USER'S MANUALUSER'S MANUALUSER'S MANUALUSER'S MANUALUBP-3G10 98MTB(16)S 98バス仕様バックプレーンUBP-3F10 98MTB(15)S 98バス仕様バックプレーン

UBP-3D10 98MTB(13)S 98バス仕様バックプレーンUBP-3A10 98MTB(10)S 98バス仕様バックプレーンUBP-3910 98MTB(9)S 98バス仕様バックプレーン

UBP-3810 98MTB(8)S 98バス仕様バックプレーン

UBP-3710 98MTB(7)S 98バス仕様バックプレーン

UBP-3610 98MTB(6)S 98バス仕様バックプレーン

UBP-3510 98MTB(5)S 98バス仕様バックプレーン

UBP-3410 98MTB(4)S 98バス仕様バックプレーン

UBP-3310 98MTB(3)S 98バス仕様バックプレーン

Ver. 1.0Ver. 1.0Ver. 1.0Ver. 1.0URL：http://www.interface.co.jpURL：http://www.interface.co.jpURL：http://www.interface.co.jpURL：http://www.interface.co.jp

安全にお使いいただくために安全にお使いいただくために安全にお使いいただくために安全にお使いいただくために●本製品は機能追加、品質向上のため予告なく仕様を変更する場合があります。継続的にご利用頂く場合でも、必ずUSER'S MANUALをお読みください。

●本製品のご使用には、ハードウェア・ソフトウェアの専門知識が必要です。●表示された正しい電源・電圧・使用温度・湿度範囲でお使いください。●弊社製品は、人命にかかわるような状況下で使用される機器に用いられることを目的として設計、製造されたものではありません。弊社製品を乗用移動体用，医療用，航空宇宙用，原子力制御用，海底中継用機器など、特殊用途をご検討の際には、弊社営業窓口までご照会ください。

●厳重な品質管理のもとに製造しておりますが、故障することにより重要な設備及び重大な損失の発生が予想される設備への採用に際しては、重大事故にならないよう安全装置を設置してください。

●USER'S MANUAL中の記号には、次のような意味があります。

記 号 意 味記 号 意 味記 号 意 味記 号 意 味

お客様の安全や機器の故障を防ぐために必要なことを示しています。お客様の安全や機器の故障を防ぐために必要なことを示しています。お客様の安全や機器の故障を防ぐために必要なことを示しています。お客様の安全や機器の故障を防ぐために必要なことを示しています。

注意すべき点を示しています。注意すべき点を示しています。注意すべき点を示しています。注意すべき点を示しています。

補償について補償について補償について補償について●本製品（ハードウェア，ソフトウェア）のシステム組み込み、使用、ならびに本製品から得られる結果に関する一切のリスクについては、本製品の使用者に帰属するものとします。

●本製品に含まれるバグ、あるいは本製品の供給（納期遅延）、性能、もしくは使用に起因する付帯的損害もしくは間接的損害に対して、弊社に全面的に責がある場合でも、弊社はその製品の販売価格以上の責任を負わないものとしますので、予めご了承ください。

●本製品（ソフトウェアを含む）は、日本国内仕様です。本製品を日本国外で使用された場合、弊社は一切責任を負いかねます。また、弊社は本製品に関し、海外での保守サービスおよび技術サポート等は行っておりません。

保証について保証について保証について保証について●弊社の保証規定によります。一部の製品および機械的な可動部分のある製品は1年間です。ソフトウエア・消耗品（バッテリー等）は除きます。注）保証期間は弊社Web siteでシリアル番号を入力することにより、ご確認できます。

インターネットに接続できない方は、営業窓口までご連絡ください。●保証期間内は、原則として無償修理とします。（送料はお客様のご負担を条件とさせて頂きます｡）但し、保証期間内であっても下記の場合は有償修理となります。①ユーザ登録がお済みでない場合②お客様による輸送・移動時の落下・衝突等、お客様のお取り扱いが適正でない為に生じた故障・損傷の場合および消耗品の交換

