Uradni list RS - 016/2012, Razglasni delSA.34281(2012/X)) in Program za dosega-nje prihrankov energije pri končnih odjemal-cih, potrjen s strani Eko sklada, Slovenskega okoljskega

Št. 16 Ljubljana, petek 2. 3. 2012 ISSN 1318-9182 Leto XXII

Razglasni delUradni listRepublike Slovenije

Internet: www.uradni-list.si e-pošta: [email protected]

Javni razpisi

Št. 337 Ob-1674/12Na podlagi drugega odstavka 53. člena

Zakona o javnih financah (Uradni list RS, št. 11/11 – uradno prečiščeno besedilo), 66. b člena Energetskega zakona (Uradni list RS, št. 27/07 – uradno prečiščeno be-sedilo, 70/08, 22/10 in 37/11 – odl. US, v nadaljevanju: EZ), Uredbe o zagotavljanju prihrankov energije pri končnih odjemalcih (Uradni list RS, št. 114/09 in 57/11; v na-daljevanju: uredba) in z dne 30. 11. 2011 potrjenega Programa za doseganje prihran-kov energije pri končnih odjemalcih (št. 06-DM/H-3246/11) ter Pravilnika o postopkih za izvrševanje proračuna Republike Slovenije (Uradni list RS, št. 50/07 in 61/08), Elektro Maribor Energija plus d.o.o. (v nadaljevanju: sofinancer), objavlja

javni razpis PUREE1nepovratne finančne spodbude

za ukrepe v večjo energijsko učinkovitost pri pravnih osebah

in podjetnikih1. Ime in sedež sofinancerja, ki dodeljuje

nepovratne finančne spodbude v skladu z uredbo: Elektro Maribor Energija plus d.o.o., Veselova ulica 10, 2000 Maribor.

2. Pravna podlaga za izvedbo javnega razpisa: prvi odstavek 66.b člena Energet-skega zakona (Uradni list RS, št. 27/07 – uradno prečiščeno besedilo, 70/08,22/10 in 37/11 – Odl. US; v nadaljevanju: EZ), Uredba o zagotavljanju prihrankov energi-je pri končnih odjemalcih (Uradni list RS, št. 114/09 in 57/11; v nadaljevanju: ured-ba), 12. poglavje Pravilnika o postopkih za izvrševanje proračuna Republike Slovenije (Uradni list RS, št. 50/07 in 61/08; v nada-ljevanju: Pravilnik o postopkih za izvrševa-nje proračuna RS), Pravilnik o spodbujanju učinkovite rabe energije in rabe obnovljivih virov energije (Uradni list RS, št. 89/08 in 25/09; Pravilnik o spodbujanju URE in OVE), Shema državne pomoči »Spodbujanje učin-kovite rabe energije in rabe obnovljivih virov energije – regionalna pomoč« (št. priglasitve SA.34281(2012/X)) in Program za dosega-nje prihrankov energije pri končnih odjemal-cih, potrjen s strani Eko sklada, Slovenskega okoljskega javnega sklada št. 3600-10/2011-3 z dne 30. 11. 2011.

3. Predmet javnega razpisaPredmet javnega razpisa so nepovratne

finančne spodbude za nove naložbe prav-nim osebam in podjetnikom, ki zagotavljajo prihranke energije pri končnih odjemalcih na območju Republike Slovenije za nasled-nje ukrepe:

A) Vgradnja toplotnih črpalk; B) Vgradnja sprejemnikov sončne energije; C) Obnova in izboljšanje notranje in zunanje razsvetlja-ve; D) Izvedba energetskih pregledov; E) Programi informiranja in strokovnega sve-tovanja.

Nova naložba je naložba, za katero je iz-vajalec naložbe investitorju, ki financira na-ložbo (v nadaljevanju: investitor) izdal ustre-zen predračun za dobavo in izvedbo enega ali več navedenih ukrepov, ki bodo izvedeni po oddaji vloge za pridobitev nepovratne finančne spodbude po tem javnem razpisu.

V okviru tega razpisa se lahko sofinanci-ra le investicije, ki izpolnjujejo pogoje Pravil-nika o spodbujanju URE in OVE. V skladu s Pravilnikom o spodbujanju URE in OVE se sofinanciranje v okviru javnega razpisa izva-ja po pravilih državnih pomoči za prijavitelje, ki izpolnjujejo pogoje od 5. do 9. člena tega pravilnika.

4. Višina razpisanih sredstev: skupna vi-šina sredstev za nepovratne finančne spod-bude za ukrepe, ki so predmet javnega raz-pisa, znaša 225.483,00 EUR. Financiranje se izvaja na podlagi sheme državnih pomo-či »Spodbujanje učinkovite rabe energije in rabe obnovljivih virov energije – regionalna pomoč (št. priglasitve SA.34281(2012/X))«.

5. Upravičeni ukrepiNamen sofinanciranja je vgradnja toplo-

tnih črpalk, vgradnja sprejemnikov sončne energije, obnova in izboljšanje notranje in zunanje razsvetljave, izvedba energetskih pregledov ter programi informiranja in stro-kovnega svetovanja.

Cilj razpisa je povečana električna učin-kovitost sistemov in naprav, ki ustrezajo so-dobnemu stanju tehnike, in manjša poraba električne energije v primerjavi s splošno vgrajeno opremo.

Program sofinanciranja PUREE1 pri pravnih osebah in podjetnikih je sestavljen iz ukrepov, navedenih v točki 3.

6. Upravičeni stroškiUpravičeni stroški so stroški za dobavo

in vgradnjo energetsko učinkovite opreme in naprav oziroma energetskih storitev, ki so kot ukrepi določeni v 3. točki javnega razpi-sa. Za vsak posamezni ukrep se definirajo deleži priznanih stroškov, s katerimi se do-loči višina nepovratne finančne spodbude. Zato je pomembno, da so priznani stroški natančno opredeljeni. Višina spodbude se določi v skladu s Pravilnikom o spodbujanju URE in OVE.

Neupravičeni stroški:– dokumentirani upravičeni stroški, ki so

višji od podanih omejitev upravičenih stroškov,

– izdelava projektne in investicijske do-kumentacije (ID),

– stroški nadzora izvedbe projekta, ki presegajo delež priznanih upravičenih stro-škov,

– stroški demontaže opreme in odstra-njevanja starih naprav,

– postavitev nove ali gradnja nadomest-ne pomožne opreme (drogovi, konzole, nove instalacije pri razsvetljavi),

– izboljšave, ki so predmet rednega vzdr-ževanja (npr. odprava puščanja zraka si-stemov za pripravo komprimiranega zraka),

– DDV, davek na promet nepremičnin in drugi davki,

– naprave ali deli naprav, ki so financi-rane na lizing,

– stroški najemanja kreditov, zavarovanj in upravnega postopka, priprave vloge itd.

Sofinanciranje ali dodelitev nepovratnih sredstev ne bo odobreno za nakup rabljene opreme, pilotnih naprav in prototipnih naprav.

7. Upravičenci za kandidiranje na javnem razpisu

Upravičenci za dodelitev nepovratnih fi-nančnih spodbud po tem javnem razpisu so pravne osebe in podjetniki, ki imajo sedež v Republiki Sloveniji in nameravajo izvesti za-četno investicijo v projekte učinkovite rabe in obnovljive vire energije.

Podjetje za potrebe tega razpisa je pod-jetnik in pravna oseba ne glede na prav-ni status, organizacijo ali lastništvo, ki se ukvarja s pridobitno dejavnostjo. Pridobitna dejavnost je dejavnost, ki se opravlja na trgu zaradi pridobivanja dobička ali če z oprav-ljanjem te dejavnosti zavezanec konkurira na trgu z drugimi osebami, zavezanci po Zakonu o davku od dohodkov pravnih oseb (Uradni list RS, št. 117/06, 90/07, 56/08, 76/08, 92/08, 5/09, 96/09, 43/10 in 59/11).

Sredstev na tem javnem razpisu ne more pridobiti prijavitelj, kateremu je zaradi kršitve pogodbe o sofinanciranju investicije oziroma projekta, prepovedano sodelovanje na raz-pisih sofinancerja. Vloga, ki bi jo vložil tak prijavitelj, bo zavrnjena. Ostalo razvidno iz razpisne dokumentacije.

8. Pogoji za kandidiranje na javnem raz-pisu: splošni in posebni pogoji so razvidni iz razpisne dokumentacije.

9. Merila za izbiro investicij: razvidno iz razpisne dokumentacije.

10. Višina sofinanciranjaVišina nepovratne finančne spodbude je

46,50 €/MWh letnega prihranka energije in je omejena z višino prispevka za povečanje učinkovitosti rabe električne energije, ki ga določa uredba.

Stran 388 / Št. 16 / 2. 3. 2012 Uradni list Republike Slovenije – Razglasni del

Nepovratna finančna spodbuda se upra-vičencu izplača na osnovi zahtevka za sofi-nanciranje, s priloženimi originalnimi računi oziroma drugimi verodostojnimi knjigovod-skimi listinami, ki izkazujejo nastanek celot-ne obveznosti upravičenca. Iz specifikacij računov mora biti jasno razvidna izpolnitev zahtev za skladnost z upravičenimi ukrepi iz 3. točke javnega razpisa. Zahtevku morajo biti priložena dokazila o plačilu vseh obvez-nosti do dobaviteljev ter poročilo o izvedeni investiciji, ki podaja bistvene podatke o in-vesticiji. Višina sofinanciranja je določena z višino v zahtevku izkazanih upravičenih stroškov, ki se povrnejo upravičencu v odob-renem deležu sofinanciranja.

Sofinancer in upravičenec bosta sklenila pogodbo o sofinanciranju investicije na pod-lagi sklepa o odobritvi sofinanciranja.

Ostalo razvidno iz razpisne dokumen-tacije.

11. Obdobje upravičenosti stroškovRok za zaključek investicije je 31. 12.

2012, sicer pravica do dodelitve nepovratne finančne spodbude preneha.

12. Postopek obravnave vlogRazvidno iz razpisne dokumentacije.13. Rok in način prijavePrijavitelji se lahko prijavijo na javni raz-

pis od dneva objave v Uradnem listu RS dalje. Javni razpis velja do 30. 6. 2012. Prvo odpiranje vlog se bo začelo izvajati najkasneje 2. 4. 2012, nato pa najkasneje 8. 5. 2012, 5. 6. 2012, 2. 7. 2012 oziroma do objave zaključka javnega razpisa zaradi porabe sredstev. Na posamezno odpiranje vlog bodo uvrščene vse pravilno označene in zapečatene vloge, ki bodo ne glede na način dostave prispele na naslov sofinan-cerja zadnji delovni dan pred dnevom odpi-ranja vlog, najkasneje do 12. ure.

Razpisna dokumentacija je objavljena na spletni strani: www.energijaplus.si, lahko pa se naroči s pisnim zahtevkom, poslanim na e-naslov: [email protected] ali po faksu 02/22-00-651.

Dodatne informacije o razpisu so na voljo na e-naslovu: mateja.supa nic@ener gijaplus.si. Vprašanja je potrebno poslati najkasneje šest delovnih dni pred končnim rokom za oddajo vlog. Vsi odgovori bodo objavljeni na spletni strani: www.energijaplus.si.

Elektro Maribor Energija plus d.o.o.

Št. 337 Ob-1675/12Na podlagi drugega odstavka 53. člena

Zakona o javnih financah (Uradni list RS, št. 11/11 – uradno prečiščeno besedilo), 66.b člena Energetskega zakona (Uradni list RS, št. 27/07 – uradno prečiščeno be-sedilo, 70/08, 22/10 in 37/11 – odl. US, v nadaljevanju: EZ), Uredbe o zagotavljanju prihrankov energije pri končnih odjemalcih (Uradni list RS, št. 114/09 in 57/11; v na-daljevanju: uredba) in z dne 30. 11. 2011 potrjenega Programa za doseganje prihran-kov energije pri končnih odjemalcih (št. 06-DM/H-3246/11) ter Pravilnika o postopkih za izvrševanje proračuna Republike Slovenije (Uradni list RS, št. 50/07in 61/08), Elektro Maribor Energija plus d.o.o. (v nadaljevanju: sofinancer), objavlja

javni razpis PUREE1nepovratne finančne spodbude

za ukrepe v večjo energijsko učinkovitost v javnem sektorju

1. Ime in sedež sofinancerja, ki dodeljuje nepovratne finančne spodbude na podlagi

potrjenega programa in v skladu z uredbo: Elektro Maribor Energija plus d.o.o., Vese-lova ulica 10, 2000 Maribor.

