Embed Size (px)
Citation preview
folding line2 staples here (saddle stitching)
folding line2 staples here (saddle stitching)
Ope
n si
ze: 1
0”W
x 7
”H
Fo
lded
Siz
e: 5
”W x
7”H
M
ater
ial:
80gs
m w
oodf
ree
pape
r
Col
or: G
rays
cale
Die
cut
USB-C DE-MULTIPLEXERADAPTER
User Guide
410-
3696
-013
A / A
CA42
EUZ
2 YEAR LIMITED WARRANTY: We pride ourselves on the quality of our products. For complete warranty details and a list of our worldwide offi ces, please visit www.targus.com Features and specifications are subject to change without notice. All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners. All rights reserved. ©2018 Manufacturer or Imported by Targus Europe Ltd., Feltham, Middlesex TW14 8HA, UK
1 2
folding line2 staples here (saddle stitching)
folding line2 staples here (saddle stitching)
Ope
n si
ze: 1
0”W
x 7
”H
Fo
lded
Siz
e: 5
”W x
7”H
M
ater
ial:
80gs
m w
oodf
ree
pape
r
Col
or: G
rays
cale
Die
cut
Table of Contents
GB – English ................................................................................. 3
DE – Deutsch ................................................................................. 6
FR – Français .............................................................................. 9
CZ – Ceština ................................................................................ 12
DK – Dansk .................................................................................. 14
FI – Suomi ..................................................................................... 16
GR – ΕλληνικάΠληροφορίες .......................................................... 18
IT – Italiano .................................................................................. 20
NL – Nederlands .......................................................................... 23
NO – Norsk ................................................................................. 26
PL – Polski ................................................................................. 28
PT – Português ............................................................................. 30
RU – РусскийИнформация ......................................................... 33
SE – Svenska ............................................................................... 35
TR – Türkçe ................................................................................. 37
ES – Español ............................................................................... 40
AR – 43 ............................................................................... ةيبرعلا
BG – Български (език) ................................................................ 45
HR – Hrvatski ............................................................................. 47
HU – Magyar .............................................................................. 49
LT – Lietuviškai .......................................................................... 51
RO – Român .............................................................................. 53
SK – Slovenčina ........................................................................ 55
SL – Slovensko ......................................................................... 57
LV – Latviešu ............................................................................. 59
EE – Eesti ................................................................................... 61
Targus USB-C De-Multiplexer Adapter Targus USB-C De-Multiplexer Adapter
3 4
GBDocking Station Diagram
Power Setup
Specifications• USB 3.0 x 1 (For connecting docking station only. Do not use for other devices.)• DC-in port x 1 (For connecting docking station only)• USB-C Cable, supporting Power Delivery 2.0 up to 60W
System RequirementsHardware• USB Port (USB 3.0 recommended)• Targus type-C docking stations, such as DOCK180
InstallationThe USB-C De-Multiplexer is the extension to support Targus Type-C docking stations, such as DOCK180.1. Connect USB-C De-Multiplexer to Targus Type-C docking stations, such as DOCK180 2. Connect the USB 3.0 and DC cable with appropriate power tip to laptop device
Contents• Targus USB-C De-Multiplexer• Power tips - 3A, 3H, 3H1, 3I2, 3P, 3X6
NOTE: 1) ACA42 USB-C Multiplexer only works with Targus Type-C docking stations, such as DOCK180. 2) Supports latest legacy laptop charging up to 60W.
Workstation Setup 1. Connect all peripheral devices to the docking station.
2. Connect the Targus Universal Docking Station and Multiplexer adapter to your host device.
Targus USB-C De-Multiplexer Adapter Targus USB-C De-Multiplexer Adapter
USB-C Port (For connecting to Targus type-C
docking stations, such as DOCK180)
Install Power Tip and connect laptop
(refer to Power Setup)
USB-A Plug (For connecting
to laptop)
USB-C Port (For connecting to Targus type-C docking stations,
such as DOCK180)
USB-A Plug (For connecting to
laptop)
1.Locate the correct power tip (test fit in laptop if needed)
2. Connect to the power cord
3. Connect to your laptop
Power Tip Connector
LAPTOP BRAND
LAPTOP BRAND
LAPTOP BRANDPOWER TIP(S)
POWER TIP(S)
POWER TIP(S)
5 6
Targus USB-C De-Multiplexer Adapter
DE Inhalt• Targus USB-C-Demultiplexer• Wechselstecker - 3A, 3H, 3H1, 3I2, 3P, 3X6
HINWEIS: 1) ACA42 USB-C-Multiplexer funktioniert nur mit Targus-Dockingstationen vom Typ C wie zum Beispiel DOCK180. 2) Unterstützt neueste Ladetechnik für ältere Notebooks bis 60W.
Arbeitsplatzeinrichtung 1. Schließen Sie alle Peripheriegeräte an die Dockingstation an.
2. Schließen Sie die universelle Dockingstation von Targus und den Multiplexer- Adapter an Ihr Host-Gerät an.
Targus USB-C-Demultiplexer Adapter
Installieren Sie den
Wechselstecker und schließen
Sie das Notebook an (Einrichtung
Ladegerät beachten)
USB-A-Stecker (für Anschluss an Notebook)
USB-C-Anschluss (für Anschluss an Targus-Dockingstationen vom Typ C wie zum Beispiel
DOCK180)
7 8
folding line2 staples here (saddle stitching)
folding line2 staples here (saddle stitching)
Ope
n si
ze: 1
0”W
x 7
”H
Fo
lded
Siz
e: 5
”W x
7”H
M
ater
ial:
80gs
m w
oodf
ree
pape
r
Col
or: G
rays
cale
Die
cut
Targus USB-C-Demultiplexer Adapter Targus USB-C-Demultiplexer Adapter
USB-C-Anschluss (für Anschluss an Targus-Dockingstationen vom Typ C
wie zum Beispiel DOCK180)
USB-A-Stecker (für Anschluss an
Notebook)
1. Finden Sie den korrekten Stecker (ggf. mithilfe des Notebooks testen)
2. Verbinden Sie ihn mit dem Netzkabel
3. Schließen Sie Ihr Notebook an
Wechselstecker-Anschluss
NOTEBOOKMARKE
NOTEBOOKMARKE
NOTEBOOKMARKEWECHSELSTECKER
WECHSELSTECKER
WECHSELSTECKER
Diagramm Dockingstation
Einrichtung Ladegerät
Spezifikationen• USB 3.0 x 1 (Nur zum Anschließen der Dockingstation. Nicht für andere Geräte verwenden.)• DC-in-Port x 1 (nur zum Anschließen der Dockingstation)• USB-C-Kabel mit Unterstützung von Power Delivery 2.0 bis zu 60WSystemanforderungenHardware• USB-Anschluss (USB 3.0 empfohlen)• Targus-Dockingstationen vom Typ C wie zum Beispiel DOCK180 InstallationDer USB-C-Demultiplexer ist eine Erweiterung zur Unterstützung von Targus-Dockingstationen vom Typ C wie zum Beispiel DOCK180.1. Schließen Sie den USB-C-Demultiplexer an Targus-Dockingstationen vom Typ C an, wie zum Beispiel DOCK180 2. Schließen Sie das USB 3.0- und Gleichstrom-Kabel mit dem geeigneten Wechselstecker an das Notebook an
9 10
Schéma de la station d’accueil
Configuration de l’alimentation
Caractéristiques• USB 3.0 x 1 (Uniquement pour connecter la station d’accueil. Ne pas utiliser pour d’autres appareils.)• Port DC-in x 1 (uniquement pour connecter la station d’accueil)• Câble USB-C, prenant en charge Power Delivery 2.0 jusqu’à 60WConfiguration requiseMatériel• Port USB (USB 3.0 recommandé)• Stations d’accueil de type C de Targus, comme DOCK180 InstallationLe démultiplexeur USB-C est l’extension permettant de prendre en charge les stations d’accueil de type C de Targus, comme DOCK180.1. Connectez le démultiplexeur USB-C aux stations d’accueil de type C de Targus, comme DOCK180 2. Connectez le câble USB 3.0 et CC à l’aide d’un connecteur d’alimentation adéquat à l ‘ordinateur portable
FR
Configuration de la station d’accueil 1. Branchez tous les périphériques à la station d’accueil.
