Click here to load reader

us - multimedia.b2b24.itmultimedia.b2b24.it/Flipit/bui_usn_1106221853/megazine/pdf/bui_usn... · PDF filePotrà esercitare idirittidell’art. 7 del D.Lgs n. 196/03 (accesso, cancella-zione,

  • View
    213

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of us -...

IlSo

le24

Ore

Spa

-vi

aC

.Pis

acan

e,1

-20

016

Pero

(MI)

POST

EIT

ALIA

NE

spa

-SP

ED.I

NA.

P.D

.L.3

53/2

003

(Con

v.in

L.27

/02/

2004

n.46

)art.

1,co

mm

a1,

DC

BFo

rl

Design Salone del Mobile / Fuorisalone: Whos WhoWorkplace Salone Ufficio: Trends, products, events, conferencesContract Italians do it better: Italian projects worldwide

Contract. Per sapere: conferenceManagement Inspiring Sustainable and certified Productive Well-Being

WORKPLACE - CONTRACT DESIGN - MANAGEMENT

N 2.11

DAL 1968 RIVISTA PROFESSIONALE LEADER / SINCE 1968 LEADING PROFESSIONAL MAGAZINE

us

ufficiostile

art d

irect

ion

do

gtr

ot

ph

oto

Ren

ai &

Ren

ai

WWW.60NEW WALL SYSTEM

Un sistema di partizioni per lallestimento degli spazi di lavoro che riunisce funzioni e prestazioni diverse; uno strumento nuovo per uninterpretazione personalizzata dellarchitettura dinterni. Design ambostudio

www.archiutti.it

www.officity.it - [email protected]

www.quadrifoglio.com - [email protected]

Officity un brand

Sistemi operativi

us 2/11 3

Rivista fondata nel 1968 - anno 43 - n. 2/2011 giugno-luglio 2011

us: rivista trimestrale internazionale dedicata allarchitettura, al settore immobiliare,al progetto e alla gestione dellambiente di lavoro e dei luoghi collettiviQuarterly magazine dealing with architecture, real estate, project and management of theworkspace and communities

La rivista integrata con le-magazine us news e con i portaliThe magazine is supplemented with the e-magazine us news and the websites:www.ufficiostile-online.it www.living24.it www.archinfo.it www.b2b24.it

In copertina/cover: Sayl di Herman Miller (design Yves Bhar)

Cover story a pag. 8

Herman Miller - Milan National Design CenterCorso Garibaldi 7020121 MilanoTel. [email protected]/europe

(di Simone Deugenio)36 HAWORTH NEW WAYS OF WORKING

37 ARCHIUTTI OPENHOUSE WWW.60

38 COLAZIONE DA METHIS

CONTRACT

DOSSIER: ITALIANS DO IT BETTER...39 Progetti eccellenti e Italian lifestyle nel mondo

Excellent designs and Italian lifestyle worldwide

(a cura di Evelina Bazzo e Camilla Tosi)40 CONTRACT. PER SAPERE

Atti del convegno tenuto a VeneziaCONTRACT. JUST TO KNOWProceedings of the conference held in Venice

44 KIRIMOTO + PARTNERS: MEDLAC PHARMA

45 PIUARCH: QUATTRO CORTI A S. PIETROBURGO

46 MCA: ONE AIRPORT SQUARE

47 IOSA GHINI: CAPITAL GROUP A MOSCA

(di Simona Franci, Fortebs)48 MADE TO MEASURE DESIGN

Linterior design per comunicare il brand nel mondoInterior design to convey the brand worldwide

MANAGEMENT

(a cura di Lucia Matti, Lombardini22)52 RELAZIONI INDUSTRIALI E UMANE

Seconda [email protected] AND INDUSTRIAL RELATIONSSecond [email protected]

(di Annalisa Galante e Sabrina Suma, AREL)56 SOSTENIBILE E CERTIFICATO

Strategie progettuali per edifici sostenibiliSUSTAINABLE AND CERTIFIEDPlanning strategies for sustainable buildings

(a cura di Davide Mura, ManagerItalia)60 BEN-ESSERE PRODUTTIVO

Considerazioni manageriali per un wellness sostenibilePRODUCTIVE WELL-BEINGManagerial considerations for a sustainable wellness

(di Gilberto Dond, Great Place to Work Italia)62 INSPIRING

Come le Best Company trasmettono visioni e valoriHow a Best Company conveys visions and values

5 EDITORIALE/EDITORIALDiritto dAutore o diritto di copia?Copyright or right to copy?

DESIGN

DOSSIER: WHOS WHO7 Pillole da I Saloni e Fuorisalone

Pills from I Saloni e Fuorisalone

(Cover story - di Renata Sias)8 DESIGN ETICO E ECOSOSTENIBILE

Sayl e altri progetti profit e no-profit di Yves BharETHIC AND ECO-SUSTAINABLE DESIGNSayl and other profit and non-profit projects by Yves Bhar

(Interviews - di Alessandra Coppa)12 PROGETTARE PER TAPPE

Lapproccio di Roberto Paoli, dal 2D al 3DPLANNING IN STAGESRoberto Paolis approach, from 2D to 3D

14 ESSENZIALE, AERODINAMICO, ELEGANTEInnovazione tecnica nel design PininfarinaBASIC, STREAMLINED, ELEGANTTechnical innovation in Pininfarinas design

15 PER NOMADI E PAPER ADDICTEDLufficio secondo Alessandro BarisonFOR NOMADIC AND PAPER-ADDICTED PEOPLEThe office according to Alessandro Barison

16 MIND THE BOXHangar Design Group: il nuovo progetto per DieffebiHangar Design Group relates the new project for Dieffebi

INSERTOHaworth Esedra3: libert progettualeEstetica e performance del nuovo sistema parete

WORKPLACE

(Exhibitions - di Renata Sias e Gabriele Pagani)17 Ufficio liquido cercasi - Novit per lufficio

Wanted liquid office - New office products

(di Renata Sias)26 OUTDOOR/INDOOR

Ufficio nella natura o natura in ufficio...The office in nature or nature in the office...