③火災・地震・水害等の天災および異常電圧による故障・損傷の場合④弊社製品に接続している弊社指定機器以外の機器の故障に起因する故障の場合⑤弊社以外で修理・改造した場合⑥弊社製品の説明書に記載された使用方法および注意事項に反するお取り扱いによって生じた故障の場合

●保証は、本製品が日本国内で使用される場合に限り有効です。●保証期間を過ぎた場合には、すべて有償修理扱いとなります。●再修理の保証は、修理完了後6ヶ月以内で同一部品が故障した場合のみです。（但し、修理が可能な箇所である事とします。）その場合は、前回の修理報告書を必ず添付してください。添付されていない場合は新規修理の扱いとなります。

輸出する際の注意事項輸出する際の注意事項輸出する際の注意事項輸出する際の注意事項本製品は、外国為替および外国貿易法の規定により、戦略物資など輸出規制品に該当します。したがって、日本国外に持ち出す際には、日本国政府の輸出許可申請など必要な手続きをお取りください。

改訂履歴改訂履歴改訂履歴改訂履歴

Ver 日 付 改 訂 内 容

1.0 1998/07/10 USER'S MANUAL UBP-3G10，3F10，3D10，3A10，3910，3810，37103610，3510，3410，3310 発行

このマニュアルは、製品の改良その他により将来予告なく改訂しますので、予めご了承ください。

１．ご使用になる前に■ 箱の中身をお確かめください。梱包箱を開けたら、まず、お買い求めになった製品の添付品がそろっているかどうか、確認してください。万一添付品が足りない場合や破損している場合は、すぐにお買い求めの販売店にご連絡ください。梱包箱は保存しておいてください。

付属品（確認表参照） １式

■ 確認表■ 確認表■ 確認表■ 確認表

■■■■ 安全にお使いいただくために本製品は、精密機械です。次の注意事項をよくお読みのうえ、正しくご使用いただきますようお願いいたします。

本製品に電源はついておりませんので、お客様にてご用意ください。電源の供給については、付属のケーブ本製品に電源はついておりませんので、お客様にてご用意ください。電源の供給については、付属のケーブ本製品に電源はついておりませんので、お客様にてご用意ください。電源の供給については、付属のケーブ本製品に電源はついておりませんので、お客様にてご用意ください。電源の供給については、付属のケーブルを使用しコネクタから供給する方法と、端子台から供給する方法があります。（コネクタピンアサインメルを使用しコネクタから供給する方法と、端子台から供給する方法があります。（コネクタピンアサインメルを使用しコネクタから供給する方法と、端子台から供給する方法があります。（コネクタピンアサインメルを使用しコネクタから供給する方法と、端子台から供給する方法があります。（コネクタピンアサインメント参照）（端子台供給の場合、端子およびケーブルはお客様にてご用意ください。）ント参照）（端子台供給の場合、端子およびケーブルはお客様にてご用意ください。）ント参照）（端子台供給の場合、端子およびケーブルはお客様にてご用意ください。）ント参照）（端子台供給の場合、端子およびケーブルはお客様にてご用意ください。）

DC+ 5V(± 5％)（バックプレーンが、DC+5Vを0.32A消費します。)DC+12V(±10％)DC-12V(±10％)

電源ケーブルを抜き差しする場合は、必ずプラグを持って抜き差ししてください。絶対にケーブルを引き抜電源ケーブルを抜き差しする場合は、必ずプラグを持って抜き差ししてください。絶対にケーブルを引き抜電源ケーブルを抜き差しする場合は、必ずプラグを持って抜き差ししてください。絶対にケーブルを引き抜電源ケーブルを抜き差しする場合は、必ずプラグを持って抜き差ししてください。絶対にケーブルを引き抜くことのないようにしてください。くことのないようにしてください。くことのないようにしてください。くことのないようにしてください。

電源が通電状態のままボード実装や、ケーブルの着脱は行わないでください。故障や誤動作の原因となりま電源が通電状態のままボード実装や、ケーブルの着脱は行わないでください。故障や誤動作の原因となりま電源が通電状態のままボード実装や、ケーブルの着脱は行わないでください。故障や誤動作の原因となりま電源が通電状態のままボード実装や、ケーブルの着脱は行わないでください。故障や誤動作の原因となります。す。す。す。