2. Connectez la station d’accueil universelle Targus et l’adaptateur multiplexeur à votre périphérique hôte.
Sommaire• Démultiplexeur USB-C de Targus • Connecteurs d’alimentation - 3A, 3H, 3H1, 3I2, 3P, 3X6
REMARQUE: 1) Le multiplexeur ACA42 USB-C ne fonctionne qu’avec des stations d’accueil de type C de Targus, comme DOCK180. 2) Prend en charge le périphérique existant le plus récent chargeant jusqu’à 60W
Adaptateur Démultiplexeur USB-C de Targus Adaptateur Démultiplexeur USB-C de Targus
Installez le connecteur
d’alimentation et connecte
l’ordinateur (voir la Configuration de
l’alimentation)
Prise USB-A (pour connecter
à l’ordinateur portable)
Port USB-C (pour connecter à des stations
d’accueil de type C de Targus, comme
DOCK180)
Port USB-C (pour connecter à des stations d’accueil de type C de
Targus, comme DOCK180)
Prise USB-A (pour connecter à
l’ordinateur portable)
1. Repérez le connecteur correct (testez-le dans l’ordinateur portable si nécessaire).
2. Connectez au cordon d’alimentation.
3. Connectez à votre ordinateur portable
Connecteur d’alimentation
MARQUE DE L’ORDINATEUR PORTABLE
MARQUE DE L’ORDINATEUR
PORTABLE
MARQUE DE L’ORDINATEUR PORTABLECONNECTEUR(S) D’ALIMENTATION
CONNECTEUR(S) D’ALIMENTATION
CONNECTEUR(S) D’ALIMENTATION
11 12
Adaptateur Démultiplexeur USB-C de Targus
CZ
Nastavení pracovní stanice 1. Připojte všechna periferní zařízení k dokovací stanici.
2. Připojte univerzální dokovací stanici a adaptér kanálového přepínače pro Targus ke svému hostitelskému zařízení.
Obsah• Kanálový přepínač DEMUX Targus USB-C • Napájecí přípojky - 3A, 3H, 3H1, 3I2, 3P, 3X6POZNÁMKA: 1) Kanálový přepínač ACA42 s USB-C funguje pouze s dokovací stanicí Targus typu C, například DOCK180. 2) Podporuje nejnovější nabíjení starších notebooků do 60W.
Adaptér Kanálový přepínač DEMUX Targus USB-C
Instalujte nabíjecí přípojku a
připojte notebook (viz Nastavení
napájení)
Zástrčka USB-A (pro připojení k
notebooku)
Přípojka USB-C (pro připojení dokovací
stanice Targus typu C, například DOCK180)
13 14
Schéma dokovací stanice
Nastavení napájení
Technický popis• 1 přípojka USB 3.0 (pouze pro připojení k dokovací stanici. Nepoužívejte pro jiná zařízení.)• 1 vstupní DC přípojka (pouze pro připojení k dokovací stanici)• Kabel USB-C, podporuje Power Delivery 2.0 max. do 60 W
Požadavky na systémHardware• USB přípojka (doporučujeme USB 3.0)• Dokovací stanice Targus typu C, například DOCK180
InstalaceKanálový přepínač DEMUX USB-C představuje rozšíření pro podporu aktuální dokovací stanice Targus typu C, napřílad DOCK180.1. Připojte kanálový přepínač DEMUX USB-C k dokovací stanici Targus typu C, například DOCK180. 2. Připojte přípojku USB 3.0 a DC kabel s příslušnou napájecí přípojkou k notebooku.
Adaptér Kanálový přepínač DEMUX Targus USB-C
DK
Konfiguration af arbejdsstation 1. Tilslut alle eksterne enheder til dockingstationen.
2. Tilslut den universelle dockingstation- og multiplekseradapter fra Targus til din værtsenhed.
Indhold• Targus USB-C-demultiplekser• Strømstik: 3A, 3H, 3H1, 3I2, 3P, 3X6BEMÆRK: 1) USB-C-multiplekseren ACA42 fungerer kun sammen med type C-dockingstationer fra Targus, f.eks. DOCK180. 2) Understøtter opladning af nyere bærbare computere med op til 60 W.
Targus USB-C-demultiplekser adapter
Přípojka USB-C (pro připojení dokovací stanice Targus typu C,
například DOCK180)
Zástrčka USB-A (pro připojení k
notebooku)
1. Najděte správnou napájecí přípojku (v případě potřeby vyzkoušejte odpovídající typ na notebooku).
2. Připojte jej k napájecímu kabelu.
3. Připojte notebook.
Síťová napájecí přípojka
ZNAČKA NOTEBOOKU
ZNAČKA NOTEBOOKU
ZNAČKA NOTEBOOKUNAPÁJECÍ PŘÍPOJKA(Y)
NAPÁJECÍ PŘÍPOJKA(Y)
NAPÁJECÍ PŘÍPOJKA(Y)
Monter et strømstik,
og tilslut den bærbare computer
(se afsnittet Tilslutning)
USB-A-stik (til tilslutning
til bærbar computer)
USB-C-port (til tilslutning til type C-dockingstation fra Targus, f.eks.
DOCK180)
15 16
Diagram over dockingstation
Tilslutning
Specifikationer• USB 3.0 x 1 (Kun til tilslutning af dockingstation. Må ikke benyttes til andre enheder).• Jævnstrømsindgang x 1 (kun til tilslutning af dockingstation)• USB-C-kabel, understøtter Power Delivery 2.0 op til 60 watt
SystemkravHardware• USB-port (USB 3.0 anbefales)• Type C-dockingstationer fra Targus, f.eks. DOCK180
InstallationUSB-C-demultiplekseren er udvidelsen, der understøtter type C-dockingstationer fra Targus, f.eks. DOCK180.1. Tilslut USB-C-demultiplekseren til en type C-dockingstation fra Targus, f.eks. DOCK180 2. Tilslut USB 3.0- og jævnstrømskablet med et passende strømstik til den bærbare computer
Targus USB-C-demultiplekser adapter
FI
Työaseman kokoonpano 1. Yhdistä kaikki oheislaitteet telakointiasemaan.
2. Yhdistä Targus Universal Docking Station ja multiplekseri isäntälaitteeseen.
Sisältö• Targus USB-C De-Multiplexer • Virtakärjet: 3A, 3H, 3H1, 3I2, 3P ja 3X6
HUOMAUTUS : 1) ACA42 USB-C Multiplexer on yhteensopiva vain Targuksen Type-C- telakointiasemien kanssa, kuten DOCK180. 2) Lataa vanhempia kannettavia enintään 60 watin teholla.
Targus USB-C De-Multiplexer Sovitin
USB-C-port (til tilslutning til type C-dockingstation fra Targus, f.eks.
DOCK180)
USB-A-stik (til tilslutning til
bærbar computer)
1. Find det korrekte strømstik (prøv evt., om det passer til computeren).
2. Monter det på strømledningen.
3. Forbind det til din bærbare computer.
Strømstik
DEN BÆRBARE COMPUTERS MÆRKE
DEN BÆRBARE COMPUTERS MÆRKE
DEN BÆRBARE COMPUTERS MÆRKESTRØMSTIK
STRØMSTIK
STRØMSTIK
Asenna virtakärki ja yhdistä se kannettavaan (lisätietoja on Virransyöttö-kohdassa).
USB-A-liitin (yhdistetään
kannettavaan)
USB-C-liitäntä (yhdistetään
Targus Type-C-telakointiasemaan, kuten DOCK180)
17 18
Telakointiaseman kaavio
Virransyöttö
Tekniset tiedot• USB 3.0 x 1 (vain telakointiasemaan yhdistämiseksi, älä yhdistä muihin laitteisiin).• Virtaliitäntä x 1 (vain telakointiaseman yhdistämistä varten).• USB-C-johto, Power Delivery 2.0 -yhteensopiva, enintään 60 W.
JärjestelmävaatimuksetLaitteisto• USB-liitäntä (suositus USB 3.0)• Targus type-C -telakointiasemat, kuten DOCK180
AsennusUSB-C De-Multiplexer -laajennus on yhteensopiva Targus Type-C -telakointiasemien kanssa, kuten DOCK180.1. Yhdistä USB-C De-Multiplexer Targus Type-C -telakointiasemiin, kuten DOCK180. 2. Yhdistä USB 3.0- ja DC-johto kannettavaan laitteeseen käyttämällä oikeaa kärkeä.
Targus USB-C De-Multiplexer Sovitin
GR
Ρύθμιση σταθμού εργασίας 1. Συνδέστε όλες τις περιφερειακές συσκευές στον σταθμό σύνδεσης.
2. Συνδέστε τον σταθμό σύνδεσης γενικής χρήσης της Targus και τον προσαρμογέα Multiplexer στην κεντρική συσκευή σας.
Περιεχόμενα• Targus USB-C De-Multiplexer • Βύσματα τροφοδοσίας - 3A, 3H, 3H1, 3I2, 3P, 3X6
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: 1) Το ACA42 USB-C Multiplexer λειτουργεί μόνο με σταθμούς σύνδεσης Targus τύπου C, όπως DOCK180. 2) Υποστηρίζει τον πλέον σύγχρονο φορητό υπολογιστή με ισχύ φόρτισης έως 60W.