2. Pravna podlaga za izvedbo javnega razpisa

Prvi odstavek 66.b člena Energetskega zakona (Uradni list RS, št. 27/07 – uradno prečiščeno besedilo, 70/08, 22/10 in 37/11 – odl. US, v nadaljevanju: EZ), Uredba o zagotavljanju prihrankov energije pri konč-nih odjemalcih (Uradni list RS, št. 114/09 in 57/11; v nadaljevanju: uredba), 12. poglavje Pravilnika o postopkih za izvrševanje pro-računa Republike Slovenije (Uradni list RS, št. 50/07 in 61/08; v nadaljevanju: Pravilnik o postopkih za izvrševanje proračuna Re-publike Slovenije), Pravilnik o spodbujanju učinkovite rabe energije in rabe obnovlji-vih virov energije (Uradni list RS, št. 89/08 in 25/09; Pravilnik o spodbujanju URE in OVE) in Program za doseganje prihrankov energije pri končnih odjemalcih, potrjen s strani Eko sklada, Slovenskega okoljskega javnega sklada št. 3600-10/2011-3 z dne 30. 11. 2011.

3. Predmet javnega razpisaPredmet javnega razpisa so nepovrat-

ne finančne spodbude za nove naložbe v javnem sektorju, ki zagotavljajo prihranke energije pri končnih odjemalcih na območju Republike Slovenije za ukrepe:

A) Vgradnja toplotnih črpalk; B) Vgradnja sprejemnikov sončne energije; C) Obnova in izboljšanje notranje in zunanje razsvetlja-ve; D) Izvedba energetskih pregledov; E)Programi informiranja in strokovnega sve-tovanja.

Nova naložba je naložba, za katero je izvajalec naložbe investitorju, ki financira naložbo (v nadaljevanju: investitor) izdal ustrezen predračun za dobavo in izvedbo enega ali več od zgoraj navedenih ukrepov, ki bodo izvedeni po oddaji vloge za pridobi-tev nepovratne finančne spodbude po tem javnem razpisu.

4. Višina razpisanih sredstev: skupna vi-šina sredstev za nepovratne finančne spod-bude za ukrepe, ki so predmet javnega raz-pisa, znaša 85.845,00 EUR.

5. Upravičenci za kandidiranje na javnem razpisu

Na javnem razpisu lahko sodelujejo na-slednji upravičenci:

– samoupravne lokalne skupnosti, ki imajo v skladu s 66. členom EZ sprejet lo-kalni energetski koncept in

– javni skladi, javne agencije, zavodi, ustanove in društva, registrirane cerkve in druge verske skupnosti, če ne izvajajo pri-dobitne dejavnosti,

skladno s 26. členom Pravilnika o spod-bujanju URE in OVE.

Pravica do nepovratne finančne spod-bude bo lahko dodeljena za še neizvedene naložbe za ukrepe navedene v točki 3.

Tehnični pogoji so razvidni iz razpisne dokumentacije.

6. Pogoji za kandidiranje na javnem raz-pisu

Upravičenci, ki kandidirajo na javnem razpisu (v nadaljevanju: vlagatelji), lahko pridobijo pravico do nepovratne finančne spodbude za nove naložbe, s katerimi bodo izvedeni zgoraj navedeni ukrepi.

Za posamezen ukrep, ki je predmet jav-nega razpisa, je možno dodeliti največ eno nepovratno finančno spodbudo, za katero lahko z eno vlogo zaprosi tudi več upraviče-nih soinvestitorjev. V tem primeru bo pravica

do nepovratne finančne spodbude dodelje-na vsakemu soinvestitorju sorazmerno de-ležu njegove udeležbe pri financiranju na-ložbe. Skladno s Pravilnikom o spodbujanju URE in OVE nepovratna finančna spodbuda ne sme preseči 50 % vrednosti priznanih stroškov naložbe.

Osnovni pogoj za dodelitev nepovratne finančne spodbude je pravočasna, pravilno vložena in popolna vloga. Za popolno vlogo šteje vloga, sestavljena iz obrazca »Vloga«, ki je sestavni del razpisne dokumentacije, in pripadajočih prilog, kot je to zahtevano z javnim razpisom oziroma z razpisno doku-mentacijo za vsak posamezen ukrep, za ka-terega kandidira vlagatelj. Iz dokumentacije posamezne vloge mora biti razvidno, da bo naložba izvedena skladno z razpisnimi po-goji in kriteriji in da je vloga pripravljena skla-dno z zahtevami razpisne dokumentacije.

Sofinancer bo pri dodeljevanju nepovra-tnih finančnih spodbud upošteval razpolo-žljiva razpisana sredstva. Na zadnjem odpi-ranju vlog bodo vsem vlagateljem, ki bodo izpolnjevali razpisne pogoje, nepovratne fi-nančne spodbude dodeljene v sorazmerno nižjem znesku, kolikor bo vsota izračunanih nepovratnih finančnih spodbud presegala razpisana sredstva.

Vgradnjo in zagon posameznih naprav oziroma opreme, ki so predmet naložbe, lahko opravi le za to usposobljen in registri-ran izvajalec. Naprav in opreme, ki je bila predmet nepovratne finančne spodbude, ni dovoljeno odtujiti oziroma odstraniti naj-manj 3 leta po izplačilu nepovratne finančne spodbude. Nepovratne finančne spodbude se ne dodeljujejo za naložbe, ki vključujejo dobavo in vgradnjo prototipne in rabljene opreme oziroma naprav.


7. Višina nepovratne finančne spodbude za posamezni ukrep

Pravica do finančne spodbude v obliki nepovratnih sredstev oziroma subvencije se dodeli s sklepom in se določi v maksimal-nem absolutnem znesku na osnovi presoje izračuna normiranih prihrankov po izvedbi, in sicer po kriteriju za vsakih 46,5 € na MWh letno prihranjene energije vendar ne več kot 50 odstotkov vrednosti upravičenih stro-škov investicije. Višina nepovratne finanč-ne spodbude je omejena z višino prispevka za povečanje učinkovitosti rabe električne energije, ki ga določa uredba.

8. Postopek obravnave vlog: razvidno iz razpisne dokumentacije.

9. Izplačilo dodeljenih nepovratnih fi-nančnih spodbud

Nepovratna finančna spodbuda se upra-vičencu izplača na osnovi zahtevka za sofi-nanciranje, s priloženimi originalnimi računi oziroma drugimi verodostojnimi knjigovod-skimi listinami, ki izkazujejo nastanek celot-ne obveznosti upravičenca. Iz specifikacij računov mora biti jasno razvidna izpolnitev zahtev za skladnost z upravičenimi ukrepi iz 3. točke javnega razpisa. Zahtevku morajo biti priložena dokazila o plačilu vseh obvez-nosti do dobaviteljev ter poročilo o izvedeni investiciji, ki podaja bistvene podatke o in-vesticiji. Višina sofinanciranja je določena z višino v zahtevku izkazanih upravičenih stroškov, ki se povrnejo upravičencu v odob-renem deležu sofinanciranja.

Sofinancer in upravičenec bosta sklenila pogodbo o sofinanciranju investicije na pod-lagi sklepa o odobritvi sofinanciranja.

Uradni list Republike Slovenije – Razglasni del Št. 16 / 2. 3. 2012 / Stran 389


10. Rok in način prijavePrijavitelji se lahko prijavijo na javni raz-

pis od dneva objave v Uradnem listu RS dalje. Javni razpis velja do 30. 6. 2012. Prvo odpiranje vlog se bo začelo izvajati najkasneje 2. 4. 2012, nato pa najkasneje 8. 5. 2012, 5. 6. 2012, 2. 7. 2012 oziroma do objave zaključka javnega razpisa zaradi porabe sredstev. Na posamezno odpiranje vlog bodo uvrščene vse pravilno označene in zapečatene vloge, ki bodo ne glede na način dostave prispele na naslov sofinan-cerja zadnji delovni dan pred dnevom odpi-ranja vlog, najkasneje do 12. ure.

Razpisna dokumentacija je objavljena na spletni strani: www.energijaplus.si, lahko pa se naroči s pisnim zahtevkom, poslanim na e-naslov: [email protected] ali po faksu 02/220-06-51.

Dodatne informacije o razpisu so na voljo na e-naslovu: [email protected]. Vprašanja je potrebno poslati najkasneje šest delovnih dni pred končnim rokom za oddajo vlog. Vsi odgovori bodo objavljeni na spletni strani: www.energijaplus.si.

Elektro Maribor Energija plus d.o.o.

Ob-1714/12Na podlagi 15. člena Zakona o nagradah

in priznanjih za izjemne dosežke v znan-stveno-raziskovalni in razvojni dejavnosti (Uradni list RS, št. 93/05) in ob upoštevanju Pravilnika o nagradah in priznanjih za iz-jemne dosežke v znanstveno-raziskovalni in razvojni dejavnosti (Uradni list RS, št. 52/06, 51/08), Odbor Republike Slovenije za Zoi-sovo nagrado, Zoisovo priznanje, priznanje ambasador znanosti Republike Slovenije in Puhovo priznanje, objavlja

javni razpisza Zoisovo nagrado, Zoisovo priznanje,

priznanje ambasador znanosti Republike Slovenije

in Puhovo priznanje, ki jih podeljuje Odbor Republike Slovenije

za Zoisovo nagrado, Zoisovo priznanje, priznanje ambasador znanosti

Republike Slovenije in Puhovo priznanje v letu 2012

1. Naziv in sedež razpisovalca: Odbor Republike Slovenije za Zoisovo nagrado, Zoisovo priznanje, priznanje ambasador znanosti Republike Slovenije in Puhovo pri-znanje (v nadaljevanju Odbor), Ma sarykova cesta 16, 1000 Ljubljana.

2. Pravna podlaga za izvedbo razpisaOdbor Republike Slovenije za Zoisovo

nagrado, Zoisovo priznanje, priznanje am-basador znanosti Republike Slovenije in Puhovo priznanje na podlagi 15. člena Za-kona o nagradah in priznanjih za izjemne dosežke v znanstveno-raziskovalni in ra-zvojni dejavnosti (Uradni list RS, št. 93/05 v nadaljevanju: Zakon) in ob upoštevanju Pravilnika o nagradah in priznanjih za iz-jemne dosežke v znanstveno-raziskovalni in razvojni dejavnosti (Uradni list RS, št. 52/06, 51/08 v nadaljevanju: Pravilnik) objavlja jav-ni razpis za Zoisovo nagrado, Zoisovo pri-znanje, priznanje ambasador znanosti Re-publike Slovenije in Puhovo priznanje, ki jih podeljuje Odbor Republike Slovenije za Zoi-sovo nagrado, Zoisovo priznanje, priznanje ambasador znanosti Republike Slovenije in Puhovo priznanje v letu 2012 (v nadaljeva-nju javni razpis).

V skladu z Zakonom o enakih možnostih moških in žensk (Uradni list RS, št. 93/05 in 61/07 – ZUNEO-A) želi Odbor s tem javnim razpisom med nagrajenci vzpodbuditi tudi uravnoteženo zastopanost spolov, zato še posebej vabi k predlaganju kandidatk.

3. Predmet razpisa z navedbo osnovnih pogojev

Predmet javnega razpisa je zbiranje vlog za Zoisovo nagrado, Zoisovo priznanje, Pri-znanje ambasador oziroma ambasadorka znanosti Republike Slovenije (v nadaljeva-nju ambasador znanosti Republike Sloveni-je) in Puhovo priznanje.

I. Zoisova nagradaZoisova nagrada se podeljuje za:– življenjsko delo raziskovalca oziroma

raziskovalke (v nadaljnjem besedilu: razi-skovalec), ki se je s svojim delom izjemno uveljavil na področju znanstveno-raziskoval-ne in razvojne dejavnosti,

– vrhunske dosežke na področju znan-stveno-raziskovalne in razvojne dejavnosti.

Zoisovo nagrado lahko prejme razisko-valec v Republiki Sloveniji, ki je s svojimi dosežki trajno prispeval k razvoju znanstve-no-raziskovalne in razvojne dejavnosti v Re-publiki Sloveniji. Zoisovo nagrado se podeli posamezniku in skupini za delo, ki je nastalo pretežno v Sloveniji ali so k njemu prispevali delavci organizacij s sedežem v Sloveniji.

