2011

2011

Sylts sonniger Sden

Urlaubsmagazin 2011

Panorama Seite 4

Strnde Seite 6

Naturparadies Wattenmeer Seite 10

Der Leuchtturm Seite 14

Golfclub Budersand Sylt Seite 18

Wellness & Spa Seite 19

Tor zur Inselwelt Seite 20

Hrnum Maritim Seite 22

Hrnumer Theatersommer Seite 25

Veranstaltungen Seite 28

Camping Seite 30

Hrnum im Winter Seite 32

Gastro Guide Seite 34

Hrnum A-Z Seite 38

Impressum Seite 38

Gastgeber-Anzeigen Seite 39

Gastgeber tabellarisch Seite 52

Kurabgabe & Gastaufnahmebedingungen Seite 64

Anreise Seite 65

Hrnum Ortsplan Seite 67

Herausgeber: Tourismus-Service Hrnum

Titelfoto: Matthias Broneske

Design und Realisierung:

NORDNORDWEST Kommunikation & Design

Hamburg

Sylt

Nordsee

Ostsee

Dnemark

Schleswig-Holstein

Willkommen in Hrnum, einem sympathischen Dorf, das zu allen drei

Seiten von Meer und Strand umgeben ist, und in dem alles nah bei-

einander liegt.

Das Ortszentrum bietet vielfltige Einkaufsmglichkeiten und liegt in

fulufiger Entfernung zu den Strnden. Von der Promenade oder der

Hafenmauer aus lsst sich viel vom maritimen Leben im sdlichsten

Inseldorf entdecken. Hrnum bietet Ihnen aber noch mehr: einen an-

spruchsvollen Golfplatz, der zu den besten in Deutschland zhlt, ein

Badehaus mit Spa & Wellnessbereich sowie den Musical- und Theater-

sommer mit eigenen, attraktiven Produktionen.

Willkommen im sonnigen Sden

12

3 4

10

5

5

1 HauptstrandSeite 06

2 Campingplatz Seite 30

3 Deep Nature Spa

Seite 19

4 Tourismus-Service Hrnum

Seite 27

5 Naturschutz-gebieteSeite 12

678

10

9

5

5

Hrnum Panorama

6 Weltnaturerbe Wattenmeer

Seite 10

7 HafenSeite 20

8 GolfplatzSeite 18

9 OststrandSeite 09

10 GastgeberSeite 39

6

7Wilder Westen und sanfter OstenDas ist wahrer Luxus: zwei lange Badestrnde, so verschieden wie die Gesichter der Insel. Ein wilder Westen mit frischem Seewind, Brandung

und weier Gischt und ein sanfter Osten mit ruhigem Wasser und

flachem Strand. Damit ist der Oststrand ideal fr Familien.

In Hrnum findet jeder einen Platz an der Sonne ob mit Badehose

(Haupt-, Nord- und Oststrand) oder ohne (bergang Sderende), ob

mit Hund (nrdlich des Hauptstrandes) oder mit Surfbrett (Strand-

bergang am Campingplatz).

Rundum Sandstrand

Die ganze Pracht des Sylter Sdens er-wandert man beim schnsten aller Spa-ziergnge rund um die Sdspitze. Je nach Laune, Wind oder Sonnenstand von sanft nach wild oder andersherum. Und da die frische Nordseeluft bekanntlich Appetit macht, gibt es verschiedene Strandbistros mit kleinen und groen Leckereien.

Tipp

7

Hrnum Strnde

Hauptstrand Der Hrnumer Hauptstrand ist der zentrale westliche Strandabschnitt. Vom Strandweg aus erreichen Sie die Treppe zum Strand ber den barrierefrei zugnglichen Serpentinenweg. Am Strandbergang finden Sie unseren Strandservice und das Restaurant Breizh mit Kiosk und ffentlichen WCs.

Strandkorb mieten

Strandkrbe knnen Sie direkt vor Ort mieten oder schon vor Ihrem

Urlaub auf der Hrnum-Homepage. Per E-Mail reservieren Sie ganz

bequem von zu Hause aus Ihren Lieblingsstrandkorb. Die Tagespreise

liegen zwischen 7,50 (Standardkorb) und 11, (Komfortkorb). Bei

einer Mietdauer ab fnf Tagen gibt es Rabatt.

Rettungsschwimmer

In der Badesaison von Juni bis Mitte September wachen am Haupt-,

FKK- und Oststrand sowie in Hrnum-Nord unsere gut ausgebildeten

Rettungsschwimmer. An den einzelnen Strandabschnitten sind Ba-

dezonen von bis zu 200 Metern Breite eingerichtet, in denen Sie von

10:30 bis 17:00 Uhr unter Aufsicht baden knnen.Unsere Rettungsschwimmer brauchen nicht nur ein wachsames Auge, sondern mssen viele Anforderungen erfllen: vom Rettungsschwimmabzeichen Silber der DLRG ber sportliche Hchstleis-tungen im Brandungsschwimmen bis zu umfangreichen Erste-Hilfe-Kenntnissen.

www.dlrg.de

8

Oststrand Der Oststrand zeigt sich als familien-freundliches Revier, das man bequem

ber die Hafenpromenade erreicht, gleich unterhalb des weithin sichtbaren rot-weien

Leuchtturms. Fr Spiel- und Spa sorgen die Trampolin- und Pitpat-Anlage.

9

10

11

Hrnum Wattenmeer

Das UNESCO-Weltnaturerbe Wattenmeer in Hrnum liegt es direkt vor der Tr. Ein Ausflug ins Watt begeistert mit faszinierender Natur und aufregenden Entdeckungen.

Vor den Inseln Sylt und Amrum liegt Euro-pas einziges Schutzgebiet fr Schweins-wale. Die etwa 1,40 Meter langen Tmm-ler leben in den flachen Kstengewssern und gehen dort per Echolotsystem auf Fischfang. Mit etwas Glck lassen sie sich direkt vom Strand aus beobachten, wenn sie auftauchen und ihre flache, dreieckige Finne und die Rckenflosse zeigen.

12Whale Watching

Dnen und Watt unvergleichliche Flora und Fauna

Entdecken Sie das ganze Jahr ber Naturschtze. Das Wattenmeer ist

2009 in die UNESCO-Liste des Welterbes der Menschheit aufgenom-

men worden, unter anderem weil das nach der letzten Eiszeit entstan-

dene Gebiet noch Landschaften in allen Entwicklungsstadien aufweist.

Natur, Pflanzen und Tiere passen sich immer wieder an die tglich

wechselnden Bedingungen an. Weltweit einzigartig ist das Watten-

meer auch, weil es Lebensraum fr rund 10.000 verschiedene Pflan-

zen- und Tierarten ist.

Die Sylter Dnennatur ist ebenfalls mit keiner deutschen Landschaft ver-

gleichbar. In der baumfreien Hrnumer Heide knnen Sie Pflanzen wie

die Zwergbinse entdecken. Fhrungen bringen Ihnen Sonnentau, Kreuz-

krte und andere auergewhnliche Arten der Kstenwste nher.

Typische Zug- und Brutvgel des Wattenmeeres finden Sie an der Sand-

nehrung am Hrnumer Oststrand.

12

Schutzstation Wattenmeer

Das Team der Schutzstation Wattenmeer bietet Ihnen sachkundige Be-

gleitung in Form von Wattwanderungen, Vogelfhrungen, Strand- und

Dnenexkursionen sowie Seetierfangfahrten an. Beliebt sind vor allem

die Wattwanderungen, da vor Hrnum besonders viele Muscheln,

Strandkrabben und Wattwrmer zu finden sind.

Nationalpark-InfozentrumTglich geffnet von 10 12 und 15 18 Uhr (April bis Oktober sowie Biike-Woche, Ostern, Weihnachten & Silvester)Natur-Veranstaltungen ganzjhrig:

www.schutzstation-wattenmeer.de

www.hoernum.de > Veranstaltungen

Erlebniszentrum Naturgewalten

Das Erlebniszentrum Naturgewalten am Lister Hafen beschftigt sich

unterhaltsam und interaktiv mit den Phnomenen Ebbe und Flut, den

Folgen des Klimawandels fr Sylt und der Strategie von Pflanzen und

Tieren, den Naturgewalten zu trotzen. Anschaulich machen das z.B. ein

Flutungsmodell und ein Wind-Wellen-Kanal.

ffnungszeiten: tglich 10 18 Uhr, Juli & August: 10 22 Uhr

www.naturgewalten-sylt.de

13

Der Queller saugt bestndig Wasser aus dem Boden und speichert Salz im Zellinneren. Von der Keimung bis zur Samenreife kommt der Queller mit dieser Zwischenlagerung klar, dann stirbt er an Salzvergiftung. Ein neuer Zyklus beginnt mit der Keimung.

www.naturgewalten-sylt.de

Wissen

14

15Der Hrnumer Leuchtturm das hchste und lteste GebudeDen richtigen berblick hat erst, wer einmal oben war auf dem rot-wei-en Leuchtturm, der nun seit ber 100 Jahren ber Hrnum und alle

drauen auf der See wacht. Er ist das lteste Gebude Hrnums, 33,5 Me-

ter hoch und auf einer 17 Meter hohen Dne gelegen. Das Leuchtfeu-

er wurde am 8. August 1907 in Betrieb genommen und weist seitdem

Schiffen den rechten Weg durch das reiende Vortrapptief zwischen

Sylt und Amrum. Das Leuchtfeuer erleichtert so die Zufahrt zum Hrnu-

mer Hafen. In seiner Geschichte finden sich interessante Besonderheiten:

So diente eines der unteren Geschosse zwischen 1918 und 1933 als

Schulzimmer fr die Hrnumer Kinder.

Eine besondere Ehre wurde dem Turm im Jubilumsjahr 2007 zuteil, als

eine 55-Cent-Briefmarke mit seinem Motiv erschien hervorragend ge-

eignet fr Urlaubsgre aus Hrnum!

Leuchtendes Wahrzeichen

Der Leuchtturm besteht aus verschraub-ten Gueisenelementen, sogenannten Tbbingen. Lieferant war die Isselburger Htte, eine Eisengieerei im westlichen Mnsterland, die brigens auch ein Mono-pol auf die Herstellung preuischer Brief-ksten besa.

Historie

Hrnum Leuchtturm

104 Jahre alt ... ... und ein Serienmodell: Der Hrnumer Leuchtturm ist fast baugleich mit den beidenTrmen Westerheversand und Pellworm (beide ca. 42 m hoch).

Seit Sommer 2010 liefert die neue Web-cam am Leuchtturm einen Echtzeit-Blick ber Hrnum. Die Livestream-Kamera schwenkt von der Hrnum-Odde ber den Hafen bis zur Kersig-Siedlung. Und sollte die Sicht doch einmal nicht so gut sein, knnen Sie Hrnum auch ber insge-samt fnfzehn 360-Panoramen erkunden.

www.hoernum.de/webcam/

www.hoernum.de/360/

Live Panorama

Leuchtturm-Besichtigungen

Seit 2002 ist der Turm als einziger der Sylter Leuchttrme zu besichti-

gen. Erklimmen Sie mit unserem Leuchtturmfhrer das Highlight auf

der Dne und genieen Sie von der Galerie aus einen herrlichen Aus-

blick ber Hrnum und die Inselwelt! Es sind maximal 10 Personen pro

Fhrung zugelassen. Kindern ist eine Besichtigung nur ab 8 Jahren in

Begleitung Erwachsene mglich. Eine rechtzeitige Reservierung ist er-

forderlich!

Besichtigungstermine

Wochentagemontags, mittwochs und donnerstags (ebenso freitags von November bis Mrz)

Zeiten 09:00 Uhr, 10:00 Uhr, 11:00 Uhr und 12:00 Uhr.

Preise (mit Sylter Inselgstekarte)Erw. 5,Kinder (ab 8 J.) 2,50

Weitere Infos und Hinweise:

www.hoernum.de > Hrnum > Leuchtturm

16

Auf der virtuellen Leuchtturm-Tour erfah-ren Sie mehr ber das Wahrzeichen von Hrnum ber Nutzung und Technik der zehn Geschosse, ber Funktion und Ein-richtung des Seefeuers, die interessante Historie sowie die Ausblicke von der Ga-lerie.

www.hoernum.de > Virtuelle Tour

Virtuelle Tour

Heiraten mit Weitblick

In luftiger und symboltrchtiger Hhe, im Trauzimmer im siebten

Stock des Turms, geben sich jedes Jahr viele Paare das Ja-Wort. Nach

der feierlichen Zeremonie in friesischem Ambiente geniet die klei-

ne Hochzeitsgesellschaft einen Rundumblick aus fast 50 Metern Hhe.

TermineApril Oktober

Wochentagejeweils Freitag vormittags und Montag nachmittags

AnfrageFrau Sandra KarjelStandesamt SyltAndreas-Nielsen-Str. 1, 25980 WesterlandTel. (0 46 51) 851-252

Vorher mssen die erforderlichen Unterlagen vollstndig vorliegen.

Weitere wichtige Informationen sowie die Hochzeitsbroschre des Standesamtes: Tel. (0 46 51) 96 26-40

oder zum Download:

www.hoernum.de > Heiraten

Hier knnen Sie auch einen Blick in das Trauzimmer werfen:

www.hoernum.de > Virtuelle Tour

17

18

Im Golfclub Budersand Sylt wird das Golfen zwischen den Meeren auf eine in Deutsch-land bisher unbekannte Weise erlebbar: Hier geniet man den Blick auf die weite, raue Nordsee und das sich stndig vern-dernde Wattenmeer.

Links Course

Pures Golferglck

Der Golfclub Budersand Sylt schn und anspruchsvoll

Ein Schmuckstck am Ortseingang von Hrnum ist der Golfclub Buder-

sand Sylt, der einzige echte 18-Loch-Links-Course Deutschlands nach

klassischem schottischen Design. Wenige Monate nach seiner Erff-

nung im Juli 2008 wurde er bereits von der renommierten Zeitschrift

GOLFmagazin als Bester neuer Golfplatz Deutschlands ausgezeich-

net. Eingebettet in eine natrliche Dnenlandschaft liegt der Par-72-

Kurs mit einer Gesamtlnge von 6000 Metern direkt am Meer. Er steht

ambitionierten Golfern ab Handicap -36 offen. Zum Golfclub gehren

ein Proshop im Golfhaus und das Restaurant Strnholt, das leichte und

frische Bistrokche anbietet. Unmittelbar am Golfplatz begrt seit

Mai 2009 das BUDERSAND Hotel Golf & Spa Sylt seine Gste. Das lu-

xurise und privat gefhrte Haus verfgt ber 79 Zimmer und Suiten.