Προσαρμογεας Targus USB-C De-Multiplexer
USB-C-liitäntä (yhdistetään Targus Type-C-telakointiasemaan, kuten
DOCK180)
USB-A-liitin (yhdistetään
kannettavaan)
1. Valitse oikea virtakärki (kokeile tarvittaessa, sopiiko se kannettavaan).
2. Liitä virtajohtoon. 3. Liitä kannettavaan tietokoneeseen.
Virtajohtimen liitin
KANNETTAVA TIETOKONE
KANNETTAVA TIETOKONE
KANNETTAVA TIETOKONEVIRTAKÄRJET
VIRTAKÄRJET
VIRTAKÄRJET
Τοποθέτηση βύσματος
τροφοδοσίας και σύνδεση σε
φορητό υπολογιστή (ανατρέξτε
στη Ρύθμιση τροφοδοσίας)
Βύσμα USB-A (Για σύνδεση
σε φορητό υπολογιστή)
Θύρα USB-C (Για σύνδεση σε σταθμούς
σύνδεσης Targus τύπου C, όπως DOCK180)
19 20
Διάγραμμα σταθμού σύνδεσης
Ρύθμιση τροφοδοσίας
Προδιαγραφές• USB 3.0 x 1 (Μόνο για σύνδεση σε σταθμό σύνδεσης. Να μην χρησιμοποιείται σε άλλες συσκευές.)• Θύρα DC-in x 1 (Μόνο για σύνδεση σε σταθμό σύνδεσης)• Καλώδιο USB-C που υποστηρίζει Power Delivery 2.0 έως 60W
Απαιτήσεις συστήματοςΥλισμικό• Θύρα USB (συνιστάται USB 3.0)• Σταθμοί σύνδεσης Targus τύπου C, όπως DOCK180
ΕγκατάστασηΤο USB-C De-Multiplexer είναι η επέκταση που υποστηρίζει τους σταθμούς σύνδεσης Targus τύπου C, όπως DOCK180.1. Συνδέστε το USB-C De-Multiplexer στον σταθμό σύνδεσης Targus τύπου C, όπως DOCK180. 2. Συνδέστε το USB 3.0 και το καλώδιο DC στη φορητή συσκευή με κατάλληλο βύσμα τροφοδοσίας
Προσαρμογεας Targus USB-C De-Multiplexer
IT
Configurazione Workstation 1. Collegate tutti i dispositivi periferici alla docking station.
2. Collegate la docking station universale di Targus e l’adattatore Multiplexer al vostro dispositivo host.
Sommario• Demultiplexer USB-C di Targus • Connettori di alimentazione - 3A, 3H, 3H1, 3I2, 3P, 3X6
NOTA: 1) Il Multiplexer USB-C ACA42 funziona solo con le docking station Tipo-C di Targus, come la DOCK180. 2) Supporta la ricarica Legacy di computer portatili più recente fino a 60W.
Adattatore Demultiplexer USB-C di Targus
Θύρα USB-C (Για σύνδεση σε σταθμούς σύνδεσης Targus τύπου C,
όπως DOCK180)
Βύσμα USB-A (Για σύνδεση σε φορητό
υπολογιστή)
1. Εντοπίστε το σωστό βύσμα τροφοδοσίας (αν χρειαστεί, δοκιμάστε αν εφαρμόζει σωστά στον φορητό υπολογιστή).
2. Συνδέστε το στο καλώδιο τροφοδοσίας.
3. Συνδέστε το στον φορητό υπολογιστή σας.
Υποδοχή βύσματος τροφοδοσίας
ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΦΟΡΗΤΟΥ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ
ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΦΟΡΗΤΟΥ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ
ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΦΟΡΗΤΟΥ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΒΥΣΜΑ(ΤΑ) ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ
ΒΥΣΜΑ(ΤΑ) ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ
ΒΥΣΜΑ(ΤΑ) ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ
Installate il connettore di alimentazione e collegate il
computer portatile (fate riferimento
alla Configurazione dell’alimentazione)
Connettore USB-A (Per il collegamento a computer
portatili)Porta USB-C (Per il
collegamento a docking station tipo-C di Targus,
come la DOCK180)
21 22
folding line2 staples here (saddle stitching)
folding line2 staples here (saddle stitching)
Ope
n si
ze: 1
0”W
x 7
”H
Fo
lded
Siz
e: 5
”W x
7”H
M
ater
ial:
80gs
m w
oodf
ree
pape
r
Col
or: G
rays
cale
Die
cut
Diagramma Docking station
Configurazione dell’alimentazione
Specifiche• 1 x USB 3.0 (Solo per il collegamento della docking station. Non usare per altri dispositivi.)• 1 x porta DC-in (Solo per il collegamento della docking station)• Cavo USB-C, supporta Power Delivery 2.0 fino a 60W
Requisiti di sistemaHardware• Porta USB (USB 3.0 consigliata)• Docking station tipo-C di Targus, come la DOCK180
InstallazioneIl Demultiplexer USB-C è l’estensione per supportare le docking station Tipo-C di Targus, come la DOCK180.1. Collegate il Demultiplexer USB-C alle docking station Tipo-C di Targus, come la DOCK180 2. Collegate la USB 3.0 e il cavo DC con il connettore di alimentazione adatto al computer portatile
Adattatore Demultiplexer USB-C di Targus Adattatore Demultiplexer USB-C di Targus
Porta USB-C (Per il collegamento a docking station tipo-C di Targus, come
la DOCK180)
Connettore USB-A (Per il collegamento a
computer portatili)
1. Individuate il connettore di alimentazione corretto (controllate inserendolo nel computer portatile, se necessario).
2. Collegate al cavo di alimentazione.
3. Collegate al vostro computer portatile.
Connettore di alimentazione
MARCA COMPUTER PORTATILE
MARCA COMPUTER PORTATILE
MARCA COMPUTER PORTATILECONNETTORE/I DI ALIMENTAZIONE
CONNETTORE/I DI ALIMENTAZIONE
CONNETTORE/I DI ALIMENTAZIONE
23 24
NL
Installatie1. Sluit alle randapparatuur aan op het dockingstation.
2. Sluit de Targus Universal Dockingstation en Multiplexer-adapter op uw host-apparaat aan.
Inhoud• Targus USB-C De-Multiplexer • Pluggen - 3A, 3H, 3H1, 3I2, 3P, 3X6
OPMERKING: 1) ACA42 USB-C Multiplexer werkt alleen met Targus-dockingstations Type-C, zoals DOCK180.2) Ondersteunt laden van de nieuwste oudere generatie laptops tot 60W.
Targus USB-C De-Multiplexer Adapter
Diagram dockingstation
Installatie van voeding
Specificaties• USB 3.0 x 1 (Alleen voor aansluiten van dockingstation. Niet gebruiken voor andere apparaten.)• DC-in-poort x 1 (Alleen voor aansluiten van dockingstation)• USB-C-kabel, ondersteunt Power Delivery 2.0 tot 60W
SysteemvereistenHardware• USB-poort (USB 3.0 aanbevolen)• Targus-dockingstation Type-C, zoals DOCK180
Installatie De USB-C De-Multiplexer is de verlenging die Targus-dockingstations Type-C ondersteunt, zoals DOCK180.1. Sluit de USB-C De-Multiplexer aan op Targus-dockingstations Type-C, zoals DOCK180.2. Sluit de USB 3.0 en DC-kabel met de juiste plug aan op de laptop.
Targus USB-C De-Multiplexer Adapter
Plaats de plug en sluit de laptop aan (zie Installatie
stroomtoevoer)
USB-A Plug (voor het
aansluiten op een laptop)
USB-C-poort (voor het aansluiten op Targus-
dockingstations Type C, zoals DOCK180)
USB-C-poort (voor het aansluiten op Targus-dockingstations Type C,
zoals DOCK180)
USB-A Plug (voor het aansluiten op een
laptop)
1. Zoek de juiste plug (test indien nodig of hij in de laptop past).
2. Sluit hem aan op de voedingskabel.
3. Sluit hem op uw laptop aan
Aansluiten plug
MERK LAPTOP
MERK LAPTOP
MERK LAPTOPVOEDINGSTIP(S)
VOEDINGSTIP(S)
VOEDINGSTIP(S)
25 26
Targus USB-C De-Multiplexer Adapter
NO
Oppsett av arbeidsstasjon 1. Koble alt periferutstyr til dokkingstasjonen.
2. Koble den universelle Targus-dokkingstasjonen og Multiplexer-adapteren til vertsenheten..
Innhold• Targus USB-C De-Multiplexer • Strømplugger - 3A, 3H, 3H1, 3I2, 3P, 3X6
NOTE: 1) ACA42 USB-C Multiplexer fungerer kun med type-C-dokkingstasjoner, som DOCK180. 2) Støtter lading av eldre bærbare opptil 60 W.