Zoisova nagrada za življenjsko delo se lahko podeli raziskovalcu, ki je s svojim raziskovalnim delom bistveno prispeval k razvoju znanosti. Za to nagrado je lahko predlagan raziskovalec, ki je že dopolnil 65 let starosti.

Za Zoisovo nagrado za vrhunske dosež-ke na področju znanstveno-raziskovalne in razvojne dejavnosti se upoštevajo dela, ki so bila objavljena v zadnjih sedmih letih pred predlaganjem (od vključno leta 2005 do vključno 2011).

II. Zoisovo priznanjeZoisovo priznanje se podeljuje za po-

membne dosežke na področju znanstveno--raziskovalne in razvojne dejavnosti.

Zoisovo priznanje lahko prejme razisko-valec v Republiki Sloveniji, ki je s svojimi dosežki trajno prispeval k razvoju znanstve-no-raziskovalne in razvojne dejavnosti v Re-publiki Sloveniji. Zoisovo priznanje se podeli posamezniku in skupini za delo, ki je nastalo pretežno v Sloveniji ali so k njemu prispevali delavci organizacij s sedežem v Sloveniji. Za Zoisovo priznanje se upoštevajo dela, ki so bila objavljena v zadnjih sedmih letih pred predlaganjem (od vključno leta 2005 do vključno 2011).

III. Priznanje ambasador oziroma amba-sadorka znanosti Republike Slovenije

Za pomembne dosežke na področju razi-skovalne dejavnosti zamejskih Slovencev in Slovencev, ki delujejo ali so delovali v tujini, se podeljuje priznanje ambasador oziroma ambasadorka znanosti Republike Slovenije.

IV. Puhovo priznanjeZa pomembne dosežke na področju

razvojne dejavnosti se podeljuje Puhovo priznanje za izume, razvojne dosežke in uporabo znanstvenih izsledkov pri uvajanju novosti v gospodarsko prakso.

4. Kriteriji za izbiro prejemnikov nagrad oziroma priznanj

Kriteriji za dela, ki se nagrajujejo s po-delitvijo Zoisove nagrade ali Zoisovega pri-znanja:

– vsebovati morajo izvirne dosežke, ki so pomemben prispevek k znanosti,

– napisana morajo biti na način, ki ustre-zajo znanstvenim delom,

– objavljena morajo biti tako, da so do-stopna strokovnjakom pri nas in v tujini,

– odlikovati se morajo vsaj po enem od naslednjih vidikov:

a) da prinašajo nove ideje, pomembne za nadaljnji razvoj znanosti ali stroke na svojem področju pri nas in v svetu,

b) da prinašajo nove metode,c) da pomenijo odmeven prispevek k

svetovni zakladnici znanja,d) da prinašajo ekonomske učinke v go-

spodarskih in drugih dejavnostih,e) da so pomembno obogatila kulturo.Kriteriji za podelitev priznanja ambasa-

dor znanosti Republike Slovenije so:– izkazano znanstveno delovanje v tujini,– izkazan prispevek pri prenosu izvirnih

znanstvenih dosežkov v Slovenijo,– podeljena ugledna tuja priznanja,– izdane knjige s široko odmevnostjo

v tujini,– odmevne raziskave,– odmevni nastopi na znanstvenih sre-

čanjih,– aktivno članstvo v uglednih znanstve-

nih in strokovnih združenjih.Kriteriji za podelitev Puhovega priznanja

za dosežke, ki se nagrajujejo, so:– izstopati morajo po tehniški odličnosti,– povečevati morajo konkurenčnost in

dodano vrednost proizvodov,– odpirati morajo nove trge,– omogočati morajo odpiranje delovnih

mest in gospodarskih družb.Zakon v 6. členu določa, da se vsako leto

lahko podeli največ štiri Zoisove nagrade in največ pet Zoisovih priznanj. Raziskovalcu se lahko podeli največ ena Zoisova nagra-da za vrhunske dosežke na področju znan-stveno-raziskovalne in razvojne dejavnosti in eno Zoisovo priznanje.

Pravilnik v 11. členu določa, da se vsako leto lahko podeli največ tri priznanja am-basador znanosti Republike Slovenije in največ tri Puhova priznanja. Priznanji se posamezniku oziroma posameznici lahko podelita samo enkrat.

Vloga za nagrado ali priznanje ne sme vključevati del, ki so bila deloma ali v celoti že predmet prejšnjih nagrad ali priznanj.

Pravilnik v 2. členu določa, da člani Od-bora v času trajanja mandata ne morejo kandidirati za nagrade in priznanja.

V primeru, da Odbor v postopku oce-njevanja ugotovi, da upoštevaje predpisane kriterije ni možno podeliti predlagane nagra-de oziroma priznanja, lahko Odbor, če so izpolnjeni predpisani kriteriji za drugo vrsto priznanja, določi ustrezno vrsto priznanja.

5. Navedba obdobja, za katero se nagra-da oziroma priznanje podeljuje

Nagrade in priznanja se podeljuje za leto 2012.

Zoisove nagrade, Zoisova priznanja, Priznanja ambasador oziroma ambasador-ka znanosti Republike Slovenije in Puhova priznanja bodo podeljena konec novembra 2012.

6. Obvezne sestavine vloge za predloge kandidatov za nagrade in priznanja

Obvezne sestavine vloge:– izpolnjen prijavni obrazec Obr.: NP-

01/2012,– dela, ki so predlagana za nagrado,– strokovna utemeljitev vloge,– bibliografija kandidata (za zahtevano

obdobje),


– biografija kandidata, če je predlagan za nagrado za življenjsko delo,

– zgoščenka (CD oziroma DVD) z vlo-go, ki vsebuje vse sestavine kot vloga v pisni obliki, razen del, ki so predlagana za nagrado,

– podpisana Izjava o istovetnosti pisne vloge ter elektronske oblike vloge na zgo-ščenki.

Strokovno utemeljitev pripravita in podpi-šeta dva strokovnjaka s področja, na kate-rega sodi predlagano delo za nagrado ozi-roma priznanje.

Pisna vloga mora biti vložena v dveh izvodih (vključno z vso ustrezno dokumen-tacijo in deli).

Razpisna dokumentacija s prijavnim obrazcem je na trenutni spletni strani Mi-nistrstva za izobraževanje, znanost, kulturo in šport, (http://www.mvzt.gov.si/) pod »Javni razpisi« ali jo lahko dvignete od ponedeljka do petka od 9. do 15.30 (v petek do 14.30) v vložišču Ministrstva za izobraževanje, zna-nost, kulturo in šport, Masarykova cesta 16, Ljubljana.

7. Organ, ki bo odločal o izboru kandida-tov za nagrade in priznanja

Odbor Republike Slovenije za Zoisovo nagrado, Zoisovo priznanje, priznanje am-basador znanosti Republike Slovenije in Pu-hovo priznanje odloča o izboru kandidatov za nagrade in priznanja ter določi denarno višino nagrad in priznanj glede na s pro-računom Republike Slovenije zagotovljena sredstva. Odločitev Odbora o izboru kandi-data je dokončna.

8. Datum odpiranja vlog s predlogi za kandidate za nagrade in priznanja

Odpiranje v roku dostavljenih in pravil-no označenih vlog bo v roku osmih dni od poteka roka za oddajo vloge v prostorih Mi-nistrstva za izobraževanje, znanost, kulturo in šport, Masarykova cesta 16, na lokaciji Kotnikova 38.

Nepravočasne in nepravilno označene vloge ne bodo obravnavane in bodo vrnjene predlagatelju. Po svečani podelitvi nagrad in priznanj bodo vloge vrnjene predlagateljem.

9. Odgovorna oseba za dajanje informa-cij v času objave razpisa

Dodatne informacije v zvezi z javnim razpisom so do zaključka razpisa na voljo pri kontaktni osebi Ministrstva za izobraže-vanje, znanost, kulturo in šport, mag. Marti Šabec, in sicer na elektronskem naslovu: [email protected] in tel. 01/478-47-39.

10. Rok, v katerem morajo biti predlo-žene vloge, način predložitve vlog ter opre-mljenost vlog

Strokovno utemeljene vloge za Zoiso-ve nagrade, Zoisova priznanja, Priznanja ambasador znanosti Republike Slovenije in Puhova priznanja morajo prispeti po pošti na naslov Ministrstva za izobraževanje, zna-nost, kulturo in šport, Masarykova 16, 1000 Ljubljana ali biti oddane osebno na vložišče ministrstva, najkasneje do 12. 4. 2012 do 14. ure, v dveh pisnih izvodih z vso zahte-vano dokumentacijo ter enkrat v elektronski obliki (na CD oziroma DVD).

Šteje se, da je vloga pravočasna, če je bila oddana priporočeno po pošti zadnji dan določen v razpisu za predložitev vlog ali oddana osebno na vložišču ministrstva do 14. ure, 12. 4. 2012.

Pisno vlogo je potrebno oddati v zaprti kuverti z oznako »Ne odpiraj – Predlog za Zoisovo nagrado« ali »Ne odpiraj – Predlog za Zoisovo priznanje« ali »Ne odpiraj – Pred-

log za Priznanje ambasador znanosti Repu-blike Slovenije« ali »Ne odpiraj – Predlog za Puhovo priznanje« ter z navedbo pošiljatelja.

Rok za oddajo vlog je 12. 4. 2012.Odbor Republike Slovenije

za Zoisovo nagrado, Zoisovo priznanje, priznanje ambasador znanosti

Republike Slovenije in Puhovo priznanje

Ob-1655/12Na podlagi Pravilnika o postopkih za

izvrševanje proračuna RS (Uradni list RS, št. 50/07, 61/08 št. 61/08), sprejetega Od-loka o proračunu Občine Brežice za leto 2012 (Uradni list RS, št. 10/12), Pravilnika o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v Občini Brežice za program-sko obdobje 2007-2013 (Uradni list RS, št. 70/07), objavlja Občina Brežice

javni razpiso dodeljevanju proračunskih sredstev

za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Občini Brežice

za leto 2012I. Naročnik: Občina Brežice, CPB 18,

8250 Brežice.II. Predmet javnega razpisa: Občina

Brežice (v nadaljevanju: občina) razpisuje nepovratna finančna sredstva za uresniče-vanje ciljev ohranjanja in razvoja kmetijstva in podeželja za leto 2012, ki se dodeljujejo po pravilih o dodeljevanju državnih pomo-či v kmetijstvu, skladno z Uredbo komisije (ES) št. 1857/2006 in Uredbo komisije (ES) št. 1998/2006.

III. Okvirna višina razpisanih sredstevSredstva so zagotovljena v proračunu

za leto 2012, v okvirni višini 114.500 EUR.

Vrsta ukrepa (ukrepi po pravilniku): Višina sredstev1. Naložbe v kmetijska gospodarstva za primarno proizvodnjo (9. člen pravilnika) 100.000 EUR2. Zagotavljanje tehnične podpore (11. člen pravilnika) 14.500.000 EUR

Sredstva v proračunu so omejena. Ko-likor sredstva na posamezni proračunski postavki ne bodo porabljena, se lahko pre-razporedijo na ostale proračunske postavke, ki so navedene v tem razpisu v skladu z Odlokom o proračunu Občine Brežice za leto 2012.

IV. Splošna določila – pogoji za upra-vičence

(1) Upravičenci do pomoči so mala in srednje velika podjetja (MSP), kot je opre-deljeno v Prilogi 1 Uredbe (ES) št. 70/2001, ki se ukvarjajo s kmetijsko dejavnostjo, in-vestirajo na območju Občine Brežice, so vpisani v register kmetijskih gospodarstev in imajo v lasti oziroma v zakupu najmanj 1ha primerljivih kmetijskih površin, ki ležijo na območju Občine Brežice,

(2) Pomoč ne sme biti omejena na dolo-čene kmetijske proizvode.

(3) Pomoč se ne sme dodeliti podjetju v težavah v smislu Smernic skupnosti o držav-ni pomoči za reševanje in prestrukturiranje podjetij v težavah (UL C št. 244 z dne 1. 10. 2004, str. 2).

(4) Če se upravičenec v skladu s predpisi o javnih naročilih šteje za naročnika, mora predložiti dokazilo, da je bil postopek izbire dobavitelja izveden v skladu z zakonom o javnih naročilih.