Golfclub Budersand Sylt

Notwendige Startzeitenreservierung unter:Tel. (0 46 51) 4 49 27 10E-Mail: golf@gc-budersand.de

www.gc-budersand.de

Ein Mindest-Hcp. von -36 ist erforderlich,empfohlen wird Hcp. -28

19WohlfhlweltDas Deep Nature Spa Schnheit und EntspannungEinen grozgigen Spa & Wellnessbereich beherbergt seit 2009 das

Hapimag Resort. Das Deep Nature Spa by Algotherm bietet eine

Wellness-Welt auf drei Etagen, in der ausschlielich Produkte von Al-

gotherm zum Einsatz kommen. Im Erdgeschoss des Spa knnen Sie

eintauchen in ein Schwimmbad mit Massagedsen, Wrme-Grotte,

Wasserfall und Auenbecken. Eingeheizt wird Ihnen in finnischer Sau-

na, Caldarium, Dampfbad und Erlebnisduschen. Entspannung erwartet

Sie in der zweiten Etage, in einer Ruhelounge mit Kamin und Auenter-

rasse und einem wunderschnen Ausblick auf die Heide- und Dnen-

landschaft.

Deep Nature SpaHapimag Sylt/ HrnumTel. (0 46 51) 4 60 84 00

ffnungszeitenMo. So. 10:30 21:00 Uhr

PreiseSpa-Nutzung (5 Stunden) 22,Schwimmbadnutzung (5 Stunden) | Erw. 8, | Kinder ab 5 Jahre 6,(Kinder bis zum vollendeten 14. Lebensjahr nur in Begleitung eines Erwachsenen!)

30 % Ermigung auf Eintrittspreise fr Gste mit Hrnumer Gstekarte!

Private Suite

Exklusivitt bietet die Private-Suite, in der Sie sich als Paar oder alleine wohl fhlen und ausruhen knnen.

Die 60 Quadratmeter groe Luxus-Spa-Suite ist mit eigenem Whirlpool, Softpack-Liege, Dampfbad, Kosmetik- und Massageeinrichtung ausgestattet.

20

Das Museum Kunst der Westkste stellt seit August 2009 in Alkersum auf der Insel Fhr Werke von bedeutenden skandina-vischen, niederlndischen und deutschen Knstlern aus, die sich mit dem Meer und der Kste auseinander setzen. Die Samm-lung vereint u.a. Exponate von Max Beck-mann, Edvard Munch und Emil Nolde.

www.mkdw.de

Kunst der Westkste

Hrnum ahoi!

Am Hafen aufs Schiff - an einem Tag durch die Inselwelt

Vom Hrnumer Hafen aus knnen Sie mit der Adler-Reederei in See ste-

chen. Sie hat dort drei Schiffe liegen, die Sie zu den Halligen oder den

Nachbarinseln Amrum und Fhr bringen. Das Tempo knnen Sie be-

stimmen: Mit bis zu 25 Knoten fhrt die Adler-Express zwei Mal tglich

nach Amrum, zur Hallig Hooge und zur Halbinsel Nordstrand und geht

damit auf groe Kreuzfahrt durch die Insel- und Halligwelt. Manchmal

stehen auch die Insel Pellworm und Hallig Grde auf dem Fahrplan. Be-

sonders familienfreundlich ist die gemtlichere und kleinere Variante

Adler IV, auf der Kinder bis 14 Jahren in Begleitung ihrer Eltern gratis fa-

hren. Sie steuert ein Mal tglich Amrum und Fhr an. Die Adler VI wird

fr Kurzseefahrten um die Hrnumer Odde genutzt und bringt Sie zu

den Seehundsbnken.

Adler-Reederei:Info-Pavillon am Hafen Hrnum, Tel.: 04651-881297Reedereibro, Boysenstrae 13, Westerland, Tel.: 04651-9870-0info-sylt@adler-schiffe.dewww.adler-schiffe.de

2121 AmrumAuf der idyllischen Insel mit ausgedehnten Strand, Wald- und Heideflchen gibt es nur fnf Ortschaften, die sich gut mit dem Fahrrad erkunden lassen: Zum Beispiel Norddorf mit der be-

lebten Fugngerzone, Nebel mit den reetgedeckten Friesen-

husern und Wittdn mit dem maritimen Flair des Hafens.

Fhr

Fhr ist eine grne Insel mit vielen Wiesen und Wldern. Neben

der Stadt Wyk gibt es 16 kleine Drfer mit alten Kapitnshu-

sern und den fr die Region typischen Reetdchern. Sehens-

wert sind auch die Vogelkoje in Boldixum und einige besonders

schne Walfnger-Grabsteine auf dem Friedhof von Nieblum.

Die Halligen

Die Halligen sind die Perlen des Meeres. Zehn dieser winzigen

Inseln in der Nordsee reihen sich nahe der Kste eng aneinan-

der. Die bekannteste Hallig ist Hooge. Dort widmen sich Museen

der Jahrhunderte langen Seefahrergeschichte und das Sturm-

flutkino zeigt eindrucksvolle Aufnahmen von der Macht des

Meeres.

Optimale Lage aufSylt zur Erkundung der nordfriesischen Insel- und Halligwelt.

22

Wer sich zum Seenotretter ausbilden las-sen mchte, muss mindestens einen Bootsfhrerschein haben und die Bereit-schaft mitbringen, viel zu lernen ber Technik und Suchverfahren, medizinische Ersthilfe und Feuerbekmpfung, see-mannschaftliches Grundwissen, Boots-pflege und Maschinenwartung.

Ausbildung

Ehrenamtlicher Einsatz

Die Hrnumer Seenotretter Hilfe fr Schiffbrchige

Fr viele Fotografen ist das zehn Meter lange Seenotrettungsboot

Horst Heiner Kneten ein beliebtes Motiv. Fr die Station Hrnum der

Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrchiger ist es ein vielsei-

tiges und belastbares Einsatzmittel, um Menschen aus Gefahrensitua-

tionen auf See zu befreien. Mit nur 96 Zentimetern Tiefgang kann das

Rettungsboot auch im Watt manvrieren, wenn ein Segler gestrandet

ist oder ein Fahrgastschiff sich festgefahren hat.

Die zehn Mann starke Besatzung ist ehrenamtlich im Einsatz und ver-

bringt einen groen Teil ihrer Freizeit und ihres Urlaubs auf dem Ret-

tungsboot. Sie arbeiten eng zusammen mit den Besatzungen der See-

notkreuzer Minden (List) und Vormann Leiss (Amrum) und bilden

so eine dichte Stationskette der Seenotretter an der nordfriesischen

Kste.

Informationszentrum Nord in KielTel. (0 431) 56 30 01iznord@seenotretter.de

www.dgzrs.de

Hrnum Hafen

Hobie Cats liefern sich ein Wettrennen vor dem Hrnumer Oststrand.

Gelegen auf einer der schnsten innerrt-lichen Dnen: Die St. Thomas-Kirche.

Maritimes Gotteshaus

Die St. Thomas Kirche modern und denkmalgeschtzt

Neben dem Leuchtturm ist die St. Thomas Kirche das zweite Wahrzei-

chen von Hrnum. Obwohl es ein noch junges Gotteshaus ist, steht es

bereits unter Denkmalschutz. 1970 hat Architekt Martin Bernhard Chris-

tiansen den wei geschumten Kalksteinbau geschaffen, der mit ma-

ritimen Elementen auf das Schicksal der Sylter und die Bedeutung des

Meeres hinweisen soll. Der unregelmige Grundriss hnelt einem gro-

en Segel. Die Ausstattung ist schlicht, farbliche Akzente setzen die knst-

lerisch gestalteten Glasfenster mit biblischen Themen. Am modernsten

ist der 2005 eingeweihte Lichtertisch, der ebenfalls Formen und Sym-

bole von Wellen, Sand und Licht aufnimmt. Die regelmigen Konzerte

auf der Hillebrandorgel sind wegen der guten Akustik der Kirche mit ih-

rem kathedralenartigen Nachhall ein besonderes Klangerlebnis.

E-Mail: kg.hoernum-rantum@freenet.de

www.kirche-auf-sylt.de

Katamaran-Segeln

Das Wattenmeer mit seinen Sandbnken ist bei Katamaran-Seglern sehr

beliebt, weil ihre Boote durch die Bauweise mit zwei Rmpfen schneller

sind als Jollen und Segel-Yachten und einen sehr geringen Tiefgang ha-

ben. Wenn der Wind krftig weht, stehen die Segler auerhalb des Kata-

marans im Trapez, nur durch ein Drahtseil gehalten.

Am Oststrand direkt am Hrnumer Hafen ist der Sylter Catamaran Club e.V. beheimatet. Im Ver-einsheim befindet sich eine Katamaran-Segelschule, die Anfnger- und Fortgeschrittenen-Kurse anbietet (ab 12 Jahre). Fr Segler, die keine Erfahrung auf einem Katamaran haben, gibt es spe-zielle Umsteigerkurse.

www.Sylter-Catamaran-Club.de

Sylter Yacht Club

Fr Sportboote und Yachten ist der Sylter Yacht Club im nrdlichen Teil

des Hrnumer Hafens die richtige Anlaufstelle. Der Hafen ist tidenunab-

hngig und kann bei jeder Witterung und Tide angelaufen werden. Von

Sden kommend ist die Ansteuerung ber das gut ausgetonnte Vor-

trapptief jederzeit unproblematisch.

Sylter Yacht ClubAm Kai Tel. (0 46 51) 88 02 74

www.sylter-yachtclub.de

24

L I V E COMEDY MUS I CA L 1 1 . 7. 1 3 . 8 . 2 0 1 1

100 JAHRE DEUTSCHER POP

Fr mich solls rote Rosen regnen Ich brech die Herzen der stolzesten Fraun Marmor Stein und Eisen bricht Konjunktur Cha Cha Ich will Spa Trinke Liebchen trinke schnell Pank Immer wieder geht die Sonne auf Auf der Reeperbahn nachts um halb eins Millionr Willenlos ber sieben Brcken musst du gehen Ich bin von Kopf bis Fuss auf Liebe eingestellt Es wird einmal ein Wunder geschehen Zieh die Schuhe aus Mir san a bayrische Band Ich war noch niemals in New York Ein Schiff wird kommen Flugzeuge im Bauch ber den Wolken Das Model Mackie Messer Verdamp lang her Eins und eins das macht zwei Ein Freund ein guter Freund Stark Die da Capri Fischer Griechischer Wein Sonderzug nach Pankow

Der Kommissar geht um Wunder gibt es immer wieder Ein Bett im Kornfeld

P ppi iin

plus:

Taka-Tuka-Land

Th e a t e r s a a l H r n um 1 1 . 7. b i s

1 3 . 8 . 2 0 1 1M u s i c a l -Wo r k s h o p s f r K i n d e r u n d J u g e n d l i c h e

MU S I CA L

Der Hrnumer Theatersommer exklusive Produktionen

Ein kulturelles Highlight ist der fnfwchige Hrnumer Musical- und

Theatersommer. Nach dem Abenteuer-Musical Die Schatzinsel und Lo-

riots Szenen einer Ehe hat Regisseur Stephan Hoffstadt 2010 exklu-

siv fr Hrnum ein Comedy Musical produziert: Marmor, Stein & Eisen

ist eine musikalisch-szenische Reise durch 100 Jahre deutsche Popge-

schichte und wurde vom Publikum begeistert aufgenommen. Das Mu-

sical ist deshalb auch 2011 zu erleben. Intelligenten Humor verspricht

die Neuauflage des Loriot-Abends unter dem Titel Loriots dramatische

Werke. Der Groe Saal des Tourismus-Service Hrnum wird damit auch

in diesem Sommer zu einem Theater fr professionelle Schauspieler und

Nachwuchsknstler.

Vorhang auf!

In kleinen Gruppen wird durch die pda-gogisch ausgebildeten Schauspieler ei-ne individuelle Betreuung der Kinder und Jugendlichen gewhrleistet.

Musical-Workshop

Das EnsembleRegisseur und Produzent des Hrnumer Musical- und Theatersommers ist Stephan Hoffstadt, der unter anderem fr die Musicals Mamma Mia! und Ich war noch niemals in New York im Ein-satz war. Ihm zur Seite steht bei allen drei Produktionen ein hochkartiges Ensemble: Verena Tur-ba (Sekretrinnen), Hansgeorg Gantert (Starlight Express) und Eduard Burza (Komdie am Kudamm) singen und spielen, Christiane Dressler (Staatsoper Stuttgart) ist wieder fr das Bh-nenbild und die Kostme verantwortlich.

In einem einwchigen Workshop erfahren Mdchen und Jungen zwischen 7 und 16 Jah-ren nicht nur hautnah wie ein Musical ent-steht, sondern sie stehen am Ende selber als Snger und Schauspieler zusammen mit den Profis auf der Bhne. Gemeinsam mit Regis-seur Stephan Hoffstadt und seinem Team stu-dieren sie in fnf Tagen das Musical Pippi in Taka-Tuka-Land ein. Sie schlpfen in Rollen, singen, tanzen und gestalten Kostmteile von der ersten Probe ber das Lampenfieber

Theaterluft schnuppernPippi in Taka-Tuka-Land" Musical-Workshop fr Kinder

vor der Auffhrung bis zum Schlussapplaus. Das Grundgerst gibt den Kindern Sicherheit und lsst gleichzeitig der Phantasie und der Lust auf eigene Erfindungen gengend Spiel-raum. Neu in diesem Jahr: Fr Kinder zwischen 4 und 7 Jahren gibt es einen eigenen Musical-Work-shop unter professioneller Anleitung mit einer Prsentation am Ende der Woche.

www.hoernum.de > Events

27

HrnumMusicals

Beachpolo Polo ist eine der ltesten und adrenalin-

reichsten Teamsportarten der Welt und wird am Oststrand auf einem 80 x 25 m groen

Sandfeld gespielt. Ein Team besteht aus zwei Spielern, eine Spielzeit besteht aus mindestens

vier Abschnitten (Chukker) von 05:30 Min.

