uputstvo za upotrebu olympus fe-47

DIGITALNI FOTOAPARAT

FE-47/X-43

● HvalavamštosteseodlučilizaOlympusovdigitalnifotoaparat.Prenegoštopočnetedagakoristite,pažljivopročitajteovauputstva,kakobivasslužiodugoipouzdano.Uputstvočuvajtenasigurnomradibudućegkorišćenja.

● Savetujemovamdapresnimanjavažnihtrenutakanapravitenekolikotestfotografijakakobistesenaviklinasvojnoviaparat.

● Uciljuneprekidnogpoboljšavanjakvalitetanašihproizvoda,Olympuszadržavapravodaažurirailipromenisadržajinformacijakojesenalazeuovomuputstvu.

● Ilustracijeekranaifotoaparataprikazaneuovomuputstvusukreiraneutokurazvojnihfazaimogudaserazlikujuodstvarnogproizvoda.

Uputstvo za upotrebu

Registrujteproizvodnawww.olympus-consumer.com/registeriiskoristitedodatneOlympuspogodnosti!

� RS

Sadržaj

Korak5Štampanje»Direktnoštampanje(PictBridge)«(str.37)»Oznakezaštampu(DPOF)«(str.40)

Korak4Kako koristiti fotoaparat»Podešavanjafotoaparata«(str.3)

Korak3Snimanje i reprodukcija slika»Snimanje,pregledibrisanje«(str.14)

Korak2Priprema fotoaparata»Pripremafotoaparata«(str.10)

Meniji za funkcije reprodukcije, uređivanja i štampanja ................ 30

Meniji za ostala podešavanja fotoaparata ................................... 32

Štampanje .................................... 37

Saveti za upotrebu ....................... 42

Dodatak ........................................ 46

Korak1Provera sadržaja kutije

Drugadodatnaopremakojanijeprikazana:uputstvozaupotrebu(ovouputstvo)igarantnilist.Sadržajpakovanjamožedaserazlikujeuzavisnostiodmestakupovine.

Digitalnifotoaparat

Traka

AVkabl

USBkabl

CD-ROMsaib-om

DveAAbaterije

Nazivi delova .................................. 6

Priprema fotoaparata .................. 10

Snimanje, pregled i brisanje ....... 14

Upotreba režima snimanja .......... 20

Upotreba funkcija snimanja ........ 23

Meniji za funkcije snimanja ........ 27

�RS

Podešavanja fotoaparata

Upotreba direktne dugmadi Funkcijamakojesenajčešćekoristemožesepristupitikorišćenjemdirektnedugmadi.

Dugmezatvarača(str.14)

Dugmadzuma(str.16)

Dugmeq(prelazaksasnimanjanareprodukcijuiobrnuto)(str.15)

dugme(str.4)

DugmeE(vodičzameni)(str.19)

Tasteri-strelice

DugmeH(ulevo)

G(nadole)/D(brisanje)(str.18)

DugmeF(nagore)/DugmeINFO(promenaprikazainformacija)(str.16,19)

DugmeI(udesno)

DugmeH(str.12)

SimboliFGHIprikazanizaizborslikaipodešavanjaoznačavajudasekoristetasteri-strelice.

NORM

OKSINGLE PRINT

PRINT

4/304/30

MORE

’10/02/26 12:30’10/02/26 12:30

NORM 14M

FILE 100 0004100 0004

02 26 12 30:..2010

OKSET

X

Y M D TIME

MENUCANCEL

Y/M/DY/M/D

� RS

Upotreba menijaKoristitemenidabistepromenilipodešavanjafotoaparata,kaoštojerežimsnimanja.

Pritisnitedugmekakobiseprikazaomenifunkcija.Menifunkcijamožedasekoristikakobisepodesilefunkcijesnimanjaireprodukcijekojesečestokoriste,poputrežimasnimanja.

PERFECT FIXEDITERASE

SETUP

SLIDESHOWSLIDESHOW

PomoćuFGizaberitemeniipritisnitedugmeH.

44

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

14M

PROGRAM AUTOPROGRAM AUTO

Snimanje ReprodukcijaIzabranaopcija

Za izbor režima snimanjaPomoćuHIizaberiterežimsnimanjaipritisnitedugmeH.Za izbor menija funkcijaPomoćuFGizaberitemeni,apomoćuHIizaberiteopcijumenija.PritisnitedugmeHkakobistepodesilimenifunkcija.

o [SETUP] funkcija

Meni funkcija

Snimanje snimanja

Umeniju[SETUP]mogudasepodeserazličitefunkcijefotoaparat,uključujućiifunkcijesnimanjaireprodukcijekojenisuprikazaneumenijufunkcija,kaoidrugapodešavanja,poputdatuma,vremenaiprikazaekrana.

1 Izaberite [SETUP], a zatim pritisnite dugme H.Prikazujesemeni[SETUP].

FINE ZOOM OFFR OFFICON GUIDE ON

AF MODE FACE/iESP

MENU OKSETEXIT

1

2

3

COMPRESSIONCOMPRESSION NORMALNORMAL

2 Pritisnite H da biste istakli oznake stranica. Pomoću FG izaberite željenu oznaku stranice i pritisnite I.

1

2

3

OFF

MENU OKSETEXIT

POWER SAVEBATTERY TYPE ALKALINE

Oznakastranice

1

2

3

MENU OKSETEXIT

BATTERY TYPE ALKALINEOFFOFFPOWER SAVEPOWER SAVE

Podmeni1

3 Pomoću FG izaberite željeni podmeni 1, a zatim pritisnite dugme H.

1

2

3

MENU OKSETEXIT

BATTERY TYPE ALKALINEPOWER SAVEPOWER SAVE OFF

1

2

3

OKSET

BATTERY TYPE ALKALINE

MENUBACK

OFFOFFPOWER SAVEPOWER SAVEPOWER SAVE

ONOFFOFF

Podmeni2

●

4 Pomoću FG izaberite željeni podmeni 2, a zatim pritisnite dugme H.Kadaseizaberepodešavanje,vraćaseprikazprethodnogekrana.

Mogudapostojeidodatnefunkcije.»Podešavanjamenija«(str.27–36)

1

2

3

MENU OKSETEXIT

BATTERY TYPE ALKALINEONPOWER SAVEPOWER SAVE

5 Pritisnite dugme da biste dovršili podešavanje.

Nekefunkcijenemogudasekoristeunekimrežimimasnimanja.Utimslučajevima,nakonpodešavanjaprikazujesesledećaporuka.

1

2

3


MENU OK

AF MODE FACE/iESPCOMPRESSIONCOMPRESSION NORMALNORMAL

SETEXIT

CONFLICTING SETTINGS

●

�RS

Indeks menijaMenijizafunkcijesnimanja

1RežimsnimanjaP(PROGRAMAUTO)..... str.14M(iAUTO).................. str.20N(DISMODE)............. str.20s(SCENEMODE).... str.20P(MAGICFILTER)... str.21~(PANORAMA)............. str.22A(MOVIE)..................... str.15

2Blic................................... str.233Makro.............................. str.23

4Samookidač..................... str.245Kompenzacija

ekspozicije....................... str.246Balansbelog.................... str.257ISO.................................. str.258Veličinaslike(slike)......... str.269o(SETUP)

z(snimanje)/A(videozapis)IMAGESIZE(videozapisi)................... str.27

1SLIDESHOW................... str.302PERFECTFIX................. str.303EDIT................................ str.304ERASE............................ str.30

Menijizafunkcijereprodukcije,uređivanjaištampanja

5o(SETUP)q(reprodukcija)PRINTORDER................ str.310(zaštita).................... str.31y(rotiranje).................... str.31R(dodavanjezvukaslikama)........................... str.31

44

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

14M


PERFECT FIXEDITERASE

SETUP

SLIDESHOWSLIDESHOW

6

7

3

2

1

5

4

1r(podešavanja1)MEMORYFORMAT/FORMAT.......................... str.32BACKUP.......................... str.32W(jezik)....................... str.32RESET............................. str.32USBCONNECTION........ str.33qPOWERON.............. str.33SAVESETTINGS............ str.33

Menijizaostalapodešavanjafotoaparata 2s(podešavanja2)

PWONSETUP............... str.33SOUNDSETTINGS........ str.34PIXELMAPPING............. str.34s(ekran)...................... str.34X(datum/vreme).......... str.34WORLDTIME.................. str.35VIDEOOUT..................... str.35

3t(podešavanja3)POWERSAVE................. str.36BATTERYTYPE.............. str.36

COMPRESSION(slike)............................... str.27FRAMERATE(videozapisi)................... str.27AFMODE........................ str.28FINEZOOM.................... str.28ISMOVIEMODE............. str.28R(slike)........................... str.29R(videozapisi)............... str.29ICONGUIDE................... str.29

8

9

1

2

3


AF MODE FACE/iESPCOMPRESSION NORMAL

MENU OKSETEXIT

5

1

2

3

IMAGE SIZE VGA

IS MOVIE MODE OFFON

FRAME RATE 30fps

MENU OKSETEXIT

R

1

2

3

SAVE SETTINGS NOMENU OKSETEXIT

BACKUPENGLISH

RESETUSB CONNECTION

W

STORAGEq POWER ON NO

FORMAT

3

2

1

3

2

1

4 1

2

3

MENU OKSETEXIT

PRINT ORDER

y

0

R

� RS

Nazivi delova

1 Prorezzatraku2 Poklopacpregradeza

bateriju/karticu............................. str.103 Bravicapoklopcapregrade

zabateriju/karticu........................ str.104 Mikrofon................................ str.29,315 Objektiv................................. str.46,58

Telo fotoaparata

8

910

1

4 5 6 7

2

3

6 Blic.............................................. str.237 Lampicasamookidača................ str.248 Višenamenskipriključak.. str.11,35,379 Navojzastativ10Zvučnik

Postavljanje trake fotoaparata

Trakupovuciteičvrstozategnitedaseneolabavi.

�RS

2

1

3

4

6

8

9

7

5

1 Dugmen..................... str.12,142 Ekran..................................... str.14,423 Dugme............................... str.44 DugmeE(vodičzameni).......... str.195 Dugmezatvarača........................ str.146 Dugmadzuma............................. str.16

7 Dugmeq(prelazaksasnimanjanareprodukcijuiobrnuto)........... str.15

8 DugmeH(OK)...................... str.3,129 Tasteri-strelice............................... str.3

DugmeINFO(promenaprikazainformacija)..................... str.16,19DugmeD(brisanje)............. str.18

� RS

Ekran

Prikaz u režimu snimanja

F3.51/1001/100 F3.5

PP

44 NORM

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

14M

0:340:34 ONON

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

VGA

1 2 1 2

345678910

4567

10

121415 1213915

16 16

17

18

1920

17

11

Slika

Videozapis

1 Indikatorbaterije......................... str.122 Režimsnimanja.................... str.14,203 Blic.............................................. str.23 Stanjepripravnostiblica/

punjenjeblica.............................. str.424 Makro.......................................... str.235 Samookidač................................ str.246 Kompenzacijaekspozicije........... str.247 Balansbelog............................... str.258 ISO.............................................. str.259 Veličinaslike......................... str.26,2710 Meni[SETUP]........................... str.4,511 Snimanjesazvukom

(videozapisi)............................... str.29

12 Svetskovreme............................ str.3513 Digitalnastabilizacijaslike.......... str.2814 Kompresija(slike)....................... str.2715 Brojslikakojemogudasememorišu

(slike).......................................... str.14Dužinaneprekidnogsnimka(videozapisi)............................... str.15

16 Trenutnamemorija...................... str.4717 OznakaAFnišana....................... str.1418 Upozorenjeopodrhtavanju

fotoaparata..........................................-19 Vrednostotvorablende............... str.1420 Brzinazatvarača......................... str.14