Targus USB-C De-Multiplexer Adapter
Sett i strømplugg og koble den
bærbare til (se oppsett av strøm)
USB-A-plugg (for tilkobling til
bærbar)
USB-C Port (For tilkobling til Targus type-C
dokkingstasjoner, som DOCK180)
27 28
Dokkingstasjonsdiagram
Oppsett av strøm
Tekniske data• USB 3.0 x 1 (kun for tilkobling av dokkingstasjonen Må ikke brukes med andre enheter.)• DC-inngang x 1 (kun for tilkobling av dokkingstasjonen)• USB-C-kabel, støtter Power Delivery 2.0 opptil 60 W
SystemkravMaskinvare• USB-inngang (3.0 anbefalt)• Targus type-C dokkingsstasjoner, som DOCK180
Installasjon USB-C De-Multiplexer er en forlenger som støtterT argus type-C dokkingstasjoner, som DOCK180.1. Koble til USB-C De-Multiplexer til Targus type-C dokkingstasjoner, som DOCK180.2. Koble til USB 3.0 og DC-kabel med passende strømplugg til den bærbare.
Targus USB-C De-Multiplexer Adapter
PL
Konfiguracja stacji roboczej 1. Podłącz wszystkie urządzenia peryferyjne do stacji dokującej.
2. Podłącz uniwersalną stację dokującą Targus i multiplekser do urządzenia macierzystego.
Zawartość• Demultiplekser USB-C Targus • Wtyczki do zasilania – 3A, 3H, 3H1, 3I2, 3P, 3X6
UWAGA: 1) Multiplekser ACA42 USB-C działa tylko ze stacjami dokującymi Targus Type-C, na przykład z DOCK180. 2) Zapewnia ładowanie najnowszych laptopów do 60 W.
Przejściówka Demultiplekser USB-C Targus
USB-C Port (For tilkobling til Targus type-C dokkingstasjoner,
som DOCK180)
USB-A-plugg (for tilkobling til bærbar)
1. Finn korrekt strømtupp (se om den passer i den bærbare).
2. Koble til strømledningen.
3. Koble til den bærbare.
Strømplugg-tilkobler
BÆRBAR PC-MERKE
BÆRBAR PC-MERKE
BÆRBAR PC-MERKESTRØMTUPPER
STRØMTUPPER
STRØMTUPPER
Zainstaluj wtyczkę
oraz podłącz laptopa (patrz: Podłączanie
zasilania)
Wtyczka USB-A (do podłączenia
laptopa)
Port USB-C (do łączenia ze stacjami dokującymi Targus
Type-C, na przykład z DOCK180)
29 30
Schemat stacji dokującej
Podłączanie zasilania
Dane techniczne• 1 port USB 3.0 (tylko do podłączenia stacji dokującej; nie należy stosować z innymi urządzeniami)• 1 port DC-in (tylko do podłączania stacji dokującej)• Kabel USB-C, dostarczający maks. 60 W zgodnie ze standardem Power Delivery 2.0Wymagania systemoweSprzęt• Port USB (zalecany USB 3.0)• Stacje dokujące Targus Type-C, takie jak DOCK180 Montaż Demultiplekser USB-C zapewnia przedłużenie obsługujące stacje dokujące Targus Type-C, na przykład DOCK180.1. Podłącz demultiplekser USB-C do stacji dokującej Targus Type-C, na przykład do DOCK180.2. Połącz wtyczkę USB 3.0 oraz przewód zasilający z odpowiednią wtyczką do laptopa.
Przejściówka Demultiplekser USB-C Targus
PT
Configuração da estação de trabalho 1. Ligue todos os dispositivos periféricos à docking station.
2. Ligue a Docking Station Universal Targus e o Adaptador Multiplexador ao dispositivo anfitrião.
Conteúdo• Desmultiplexador USB-C Targus • Pontas de energia - 3A, 3H, 3H1, 3I2, 3P, 3X6
NOTA: 1) O Multiplexador USB-C ACA42 só funciona com docking stations Targus Tipo C, como a DOCK180. 2) Suporte para o carregamento de computadores portáteis antigos até 60 W.
Adaptador Desmultiplexador USB-C Targus
Port USB-C (do łączenia ze stacjami dokującymi Targus
Type-C, na przykład z DOCK180)
Wtyczka USB-A (do podłączenia laptopa)
1. Wybierz właściwą końcówkę zasilania (w razie potrzeby przymierz do złącza laptopa).
2. Podłącz do przewodu zasilającego.
3. Podłącz do laptopa.
Wtyczka zasilania
MARKA LAPTOPA
MARKA LAPTOPA
MARKA LAPTOPAWTYCZKA(I)
WTYCZKA(I)
WTYCZKA(I)
Instale a ponta de energia e ligue ao
computador portátil (consulte Configuração de
alimentação)
Ficha USB-A (para ligar ao computador
portátil)
Porta USB-C (para ligar a docking stations Targus tipo C, como a
DOCK180)
31 32
folding line2 staples here (saddle stitching)
folding line2 staples here (saddle stitching)
Ope
n si
ze: 1
0”W
x 7
”H
Fo
lded
Siz
e: 5
”W x
7”H
M
ater
ial:
80gs
m w
oodf
ree
pape
r
Col
or: G
rays
cale
Die
cut
Diagrama da docking station
Configuração de alimentação
Especificações• 1 porta USB 3.0 (apenas para ligar a docking station; não usar para outros dispositivos.)• 1 porta de entrada CC (apenas para ligar a docking station)• Cabo USB-C, com suporte para Power Delivery 2.0 até 60 W
Requisitos do sistemaHardware• Porta USB (USB 3.0 recomendado)• Docking stations Targus tipo C, como a DOCK180
Instalação O Desmultiplexador USB-C é a extensão que suporta docking stations Targus tipo C, como a DOCK180.1. Ligue o Desmultiplexador USB-C a docking stations Targus tipo C, como a DOCK180.2. Ligue o cabo USB 3.0 e o cabo CC com a ponta de energia adequada ao computador portátil.
Adaptador Desmultiplexador USB-C Targus Adaptador Desmultiplexador USB-C Targus
Porta USB-C (para ligar a docking stations Targus tipo C, como a
DOCK180)
Ficha USB-A(para ligar ao
computador portátil)
1. Localize a ponta de energia correta (teste o ajuste no portátil, se necessário).
2. Ligue ao cabo de alimentação.
3. Ligue ao computador portátil.
Conector da ponta de energia
MARCA DO COMPUTADOR PORTÁTIL
MARCA DO COMPUTADOR PORTÁTIL
MARCA DO COMPUTADOR PORTÁTILPONTA(S) DE ENERGIA
PONTA(S) DE ENERGIA
PONTA(S) DE ENERGIA
33 34
RU
Настройка рабочей станции 1. Подключите все периферийные устройства к док-станции.
2. Подключите универсальную док-станцию Targus и адаптер- мультиплексор к главному устройству.
Содержимое• Демультиплексор USB-C от Targus • Переходники - 3A, 3H, 3H1, 3I2, 3P, 3X6
ПРИМЕЧАНИЕ: 1) Мультиплексор USB-C ACA42 работает только с док-станциями Type-C от Targus, такими как DOCK180. 2) Поддерживает зарядку современных ноутбуков предыдущего поколения (до 60 Вт).
Адаптер- Демультиплексор USB-C от Targus
Схема док-станции
Настройка питания
Технические характеристики• 1 порт USB 3.0 (только для подключения док-станции; не используйте для других устройств)• 1 порт питания постоянного тока (только для подключения док-станции)• Кабель USB-C с поддержкой Power Delivery 2.0 до 60 Вт
Системные требованияАппаратное обеспечение• Порт USB (рекомендуется USB 3.0) • Док-станции type-C от Targus, такие как DOCK180
Установка Демультиплексор USB-C является дополнительным устройством для поддержки док-станций Type-C от Targus, таких как DOCK180.1. Подключите демультиплексор USB-C к док-станциям Type-C от Targus, таким как DOCK180.2. При помощи подходящего переходника подключите USB 3.0 и кабель постоянного тока к ноутбуку.
Адаптер- Демультиплексор USB-C от Targus
Установите переходник и подключите ноутбук (см. «Настройка питания»)
Коннектор USB-A (для
подключения к ноутбуку)
Порт USB-C(для подключения к док-станциям type-C от Targus, таким как
DOCK180)
Порт USB-C (для подключения к док-станциям type-C от Targus,
таким как DOCK180)
Коннектор USB-A (для подключения к
ноутбуку)
1. Выберите нужный переходник (если необходимо, проверьте, подходит ли он к ноутбуку).
2. Подключите его к шнуру питания.
3. Подключите его к ноутбуку.
Соединительный переходник
МАРКА НОУТБУКА
МАРКА НОУТБУКА
МАРКА НОУТБУКАПЕРЕХОДНИК(-И)
ПЕРЕХОДНИК(-И)
ПЕРЕХОДНИК(-И)
35 36
SE
Inställningar för arbetsstation 1. Anslut all kringutrustning till dockningsstationen.
2. Anslut Targus Universal-dockningsstationen och multiplexeradaptern till värdenheten.
Innehåll• Targus USB-C De-Multiplexer • Strömstift - 3A, 3H, 3H1, 3I2, 3P, 3X6
OBS! 1) ACA42 USB-C Multiplexer fungerar endast med Targus dockningsstationer av typ C som t.ex DOCK180.2) Stödjer de senaste bärbara datorerna som laddar upp till 60W.