(5) MSP ne sme uporabljati naložbe v nasprotju z namenom dodelitve sredstev.

(6) MSP, ki je za isti namen, kot ga na-vaja v vlogi za pridobitev sredstev že prejel javna sredstva Republike Slovenije ali EU, do sredstev ni upravičen.

(7) Upravičenec, ki pridobi pomoč iz tega pravilnika mora voditi predpisano dokumen-tacijo, ki je določena z javnim razpisom in pogodbo o dodelitvi sredstev in jo mora hra-niti še najmanj 5 let po zadnjem izplačilu sredstev.

(8) Če je upravičenec – majhno ali sre-dnje veliko podjetje (samostojni podjetnik posameznik ali pravna oseba), mora predlo-žiti dokazilo, da je registriran za opravljanje kmetijske dejavnosti, ki je predmet podpore.

(9) Upravičencu se ne dodelijo pomo-či za: plačilo davkov, raznih taks, prispev-kov, stroškov poslovanja, bančnih stroškov in garancij, stroškov zavarovanj, stroške za refinanciranje obresti, investicij v prostore v zasebno rabo kmetijskih gospodarstev in naložbe izven območja občine.

(10) Upravičenec mora predložiti izjavo o prejetih sredstvih oziroma izjavo, da ni prejel sredstev za isti namen iz drugih javnih sred-stev (državnih ali evropskih).

Vloge bodo obravnavane tudi na podlagi dodatnih pogojev in meril, ki so navede-ni pri posameznih ukrepih v poglavju tega razpisa.

V. Ukrepi, predmet podpore, upravičenci, upravičeni stroški in višina sredstev

1. Naložbe v kmetijska gospodarstva za primarno proizvodnjo

Okvirna višina razpisanih sredstev je 100.000, EUR (PP 1340) in sicer za nasled-nje namene:

Namen A: 77.500 €-naložbe v kmetij-ska gospodarstva razen nakupa protitočnih mrež v vinogradništvu

Namen B:20.000 €-naložbe v nakup pro-titočnih mrež v vinogradništvu s pripadajočo opremo

Namen C: 2.500 €-naložbe v nakup po-sebnih traktorskih plugov za tekmovanja v oranju

Cilji ukrepa:– zmanjšanje proizvodnih stroškov,– izboljšanje in preusmeritev proizvo-

dnje,– izboljšanje kakovosti in– ohranjanje in izboljšanje naravnega

okolja ali izboljšanje higienskih razmer ali standardov za dobro počutje živali.

Upravičeni stroški: Namen A– stroški nakupa in montaže nove tehno-

loške opreme za krmljenje in molžo,– stroški nakupa materiala za adaptacijo,

rekonstrukcijo in gradnjo hlevov ter ureditev izpustov,

– stroški za nakup materiala za gradnjo pomožnih živinorejskih objektov (seniki,


silosi,..),sofinanciranje adaptacije ali rekon-strukcije gnojnih jam ali gnojišč zaradi iz-polnjevanja standarda nitratne direktive ni upravičen strošek

– stroški za nakup opreme hlevov,– stroški nakupa kmetijske priklopne me-

hanizacije za rastlinsko pridelavo (škropilni-ce, pršilniki, zgrabljalniki, okopalniki,.itd...),

– stroški nakupa traktorja s štirikolesnim pogonom,

– stroški nakupa kombajna oziroma že-tvene naprave za spravilo žit,

– stroški nakupa in montaže rastlinjaka in plastenjaka,

– stroški nakupa mrež proti toči s pripa-dajočo opremo, razen nakupa protitočnih mrež v vinogradništvu.

Vsa našteta oprema in stroji morajo biti novi, razen nakup kombajna ali žetvene na-prave za žetev žita.

Upravičeni stroški: Namen B– -stroški nakupa protitočnih mrež s pri-

padajočo opremo v vinogradništvo.Upravičeni stroški: Namen C-stroški nakupa posebnega traktorskega

pluga za tekmovanje v oranju, ki mora izpol-njevati naslednje kriterije: plug mora biti dve ali tri brazdni – obračalni, mora imeti možnost hidravlične nastavitve širine oranja prve in zadnje brazde, imeti mora hidravlični dvig zadnje plužne deske in hidravlično nastavitev podpornih koles. Plug je tudi lahko rabljen, vendar ne sme biti starejši od pet let.

Upravičenci:– mala in srednje velika podjetja, opre-

deljena v Prilogi 1 Uredbe (ES) št. 70/2001, ki se ukvarjajo s kmetijsko dejavnostjo, in-vestirajo na območju Občine Brežice, so vpisani v register kmetijskih gospodarstev in imajo v lasti oziroma v zakupu najmanj 1 ha primerljivih kmetijskih površin, ki ležijo na območju Občine Brežice;

OmejitvePodpore se ne dodelijo za:– nakup proizvodnih pravic, živali in le-

tnih rastlin in zasaditev letnih rastlin,– tekoče stroške proizvodnje,– za že izvedena dela,– nakup enoletnih rastlin,– investicije povezane z namakanjem in

drenažiranjem kmetijskih zemljišč,– investicije, ki se izvajajo izven območja

občine,– investicije, ki so sofinancirane iz drugih

javnih sredstev Republike Slovenije in EU.– Pri namenu B, mora biti najmanjša po-

vršina, ki bo pokrita z protitočnim mrežam 0,25 ha vinograda.

K vlogi mora upravičenec predložiti še dodatno dokumentacijo:

– zbirno vlogo za neposredna plačila za leto 2012 Agencije RS za kmetijske trge in razvoj podeželja,

– ponudbo oziroma predračun za name-ravano investicijo,

– v primeru investicij povezanih z gradi-tvijo objektov ustrezno prostorsko dokumen-tacijo (gradbeno dovoljenje),

– izpolnjeni prijavni obrazec (1A ali 1B ali 1C)

Pogoji za dodelitev sredstev:– vlagatelj mora predložiti popolno vlogo,– investicija mora biti zaključena pred

izplačilom sredstev,– vlagatelj mora biti nosilec kmetijskega

gospodarstva,– vsi računi in dokazila o plačilih se mo-

rajo glasiti na ime nosilca kmetijskega go-spodarstva,

– kmetijsko gospodarstvo ne sme biti podjetje v težavah,

– kmetijsko gospodarstvo mora z investi-cijo prispevati k izpolnjevanju vsaj enega od navedenih ciljev ukrepa,

– na kmetijskem gospodarstvu morajo biti ob oddaji vloge, glede na vrsto proi-zvodnje oziroma sektor kmetijske pridelave, upoštevane vse predpisane zahteve glede okolje-varstvenih in veterinarskih pogojev ter zahtev za dobrobit živali; če je investi-cija namenjena izpolnjevanju teh zahtev, jih mora kmetijsko gospodarstvo izpolniti naj-kasneje do zaključka investicije,

– pomoč se ne sme dodeliti za že izve-dene aktivnosti in za investicije, ki so bile izvedene na osnovi kredita ali leasinga

– nosilec kmetijskega gospodarstva mora imeti ob oddaji vloge vsaj 1 ha primer-ljivih kmetijskih površin.

Za 1 ha primerljivih kmetijskih površin se šteje:

– 1 ha njiv ali vrtov ali– 2 ha travnikov ali ekstenzivnih sadov-

njakov ali– 4 ha pašnikov ali– 0,25 ha plantažnih sadovnjakov ali vi-

nogradov ali hmeljišč ali oljčnikov ali ostalih trajnih nasadov ali

– 0,2 ha zavarovanih prostorov pri pri-delavi vrtnin, v drevesnicah in pri trsničar-stvu ali

– 200 m2 proizvodnih površin pri pride-lavi gob ali

– 8 ha gozdov ali– 5 ha gozdnih plantaž ali– 6 ha močvirnih travnikov oziroma dru-

gih površin,– v primeru gradnje morajo biti dela izve-

dena v skladu z veljavnimi predpisi o graditvi objektov, urejanju prostora in varstvu okolja,

– po zaključku investicije bo le-ta v upo-rabi za namen, za katerega je upravičenec pridobil(a) sredstva, vsaj še 5 let po izplačilu sredstev.

V primeru rabe kmetijskih zemljišč, ki je podlaga za preračun 1 ha primerljivih kme-tijskih površin, se šteje raba po GERK-ih.

Finančne določbe:– finančna pomoč se dodeli v obliki ne-

povratnih sredstev,– sofinanciranje je do 40 % upravičenih

stroškov,– v primeru, da ostanejo neporabljena

sredstva za določen namen, se le ta lahko prerazporedijo za drugi namen,

– skupna vrednost vseh prijavljenih inve-sticij na upravičenca mora znašati najmanj 4.200 EUR in največ 20.100 EUR, kar je razvidno iz priloženih računov. Investicije so lahko tudi višje od 20.100 EUR. Pri iz-računu subvencije bo upoštevan spodnji in zgornji limit. Prej navedena limita veljata za namen A. Kolikor je prijavitelj na ta javni razpis davčni zavezanec, se mu upošteva investicija brez DDV-ja,

– najvišji znesek dodeljenih pomoči po-sameznemu kmetijskemu gospodarstvu za naložbe ne sme preseči 400.000 EUR v katerem koli obdobju treh proračunskih let ali 500.000 EUR, če je kmetijsko gospodar-stvo na območju z omejenimi možnostmi in sicer ne glede na to, iz katerih javnih virov so sredstva dodeljena.

2. Zagotavljanje tehnične podpore v kmetijstvu

Okvirna višina razpisanih sredstev zna-ša 14.500 € (PP 1160 v višini 11.500 € in PP 1087 v višini 3.000 €).

Namen A: 11.500 €-zagotavljanje teh-nične podpore v kmetijstvo, razen področja ekološke pridelave

Namen B: 3.000 €-zagotavljanje tehnič-ne podpore v kmetijstvu-področje ekološke pridelave

Predmet podpore:– je usposabljanje in izobraževanje kme-

tov v okviru društvene dejavnosti,– je izobraževanje, usposabljanje in in-

formiranje kmetov in članov njihovih družinUpravičeni stroški:– stroški izobraževanja in usposabljanja

kmetov in delavcev na kmetijskem gospo-darstvu: stroški organiziranja programov usposabljanja,

– stroški svetovalnih storitev: stroški ho-norarjev za storitve, ki ne spadajo med traj-ne ali občasne dejavnosti kot je to rutinsko davčno svetovanje, redne pravne storitve ali oglaševanje,

– stroški organizacije forumov za izme-njavo znanj med kmetijskimi gospodarstvi, strokovne ekskurzije, tekmovanj, razstav in sejmov ter sodelovanja na njih: stroški ude-ležbe, stroški izdaje publikacij in najemnine,

– stroški na področju širjenja znanstve-nih dognanj (prikazi in demonstracijski po-skusi, delavnice, forumi in predavanja za širšo javnost) pod pogojem, da posamezna podjetja, znamke ali poreklo niso imeno-vani, z izjemo proizvodov iz Uredbe Sveta (ES) št. 510/2006 in Uredbe Sveta (ES) št. 1493/1999, kjer so posamezna podjetja, znamke in poreklo imenovani,

– stroški publikacij kot so katalogi ali spletišča, ki predstavljajo dejanske podatke o proizvajalcih iz dane regije ali proizvajal-cih danega proizvoda, če so informacije in predstavitev nevtralne in imajo zadevni pro-izvajalci enake možnosti, da so predstavljeni v publikaciji.

OmejitvePodpore se ne dodelijo:– za že izvedene aktivnosti,– za aktivnosti, ki se izvajajo izven ob-

močja občine,– za aktivnosti razširjanja znanstvenih

dognanj, kakovosti za proizvode iz drugih držav, generičnih proizvodov in prehranje-valnih koristi generičnih proizvodov,

– za stroške za storitve povezane z obi-čajnimi operativnimi stroški podjetja, na primer rutinsko davčno svetovanje, redne pravne storitve ali oglaševanje.

K vlogi mora upravičenec priložiti še do-datno dokumentacijo:

– finančno ovrednoten program izvajalca izobraževanj oziroma storitev.

– Izpolnjeni prijavni obrazec 3A ali 3BUpravičenci:Namen A.– pooblaščene organizacije, ki opravljajo

storitve na področju kmetijstva za kmeto-valce iz Občine Brežice in imajo sedež v Občini Brežice,

– registrirana stanovska in interesna združenja, ki delujejo na področju kmetij-stva, gozdarstva in prehrane na območju občine in imajo sedež v Občini Brežice.