改造しない。（もし、改造された場合の誤動作については、当社は一切の責任を負いません。）改造しない。（もし、改造された場合の誤動作については、当社は一切の責任を負いません。）改造しない。（もし、改造された場合の誤動作については、当社は一切の責任を負いません。）改造しない。（もし、改造された場合の誤動作については、当社は一切の責任を負いません。）

バックプレーンの金メッキ端子部や、半田面には手を触れないでください。故障やケガをするおそれがありバックプレーンの金メッキ端子部や、半田面には手を触れないでください。故障やケガをするおそれがありバックプレーンの金メッキ端子部や、半田面には手を触れないでください。故障やケガをするおそれがありバックプレーンの金メッキ端子部や、半田面には手を触れないでください。故障やケガをするおそれがあります。ます。ます。ます。

衝撃や振動の加わる場所での保管や、使用は行わないでください。衝撃や振動の加わる場所での保管や、使用は行わないでください。衝撃や振動の加わる場所での保管や、使用は行わないでください。衝撃や振動の加わる場所での保管や、使用は行わないでください。

磁気や静電気の加わる場所での保管や、使用は行わないでください。故障や誤動作の原因となります。磁気や静電気の加わる場所での保管や、使用は行わないでください。故障や誤動作の原因となります。磁気や静電気の加わる場所での保管や、使用は行わないでください。故障や誤動作の原因となります。磁気や静電気の加わる場所での保管や、使用は行わないでください。故障や誤動作の原因となります。

■ 保守(1)日常の保守必要ありません。

(2)定期保守①筐体のネジのゆるみゆるんでいる場合は、増し締めしてください。

■ 点検項目

保管・使用環境に関するご注意保管・使用環境に関するご注意保管・使用環境に関するご注意保管・使用環境に関するご注意①本機上下面には、過熱防止のための通風孔があけてありますので、この通風孔をふさいだり風通しの悪い場所でのご使用は、さけてください。

②本機を以下のような場所で保管および使用することは、さけてください。・極端な高温・多湿の場所・直射日光のあたる場所・粉塵・油煙などの多い場所・衝撃・振動の加わる場所・薬品の粉末や蒸気が飛散または発散している場所

③本機の内部に異物（水や液体のもの、金属類などの通常では入っていないもの）が入った状態で保存および使用することは、さけてください。また、異物が入らぬようご注意ください。

④本機をテレビやラジオの近くで使用した場合、テレビやラジオに雑音が入ることがあります。また、モータなどの強力な磁界を発生する装置がありますと、逆に本機に雑音が入ることがあります。よってこれらの場合、本機を離してご使用ください。

異常・故障の場合異常・故障の場合異常・故障の場合異常・故障の場合万一本製品から異臭がしたり煙が出る，過熱しているという異常に気づいたときは、ただちに本製品に供給している電源をOFFにして、お買い求めの販売店あるいは当社技術支援課までご相談ください。

■ スロットバス信号■ スロットバス信号■ スロットバス信号■ スロットバス信号

２．概要98MTBシリーズは、NEC製PC-9800シリーズ，FC-9800シリーズ，PC-9821シリーズの拡張スロット外部バスと同等の信号ラインを備えたCバス仕様バックプレーンです。

■ 特長(1)終端抵抗内蔵四層基板を採用した上で、終端抵抗を内蔵することにより、耐ノイズ性を強化しています。

(2)電源入力部には端子台およびコネクタを採用電源入力部にはコネクタ接続用のケーブルが付属していますので、容易に結線作業を行うことができます。

(3)外部リセット端子を装備リセット端子が実装されています。この端子をGNDと短絡することでバックプレーンに実装されたFBIボードをハード的にリセットすることができます。(接続用のケーブルが付属しています。)

