison sèche.
Cette vie cérémonielle implique d’incessants cheminements dans des lieux «sacrés». La super�cie du territoire habité est d’environ 400 km2. Mais celui où s’inscrivent les grands lieux rituels recouvre environ 90.000 km2 dans cinq Etats.Un vaste ensemble d’o�randes (�èches cérémonielles, coupes, plantes, statuettes, aliments...) sont déposés dans ces lieux sacrés, permettant de mettre en relationhommes, ancêtres et dieux.
DES GRANDS MYTHESAu nombre de 50.000 environ, les Indiens Wirraritari
du Mexique habitent dans la Sierra Madre, région déchirée de canyons et hérissée de pics culminant
à près de 3000 m d’altitude. Au prix d'e�orts extrêmes, ils l'ont rendus habitables, chassant et cultivant maïs,
haricots... Beaucoup sont devenus éleveurs.
Cinq communautés principales regroupent les activités politiques et accueillent les grandes cérémonies rituelles.
Mais la majorité de la population est disperséedans des ranchos abritant des familles apparentées.
Des rites saisonniers à dimension agraire, cosmique et politique rythment l’année, opposant saison humide
et saison sèche.
Cette vie cérémonielle implique d’incessants cheminements dans des lieux «sacrés». La super�cie
du territoire habité est d’environ 400 km2. Mais celui où s’inscrivent les grands lieux rituels
recouvre environ 90.000 km2 dans cinq Etats.Un vaste ensemble d’o�randes (�èches cérémonielles,
coupes, plantes, statuettes, aliments...) sont déposés dans ces lieux sacrés, permettant de mettre en relation
hommes, ancêtres et dieux.
DES GRANDS MYTHES
VISIONS HUICHOL
HUICHOL VISIONS
UN ART AMÉRINDIEN13 septembre 2014 • 11 janvier 2015
AN AMERINDIAN ART13th September 2014 • 11th January 2015
VISIONES HUICHOLESAN ARTE AMERINDIO13 Septiembre 2014 • 11De enero 2015
Les Indiens Wixaritari, plus connus sous le nom de Huichol, vivent au Mexiqueet sont célébrés pour leurs exceptionnels talents d'artistes. Aujourd'hui encore,
leurs rites sont d'une beauté saisissante. Dans d'innombrables lieux de culte,ils apportent aux dieux des offrandes et des danses qui témoignent
d'un extrême raffinement et d'une grande ferveur religieuse.
Depuis plus de cinquante ans, s'est développée une nouvelle forme d'expressionartistique, associant éléments traditionnels et art contemporain : les tableaux
de fils souvent appelés nierika , "objets pour voir".Ces œuvres sont réalisées à partir de fils de couleur collés sur des planches de bois,
recouvertes de cire, jusqu’à en remplir toute la surface. Les artistesy figurent des thèmes inspirés des mythes et des rites huichol.
Ces tableaux sont uniques en ce qu'ils transmettent une tradition ancestraleet rapportent des expériences visionnaires associées au rêve, à la mythologie et
à des pratiques hallucinatoires.
Cet art, très original par sa technique, relativement jeune mais exceptionnel,est très dynamique et vaut une réputation internationale aux artistes Huichol.
Il a attiré musées et collectionneurs.
The Wixaritari Indians, more widely known by the name Huichol, live in Mexico and are lauded for their exceptional artistic talents. Even these days, their rites
are strikingly beautiful. In countless places of worship they give offerings and dances to the gods , all of which testify to an extreme refinement and great religious fervour.
For more than fifty years, a new form of artistic expression has been developing, associating traditional elements and contemporary art : pictures made from threads,
often called nierika , “ objects for seeing”. These works are created from coloured threads, glued onto wooden boards,
covered in wax – filling the whole surface. The artists portray themes inspired by huichol myths and rites.
These pictures are unique in as much as they transmit an ancestral tradition and relate visionary experiences associated with dreams, mythology
and hallucinatory practices.