�RS

Prikaz u režimu reprodukcijeStandardniprikaz

1010

’10/02/26 12:30’10/02/26 12:30

4/304/30

1010 4/304/30

00:12/00:3400:12/00:34

1/1000 F3.5 2.0

AUTOWB

AUTOISOP

NORM 14M

FILE 100 0004’10/02/26 12:30

1/1000 F3.5 2.0

AUTOWB

AUTOISOP

NORM 14M

FILE 100 0004’10/02/26 12:30

1 65432

1 6 87 9 11105432

1

15 6

12

131415

16

1718

4

Slika Videozapis

Detaljniprikaz

1010

’10/02/26 12:30’10/02/26 12:30

4/304/30

1010 4/304/30

00:12/00:3400:12/00:34

1/1000 F3.5 2.0

AUTOWB

AUTOISOP

NORM 14M

FILE 100 0004’10/02/26 12:30

1/1000 F3.5 2.0

AUTOWB

AUTOISOP

NORM 14M

FILE 100 0004’10/02/26 12:30

1 65432

1 6 87 9 11105432

1

15 6

12

131415

16

1718

4

●

●

1 Indikatorbaterije......................... str.122 Oznakazaštampu/

brojkopija......................... str.40/str.393 Zaštita......................................... str.314 Dodavanjezvuka.................. str.29,315 Trenutnamemorija...................... str.476 Brojsličice/ukupnibrojslika

(slike).......................................... str.16Proteklovreme/ukupnovremesnimanja(videozapisi)............... str.17

7 Režimsnimanja.................... str.14,208 Brzinazatvarača......................... str.14

9 Vrednostotvorablende............... str.1410 ISO.............................................. str.2511 Kompenzacijaekspozicije........... str.2412 Balansbelog............................... str.2513 Veličinaslike......................... str.26,2714 Brojdatoteke.......................................-15 Datumivreme............................. str.1216 Kompresija(slike)....................... str.27

Brojsličicausekundi(videozapisi)............................... str.27

17Makro.......................................... str.2318 Blic.............................................. str.23

10 RS

Priprema fotoaparata

Zainformacijeotipovimabaterijakojemogudasekoristepogledajteodeljak»Merepredostrožnostiprilikomrukovanjabaterijom«(str.46).KadakoristiteNiMHbaterije,voditeračunadasudokrajanapunjeneiizaberite[NiMH]za[BATTERYTYPE].[BATTERYTYPE](str.36)

Isključitefotoaparatprenegoštootvoritepoklopacpregradezabateriju/karticu.

Kadakoristitefotoaparat,obaveznozatvoritepoklopacpregradezabateriju/karticu.

Kada treba zameniti baterijeZamenitebaterijekadaseprikažedolenavedenaporukaogrešci.

Umetanje baterije i SD/SDHC memorijske kartice (prodaje se posebno)

UvekkoristiteSD/SDHCmemorijskekarticesaovimfotoaparatom.Nemojteumetatidrugetipovememorijskihkartica.

11

3

2

Poklopacpregradezabateriju/karticu

Bravicapoklopcapregradezabateriju/karticu

Pravoumetnitekarticudoknenalegnenasvojemesto.

Nemojtedodirivatikontaktnepovršine.

3

Gornjileviugaoekrana

Porukaogrešci

Trepericrvenalampica

44

BATTERY EMPTY

2Prekidačzazaštituodupisivanja

11RS

Instaliranje isporučenog računarskog softvera (ib)

Nakon što proverite sistemske zahteve, pratite dolenavedena uputstva za povezivanje fotoaparata sa računarom, napunite bateriju i instalirajte isporučeni računarski softver (ib).

Sistemski zahteviWindows XP (servisni paket 2 ili kasnija verzija)/ Windows Vista/Windows 7

Povezivanje fotoaparata

Računar (uključen i u upotrebi)

Višenamenski priključak

USB kabl (isporučen)

Za informacije o upotrebi računarskog softvera (ib) pogledajte pomoć za softver na mreži.

41

2

Ovaj fotoaparat omogućava korisniku da snima slike koristeći internu memoriju čak i kada SD/SDHC memorijska kartica (prodaje se posebno) nije umetnuta. »Upotreba SD/SDHC memorijske kartice« (str. 47)

»Broj slika koje mogu da se memorišu (slike)/dužina neprekidnog snimanja (video zapisi) u internoj memoriji i na SD/SDHC memorijskim karticama« (str. 48)

Za uklanjanje SD/SDHC memorijske kartice

1 2

Pritisnite karticu nadole dok ne čujete klik i kartica malo ne izađe, a zatim je izvadite.

1� RS

1 Umetnite isporučeni CD u CD-ROM jedinicu.Namonitoruračunaraprikazaćeseekranzapodešavanje.

Ukolikoseneprikažeprozorzapodešavanje,umenijuStartizaberite»MyComputer«(Mojračunar)(WindowsXP)ili»Computer«(Računar)(WindowsVista/Windows7).DvaputkliknitenaikonuCD-ROMjedinicekakobiseotvorioprozorzapodešavanje,azatimdvaputkliknitena»CameraInitialSetup.exe«.

2 Povežite fotoaparat sa računarom

3 Pratite uputstva ne ekranu računara.

●

Vodič za upotrebuVodičizaupotrebuprikazaninadnuekranaoznačavajudasekoristidugme,dugmeHilidugmadzuma.

MENUOK

SEL. IMAGE

ERASE/CANCEL

Vodičzaupotrebu

OKSET

1

2

3


AF MODE FACE/iESPCOMPRESSION NORMAL

MENU OKSETEXIT

Podešavanje datuma, vremena i vremenske zone

Datumivremekojisuovdepodešeničuvajuseuimenimadatotekaslika,naodštampanimdatumimaiudrugimpodacima.

1 Pritisnite dugme n da biste uključili fotoaparat.Ekranzapodešavanjedatumaivremenaprikazujesekadadatumivremenisupodešeni.

X

-- -- -- --:.. Y/M/D

MENU

Y M D TIME

CANCEL

--------

Ekranzapodešavanjedatumaivremena

2 Pomoću FG izaberite godinu za [Y].

X

:.. Y/M/D

MENU

Y M D TIME

CANCEL

20102010 -- -- -- --

●

1�RS

3 Pritisnite I da biste sačuvali podešavanje za [Y].

:..2010

X

Y/M/D

MENU

Y M D TIME

CANCEL

-- -- ------

4 Kao i u 2. i 3. koraku, pomoću FGHI i dugmeta H podesite [M] (mesec), [D] (dan), [TIME] (sati i minuti) i [Y/M/D] (raspored datuma).

ZapreciznijepodešavanjepritisnitedugmeHkadavremenskisignaldođena00sekundi.

Zapromenudatumaivremenakoristitepodešavanjeumeniju.[X](Datum/vreme)(str.34)

5 Pomoću HI izaberite matičnu vremensku zonu, a zatim pritisnite dugme H.PomoćuFGuključiteiliisključiteletnjeračunanjevremena([SUMMER]).

’10.02.26.12:30

SUMMER OKSET

SeoulTokyoSeoulTokyo

Menijimogudasekoristezapromenuizabranevremenskezone.[WORLDTIME](str.35)

●

Promena jezika prikaza na ekranu

Jezikmenijaiporukaogreškamakojeseprikazujunaekranumožedasepodesi.

1 Prikažite meni [SETUP]. »Upotrebamenija«(str.4)

2 Pomoću FG izaberite oznaku r (Podešavanja 1), a zatim pritisnite I.

1

2

3

MENU OKSETEXIT

SAVE SETTINGS NO

BACKUPENGLISH

RESETUSB CONNECTION STORAGEq POWER ON NO

W

FORMATFORMAT

3 Pomoću FG izaberite [W] i pritisnite dugme H.

4 Pomoću FGHI izaberite jezik i pritisnite dugme H.

5 Pritisnite dugme .

1� RS

Snimanje, pregled i brisanje

2 Zadržite fotoaparat i ukadrirajte snimak.

1/400 F3.5

AUTO

Horizontalnipoložaj

Vertikalnipoložaj

Ekran

Dokdržitefotoaparat,pazitedanepokrijeteblicprstimailislično.

3 Pritisnite dugme zatvarača do pola da biste fokusirali objekat.Kadaseobjekatizoštri,ekspozicijasezaključava(prikazujusebrzinazatvaračaivrednostotvorablende)ioznakaAFnišanamenjaseuzeleno.

UkolikooznakaAFnišanatrepericrveno,fotoaparatnijeuspeodaizoštrisliku.Pokušajteponovodafokusirate.

PP

1/400 F3.51/400 F3.5

AFnišan

Pritisnitenapola

Brzinazatvarača

Vrednostotvorablende

»Fokusiranje«(str.44)

●

●

Snimanje sa optimalnom vrednošću otvora blende i brzinom zatvarača [PROGRAM AUTO]

Uovomrežimuseaktivirajupodešavanjazaautomatskosnimanje,dokistovremenopopotrebimogudasevršeizmenerazličitihfunkcijaizmenijasnimanja,kaoštojekompenzacijaekspozicije,balansbelogitd.

1 Pritisnite dugme n da biste uključili fotoaparat.

Indikatorrežima[PROGRAMAUTO]

44

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

14M

Brojslikakojemogudasememorišu(str.48)

Ekran(ekranustanjupripravnosti)

Ukolikoseneprikažeindikatorrežima[PROGRAMAUTO],pritisnitedugmedabiseprikazaomenifunkcija,azatimpodesiterežimsnimanjanaP.»Upotrebamenija«(str.4)

Prikaztrenutnogrežimasnimanja

44

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

14M


Ponovopritisnitedugmendabisteisključilifotoaparat.

1�RS

4 Za snimanje slike, lagano pritisnite dugme zatvarača do kraja, vodeći računa da fotoaparat ne podrhtava.

PP

1/400 F3.51/400 F3.5

Ekranzapregledslika

Pritisnitedokraja

Za pregled slika u toku snimanjaPritiskomnadugmeqomogućavasereprodukcijaslika.Zapovrataknasnimanjepritisnitedugmeqilipritisnitedugmezatvaračadopola.

Snimanje video zapisa [MOVIE]

1 Pritisnite dugme kako bi se prikazao ekran sa menijem funkcija.

44

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

14M

PPPROGRAM AUTOPROGRAM AUTO

2 Pomoću HI podesite režim snimanja na A, a zatim pritisnite dugme H.

Indikatorrežima[MOVIE]

0:340:34

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

VGA

3 Pritisnite dugme zatvarača do pola da biste fokusirali objekat i polako do kraja da biste započeli snimanje.

0:00RECREC

0:340:00

0:34

0:00RECREC

0:340:00

0:34

Svetlicrvenoutokusnimanja

Trenutnadužina

Pritisnitenapola

Pritisnitedokraja

Dužinaneprekidnogsnimka(str.48)

4 Polako pritisnite dugme zatvarača do kraja da biste zaustavili snimanje.

Zvukćetakođebitisnimljen.

Tokomsnimanjazvukamožesekoristitisamodigitalnizum.Zasnimanjevideozapisauzoptičkizumpodesite[R](videozapisi)(str.29)na[OFF].

1� RS

Upotreba zumaPritiskanjemdugmadizumaprilagođavaseopsegsnimanja.

Pritisaknaširoko(wide,W)dugme

PritisaknadugmeT(telefoto)

44

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

14M

44

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

14M

Indikatorzuma

Optičkizum:5xDigitalnizum:4x

Izaberite[DISMODE]zarežimsnimanja(str.20)kadasnimatesatelefotozumom.

Za snimanje krupnijih slika bez smanjenja kvaliteta slika [FINE ZOOM] (str. 28)

Indikatorzumapokazujestatusfinogzuma/digitalnogzuma.

Opsegfinogzumiranja

Opsegoptičkogzumiranja

Opsegdigitalnogzuma

Kadakoristiteoptičkizumidigitalnizum

Kadakoristitefinizum

Promena prikaza informacija o snimanju

Prikazinformacijanaekranumožesepromenititakodaupotpunostiodgovarasituaciji;naprimer,moguseuklonitisveinformacijesaekranailisemožeuključitiprikazuvidumrežeradisnimanjapreciznekompozicije.