■ 仕様

■ 設置環境条件

● 設定環境条件外でご使用された場合、誤作動または、故障や発熱のおそれがあります。● 設定環境条件外でご使用された場合、誤作動または、故障や発熱のおそれがあります。● 設定環境条件外でご使用された場合、誤作動または、故障や発熱のおそれがあります。● 設定環境条件外でご使用された場合、誤作動または、故障や発熱のおそれがあります。

■ オプション品のご紹介

３．等価回路(1)UBP-3G10,3F10,3D10,3A10,3910,3810,3710,3160

(2)UBP-3510,3410,3310

A2,A3,B2,B3信号については下記の回路となっています。A2,A3,B2,B3信号については下記の回路となっています。A2,A3,B2,B3信号については下記の回路となっています。A2,A3,B2,B3信号については下記の回路となっています。

■ ９８バス仕様バックプレーン 回路構成図

４．バックプレーンへの電源ケーブルの接続■ 付属の電源ケーブルを利用する場合 “カチッ”と音がするまで差し込んでください。

ピン数が同じもの同士を接続してください。また、ケーブルの反対側を電源に接続する際は、電圧値に充分注ピン数が同じもの同士を接続してください。また、ケーブルの反対側を電源に接続する際は、電圧値に充分注ピン数が同じもの同士を接続してください。また、ケーブルの反対側を電源に接続する際は、電圧値に充分注ピン数が同じもの同士を接続してください。また、ケーブルの反対側を電源に接続する際は、電圧値に充分注意して接続してください。意して接続してください。意して接続してください。意して接続してください。

バックプレーンのシルク印刷（白い文字）の表示がCNP1は、DC＋ 5V(± 5％)CNP2は、DC±12V(±10％)CNP3は、リセット信号

コネクタピンアサインメント＜ＣＮ Ｐ１＞ ＜ＣＮ Ｐ１＞

■ UBP-3G10,3F10,3D10,3A10,3910,3810 ■ UBP-3710,3610,3510,3410,3310

＜ＣＮ Ｐ２＞ ＜ＣＮ Ｐ３＞

■ 端子台を利用する場合端子品配列は下図の通りです。適合圧着端子を利用して接続してください。＜ＴＭ １＞ ＜適合圧着端子＞

■ UBP-3F10,3F10,3D10,3A10,3910,3810,3710 JIS C 2805

端子台へケーブルを接続する場合、バックプレーンシールドパネルとケーブルの短絡にご注意ください。端子台へケーブルを接続する場合、バックプレーンシールドパネルとケーブルの短絡にご注意ください。端子台へケーブルを接続する場合、バックプレーンシールドパネルとケーブルの短絡にご注意ください。端子台へケーブルを接続する場合、バックプレーンシールドパネルとケーブルの短絡にご注意ください。

電源配線時は交流ラインとは離して配線してください。電源配線時は交流ラインとは離して配線してください。電源配線時は交流ラインとは離して配線してください。電源配線時は交流ラインとは離して配線してください。

端子台をご利用の場合、電源容量に適合したケーブルを利用してください。電源容量に適合していないと最悪端子台をご利用の場合、電源容量に適合したケーブルを利用してください。電源容量に適合していないと最悪端子台をご利用の場合、電源容量に適合したケーブルを利用してください。電源容量に適合していないと最悪端子台をご利用の場合、電源容量に適合したケーブルを利用してください。電源容量に適合していないと最悪の場合ケーブルが融けたり火災が発生することがあります。の場合ケーブルが融けたり火災が発生することがあります。の場合ケーブルが融けたり火災が発生することがあります。の場合ケーブルが融けたり火災が発生することがあります。