Namen: B– registrirana stanovska in interesna

združenja, ki delujejo na področju ekolo-škega kmetijstva, gozdarstva in prehrane na območju občine in imajo sedež v Občini Brežice. Kolikor imajo sedež izven Občine Brežice in izvajajo aktivnosti, ki so nave-dene pri upravičenih stroških, za kmetije, ki imajo registrirano ekološko pridelavo s


sedež v Občini Brežice, spadajo med upra-vičence po tem razpisu.

Pogoji za pridobitev sredstev:– finančno ovrednoten program izvajalca

izobraževanj oziroma storitev z ustreznimi dokazili (kot so kotizacije oziroma participa-cije kmetov, če se izvajalec za to odloči idr.),

– pomoč mora biti dostopna vsem upra-vičencem na ustreznem območju,

– če so izvajalci ali organizatorji nude-nja tehnične podpore v kmetijstvu nevladne organizacije, članstvo v teh organizacijah ne sme biti pogoj za dostop do tehnične podpore.


povratnih sredstev,– pomoč se dodeli do 100 % upravičenih

stroškov v obliki subvencioniranih storitev in ne sme vključevati neposrednih plačil v denarju kmetijskim gospodarstvom,

– pomoč mora biti dostopna vsem upra-vičencem na območju občine,

– članstvo v nevladnih organizacijah ne sme biti pogoj za dostop do storitev.

Dodatna merila za ocenjevanje:– ali je vsebina vloge ustrezala namenu

ukrepa.VI. Rok in mesto oddaje vlog za prijavo

na javni razpisVloge morajo biti oddane najkasneje dovključno ponedeljka, 19. 3. 2012 za na-

men: Tehnična pomoč za namene A in Bvključno ponedeljka, 7. 5. 2012 za na-

men: Naložbe v kmetijska gospodarstva za primarno proizvodnjo za namene A, B in C.

na naslov: Občina Brežice, Oddelek za gospodarske javne službe in gospodarske zadeve, CPB 18, 8250 Brežice ali oddane v sprejemno pisarno Občine Brežice, CPB 18, 8250 Brežice.

Pisne vloge morajo biti poslane v zaprtih ovojnicah, opremljene z naslovom pošiljate-lja in označene z oznako:

Ne odpiraj »JR – naložbe v kmetijska gospodarstva za primarno proizvodnjo« z oznako črke namena (npr.« Naložbe v kmetijska gospodarstva za primarno proizvodnjo«-namen A)

Ne odpiraj« JR – tehnična podpora« z oznako črke namena.

Kot datum pravočasno oddane vloga se šteje poštni žig.

VII. Obravnavanje vlogVloge bo obravnavala komisija, ki jo ime-

nuje župan Občine Brežice.Vse pravočasne in popolne vloge bodo

ocenjene na podlagi meril, ki so sestavni del razpisa.

Odpiranje vlog bo strokovna komisija opravila po končanju javnega razpisa.

Odpiranje vlog ne bo javno.Vlagatelje nepopolnih vlog komisija po-

zove k dopolnitvi pisno. Rok za dopolnitev vloge je 5 dni od dneva prejema obvestila o dopolnitvi vloge. Nepopolne vloge, ki jih vlagatelj v roku ne dopolni, se zavržejo. Vlo-ge, ki ne izpolnjujejo pogojev razpisa, se kot neustrezne zavrnejo.

Vloge, ki bodo prispele po zaprtju javne-ga razpisa se kot prepozne zavržejo.

Opomba: Strokovna komisija bo po od-daji vseh dokumentov za črpanje sredstev po tem razpisu, preverila resničnost podat-kov na terenu. V primeru ugotovljenih nere-sničnih podatkov, upravičencu ne bodo za določen namen odobrena sredstva in izgubi pravico do uveljavljanja proračunskih sred-stev za naslednjih pet let.

Postopek ocenjevanja vlog in merilaNa podlagi predloga komisije odloča o

dodelitvi sredstev direktor občinske uprave oziroma od njega pooblaščena oseba.

Upravičencem bo izdan sklep o višini odobrenih sredstev za posamezen ukrep. V obrazložitvi sklepa se opredeli še namen ter opravičljive stroške za katere so bila sredstva namenjena. Upravičenec pred iz-danim sklepom ne sme pričeti z aktivnostjo za katera so sredstva namenjena in sicer za ukrepe: Naložbe v kmetijska gospodarstva, Zagotavljanje tehnične podpore.

Zoper sklep iz prejšnjega odstavka lah-ko vlagatelj vloži pritožbo županu v roku 8 dni od prejema sklepa. Prepozno vložene pritožbe se zavržejo. Pritožba se pošlje pri-poročeno po pošti na Občino Brežice. O pritožbi odloči župan, njegova odločitev je dokončna.

Dodeljena sredstva bodo praviloma iz-plačana v letu 2012, v skladu s predpisi, ki določajo izvrševanje proračuna.

Medsebojne obveznosti med občino in prejemnikom pomoči se uredijo s pogodbo.

Upravičencem se sredstva iz proraču-na občine izplačajo na transakcijski račun upravičenca na podlagi zahtevka. Zahtevek in pogodba morata biti dostavljeni na Obči-no Brežice najkasneje do vključno 30. 10. 2012. Zahtevek mora vsebovati dokazila in račune oziroma dokumentacijo glede na po-samezen ukrep. Računi morajo biti originalni ali overjeni. Priloženo mora biti tudi potrdilo o plačilu.

Računi za izvedene aktivnosti (ukrepi: Naložbe v kmetijska gospodarstva, Za-gotavljanje tehnične podpore) morajo biti z datumom po prejemu sklepa. Račune z datumom pred izdajo sklepa odobritve, kot račune z datumom po 30. 10. 2012 komisija ne bo upoštevala.

Prijavitelji bodo o izidu javnega razpisa pisno obveščeni najpozneje v roku 30 dni od datuma odpiranja prijav.

VIII. Kraj in čas, kjer lahko predlagatelji dvignejo razpisno dokumentacijo: razpisna dokumentacija je od dneva te objave do izteka prijavnega roka dosegljiva na spletni strani Občine Brežice, www.brezice.si ali jo v tem roku zainteresirani lahko dvignejo v času uradnih dni na Oddelku za gospodar-ske javne službe in gospodarske zadeve Občine Brežice, CPB 18, 8250 Brežice.

Dodatne informacije posreduje Roman Matjašič, tel. 07/620-55-52, e-mail: [email protected].

Občina Brežice

Št. 410-0015/2012-3 Ob-1656/12Na podlagi Pravilnika o dodeljevanju dr-

žavnih pomoči za ohranjanje in razvoj kme-tijstva ter podeželja v Občini Divača v obdo-bju 2008–2013 (Uradni list RS, št. 84/08) in Odloka o proračunu Občine Divača za leto 2012 (Uradni list RS, št. 12/12), objavlja Občina Divača

javni razpisza dodelitev državnih pomoči

za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Občini Divača

za leto 20121. Predmet javnega razpisaPredmet javnega razpisa je dodelitev

nepovratnih sredstev za subvencioniranje ukrepov za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja, ki se dodeljujejo po pravilih o dodeljevanju državnih pomoči, in sicer:

A. pomoči za skupinske izjeme,B. pomoči »de minimis«.2. Višina sredstevSkupni znesek razpisanih sredstev zna-

ša 21.379,22 EUR in je zagotovljen v pro-računu Občine Divača za leto 2012, na po-stavki 110001 »Sredstva za pospeševanje kmetijstva po razpisu«.

V letu 2012 se iz navedenih sredstev subvencionira naslednje ukrepe:

– Naložbe v kmetijska gospodarstva za primarno proizvodnjo – urejanje pašnikov in kmetijskih zemljišč, v višini 9.379,22 EUR,

– Zagotavljanje tehnične podpore v kme-tijstvu, v višini 9.000,00 EUR,

– Stroške transporta iz odročnih krajev, v višini 3.000,00 EUR.

Kolikor sredstva za posamezen ukrep ne bodo porabljena v celoti, se lahko preo-stanek sredstev s sklepom župana preraz-poredi za subvencioniranje ostalih ukrepov, navedenih v tem razpisu. Sredstva za pro-grame na področju kmetijstva se dodeljujejo kot nepovratna sredstva. Pri obravnavi se ne glede na prijavljeno vrednost investici-je oziroma programa kot najvišja vrednost upošteva vrednost 5.000,00 EUR. Najmanj-ši znesek pomoči, ki bo dodeljen znaša 100,00 EUR. Davek na dodano vrednost ni upravičen strošek. Upoštevajo se predraču-ni in računi, izdani v letu 2012.

3. Upravičenci do subvencije3.1. Do subvencije za izvedbo progra-

mov ali investicij so upravičene:– Pravne in fizične osebe, ki se ukvarjajo

s kmetijsko dejavnostjo, imajo stalno bivali-šče oziroma sedež v Občini Divača, so vpisa-ne v register kmetijskih gospodarstev in majo v lasti oziroma v zakupu kmetijska zemljišča, ki ležijo na območju Občine Divača oziro-ma funkcionalno zaokroženo enoto rabe (do 20 % zemljišča v sosednjih občinah).

– Organizacije, ki so registrirane za izva-janje programov na področju kmetijstva na območju Občine Divača.

– Registrirana stanovska društva, intere-sna združenja in zveze, zavodi, organizacije proizvajalcev ter druge izvajalske organi-zacije in institucije, ki delujejo na področju kmetijstva in živilstva na območju občine.

3.2. Splošni pogoji subvencioniranja:Do sredstev niso upravičeni prosilci, ki

so že pridobili državno pomoč za isti namen oziroma se lahko prijavijo na razpis in pri-dobijo sredstva le do stopnje intenzivnosti, določene s tem razpisom.

Upravičencu, pri katerem se ugotovi, da je navajal neresnične ali zavajajoče podat-ke, se sredstev ne odobri. V primeru, da bodo prejemniki sredstva nenamensko po-rabili, bodo morali sredstva v celoti, s pripa-dajočimi zakonskimi obrestmi vrniti, izgubili pa bodo tudi pravico do drugih sredstev za obdobje dveh let.

3.3. Prosilci morajo predložiti:– podpisan in čitljiv obrazec »vloga za

prijavo na javni razpis« za vsak ukrep po-sebej,

– načrt izvedbe investicije s popisom del in finančno konstrukcijo,

– realno, strokovno oceno upravičenih stroškov: za ukrepe s področja skupinskih izjem predložiti predračun – v času po preje-tem sklepu o odobritvi sredstev obvezno pre-dložiti še račun in dokazilo o plačilu računa (plačilni nalog, potrdilo o izvedeni transakciji, blagajniški prejemek,…). Računi in dokazila o plačilu računov morajo biti iz obdobja od dne prejema sklepa do 20. 11. 2012.


– predračun ali račun za ukrepe s po-dročja »de minimis« za obdobje celega leta 2012,

– izjavo o kumulaciji sredstev,– če prosilec ni lastnik zemljišča, mora

dostaviti najemno ali zakupno pogodbo za dolžino najema najmanj 5 let,

– izjavo o resničnosti podatkov,– mnenje Kmetijske svetovalne službe

pri investicijah.Vloga upravičenca mora biti popolna.

Vsebovati mora s tem razpisom in v razpisni dokumentaciji zahtevane podatke in priloge. Nepopolne vloge, ki v zahtevanem roku (8 dni) niso dopolnjene, se zavrže, neuteme-ljene pa zavrne.

4. Ukrepi subvencioniranja4. A. Skupinske izjeme4. A. 1. Naložbe v kmetijska gospodar-

stva za primarno proizvodnjoBruto intenzivnost pomoči:– do 50 % upravičenih stroškov na obmo-

čjih z omejenimi dejavniki,– do 40 % upravičenih stroškov za ostala

območja,– če naložbo izvajajo mladi kmetje v ob-

dobju petih let od vzpostavitve kmetijskega gospodarstva, se intenzivnost pomoči po-veča za 10 %.