1 Pritisnite F (INFO).Prikazinformacijaosnimanjumenjasepodoleprikazanomredosledusvakiputkadasedugmepritisne.»Prikazurežimusnimanja«(str.8)

44

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

14M

44 NORM

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

14M

Normalno

Detaljno

Bezinformacija

Pregled slika

1 Pritisnite dugme q.Brojsličica/

ukupnibrojslika

’10/02/26 12:30’10/02/26 12:30

4/304/30

Reprodukovanaslika

●

1�RS

Operacije tokom reprodukcije video zapisa

00:12/00:3400:12/00:34

Utokureprodukcije

Proteklovreme/Ukupnotrajanje

snimka

Pauziranje i nastavljanje reprodukcije

PritisnitedugmeHzapauziranjereprodukcije.Dabistenastavilireprodukcijuutokupauze,premotaliunaprediliunazad,pritisnitedugmeH.

Premotavanje unapred

PritisniteIdabistepremotaliunapred.PonovopritisniteIdabistepovećalibrzinupremotavanjaunapred.

Premotavanje unazad

PritisniteHdabistepremotaliunazad.BrzinakojomsesnimakpremotavaunazadpovećavasesvakiputkadasepritisneH.

Podešavanje jačine zvuka PomoćuFGpodesitejačinuzvuka.

Operacije tokom pauziranja reprodukcije

Utokupauze

00:14/00:3400:14/00:34

Stavljanje na čekanje

PritisniteFprikažiteprvusličicuipritisniteGdabisteprikazaliposlednjusličicu.

Premotavanje unapred

i unazad za po jednu sličicu

PritisniteIiliHdabistepremotaliunaprediliunazadzapojednusličicu.ZadržiteIiliHzaneprekidnopremotavanjeunaprediliunazad.

Nastavak reprodukcije

PritisnitedugmeHzanastavakreprodukcije.

Za zaustavljanje reprodukcije video zapisaPritisnitedugme.

2 Pomoću HI izaberite sliku.

Prikazujeprethodnu

sliku

Prikazujesledećusliku

ZadržiteIdabistepremotaliunapredizadržiteHdabistepremotaliunazad.

Veličinaprikazaslikamožedasepromeni.»Indeksniprikaziprikazkrupnogplana«(str.18)

Za reprodukciju snimaka sa zvukomDabistereprodukovalizvuksnimljensaslikom,izaberiteslikuipritisnitedugmeH.Naslikamasakojimajesnimljenizvukprikazujeseikona!.

[R](slike)(str.29,31)

Utokuaudioreprodukcije

Za reprodukciju video zapisaIzaberitevideozapisipritisnitedugmeH.

’10/02/26 12:30’10/02/26 12:30

4/304/30

OKMOVIE PLAYMOVIE PLAY

Videozapis

1� RS

Brisanje snimaka u toku reprodukcije (brisanje jednog snimka)

1 Prikažite sliku koju želite da izbrišete i pritisnite G (D).

OK

ERASE

SEL. IMAGEALL ERASE

CANCELCANCELERASE

SETMENUBACK

2 Pritisnite FG da biste izabrali [ERASE] i pritisnite dugme H.

[ALLERASE](str.30)i[SEL.IMAGE](str.30)mogudasekoristedabiseistovremenoobrisalovišeslika.

Indeksni prikaz i prikaz krupnog plana

Indeksniprikazomogućavabrzizborželjeneslike.Prikazkrupnogplana(uvećanjedo10x)omogućavapregleddetaljaslike.

1 Pritisnite dugmad zuma.

’10/02/26 12:30’10/02/26 12:30

4/304/30

’10/02/26

’10/02/26 12:30’10/02/26 12:30

4/304/30

2

44

’10/02/26

42

W T

W T

W

T

2

2 4

Indeksniprikaz

Pojedinačniprikaz Prikazkrupnogplana

Za izbor slike u indeksnom prikazuPomoćuFGHIizaberitesliku,azatimpritisnitedugmeHzapojedinačniprikazizabraneslike.

Za pomeranje slike u prikazu krupnog planaPomoćuFGHI pomerajteprostorzaprikaz.

1�RS

Promena prikaza informacija o slici

Podešavanjainformacijaosnimanjukojasuprikazananaekranusemogupromeniti.

1 Pritisnite F (INFO).PrikazinformacijaoslicimenjasepodoleprikazanomredosledusvakimpritiskomnadugmeDISP.

1010

’10/02/26 12:30’10/02/26 12:30

4/304/30

1010 4/304/30

1/1000 F3.5 2.0

AUTOWB

AUTOISOP

NORM 14M

FILE 100 0004’10/02/26 12:30

Normalno

Detaljno

Bezinformacija

Upotreba vodiča za meniUkolikosedugmeEpritisnedoksevršepodešavanjaumenijufunkcijareprodukcijeilimeniju[SETUP],prikazujeseopisizabraneopcije.

»Upotrebamenija«(str.4)

●

�0 RS

Upotreba režima snimanja

Smanjenje zamućenosti prilikom snimanja [DIS MODE]

Ovajrežimomogućavakorisnikusmanjenjezamućenostiizazvanepodrhtavanjemfotoaparataikretanjemobjekta.

1 Podesite režim snimanja na N.

44

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

14M

Indikatorrežima[DISMODE]

Upotreba najboljeg režima za dato okruženje [SCENE MODE]

1 Podesite režim snimanja na s.

44

SCENE MODESCENE MODE

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

14M

2 Pritisnite G da biste prešli na podmeni.

44

PORTRAITPORTRAIT

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

14M

Režimsnimanjamožedaseizabereizmenijafunkcijaposledećemrasporedu:P,M,N,s,P,~iA.

»Upotrebamenija«(str.4)

Snimanje sa automatskim podešavanjima [iAUTO]

Naosnovuokruženjafotoaparatćeautomatskiizabratioptimalnirežimsnimanja–[PORTRAIT]/[LANDSCAPE]/[NIGHT+PORTRAIT]/[SPORT]/[MACRO].Ovojepotpunoautomatskirežimkojiomogućavakorisnikudasnimaslikaunajboljemrežimuzatookruženjeitojednostavnimpritiskomnadugmezatvarača.

1 Podesite režim snimanja na M.

44

14M

Ikonasemenjauzavisnostiodrežimasnimanjazaokruženjekojefotoaparatautomatskiizabere.

Unekimslučajevimafotoaparatmoždanećeizabratiželjenirežimsnimanja.

Kadafotoaparatnemožedautvrdioptimalnirežim,bićeizabranrežim[PROGRAMAUTO].

�1RS

3 Pomoću HI izaberite najbolji režim snimanja za okruženje i pritisnite dugme H.

44

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

14M

Ikonakojaoznačavadajepodešen[SCENEMODE]

U[SCENEMODE]optimalnapodešavanjasnimanjasuunapredpodešenazaodređenaokruženja.Zbogtoga,nekapodešavanjanemogudasepromeneunekimrežimima.

Opcija Primena

BPORTRAIT/FLANDSCAPE/GNIGHTSCENE*1/MNIGHT+PORTRAIT/CSPORT/NINDOOR/WCANDLE*1/RSELFPORTRAIT/SSUNSET*1/XFIREWORKS*1/VCUISINE/dDOCUMENTS/cPET

Fotoaparatsnimaslikukoristećioptimalnapodešavanjazadateusloveokruženja.

*1 Kadajeobjekattaman,automatskiseaktivirasmanjenješumaslike.Tadasevremesnimanjaskoroudvostručujeitokomtogprocesanemogudasesnimajudrugeslike.

Za snimanje objekta koji se kreće, kao što je kućni ljubimac ([c PET])1PomoćuHIizaberite[cPET],azatim

pritisnitedugmeHdabistegaprimenili.2DržitefotoaparatkakobisteoznakuAF

nišanapostavilinaobjekatipritisnitedugmeH.

Kadafotoaparatprepoznaobjekat,oznakaAFnišanaautomatskipratikretanjeobjektakakobineprekidnobilafokusiranananjega.»Zaneprekidnofokusiranjeobjektakojisekreće(AFpraćenje)«(str.28).

●

Snimanje uz pomoć specijalnih efekata [MAGIC FILTER]

Dodajteumetničkiefekatsvojojfotografijiizboromodređenogčarobnogfiltera.

1 Podesite režim snimanja na P.

44

MAGIC FILTERMAGIC FILTER

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

14M

2 Pritisnite G da biste prešli na podmeni.

POP ART

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

14M

3 Pomoću HI izaberite željeni efekat, a zatim pritisnite dugme H da biste ga primenili.

44

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

14M

Ikonakojaoznačavadajepodešen[MAGICFILTER]

Režim snimanja Opcija

MAGICFILTER

[POPART\PINHOLE]FISHEYE@DRAWING

Kadasekoristi[MAGICFILTER],optimalnapodešavanjasnimanjasuunapredpodešenazasvakiefekat.Zbogtoga,nekapodešavanjanemogudasepromeneunekimrežimima.

�� RS

Kreiranje panoramskih slika [PANORAMA]

Snimiteslikekojemogudasespojeupanoramskuslikupomoćuibračunarskogsoftvera.

Fokus,ekspozicija(str.24),položajzuma(str.16)ibalansbelog(str.25)sefiksirajunaprvomkadru.

Blic(str.23)jefiksirannarežim$(FLASHOFF).

1 Podesite režim snimanja na ~.

44

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

14M

AUTOISO

AUTOISO

PANORAMAPANORAMA

2 Pomoću FGHI izaberite smer panovanja.

3 Pritisnite dugme zatvarača da biste snimili prvu sličicu, a zatim ukadrirajte drugu sliku.

1 21 2

MENUEXIT

1 21 2

MENUBACK

Pre prvog snimka

Posle prvog snimka

Nakonprvogsnimka,oblastprikazanaubelomokviruseponovoprikazujenastraniekranasuprotnoodsmerapanovanja.Ukadrirajtesledećesliketakodasepreklapajusaslikomnaekranu.

4 Ponovite 3. korak dok se ne snimi željeni broj slika, a zatim pritisnite dugme kada završite.

Kodpanoramskogsnimanjamogućejenapravitinajviše10sličica.

Zavišedetaljaosnimanjupanoramskihslikapogledajtevodičuzapomoćzaibračunarskisoftver.

●

��RS

Upotreba funkcija snimanja »Upotrebamenija«(str.4)

Snimanje u krupnom planu (makro snimanje)

Ovafunkcijaomogućavadafotoaparatfokusiraisnimaobjektenamalimrazdaljinama.

1 Izaberite makro opciju u meniju funkcija snimanja.

44

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

14M

OFFOFF

2 Pomoću HI izaberite podešavanje, a zatim pritisnite dugme H da biste ga primenili.

Opcija OpisOFF Makrorežimradajeisključen.

MACROOmogućavasnimanjesaudaljenostido20cm*1(60cm*2)odobjekta.

SUPERMACRO*3

Omogućavasnimanjesaudaljenostido3cmodobjekta.

*1 Kadajezumunajširem(W)položaju.*2 Kadajezumukrajnjemtelefoto(T)položaju.*3 Zumjeautomatskifiksiran.

Blic(str.23)izum(str.16)nemogudasepodeseutokusnimanjausupermakrorežimu.

Upotreba blicaFunkcijeblicamogudaseizaberu,takodanajboljeodgovarajuuslovimasnimanja.

1 Izaberite opciju blica u meniju funkcija snimanja.

44

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

14M

FLASH AUTOFLASH AUTO


Opcija Opis

FLASHAUTO Blicseautomatskiuključujeprislabomilipozadinskomosvetljenju.

REDEYE Emitujusepripremnibljeskovikojiumanjujupojavucrvenihočiju.

FILLIN Blicseuključujebezobziranatrenutnoosvetljenje.

FLASHOFF Blicseneuključuje.

�� RS

Upotreba samookidačaKadasedugmezatvaračapritisnedokraja,slikasesnimanakonkratkogodlaganja.

1 Izaberite opciju samookidača u meniju funkcija snimanja.

44

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

14M

121222Y OFFY OFF


Opcija Opis

Y OFF Samookidačjeisključen.