５．寸法図（単位：mm）1.バックプレーン・UBP-3G10, 3F10, 3D10, 3A10, 3910, 3810, 3710

・UBP-3610, 3510, 3410, 3310

2.シールドパネル・SLT-1916, 1915, 1913, 1910, 1909, 1908, 1907

・SLT-1906, 1905, 1904, 1903

■ 実装方法バックプレーンの端子台とシールドパネルの端子台切欠き部を合わせ干渉しないように実装してください。

■ インタフェースボードの実装方法電源コネクタを上にして下図のように実装してください。

インタフェースボードを実装または取り外す場合は、必ずバックプレーンに供給している電源を切断してからインタフェースボードを実装または取り外す場合は、必ずバックプレーンに供給している電源を切断してからインタフェースボードを実装または取り外す場合は、必ずバックプレーンに供給している電源を切断してからインタフェースボードを実装または取り外す場合は、必ずバックプレーンに供給している電源を切断してから行ってください。行ってください。行ってください。行ってください。

インタフェースボードを部品面・半田面を逆に実装すると発熱など故障のおそれがありますので絶対に行わなインタフェースボードを部品面・半田面を逆に実装すると発熱など故障のおそれがありますので絶対に行わなインタフェースボードを部品面・半田面を逆に実装すると発熱など故障のおそれがありますので絶対に行わなインタフェースボードを部品面・半田面を逆に実装すると発熱など故障のおそれがありますので絶対に行わないでください。いでください。いでください。いでください。

株式会社インタフェース

（（（（������������：：：：��������������������������������������������））））

技術お問い合わせ用紙（コピーしてお使いください。）

ﾌﾘｶﾞﾅ ���（　　　　）　　　　－

内線（　　　　）

���（　　　　）　　　　－

ご　芳　名

様

����お　　客　　様

会社名

所属

役職

住所（〒　　　　　　　　　）※ビル名もご記入ください。

ビル名：

お問い合わせ型式

お問い合わせ内容□ボード設定，□外部接続方法，□ソフトウェア使用方法□その他（　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　）

ｺﾝﾋﾟｭｰﾀ型式 　　　　　　　　　　　　　　　　　　（メーカー名：　　　　　　　　　　　）

拡張ﾕﾆｯﾄ型式 �未使用・使用［　　　　］） バス方式 （ ��バス・���バス・�バス）使用環境 Ｏ　Ｓ ��� 言　語 ���お

　　問　　い　　合　　わ　　せ　　内　　容

別紙　□無� �□有

���－����－��

ＦＢＩ製品Ｑ＆ＡＱ＆Ａ集、用語解説や最新情報を弊社�������で公開中

http://www.interface.co.jphttp://www.interface.co.jphttp://www.interface.co.jphttp://www.interface.co.jp

ユーザ登録用紙ユーザ登録用紙ユーザ登録用紙ユーザ登録用紙　株式会社インタフェース　　　営業支援センタ　行�������������� �������������� �������������� �������������� 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　�������：��������������������������������������������������������������������������������������������������������

�型式：　　　　　　－ シリアル番号：

ユーザ�� 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（弊社�������にて発行しております。）

会�社�名

所　　属

役　　職

氏　　名 　　　　　　　　　　　　　　　　　　フリガナ：

住　　所（〒　　　　　　　　　　　　　）

電話番号 ���：　　　　　　　　　　　　　　内線（　　　）／���：

������

アンケートアンケートアンケートアンケート

Ｑ１．勤務先の業種はどれですか。□製造業� �□情報処理関連� �□通信関連� �□建設・土木業� �□電気・ガス・熱供給・水道業� �□運輸・物流業□学校・教育関連� �□卸売・小売業� �□金融・保険・不動産業� �□サービス業� �□官公庁・公共関連□その他（ ）

Ｑ２．あなたの職種はどれですか。□技術・研究職� �□コンピュータ関連技術・情報処理� � �□プログラマ・��� �□企画・調査職� �□営業・販売□事務職� �□教師・講師� �□専門職（弁護士・医師等）� �□学生� �□その他（ ）

Ｑ３．本製品を使用されるコンピュータはどれですか。□ ����互換機� �□ ���� �シリーズ� �□ ������シリーズ� �□ボードコンピュータ□パネルコンピュータ� �□その他（ ）

Ｑ４．本製品を使用される!�および開発言語は何ですか。!�（���）： 開発言語（���）：

Ｑ５．製品の評価をお聞かせください。仕様� � � � � � � � �□満足� �□普通� �□不満：理由（ ）マニュアル� � �□満足� �□普通� �□不満：理由（ ）価格� � � � � � � � �□満足� �□普通� �□不満：理由（ ）