Biikebrennen 21. FebruarFriesisches Nationalfest, bei dem in allen Inselorten jedes Jahr am 21. Februar groe Holzstapel entzndet werden. Mit Fackelzug zur Feuerstelle (Start um 17:45 Uhr am Tourismus-Service). Der Abend endet mit dem traditionellen Grnkohlessen in den Hrnumer Restaurants.Tischreservierungen werden dringend empfohlen, siehe auch "Gastro-Guide", Seiten 34-36.

Sylt-Lauf 20. MrzStart des mittlerweile legendren Insellaufs ber 33,333 km von Hrnum bis nach List.

Osterfeuer 23. AprilStimmungsvolles Osterfeuer mit Live-Musik. Der Fackelzug zum Feuer startet um 20:15 Uhr an der Feuerwache (Steintal).

Beach Polo World Cup 11. & 12. JuniPolo am Hrnumer Oststrand das Sylter Pfingsthighlight! Eine hochklassige Sport-Veranstaltung mit groem Unterhaltungswert. Freier Eintritt im Auenbereich.

Mittsommernacht 20. JuniFlairvolle Nachtwanderung um die Sdspitze und Party am Ost-strand zur krzesten Nacht des Jahres. Start & Fackelausgabe ist um 22:30 Uhr am Tourismus-Service. Danach Party am Sdkap (Oststrand).

Cat Festival Sylt 9. 17. JuliEine sportliche Woche des Sylter Catamaran Clubs mit der Lang-streckenregatta 60 Seemeilen vor Sylt (9. & 10. Juli) und der Rang-listenregatta "Super Sail Sylt" (16. & 17. Juli).

HRNUMER THEATERSOMMER 11. Juli 13. AugustDer Hrnumer Theatersommer glnzt mit exklusiven Produktionen, siehe auch die vorhergehende Seite!

Marmor, Stein und Eisen 100 Jahre deutscher PopDas Comedy-Musical geht ins zweite Jahr! Vier Snger und zwei Musiker nehmen Sie mit auf eine Reise durch 100 Jahren deutsche Hits. www.marmorsteinundeisen.de

Familienmusical + Workshops "Pippi in Taka-Tuka Land" Einwchige Musicalworkshops fr Kinder und Jugendliche mit professionellen Schauspielern und Theaterknstlern + Auftritt in dem neuen Familienmusical "Pippi in Taka-Tuka-Land"

Loriots dramatische WerkeDie Klassiker des intelligenten Humors, 2011 mit neuen Szenen!

23. Hrnumer Hafenfest 5. 7. AugustEin maritimes Wochenende mit allem, was dazu gehrt: Von Segeltrns ber Open Ships bis zum Krabbenpulwettbewerb und seemnnischen Shanties. Dazu ein buntes Hafenprogramm mit Kinderspielstrae, groer Hafenparty und Hhenfeuerwerk.

Hrnumer Weihnachtsmarkt 2. 4. DezemberDer kleine Hrnumer Weihnachstmarkt sorgt fr vorweihnacht-liche Stimmung und versorgt Sie mit schnem Dekor, Glhwein und anderen heien Leckereien.

Salon.budersand ganzjhrigDas Budersand Hotel lsst traditionelle Salonkonzerte aufleben: Ein-mal im Monat verwandelt sich das Budersand Hotel in einen luxu-risen Konzertsaal. Musiker, Snger und Rezitatoren von internati-onalem Rang fhren erstklassige Musik aus Klassik, Romantik und Moderne auf. www.budersand.de

Ausfhrliches und aktuelles Veranstaltungsprogrammdarunter auch unzhlige Kleinveranstaltungen:www.hoernum.de > Events

Ticket-Vorverkauf fr inselweite Veranstaltungen im Tourismus-Service HrnumAlle Angaben ohne Gewhr, Terminnderungen mglich

Veranstaltungen 2011

Hrnum Events

30

Person ab 6 Jahre 4,00 bis 6 Jahre 2,00

Wohnwagen bis 6 m Lnge 12,00 ber 6 m Lnge 14,00

Wohnmobil-Stellplatz inkl. 1 Vorzelt bis 6 m Lnge 9,00 ber 6 m Lnge 12,00

Zelt bis 6 m Lnge 6,00 bis 12 m Lnge 8,00 ber 12 m Lnge 10,00

Aufschlag Dnen-Stellplatz: 2,50

SonstigeHaustiere: 2,50Strompauschale: 3,00

Zzgl. Kurabgabe lt. Kurabgabesatzung. Keine

Mll- und Abwassergebhr! Campinggebhren

und Kurabgaben sind bei der Ankunft fr den

gebuchten Zeitraum im Voraus zu bezahlen. In

der Hauptsaison steht der gebuchte Stellplatz

ab 14:30 Uhr zur Verfgung.

Tagespreise

Camping in den Dnen

Der einzige Sandplatz auf Sylt

Wer hier morgens aufwacht, kann whlen zwischen der Dusche oder

dem Sprung in die frische Nordsee, denn die ist nur ein paar hlzerne

Treppenstufen entfernt. Der Hrnumer Campingplatz ist der einzige

Sandplatz auf Sylt und wird vor allem wegen seiner Natur- und Strand-

nhe geliebt. Die meisten Zeltpltze sind in die typische Dnenland-

schaft eingebettet. Die Wohnwagen- und Wohnmobilpltze befinden

sich am Dnensaum. Neben den Sanitranlagen stehen auf dem Cam-

pingplatz folgende Service-Einrichtungen zur Verfgung:

Waschmaschinen & Trockner

Babywickelraum

Aufenthaltsraum (mit Sat-TV)

Nachtwchter fr Notflle und zu Ihrer Sicherheit

Restaurant und Campingkiosk

Strandkorbservice

W-LAN auf dem Camping- und Wohnmobilstellplatz

ffnungszeiten: 1. April bis 15. Oktober Detaillierte Platzplne fr Campingplatz und Wohnmobilstellplatz im Internet

www.hoernum.de

31

Hrnum Camping

Mietwohnwagen

Komfortabel, praktisch und bestens ausgestattet.

Dafr stehen Ihnen auf dem Hrnumer Campingplatz unsere fr bis

zu fnf Personen (max. drei Erwachsene und zwei Kinder) ausgestat-

teten und komplett eingerichteten (Ess- und Kochgeschirr, Besteck,

Kaffeemaschine, Toaster, Wasserkocher, Sat-TV) Mietwohnwagen zur

Verfgung. Zustzlich verfgen die Wagen ber ein gerumiges Vor-

zelt mit Gartenmbeln.

Bettwsche und Handtcher werden nicht gestellt. Haustiere nach Absprache.

NEU: Wohnwagen online buchen auf www.hoernum.de

Tagesmietpreise

April, Mai, Oktober: 45,00Juni, September: 55,00Juli, August: 75,00

Die Mietpreise beeinhalten Kosten fr Strom und Endreinigung sowie die Abwasser-, Mll- und Personengebhren. Bitte beachten Sie, dass zustzlich die Kurabgabe laut Kurabgabesatzung zu entrichten ist.

Reservierung & BuchungCampingplatz Hrnum25997 Hrnum/SyltTel. (0 46 51) 8 35 84 31Fax (0 46 51) 8 35 84 88E-Mail: campingplatz@hoernum.de

32

Hunde sind das ganze Jahr ber in Hr-num willkommen, in der Vor- und Nachsai-son gibt es aber den meisten Freiraum fr ausgedehnte Strandspaziergnge. Detail-lierte Infos und Ratschlge fr den Urlaub mit Ihrem Hund erhalten Sie unter:

www.sylt.de/service/

Urlaub mit Hund

Faszinierende Jahreszeiten

Hrnum genieen hei und kalt

Hrnum ist auch in den Wintermonaten eine Reise wert, denn das

gesunde Nordseeklima mit seiner ungewhnlich reinen Luft ist auf

Sylt ganzjhrig inklusive. Warm eingepackt knnen Sie beim Strand-

spaziergang das ganz spezielle Licht und das tosende Meer genieen

und sich danach am Kachelofen und einer Tasse Tee in den gemt-

lichen Hrnumer Restaurants wieder aufwrmen. Und wenn es mal so

richtig strmt, knnen Sie sich im Deep Nature Spa in der Sauna und

bei einer Wellness-Anwendung verwhnen lassen.

In den Wintermonaten bietet Hrnum ausreichend Gelegenheit, die

Natur ungestrt zu entdecken. Nur zu Weihnachten und Silvester so-

wie dem friesischen Nationalfest Biike mit Fackelzgen, Feuerstellen

und traditionellem Grnkohlessen ist die Insel hnlich gut besucht

wie in den Sommermonaten.

Hrnum 4Seasons

Hrnum 4 Seasons

Osterende

Heimstrae

Norderstrae

Kressen-Jacobs-TalGurtdeel

Rantumer Strae

Rantumer Strae

Berliner RIng

FernsichtGolfplatz

Hangstrae

Oberer Dnenweg

Am KaiHafenstrae

Promenade

Mittel-weg

Nielsglaat

Greth-Skrabbel-

WaiGrnes Tal

StrandwegLorenz-de-Hahn-Wai

Pidder-Lng-Wai

Oddewai

Sderende

Strandstr.

An derDne

Kleine Str.

Blankes Tlchen Budersandstrae

Steintal

Schul- Strae

Westerland >

bretonisch essen & meerbretonisch essen & meer

Breizh (2)

In idyllischer Dnenlage hat im

Juli 2010 das Strandrestaurant

Breizh geffnet. Ein vielfltiges

Angebot an Fisch- und Mee-

resfruchtgerichten wird er-

gnzt durch wechselnde Tages-

empfehlungen lassen Sie

sich von den Besonderheiten

der bretonischen Kstenkche

verfhren.

Eine korrespondierende Getrnkeauswahl rundet das Angebot

ab. Darberhinaus ist im Breizh ein Kiosk fr die Strandversor-

gung oberhalb des Hrnumer Weststrandes integriert.

Genieen Sie in entspannter Atmosphre und perfekter Urlaubs-

stimmung ein Glas Wein zum Sonnenuntergang bei einem

einzigartigen Ausblick auf das Meer. Gre von Kste zu Kste!

Schliezeit: 09.01.-18.02.2011

Strandrestaurant Breizh bergang Hauptstrand Hrnum Strandweg

Tel. (0 46 51) 4 60 81 88 warme Kche von 12:00 Uhr 21:30 Uhr Erffnung 2010

34

StrnholtRestaurant Biike (1)

Das Hapimag Resort liegt ein-

gebettet in die wunderschne

Dnenlandschaft. Das Ambi-

ente des Restaurant Biike birgt

Gemtlichkeit, hlt den Gast

geborgen. Wir kmmern uns

um Sie persnlich! Hochwertig

sind Ambiente, Kche und Ser-

vice. Seien Sie unser Gast!

Feinbrgerliche Hausmannskost, mit saisonalen Einflssen. Lecker

regionaltypische Kche, jeden Tag frisch zubereitet. Eine umfang-

reiche Weinkarte rundet das kulinarische Angebot ab. In der Bar

und der Kaminlounge werden Sie mit vielfltigen Kaffeespeziali-

tten und kstlichen Cocktails verwhnt.

Warme Kche bis 21:30 Uhr.

Schliesszeit: 9.1.-18.2.2011

Restaurant Biike Rantumer Strasse 23 a Tel. 4 60 81 85

Frhstck ab 8:00 Uhr warme Kche von 11:00 bis 21:30 Uhr

KAI 3 (3)

Wo Genuss die Nordsee

berhrt ...

Fast am Meeressaum gelegen,

heit das Restaurant KAI3 im

Budersand HotelGolf & Spa

Sylt Inselbewohner und Gste

herzlich willkommen.

Seit April 2010 wird das Restaurant

von Chefkoch Jens Rittmeyer ge-

fhrt. Mit unermdlicher Leidenschaft verbindet er hochwertige, regi-

onale Produkte und Zutaten mit Elementen der mediterranen Kche

wahre Geschmackserlebnisse, ohne dabei die jahreszeitlichen Angebote

des Marktes aus dem Auge zu verlieren. Nicht nur zum regionalen Men

finden Sie den passenden Tropfen aus der Weinkarte mit 500 Positionen.

Die schne Terrasse am Meer ldt zum Frhstck, zur Kaffeezeit oder zum

Dinner ein.

Restaurant KAI 3 Budersand Hotel Golf & Spa Sylt

Am Kai 3 Tel. (0 46 51) 46 07-0 hotel@budersand.de www.budersand.de

ffnungszeiten: Frhstck 07:00-12:00 Uhr, Abendessen 18:30-22:00 Uhr

7090 Sitzpltze Terrasse am Wattenmeer mit 90 Sitzpltzen

Gastro-GuideDer Gastro-Guide liefert Ihnen einen berblick ber die Restaurants und Cafs

in Hrnum. Entscheiden Sie dabei ganz nach Ihrem Geschmack es gibt viel zu

genieen: traditionelle und junge Kche, abwechslungsreiche Fischgerichte, leichte

Bistrokche, Kaffee & Kuchen. Bestes aus der Region und aus aller Herren Lnder.

Alle gastronomischen Betriebe finden Sie auch im Internet unter www.hoernum.de > Gastronomie-Tipps

Osterende

Heimstrae

Norderstrae

Kressen-Jacobs-TalGurtdeel

Rantumer Strae

Rantumer Strae

Berliner RIng

FernsichtGolfplatz

Hangstrae

Oberer Dnenweg

Am KaiHafenstrae

Promenade

Mittel-weg

Nielsglaat

Greth-Skrabbel-

WaiGrnes Tal

StrandwegLorenz-de-Hahn-Wai

Pidder-Lng-Wai

Oddewai

Sderende

Strandstr.