Y12SEC

Lampicasamookidačasvetlipribližno10sekundi,treperipribližno2sekunde,azatimseslikasnima.

Y2SECLampicasamookidačatreperipribližno2sekunde,azatimseslikasnima.

Snimanjesamookidačemseautomatskiisključujenakonprvogsnimka.

Za isključivanje samookidača nakon što se uključiPritisnitedugme.

Podešavanje osvetljenosti (kompenzacija ekspozicije)

Standardnaosvetljenost(odgovarajućaekspozicija)podešenanafotoaparatunaosnovurežimasnimanja(osimzarežim[iAUTO])možedaseprilagoditakodaosvetljenostzaželjenisnimakbudevećailimanja.

1 Izaberite opciju kompenzacije ekspozicije u meniju funkcija snimanja.

0.0

0.30.30.00.00.30.3AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

14M

PP

2 Pomoću HI izaberite željenu osvetljenost, a zatim pritisnite dugme H.

25RS

Podešavanje prirodne šeme boja (balans belog)

Za prirodnije boje odaberite opciju balansa belog koji odgovara okruženju.

1 Izaberite opciju balansa belog u meniju funkcija snimanja.

WB AUTO

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

14M

PP

2 PomoćuHI izaberite podešavanje, a zatim pritisnite dugme H da biste ga primenili.

Opcija Opis

WB AUTOFotoaparat automatski podešava balans belog na osnovu okruženja.

5 Za snimanje pod vedrim nebom

3 Za snimanje po oblačnom vremenu

1 Za snimanje pod svetlošću sijalice

wZa snimanje pod dnevnim fluorescentnim osvetljenjem (kućno osvetljenje, itd)

xZa snimanje pod neutralnim fluorescentnim osvetljenjem (stone lampe, itd)

yZa snimanje pod belim fluorescentnim osvetljenjem (kancelarije, itd)

Izbor ISO osetljivosti

Skraćenica za Međunarodnu organizaciju za standardizaciju. ISO standardi određuju osetljivost digitalnih aparata i filmova tako da šifre poput »ISO 100« označavaju osetljivost.

Kod ISO podešavanja, iako manje vrednosti daju manju osetljivost na svetlo, oštre slike mogu da se snimaju pod potpunim osvetljenjem. Za veće vrednosti veća je i osetljivost i slike mogu da se snimaju sa većim brzinama zatvarača, čak i pod slabim osvetljenjem. Međutim, veća osetljivost dovodi do pojave šuma na slici, koja može da joj da zrnasti izgled.

1 Izaberite opciju ISO podešavanja u meniju funkcija snimanja.

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

400ISOISO

200ISOISO

100ISOISO

14M

ISO 200

1/400 F3.51/400 F3.5

400200100ISO 200

2 PomoćuHI izaberite podešavanje, a zatim pritisnite dugme H da biste ga primenili.

Opcija Opis

ISO AUTO Fotoaparat automatski podešava osetljivost na osnovu okruženja.

100/200/400/800/1600

ISO osetljivost se fiksira na izabranu vrednost.

�� RS

Izbor veličine slika

1 U meniju funkcija snimanja izaberite opciju veličine slika.

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

844

M14M16:9S14M14M


Opcija Opis

14M(4288×3216) PogodnozaštampanjeslikaformataA3.

8M(3264×2448) PogodnozaštampanjeslikadoformataA3.


3M(2048×1536) PogodnozaštampanjeslikadoformataA4.


1M(1280×960) Pogodnozaštampanjeslikaformatarazglednice.

VGA(640×480)

PogodnozapregledslikanaTVprijemniku,zaslanjeputemelektronskepošteilizakorišćenjenaweblokacijama.

16:9S(1920×1080)PogodnozapregledslikanaTVprijemnikusaširokimekranom.

Veličinaslikezavideozapisemožedaseizabereumeniju[SETUP].[IMAGESIZE/FRAMERATE](str.27)

»Brojslikakojemogudasememorišu(slike)/dužinaneprekidnogsnimanja(videozapisi)uinternojmemorijiinaSD/SDHCmemorijskimkarticama«(str.48)

��RS

Za informacije o upotrebi menija pogledajte odeljak »Upotreba menija« (str. 4).

Meniji za funkcije snimanja

Podrazumevanapodešavanjafunkcijeoznačenasusa .

Izbor režima kompresije za slike [COMPRESSION]z(menisnimanja)COMPRESSION

Dostupnirežimisnimanja:PMNsP~

Podmeni 2 PrimenaFINE Snimanjeuvelikojrezoluciji.

NORMAL Snimanjeustandardnojrezoluciji.


Izbor kvaliteta slike za video zapise [IMAGE SIZE/FRAME RATE]A(menivideozapisa)IMAGESIZE/FRAMERATE

Dostupnirežimisnimanja:A

Podmeni 1 Podmeni 2 Primena

IMAGESIZE VGA(640×480)/QVGA(320×240) Izaberitekvalitetslikenaosnovuveličineslikeibrojasličicausekundi.

Većibrojsličicausekundiobezbeđujefinijevideozapise.FRAMERATE N30fps*1/

O15fps*1

*1 sličicausekundi


�� RS

Izbor oblasti fokusiranja [AF MODE]z(menisnimanja)AFMODE


Podmeni 2 Primena

FACE/iESP

Fotoaparatautomatskifokusira.(Ukolikofotoaparatprepoznalice,onoseprikazujeubelomokviru*1;kadasedugmezatvaračapritisnedopolaifotoaparatmožedafokusiraobjekat,okvirpostajezelen*2ukolikofotoaparatmožedafokusira.Ukolikoseliceneprepozna,fotoaparatbiraobjekatuokviruiautomatskifokusira.)

SPOT FotoaparatfokusiraobjekatkojisenalaziuokviruAFnišana.

AFTRACKINGFotoaparatautomatskipratikretanjeobjektakakobiobjekatneprekidnobioufokusu.

*1 Kodpojedinihobjekataokvirsemoždanećepojavitiilijepotrebnoizvesnovremedabisepojavio.

*2Ukolikookvirtrepericrveno,fotoaparatnemožedafokusira.Pokušajtedaponovopritisnetedugmezatvaračadopola.

Za neprekidno fokusiranje objekta koji se kreće (AF praćenje)1DržitefotoaparatkakobisteoznakuAF

nišanapostavilinaobjekatipritisnitedugmeH.

2Kadafotoaparatprepoznaobjekat,oznakaAFnišanaautomatskipratikretanjeobjektakakobineprekidnobilafokusiranananjega.

3Dabisteotkazalipraćenje,pritisnitedugmeH.

Uzavisnostiodobjekatailiuslovasnimanja,fotoaparatmoždanećemoćidazaključafokusilipratikretanjeobjekta.

Akofotoaparatneuspedapratikretanjeobjekta,oznakaAFnišanamenjabojuucrveno.

Snimanje pri većim uvećanjima od onih koja obezbeđuje optički zum bez smanjivanja kvaliteta slike [FINE ZOOM]z(menisnimanja)FINEZOOM


Podmeni 2 Primena

OFF Prilikomsnimanjazauvećanjesekoristeoptičkiidigitalnizum.

ONPrilikomsnimanjazauvećanjekombinujuseoptičkizumifunkcijaisecanjaslike(do33,5×).

Ovafunkcijanesmanjujekvalitetslikejernekonvertujepodatkesamanjepikselaupodatkesavišepiksela.

Kadajepodešenona[ON],opcija[IMAGESIZE]jeograničenanavrednost[4]ilinižu.

Kadajefotoaparatpodešenna[ON],digitalnizumseautomatskiotkazuje.

[FINEZOOM]nijedostupankadajeizabran[%SUPERMACRO](str.23).

Smanjenje zamućenosti usled podrhtavanja fotoaparata u toku snimanja video zapisa [IS MOVIE MODE]A(menivideozapisa)ISMOVIEMODE


Podmeni 2 Primena

OFF Snimabezupotrebefunkcijestabilizacijeslike.

ON Snimakoristećifunkcijustabilizacijeslike.

Stabilizacijaslikenemožedasprečizamućenjenastalousledkretanjaobjektailiisuviševelikogpodrhtavanjafotoaparata.

Kadajepodešenona[ON],prikazutokusnimanjajeblagouvećan.

��RS


Snimanje zvuka prilikom snimanja slika [R]z(menisnimanja)R

Dostupnirežimisnimanja:PMNs

Podmeni 2 Primena

OFF Zvuksenesnima.

ON

Fotoaparatautomatskipočinjesasnimanjemzvukapribližno4sekundenakonsnimanjaslike.Ovojekorisnozasnimanjenapomenailikomentaraoslici.

Prilikomsnimanja,usmeritemikrofon(str.6)premaizvoruzvukakojiželitedasnimite.

Snimanje zvuka prilikom snimanja video zapisa [R]A(menivideozapisa)R


Podmeni 2 Primena

OFF Zvuksenesnima.

ON Zvuksesnima.

Kadajepodešenona[ON],utokusnimanjavideozapisakoristisesamodigitalnizum.Zasnimanjevideozapisasaoptičkimzumom,podesite[R](videozapisi)na[OFF].

Prikazivanje vodiča za ikone [ICON GUIDE]z(menisnimanja)ICONGUIDE

Dostupnirežimisnimanja:PMNsP~A

Podmeni 2 PrimenaOFF Vodičzaikoneseneprikazuje.

ON

Objašnjenjeizabraneikonebićeprikazanokadaseizaberemenisnimanjailiikonamenijafunkcijasnimanja(izvesnovremekursortrebadabudenaikonikakobiseobjašnjenjeprikazalo).

Vodičzaikone

44

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

14M

Functions can be changed manually.


�0 RS

Meniji za funkcije reprodukcije, uređivanja i štampanjaAutomatska reprodukcija slika [SLIDESHOW]SLIDESHOW

Za pokretanje automatske reprodukcije slikaKadapritisnetedugmeH,pokrećeseautomatskareprodukcijaslika.Dabistezaustaviliautomatskureprodukcijuslika,pritisnitedugmeHilidugme.

Premotavanje unapred/unazad za po jednu sličicu:utokuautomatskereprodukcijeslikapritisniteIiliHdabistepremotaliunaprediliunazadzapojednusličicu.

Retuširanje slika [PERFECT FIX]PERFECTFIX

Uzavisnostiodslike,uređivanjemoždanećeimatiefekta.

Procesretuširanjamožesmanjitirezolucijuslike.

Podmeni 1 Primena

ALL [LIGHTINGFIX]i[REDEYEFIX]seprimenjujuzajedno.

LIGHTINGFIXBićeposvetljenisamodelovikojisutamniusledpozadinskogililošegosvetljenja.

REDEYEFIX Ispravljajuseočikojesucrvenezbogupotrebeblica.

1PomoćuFGizaberiteodgovarajućumetodzaispravljanje,azatimpritisnitedugmeH.

2PomoćuHIizaberiteslikuzaretuširanje,azatimpritisnitedugmeH.

Retuširanaslikasečuvakaonovaslika.●

Promena veličine slike [Q]EDITQ

Podmeni 2 Primena

8640×480 Slikauvisokojrezolucijisečuvakaoposebnaslikamanjeveličinezaupotrebuuprilozimae-pošteidrugimaplikacijama.9320×240

1PomoćuHI izaberitesliku.2PomoćuFGizaberiteveličinuipritisnite

dugmeH.

Isecanje slika [P]EDITP

1PomoćuHI izaberiteslikuipritisnitedugmeH.

2PomoćudugmadizumaizaberiteveličinuokvirazaisecanjeapomoćuFGHI pomerajteokvir.

Okvirzaisecanje

OKSET

3PritisnitedugmeH.Uređenaslikasečuvakaonovaslika.

Brisanje slika [ERASE]ERASE

Podmeni 1 Primena

ALLERASE Sveslikeuinternojmemorijiilinakarticibićeizbrisane.

SEL.IMAGE Slikesepojedinačnobirajuibrišu.