Ｑ６．どのような機器と接続されますか。または、どのようなシステムに使用されますか。（ ）

Ｑ７．弊社の対応はいかがでしたか。（営業、技術、他）

□良い� �□普通� �□悪い� � �：感想（ ）

Ｑ８．今後弊社からの新製品情報を希望されますか。� � �□する� �□しない

Ｑ９．今後どのような新製品を希望されますか。また、その他にご意見ご感想がありましたらご記入ください。（ 　　　　）

アンケートのご記入ありがとうございました。アンケートのご記入ありがとうございました。アンケートのご記入ありがとうございました。アンケートのご記入ありがとうございました。

������""��"

（株）インタフェース記入欄修　理　依　頼　書 （有・無）償受付（コピーしてお使いください。）

Ｎ#．株式会社インタフェース　　営業支援センタ　行（（（（����������������������������������������������������））））

年　　月　　日�������：��������������������������������������������������������������������������������������������������������

お客様お客様お客様お客様（ユーザ様）お支払い方法（ユーザ様）お支払い方法（ユーザ様）お支払い方法（ユーザ様）お支払い方法□代引処理□代引処理□代引処理□代引処理（修理完了品到着時に運送会社へ、修理完了品と引き替えに代金をお支払いく（修理完了品到着時に運送会社へ、修理完了品と引き替えに代金をお支払いく（修理完了品到着時に運送会社へ、修理完了品と引き替えに代金をお支払いく（修理完了品到着時に運送会社へ、修理完了品と引き替えに代金をお支払いください。）ださい。）ださい。）ださい。）□銀行振込□銀行振込□銀行振込□銀行振込（振り込み確認後修理完了品を発送させていただきます。）（振り込み確認後修理完了品を発送させていただきます。）（振り込み確認後修理完了品を発送させていただきます。）（振り込み確認後修理完了品を発送させていただきます。）振込先振込先振込先振込先：：：：ＵＦＪ銀行ＵＦＪ銀行ＵＦＪ銀行ＵＦＪ銀行　　　　広島支店広島支店広島支店広島支店　　　　普通預金普通預金普通預金普通預金　　　　１０５６１９３１０５６１９３１０５６１９３１０５６１９３　　　　株式会社インタフェース株式会社インタフェース株式会社インタフェース株式会社インタフェース（ご注意）振込手数料は、お客様のご負担となります。（ご注意）振込手数料は、お客様のご負担となります。（ご注意）振込手数料は、お客様のご負担となります。（ご注意）振込手数料は、お客様のご負担となります。

�太枠内をご記入の上、修理品と共にお送りください。

会社名 所属

ﾌﾘｶﾞﾅ 役職ご芳名 ＴＥＬ（� � � � � �　　）� � � � � � �－

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �内線（� � � � � � � � � �）ＦＡＸ（� � � � � �　　）� � � � � � �－

お　　客　　様住所（〒　　　　　　　　　　）

会社名 所属

ﾌﾘｶﾞﾅ 役職ご芳名 ＴＥＬ（� � � � � �　　）� � � � � � �－

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �内線（� � � � � � � � � � �）ＦＡＸ（� � � � � �　　）� � � � � � �－

販　　売　　店����

様

住所（〒　　　　　　　　　　）

修理品返却先

（○で囲んでください。）お客様　・　販売店様

修理費用ご請求先

（○で囲んでください。）お客様　・　販売店様

保� �証 □有（№　　　　　　　　）　� � � �□無（ご購入日� � � � � �　　年　　　月　　　日）

販売店様のお支払い方法販売店様のお支払い方法販売店様のお支払い方法販売店様のお支払い方法 締日：� � � � � � � � �日・支払日：�　� � � � � � �日

修理依頼型式 シリアル番号

ｺﾝﾋﾟｭｰﾀ型式 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �（メーカー名：� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �）