An derDne

Kleine Str.

Blankes Tlchen Budersandstrae

Steintal

Schul- Strae

Westerland >

4

Weststrand

Oststrand

2

1

56

9

3

6

78

Fisch Matthiesen (6)

Unser Fischgeschft ist seit

ber 30 Jahren ein Familienbe-

trieb und liegt in der Ortsmitte

von Hrnum.

In unserem Bistro finden Sie als Fischliebhaber immer das Rich-

tige. Unsere Fischsuppe und die Miesmuschel im Weiweinsud

mit einem schnen Glas Wein sind die Krnung. Fischplatten fr

besondere Anlsse liefern wir Ihnen gern auf Vorbestellung. Alle

Speisen und Getrnke gibt es natrlich auch auer Haus. Im Kiosk

mit Imbiss am Hafen gibt es leckere Kleinigkeiten und herzhafte

Fischbrtchen, sowie Waffeln und vieles mehr.

Haben Sie Fischhunger?

Dann besuchen Sie uns doch einmal in Ihrem Urlaub!

Fisch Matthiesen Rantumer Str. 8 Tel. 88 17 73

www.fisch-matthiesen-hoernum.de

im schnen Ortskern von

Hrnum, ca. 5 Minuten zu Fu

vom West- bzw. Oststrand ent-

fernt. In diesem Jahr feiern wir

unser 70jhriges Firmenjubil-

um.

Genieen Sie schon morgens Ihr Frhstck in unserem ge-

pflegten, sonnigen Garten. Durchgehend bis zum Abend bieten

wir ein frisches, regionales Speisenangebot. Eine Snde wert sind

unsere Torten, Gebck und Eis aus eigener Konditorei. Aus un-

serer Backstube erhalten Sie tglich frische Brtchen und Brot in

bester Qualitt aus dem Steinbackofen auf Eifeler Tuffstein geba-

cken. Die Verarbeitung von hochwertigen Rohstoffen ist fr uns

eine Selbstverstndlichkeit.

Lund Bckerei Konditorei Caf-Restaurant

Rantumer Str. 1-3 Tel. 88 10 34 www.Cafe-Lund.de

35

Kap-Horn (4)

Im Kap-Horn sind Sie dort, wo

Sie im Urlaub und in Ihrer Frei-

zeit genieen, verweilen und

feiern wollen. Direkt am Strand

eingebettet in die Sylter D-

nenlandschaft. Unsere Philoso-

phie besteht darin, Menschen

mit einer Lockerheit und unge-

zwungenen Art zu verwhnen.

Die Holzhtte ldt mit ihren schlichten Bnken und Sthlen mit

gemtlichen Sitzkissen innen und auen zum Verweilen ein. Un-

sere Speisekarte bietet Spaziergngern, Strandliebhabern, Son-

nenhungrigen, Familien mit Kindern und Restaurantbesuchern

eine groe Auswahl. Die Getrnkeauswahl umfasst eine groe

Anzahl deutscher und internationaler Weine.

Strandrestaurant Kap-Horn

Sderende 24 25997 Hrnum Tel. (0 46 51) 88 15 48 www.kap-horn-sylt.de

ffnungszeiten: ab 11:00 Uhr

10

Caf Restaurant Lund (5)

36

Strnholt

Sdkap (9)

Direkt am Oststrand gelegenes

Caf-Restaurant mit traum-

haftem Blick auf die Nachbar-

inseln Amrum und Fhr. Frau

Alim und ihr Team freuen sich

auf Sie!

Im Restaurant Sdkap erwartet Sie eine groe Auswahl an Fisch-,

Fleisch- und Pastagerichten, sowie am Kiosk frisch belegte Fisch-

brtchen und vieles mehr.

Auerdem knnen Sie hausgemachten Kuchen und frische Waf-

feln genieen.

Tglich wechselnde Tagesempfehlungen.

Sdkap Caf-Restaurant

Strandpromenade Tel./Fax (0 46 51) 88 13 90 ganzjhrig geffnet

In direkter Golfplatznhe be-

findet sich unser seit 1953 ge-

fhrtes Restaurant fr Einhei-

mische und Gste. Wir bieten

Ihnen durchgehend regionale

Kche mit tglich wechseln-

den Fischspezialitten, Labs-

kaus nach Seemannsart, Pan-

nfisch, Muscheln, sowie Sylter

Lammgerichte.

Auszug aus der Speisekarte

Montags: Pannfisch

Mittwochs: Original Labskaus

Freitags: Frische Muscheln

Kinder- & Seniorenteller

Ab 11:00 Uhr durchgehend warme Kche

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ihre Karla & Gisbert Krger und Crew

Rostiger Anker Restaurant Bierbar Blankes Tlchen 8 Tel. 88 10 50 Unser Restaurant ist auer Mitte Nov. Dez. fr Sie geffnet www.rostiger-anker.de kruegerkarla@t-online.de

Strnholt (8)

Das Restaurant Strnholt bie-

tet Ihnen frische und abwechs-

lungsreiche Bistrokche mit

einem einmaligen Blick ber

die Nordsee, die Dnen und die

Fairways des Golfclubs Buder-

sand Sylt.

Die Philosophie ist so pur und einfach, wie es die Architektur, das

Ambiente, die Speise- und die Weinkarte schon auf den ersten

Blick wohltuend vermitteln. Auch wenn Sie eine Rumlichkeit fr

Ihre Geburtstagsfeier, Hochzeit oder Weihnachtsfeier suchen, ar-

rangieren wir fr Sie gerne ein unvergessliches Event.

Weitere aktuelle Informationen sowie die Speisekarte finden Sie

auf unserer Website www.stroenholt.de.

Restaurant Strnholt Fernsicht 1 Tel. 4 49 27 27

info@stroenholt.de www.stroenholt.de

Frhstck ab 9:00 Uhr, warme Kche von 11:30 22:00 Uhr

Theeknob (10)

Das Restaurant Theeknob am

Ortseingang blickt auf eine

Historie zurck, die bis in die

Zeiten der Inselbahn reicht. Die

einstige Bahnhofsgaststtte

mauserte sich mit den Jahren

zu einem urgemtlichen Treff

fr Insulaner und Urlaubsgste.

Seit April 2009 wird das Caf-

Restaurant von den Saarln-

dern Petra und Manfred Schaefer betrieben, die der gutbrger-

lichen maritim geprgten Speisekarte einen Schuss Elssser Flair

hinzufgen. Doch als gelernter Konditor kann der Chef des Hauses

nicht von seinen Torten, Kuchen und Sturmscken lassen und

fllt daher tglich die Kuchenvitrine mit sen Kstlichkeiten auf.

Der Ksekuchen la Schaefer ist bereits inselweit bekannt.

Neu: Original Elssser Flammkuchen, saftige Burger, spezielle

Auer-Haus-Karte

Theeknob Restaurant Bierstube Caf Bar

Norderstrae 7 Tel. (0 46 51) 9 95 73 88

tglich ab 11:30 Uhr geffnet, mittwochs Ruhetag

Rostiger Anker (7)

Gastro-Guide

37

Hrnumer Krabbensuppe

Rezept von Hannes Steensbeck

Chefkoch Restaurant Strnholt, Hrnum

600 g Krabben mit Schale

50 g Mhren

50 g Stangensellerie

50 g Schalotten

2 Knoblauchzehen

2 El Tomatenmark

750 ml Fischfond

Lorbeerblatt, Thymianzweig, Estragonzweig

50 g Schlagsahne

50 g Creme double

4 cl Cognac

Zubereitung (fr 4 Personen)Mhren, Sellerie, Schalotten und Knoblauch in Olivenl anschwitzen. Krabben hinzugeben und mitrsten; Tomatenmark unterrhren und mit Cognac ablschen. Mit dem Fischfond auffllen; Kruter zugeben und ca. 30 min kcheln lassen. Anschlieend durch ein Tuch passieren. Die Sahne und die Creme double unterrhren und mit Salz und Pfeffer abschmecken. Als Einlage dient Krabbenfleisch.

Original-Rezept

Hrnum A-Z

Angler ShopM. Matthiesen, Rantumer Str. 25, Tel. 88 10 48, E-Mail: m.w.matthiesen@t-online.deAngelsportAngeln mit Jahresfischereischein mglich. Ausnahmegenehmigungen (Zeit-Scheine) ber die Gemeinde Hrnum erhltlich. Tel. 88 10 32ArztFrau Dr. Rhrs, Mittelweg 4, Tel. 88 10 16Ausflugsfahrten (Schiff )ab Hrnum mit der Adler-Reederei, Tel. 9 87 00www.adler-schiffe.deBankenNord-Ostsee Sparkasse, Rantumer Str. 14,Tel. (0 46 61) 60 35 555 Geldautomat v. 5-24 UhrBehindertengerechte WC Hauptstrand Strandrestaurant Breizh FKK-Strand Rest. Kap-Horn Tourismus-Service Hrnum, Rantumer Str. 20Behinderten-KurzzeitpflegeLebenshilfe Sylt e.V., Bastianstrae 2225980 Westerland/Sylt, Tel. 58 10BusverkehrBusverbindungen & Fahrplne der Sylter Ver-kehrsgesellschaft www.svg-sylt.deFahrradverleih V. Classen, Budersandstr. 27, Tel. 88 03 54 M. Matthiesen, Rantumer Str. 25, Tel. 88 10 48FriseurFriseursalon Haar-Scharf, Steintal 54, Rantumer Str. 21, Tel. 9 95 69 09

Gemeinde / FundbroBrgermeister Rolf Speth, Rantumer Str. 20,Tel. 88 10 32Hafen Hafenamt, Tel. 88 10 27 Sportboothafen des Sylter Yachtclubs,Tel. 88 02 74Heime / Jugendherberge Fnf-Stdte-Heim, Tel. 88 10 43 Heim an der Dne, Tel. 88 10 09 Jugendherberge, Tel. 88 02 94 Pidder-Lng-Haus / Mvennest, Tel. 88 10 96InformationenTourismus-Service Hrnum, Rantumer Str. 20InternetzugangTourismus-Service Hrnum, Rantumer Str. 20Bistro Klabautermann, Strandstr. 1KinoKinowelt Strandstr. 9, Westerland, Tel. 83 62 20KircheEvangelisch: St. Thomas, Oberer DnenwegTel. 88 02 55, Fax 88 02 55KrankenhausAsklepios Nordseeklinik Westerland, Tel. 84-0Massagen(siehe Wellness)Naturkundliches InformationszentrumAusstellungen, Vortrge, FhrungenNaturschutzstation Wattenmeer,Rantumer Str. 27, Tel. 88 10 93Notruf Feuerwehr und Krankenwagen 112 Polizei 110 rztlicher Notdienst (0 18 05) 11 92 92

OrtsbchereiGrundschule auf der Dne, Hangstr. 21Mo + Do 17:00 -18:30 Uhr (Sommer)Mo 17:00 -18:30 Uhr (Winter)PolizeiTel. 70 47-0Schwimmbad (siehe Wellness)SegelschuleSegelschule Sdkap, Am Sdkap, Tel. 88 13 90Slring ForiiningSylter Heimat- und Kulturverein, Tel. 32 805SorgentelefonTel. (08 00) 111 0 111Sauna Strandsauna, von April bis Oktober,FKK-Strand, Tel. 88 03 00 Deep Nature Spa by Algotherm,Hapimag Hrnum, Rantumer Str. 23a,Tel. 4 60 84 00 Sylter Catamaran Club e. V.Hafenstrae, Tel. (01 60) 95 93 74 73Sylter Yacht ClubAm Kai, Tel. 88 02 74TaxiInselrundfahrten, Fahrradservice, Rollstuhlgeeignet, Rantumer Str. 47, Tel. 96 70 70WellnessDeep Nature Spa, Tel. 4 60 84 00 (keine Rezepte)Hapimag Hrnum, Rantumer Str. 23a

Impressum

Herausgeber Tourismus-Service Hrnum (TSH)Rantumer Str. 20, 25997 Hrnum/SyltTelefon (0 46 51) 96 26 0, Fax (0 46 51) 96 26 66Brgermeister: Rolf Speth Betriebsleiter: Carsten Holz

Konzeption & Gestaltung NORDNORDWEST Kommunikation & Design, Waldstr. 33, 25712 Burg Tel. (0 48 25) 92 32 42, Fax (0 48 25) 92 32 43, www.nordnordwest.com

Bildnachweis ()/ Fotografen Legende: (S. = Seite und folgend Seitenzahl; l. = links; r. = rechts; o. = oben; m. = mitte; u. = unten; v. = von; + = weitere Motive auf angegebener Seite).Matthias Broneske (Titel, S. 2 - 3, 6 - 12, 13 o., 14, 16 u.l., 17, 18, 20 o., 22 - 24, 27, 29 - 33, 52, Rckseite); Pete Paham/Fotolia.com (S. 13 u.r.); NORDNORD-WEST/Jan . Meier (S. 15 u.r.); Hapimag AG (S. 19); Museum Kunst der West-kste (S. 20 u.l.); Amrum Touristik (S. 21 o.); Adler-Schiffe GmbH & Co. KG (S. 21 m. & u.); Edgar Zippel (S. 26); Andreas Arndt (S. 28); Jana Ebert (S. 37) so-wie die dargestellten Anbieter und Leistungstrger.

RedaktionTourismus-Service Hrnum

Druck Mller Druck und Verlag GmbH, Zeppelinstr. 6, 16356 Ahrensfelde www.moellerdruck.de

Stand November 2010 Alle Angaben wurden sorgfltig geprft, sind jedoch ohne Gewhr.

Auto, Fhre...Sylt! Die inseltypische Anreise.

nde

rung

en u

nd D

ruck

fehl

er v

orbe

halte

n.

Essen an BordWhlen Sie in unserem gemtlichen Restaurant zwischen typischen deutsch-dnischen Gerichten zu gnstigen Preisen.

Shopping an BordStbern Sie in unserem Bordshop mit Spirituosen, Sigkeiten, Souveniers und Parfmerieartikeln mit wechselnden Monatsangeboten.