Targus USB-C De-Multiplexer Adapter
Diagram för dockningsstation
Ströminstallation
Specifikationer• USB 3.0 x 1 (endast för att ansluta dockningsstationer. Använd ej för andra enheter.)• DC-in port x 1 (endast för att ansluta dockningsstationer)• USB-C Cable, stöd för Power Delivery 2.0 upp till 60W
SystemkravHårdvara• USB-port (USB 3.0 rekommenderas)• Targus dockningsstationer typ C som t.ex. DOCK180
MonteringUSB-C De-Multiplexer är förlängningen som ger stöd åt Targus dockningsstationer typ C, som t.ex. DOCK180.1. Anslut USB-C De-Multiplexer till Targus dockningsstationer typ C som t.ex. DOCK180 2. Anslut USB 3.0- och DC-kablarna med passande strömstift på laptopen.
Targus USB-C De-Multiplexer Adapter
Installera strömstift och
anslut laptop (se Ströminstallation)
USB-A Plug (för anslutning till en laptop)
USB-C Port (för anslutning av Targus dockningsstationer av typ C som t.ex.
DOCK180)
USB-C Port (för anslutning av Targus dockningsstationer av typ C
som t.ex. DOCK180)
USB-A Plug (för anslutning till en
laptop)
1. Hitta rätt strömstift (testa passform i laptopen vid behov)
2. Anslut till nätkabeln
3. Anslut till din laptop
Strömstiftsanslutning
LAPTOPMÄRKE
LAPTOPMÄRKE
LAPTOPMÄRKESTRÖMSTIFT
STRÖMSTIFT
STRÖMSTIFT
37 38
TR
Çalışma istasyonu kurulumu 1. Tüm çevresel aygıtları kenetleme istasyonuna bağlayın.
2. Targus Universal Kenetleme İstasyonunu ve Multiplexer adaptörü ana cihazınıza bağlayın.
İçindekiler• Targus USB-C De-Multiplexer • Güç uçları - 3A, 3H, 3H1, 3I2, 3P, 3X6
NOT: 1) ACA42 USB-C Multiplexer sadece DOCK180 gibi Targus Tip-C kenetleme istasyonları ile çalışır. 2) En son 60W’a kadar eski laptop şarjlarını destekler.
Targus USB-C De-Multiplexer Adaptör
Kenetleme İstasyonu Diyagramı
Güç Kurulumu
Spesifikasyonlar• USB 3.0 x 1 (sadece kenetleme istasyonunu bağlamak için. Başka cihazlar için kullanmayın.)• DC-giriş bağlantı noktası x 1 (Sadece kenetleme istasyonunu bağlamak için)• USB-C Kablo, 60W’a kadar Güç Beslemesi (Power Delivery) 2.0’ı destekler
Sistem GereklilikleriDonanım• USB Portu (USB 3.0 önerilir)• Targus tip-C kenetleme istasyonları, örneğin DOCK180
KurulumUSB-C De-Multiplexer, DOCK180 gibi Targus Type-C kenetleme istasyonlarını destekleme uzantısıdır.1. USB-C De-Multiplexer’ı, DOCK180 gibi Targus Tip-C kenetleme istasyonlarına bağlayın 2. USB 3.0 ve DC kablosunu, uygun güç ucuyla laptop cihaza bağlayın
Targus USB-C De-Multiplexer Adaptör
Güç Ucu (Power Tip) kurulumunu
gerçekleştirin ve laptop’u
bağlayın (Güç Kurulumu’na
başvurun)
USB-A Girişi (Laptop’a
bağlanmak için)
USB-C Girişi (DOCK180 gibi Targus
tip-C kenetleme istasyonlarına
bağlanmak için)
USB-C Girişi (DOCK180 gibi Targus tip-C kenetleme istasyonlarına
bağlanmak için)
USB-A Girişi (Laptop’a bağlanmak
için)
1. Doğru güç ucunun yerini belirleyin (gerekiyorsa, laptop’a uyumluluğunu test edin)
2. Güç kablosuna bağlayın
3. Dizüstü bilgisayarınıza bağlayın
Güç Ucu Konnektörü
DİZÜSTÜ BİLGİSAYAR MARKASI
DİZÜSTÜ BİLGİSAYAR MARKASI
DİZÜSTÜ BİLGİSAYAR MARKASIGÜÇ UCU (UÇLARI)
GÜÇ UCU (UÇLARI)
GÜÇ UCU (UÇLARI)
39 40
Targus USB-C De-Multiplexer Adaptör
ES
Configuración de la estación de trabajo 1. Conecte todos los dispositivos periféricos a la base de conexión.
2. Conecte la base de conexión universal de Targus a su equipo y el adaptador multiplexor a su dispositivo anfitrión.
Contenido• Demultiplexor USB-C de Targus • Clavijas de toma de alimentación: 3A, 3H, 3H1, 3I2, 3P y 3X6
NOTA: 1) El multiplexor ACA42 USB-C solo funciona con las bases de conexión de tipo C de Targus, tales como la DOCK180. 2) Permite cargar portátiles de hasta 60W.
Adaptador Demultiplexor USB-C de Targus
Instale las clavijas de
alimentación y conéctelas
al portátil (consulte
Instalación de la fuente de
alimentación)Enchufe
USB-A (para conectarlo al
portátil)
Puerto USB-C (para conectar a las bases de conexión de tipo C de Targus, tales como
la DOCK180)
41 42
Gráfico de la base de conexión
Instalación de la fuente de alimentación
Especificaciones• 1 USB 3.0 (únicamente para conectar la base de conexión. No usar en otros dispositivos.)• 1 puerto de entrada de corriente (únicamente para conectar la base de conexión)• 1 cable USB-C, que soporta el suministro de energía 2.0 de hasta 60WRequisitos del sistemaHardware• Puerto USB (se recomienda USB 3.0)• Bases de conexión de tipo C de Targus, tales como la DOCK180InstalaciónEl demultiplexor USB-C es la extensión que necesita para soportar las las bases de conexión de tipo C de Targus, tales como la DOCK180.1. Conecte el demultiplexor de tipo USB-C a las bases de conexión de tipo C de Targus, tales como la DOCK180 .2. Conecte el cable de corriente continua y el USB 3.0 con la clavija de alimentación adecuada a su portátil.
Adaptador Demultiplexor USB-C de Targus Adaptador Demultiplexor USB-C de Targus
Puerto USB-C (para conectar a las bases de conexión de tipo C de
Targus, tales como la DOCK180)
Enchufe USB-A (para conectarlo al
portátil)
1. Busque la clavija de alimentación correcta (pruebe su encaje en el portátil si fuera necesario)
2. Conéctela al cable de alimentación
3. Conéctela a su portátil
Conector de la clavija de alimentación
MARCA DEL PORTÁTIL
MARCA DEL PORTÁTIL
MARCA DEL PORTÁTILCLAVIJA(S)
GÜÇ UCU (UÇLARI)
CLAVIJA(S)
43 44
AR
إعداد محطة العملقم بتوصيل كل األجهزة الطرفية بقاعدة الرتكيب. .1
.قم بتوصيل قاعدة تركيب تارجوس يونيفرسال واملحول معدد اإلرسال بجهازك املضيف .2
املحتوياتTargus من USB-C فك معدد اإلرسال •
A, 3H, 3H1, 3I2, 3P, 3X6أطراف طاقة - 3 •
:مالحظة
DOCK180 فقط، مثل Targus من C مع قواعد تركيب من النوع USB-C ACA42 يعمل معدد اإلرسال (1
يدعم شحن أحدث كمبيوتر محمول مبا يصل إىل 60 واط (2
USB-C Targus محول فك معدد اإلرسال
مخطط قاعدة الرتكيب
إعداد الطاقة
املواصفات
• USB 3.0 x 1 (لتوصيل قاعدة الرتكيب فقط. ال يستخدم لألجهزة األخرى.)