ERASE Brišeseprikazanaslika.

CANCEL Brisanjeseotkazuje.

●

�1RS


Kadabrišeteslikeuinternojmemoriji,nestavljajtekarticuukameru.

Kadabrišeteslikasakartice,prvoumetnitekarticuufotoaparat.

Za brisanje svih slika [ALL ERASE]1PomoćuFG izaberite[ALLERASE]

ipritisnitedugmeH.2PomoćuFGizaberite[YES]ipritisnite

dugmeH.

Za izbor i brisanje pojedinačnih slika [SEL. IMAGE]1PomoćuFG izaberite[SEL.IMAGE]

ipritisnitedugmeH.2PomoćuHI izaberiteslikuzabrisanje,

azatimpritisnitedugmeHdabistedodalioznakuRnasliku.

PritisnitedugmezumaWkakobiseprikazaoindeksniprikaz.SlikemogubrzodaseizaberupomoćuFGHI.PritisnitedugmeTdabistesevratilinaprikazjedneslike.

MENUOK

SEL. IMAGE

ERASE/CANCEL

OznakaR

3Ponovite2.korakdabisteizabralislikezabrisanje,azatimpritisnitedugmedabisteizbrisaliizabraneslike.

4PomoćuFGizaberite[YES]ipritisnitedugmeH.

SlikesaoznakomRsuizbrisane.

Čuvanje podešavanja za štampanje na slici [PRINT ORDER]q(menireprodukcije)PRINTORDER

»Oznakezaštampu(DPOF)«(str.40)

Oznakazaštampumožedasepodesisamozaslikekojesusnimljenenakartici.

●

●

Zaštita slika [0]q(menireprodukcije)0

Zaštićeneslikenemogudaseizbrišuuzpomoćkomande[ERASE](str.18,30),[SEL.IMAGE]ili[ALLERASE](str.30),alisveslikemogudaseizbrišupomoćukomande[MEMORYFORMAT]/[FORMAT](str.32).

1PomoćuHI izaberitesliku.2PritisnitedugmeH.

PonovopritisnitedugmeHdabisteotkazalipodešavanja.

3Ukolikojeneophodno,ponovite1.i2.korakdabistezaštitiliostaleslike,azatimpritisnitedugme.

Rotacija slika [y]q(menireprodukcije)y

1PomoćuHIizaberitesliku.2PritisnitedugmeHdabisterotiralisliku.3Ukolikojetopotrebno,ponovite1.i2.

korakdabisteizvršilipodešavanjazadrugeslike,azatimpritisnitedugme. Noveorijentacijeslikačuvajusečakiakosefotoaparatisključi.

Dodavanje zvuka slikama [R]q(menireprodukcije)R

1PomoćuHIizaberitesliku.2Usmeritemikrofonpremaizvoruzvuka.

Mikrofon

3PritisnitedugmeH.Snimanjepočinje.

●

●

�� RS

Brisanje svih podataka [MEMORY FORMAT]/[FORMAT]r(Podešavanje1)MEMORYFORMAT/FORMAT

Preformatiranjaproveritedaliimavažnihpodatakauinternojmemorijiinakartici.

Preprveupotrebekarticetrebadaseformatirajunaovomfotoaparatuukolikosupretogakorišćenenadrugimfotoaparatimailiračunarima.

Podmeni 2 Primena

YESBrišesveslikeuinternojmemoriji*1ilinakartici(uključujućiizaštićeneslike).

NO Formatiranjeseotkazuje.

*1 Obaveznouklonitekarticupreformatiranjainternememorije.

Kopiranje slika iz interne memorije na karticu [BACKUP]r(podešavanja1)BACKUP

Podmeni 2 Primena

YES Pravirezervnukopijupodatakaizinternememorijenakartici.

NO Pravljenjerezervnekopijeseotkazuje.

Potrebnojeizvesnovremedabisenapravilarezervnakopijapodataka.Proveritedalijebaterijadovoljnonapunjenaprenegoštozapočnetepravljenjerezervnekopije.

Promena jezika prikaza na ekranu [W]r(podešavanja1)W

Podmeni 2 Primena

LanguagesJezikmenijaiporukaogreškamakojeseprikazujunaekranumožedaseizabere.

»Promenajezikaprikazanaekranu«(str.13)

Vraćanje funkcija snimanja na podrazumevana podešavanja [RESET]r(podešavanja1)RESET

Podmeni 2 Primena

YES

Vraćasledećefunkcijemenijanapodrazumevanapodešavanja.Blic(str.23)Makro(str.23)Samookidač(str.24)Kompenzacijaekspozicije(str.24)Balansbelog(str.25)ISO(str.25)Veličinaslike(str.26)Funkcijemenijazaz(menisnimanja)/A(menivideozapisa)(str.27–29)

••••

••••

NO Trenutnapodešavanjasenećepromeniti.

Meniji za ostala podešavanja fotoaparata

��RS


Izbor metoda ta povezivanje fotoaparata sa drugim uređajima [USB CONNECTION]

r(podešavanja1)USBCONNECTION

Podmeni 2 Primena

AUTOKadajefotoaparatpovezansadrugimuređajem,prikazujeseekranzaizborpodešavanja.

STORAGE

Izaberitekadaprenositeslikenaračunarilikadakoristiteibračunarskisoftverdokjefotoaparatpovezansaračunarom.

MTP

IzaberitekadaprenositeslikenaračunarsasistemomWindowsVistailiWindows7alinekoristiteibračunarskisoftver.

PRINTIzaberitekadasepovezujetesaPictBridgekompatibilnimštampačem.

Kopiranje slika na računar bez upotrebe ib računarskog softveraOvajfotoaparatjekompatibilansaUSBMassStorageClass.Možetedaprenositeičuvateslikenaračunarudoksufotoaparatiračunarpovezani.

Sistemski zahteviWindows2000Professional/WindowsXP/WindowsVista/Windows7/MacOSXv10.3ilinovije

ČakiukolikoračunarimaUSBportove,negarantujesepravilnofunkcionisanjeusledećimslučajevima.računarisaUSBportovimaugrađenimpomoćukarticezaproširenje,itd.

računaribezfabričkiinstaliranogoperativnogsistemaiamaterskisastavljeniračunari

●

●

Uključivanje fotoaparata pomoću dugmeta q [q POWER ON]

r(podešavanja1)qPOWERON

Podmeni 2 Primena

YES

Pritiskomnadugmeqfotoaparatseuključujeispremanjezaradurežimuzareprodukciju.

NOFotoaparatnijeuključen.Dabistegauključili,pritisnitedugmen.

Čuvanje režima kada je fotoaparat isključen [SAVE SETTINGS]

r(podešavanja1)SAVESETTINGS

Podmeni 2 Primena

YES

Režimsnimanjaćebitisačuvankadasefotoaparatisključiiponovoaktiviransledećiputkadasefotoaparatuključi.

NO Kadasefotoaparatuključi,režimsnimanjaćebitipodešennaP.

Izbor početnog ekrana [PW ON SETUP]

s(podešavanja2)PWONSETUP

Podmeni 2 Primena

OFF Neprikazujesepočetniekran.

ON Početniekranseprikazujekadasefotoaparatuključi.

�� RS

Izbor zvuka fotoaparata njegove jačine [SOUND SETTINGS]s(podešavanja2)SOUNDSETTINGS

Podmeni 2 Podmeni 3 Podmeni 4 Primena

SILENTMODE*1,2 OFF/ON —

Izaberite[ON]dabisteonemogućilizvukovenafotoaparatu(zvukrada,zvukzatvaračaizvukupozorenja)iisključilizvukutokureprodukcije.

BEEPSOUNDTYPE 1/2/3

Birazvukradadugmadifotoaparatainjegovujačinu(osimzadugmezatvarača).VOLUME OFF(nemazvuka)ili

2nivoajačinezvuka

SHUTTERSOUNDSOUNDTYPE 1/2/3

Biravrstuijačinuzvukazatvarača.VOLUME OFF(nemazvuka)ili

2nivoajačinezvuka

8OFF(nemazvuka)ili2nivoajačinezvuka — Podešavajačinazvukaupozorenja.

qVOLUMEOFF(nemazvuka)ili5nivoajačinezvuka — Podešavajačinuzvukaprireprodukcijislike.

*1Čakikadajefunkcija[SILENTMODE]podešenana[ON],FGmožedasekoristizapodešavanjejačinezvukautokureprodukcije.

*2 čakikadajefunkcija[SILENTMODE]podešenana[ON],zvuksereprodukujekadaseslikeprikazujunaTVprijemniku.

Podešavanje CCD-a i funkcije za obradu slika [PIXEL MAPPING]s(podešavanja2)PIXELMAPPING

Ovafunkcijajefabričkipodešenaipodešavanjeodmahnakonkupovinenijepotrebno.Preporučujesedatoraditejednomgodišnje.

Zanajboljerezultatesačekajtenajmanjejedanminutprenegoštozapočnetemapiranjepikselanakonsnimanjailipregledanjaslika.Ukolikojefotoaparatisključenutokumapiranjapiksela,obaveznoponoviteradnju.

Za podešavanje CCD-a i funkcije za obradu slikaPritisnitedugmeHkadaseprikaže[START](podmeni2).FotoaparatistovremenoproveravaiprilagođavaCCDifunkcijuzaobraduslika.

●

Prilagođavanje osvetljenosti ekrana [s]s(podešavanja2)s

Podmeni 2 Primena

BRIGHT/NORMAL

Biraseosvetljenostekranauzavisnostiodosvetljenostiokoline.

Podešavanje datuma i vremena [X]s(podešavanja2)X

»Podešavanjedatuma,vremenaivremenskezone«(str.12)

Da biste izabrali redosled prikazivanja datuma1PritisniteIkadapodesiteminute,

apomoćuFGizaberiteredosledprikazivanjadatuma.

02 26 12 30:..2010

OKSET

X

Y M D TIME

MENUCANCEL

Y/M/DY/M/D

Rasporeddatuma

��RS


Prelazak sa matične na odredišnu vremensku zonu i obrnuto [WORLD TIME]s(podešavanja2)WORLDTIME

Nećetemoćidaizaberetevremenskuzonupomoćufunkcije[WORLDTIME]ukolikočasovnikaparatanijeprvopodešenpomoću[X].


HOME/ALTERNATEx

Vremeumatičnojvremenskojzoni(vremenskazonaizabranazaxupodmeniju2).

yVremeuodredišnojvremenskojzoni(vremenskazonaizabranazayupodmeniju2).

x*1 — Birasematičnavremenskazona(x).

y*1,2 — Biraseodredišnavremenskazona(y).

*1UoblastimaukojimaseprimenjujeletnjeračunanjevremenapomoćuFGuključiteopcijuletnjegračunanjavremena([SUMMER]).

*2 Kadaseizaberevremenskazona,fotoaparatautomatskiizračunavavremenskurazlikuizmeđuizabranevremenskezoneimatičnevremenskezone(x)kakobiseprikazalovremeuodredišnojvremenskojzoni(y).

Izbor odgovarajućeg sistema video signala za vaš TV prijemnik [VIDEO OUT]s(podešavanja2)VIDEOOUT

SistemiTVvideosignalarazlikujuseuzavisnostioddržaveiregiona.PrepregledaslikasafotoaparatanaTVprijemniku,izaberitevideoizlazuskladusatipomvideosignalavašegTVprijemnika.

Podmeni 2 Primena

NTSC PovezivanjefotoaparatasaTVprijemnikomuSevernojAmerici,Tajvanu,Koreji,Japanu,itd.

PAL PovezivanjefotoaparatasaTVprijemnikomuevropskimzemljama,Kini,itd.

Fabričkapodešavanjaserazlikujuuzavisnostiodregionaukomjefotoaparatkupljen.

Za reprodukciju slika sa fotoaparata na TV prijemniku1PomoćufotoaparataizaberiteistisistemvideosignalakaonapovezanomTVprijemniku

([NTSC]/[PAL]).2PovežiteTVifotoaparat.