Erholung an BordGenieen Sie die frische Nordseeluft und die tolle Aussicht auf das Wattenmeer auf 4 Freidecks mit reichlich Sitzgelegenheiten.

PlatzreservierungBeginnen Sie Ihren Urlaub entspannt und ohne Wartezeiten: Mit der Platzreservierung per Telefon oder Internet kein Problem!

Tickets & Infos: www.syltfaehre.de Onlinebuchung

Tel. 0180 3 10 30 30 ( 0,09/Min. aus dem Festnetz der DTAG, Mobilfunknetz max. 0,42/Min.)

38

39

Ihr Immobilien-Partner in Hrnum

Gemtliche und geschmackvolle Ferienwoh-nungen fr 2 6 Personen. Direkt am Ost-strand gelegen, Meerblick, mind. 2 Schlafzim-mer, Terrasse, Balkon, Garten, Waschkeller.

Ortsplan D 51

Am Wasser Hs auert Thaarep Haus Delphin

Oberer Dnenweg. 1- und 2-Raum-Apparte-ments fr 2-4 Personen. Seeblick, TV, Telefon, Waschmaschine, Trockner im Haus. Pkw-Stell-platz.

Ortsplan D 51

1- und 2-Raum-Appartements fr 2-5 Per-sonen mit Terrasse oder Balkon, direkt am Brandungsstrand. Kompl. eingerichtet, TV und teilw. Tel., Pkw-Abstellpltze.

Ortsplan C 51

Ferienwohnungen fr 2-6 Personen mit Ter-rasse oder Balkon, ca. 50 m vom Brandungs-strand. Kompl. eingerichtet. TV und teilweise Telefon, Pkw-Abstellplatz.

Ortsplan C 51

Strandweg Rm Hart 1 Rm Hart 2

2- und 3-Raum-Appartements bis 6 Personen mit Terrasse oder Balkon, komplett eingerich-tet. Alle Appartements mit TV u. teilw. Tel., Pkw-Abstelllpltze. Schwimmbad und Sauna im Hause.

Ortsplan C 51

3-Raum-Appartements bis 6 Personen mit Terrasse oder Balkon. Komplett eingerichtet. Alle Appartements mit TV und teilweise Tele-fon. Pkw-Abstellplatz.

Ortsplan C 51

Verkauf und Vermittlung von Appartements, Ferienwohnungen und Husern

Immobilienbro Ingeborg NebelSteintal 50 25997 Hrnum/Sylt

Telefon (0 46 51) 88 16 33 Fax (0 46 51) 88 03 67

www.appartement-vermietbuero-hoernum.de

Sprechen Sie mit uns ber die Vermietung Ihrer Eigentumswohnung.

40

Liebe Gste,wie vermitteln in Hrnum Ferienwohnungen und Ferienhuser fr 1 bis 8 Per-sonen. Fr jeden Geldbeutel ist etwas dabei. Schauen Sie einfach auf unserer Homepage www.hoernum-ferienwohnungen.de vorbei. Hier finden Sie Beschreibungen und Preise der Objekte. Wir wrden uns freuen, Sie bald als Gste in einer durch uns vermittelten Ferienwohnung begren zu drfen.

Ihre Familie Claen

Einige Ferienwohnungen sind mit WLAN-Anschluss ausgestattet und haben teilweise hochwertige Einbauten und wunderschne Einrichtungen.

Teilweise mit wundervollem Meerblick und Blick in die Dnen. Je nach Bedarf haben wir fr Sie Wohnungen sehr strandnah oder zentral gelegen.

Appartement Service UG (haftungsbeschrnkt) Lars Claen, Kleine Strae 7 25997 Hrnum/Sylt

Tel. (0 46 51) 88 61 67 Fax (0 46 51) 88 14 70 Mobil (0160) 2 76 62 69

E-Mail: info@insel-sylt-urlaub.de

www.hoernum-ferienwohnungen.de

Ferienwohnungen und Ferienhuser

Unsere gemtlich eingerichteten Ferienwohnungen fr 1 bis 6 Personen bieten Urlaub von der ersten Minute an. Modern und hell ausgestattet haben alle unsere Wohnungen einen WLAN-Anschluss. Im Winter erwarten Sie attraktive Pauschalangebote. Gerne geben wir Ihnen Ausknfte ber unsere Wohnungen:

Lars & Susanne ClaenKleine Str. 7, 25997 Hrnum/SyltTel. (0 46 51) 88 61 67 Fax (0 46 51) 88 14 70E-Mail: info@sylt-ferienwohnung-frei.dewww.sylt-ferienwohnung-frei.de

41

e.sievers@t-online.de

Ferienhaus Albrecht

Ferienwohnungen in gemtlicher und gepflegter Atmosphre fr 2-4 Personen.

Andrea u. Peter Albrecht Oberer Dnenweg 17 25997 HrnumTel. (0 46 51) 88 17 95 Fax (0 46 51) 2 99 08 71

Mobil (0 15 77) 2 90 23 16 E-Mail: hausalbrecht@aol.com

Oberer DnenwegWir empfehlen uns:Fr Sie genau das Richtige!

Haus Hansen

Gemtlich eingerichtete 2-Raum-Ferienwohnungen fr 2-3 Personen.In zentraler, ruhiger Lage, teilweise Meerblick, Sat-TV, Radio, Telefon,

Terrasse. Wsche wird gestellt. Vor- u. Nachs. ermigte Preise. Haustiere nicht erwnscht.

Monika Hansen Oberer Dnenweg 6 25997 HrnumTel. (0 46 51) 88 17 55 Fax 88 04 11 Mobil (01 71) 5 45 90 97E-Mail: info@haus-hansen-sylt.de www.haus-hansen-sylt.de

Haus Nordseeblick

Urlaub in erster Reihe in groen, hellen, freundlichen Appartements mit herrlichem Panoramablick ber die Nordsee. Ruhig und in unmittelbarer Strandnhe gelegen.

Fr jede Personenzahl geeignet. Strandkrbe, Gartennutzung, Parkpl., Fahr-radschuppen und Grill. Woche ab 280,- Euro in der Nebensaison.

E. Dunker Oberer Dnenweg 2 25997 Hrnum Tel. (0 46 51) 88 62 52 Fax 88 61 05 Mobil (01 71) 5 06 97 56E-Mail: haus-nordseeblick@t-online.de www.haus-nordseeblick-sylt.de

Haus Stckmark

Gemtlich und modern eingerichtete Ferienwohnungen fr 1-3 Personen in ruhiger Lage. Parkplatz, Sat-TV, z.T. Geschirrspler.

Teilweise Meerblick. Vor- und Nachsaison ermigte Preise.

Stckmark Oberer Dnenweg 14 25997 HrnumTelefon (0 46 51) 88 04 99 Fax (0 46 51) 88 12 21

Mobil (01 70) 9 66 26 50

Gstehaus Petersen

Gerumig, gemtlich eingerichtete 1+2 Zimmer-Appartements fr 2-4 Personen. Alle Apps. verfgen ber groe komplett ausgestattete

Kochzeilen sowie Sat-TV, Radio. Wsche wird gestellt. Parkplatz. Keine Haustiere. Vor- und Nachsaison ermigt.

Edith Petersen Oberer Dnenweg 16 25997 HrnumTelefon + Fax (0 46 51) 88 15 90

E-Mail: info@sylt-petersen.de www.sylt-petersen.de

42

43

Gurtdeel

s Hs Gepflegte, komf. Wohnungen fr 1-4 Pers., mit ge-trennten Wohn- und Schlafzimmern, App. mit sep. Kchen, SAT-TV/Radio, Du/WC, Wsche, Kinderbett, Parkplatz, Fahrrder, groe Gsteterrasse mit Grill und Kamin. Brtchenservice. Jede Wohnung hat Balkon bzw. Terrasse mit Strandkorb und Mbeln, grtenteils Rolllden, Safe und Telefon. Kurzber-nachtungen mglich. Vor- und Nachsaison ermi-gte Preise. Sauna/Solarium, Waschmaschine, Trock-ner, Shuttle und W-Lan gegen Gebhr. Rauchen nur auerhalb des Hauses.

Sonderwochen: 7 Tage wohnen / 6 Tage bezahlen.Siehe Tabellarium.

Lisa HbnerGurtdeel 1 Tel. + Fax 0 46 51 / 88 15 92E-Mail: huebner-hoernum@t-online.dewww.huebner-sylt.de

Haus ElisabethGepflegte Komf.-Nichtr.-Wohnungen fr 1-5 Pers., Komb. Wohnschlafraum und getrennte Schlafzim-mer; Meeres-Dnenblick, Du./WC, Flur,Kchenzeile 2-4 Platten E-Herd, Mikrowelle-Backen-Grillen, Khl-schrank, Farb-TV, Stereoanlage. Kompl. Tisch- Bett-wsche, Hand- Geschirrtcher. Kinderbett, Hochstuhl. Tel.-Direktw., E-Grill, groer Garten mit Strandkrben & Gartenmbeln, PKW-Parkpl. u. Abstellmglich-keiten fr Fahrrder. Gegen Gebhr Waschmasch./Trockner. Ganzjhrig geffnet. Vor- und Nachsaison ermigte Preise. W-Lan.

Fam. KastGurtdeel 6 25997 Hrnum Tel. 0 46 51/ 96 87 04 Fax 0 46 51/ 96 87 00E-Mail: haus-elisabeth-sylt@t-online.dewww.haus-elisabeth-sylt.de

Haus AsmGepflegte Ferienwohnungen Ein- und Zweiraum fr 2 Personen, sep. Kche, Dusche/WC, Radio, Sat-TV, Wsche incl.Parkplatz, Garage fr Fahrrder. Waschmaschine u. Trockner gegen Gebhr, W-Lan. Nichtraucher.Teilw. Seeblick, Terrasse mit Strandkrben am Haus. Keine Haustiere. Ganzjhrig, Pauschalangebote.

Karin KockGurtdeel 4 Tel. 0 46 51 / 88 16 22Fax 88 16 22 E-Mail: kock-hoernum@t-online.de www.kock-sylt.de

Haus Seeblick Excl. 1-2 und 3-Raum App. fr 1 5 Pers. Meeresblick. Wohnraum/Schlafraum oder Wohnschlafraum, sep. Kche oder integr. Pantry/Kche, gemtl. Einrichtung. Telefon, SAT-TV, Radiowecker, DU/WC, kompl. Handt-cher, Tisch- und Bettwsche.Kinderbett auf Wunsch. Teilweise Balkon oder Ter-rasse, Blockhtte, Strandkrbe, Liegen und Grillplatz.Haustiere auf Anfrage.Pauschalangebote im Sptherbst, Winter und im Jahr 2010 vom 11. bis 25.04.2010, nicht gltig in derWeihnachtszeit.

Evelyn SieversGurtdeel 5 Tel. 0 46 51 / 88 03 58Fax 88 14 77 E-Mail: e.sievers@t-online.dewww.sylt-sievers.de

PuschGepflegte 2 Raum- App. fr 1-3 Pers. teilweise Meer-blick. Integr. Pantry-Kche, Kinderbett auf Wunsch, Dusche/WC, Radio und Sat-TV. Gesamtwsche incl. Stellpltze fr PKW und Fahrrder am Haus. Jedes App. verfgt ber einen Strandkorb mit Gar-tenmbeln. Vor- u. Nachsaison ermigte Preise. Kei-ne Haustiere.

Appartementhaus Pusch Gurtdeel 8 Tel. (0 46 51) 88 17 14Fax 88 61 35 E-Mail: edeltraudpusch@aol.comwww.pusch-sylt.de

Min Ailn Maisonette-Whg. m. Panoramablick bis 5 P. (ca. 95 m2), sep. Eingang.

1. Ebene: Wohnr. m. Loggia, Kaminofen u. offener K-che (Geschirrsp., Backofen), Sat-TV, Tel., Schlafraum (3 Pers.), Du./WC, Waschmaschine/Trockner2. Ebene: Wohn-/Schlafr. (2 Pers.), Sat-TV, Kitchenette, Tel. /W-Lan, Du./WC, Terr. a. d. Grundstck, Strandkorb, Bettw./Handt., PKW-Stpl., ganzjhrigPreise entnehmen Sie bitte dem Tabellarium.

Ilka BauerochseGurtdeel 7 Telefon 0 46 51/ 96 36 0Fax 96 36 12E-Mail: info@bauerochse-sylt.dewww.bauerochse-sylt.de www.nordsee-panorama-sylt.de

Direkt am Meer

Ruhe und Erholung genieen Sie zu jeder Jahreszeit

in unseren gastlichen Husern

Gastgeber-Anzeigen

44

ber der Aussichtsterrasse am Hafen liegt auf der Dne Ihr Appartement mit Blick auf die Nachbarinseln, die Sdspitze mit Leuchtturm und den Strand. Ausstattung: 2 Zimmer-App. fr 2 Personen. SAT-TV. Bettw-sche und Handtcher werden gestellt. Im Haus: Sauna, Wasch-maschine, Ferienlektre. Kfz- Stellplatz auf dem Grundstck.

Haus MeeresblickJedes Appartement hat einen wunderschnen Seeblick! Nichtraucherhaus

Das Haus liegt 5 Gehminuten vom Eingang des Golfplatzes Budersand entfernt.

Haustiere nicht gestattet. Hausprospekt kann angefordert werden.Preise je nach Monat 45, bis 70, EURO. Bei Aufenthalten unter 1 Woche werden Aufschlge erhoben.

Burkhard Kosin Oberer Dnenweg 23 25997 Hrnum/Sylt Telefon & Fax (0 46 51) 88 16 66Von 13:00 bis 15:00 Uhr nicht besetzt! E-Mail: bkosin@gmx.de Homepage: www.haus-meeresblick.de

Fr Gste mit mehr als 2 Personen empfiehlt sich unser Nachbarhaus Likedeeler mit je 2 Schlafz., Tel. (01 71) 125 85 70

Das Haus mit 2 Ferienwohnungen fr 2 und 4 Personen liegt in einer ruhigen Sackgasse in zentraler Lage. Wohn-/Schlafraum, separate Kche, Dusche/WC, Sat-TV, Telefon. Terrasse am Haus. Haustiere nach Absprache.