This art form, technically extremely original, both fairly recent and exceptional, is very dynamic and has given the Huichol artists an international reputation.
It attracts museums and collectors world wide.
Los indios Wixaritari, mejor conocidos con el nombre de Huicholes, viven en México y son famosos por sus talentos artísticos excepcionales. Aún en la actualidad, sus rituales son de una belleza impresionante. En numerosos centros ceremoniales, los huicholes obsequian a los dioses ofrendas y danzas que son muestra de suma elegancia y de gran fervor religioso.
Desde hace más de cincuenta años, se ha desarrollado una nueva forma de expresión artística que asocia elementos tradicionales y arte contemporáneo : los cuadros de estambre llamados nierika, que significa: "don de ver".Estas obras se realizan con estambres de colores, pegadas en placas de madera recubiertas con barniz que cubre la superficie. En ellas, los artistas representan historias basadas en mitos y rituales de la cultura huichol.Estos cuadros son únicos en el sentido de que transmiten una tradición ancestral y recrean visiones asociadas a los sueños, a la mitología y a prácticas alucinógenas.
Este arte, sumamente original en cuanto a su técnica, relativamente reciente pero excepcional, es muy dinámico y le ha dado una reputación internacional a los artistas huicholes, además, ha atraído la atención de coleccionistas y museos.
1
Taile feuLe foyer est considéré comme un « lit » où se repose Notre-Grand-Père-Feu,Tatewari, le plus grand chamane, source de la connaissance et l’inspirateurde tous les chamanes.
Taule soleilTayau, Notre-Père-Soleil est appelé aussi Taweviekamé, Notre-Créateur. Soleil est le feu du ciel. C’est un dieu essentiel, vénéré durant tous les rites. Il est aussi porteur de maladies.
Des serpents
Réunis et tombant d’en haut, ils représentent la pluie. Au serpent, émissaire du monde-autre, on attribue une bonne ou une mauvaise « vibration ».
Tuwari « Vibrations »
Elles sont émises par les dieux, les esprits, les êtres du monde-autre. Lignes reliant une personne (son kupuri, sa force vitale, son « âme ») à une déité, à un lieu sacré ou à une autre personne. Echange d’énergies, de paroles.
« La voix qui sort »Paroles, discours Un point seul peut marquer la fin d’un discours.
Vie, esprit, pensée Vie représentée comme une fleur. Signes parfois associés aux visions sous l’effet du peyotl.
Maraka’amele chamane Pour officier il s’assoit dans un fauteuil (uweni) à armature de bois et entrelacs de bambou. Il agite un bâton à plumes (muwieri), guide et medium né avec le feu, d’où sortirent aigles et autres oiseaux de proie qui donnèrent leurs plumes pour le réaliser. Grâce à lui, le chamane se relie au monde-autre et extrait du corps des agents pathogènes.
Tepu Tambour creux à trois pieds, recouvert d’une peau de cerf. Une ouverture dans la partie inférieure permet d’introduire des braises dont la chaleur tend la peau. Il rythme le chant du chamane lors des cérémonies.
Nierikade niere, voir Objet rond, percé d’un trou central, parfois tissé autour de baguettes fixées en étoile ; ou miroir rond ; ou planchette ronde ornée, figurant le visage de la déité à qui on la destine. Cet instrument permet de « voir de l’autre côté », de communiquer avec les dieux et même d’être vu par eux.
Werika
l’aigle royalIl est Mère de Soleil. Ses plumes caudales fixées à un bâton sont des messagers du chamane et l’aident à soigner. L’aigle ayant disparu du territoire, on se procure ses plumes auprès de trafiquants.
Hikulile Peyotl Cactus hallucinogène (Lophophora Williamsii) et déité essentielle. On le « chasse » lors d’un pèlerinage à Wirikuta, sa terre d’élection, près de Real de Catorce. Il contribue au pouvoir du chamane et il est au centre de rites et de pratiques thérapeutiques.