PovežitefotoaparatnapriključkezavideoulazTVprijemnika(žuto)iaudioulaz(belo).

Višenamenskipriključak

AVkabl(isporučen)

�� RS

3UključiteTVprijemnikipromenite»INPUT«u»VIDEO(ulaznipriključakpovezansafotoaparatom)«. ZadetaljeopromeniulaznogizvoraTVprijemnikapogledajteuputstvozaupotrebuzaTVprijemnik.

4PritisnitedugmeqipomoćuHI izaberiteslikuzareprodukciju. UzavisnostiodpodešavanjaTVprijemnika,prikazaneslikeiinformacijemogudabuduisečene.

Ušteda kapaciteta baterije između snimaka [POWER SAVE]t(podešavanja3)POWERSAVE

Podmeni 2 PrimenaOFF Isključuje[POWERSAVE].

ON Kadasefotoaparatnekoristipribližno10sekundi,ekranseautomatskiisključujedabiseuštedeokapacitetbaterije.

Za povratak u stanje pripravnostiPritisnitebilokojedugme.

Izbor tipa baterije [BATTERY TYPE]t(podešavanja3)BATTERYTYPE

Podmeni 2 PrimenaALKALINE Izaberiteovuopcijukadakoristitealkalnebaterije.

NiMH IzaberiteovuopcijukadakoristiteNiMHbaterije.

Ukolikose[ALKALINE]izaberesaNiMHbaterijama,fotoaparatsemoždanećeuključitikadasubaterijeskoroispražnjene.

Ukolikose[NiMH]izaberesaalkalnimbaterijama,fotoaparatamožedaseisključi,adaseneprikažeupozorenjeopraznojbateriji(str.10).

��RS

Štampanje

2 Uključite štampač, a zatim povežite štampač sa fotoaparatom.

USBkabl(isporučen)

Višenamenskipriključak

OKCUSTOM PRINTEASY PRINT START

DugmeI

3 Pritisnite I za početak štampanja.

4 Da biste odštampali još jednu sliku, pomoću HI izaberite sliku, a zatim pritisnite dugme H.

Za prekid štampanjaKadaseizabranaslikaprikaženaekranu,izvuciteUSBkablizfotoaparataištampača.

OKPRINTEXIT

Direktno štampanje (PictBridge*1)

KadapovežetefotoaparatsaPictBridgekompatibilnimštampačem,možetedirektnodaodštampatesvojeslikebezkorišćenjaračunara.DabisteutvrdilidalištampačpodržavaPictBridge,pogledajteuputstvozaupotrebuštampača.

*1 PictBridgejestandardzapovezivanjedigitalnihfotoaparataištampačarazličitihproizvođačaizadirektnoštampanjeslika.

Režimiradaštampača,veličinepapiraidrugiparametrikojimogudasepodešavajufotoaparatomrazlikujuseuzavisnostiodštampačakojisekoristi.Detaljnijeinformacijepotražiteuuputstvuzaupotrebuštampača.

Zadetaljeodostupnimvrstamapapira,umetanjupapiraiugradnjikasetasatonerompogledajteuputstvazaupotrebuštampača.

Štampanje slika sa standardnim podešavanjima štampača [EASY PRINT]

Umeniju[SETUP]podesite[USBCONNECTION]na[AUTO]ili[PRINT].»Upotrebamenija«(str.4)

1 Na ekranu prikažite sliku koja treba da se štampa.

»Pregledslika«(str.16)

�� RS

Menjanje podešavanja štampača za štampanje [CUSTOM PRINT]

1 Pratite 1. i 2. korak za funkciju [EASY PRINT] (str. 37).

2 Pritisnite dugme H da biste započeli sa štampanjem.

3 Pomoću FG izaberite režim za štampanje i pritisnite dugme H.

PRINT MODE SELECT

MULTI PRINT

PRINT ORDERALL INDEX

MENU OKSETEXIT

ALL PRINTPRINTPRINT

Podmeni 2 PrimenaPRINT Štampaseslikaizabranau6.koraku.

ALLPRINT Štampasveslikekojesenalazeuinternojmemorijiilinakartici.

MULTIPRINT Štampavišekopijajedneslike.

ALLINDEXŠtampaindekssvihslikakojesenalazeuinternojmemorijiilinakartici.

PRINTORDER*1

Štampaslikenaosnovuoznakazaštampanjenakartici.

*1 [PRINTORDER]jedostupnosamokadasunapravljeneoznakezaštampu.»Oznakezaštampu(DPOF)«(str.40)

4 Pomoću FG izaberite [SIZE] (podmeni 3) i pritisnite I.

Akoseneprikažeekran[PRINTPAPER],opcije[SIZE],[BORDERLESS]i[PICS/SHEET]podešenesupremastandardnimpostavkamaštampača.

PRINTPAPER

SIZE BORDERLESS

STANDARD

OKSETMENUBACK

STANDARDSTANDARD

5 Pomoću FG izaberite podešavanja [BORDERLESS] ili [PICS/SHEET] i pritisnite dugme H.

Podmeni 4 Primena

OFF/ON*1Slikaseštampasaokvirom([OFF]).Slikaseštampanacelompapiru([ON]).

(Brojslikapopapirurazlikujeseuzavisnostiodštampača.)

Brojslikapopapiru([PICS/SHEET])možedaseizaberesamokadajeu3.korakuizabrano[MULTIPRINT].

*1 Dostupnapodešavanjaza[BORDERLESS]razlikujuseuzavisnostiodštampača.

Akojeu4.i5.korakuizabrano[STANDARD],slikaseštampanaosnovustandardnihpodešavanjaštampača.

NORM

OKSINGLE PRINT

PRINT

4/304/30

MORE

’10/02/26 12:30’10/02/26 12:30

NORM 14M

FILE 100 0004100 0004

6 Pomoću HI izaberite sliku.

7 Pritisnite F da biste napravili oznake za štampanje za trenutnu sliku. Pritisnite G da biste izvršili detaljna podešavanja štampača za trenutnu sliku.

Za izbor detaljnih podešavanja štampača1PomoćuFGHIizaberitepodešavanje

ipritisnitedugmeH.

PRINT INFO

FILE NAMEP

DATEWITHOUTWITHOUT

MENU OKSETEXIT

<x<x 11

��RS


<× 0do10 Određujebrojkopija.

DATE WITH/WITHOUT

Izboromopcije[WITH]slikeseštampajusadatumom.Izboromopcije[WITHOUT]slikeseštampajubezdatuma.

FILENAME

WITH/WITHOUT

Izboromopcije[WITH]štampaseimedatotekenaslici.Izboromopcije[WITHOUT]neštampaseimedatotekenaslici.

P(Prelazinaekransapodešavanjima.)

Biradeoslikezaštampanje.

Za isecanje slike [P]1Pomoćudugmetazumaizaberiteveličinu

okvirazaisecanje,pomoćuFGHIpomerajteokvir,azatimpritisnitedugmeH.

Okvirzaisecanje

OKSET

2PomoćuFG izaberite[OK]ipritisnitedugmeH.

MENU OK

P

CANCELOKOK

SETBACK

8 Ukoliko je to neophodno, ponovite 6. i 7. korak da biste izabrali sliku za štampanje, izvršili detaljna podešavanja i podesili [SINGLE PRINT].

9 Pritisnite dugme H.

PRINT

MENU OK

CANCEL

SETBACK

PRINTPRINT

10 Pomoću FG izaberite [PRINT] i pritisnite dugme H.Počinještampanje.

Kadajeizabranastavka[OPTIONSET]urežimu[ALLPRINT],prikazujeseekran[PRINTINFO].

Kadaseštampanjezavrši,prikazujeseekran[PRINTMODESELECT].

PRINT MODE SELECT

MULTI PRINT

PRINT ORDERALL INDEX

MENU OKSETEXIT

ALL PRINTPRINTPRINT

Prekid štampanja1Kadaseprikažeporuka[DONOT

REMOVEUSBCABLE],pritisnitedugmeipomoćuFGizaberite[CANCEL],azatimpritisnitedugmeH.

PRINT

OKSET

CONTINUECANCELCANCEL

MENU

DO NOT REMOVE USB CABLE

CANCEL

●

●

●

�0 RS

11 Pritisnite dugme .

12 Kada se prikaže poruka [REMOVE USB CABLE], iskopčajte USB kabl iz fotoaparata i štampača.

Oznake za štampu (DPOF *1)Uoznakamazaštampanje,podešavanjebrojakopijaidatumasečuvanakarticizajednosaslikom.OvoomogućavajednostavnoštampanjenaštampačuiliulaboratorijamakojepodržavajuDPOFitokorišćenjemsamooznakazaštampanjenakarticibezračunarailifotoaparata.

*1 DPOFjestandardkojisekoristizačuvanjeautomatskihinformacijazaštampanjesadigitalnihfotoaparata.

Oznakezaštampumogudasepostavesamonaslikekojesusačuvanenakartici.Prenegoštonapraviteoznakezaštampanje,umetnitekarticusasnimljenimslikama.

DPOFpodacipodešeninadrugomDPOFuređajunemogudasepromenenaovomfotoaparatu.Obaviteizmenepomoćuoriginalnoguređaja.PravljenjemnovihDPOFoznakapomoćuovogfotoaparataizbrisaćeseoznakenapravljenedrugimuređajem.

DPOFoznakezaštampanjemožetedazadatezanajviše999slikanajednojkartici.

Postavljanje oznaka za pojedinačne slike [<]

1 Prikažite meni [SETUP]. »Upotrebamenija«(str.4)

2 U meniju reprodukcije q izaberite [PRINT ORDER], a zatim pritisnite dugme H.

PRINT ORDER

U

MENU OKSETEXIT

<<

3 Pomoću FG izaberite [<] i pritisnite dugme H.

NORM

4/304/30

’10/02/26 12:30’10/02/26 12:30

NORM 14M

FILE 100 0004100 0004

OK

00

SET

4 Pomoću HI izaberite sliku na koju ćete postaviti oznaku za štampanje. Pomoću FG izaberite broj kopija. Pritisnite dugme H.

MENU OK

X

DATETIME

SETBACK

NONO

5 Pomoću FG izaberite opciju [X] (štampanje datuma) i pritisnite dugme H.

Podmeni 2 PrimenaNO Štampasesamoslika.

DATE Štampaseslikasadatumomkadajesnimljena.

TIME Štampaseslikasavremenomkadajesnimljena.

PRINT ORDER

CANCEL

1 ( 1)1 ( 1)

MENU OKSETBACK

SETSET

6 Pomoću FG izaberite [SET] i pritisnite dugme H.

�1RS

Pravljenje oznaka za štampanje po jedne od svih slika na kartici [U]

1 Pratite 1. i 2. korak koji su navedeni u [<] (str. 40).

2 Pomoću FG izaberite [U] i pritisnite dugme H.

3 Pratite 5. i 6. korak koji su navedeni u [<].

Resetovanje svih oznaka za štampu


2 Pomoću FG izaberite [<] ili [U] i pritisnite dugme H.

PRINT ORDER SETTING

MENU OK

PRINT ORDERED

SETBACK

KEEPRESETRESET

3 Pomoću FG izaberite [RESET] i pritisnite dugme H.

Uklanjanje oznaka za štampu za izabrane slike


2 Pomoću FG izaberite [<] i pritisnite dugme H.

3 Pomoću FG izaberite [KEEP] i pritisnite dugme H.

4 Pomoću HI izaberite sliku sa oznakom za štampanje koju želite da otkažete. Pomoću FG podesite broj kopija na »0«.

5 Ukoliko je potrebno, ponovite 4. korak, a zatim pritisnite dugme H kada završite.

6 Pomoću FG izaberite opciju [X] (štampanje datuma) i pritisnite dugme H.Podešavanjaseprimenjujunapreostaleslikesaoznakamazaštampanje.

7 Pomoću FG izaberite [SET] i pritisnite dugme H.

●

42 RS

Saveti za upotrebu

Ukoliko fotoaparat ne funkcioniše pravilno, ili ukoliko se na ekranu prikaže poruka o grešci a vi niste sigurni šta treba da radite, pogledajte dole navedene informacije za rešavanje problema.