Ferienhaus SpethStrandnahe Ferienwohnungen und ruhiges Ferienhaus

A. Speth Oberer Dnenweg 15 25997 Hrnum/SyltTel. (0 46 51) 88 03 81 Fax (0 46 51) 88 62 80 Mobil (01 70) 9 51 87 80

E-Mail: angelikaspeth@t-online.de www.wohnungen-speth.de

Residenz am Meer

Residenz am Meer Wohnungen fr 2 bis 5 Personen mit Seeblick in der Hafenstr. 22. Vermietung einiger Wohnungen durch A. Speth.

45

Gastgeber-Anzeigen

2- bis 3-Raum-Wohnungen, komplett ausgestattet mit Kche, Duschbad, WC, Schlaf- und Wohn-/Esszimmer, Sat-TV, sowie kleiner Terrasse oder Garten. Je nach Bedarf knnen 2 bis 4 Per-sonen darin wohnen.

Haus Jsths4 Wohnungen in unmittelbarer Strandnhe

In unmittelbarer Strandnhe, ca. 3 Min. Fuweg. Kinderbetten auf Wunsch mglich. Autostellpltze am Haus.

Vor- und Nachsaison ermigte Preise.

Pidder-Lng-Wai 25 25997 Hrnum/Sylt Telefon (0 46 51) 88 04 66 Anmeldungen erbeten an: Maria Steilmann Hedwigstr. 11 44809 Bochum

Telefon (02 34) 610 19 01 Unser Haus ist ganzjhrig geffnet!

Die 15 Apartments des ApartHotelSeepferdchen in Hrnum bie-ten Familien und Freunden (2-5 Personen) ein luxurises Zuhau-se im Urlaub.

Alle Apartments sind individuell, geschmackvoll und auf die Be-drfnisse unserer Gste abgestimmt eingerichtet. Neben den gerumigen & stilvoll eingerichteten Wohn- und Schlafbereichen sind eine voll ausgestatte Kche, ein Strandkorb

ApartHotel SeepferdchenUrlauben Sie in unserem idyllisch gelegenen ApartHotel der Extraklasse.

auf der nach Sden ausgerichteten Sonnenterrasse oder eine Loggia mit Blick ber die Dnenlandschaft zum Meer, teilweise Kamin, Internetanschluss, TV mit DVD-Player, sowie der Wellness-bereich mit Sauna, Dampfbad und Infrarotkabine nur ein Bruch-teil des Komforts, den Sie bei uns erleben drfen. Auf Wunsch servieren wir Ihnen unser reichhaltiges Frhstcks-buffet und sorgen so fr den perfekten Start in den Tag.Herzlich willkommen im Urlaub.

ApartHotel Seepferdchen Odde Wai 1 25997 Hrnum Tel. (0 46 51) 88 98 80 www.seepferdchen-sylt.de

Gastgeber-Anzeigen

46

Rostiger Anker Gstehaus SchulzGemtlich eingerichtete Appartements fr bis zu 6 Personen

ca. 3 Gehminuten zum Ortskern und zum Hafen, teilweise mitSeeblick oder Blick auf den Hafen, mit Balkon oder Terrasse.

Separate Kche, Dusche/WC, Dusch-Bad/WC, Strandkorb auf der Liegewiese. Digitales TV, DVD-Player, WLAN fr alle App. Parkplatz

vorhanden, incl. Wsche. Ganzjhrig geffnet!

Karla Krger Blankes Tlchen 8 25997 HrnumTel. (0 46 51) 88 10 50 Fax 88 61 31 Mobil (01 71) 4 12 46 93

E-Mail: kruegerkarla@t-online.de www.rostiger-anker.de

Hotel Am LeuchtturmUnser Hotel liegt am Rande der Dnenlandschaft, nur ca. zwei

Min. Fuweg vom Oststrand entfernt.

Durch unsere Lage an der sdlichen Inselspitze haben wir nur wenig Autoverkehr, stattdessen kilometerlange Strnde und Dnenwelt.

Grozgige Appartements EZ u. DZ Frhstcksbuffet Schwimm- bad/Sauna Tischtennis Sonnenterrasse mit Strandkrben

Hotel Am Leuchtturm An der Dne 38 25997 Hrnum/SyltTel. (0 46 51) 9 61 00 Fax (0 46 51) 88 10 80

info@hotel-leuchtturm.com www.hotel-leuchtturm.com

Haus SchlerWohlfhlen in Strand- und Golfplatznhe

Wir vermieten 2 geschmackvoll und komfortabel eingerichtete Appartements mit SAT-TV, Radio, Telefon und komplett ausgestat-teten Einbaukchen fr 2 bis 4 Personen. Unseren Gsten stehen

zwei Terrassen mit Gartenmbeln und Strandkrben zur Verfgung. Waschmaschine und Trockner im Haus.

Julietta Karkossa Tel. (0 59 22) 99 07 47E-Mail: julietta@karkossa.de

www.schoessler-sylt.de

Luxuris ausgestattete Haushlften mit Meerblick und Strandzugang!

Mitten in den Dnen liegt dieses einmalige Doppelhaus in einer ruhigen Sackgasse. Aus allen Geschossen hat man direkten Meerblick. Ein Strandzugang befindet sich unmittelbar neben dem Haus. Die Einrichtung ist exclusiv, luxuris und modern. In je-der Haushlfte stehen Ihnen Bang & Olufsen Gerte, Whirlpool, Klafs-Sauna, Siematic- Kche, Luxusbder, 2 Kamine, Waschmaschine und Trockner, Strandkorb am West-strand und vieles mehr zur Verfgung.

Katja Nickel Vermietungen Pontanistr. 21 37269 Eschwege Tel. (0 56 51) 75 47 97 www.seaside-sylt.com www.topofsylt.com info@seaside-sylt.com

Seaside Sylt

StrnhsGolf und Meer

In unmittelbarer Nhe zum Golfclub Budersand verbringen Sie Ihre Ferien in sehr komfortabler Atmosphre. 2008 renoviert,

3 Wohnrume, Kachelofen, 3 Schlafrume, 2 Badezimmer, Sd-West-Terrasse, Strandkorb, reizvoller Garten, hoher

technischer Komfort, sehr hochwertige Ausstattung.

Christiane HeermannTel. (03 31) 2 00 80 01 Mobil (01 75) 2 21 66 66

www.stroenhues.de

47

Gastgeber-Anzeigen

Urlaub in Sylts sonnigem Sden

1- 2 Zimmer Appartements (1-3 Personen), Nhe Hafen und neuem Golfplatz, in ruhiger, zentraler Lage, teilweise Meeresblick, Sat.-TV, Radio. Wsche wird gestellt. Inklusiv-Preis, Parkplatz, Sitzplatz im Garten. Vor- und Nachsaison ermigte Preise.

Nichtraucherhaus. Haustiere nicht erwnscht. Sonderpreise zu bestimmten Zeiten.

P. LiebingOberer Dnenweg 12 25997 Hrnum/ SyltTel. (0 46 51) 88 16 67 Fax (0 46 51) 88 62 55carola.johannsen@t-online.de

Haus Carola

Ihr gepflegtes Urlaubsdomizil in Hrnum zentral und ruhig!

Ferienwohnungen An der DneHaus Atlantis

Dne5

Strandnah und doch zentral...

Gemtliche Ferienwohnungen am Sdende,friesisch bis modern fr 2 - 4 Personen,

Sat-TV, z.T. Spl-/Waschmaschine; Sauna im Haus.

Information und VermietungBirgit Roscher

Tel. (0 46 51) 2 92 94 Mobil (01 71) 7 21 91 90 E-Mail: birgit-roscher@web.de

Drei Minuten vom Weststrand entfernt

in ruhiger Lage, erwarten Sie vier verschiedene, gemtlich eingerichtete Wohnungen. Sie knnen die Wohnungen fr 1-4 Personen das ganze Jahr ber buchen. Sonderkonditionen fr

Langzeitaufenthalte im Winter auf Anfrage. Hausprospekt.

Anna-Maria Povel Kressen-Jacobs-Tal 11Tel. (0 46 51) 88 15 24 oder (0 30) 3 02 43 14

E-Mail: annepovel@web.dewww.atlantis-hoernum.de

Das Haus fr Ihre Ferien am Meer

110 m entspanntes, helles nordisches Flair. Komfortabel. Zum Wohl-fhlen. Zum Immer wieder kommen wollen. 3 Schlafrume, 2 Bder, separate Kche, Sdterrasse, Terrassenmbel, Strandkorb, Parkplatz,

WLAN, 2 TV, CD/DVD. In direkter Nhe zu Dnen und Strnden, zu Golfplatz, Segeln, Hafen und den Geschften des tglichen Bedarfs.

GbR Laebe/Murti-LaebeTel. (0 30) 24 62 92 90 Fax (0 30) 24 62 92 91

E-Mail: ferien@duene5-sylt.de www.duene5-sylt.de

Haus Rm Hart IIm Grnen Tal

3 Zimmer Appartement.Sdbalkon, ruhige Dnenlage, Strandnhe.

2-4 Personen, TV, Telefon, Schwimmbad, Sauna.Vor- und Nachsaison ermigte Preise.

Dr. Jrg SeegerTel. (0 41 94) 75 12 E-Mail: dr.jseeger@t-online.de

48

Gastgeber-Anzeigen

Haus Hoppeam Greth-Skrabbel-Wai, In den Dnen, mit Seeblick

Unbeschreiblich schn gelegenes Reetdachhaus auf weitemnaturgewachsenem Dnengrashof, mit mglichem Rundblick

ber Odde mit Nordsee, Amrum und Fhr. Kurze Wege zum Strand und zur Ortsmitte. Das Haus wird nicht unter 1 Woche, bei einem

Mietbeginn bzw. Mietende jeweils sonnabends, vermietet.

M. Hoppe Am Volkspark 81 10715 BerlinTel. (0 30) 8 53 67 20 u. 64 84 90 90 Mobil (01 60) 84 37 289Fax (0 30) 8 53 67 71 E-Mail: Sylt-Haus-Hoppe@t-online.de

Haus Jensen(Nichtraucherhaus)

Appartements fr 2 bis 4 Personen

mit Dusche/WC, Farb-TV, mit SAT-Anschlu, Radio,eigener Parkplatz, zentral gelegen 4 Minuten zum Strand,

im Herbst und Winter gnstige Pauschalangebote.

B. Jensen Steintal 44 25997 HrnumTel./Fax (0 46 51) 88 04 53www.app-jensen-sylt.de

MurmelhausHeimelig, in idealer, sehr ruhiger Lage zwischen Ort und

Strnden liegt auf urwchsiger Dne mit herrlichemBlick auf Odde und Meer unser Murmelhaus.

Seelwe am MurmelhausSeparates, kuscheliges Appartementhuschen fr 1-2 Personen.

Gabriele Kiefer Eichbornstr. 11 76829 Landau/Pf.Tel. (0 63 41) 8 02 25 Fax (0 63 41) 9 28 74 42

E-Mail: murmelhaus@gmx.de www.murmelhaus-sylt.de

Dnen Shop AppartementsUrlaub in Hrnum

4 gepflegte App. fr 1-2 Pers. warten auf Sie.Zentral gelegen, nur wenige Minuten zum Strand.

Preise fr Haupt- u. Nebensaison auf Anfrage.

Hannelore KossowskiAn der Dne 2 25997 Hrnum

Tel. (0 46 51) 88 10 67

In der Mitte Hrnums, ruhig und zentral gelegen, finden Sie unser modern eingerichtetes Appartementhaus. Ca. 5 Min. bis Strand und Hafen. 1 1/2 und 2 Zimmer, App. 20 bis 40 m2. Wohn- und Schlafru-me mit Kochnische, Dusche/WC, Heizung, Farb-Sat-TV und Radio fr 2 bis 4 Personen. Telefon kann fr 1, pro Tag incl. Anrufe nur ins Festnetz national gestellt werden. Bettwsche und Handtcher wer-den gestellt. Parkpltze sind vorhanden. Hauptsaison vom 25.06. bis 04.09.2011. Vor- und Nachsaison: reduzierte Preise.

Inh. Gerda Grpel Steintal 52 25997 HrnumTel. (0 46 51) 99 59 888 Fax (0 46 51) 8 36 29 59E-Mail: office@sylt-app-hoernum.dewww.sylt-app-hoernum.de

Haus Grpel

Gepflegte Appartements strandnah und ruhig gelegen!

49

Gastgeber-Anzeigen

Reetgedecktes Friesenhaus fr 4 Personen

Das Haus Sdende ist ein kleines, reizvolles, reetgedecktesTraumhaus auf einer Dne mit ca. 120 qm Wohnflche und allem Komfort ausgestattet, fr bis zu 4 Personen.Grozgiger Wohnraum mit angrenzendem Esszimmer,2 Doppelzimmer, 1 DU/WC, 1 Wannenbad, 1 Gste-WC,separate Luxuskche mit Geschirrspler und Mikrowelle.Strand- und wattnah gelegen, uneinsehbarer Naturgarten mit 3 Terrassen, Gartenmbeln und Strandkorb. Nichtraucher. Eigener Pkw-Parkplatz.

Vermietung:Dirk Wollgram Sanderstr. 188 42283 Wuppertalwww.sylt-pur-erleben.de E-Mail: info@sylt-pur-erleben.deTel. (02 02) 9 79 09-20 Fax (02 02) 9 79 09-29Mobil (01 71) 3 29 34 40

Haus Sdende

Strand- und wattnah gelegen, einzigartiger Naturgarten mit 3 Terrassen!

Ferienhaus SteintalGemtliches, grozgiges Ferienhaus mit komfortabler Ausstattung in ruhiger Lage; besonders fr Familien mit Kindern geeignet. Ca. 700 m2

Garten-Liegewiese, gr. Terrasse, sep. Sonnenterrasse, 4 Schlafzimmer, 2 B-der, Gste-WC, sep. Kche m. Geschirrspler, Waschm./Trockner, Telefon u. Fax, 3 x SAT-TV, Video-Recorder, Radio, Kachelofen (gasbeheizt / thermo-

statgesteuert), Fahrrder; Parkmglichkeiten auf dem Grundstck.