Upravičenci do pomoči:So pravne in fizične osebe, ki se ukvar-

jajo s kmetijsko dejavnostjo, imajo stalno bivališče oziroma sedež v Občini Divača, so vpisane v register kmetijskih gospodarstev in imajo v lasti oziroma v zakupu kmetij-ska zemljišča, ki ležijo na območju Občine Divača, oziroma funkcionalno zaokroženo enoto rabe (do 20 % zemljišča v sosednjih občinah).

Predmet podporeUrejanje pašnikov in kmetijskih zemljišč:– naložbe v postavitev pašnikov,– naložbe v obnovo pašnikov.Upravičeni stroški:– stroški odstranjevanja skal, zarasti,

ravnanja zemljišča, nasipanja…- stroški strojnih storitev,

– stroški za nakup opreme za ograditev pašnikov z električno ograjo in pregraditev pašnika na pašne čredinke, stroški nakupa opreme za ureditev napajališč za živino.

Pogoji za pridobitev sredstev:– izdelan načrt ureditve pašnika s po-

pisom del, opreme in tehnologijo paše (iz načrta mora biti razvidna površina pašnika in stalež živine – drobnice) potrjen s strani strokovne službe,

– pozitivno mnenje kmetijsko svetovalne službe,

– v času prijave na razpis – fotokopije predračunov – v času od prejetega sklepa o odobritvi sredstev do 20. 11. 2012 bo po-trebno obvezno predložiti še račun in doka-zilo o plačilu računa (plačilni nalog, potrdilo o izvedbi transakcije, blagajniški izdatek,…). Računi in dokazila o plačilu računov morajo biti iz obdobja od dne prejema sklepa do 20. 11. 2012.

– izjavo o kumulaciji sredstev,– če prosilec ni lastnik zemljišča, mora

dostaviti najemno ali zakupno pogodbo za dolžino najema najmanj 5 let, v nasprotnem primeru dostavi posestni list,

– izjavo o resničnosti podatkov.4. A. 2. Zagotavljanje tehnične podporePredmet podpore:– izobraževanje, usposabljanje in infor-

miranje kmetov in članov njihovih družin,– svetovalne storitve,

– organizacije forumov za izmenjavo znanj med gospodarstvi, tekmovanj, razstav in sejmov ter sodelovanje na njih,

– širjenje znanstvenih dognanj,– publikacije, kot so katalogi in spletišča.Upravičeni stroški:– Na področju organiziranja in izvedbe

programov izobraževanja in usposabljanja kmetov in delavcev na kmetijskem gospo-darstvu (predavanja, informativna izobraže-vanja, krožki, tečaji, prikazi, strokovne ek-skurzije): najem prostora, honorar izvajalcu, gradiva za udeležence, stroški strokovnih ekskurzij, ipd.

– Na področju organizacije forumov za izmenjavo znanj med gospodarstvi, tekmo-vanj, razstav in sejmov ter sodelovanje na njih: stroški udeležbe, potni stroški, stroški izdaje publikacij, stroški izdelave reklamnih biltenov, najemnine in opremljanje razstav-nih prostorov, najem stojnic na sejmih, raz-stavah, predstavitvah, materialni stroški priprave in dostave izdelkov za razstave, ocenjevanja pridelkov, simbolične nagrade.

– Publikacije, kot so katalogi ali spletišča, ki predstavljajo dejanske podatke o proizva-jalcih iz dane regije ali proizvajalcev danega proizvoda, če so informacije in predstavitve nevtralne in imajo zadevni proizvajalci ena-ke možnosti, da se predstavijo v publikaciji (kritje stroškov priprave in tiska katalogov, kritje stroškov vzpostavitve in vzdrževanja internetne strani).

Bruto intenzivnost pomoči:– pomoč lahko krije do 100 % stroškov

v obliki subvencioniranih storitev in ne sme vključevati neposrednih plačil v denarju pro-izvajalcem.

Upravičenci do pomoči:– registrirana stanovska in interesna

združenja in zveze, ki delujejo na področju kmetijstva in prehrane na območju občine,

– organizacije, ki so registrirane za izva-janje tehnične pomoči na področju kmetij-stva na območju občine.

Pomoč mora biti dostopna vsem upra-vičencem na ustreznem območju in to na podlagi objektivno opredeljenih pogojev. Če tehnično podporo zagotavljajo skupine pro-izvajalcev ali druge kmetijske organizacije za vzajemno pomoč, članstvo v takih sku-pinah ali organizacijah ne sme biti pogoj za dostop do storitev. Vsak prispevek nečlanov za kritje upravnih stroškov skupine ali orga-nizacije se omeji na stroške za zagotavljanje storitve.

Pogoji za pridobitev:– finančno ovrednoten program dela za

tekoče leto (2012),– potrjen program dela za tekoče leto

(2012),– seznam aktivnosti, izvedenih v obdobju

2011 na območju Občine Divača in predlog aktivnosti za leto 2012,

– v času prijave na razpis predračuni za leto 2012. Po prejemu sklepa o odobritvi sredstev do 20. 11. 2012 pa obvezno ra-čune in potrdila o njihovem plačilu. Računi in potrdila o njihovem plačilu so sestavni del poročila, ki ga mora prijavitelj oddati na Občino Divača, najkasneje do 20. 11. 2012.

– dokazila o vključenosti pravnih, fizičnih oseb, ki se ukvarjajo s kmetijsko dejavnostjo in so vpisani v register kmetijskih gospodar-stev, z območja Občine Divača (seznam članov).

4.B. Pomoči »de minimis«4. B. 2. Pokrivanje operativnih stroškov

transporta iz odročnih krajev

Namen ukrepa– pokrivanje operativnih stroškov tovor-

nega transporta na odročnih, razpršenih ob-močjih občine.

Upravičeni stroški:– operativni stroški tovornega prevoza

za/kilometer.Upravičenci do pomoči:– subjekti, ki so registrirani za opravljanje

dejavnosti transporta.Bruto intenzivnost pomoči:– do 100 % upravičenih operativnih stro-

škov tovornega transporta.Pogoji za pridobitev sredstev:– vlagatelj/izvajalec transporta mora pre-

dložiti dokazilo o opravljenih tovornih tran-sportih na odročnih območjih, z navedbo razdalj za obdobje celega leta 2012,

– seznam lokalnih odročnih prog z na-vedbo razdalj in številom prevozov letno,

– fotokopijo dokazila o registraciji oziro-ma izpolnjevanju pogojev opravljanja tovr-stne dejavnosti.

5. Obdobje porabe sredstevObdobje, za katero so namenjena sred-

stva iz tega javnega razpisa, je proračunsko leto 2012.

Za ukrepe, ki spadajo med »skupinske izjeme« velja, da gre za državne pomoči, ki se ne smejo dodeljevati za že izvedene ak-tivnosti. Upravičenec lahko uveljavlja pomoč za ukrepe izvedene v obdobju od odobritve sredstev s strani Občine Divača do 20. 11. 2012. Računi in dokazila o plačilu računov za izvedene aktivnosti morejo biti z datu-mom iz tega obdobja.

6. Rok in način prijaveRoka za vložitev vlog:– za zagotavljanje tehnične podpore v

kmetijstvu – 15 dni od objave razpisa v Ura-dnem listu RS,

– za naložbe v kmetijska gospodarstva za primarno proizvodnjo (urejanje pašnikov in kmetijskih zemljišč) in za pokrivanje ope-rativnih stroškov transporta iz odročnih kra-jev – 30-dni od objave razpisa v Uradnem listu RS.

Kot pravočasne vloge se štejejo vloge prispele do določenega datuma osebno v sprejemno pisarno Občine Divače oziroma po pošti na naslov: Občina Divača, Kolod-vorska ulica 3a, 6215 Divača. Nepravo-časnih vlog komisija ne bo obravnavala in bodo naslovnikom neodprte vrnjene.

Vlogo – prijavni obrazec z zahtevano dokumentacijo je potrebno vložiti v zaprti kuverti s pripisom:

»Ne odpiraj – Razpis kmetijstvo 2012 – Zagotavljanje tehnične podpore v kme-tijstvu« ali

»Ne odpiraj – Razpis kmetijstvo 2012 – Naložbe v kmetijska gospodarstva za pri-marno proizvodnjo« ali

»Ne odpiraj – Razpis kmetijstvo 2012 – Pokrivanje operativnih stroškov transporta iz odročnih krajev«.

V primeru, da prijavitelj pošilja več vlog za več ukrepov, mora biti vsaka vloga v svoji kuverti. Na kuverti mora biti označen naziv in polni naslov prijavitelja.

7. Pregled in ocenitev vlogKomisija bo obravnavala pravočasno

prispele vloge v roku 8 dni od zaključka razpisa. Odpiranje vlog ne bo javno. V primeru nepopolno izpolnjenih vlog bodo prijavitelji pozvani na dopolnitev vloge. Ne-popolne vloge, ki jih prijavitelji ne bodo dopolnili v navedenem roku, se s sklepom zavržejo.


8. Prijavitelji bodo obveščeni o izidu raz-pisa v roku 30 dni od oddaje vloge. Razpisno dokumentacijo zainteresirani dvignejo v spre-jemni pisarni Občine Divača, Kolodvorska ulica 3a, Divača in na Kmetijski svetovalni službi Sežana, Sejmiška 1a, Sežana. Raz-pisna dokumentacija je dosegljiva tudi na spletni strani Občine Divača: www.divaca.si.

Vse informacije v zvezi z razpisom dobite na Občini Divača, pri kontaktni osebi Nataši Macarol, na tel. 05/731-09-38.

Občina Divača

Št. 330-4/2012-1 Ob-1657/12Na podlagi 7. člena Pravilnika o ohranja-

nju in spodbujanju razvoja kmetijstva in po-deželja v Občini Metlika za programsko ob-dobje 2007–2013 (Uradni list RS, št. 64/07), objavlja Občina Metlika, Mestni trg 24, Me-tlika, ki jo zastopa podžupan v začasnem opravljanju funkcije župana Darko Zevnik

javni razpisza dodelitev nepovratnih sredstev za ohranjanje in razvoj kmetijstva

v Občini Metlika za leto 2012I. Predmet javnega razpisa: predmet jav-

nega razpisa je dodelitev nepovratnih sred-stev za ohranjanje in spodbujanje razvoja kmetijstva in podeželja v Občini Metlika za leto 2012.

II. Upravičenci za dodelitev sredstevUpravičenci do dodelitve sredstev so:– pravne in fizične osebe – nosilci kme-

tijskih gospodarstev, ki se ukvarjajo s kme-tijsko dejavnostjo, imajo stalno bivališče ozi-roma sedež v občini, so vpisani v register kmetijskih gospodarstev in imajo v lasti ozi-roma v zakupu kmetijska zemljišča, ki ležijo na območju občine;

– člani kmetijskega gospodinjstva, ki imajo stalno prebivališče na naslovu nosilca dejavnosti – na kmetijskem gospodarstvu, ki je vpisano v register kmetijskih gospodar-stev in ima sedež in kmetijske površine na območju občine;

– organizacije, ki so registrirane za opra-vljanje storitev na področju kmetijstva;

– registrirana stanovska in interesna združenja in zveze, ki delujejo na področju kmetijstva, gozdarstva in prehrane na ob-močju občine.

III. Višina razpisanih sredstev za posa-mezne namene; višina pomoči in pogoji za pridobitev pomoči

Višina razpisanih sredstev skupaj = 60.100,00 EUR.

Ukrep 1: Podpora naložbam v kmetijstvuVišina razpisanih sredstev = 42.100,00

EUR.Namen ukrepa:Poglavitni namen ukrepa je posodablja-

nje in prestrukturiranje primarne kmetijske proizvodnje, dvig dodane vrednosti in kako-vosti v pridelavi, povečanje zaposlenosti v kmetijstvu in ohranjanje obdelanosti kmetij-skih površin v občini.

Cilji ukrepa:– zmanjšanje proizvodnih stroškov;– izboljšanje in/ali preusmeritev proizvo-

dnje;– izboljšanje kakovosti;– ohranjanje in izboljšanje naravnega

okolja in izboljšanje higienskih razmer ali standarda za dobro počutje živali.

Upravičeni stroški ukrepa:– nakup strojev in opreme;– izdelava projektne dokumentacije, štu-

dije izvedljivosti;

– agromelioracijska dela: manjša zemelj-ska dela, ki ne pomenijo poseg v prostor (za površine nad 0,3 ha) in ureditev poljskih poti ter ostale naložbe v zemljišča;

– postavitev večletnih nasadov: za nakup sadilnega materiala, pripravo zemljišča in postavitev opore in ograje, postavitev proti--točne zaščite (za trajne nasade nad 0,3 ha površine);

– nakup kmetijskih zemljišč do višine 10 % upravičenih stroškov investicije, če je nakup zemljišča sestavni del celotne inve-sticije.