(منفذ مدخل تيار مستمر × 1 (لتوصيل قاعدة الرتكيب فقط •
يدعم توفري توصيل الطاقة 2.0 مبا يصل إىل 60 واط ،USB-C كابل •
متطلبات النظام
األجهزة
(USB 3.0 يُوىص باستخدام) USB منفذ •
DOCK180 مثل C من النوع Targus قواعد تركيب •
التثبيت
.DOCK180 مثل C من النوع Targus مبثابة امتداد لقواعد الرتكيب من USB-C يعترب فك معدد اإلرسال
DOCK180 مثل C من النوع Targus بقواعد الرتكيب من USB-C قم بتوصيل فك معدد اإلرسال .1
وكابل التيار املستمر مع طرف الطاقة املناسب لجهاز الكمبيوتر املحمول USB 3.0 قم بتوصيل .2
USB-C Targus محول فك معدد اإلرسال
قم برتكيب طرف الطاقة وتوصيل
الكمبيوتر املحمول (راجع إعداد
(الطاقة
USB-A قابس للتوصيل بالكمبيوتر)
(املحمول
للتوصيل بقواعد) USB-C منفذ مثل C من النوع Targus تركيب
DOCK180)
للتوصيل بقواعد) USB-C منفذ مثل C من النوع Targus تركيب
DOCK180)
للتوصيل) USB-A قابس(بالكمبيوتر املحمول
حدد مكان طرف الطاقة الصحيح (اخترب صحة املقاس عىل .1(كمبيوتر محمول إذا لزم األمر
قم بالتوصيل بسلك الكهرباء .2 قم بالتوصيل بالكمبيوتر املحمول لديك .3
موصل طرف طاقة
العالمة التجارية لجهاز الكمبيوتر املحمول العالمة التجارية لجهاز الكمبيوتر املحمول
العالمة التجارية لجهاز الكمبيوتر املحمول
طرف (أطراف) الطاقة طرف (أطراف) الطاقة
طرف (أطراف) الطاقة
45 46
BG
Настройка на работната станция 1. Свържете всички периферни устройства към докинг станцията.
2. Свържете универсалната докинг станция Targus и адаптера за мултиплексор към вашето приемащо устройство.
Съдържание• USB-C демултиплексор Targus • Накрайници на захранване – 3A, 3H, 3H1, 3I2, 3P, 3X6
ЗАБЕЛЕЖКА: 1) ACA42 USB-C мултиплексорът работи само с докинг станции Targus тип C, като DOCK180. 2) Поддържа най-новото зареждане за преносим компютър до 60 W.
USB-C Адаптор ЗА Демултиплексор Targus
Схема на докинг станция
Настройка на захранването
Спецификации• USB 3.0 x 1 (само за свързване на докинг станцията). Не използвайте за други устройства.)• DC-in порт x 1 (само за свързване на докинг станция)• USB-C кабел, поддържа Power Delivery 2.0 до 60 WСистемни изискванияХардуер• USB порт (препоръчва се USB 3.0)• Докинг станция Targus тип C, като DOCK180 МонтиранеUSB-C демултиплексорът е разширение за поддръжка на докинг станции Targus тип C, като DOCK180.1. Свържете USB-C демултиплексора към докинг станция Targus тип C, като DOCK180 2. Свържете USB 3.0 и кабела за постоянен ток с подходящ накрайник за захранване към преносимия компютър
USB-C Адаптор ЗА Демултиплексор Targus
Инсталирайте накрайника за
захранване и свържете преносимия компютър
(следвайте „Настройки за захранването“)
USB-A флаш (за свързване към преносим
компютър)
USB-C порт (за свързване към докинг станции Targus тип C,
като DOCK180)
USB-C порт (за свързване към докинг станции Targus тип C,
като DOCK180)
USB-A флаш (за свързване към преносим
компютър)
1. Поставете правилния накрайник за захранване (ако е необходимо, пробвайте съответствието му с преносимия компютър)
2. Свързване към захранващия кабел
3. Свързване към вашия преносим компютър
Конектор на накрайник за захранване
МАРКА НА ПРЕНОСИМИЯ КОМПЮТЪР
МАРКА НА ПРЕНОСИМИЯ КОМПЮТЪР
МАРКА НА ПРЕНОСИМИЯ КОМПЮТЪРНАКРАЙНИК(ЦИ) ЗА ЗАХРАНВАНЕ
НАКРАЙНИК(ЦИ) ЗА ЗАХРАНВАНЕ
НАКРАЙНИК(ЦИ) ЗА ЗАХРАНВАНЕ
47 48
HR
Postavljanje radne stanice 1. Priključite sve periferne uređaje na priključnu stanicu.
2. Priključite univerzalnu priključnu stanicu Targus i multipleksor adapter na uređaj domaćina.
Sadržaj• Targus USB-C De-Multiplexer • Nastavci za napajanje - 3A, 3H, 3H1, 3I2, 3P, 3X6
NAPOMENA: 1) ACA42 USB-C Multipleksor radi samo s priključnom stanicom Targus Tip-C, poput DOCK180. 2) Podržava najnovija prijenosna računala s punjenjem do 60 W.
Targus USB-C De-Multiplexer Adapter
Shema priključne stanice
Postavljanje napajanja
Specifikacije• USB 3.0 x 1 (Samo za spajanje priključne stanice. Ne koristiti za druge uređaje.)• DC-in priključak x 1 (Samo za povezivanje priključne stanice)• USB-C kabel, podržava napajanje od 2.0 do 60 W
Zahtjevi sustavaHardver• USB priključak (preporučuje se USB 3.0)• Priključne stanice Targus tip-C, poput DOCK180
InstalacijaUSB-C De-Multiplexer je ekstenzija za podršku priključnoj stanici Targus Tip-C, poput DOCK180.1. Povežite USB-C De-Multiplexer na priključnu stanicu Targus Tip-C, poput DOCK180 2. Povežite USB 3.0 i kabel DC s odgovarajućim nastavkom za napajanje na uređaj prijenosnog računala
Targus USB-C De-Multiplexer Adapter
Instalirajte nastavak za napajanje i
priključite prijenosno računalo (pogledajte
Postavljanje napajanja)
USB-A utičnica (za povezivanje
s prijenosnim računalom)
USB-C priključak (za povezivanje s
priključnim stanicama Targus tip-C, poput
DOCK180)
USB-C priključak (za povezivanje s priključnim stanicama Targus
tip-C, poput DOCK180)
USB-A utičnica (za povezivanje s prijenosnim računalom)
1. Pronađite ispravan nastavak za napajanje (po potrebi, testirajte odgovara li prijenosnom računalu)
2. Povežite s kablom za napajanje
3. Povežite s prijenosnim računalom
Konektor nastavka za napajanje
BREND PRIJENOSNOG RAČUNALA
BREND PRIJENOSNOG RAČUNALA
BREND PRIJENOSNOG RAČUNALANASTAVCI ZA
NASTAVCI ZA
NASTAVCI ZA
49 50
HU
A munkaállomás beállítása 1. Csatlakoztassa az összes perifériát a dokkolóegységhez.
2. Csatlakoztassa a Targus univerzális dokkolóegységet és a multiplexer adaptert a gazdaeszközhöz.
Tartalom• Targus USB-C De-Multiplexer• Csatlakozódugók – 3A, 3H, 3H1, 3I2, 3P, 3X6
MEGJEGYZÉS: 1) Az ACA42 USB-C Multiplexer csak a C-típusú Targus dokkolóegységekkel működik, például DOCK180. 2) Támogatja a legújabb örökölt laptoptöltést 60 W-ig.
Targus USB-C De-Multiplexer Adapter
A dokkolóegység ábrája
Tápellátás beállítása
Specifikációk• USB 3.0 x 1 (Csak a dokkolóegységhez való csatlakoztatáshoz. Ne használja más eszközökkel.)• DC-in port x 1 (Csak a dokkolóegységhez való csatlakoztatáshoz)• USB-C kábel, Power Delivery 2.0 támogatás akár 60 W-ig
RendszerkövetelményekHardver• USB port (USB 3.0 ajánlott)• C-típusú Targus dokkolóegységek, például DOCK180
TelepítésAz USB-C De-Multiplexer olyan bővítmény, amely a C-típusú Targus dokkolóegységeket támogatja, például DOCK180.1. Csatlakoztassa az USB-C De-Multiplexer eszközt C-típusú Targus dokkolóegységekhez, például DOCK180 2. Csatlakoztassa az USB 3.0 és a DC kábelt a megfelelő csatlakozódugóval a laptophoz
Targus USB-C De-Multiplexer Adapter
Telepítse a csatlakozódugót, és csatlakoztassa a laptopot (lásd:
Tápellátás beállítása)
USB-Acsatlakozó
(a laptophoz csatlakoztatáshoz)
USB-C port (a C-típusú Targus dokkolóegységekhez
való csatlakoztatáshoz, például DOCK180)
USB-C port (a C-típusú Targus dokkolóegységekhez való
csatlakoztatáshoz, például DOCK180)
USB-A csatlakozó (a laptophoz
csatlakoztatáshoz)
1. Válassza ki az áramellátás megfelelő csatlakozódugóját (szükség esetén ellenőrizze a megfelelő illeszkedést)
2. Csatlakoztassa a tápkábelhez
3. Csatlakoztassa a laptophoz
Csatlakozódugó csatlakozója
LAPTOP MÁRKÁJA
LAPTOP MÁRKÁJA
LAPTOP MÁRKÁJACSATLAKOZÓDUGÓ(K)
CSATLAKOZÓDUGÓ(K)
CSATLAKOZÓDUGÓ(K)
51 52
LT
Darbinės stotelės sąranka 1. Prijunkite prie jungčių stotelės visus išorinius įrenginius.