拡張ﾕﾆｯﾄ型式 （未使用・使用［� � � � � � � � �］） バス方式 （ ��バス･���バス･�バス）

Ｏ　　Ｓ ��� 言　� �語 ���

使　用　環　境

お手数ですが、ボードの設定状態も詳しくご記入ください。　��!ポートアドレス� � � � � � � � � �　　� $� � �その他（ジャンパ等）の設定　メモリ設定アドレス� � � � � � � � �　　� $　割り込み（未使用・使用［　　　　　　］）

お　　　　　客　　　　　　様　　　　　　ご　　　　　記　　　　　入　　　　　欄

現　　　象

お手数ですが、故障の現象を詳しくご記入ください。� �別紙� �□無� �□有

ご記入ありがとうございました。ご記入ありがとうございました。ご記入ありがとうございました。ご記入ありがとうございました。������%%���

サポート体制サポート体制サポート体制サポート体制●本製品についての技術的なお問い合わせは、弊社Web siteの技術サポートコーナーをご利用ください。または、FAX（0120-621553），E-mail（support@interface.co.jp）でも受け付けております。※E-mailやFAXでお問い合わせして頂いた場合、受付処理等に時間がかかる場合があります。弊社Web siteをご利用頂ければ、処理がスムーズとなり、回答までの時間を短縮できます。至急のお問い合わせについては、営業窓口までご相談ください。

●ご質問の際には、本書の技術お問い合わせ用紙にご質問内容の他、下記の事項も記載していただきますよう、お願い致します。・ご使用のハードウェア環境機種名、OSのバージョン、使用ソフトウェアの内容、同時使用のインタフェースボード等

・不具合等の現象については、使用状況なども詳しくご記入ください。・なお、午後のお問い合わせや、土・日曜日のお問い合わせは、翌日以降の対応となりますので予めご了承ください。

●購入前の評価として、弊社製品の貸し出しも行っています。ご利用ください。●営業的問い合わせ先

製品貸し出し 営業支援センタ TEL(082)262-1630 FAX(082)262-1552

販売店，納期， 営業窓口 TEL 0120-447213 FAX 0120-458257価格，その他 E-mail sales@interface.co.jp

修理・メンテナンス体制修理・メンテナンス体制修理・メンテナンス体制修理・メンテナンス体制●明らかに故障（焼損，破損等）している場合は、下記の手順で故障品をお送りください。故障かどうか不明な場合は、営業窓口か営業支援センタにご相談ください。1) に必要事項と故障の現象を詳細にご記入ください。修理依頼書修理依頼書修理依頼書修理依頼書2)営業支援センタへ『修理依頼書』をFAXしてください。3)お見積金額をご連絡(FAX)致します。4)故障品、修理依頼書を 株式会社インタフェース 大分事業所 修理受付係 へ発送してください。

（送料は、お客様にてご負担をお願い致します。）

故障品の送付先 〒873-0231 大分県東国東郡安岐町下原1428株式会社インタフェース 大分事業所 修理受付係

故障品について 営業支援センタ （月～金 AM9:00～PM5:00迄）TEL(082)262-1630の問い合わせ先 FAX(082)262-1552

Web siteWeb siteWeb siteWeb site

アドレス http://www.interface.co.jphttp://www.interface.co.jphttp://www.interface.co.jphttp://www.interface.co.jp

テクニカルサポート ：商品シリーズに関するQ&A，専門用語の解説製品情報 ：新製品情報，製品の個別仕様，製品セレクションガイドお客様マル得情報 ：製品マル得情報，早期注文割引，お問い合わせ窓口，販売店一覧表ダウンロード ：最新ドライバ，I/Oポート公開資料，サンプルプログラム，

USER'S MANUALデータ

※Web siteのデザインや内容については、随時更新していますので、上記と異なる場合があります。

は、インタフェース社の登録商標です。(申請中)本書に掲載されている会社名，製品名はそれぞれ各社の商標または登録商標です。

� 1998 Interface Corporation株式会社インタフェースの許可なく複製・改変などを行うことはできません。