(Company&Strategy)30 Babini32 Lafano

(di Paola Silva Coronel)34 UFFICIO LIQUIDO: DEBOLE O DIFFUSO?

Sintesi del dibattito organizzato al Salone UfficioLIQUID OFFICE: ELITIST OR POPULAR?A synthesis of the meeting organized at Salone Ufficio

www.ufficiostile-online.itwww.living24.it

DIRETTORE RESPONSABILE: Antonio Greco

REDAZIONE: Renata Sias (direttore operativo)[email protected]

SEGRETARIA DI REDAZIONE: Anna [email protected]

COLLABORATORI: Chiara Brollo (fiere, rassegne),Davide Cattaneo (aziende, dossier),

Claudia Cavallaro (estero, realizzazioni, traduzioni),Aurelia Debellis (architettura), Gilberto Dond,

Great Place to Work Italia (management),Gabriele Pagani (news, products),

Marzia Morena (R.E., property management)

COMITATO SCIENTIFICO: Alberto Bassi (design),Mario Cucinella (architettura),

Francesco Marcolin (ergonomia),Oliviero Tronconi (property management),

Marco Piva (contract-hotel)

UFFICIO GRAFICO: Fabio Anselmo/studiofans

DIRETTORE EDITORIALE BUSINESS MEDIA: Mattia Losi

PROPRIETARIO ED EDITORE: Il Sole 24 ORE S.p.A.SEDE LEGALE: Via Monte Rosa, 91 - 20149 Milano

PRESIDENTE: Giancarlo CeruttiAMMINISTRATORE DELEGATO: Donatella Treu

SEDE OPERATIVA: Via C. Pisacane 1 - 20016 Pero (Mi)Tel. +39 02 3022.1

SEGRETERIA COMMERCIALE E UFFICIO TRAFFICO:Tel. +39 02 3022.6836

[email protected]

UFFICIO [email protected]

Tel. +39 02 3022.6520 - Fax +39 02 3022.6521www.shopping24.it

Ufficiostile, registrazione Trib di Milano n. 57 del 20.2.1968R.O.C. n 6553 del 10.12.2001

ISSN 1828-0358STAMPA: Faenza Industrie Grafiche, Faenza (RA)

Rivista trimestrale (4 numeri annui)Costo copia ai soli fini fiscali 2,30

Prezzo abbonamento singoloItalia 12,00 - estero 44,00

Per acquisti cumulativi contattare lUfficio Abbonamenti.Labbonamento avr inizio dal primo numero raggiungibile.

Conto corrente postale n. 28308203 intestato a:Il Sole 24 ORE S.p.A.

Printed in ItalyPropriet letteraria e artistica riservata.

Copyright reserved troughout the world 2011 - Il Sole 24 ORE S.p.A.

Informativa ex D. Lgs. 196/2003 (tutela della privacy).Il Sole 24 ORE S.p.A., Titolare del trattamento, tratta, con modalit con-nesse ai fini, i Suoi dati personali, liberamente conferiti al momento dellasottoscrizione dellabbonamento od acquisiti da elenchi contenenti datipersonali relativi allo svolgimento di attivit economiche ed equiparate peri quali si applica lart. 24, comma 1, lett. d del D.Lgs n. 196/03, per inviarLela rivista in abbonamento od in omaggio.Potr esercitare i diritti dellart. 7 del D.Lgs n. 196/03 (accesso, cancella-zione, correzione, ecc.) rivolgendosi al Responsabile del trattamento, che il Direttore Generale dellArea Professionale, presso Il Sole 24 ORES.p.A., presso lUfficio Diffusione c/o la sede di via Pisacane 1 - 20016Pero (MI).Gli articoli e le fotografie, anche se non pubblicati, non si restituiscono.Tutti i diritti sono riservati; nessuna parte di questa pubblicazione puessere riprodotta, memorizzata o trasmessa in nessun modo o forma, siaessa elettronica, elettrostatica, fotocopia ciclostile, senza il permessoscritto dalleditore.Lelenco completo e aggiornato di tutti i Responsabili del trattamento disponibile presso lUfficio Privacy, Via Monte Rosa 91, 20149 Milano. ISuoi dati potranno essere trattati da incaricati preposti agli ordini, al mar-keting, al servizio clienti e allamministrazione e potranno essere comuni-cati alle societ di Gruppo 24 ORE per il perseguimento delle medesimefinalit della raccolta, a societ esterne per la spedizione della Rivista eper linvio di nostro materiale promozionale.

Annuncio ai sensi dellart 2 comma 2 del Codice di deontologiarelativo al trattamento dei dati personali nellesercizio della attivitgiornalistica.La societ Il Sole 24 ORE S.p.A., editore della rivista US-Ufficiostile rendenoto al pubblico che esistono banche dati ad uso redazionale nelle qualisono raccolti dati personali. Il luogo dove possibile esercitare i diritti pre-visti dal D.Lg 196/3 lufficio del responsabile del trattamento dei dati per-sonali, presso il coordinamento delle segreterie redazionali (02 30226521).

Des

ign:

Mar

tin B

alle

ndat

DucaRe disponibile presso i nostri rivenditori:

Castiglion

Search related