2. Prijunkite „Targus“ universalią jungčių stotelę ir tankintuvo suderintuvą prie pagrindinio įrenginio.
Sudėtinės dalys• „Targus“ USB-C išskirstytuvas • Maitinimo antgaliai – 3A, 3H, 3H1, 3I2, 3P, 3X6
PASTABA: 1) ACA42 USB-C tankintuvas veikia tik su „Targus“ C tipo jungčių stotelėmis, pvz., DOCK180. 2) Palaiko naujausių ankstesnės versijos nešiojamųjų kompiuterių įkrovimą iki 60 W.
„Targus“ USB-C Išskirstytuvo Suderintuvas
Jungčių stotelės diagrama
Maitinimo prijungimas
Specifikacijos• USB 3.0 x 1 (skirta prijungti tik jungčių stotelę. Nenaudoti kitiems prietaisams.)• DC-in jungtis x 1 (skirta prijungti tik jungčių stotelę)• USB-C laidas, palaiko 2.0 energijos teikimą iki 60 W
Reikalavimai sistemaiAparatinė įranga• USB jungtis (USB 3.0 rekomenduojama)• „Targus“ C tipo prijungimo stotelės, pvz., DOCK180
DiegimasUSB-C išskirstytuvas yra plėtinys, palaikantis „Targus“ C tipo jungčių stoteles, pvz., DOCK180.1. Prijunkite USB-C išskirstytuvą prie „Targus“ C tipo jungčių stotelių, pvz., DOCK180 2. Prijunkite USB 3.0 ir nuolatinės srovės (DC) kabelį su tinkamu maitinimo antgaliu prie nešiojamojo kompiuterio įrenginio
„Targus“ USB-C Išskirstytuvo Suderintuvas
Uždėkite maitinimo antgalį ir prijunkite
nešiojamąją kompiuterį
(žr. „Maitinimo prijungimas“)
USB-A kištukas (skirtas prijungti prie nešiojamojo
kompiuterio)
USB-C jungtis (skirta jungti prie „Targus“ C tipo jungčių stotelių, pvz., DOCK180)
USB-C jungtis (skirta jungti prie „Targus“ C tipo jungčių stotelių,
pvz., DOCK180)
USB-A kištukas (skirtas prijungti prie nešiojamojo
kompiuterio)
1. Susiraskite tinkamą maitinimo antgalį (jei reikia, patikrinkite tinkamumą nešiojamame kompiuteryje)
2. Prijunkite prie maitinimo laido
3. Prijunkite prie nešiojamojo kompiuterio
Maitinimo antgalio jungtis
NEŠIOJAMOJO KOMPIUTERIO PREKIŲ ŽENKLAI
NEŠIOJAMOJO KOMPIUTERIO PREKIŲ ŽENKLAI
NEŠIOJAMOJO KOMPIUTERIO PREKIŲ ŽENKLAIMAITINIMO ANTGALIS (-IAI)
MAITINIMO ANTGALIS (-IAI)
MAITINIMO ANTGALIS (-IAI)
53 54
RO
Configurare staţie de lucru 1. Conectați toate perifericele la stația de andocare.
2. Conectați stația de andocare universală Targus şi adaptorul Multiplexor la dispozitivul dvs. gazdă.
Conținut• Demultiplexor Targus USB-C • Conectoare de alimentare - 3A, 3H, 3H1, 3I2, 3P, 3X6
NOTĂ: 1) Multiplexorul USB-C ACA42 funcționează doar cu stațiile de andocare Targus tip C, precum DOCK180. 2) Acceptă încărcarea de la laptop în sistem vechi, până la 60 W.
Adaptor Demultiplexor Targus USB-C
Diagrama staţiei de andocare
Instalare alimentare
Specificații• USB 3.0 x 1 (numai pentru conectarea staţiei de andocare. A nu se utiliza pentru alte dispozitive.)• Port intrare CC x 1 (numai pentru conectarea staţiei de andocare)• Cablu USB-C, acceptă Power Delivery 2.0 până la 60 W
Cerinţe de sistemHardware• Port USB (se recomandă USB 3.0)• Stații de andocare Targus tip C, precum DOCK180
InstalareDemultiplexorul USB-C este extensia care acceptă stații de andocare Targus tip C, precum DOCK180.1. Conectați demultiplexorul USB-C la stațiile de andocare Targus tip C, precum DOCK180 2. Conectați cablul USB 3.0 și cablul CC prin conectorul de alimentare adecvat la dispozitivul tip laptop
Adaptor Demultiplexor Targus USB-C
Instalați conectorul de alimentare și
conectați laptopul (consultați secțiunea Instalare
alimentare)Mufă USB-A
(pentru conectarea la
laptop)
Port USB-C (pentru conectarea la stații de andocare Targus tip C,
precum DOCK180)
Port USB-C (pentru conectarea la stații de andocare Targus tip C,
precum DOCK180)
Mufă USB-A (pentru conectarea la laptop)
1. Identificați conectorul de alimentare corect (verificați compatibilitatea cu laptopul, dacă este necesar)
2. Conectați la cablul de alimentare
3. Conectați la laptopul dvs.
Conector de alimentare electrică
MARCĂ DE LAPTOP
MARCĂ DE LAPTOP
MARCĂ DE LAPTOPCONECTOR(OARE) DE ALIMENTARE
CONECTOR(OARE) DE ALIMENTARE
CONECTOR(OARE) DE ALIMENTARE
55 56
SK
Nastavenie pracovnej stanice 1. Pripojte všetky periférne zariadenia k dokovacej stanici.
2. Pripojte univerzálnu dokovaciu stanicu Targus Universal a Multiplexor adaptér k svojmu zariadeniu.
Obsah• Targus USB-C De-Multiplexor • Sieťové koncovky – 3A, 3H, 3H1, 3I2, 3P, 3X6
POZNÁMKA: 1) ACA42 USB-C Multiplexor funguje len s dokovacími stanicami Targus typu C, ako napr. DOCK180. 2) Podporuje posledné notebooky s nabíjaním do 60 W.
Targus USB-C De-Multiplexor Adaptér
Nákres dokovacej stanice
Nastavenie napájania
Špecifikácie• USB 3.0 x 1 (len na pripojenie k dokovacej stanici. Nepoužívajte pre iné zariadenia.)• DC-in port x 1 (len na pripojenie dokovacej stanice)• USB-C kábel, podporuje napájanie 2.0 do 60 W
Systémové požiadavkyHardvér• Vstup USB (odporúčaný USB 3.0)• Dokovacie stanice Targus typu C, ako napr. DOCK180
InštaláciaUSB-C De-Multiplexor je rozšírenie na podporu dokovacích staníc Targus typu C, ako napr. DOCK180.1. Pripojte USB-C De-Multiplexor k dokovacím staniciam Targus typu C, ako napr. DOCK180 2. Pripojte USB 3.0 a kábel DC s vhodnou sieťovou koncovou k notebooku
Targus USB-C De-Multiplexor Adaptér
Nainštalujte sieťové koncovky
a pripojte notebook (pozrite
si nastavenie napájania)
USB-A konektor (na pripojenie k notebooku)
USB-C konektor (na pripojenie k dokovacím
staniciam Targus typu C, ako napr. DOCK180)
USB-C konektor (na pripojenie k dokovacím staniciam Targus typu C,
ako napr. DOCK180)
USB-A konektor (na pripojenie k notebooku)
1. Nájdite správnu sieťovú koncovku (v prípade potreby otestujte, či pasuje do notebooku)
2. Pripojte k sieťovému káblu.
3. Pripojte k svojmu notebooku.
Konektor sieťovej koncovky
ZNAČKA NOTEBOOKU
ZNAČKA NOTEBOOKU
ZNAČKA NOTEBOOKUSIEŤOVÉ KONCOVKY
SIEŤOVÉ KONCOVKY
SIEŤOVÉ KONCOVKY
57 58
SL
Nastavitev delovne postaje 1. Vse zunanje naprave povežite na združitveno postajo.
2. Univerzalno združitveno napravo Targus in adapter multiplekserja povežite s svojo gostiteljsko napravo.
Vsebina• Priključek USB-C na Adapterju Demultiplekserja Targus • Napajalni nastavki - 3A, 3H, 3H1, 3I2, 3P, 3X6
OPOMBA: 1) Multiplekser ACA42 s priključkom USB-C deluje le z združitvenimi postajami Targus, tipa C, kot je DOCK180. 2) Podpira polnjenje najnovejših prenosnih računalnikov, do 60 W.