Rešavanje problema

Baterija»Fotoaparat ne funkcioniše čak iako su baterije u fotoaparatu«.

Umetnite nove ili ponovo napunjene baterije u pravilnom smeru.

»Umetanje baterije i SD/SDHC memorijske kartice (prodaje se posebno)« (str. 10)

Ukoliko se [ALKALINE] izabere sa NiMH baterijama, fotoaparat se možda neće uključiti kada su baterije skoro ispražnjene. Vodite računa da su baterije do kraja napunjene i izaberite [NiMH] za [BATTERY TYPE]. [BATTERY TYPE] (str. 36).

Učinak baterije se možda privremeno smanjio usled niske temperature. Izvadite baterije iz fotoaparata i zagrejte ih tako što ćete ih neko vreme držati u džepu.

Kartica/Interna memorija»Prikazuje se poruka o greški«.

»Poruka o greški« (str. 43)

Dugme zatvarača»Nije moguće snimiti sliku kada se pritisne dugme zatvarača«.

Prekinite režim mirovanja. Radi uštede baterije, fotoaparat automatski prelazi u režim mirovanja, a ekran se isključuje ako se fotoaparat ne koristi 3 minuta dok je uključen. U ovom stanju se ne snima nijedna slika, čak i ako se dugme okidača pritisne do kraja. Pre snimanja slike pritisnite dugmad zuma ili neku drugu dugmad kako bi fotoaparat izašao iz stanja mirovanja. Ako se fotoaparat ne koristi još 12 minuta, automatski se isključuje. Pritisnite dugme n da biste uključili fotoaparat.

Pritisnite dugme q da biste prešli na režim snimanja.

Pre nego što snimite sliku sačekajte da oznaka #(punjenje blica) prestane da treperi.

●

●

●

●

●

●

Ekran»Slabo vidljiv«.

Možda je došlo do kondenzacije*1. Isključite fotoaparat i sačekajte da se prilagodi okolnoj temperaturi i da se osuši pre snimanja slika.*1 Na fotoaparatu mogu da se pojave kapljice rose

kada se naglo unese iz hladnog prostora u toplu, vlažnu sobu.

»Na ekranu se pojavljuju vertikalne linije«.Ovo stanje može da se javi kada je fotoaparat usmeren ka izuzetno svetlom objektu pod vedrim nebom i slično. Međutim, linije se ne pojavljuju na snimku.

»Postoji svetlo na slici«.Snimanje uz korišćenje blica u tamnim okruženjima može da dovede do slike na kojoj postoji mnogo odraza blica na česticama prašine u vazduhu.

Datum i vreme»Podešavanja datuma i vremena vraćaju se na podrazumevano podešavanje«.

Ukoliko se baterije uklone i ne vraćaju se u fotoaparat jedan dan*2, podešavanja datuma i vremena vraćaju se na podrazumevano podešavanje i treba da se resetuju.*2 Vreme za koje se podešavanja datuma i vremena

vrate na podrazumevano podešavanje zavisi od toga koliko su dugo baterije bile u fotoaparatu.

»Podešavanje datuma, vremena i vremenske zone« (str. 12)

Razno»Fotoaparat stvara buku kada snima slike«.

Fotoaparat može da aktivira objektiv i da stvara buku čak i ako se ne koristi. To je zato što fotoaparat automatski vrši autofokusiranje čim bude spreman za snimanje.

●

●

●

●

●

��RS

Poruka o grešci

Kadasenaekranuprikažejednaoddolenavedenihporuka,pogledajtekojajepreporučenorešenjeproblema.

Poruka o grešci Preporučeno rešenje problema

CARD ERROR

Problem sa karticomStavitenovukarticu.

WRITE PROTECT

Problem sa karticomPrekidačzazaštituodupisivanjanakarticupostavljenjenastranu»LOCK«.Otpustiteprekidač.

MEMORY FULL

Problem sa internom memorijomStavitekarticu.Izbrišiteneželjeneslike.*1

••

CARD FULL

Problem sa karticomZamenitekarticu.Izbrišiteneželjeneslike.*1

••

CARD SETUP

OKSET

FORMATPOWER OFFPOWER OFF

Problem sa karticomPomoćuFGizaberite[FORMAT]ipritisnitedugmeH.Zatim,pomoćuFGizaberite[YES]ipritisnitedugmeH.*2

MEMORY SETUP

OK

MEMORY FORMAT

SET

POWER OFFPOWER OFF

Problem sa internom memorijomPomoćuFGizaberite[MEMORYFORMAT]ipritisnitedugmeH.Zatim,pomoćuFGizaberite[YES]ipritisnitedugmeH.*2

NO PICTURE

Problem sa internom memorijom/karticomSnimiteslikeprepregleda.

PICTURE ERROR

Problem sa izabranom slikomKoristiteprogramzaretuširanjeslikaisl.dabistepregledalislikunaračunaru.Akoslikanemožedasepregleda,datotekaslikejeoštećena.

THE IMAGE CANNOT

BE EDITED

Problem sa izabranom slikomKoristiteprogramzaretuširanjeslikaisl.dabisteuredilislikunaračunaru.

BATTERY EMPTY

Problem sa baterijomUmetnitenovebaterije.Ukolikokoristitepunjivebaterije,zameniteih.

••

NO CONNECTION

Problem sa povezivanjemPravilnopovežitefotoaparatsaračunaromilištampačem.

NO PAPER

Problem sa štampačemStavitepapiruštampač.

NO INK

Problem sa štampačemDopunitekasetuzatoneruštampaču.

JAMMED

Problem sa štampačemIzvaditezaglavljenipapir.

SETTINGS CHANGED*3

Problem sa štampačemVratiteseustatusnakomeštampačmožedasekoristi.

PRINT ERROR

Problem sa štampačemIsključitefotoaparatištampač,proveritedalipostojeproblemisaštampačem,azatimihponovouključite.

CANNOT PRINT*4

Problem sa izabranom slikomKoristiteračunarzaštampanje.

*1 Prenegoštoobrišetevažneslike,prebaciteihnaračunar.

*2 Bićeizbrisanisvipodaci.*3Naprimer,ovoseprikazujeukolikojeležištezapapiruštampačuuklonjeno.Nemojtedakoristiteštampačtokompromenepodešavanjazaštampanjenafotoaparatu.

*4Ovajfotoaparatmoždanećemoćidaodštampaslikekojesusnimljenedrugimfotoaparatima.

�� RS

Saveti za snimanjeKadanistesigurnikakodasnimiteslikukojustezamislili,pogledajtedolenavedeneinformacije.

Fokusiranje

»Fokusiranje objekta«Snimanje slike objekta koji nije u centru ekrana

Nakonštofokusiratepredmetkojisenalazinaistojrazdaljinikaoobjekat,ukadrirajtesnimakisnimitesliku.

Pritiskanjedugmetazatvaračadopola(str.14)

Podesite [AF MODE] (str. 28) na [FACE/iESP]

Snimanje slika u režimu [AF TRACKING] (str. 28)

Fotoaparatautomatskipratikretanjeobjektakakobiobjekatneprekidnobioufokusu.

Snimanje slika objekata kada je autofokusiranje otežano

Usledećimslučajevimanakonfokusiranjanekogpredmeta(pritiskomnadugmezatvaračadopola)savelikimkontrastomkojisenaistojudaljenostikaoiželjeniobjekat,ukadrirajtesnimak,azatimsnimitesliku.

Objektisamalimkontrastom

Kadasevrlosvetliobjektiprikažuusrediniekrana

Objekatbezvertikalnihlinija*1

*1 Korisnojeidasesnimakkadriratakoštoseprifokusiranjufotoaparatdržiuvertikalnompoložaju,azatimsevratiuhorizontalnipoložajdabisesnimilaslika.

Kadasuobjektinarazličitimrazdaljinama

Objekatkojisebrzokreće

●

●

●

●

Kadaobjekatnijeucentrukadra

Podrhtavanje fotoaparata

»Snimanje slika bez podrhtavanja fotoaparata«

Snimanje slika pomoću režima N (str. 20)

Izaberite C (SPORT) u režimu s (str. 20)

RežimC(SPORT)koristivelikubrzinuzatvaračaimožedasmanjizamućenjeizazvanoobjektomkojisekreće.

Snimanje slika sa visokom ISO osetljivošću

AkoseizaberevisokaISOosetljivost,slikemogudasesnimesavelikombrzinomzatvarača,čakinalokacijamanakojimablicnemožedasekoristi.

»IzborISOosetljivosti«(str.25)

Ekspozicija (osvetljenost)

»Snimanje slika sa odgovarajućom osvetljenošću«

Snimanje slika sa [FILL IN] (str. 23) blicom

Objekatupozadinskomosvetljenjusedosvetljava.

Snimanje slika korišćenjem kompenzacije ekspozicije (str. 24)

Podesiteosvetljenostsnimkagledajućiekran.Obično,slikanjebelihobjekata(kaoštojesneg)proizvodislikekojesutamnijeodstvarnogobjekta.Pomoćukompenzacijeekspozicijepodesitepozitiv(+)dabistedobiliprikazbelebojeonakokakozaistaizgleda.Sadrugestrane,kadasnimateslikecrnihobjekata,korisnojepodesitinegativ(-).

●

●

●

●

●

��RS

Nijanse boja

»Snimanje slika sa istim nijansama boja kao što su prikazane«

Snimanje slika izborom balansa belog (str. 25)

Najboljirezultatiuvećiniokruženjaobičnosedobijajusapodešavanjem[WBAUTO],alizanekeobjektetrebalobidaprobaterazličitapodešavanja.(Ovoseposebnoodnosinaslikanjeobjekatausencipodvedrimnebom,prikombinovanomprirodnomiveštačkomosvetljenju,itd)

Kvalitet slike

»Snimanje oštrijih slika«Snimanje slika korišćenjem optičkog zuma

Izbegavajtekorišćenjedigitalnogzuma(str.16)zasnimanjeslika.

Snimanje slika sa niskom ISO osetljivošću

AkoseslikasnimasavisokomISOosetljivošću,možedasepojavišum(maleobojenetačkeineujednačenostbojekojesenisunalazilenaoriginalnojslici)islikamožedaizgledazrnasto.Takođe,dobijenaslikaizgledazrnastijeiuodnosusaslikusamanjomISOosetljivošću.

»IzborISOosetljivosti«(str.25)

Baterije

»Produžavanje trajanja baterija«Izbegavajte sledeće operacije kada se slike ne snimaju jer to može značajno da smanji kapacitet baterije

Učestalopritiskanjedugmetazatvaračadopola

Učestalokorišćenjezuma

Podesite [POWER SAVE] (str. 36) na [ON]

●

●

●

●

●

●

●

Saveti za reprodukciju/uređivanje

Reprodukcija

»Reprodukcija slika u internoj memoriji i na kartici«

Uklonite karticu kada reprodukujete slike u internoj memoriji

»UmetanjebaterijeiSD/SDHCmemorijskekartice(prodajeseposebno)«(str.10)

Uređivanje

»Brisanje zvuka snimljenog sa slikom«Preko snimljenog zvuka napravite novi snimak bez zvuka kada reprodukujete snimak

»Dodavanjezvukaslikama [R]«(str.31)

●

●

�� RS

Dodatak

Mere predostrožnosti prilikom rukovanja baterijomPoredbaterijakojesuisporučenesafotoaparatom,mogudasekoristeisledećitipovibaterija.Izaberiteizvornapajanjakojinajboljeodgovarasituaciji.AA alkalne baterijeBrojslikakojemožetedasnimiteuvelikojmerizavisiodproizvođačabaterijaiuslovasnimanja.AA NiMH baterije (punjive baterije)OlympusNiMHbaterijesupunjiveiekonomične.Zadetaljepogledajteuputstvozaupotrebupunjača.

Pažnja:Koristitesamobaterijeodobrenezaupotrebusaovimproizvodom.Usuprotnom,možedoćidoeksplozije.Prilikomodlaganjabaterijapratiteovauputstva(str.52).