Ikuli le maïsLes déesses du maïs (Niwetsika) se marièrent avec Watakamé, premier cultivateur. Dans le champ de maïs on creuse un trou où l’on verse du sang sacrificiel. La vie huichol est rythmée par la culture du maïs.
KieriSolanacée (Solandra brevicalyx), dite « l’arbre du vent », plante toxique et hallucinogène. Etre ambivalent, associé à la sorcellerie et à la recherche de pouvoirs spéciaux : musique, broderie, dessin, thérapie... « On évite d’en parler », dit-on.
Ürüflèche cérémonielle Plus petite que la flèche de chasse, elle assure la communication entre les humains et les dieux. Cette offrande est fabriquée par les hommes qui les décorent de motifs adressés aux dieux signifiant la pluie, l'orage... Elle est complémentaire de la coupe votive.
Tsiküri Œil de dieu De l’espagnol ojo de dios. Les quatre bras et le centre de cette croix habillée de fils disposés en losange marquent les cinq directions. Elle symbolise le monde et la connaissance associée au chamanisme.Elle est aussi considérée comme un nierika, un instrument « pour voir ».
Awa
la ramure de cerfElle sert de protection. Elle capte et transmet les messages, tel le bâton du chamane. Dessinée sur la tête, elle désigne une personne sur la voie de « la coutume ». A l’origine, dit-on, Lapin portait la ramure. La trouvant trop lourde il l’offrit à Cerf. Figure ou masque représentant un dieu Cerf (à droite).
Te’alukale scorpion Messager du soleil, c’est un être de connaissance doué de vertus thérapeutiques. Imukui, héloderrme (à droite) ou lézard perlé, appelé escorpión en espagnol local. Venimeux, cet être de pouvoir est lié au côté obscur de l’univers.
Haiküle serpent Il peut représenter la rivière qui ondule comme lui, l’éclair, le vent. Un dieu des origines était un immense serpent marin. Rraye, le crotale (à droite), aide à la chasse au cerf. Il est associé au feu. Sa queue porte chance et a des vertus thérapeutiques.
Des éléments « naturels » déifiés
Des signes de communicationG
LOS
SA
IRE
Le chamane et son monde
Des animaux
Des plantes
Des offrandes
Client : Ville de Marseille, Vieille CharitéExposition «Visions Huichol»Projet : Scénographie • design d’espace • Identité visuelle Graphisme d’exposition • SignalétiqueAnnée : 2014
Plus d’infos : www.vieille-charite-marseille.com
Client : AlphabetvilleProjet : Identité visuelle • Création des supports de communicationAnnée : 2012
Plus d’infos : cycle de conférences
Client : Cabaret AléatoireProjet : Stratégie • Communication • Relations presse • Partenariat media • Identité visuelleAnnée : 2008 > 2013
Plus d’infos : www.cabaret-aleatoire.com
Client : Musée d’Histoire Naturelle de toulouse, exposition «Qu’avons nous fais de nos 10 ans?»Projet : Scénographie • design d’espace • Identité visuelle • Graphisme d’exposition • SignalétiqueAnnée : 2009
Client : Voix PolyphoniquesProjet : Graphisme • Création du site internetAnnée : 2014
Plus d’infos : www.voixpolyphoniques.org
Client : Agence Régionale du LivreProjet : Edition • GraphismeAnnée : 2009
Client : Denis Brun (Catalogue d’artiste)Projet : Edition • GraphismeAnnée :
Client : organisation Internationale de la Francophonie Projet : Identité visuelle • GraphismeAnnée : 2007 > 2014
Plus d’infos : www.francophonie.org
Client : Festival RefletsProjet : GraphismeAnnée : 2010
Plus d’infos : Festival Gay et Lesbien (cinéma, musique)
ContACt
Benjamin Gauthier04 95 04 95 6106 03 47 43 27
41 Rue Jobin13003 Marseille
www.uus-studio.com