Priključek USB-C na Adapterju Demultiplekserja Targus
Shema združitvene postaje
Nastavitev napajanja
Tehnični podatki• USB 3.0 x 1 (samo za priključite na združitveno postajo. Ne uporabljajte za druge naprave.)• vhod za DC x 1 (samo za priključitev združitvene postaje)• kabel USB-C, ki podpira zmogljivost 2.0 do 60 W
Sistemske zahteveStrojna oprema• vrata USB (priporočljiva različica USB 3.0)• združitvene postaje Targus, tipa C, kot je DOCK180
NamestitevUSB-C demultiplekserja Targus je podaljšek za podporo združitvenim postajam Targus, kot je DOCK180.1. Povežite USB-C demultiplekser na združitvene postaje Targus tipa C, kot je DOCK180 2. S kablom z ustreznim napajalnim priključkom povežite USB 3.0 in združitveno postajo s prenosnikom.
PPriključek USB-C na Adapterju Demultiplekserja Targus
Namestite napajalni
nastavek in povežite prenosni računalnik (glejte
Nastavitev napajanja)
Priključek USB-A (za povezavo z
računalnikom)
Priključek USB-C (vrata samo za povezavo z
združitvenimi postajami Targus, tipa C, kot je
DOCK180.
Priključek USB-C (vrata samo za povezavo z združitvenimi postajami
Targus, tipa C, kot je DOCK180.
Priključek USB-A (za povezavo z računalnikom)
1. Poiščite ustrezni napajalni nastavek (preizkusite njegovo lego v prenosniku)
2. Priključite na napajalni kabel.
3. Priključite na svoj prenosni računalnik
Priključek z napajalnim nastavkom
ZNAMKA PRENOSNEGA RAČUNALNIKA
ZNAMKA PRENOSNEGA RAČUNALNIKA
ZNAMKA PRENOSNEGA RAČUNALNIKANAPAJALNI(-A) PRIKLJUČEK(-I)
NAPAJALNI(-A) PRIKLJUČEK(-I)
NAPAJALNI(-A) PRIKLJUČEK(-I)
59 60
LV Saturs• Targus USB-C De multipleksors • Strāvas uzgaļi - 3A, 3H, 3H1, 3I2, 3P, 3X6
IEVĒROJIET: 1) ACA42 USB-C multipleksors darbojas tikai ar Targus C tipa dokstacijām, piemēram, DOCK180. 2) Atbalsta jaunākās paaudzes klēpjdatoru lādēšanu līdz 60 W.
Targus USB-C De multipleksors adapters
Dokstacijas shēma
Barošanas iestatīšana
Specifikācijas• USB 3.0 x 1 (Tikai dokstacijas savienošanai. Neizmantojiet citām ierīcēm.)• DC ievades ports x 1 (Tikai dokstacijas savienošanai)• USB-C kabelis, atbalsta barošanas padevi 2,0 līdz 60W
Sistēmas prasībasAparatūra• USB pieslēgvieta (ieteicams USB 3.0)• Targus C tipa dokstacijas, piemēram DOCK180
InstalēšanaUSB-C De multipleksors ir paplašinājums, lai atbalstītu Targus C tipa dokstacijas, piemēram, DOCK180.1. Savienojiet USB-C De multipleksoru ar Targus C tipa dokstacijām, piemēram, DOCK180.2. Savienojiet USB 3.0 un DC kabeli ar piemērotu strāvas uzgali ar klēpjdatora ierīci.
Targus USB-C De multipleksors adapters
Darba stacijas uzstādīšana 1. Pievienojiet dokstacijai visas perifērās ierīces.
2. Pievienojiet Targus universālo dokstaciju un multipleksora adapteri savai saimniekierīcei.
Ievietojiet strāvas uzgali un savienojiet
klēpjdatoru (skatiet sadaļu
Barošanas iestatīšana)
USB-A spraudnis
(savienošanai ar klēpjdatoru)
USB-C pieslēgvieta (savienošanai ar Targus C
tipa dokstacijām, piemēram, DOCK180)
USB-C pieslēgvieta (savienošanai ar Targus C tipa dokstacijām,
piemēram, DOCK180)
USB-A spraudnis (savienošanai ar
klēpjdatoru)
1. Nosakiet pareizo strāvas uzgali (izmēģinot iespraudiet klēpjdatorā, ja tas nepieciešams)
2. Pievienojiet barošanas vadu
3. Izveidojiet savienojumu ar savu klēpjdatoru
Strāvas uzgaļa savienotājs
KLĒPJDATORA ZĪMOLS
KLĒPJDATORA ZĪMOLS
KLĒPJDATORA ZĪMOLSSTRĀVAS UZGALIS(-ĻI)
STRĀVAS UZGALIS(-ĻI)
STRĀVAS UZGALIS(-ĻI)
61 62
EE
Tööjaama seadistamine 1. Ühendage kõik lisaseadmed dokkimisjaamaga.
2. Ühendage Targuse universaalne dokkimisjaam ja multiplekseri adapter oma hostseadmega.
Sisu• Targuse USB-C demultiplekser • Juhtmeotsakud – 3A, 3H, 3H1, 3I2, 3P, 3X6
MÄRKUS: 1) ACA42 USB-C multiplekser töötab ainult Targuse Type-C dokkimisjaamaga, nt DOCK180.2) Toetab kõige uuemat sülearvuti laadimist kuni 60 W.
Targuse USB-C demultiplekseri adapter
Dokkimisjaama skeem
Toite seadistamine
Tehnilised andmed• USB 3.0 × 1 (Ainult dokkimisjaama ühendamiseks. Ärge kasutage teiste seadmetega.)• Alalisvoolu sisend × 1 (ainult dokkimisjaama ühendamiseks)• USB-C kaabel, toetab 2.0 toidet kuni 60 W
SüsteeminõudedRiistvara• USB pesa (soovitatav USB 3.0)• Targuse type-C dokkimisjaamad, nt DOCK180
InstalleerimineUSB-C demultiplekser on laiendus, et toetada Targuse Type-C dokkimisjaama, nt DOCK180.1. Ühendage USB-C demultiplekser Targuse Type-C dokkimisjaamadesse, nt DOCK180. 2. Ühendage USB 3.0 ja alalisvoolukaabel õige juhtmeotsakuga kaabel sülearvutisse.
Targuse USB-C demultiplekseri adapter
Paigaldage juhtmeotsak ja ühendage sülearvutiga
(vaadake paigaldusjuhendit)
USB-A otsak (Sülearvutiga
ühendamiseks)
USB-C pesa (Targuse type-C dokkimisjaamaga
ühendamiseks, nt DOCK180)
USB-C pesa (Targuse type-C dokkimisjaamaga ühendamiseks,
nt DOCK180)
USB-A otsak (Sülearvutiga
ühendamiseks)
1. Leidke õige juhtmeotsak (vajadusel proovige sobivust sülearvutiga)
2. Ühendage toitejuhe
3. Ühendage oma sülearvuti
Juhtmeotsaku pistik
SÜLEARVUTI TOOTEMARK
SÜLEARVUTI TOOTEMARK
SÜLEARVUTI TOOTEMARKJUHTMEOTSAK(UD)
JUHTMEOTSAK(UD)
JUHTMEOTSAK(UD)
63 64
Targus USB-C Multiplexer Adaptor (Converts ACP71 & ACP77 to USB-C compatibility) Targus USB-C Multiplexer Adaptor (Converts ACP71 & ACP77 to USB-C compatibility)
Regulatory Compliance (applicable to products with electronic circuitry/parts only)
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may notcause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Warranty2 YEAR LIMITED WARRANTY: We pride ourselves on the quality of our products. For complete warranty details and a list of our worldwide offices, please visit www.targus.com Features and specifications are subject to change without notice. All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners. All rights reserved. ©2017 Manufacturer or Imported by Targus Europe Ltd., Feltham, Middlesex TW14 8HA, UK
Technical SupportFor technical questions, please visit:
EnglishFrenchGermanSpanish
Internet
AustriaBelgiumDenmarkFinlandFranceGermanyItalyNetherlands
Telephone
http://www.targus.com/uk/supporthttp://www.targus.com/fr/supporthttp://www.targus.com/de/supporthttp://www.targus.com/es/support
+43 1-795-676-42+32 (0)2-717-2451+45 35-25-87-51+358 (0)922948016+33 (0)1-6453-9151+49 (0)211-6579-1151+39 02-4827-1151+31 (0)20-504671
NorwayPortugalSpainSwedenSwitzerlandUnited KingdomEastern Europe & others
+47 022577729+351 21-415-4123+34 91-745-6221+46 (0)8-751-4058+41 44-212-0007+44 (0)20-7744-0330
+44 (0)20-7744-0330
65 66
Targus USB-C Multiplexer Adaptor (Converts ACP71 & ACP77 to USB-C compatibility) Targus USB-C Multiplexer Adaptor (Converts ACP71 & ACP77 to USB-C compatibility)
Declaration of ConformityTargus hereby declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/30/EU.
Targus Recycling DirectiveAt the end of this product’s useful life please dispose at an appropriate recycling collection point provided in your country.
FCC StatementTested to ComplyThis equipment has been tested and found to comply with the limits of a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna; • Increase the separation between the equipment and receiver; • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected;• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help
Changes or modifications not authorized by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate this product.