Podpore se ne dodelijo za:– davke, razne takse in režijske stroške;– stroške zavarovanja;– stroške za refinanciranje obresti;– za že izvedena dela, razen za izdelavo

projektne dokumentacije;– investicije povezane z namakanjem in

drenažiranjem kmetijskih zemljišč;– samostojen nakup živali in samostojen

nakup kmetijskih zemljišč;– nakup enoletnih rastlin;– investicije v naložbe trgovine;– investicije, ki se izvajajo izven območja

občine;– investicije, ki so financirane iz drugih

javnih sredstev Republike Slovenije in EU in– nakup proizvodnih pravic.K vlogi mora upravičenec predložiti še

dodatno dokumentacijo:– mnenje o upravičenosti in ekonomično-

sti investicije, ki ga pripravi pristojna strokov-na služba, v primeru, da je investicija večja od 50.000,00 EUR je potrebno predložiti poslovni načrt;

– ponudbo oziroma predračun za name-ravano investicijo oziroma študijo, za pro-jektno dokumentacijo pa račun o izdelavi;

– v primeru investicij povezanih z gra-ditvijo objektov ustrezno prostorsko doku-mentacijo;

– v primeru agromelioracijskih del pa tudi kopijo katastrskega načrta in program del, ki ga pripravi pristojna strokovna služba.

Upravičenci do sredstev:Do sredstev so upravičena kmetijska go-

spodarstva, vpisana v register kmetijskih go-spodarstev, ki ga vodi pristojno ministrstvo za kmetijstvo in imajo sedež v Občini Metlika.

Splošni pogoji upravičenosti:– kmetijsko gospodarstvo mora biti vpi-

sano v evidenco kmetijskih gospodarstev, ki ga vodi pristojno ministrstvo za kmetijstvo,

– kmetijsko gospodarstvo mora z investi-cijo prispevati k izpolnjevanju vsaj enega od navedenih ciljev ukrepa,

– kmetijsko gospodarstvo ne sme biti podjetje v težavah,

– kmetijsko gospodarstvo bo pričelo z investicijo po objavi razpisa.


povratnih sredstev,– najvišja stopnja pomoči znaša do 40 %

upravičenih stroškov investicije,– najvišji znesek dodeljene pomoči po-

sameznemu podjetju/fizični osebi ne sme preseči 400.000,00 EUR v obdobju treh pro-računskih let.

Ukrep 3: Pomoč za plačilo zavarovalnih premij

Višina razpisanih sredstev = 2.000,00 EUR.

Namen ukrepa:Namen ukrepa je s povečanjem obsega

zavarovanj zmanjšati posledice in tveganja, ki bi nastale zaradi bolezni domačih živali.

Cilj ukrepa:– vključevanje čim večjega števila kmetij

v sistem zavarovanj domačih živali.Upravičeni stroškiSofinancira se zavarovalna premija v te-

kočem koledarskem letu kot to določa Ured-ba o sofinanciranju zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje na naci-onalnem nivoju za posamezno leto za:

– zavarovanje domačih živali pred nevar-nostjo pogina zaradi bolezni.

Podpore se ne dodelijo:– za tiste deleže pomoči, kot jih z Uredbo

o sofinanciranju zavarovalnih premij za za-varovanje kmetijske proizvodnje za tekoče leto določi Vlada Republike Slovenije;

– kmetijskim gospodarstvom, ki niso vpi-sana v register kmetijskih gospodarstev, ki ga vodi pristojno ministrstvo za kmetijstvo;

– kmetijskim gospodarstvom, ki imajo sedež in pretežni del površin, ki so predmet zavarovanja, izven območja Občine Metlika.

Upravičenci do sredstev:Upravičenci do sofinanciranja zavaroval-

ne premije za zavarovanje kmetijske proi-zvodnje so kmetijska gospodarstva, ki skle-nejo zavarovalno pogodbo za tekoče leto.


sano v evidenco kmetijskih gospodarstev, ki ga vodi pristojno ministrstvo za kmetijstvo;

– kmetijsko gospodarstvo ne sme biti podjetje v težavah;

– sklenjena zavarovalna polica za zava-rovanje živali za tekoče leto.


povratnih sredstev,– podpora občine z upoštevanjem Ured-

be o sofinanciranju zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje za te-koče leto, ki jo sprejme Vlada Republike Slovenije, znaša razliko pomoči do 50 % upravičenih stroškov zavarovalne premije.

Ukrep 4: Pomoč za zaokrožitev zemljiščVišina razpisanih sredstev = 2.000,00

EUR.Namen ukrepa:Zaradi velikega števila majhnih in razpr-

šenih parcel in neugodne posestne strukture je namen ukrepa spodbuditi večje izvajanje združevanj in menjav kmetijskih zemljišč na območju Občine Metlika.

Cilj ukrepa:– s sofinanciranjem združevanj in me-

njav kmetijskih zemljišč omogočiti večjo ra-cionalnost pri obdelavi kmetijskih zemljišč in s tem zmanjšati stroške pridelave.

Upravičeni stroški:– stroški davčnih, pravnih, upravnih in

meritvenih postopkov;Sofinancirajo se stroški v tekočem kole-

darskem letu.Podpore se ne dodelijo:– za aktivnosti, ki se izvajajo izven obmo-

čja Občine Metlika;– za aktivnosti, ki so financirane iz drugih

javnih sredstev Republike Slovenije ali EU.K vlogi mora upravičenec priložiti še do-

datno dokumentacijo:– kopijo katastrskega načrta;– mnenje pristojne strokovne službe, da

predlagani promet s kmetijskimi zemljišči prispeva k zaokroževanju zemljišč kmetij-skega gospodarstva;

– fotokopijo notarsko overjene pogodbe ali zemljiškoknjižni izpisek;

– račune za stroške, nastale pri izvedbi pravnega posla.


Upravičenci do sredstev:Do sredstev so upravičena kmetijska go-

spodarstva, ki so vpisana v register kmetij-skih gospodarstev, ki ga vodi pristojno mi-nistrstvo za kmetijstvo in imajo sedež na območju Občine Metlika.



– kmetijsko gospodarstvo ne sme biti podjetje v težavah.


povratnih sredstev do 100 % dejansko na-stalih upravičenih stroškov pravnih, uprav-nih in meritvenih postopkov.

Ukrep 5: Pomoč za spodbujanje kakovo-stne proizvodnje


Namen ukrepa:Namen ukrepa je spodbujati proizvodnjo

kakovostnih kmetijskih proizvodov in s tem potrošnikom omogočiti večjo možnost do-stopa do prehranskih proizvodov višje kako-vosti. Prav tako je namen ukrepa promovira-ti območje pridelave kakovostnih kmetijskih proizvodov in s tem širjenje in uveljavljanje podjetniških iniciativ.

Cilji ukrepa:– doseganje višje dodane vrednosti za

osnovne kmetijske proizvode;– utrjevanje tržnega položaja kmetov;– izboljšanje dohodkovnega položaja

kmetov;– povečanje števila kmetijskih gospo-

darstev, ki proizvajajo kakovostne kmetij-ske proizvode in so vključena v sheme ka-kovosti.

Upravičeni stroški:– stroški za tržne raziskave, zasnovo in

oblikovanje proizvoda, vključno s pomočjo za pripravo vlog za priznavanje geografskih označb, označb porekla ali potrdil o posebni naravi proizvoda;

– stroški za uvedbo sistema zagotavlja-nja kakovosti, sistemov na temelju analize tveganj in kritičnih nadzornih točk, sistemov sledljivosti, sistemov za zagotavljanje upo-števanja pristnosti in tržnih normativov ali programov presoje vplivov na okolje, vključ-no s stroški usposabljanja;

– stroški, ki jih zaračunavajo priznani cer-tifikacijski organi za prvo potrditev sistemov zagotavljanja kakovosti in podobnih siste-mov.

Sofinancirajo se stroški v tekočem pro-računskem letu.

Podpore se ne dodelijo:– za aktivnosti, ki se izvajajo izven obmo-

čja Občine Metlika;– za aktivnosti, ki so financirane iz drugih

javnih sredstev Republike Slovenije ali EU;– za stroške, ki nastanejo ob izvajanju

investicij;– za stroške, ki nastanejo ob nadzoru,

ki ga opravi sam kmet ali proizvajalec ali če zakonodaja EU predpisuje, da stroške nad-zora nosijo proizvajalci sami.


– mnenje pristojne strokovne službe, da posamezen postopek prispeva k doda-ni vrednosti primarnega kmetijskega pro-izvoda;

– dokazila za nastale stroške.Upravičenci do sredstev:Do sredstev so upravičeni:

– izvajalci, skladno z nameni upravičenih stroškov.



– kmetijsko gospodarstvo ne sme biti podjetje v težavah.


povratnih sredstev (subvencionirane stori-tve), do 100 % nastalih stroškov dejavno-sti, če se nanašajo na izboljšanje kakovosti kmetijskih proizvodov;

– pomoč se dodeli v obliki subvencioni-ranih storitev in ne sme vključevati nepo-srednih plačil v denarju kmetijskim gospo-darstvom, razen do zneska iz predhodnega odstavka;

– pomoč je dostopna vsem upravičen-cem, ne glede na njihovo tržno organizi-ranost oziroma članstvo v interesnih zdru-ženjih.

Ukrep 7: Investicije v dopolnilne dejavno-sti na kmetijah – de minimis


Namen ukrepa:Namen ukrepa je ustvariti pogoje in

možnosti za začetek opravljanja dopolnil-ne dejavnosti na kmetiji ali za posodobitev in modernizacijo že obstoječe dopolnilne dejavnosti, skozi sofinanciranje investicij, usmerjenih v:

– predelavo kmetijskih proizvodov, opre-deljenih v Prilogi 1 Uredbe o vrsti, obsegu in pogojih za opravljanje dopolnilnih dejavnosti na kmetiji (Uradni list RS, št. 61/05 in 45/08);

– predelavo kmetijskih proizvodov, ki ni niso zajeti v Prilogi 1 Uredbe o vrsti, obsegu in pogojih za opravljanje dopolnilnih dejav-nosti na kmetiji (Uradni list RS, št. 61/05 in 45/08);

– turizem na kmetiji;– dejavnosti (storitve in izdelki), poveza-

ne s tradicionalnimi znanji na kmetiji; pridobivanje in prodajo energije iz ob-

novljivih virov;– kompostiranje organskih snovi.Cilji ukrepa:– izboljšanje dohodkovnega položaja

kmetijskega gospodarstva;– ustvarjanje novih delovnih mest;– uveljavljanje podjetniških iniciativ čla-

nov kmečkega gospodinjstva.Upravičeni stroški ukrepa:– vsi stroški v zvezi z izgradnjo ali obno-

vo objekta;– nakup nove opreme;– promocija;– splošni stroški.Sofinancirajo se stroški v tekočem kole-

darskem letu.K vlogi mora upravičenec priložiti še do-

datno dokumentacijo:– finančno konstrukcijo investicije s pla-

nom izvedbe oziroma dokončanja le-te;– pravnomočno gradbeno dovoljenje (če

gre za gradnjo objekta) oziroma lokacijsko informacijo (če gre za adaptacijo objekta);

– račune za nakup strojev ali opreme oziroma račune o izvedenih delih (izjava);

– fotokopijo dovoljenja o registraciji do-polnilne dejavnosti ali izjavo, da bo registri-ral dopolnilno dejavnost najpozneje eno leto po zaključeni investiciji v primeru, če le – ta še ni registrirana;

– mnenje pristojne strokovne službe o upravičenosti vlaganja v izbrano vrsto do-

polnilne dejavnosti, v primeru, da je inve-sticija večja od 50.000,00 EUR je potrebno predložiti poslovni načrt.

Upravičenci do sredstev:Nosilci kmetijskih gospodarstev in člani

kmečkega gospodinjstva, ki se ukvarjajo ali se bodo ukvarjali z dopolnilnimi dejavnostmi na kmetijskem gospodarstvu, ki so vpisani v register kmetijskih gospodarstev ter ima-jo sedež in kmetijske površine na območju Občine Metlika.