Hugo Weinberg Sohnreystr. 18 30173 Hannover Telefon (05 11) 9 88 62 62 Fax 9 88 62 64

E-Mail: info@weinberg-immobilien.de www.ferienhaus-steintal.de

Haus Norderstrae 8Liebevoll und komfortabel eingerichtetes Zweiraum-Appartement fr 1 bis 4 Personen. Ruhig gelegen. Zum Strand sind es nur wenige

Gehminuten. Sd-Balkon, Sat-TV und Parkplatz sind vorhanden.Auerhalb der Ferienzeiten attraktive Sonderangebote auf Anfrage

www.fewonorderstr.de

Vermietung: Reiko AppartementvermittlungTel. (0 46 51) 98 62-0 Fax 98 62-21

info@reiko-sylt.de

Landhaus BelvedereLuxuris renoviertes Haus mit direktem Meerblick

Die groen Fenster, Balkone und Terrassen sorgen hier fr viel Licht. Die neuen Wohnungen sind luxuris ausgestattet mit hochwertigen Terracotta-Fussbden, eleganten Design-Bdern und komfortablen

Einbaukchen. Die groen Fenster sorgen fr viel Licht und einen freien Blick zum offenen Meer.

Sylter Ferienkontor Stiindeelke 1 25980 RantumTel. (0 46 51) 16 60 info@sylter-ferienkontor.de

www.sylter-ferienkontor.de

Haus MwennestSehr strandnahes Gstehaus in herrlicher Dnenlandschaft

bietet Ihnen gepflegte und freundliche Familienzimmer mit Dusche und WC bei Teil- oder Vollverpflegung.

Auch fr Gruppen bestens geeignet.

Schleswig-Holsteinische Gesellschaft fr Einrichtungen der Jugendpflege e.V.

Hardenbergstrae 49 24118 KielTel. (04 31) 8 24 60 Fax 8 42 28

E-Mail: shgej@aol.com www.shgej.de

Gastgeber-Anzeigen

50

Ferienwohnung Frische Briseca. 56 m2 im Haus Strandweg 23 nur 2 Minuten zum Strand

Wohnraum m. Kochnische, GS, Herd m. Backofen, Kaffeem., Mixer, Toaster, Mikrowelle, umfangreiche Kinderausstattung, 40 LCD-TV, DVD-Player, CD-

Stereo-Anlage, T-Home Entertainment, LIGA total, Internet (W-Lan). 1 Schlafz. m. Doppelb. u. Kinderreiseb., 1 Schlafz. m. 2 Einzelbetten (2,10 m) Bad mit

Dusche/WC, Waschmaschine, Wickeltisch, Fn, Bgeleisen... Sd-/Westterrasse.

Vermietung: LOGOPLAN Konstruktion GmbH Karlsbader Str. 32 30853 Langenhagen Tel. (01 77) 2 70 64 83 Fax (05 11) 77 63 84

www.holiday-on-sylt.de E-Mail: info@logoplangmbh.de

OddehausRuhig gelegen mit Dnenzugang

3-Zimmer-Appartements mit wunderschnem Blick auf die Sylter Odde, sowie auf das Meer im Osten und Westen

ideal fr 2 Erwachsene mit 2 Kindern. Absolut ruhig gelegen, dennoch ortsnah, mit direktem Dnenzugang.

Familie Ghring Schnurweg 27 21680 StadeTel. (0 41 41) 6 59 48 92 pegoeh@online.de

www.Oddehaus.de

Sylt und MehrFerienwohnung, ca. 70 m2

Wohnraum mit vollausgestatteter Pantry, Sd/Westbalkon,SAT-TV, Stereoanlage, DVD-Player; 1 Schlafzimmer mit Doppelbett und TV, 1 Schlafzimmer mit 2 Betten, 1 Schlafzimmer mit auszieh-

barer Wohncouch, Bad mit Duschwanne/WC, Fn; Abstellraum mit Waschmaschine, Bgelbrett-/Eisen und Wschestnder

Vermietung: Fam. Grothe-ErnstTel. (04 51) 59 45 23 Fax (04 51) 2 90 72 97

Strandweg 23, 50 m zum Strand www.sylt-und-mehr.de

Haus HildebrandGreth-Skrabbel-Wai 1 25997 Hrnum/Sylt

Doppelhaushlfte mit 3-Zimmerwohnung in orts- und strandnaher Lage. Duschbad, Sat.-TV, Telefon, Internet, Terrasse, Gar-

ten, Parkplatz, keine Haustiere. Ganzjhrige Vermietung.

Vermieter Hildebrand Mobil (01 76) 21 06 07 12Tel. (0 40) 59 27 17 Fax (0 40) 5 00 46 00

E-Mail: hhildebrandhh@web.dewww.sylt-suedspitze.de

Ferienwohnung fr 2 - 6 Personen

In zentraler Lage, aber in ruhiger Seitenstrae, am Natur-schutzgebiet und Dnenrand, liegt unsere gemtliche Ferien-wohnung mit 1 Wohn- und 3 Schlafzimmer, sep. Kche, Bad und Terrasse im Obergeschoss, SAT-TV, Telefon, Waschmaschine, Trockner, Kinderbett, Hochstuhl, Dachterrasse mit Strandkorb und Terrassenmbeln, eigener Parkplatz, Fahrradabstellplatz.

Nichtraucher, keine HaustiereVor- und Nachsaison ermigte Preise, Pauschalwochen

R. + M. Henze Tel. (0 61 84) 9 52 04 61 oder (0 46 51) 96 72 11info@sylt-hoernum-ferienwohnung.de www.sylt-hoernum-ferienwohnung.de

Feriendomizil Haus Henze

Liebevolle Ferienwohnung mit Sylter Charme und Leuchtturmblick

51

Gastgeber-Anzeigen

Theeknob Appartements Gstehaus BuchmannFamilienfreundliches App.-Haus zw. Weststrand und Wattenmeer

1-4 Personen-Appartements in verkehrsgnstiger Lage, Busstop vor der Tr. Komplett ausgestattet, W-Lan,

Bettwsche, Handtcher und Endreinigung incl. Grozgige Strandkorbecke mit Grillplatz. Restaurant und

Caf im Hause.

Ulf Walther Norderstr. 7 25997 HrnumTel. (0 46 51) 96 12 40 Fax 96 12 32 Mobil (01 60) 90 63 66 34

E-Mail: theeknob@sylt-hoernum.de www.sylt-hoernum.de

Gemtliche Appartements in Hrnum-Nord

Sie wohnen am Ortseingang 5 Gehminuten vom Strand entfernt. Gepflegte, gemtliche

1- u. 2-Raum-Appartements fr 1- 4 Personen.

Rantumer Str. 45 25997 Hrnum/SyltTel. u. Fax (0 46 51) 88 10 98 Mobil (01 71) 4 76 92 19

E-Mail: info@buchmann-sylt.dewww.buchmann-sylt.de

Herzlich willkommen in unserer exclusiv eingerichteten, komfortablen Ferienwohnung!Gr. Wohnkche mit Geschirrspler, Khlschrank, Gefrierfach, Mikro-welle und Herd m. Ceranfeld, Bad mit Du/WC, Schlafzimmer mit Doppelbett und Einbauschrank. Schner groer Garten: Strandkorb sowie geschtzte sonnige Sitz- und Liegemglichkeiten. W-Lan mit eigenem Laptop kostenlos. Haustiere nicht erlaubt. Nichtraucher und allergikerfreundlich. Entfernung zum Zentrum: 5 Min., West-strand und Hafen sind 350 m entfernt. Ruhige Lage im Ort.

Gbr Weiterer Speicherstr. 3 31191 AlgermissenTel. (0 51 26) 8 01 66 Fax (0 51 26) 8 01 86 Konrad.Weiterer @web.de

Haus Meeresleuchten

Ruhige Lage im Ort exklusiv und komfortabel eingerichtet!

Rantumer Strasse 25(ehem. Tankstelle

neben der Kurverwaltung)

DERFAHRRAD-VERLEIH IN HRNUM

DERANGLER-SHOP AUF SYLT

Ferienhaus RungholtFerienhaus RungholtKressen-Jacobs-Tal 14

Gemtliche 1-2 Zimmer-Ferienwohnungen. Alle Wohnungen mit Farb-TV.Pkw-Abstellplatz am Haus. Keine Haustiere. Preise siehe Tabellarium.M. + W. Matthiesen Rantumer Str. 25 25997 Hrnum/Sylt

Tel.: 0 46 51/ 88 10 48 u. 88 17 22 Fax: 88 62 44 e-mail: m.w.matthiesen@t-online.de www.ferienwohnungen-matthiesen.de

52

Gastgeber in HrnumHier finden Sie alle wichtigen Daten zu Hrnums Unterknften.

Am KaiBUDERSAND D51 150 8 EH 270 250 230 A 23.12. - 09.01. Neuerffnung 2009, eindrucksvolle Architektur, beispielloser

Genuss, Luxus pur! Direkt am Hafen. Terrasse mit traumhaftem Meerblick. Exklusiver Spa-Bereich mit ber 1000 m2 zum Verwh-nen. Angeschlossener Golfplatz mit einzigartigem Blick auf das Meer und die Dnen.

a d o j p q s h i W

Hotel - Golf & Spa - Sylt 3 10 DY 320 290 250 C 10.01. - 03.03.Tel.: 46 07 0 38 DY 450 410 360 B 04.03. - 13.03.Fax: 46 07 45 0 2 SY 520 450 420 C 14.03. - 14.04.www.budersand.de 9 SY 680 500 470 A 15.04. - 03.10.hotel@budersand.de 6 SY 800 600 550 B 04.10. - 06.11.

3 SY 1050 1000 950 C 07.11. - 22.12.3 SY 1300 1200 1100 A 23.12. - 08.01.

Hotel

Vorwahl Hrnum: (0 46 51) Planq

uadr

at Im

Ort

spla

n / H

aus-

Nr.

Kom

fort

-Kat

egor

ie (n

. DeH

oGa-

Klas

sifiz

.)

Anz

eige

sie

he S

eite

Bett

en g

esam

t

Anz

ahl d

er Z

imm

er

Zim

mer

typ

und

sani

tre

Aus

stat

tung Preis pro

bernachtung und Frhstck

pro Zimmer in

Fett gedruckte Preise =inklusive Kurabgabe

A B C D

Saisonzeiten

A 24.12.10 08.01.11C 09.01.11 15.04.11B 16.04.11 24.06.11

A 25.06.11 09.09.11

B 10.09.11 28.10.11C 29.10.11 22.12.11A 23.12.11 06.01.12

Y

Hausbeschreibung

a Nichtraucher j Parkplatzq Hausbart LiegewieseW Allergikerfrdl.

d Barrierefrei p Zimmerservicer Solariumh Sauna im Hauso Lift

g Haustiere n. A. s Wellnessbereichi Hallenbad i. Hs.

Odde WaiApartHotel Seepferdchen C52 n.t. 45 48 6 SH 226 154 124 C 04.01. - 11.03. Traumhafter Blick auf die Dnen und das Meer, SAT-TV & DVD,

Erdgeschoss mit Terrasse und Strandkorb, Kamin;Obergeschoss mit Sonnenloggia, Wellnessbereich mit Sauna, Waschmaschine, Hotel-parkplatz. Frhstck oder Hotelservice wahlweise, Internet,

a j g s h W

Odde Wei 1 1 n.t. 2 SH 236 171 141 B 12.03. - 23.06.Tel.: 88 98 80 n.t. 6 SH 261 191 151 A 24.06. - 12.09.www.seepferdchen-sylt.de n.t. 1 SH 286 216 181 B 13.09. - 05.11.

C 06.11. - 22.12.A 23.12. - 04.01.

An der DneHotel Am Leuchtturm D51 n.t. 46 70 1 EH 71 66 61 A 01.01. - 09.01. Sonnenterrasse, Tiefgarage, Tischtennisraum, Frhstcksbuffet,

schne Appartements im selben Haus, strandnah und ruhig.

a j g s t h iAn der Dne 38 38 n.t. 1 EH 66 61 56 C 10.01. - 14.04.Tel.: 96 10 0, Fax: 88 10 80 n.t. 1 DH 114 104 96 B 15.04. - 23.06.www.hotel-leuchtturm.com A 24.06. - 11.09.

B 12.09. - 06.11.C 07.11. - 22.12.A 23.12. - 08.01.

Hotel Garni

Vorwahl Hrnum: (0 46 51) Planq

uadr

at Im

Ort

spla

n / H

aus-

Nr.

Kom

fort

-Kat

egor

ie (n

. DeH

oGa-

Klas

sifiz

.)

Anz

eige

sie

he S

eite

Bett

en g

esam

t

Anz

ahl d

er Z

imm

er

Zim

mer

typ

und

sani

tre

Aus

stat

tung Preis pro

bernachtung und Frhstck

pro Zimmer in

Fett gedruckte Preise =inklusive Kurabgabe

A B C D

Saisonzeiten

A 24.12.10 08.01.11C 09.01.11 15.04.11B 16.04.11 24.06.11

A 25.06.11 09.09.11

B 10.09.11 28.10.11C 29.10.11 22.12.11A 23.12.11 06.01.12

Y

Hausbeschreibung

a Nichtraucher j Parkplatzq Hausbart LiegewieseW Allergikerfrdl.

d Barrierefrei p Zimmerservicer Solariumh Sauna im Hauso Lift

g Haustiere n. A. s Wellnessbereichi Hallenbad i. Hs.

p Urlaub pur ... Komfortables und individuelles

Wohnen zwischen den Dnen in Hrnum fast immer mit Leuchtturmblick.