Splošni pogoji upravičenosti:– upravičenci morajo izpolnjevati vse

pogoje za opravljanje dopolnilne dejavno-sti, določene v javnem razpisu, skladno z veljavno zakonodajo in Uredbo o vrsti, ob-segu in pogojih za opravljanje dopolnile de-javnosti na kmetiji (Uradni list RS, št. 61/05 in 45/08);

– dejavnost se mora opravljati v okviru dopolnilne dejavnosti na kmetiji še vsaj na-slednjih 5 let po zaključeni investiciji.


povratnih sredstev;– najvišji delež pomoči znaša do 50 %

upravičenih stroškov investicije;– skupna pomoč »de minimis«, dode-

ljena kateremu koli podjetju/fizični osebi ne sme presegati 200.000,00 EUR bruto v ka-terem koli obdobju treh proračunskih let.

Ukrep 13: Sofinanciranje delovanja dru-štev in njihovih programov


Namen ukrepa:Sofinancira se kmetijska društva v Občini

Metlika za izvedbo letnega programa delo-vanja društva (razstave, demonstracije, pro-mocije, strokovne ekskurzije, skupni nastopi na trgu, sejmi, izdaja strokovnih biltenov in člankov).

Pogoji za pridobitev sredstev:Do podpore so upravičena kmetijska

društva in združenja, ki so registrirana in delujejo skladno z zakonom o društvih. So-financiranje programov poteka na osnovi le-tnega poročila za preteklo leto in plana dela za tekoče leto.


– letno poročilo za preteklo leto;– plan dela za tekoče leto.Ukrep 6: Zagotavljanje tehnične podpore

v kmetijstvuVišina razpisanih sredstev = 5.500,00

EUR.Namen ukrepa:Namen ukrepa je omogočiti kmetom

pridobivanje novih znanj za zagotavljanje ustrezne usposobljenosti in možnosti kori-ščenja storitev tehnične podpore v kmetij-stvu, kar je temeljni pogoj za izvajanje pri-marne kmetijske dejavnosti.

Cilji ukrepa:– povečevanje konkurenčnosti kme-

tijskih gospodarstev skozi izobraževanje, strokovno usposabljanje njihovih nosilcev in koriščenje storitev tehnične podpore v kmetijstvu.

Upravičeni stroški:– stroški izobraževanja in usposabljanja

kmetov in delavcev na kmetijskem gospo-darstvu: stroški organiziranja programov usposabljanja;

– stroški storitev nadomeščanja mikro-podjetjem, ustanovljenim za nudenje tovr-stnih storitev, skladno s Programom razvoja podeželja Republike Slovenije za obdobje


2007 -2013: dejanski stroški nadomeščanja kmeta, kmetovega partnerja ali delavca na kmetijskem gospodarstvu med boleznijo in dopustom:

– stroški strojnih storitev,– stroški najete delovne sile;

– stroški svetovalnih storitev: stroški ho-norarjev za storitve, ki ne spadajo med traj-ne ali občasne dejavnosti kot je to rutinsko davčno svetovanje, redne pravne storitve ali oglaševanje;

– stroški organizacije forumov za izme-njavo znanj med kmetijskimi gospodarstvi, tekmovanj, razstav in sejmov ter sodelo-vanja na njih: stroški udeležbe, potni stro-ški, stroški publikacij, najemnine razstavnih prostorov, simboličnih nagrad, podeljenih na tekmovanjih do vrednosti 250,00 EUR na nagrado in zmagovalca;

– stroški na področju širjenja znanstve-nih dognanj (prikazi in demonstracijski po-skusi, delavnice, forumi in predavanja za širšo javnost) pod pogojem, da posamezna podjetja, znamke ali poreklo niso imeno-vani, z izjemo proizvodov iz Uredbe Sveta (ES) št. 510/2006 in Uredbe Sveta (ES) št. 1493/1999, kjer so posamezna podjetja, znamke in poreklo imenovani;

– stroški publikacij kot so katalogi ali spletišča, ki predstavljajo dejanske podatke o proizvajalcih iz dane regije ali proizvajal-cih danega proizvoda, če so informacije in predstavitev nevtralne in imajo zadevni pro-izvajalci enake možnosti, da so predstavljeni v publikaciji.

Podpore se ne dodelijo:– za že izvedene aktivnosti;– za aktivnosti, ki se izvajajo izven obmo-

čja Občine Metlika;– za aktivnosti razširjanja znanstvenih

dognanj, kakovosti za proizvode iz drugih držav, generičnih proizvodov in prehranje-valnih koristi generičnih proizvodov;

– za stroške za storitve povezane z obi-čajnimi operativnimi stroški podjetja, na primer rutinsko davčno svetovanje, redne pravne storitve ali oglaševanje.


– mnenje pristojne strokovne službe, da ukrep prispeva k povečanju konkurenčnosti kmetijskega gospodarstva;

– dokazila za nastale stroške.Upravičenci do sredstev:Do sredstev so upravičene nevladne or-

ganizacije in organizacije, ki so registrirane za izvajanje aktivnosti tega ukrepa in opra-vljajo dejavnost na območju Občine Metlika.

Splošni pogoji upravičenosti:– finančno ovrednoten program izvajalca

izobraževanj oziroma storitev z ustreznimi dokazili (kot so kotizacije oziroma participa-cije kmetov, če se izvajalec za to odloči idr.);

– pomoč mora biti dostopna vsem upra-vičencem na ustreznem območju;

– če so izvajalci ali organizatorji nude-nja tehnične podpore v kmetijstvu nevladne organizacije, članstvo v teh organizacijah ne sme biti pogoj za dostop do tehnične podpore.


povratnih sredstev;– pomoč se dodeli do 100 % upravičenih

stroškov v obliki subvencioniranih storitev in ne sme vključevati neposrednih plačil v denarju kmetijskim gospodarstvom;

– pomoč mora biti dostopna vsem upra-vičencem na območju Občine Metlika;

– članstvo v nevladnih organizacijah ne sme biti pogoj za dostop do storitev.

IV. Vsebina vlogeUpravičenci ob oddaji zahtevka izpolnijo

vlogo za pridobitev finančnih sredstev za izvedbo ukrepov ohranjanja in razvoja kme-tijstva v Občini Metlika v letu 2012. Vloga mora biti oddana izključno na obrazcih, ki so sestavni del razpisne dokumentacije.Obra-zec vloge bo na razpolago na prijavnem mestu v času uradnih ur – v pisarni št. 15 in tajništvu Občine Metlika, Mestni trg 24, 8340 Metlika ter na spletni strani Občine Metlika: http://www.metlika.si.

Upravičenci morajo k vlogi, s katero se prijavijo na razpis, priložiti vso dokumenta-cijo, s katero dokažejo izpolnjevanje pogo-jev za posamezne ukrepe, določene v tem razpisu.

Poleg zahtevane dokumentacije oziroma prilog so prijavitelji, glede na dopis Ministra za okolje in prostor, da pregnito blato bio-plinske gnojevke iz Črnomlja po analizah ustreza drugemu kakovostnemu razredu in na posledično sprejeti sklep na seji Občin-skega sveta Občine Metlika, z dne 31. 3. 2011, ki se prijavljajo na razpise v podporo kmetijski dejavnosti v Občini Metlika, dolžni priložiti izjavo, da bioplinske gnojevke niso uporabljali, oziroma če so jo morajo priložiti zahtevano okoljevarstveno dovoljenje.

V. Rok in mesto oddaje vlogVloge morajo biti oddane najkasneje do

15. 6. 2012, osebno ali s priporočeno pošto, s predpisano dokumentacijo v zaprti ovojnici opremljene z imenom, priimkom in naslo-vom pošiljatelja in z oznako: »Ne odpiraj – Javni razpis – Pospeševanje kmetijstva« na naslov: Občina Metlika, Mestni trg 24, 8330 Metlika.

VI. Obravnava vlog in obvestilo vlaga-teljem

Prispele vloge bo obravnavala komisija, imenovana s strani župana Občine Metli-ka. Prepozne vloge in nepopolne vloge, ki v zahtevanem roku 8 dni ne bodo do-polnjene, bodo zavržene, neutemeljene pa zavrnjene. Vlagatelji bodo o rezultatih raz-pisa obveščeni s sklepom v roku 45 dni po izteku razpisa.

Strokovna komisija lahko zmanjša delež sofinanciranja pri posameznih ukrepih pri obravnavanju vlog iz naslednjih vzrokov:

– zaradi zmanjšanja načrtovanih prihod-kov proračuna občine za leto 2012,

– zaradi večjega števila zahtevkov, kot je zagotovljenih sredstev v proračunu.

Odobrena sredstva iz sklepa se izplačajo iz proračuna Občine Metlika na podlagi zah-tevka upravičenca, ki mora vsebovati:

– osnovne podatke o prosilcu,– namen zahtevka,– dokazila o plačilu obveznosti (potrjeni

računi, situacije, dokumenti),– poročilo o opravljenem delu.Zahtevke za izplačilo sredstev je potreb-

no oddati na sedežu Občine Metlika, Mestni trg 24, 8330 Metlika, najkasneje do 30. 11. 2012.

Sredstva v proračunu so omejena. Ko-likor sredstva na posamezni proračunski postavki ne bodo porabljena se lahko pre-razporedijo na ostale proračunske postavke v skladu z Odlokom o proračunu Občine Metlika za leto 2012.

VII. Informacije: vsa pojasnila v zvezi z javnim razpisom dobijo interesenti na Ob-čini Metlika, Mestni trg 24, Metlika, soba št. 15, (kontaktna oseba: Jože Nemanič, tel.

07/363-74-05, elektronska pošta – [email protected]).

Občina Metlika

Št. 3527-0002/2012 Ob-1662/12Na podlagi 8. člena Pravilnika o subven-

cioniranju obrestnih mer za najete kredite za izgradnjo, prenovo in nakup stanovanj in sta-novanjskih hiš v Občini Vipava (Uradno gla-silo, št. 7/98) objavlja župan Občine Vipava

javni razpisza subvencioniranje obrestne mere

za kredite, najete v letu 2012, za izgradnjo, prenovo in nakup stanovanj in stanovanjskih hiš

v Občini VipavaNamen subvencioniranja obrestnih mer

je izgradnja, prenova in nakup stanovanj in stanovanjskih hiš na območju Občine Vi-pava, za katere prosilec najame kredit pri banki, s katero ima Občina Vipava sklenjeno pogodbo o kreditiranju občanov v letu 2012. V prenovo sodi tudi ureditev centralnega ogrevanja z zemeljskim plinom.

Višina sredstev za subvencijo v letu 2012 znaša 21.000,00 EUR.

Kvota posojil, do katere občina na pod-lagi javnega razpisa subvencionira obrestno mero, znaša 304.300,00 EUR.

Najvišji znesek kredita, ki ga občina subvencionira posameznemu prosilcu je 25.000,00 EUR.

Obrestna mera za kreditojemalce je EU-RIBOR + 0 %.

Najdaljši rok za vračilo kredita je 10 let.Interesenti, ki želijo najeti kredit, mora-

jo izpolnjevati splošne in posebne pogoje, ki jih določa Pravilnik o subvencioniranju obrestnih mer za najete kredite za izgradnjo, prenovo in nakup stanovanj in stanovanjskih hiš v Občini Vipava, ki je objavljen v Ura-dnem glasilu št. 7/98, z dne 4. junij 1998.

Splošni pogoji:– da je državljan Republike Slovenije,– da je občan Občine Vipava,– da je lastnik (solastnik) stanovanjske

hiše, ki jo namerava prenavljati s kreditom, za katerega se prijavlja,

– da gre za nepremičnino na območju Občine Vipava,

– da ima veljavno gradbeno dovoljenje ali lokacijsko informacijo oziroma da ima sklenjeno kupoprodajno pogodbo in overje-no pri notarju,

– da prosilec oziroma njegov družinski član ni kupil stanovanja na podlagi Stano-vanjskega zakona (Uradni list RS, št. 18/91).

Posebni pogoji:– da bo v letu javnega razpisa sklenil kre-

ditno pogodbo z banko, s katero ima Občina Vipava sklenjeno pogodbo o

Documents

Uradni list RS - 016/2012, Razglasni delSA.34281(2012/X)) in Program za dosega-nje prihrankov energije pri končnih odjemal-cih, potrjen s strani Eko sklada, Slovenskega okoljskega