53

Bedeutung der Kategorien bei Hotels, Hotel Garni, Pensi-onen

Tourist Unterkunft fr einfache Ansprche

Standard Unterkunft fr mittlere Ansprche

Komfort Unterkunft fr gehobene Ansprche First Class Unterkunft fr hohe Ansprche Luxus Unterkunft fr hchste Ansprche

Alle mit Sternen gekennzeichneten Unterknfte haben die Kategorie offiziell verliehen bekommen bei Hotels, Hotel Garni und Pensionen durch den Deutschen Hotel- und Gaststttenverband, bei Privatunterknften, Ferien-wohnungen und Ferienhusern durch den Deutschen Tourismusverband nach Beauftragung des Tourismus-Service Hrnum.

Die Teilnahme an der Klassifizierung ist freiwillig. Unter-knfte ohne Sterne haben nicht an der offiziellen ber-prfung teilgenommen. Ein Rckschluss auf ihren Stan-dard ist damit nicht verbunden.

Bedeutung der Kategorien bei Ferienwohnungen, Ferienhusern, Privatunterknften

Zweckmige Gesamtausstattung des Objektes mit einfachem Komfort.

Die erforderliche Grundausstattung ist vorhanden und im gebrauchsfhigen Zustand. Altersbedingte Abnut-zung ist erlaubt, bei insgesamt vorhandenem soliden Wohnkomfort.

Zweckmige und gute Gesamtaus-stattung mit mittlerem Komfort

Die Ausstattung muss in einem guten Erhaltungszustand sein, bei guter Qualitt. Die Funktionalitt steht im Vor-dergrund bei einem gepflegten Gesamteindruck.

Gute und wohnliche Gesamtausstat-tung mit gutem Komfort

Ausstattung von besserer Qualitt. Optisch anspre-chender Gesamteindruck, wobei auf Dekoration und Wohnlichkeit Wert gelegt wird.

Hochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort

Ausstattung in gehobener und gepflegter Qualitt. Auf-einander abgestimmter optischer Gesamteindruck von Form und Materialien. Lage und Infrastruktur des Hauses gengen gehobenen Ansprchen.

Klassifizierungsmerkmale (nach Touristischer Informationsnorm)

Erstklassige Gesamtausstattung mit Zusatzleistungen im Servicebereich

Sehr gepflegter und exklusiver Gesamteindruck. Hchster technischer Komfort, hervorragende Infrastruktur. Sehr guter Erhaltungs- und Pflegezustand.

YQ SYLT-SAISON+ 7 Tage bleiben, 6 Tage zahlen Gltig in den Zeiten 09.01.-15.04./29.10.-22.12.2011 innerhalb der Sylt-Saisonzeiten.

Zimmertypen E Einzelzimmer D Doppelzimmer T Dreibettzimmer Z Zweibettzimmer S Suite

Sanitre Ausstattung D Dusche H Dusche mit WC C Dusche oder Bad B Bad mit WC R Bad mit Badewanne und Waschbecken I Dusche o. Bad mit WC Y Dusche u. Bad mit WC X Zimmer mit Etagendusche/WC W Flieend Warm- und Kaltwasser (zhlt nur fr Privatunterknfte)

BudersandstraeHans Mischnick C51 n.t. 4 2 DW 52 40 45 Khlschrank, Geschirr, Kaffeemaschine. Etagendusche / WC.

u w j t yTel.: 88 15 03 34Mobil: 0151 16 67 97 40www.sylt-mischnick.de

Doris Claen C51 n.t. 1 1 EW 30 26 Terrasse, Aufenthaltshuschen, Parkplatz, TV/Khlschrank, Kaffeema-schine, Wasserkocher, Dusche im Zimmer, separate Gstetoilette, Fahrradverleih (am Haus).

a g e x j yTel.: 88 03 54 27 4 2 DW 52 48

HafenstraeHeuser D51 4 2 DW 50 A 01.01. - 31.12. Ost- und Weststrandnhe, Etagendusche/Bad + Khlschrank,

Kaffeemaschine, Geschirr, Wasserkocher, Fhn im Zimmer.

yHafenstrae 4 4 1 1 EW 30Tel.: 88 12 55, Fax: 88 62 21sylt-heuser@t-online.de

Kressen-Jacobs-TalElke Jensen C49 n.t. 6 2 EW 18 A 01.05. - 15.09. Keine Haustiere, Strandnhe.

a wTel.: 88 04 50 8 n.t. 2 DW 32

Haus Rosenhof C49 n.t. 2 1 DH 55 A 01.05. - 31.10. Ruhige Lage, strandnhe, Garten, Nichtraucher. Kurzbernachtung m. Aufschlag. Keine Haustiere.

a u z e j t yMarlies Pelz 5Tel.: 88 15 88

Rantumer StraeRoswitha Schmidt C49 n.t. 5 2 ZW 50 A 01.01. - 31.12. Etagendusche/WC, strandnah, Garten, keine Haustiere, Strandkorb.

Kurzbernachtungen.

a v w z j t yTel.: 88 17 34 43 n.t. 1 EW 30Mobil: 0160 16 88 519

StrandstraeRegina Malkowsky D51 n.t. 4 2 DW 38 33 30 Oststrandnhe, Etagendusche/Bad, Khlschrank Kaffeemaschi-

ne, Wasserkocher, Besteck, Geschirr, Fernseher,Mikrowelle,ohne Frhstck.

a g jTel./ Fax: 88 15 59 30 n.t. 1 1 EW 19 16 15www.malkowsky-sylt.deregina.malkowsky@web.de

YQSYLT-SAISON+

YQSYLT-SAISON+

YSYLT-SAISON

Privatunter-knfte mit Frhstck

Vorwahl Hrnum: (0 46 51) Planq

uadr

at Im

Ort

spla

n / H

aus-

Nr.

Kom

fort

-Kat

egor

ie (n

. DTV

-Kla

ssifi

z.)

Anz

eige

sie

he S

eite

Bett

en g

esam

t

Anz

ahl d

er Z

imm

er

Zim

mer

typ

und

sani

tre

Aus

stat

tung Preis pro

bernachtung und Frhstck

pro Zimmer in

Fett gedruckte Preise =inklusive Kurabgabe

A B C D

Saisonzeiten

A 24.12.10 08.01.11C 09.01.11 15.04.11B 16.04.11 24.06.11

A 25.06.11 09.09.11

B 10.09.11 28.10.11C 29.10.11 22.12.11A 23.12.11 06.01.12

Y

Hausbeschreibung

a Nichtraucher u Aufenthaltsraumz Strandkorbj ParkplatzW Allergikerfrdl.

d Barrierefrei v Teekchee TV im Zimmert Liegewieseg Haustiere n. A.

w

xy Fahrradstellplatz

Khlschrank im Zimmer

Aufenthaltsraum mit TV

54

An der DneHotel Am Leuchtturm D51 46 n.t. 3 2 30 1 KZ inkl. 96 80 62 A 01.01. - 09.01. Sonnenterrasse, Appartements mit Bad oder Dusche,

Tischtennisraum, ruhig, strandnah, Brtchenservice, leckeres Frhstcksbuffet.

a b c z g h i j mAn der Dne 38 38 n.t. 6 2 45 1 1 KZ inkl. 117 99 69 C 10.01. - 14.04.Tel.: 96 10 0, Fax: 88 10 80 n.t. 6 4 55 2 1 KZ inkl. 145 120 95 B 15.04. - 23.06.www.hotel-leuchtturm.com n.t. 2 6 75 3 1 KZ inkl. 157 135 103 A 24.06. - 11.09.

B 12.09. - 06.11.C 07.11. - 22.12.A 23.12. - 08.01.

Birgit Roscher C51 47 n.t. 4 4 50 1 1 K inkl. 90 70 A 15.06. - 15.09. 4 x Terrasse, 4 x Balkon, z.T. Waschmaschine, z.T. Wsche inkl., Kinderbett, Hochstuhl, ruhige Lage, strandnah.

b c z h j k X nStrandstr. 34 26/ n.t. 4 4 60 2 1 K inkl. 95 75 B 16.09. - 14.06.Tel. 29 29 4 28

Seelwe am Murmelhaus C51 48 n.t. 1 2 30 1 K inkl. 70 60 50 Kl. App.-Huschen in super Lage mit Odde-Blick, Terrasse und Garten mit Strandkrben. Zufahrt u. Grundstck Odde Wai links. Ab 1 Woche Ermigung.

a c z j X nGabriele Kiefer 24Tel.: 06341 80 22 5 Fax: 92 87 44 2www.murmelhaus-sylt.demurmelhaus@gmx.de

Oddehaus C51 50 n.t. 1 5 50 2 1 KZ inkl. 102 87 77 Teilweise Terrasse, Seeblick, ruhig, erhhte Dnenlage, kinderfreundlich, SAT-TV, teilweise Geschirrspler, W-Lan.

a c z g j X nFamilie Ghring 32b n.t. 1 4 50 2 1 KZ inkl. 92 77 67Tel.: 0151 19 47 82 50 n.t. 1 4 42 2 1 Kn inkl. 77 62 57www.oddehaus.de n.t. 1 4 35 2 1 Kn inkl. 72 57 52

R. + M. Henze C50 50 1 6 80 3 1 K inkl. 110 100 A 01.06. - 15.09. Zentr. ruhige Lage, Verm. ganzjhrig, Pauschalwochen in Nebensaison,Hausprospekt,Grundpreis fr 2 Pers., jede weitere 5 , Terrasse mit Strandk., sep. Kche, End-reinigung enthalten.

a c z j k l X n

Tel.: 96 72 11 4 B 16.09. - 31.05.Tel.: 06184 95 20 46 1www.sylt-hoernum-ferienwoh-nung.de

Dr. Eleonore Prochzka C51 n.t. 1 1 17 1 KZ inkl. 55 A 01.01. - 31.12. kologisch renov. Haus, ab 7 Tage, Solar, Granderwasser, Gartensitzplatz, EM-gepflegt, ruhig, parfmfrei.

a c W mTel.: 88 61 70 20Fax: 88 62 89www.sylt-gesund-leben.de

Berliner RingMarianne Geier C50 n.t. 1 4 50 1 1 K inkl. 68 55 45 C 08.01. - 01.04. Balkon, Waschmaschine und Trockner in der Anlage,

Telefonflat deutschlandweit u. W-Lan kostenlos.

a c j k l X nTel.: 06102 36 53 40 11 B 02.04. - 10.06.www.sylt11.de A 11.06. - 16.09.PetramgKoller@hotmail.com B 17.09. - 31.10.

C 01.11. - 16.12.A 17.12. - 08.01.

Haus Berliner Ring C50 40 n.t. 1 6 65 2 1 K inkl. 145 120 100 C 09.01. - 31.03. Die Whgn. liegen in ruh. Strae. Strand, Ortsmitte u. Hafen sind in wenigen Gehmin. zu erreichen. SAT-TV, Mini-Stereo-Anlage, Balkon zum Westen, Kinderspielplatz in nchster Nhe. Kinderreisebett u. Hochstuhl kostenlos. Winterpauschalen.

a c j k l X m

Lars Claen 5 n.t. 1 4 65 2 1 K inkl. 125 100 80 B 01.04. - 24.06.Tel.: 88 61 67 A 25.06. - 09.09.www.sylt-ferienwohnung-frei.de B 10.09. - 05.11.

C 06.11. - 16.12.A 17.12. - 08.01.

Elsa Czech C50 n.t. 1 2 34 1 K inkl. 52 42 A 15.05. - 30.09. Balkon, Radio, Mikrowelle, Waschmaschine und Trockner in der Anlage.

a c j k l nHasenberg 10 17 B 01.10. - 14.05.24214 GettorfTel.: 04346 80 87

Arne Fieritz C50 n.t. 1 4 65 2 1 K inkl. 90 70 B 01.01. - 14.06. Ruhige, zentrale Lage. Balkon, Waschmaschine in der Anlage.

b z j k XTel.: 04165 82 14 8 und 15 n.t. 1 4 65 2 1 K inkl. 90 70 A 15.06. - 15.09.Ole Fieritz B 16.09. - 31.12.Tel.: 04181 53 94

Karla Sethmann C50 n.t. 1 4 53 1 1 K inkl. 70 55 50 Westbalkon, TV, Radio, CD, Kinderbett, Fahrrder, Mikrowel-le, Geschirrsp., Spielplatz, kurze Wege z. Strand, Ortsmitte, Hafen, Golfplatz.Ruhige Lage.

c j k l X n21217 Seevetal 1Tel.: 040 76 81 20 4

Hans Jaax C50 n.t. 1 2 34 1 K inkl. 55 50 45 Ruhige Westlage, 1.OG, Mikrowelle, Balkon, Fahrrder.

c j k lTel.: 05407 73 86 14Fax: 05407 73 22

Elke Becker C50 n.t. 1 2 35 1 K inkl. 45 35 30 Wohnung mit Flair, Westbalkon, nahe Strand u. Golfplatz (5 Minuten).

a c g j k l nSalzburger Strae 10 A 1710825 BerlinTel.: 030 78 49 50 9Mobil: 0178 45 52 54 5

App.-vermiet. Schuster C50 n.t. 1 4 50 1 1 K inkl. 75 45 45 Helle freundliche Wohnung, strandnah.

b j k l m nBerliner Ring 2 2Tel.: 96 71 98www.sylt-schuster.de

YQSYLT-SAISON+

YSYLT-SAISON

YSYLT-SAISON

YSYLT-SAISON

YSYLT-SAISON

YSYLT-SAISON

Plan

quad

rat I

m O

rtsp

lan

/ Hau

s-N

r.

Anz

eige

sie

he S

eite

Kom

fort

-Kat

egor

ie (F

) (n.

DTV

-Kla

ssifi

z.)

Anz

ahl d

er F

ewo

pro

Kate

gorie

Woh

nung

en b

is z

u

Per

sone

n

Gr

e in

m2 (

ca.)

Anz

ahl d

er S

chla

fru

me

Anz

ahl d

er W

ohnr

um

e

Anz

ahl d

er k

omb.

Woh

n- / S

chla

fru

me

K

sepa

rate

Kc

he

KZ

Kch

enze

ile K

n Ko

chni

sche

P

Pant

ry

Endr

eini

gung

Ferien-wohnungen

Vorwahl Hrnum: (0 46 51)

Preis proTag und Wohnung

in

Fett gedruckte Preise =inklusive Kurabgabe

A B C D

Saisonzeiten