Ne mogu da se koriste sledeći tipovi baterija:Litijumska baterija (CR-V3)/AA (R6) manganske (cink-karbonske) baterije/AA (R6) oxyride baterije/AA (R6) litijumske baterijeUtrošakenergijefotoaparatazavisiodtogakojefunkcijesekoriste.Snagabaterijaseneprekidnotrošiuuslovimakojisuopisaniunastavkuštodovodidotogadasebaterijebrzoisprazne.Kadasečestokoristizum.Kadasedugmezatvaračačestopritiskadopolaurežimusnimanja,čimeseaktiviraautofokus.Kadaseslikeduževremeprikazujunaekranu.Kadajefotoaparatpovezansaračunaromilištampačem.

Radnivekbaterijeserazlikujeodtipabaterije,proizvođača,uslovasnimanja,itd.Takođe,fotoaparatmožedaseisključibezprikazivanjaupozorenjaonivounapunjenostibaterijeilimožedaprikazujeovoupozorenjemnogoranijenegoštojepotrebno.

•

•

•

•

••

••

•

Održavanje fotoaparata

SpoljašnjostPažljivoobrišitemekomkrpom.Akojefotoaparatveomazaprljan,potopitekrpuuvodusablagomsapunicomidobrojeiscedite.Obrišitefotoaparatvlažnomkrpom,azatimgaobrišitesuvom.Akostekoristilifotoaparatnaplaži,upotrebitedobroisceđenukrpukojustenakvasiličistomvodom.

EkranPažljivoobrišitemekomkrpom.

ObjektivOduvajteprašinusaobjektivapomoćuspecijalnepumpice,zatimgapažljivoobrišitesredstvomzačišćenjeobjektiva.

Nemojtedakoristitesnažnerazređivačekaoštosubenzenilialkohol,kaonitkaninepotopljeneuhemijskasredstva.

Napovršinizaprljanogobjektivamožedasepojavibuđ.

OdlaganjeKadasefotoaparatnekoristiduževreme,izvaditebaterijuikarticuičuvajteihnahladnom,suvomidobroprovetrenommestu.Povremenoubacitebaterijuiproveritefunkcijefotoaparata.

Nemojteostavljatifotoaparatnamestimagdesekoristehemikalije,jertomožedadovededokorozije.

•

•

•

•

•

��RS

Upotreba SD/SDHC memorijske kartice

Kartica(iinternamemorija)vršefunkcijufilmanakojisesnimajuslikeufotoaparatimasafilmom.Takođe,snimljeneslike(podaci)mogudaseizbrišuimogućejeobavitiretuširanjeuzpomoćračunara.Karticemogudaseukloneizfotoaparataizamene,alitonijemogućesainternommemorijom.Korišćenjekarticavećegkapacitetaomogućavavamdasnimatevišeslika.

Prekidač za zaštitu od upisivanja na SD/SDHC karticu

NateluSD/SDHCkarticepostojiprekidačzazaštituodupisivanja.Ukolikoprekidačpostaviteupoložaj»LOCK«,nećetemoćidaupisujetenakarticu,brišetepodatkeiliformatirate.Otpustiteprekidačdabisteomogućiliupisivanje.

LOCK

Kartice kompatibilne sa ovim fotoaparatom

SD/SDHCmemorijskekartice(zavišeinformacijaposetiteweblokacijuOlympus)

Upotreba nove karticePreprveupotrebekarticetrebadaseformatirajunaovomfotoaparatuukolikosupretogakorišćenenadrugimfotoaparatimailiračunarima.[MEMORYFORMAT]/[FORMAT](str.32)

Provera lokacije na kojoj se čuvaju slikeIndikatormemorijeprikazujedalisekoristiinternamemorijailikarticautokusnimanjaireprodukcije.

Indikator trenutne memorijev:Koristiseinternamemorijaw:Koristisekartica

Indikatortrenutnememorije

Režimreprodukcije

Režimsnimanja

’10/02/26 12:30’10/02/26 12:30

4/304/3044

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

14M

Čakiakoseizvrši[MEMORYFORMAT]/[FORMAT],[ERASE],[SEL.IMAGE]ili[ALLERASE],podacinakarticisenebrišuupotpunosti.Kadaodlažetekarticuuotpad,oštetitekarticudabistesprečiliotkrivanjeličnihpodataka.

Proces čitanja/snimanja podataka na karticu

Utokusnimanjaindikatortrenutnememorijesvetlicrvenodokfotoaparatupisujepodatke.Nikadaneotvarajtepoklopacpregradezabateriju/karticunitiiskopčavajteUSBkabl.Ovakavpostupakmožedaoštetislikeilidaučiniinternumemorijuikarticuneupotrebljivim.

44

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

14M

Svetlicrveno

�� RS

Broj slika koje mogu da se memorišu (slike)/dužina neprekidnog snimanja (video zapisi) u internoj memoriji i na SD/SDHC memorijskim karticama

Cifrezabrojslikakojemogudasememorišuidužinuneprekidnogsnimkasupribližne.Stvarnikapacitetserazlikujeoduslovasnimanjaikarticekojasekoristi.

Slike

IMAGE SIZE COMPRESSION

Broj slika koje mogu da se memorišu

Interna memorija SD/SDHC memorijska kartica (1 GB)

Sa zvukom Bez zvuka Sa zvukom Bez zvuka

64288×3216L 2 2 123 123

M 4 4 242 244

43264×2448L 4 4 209 211

M 7 7 406 414

n2560×1920L 6 6 334 340

M 12 12 637 658

32048×1536L 10 10 536 545

M 20 20 1044 1081

21600×1200L 16 17 865 890

M 31 34 1637 1781

11280×960L 25 26 1316 1376

M 46 52 2422 2753

7640×480L 82 105 4326 5506

M 145 193 7569 10094

01920×1080L 15 15 797 829

M 29 31 1553 1637

Video zapisi

IMAGE SIZE FRAME RATE

Trajanje neprekidnog snimka

Interna memorija SD/SDHC memorijska kartica (1 GB)

Sa zvukom Bez zvuka Sa zvukom Bez zvuka

8 640×480N 9sek. 53sek. 8min.34sek. 8min.36sek.

O 19sek. 19sek. 17min.4sek. 17min.13sek.

9 320×240N 27sek. 27sek. 23min.49sek. 24min.6sek.

O 53sek. 55sek. 47min.5sek. 48min.12sek.

Maksimalnaveličinadatotekejednogvideozapisaje2GB,bezobziranakapacitetkartice.

Povećanje broja slika koje se mogu snimitiIliizbrišiteneželjeneslikeilipovežitefotoaparatsaračunaromilidrugimuređajemdabistesačuvalislike,azatimizbrišiteslikeizinternememorijeilisakartice.[ERASE](str.18,30),[SEL.IMAGE](str.30),[ALLERASE](str.30),[MEMORYFORMAT]/[FORMAT](str.32)

��RS

BEZBEDNOSNA UPOZORENJA

PAŽNJARIZIK OD STRUJNOG

UDARANE OTVARATI

PAŽNJA:DABISTESMANJILIRIZIKODSTRUJNOGUDARA,NEMOJTESKIDATIPOKLOPAC

(ILIGAVRAĆATINAZAD).UUNUTRAŠNJOSTIFOTOAPARATANEMADELOVA

KOJEKORISNIKMOŽESAMDAPOPRAVI.PREPUSTITEPOPRAVKUKVALIFIKOVANOM

OLYMPUSOVOMOSOBLJU.

Znakuzvikautrougluupozoravanavažnauputstvazaradiodržavanjekojasenalazeudokumentacijipriloženojuzovajproizvod.

OPASNOST Akosenepoštujuinformacijedatepodovimsimbolom,možedoćidoozbiljnihpovredailismrti.

UPOZORENJE Akosenepoštujuinformacijedatepodovimsimbolom,možedoćidopovredailismrti.

PAŽNJA Akosenepoštujuinformacijedatepodovimsimbolom,možedadođedomanjihpovreda,oštećenjaopremeiligubitkapodataka.

UPOZORENJE!DA BISTE IZBEGLI RIZIK OD POŽARA ILI STRUJNOG UDARA, NIPOŠTO NE RASTAVLJAJTE OVAJ PROIZVOD, NE STAVLJAJTE GA U VODU I NEMOJTE NJIME RUKOVATI U USLOVIMA VISOKE VLAŽNOSTI.

Opšte mere predostrožnostiPročitajte sva uputstva—Prekorišćenjaproizvoda

pročitajtesvauputstvazarad.Sačuvajtesvauputstvazaupotrebuidokumentacijuzakasnijipregledilipodsećanje.

Čišćenje—Prečišćenjauvekizvuciteovajproizvodizstrujneutičnice.Koristitesamovlažnutkaninuzačišćenje.Nikadanemojtekoristitibilokakvatečnailisredstvazačišćenjeuspreju,nitibilokakvuvrstuorganskograzređivačazačišćenjeovogproizvoda.

Dodatna oprema—Radisopstvenebezbednosti,kaoidabisteizbeglioštećenjeproizvoda,koristitesamododatnuopremukojupreporučujeOlympus.

Voda i vlaga—Kaomerupredostrožnostizaproizvodekojisuvodootporni,pročitajteodeljkeovodootpornosti.

Lokacija—Dabisteizbeglioštećenjaproizvoda,bezbednopostaviteproizvodnastativ,postoljeilinosač.

Izvor napajanja—Povežiteproizvodisključivosaizvorimanapajanjakojisuopisaninanalepniciproizvoda.

Strani objekti—Dabisteizbeglipovrede,nestavljajtemetalneobjekteuproizvod.

Toplota—Nikadanemojtedakoristite,nitidačuvateovajproizvodubliziniizvoratoplotekaoštosuradijatori,otvorizaventilaciju,pećinitibilokojitipopremeiliaparatakojistvaratoplotu,uključujućiistereopojačala.

Rukovanje fotoaparatom

UPOZORENJENemojte da koristite fotoaparat u blizini zapaljivih ili eksplozivnih gasova.Ne koristite blic i LED osvetljivač za snimanje ljudi (bebe, mala deca i sl.) sa malog rastojanja.Moratebitiudaljeninajmanje1modlicaobjekta.Bljesakblicaubliziniočijumožedaizazoveprolaznoslepilo.

Držite fotoaparat van dometa dece i beba.Uvekkoristiteičuvajtefotoaparatvandometamaledeceibebadabistesprečilisledećeopasnesituacijekojemogudadovedudoozbiljnihpovreda:Zaplitanjeutrakufotoaparataštomožedadovededogušenja.Slučajnogutanjebaterije,karticaidrugihsitnihdelova.Slučajnouključivanjeblicaispredsvojihočijuiliočijudrugogdeteta.Slučajnopovređivanjepokretnimdelovimafotoaparata.

Nemojte da gledate u sunce ili jaku svetlost kroz fotoaparat.Nemojte da koristite niti čuvate fotoaparat na prašnjavim ili vlažnim mestima.Nemojte rukom da pokrivate blic kada ga koristite.Koristite samo SD/SDHC memorijske kartice. Nikada ne koristite druge tipove kartica.Ukolikoslučajnoumetnetedruguvrstukarticeufotoaparat,obratiteseovlašćenomdistributeruiliservisnomcentru.Nemojtesilompokušavatidaizvaditekarticu.

•

•

•

••

•

•

•

•

•

•

•

•

�0 RS

PAŽNJAPrestanite sa korišćenjem fotoaparata čim primetite neki neobičan miris, zvukove ili dim oko njega.Nikadanemojtevaditibaterijegolimrukamajertomožedaizazovepožariliopekotinenarukama.

Nikada nemojte da koristite niti držite fotoaparat vlažnim rukama.Nemojte ostavljati fotoaparat na mestima na kojima može da bude izložen veoma visokoj temperaturi.Tomožedadovededooštećenjapojedinihdelovaiuodređenimsituacijamafotoaparatmožedasezapali.Nemojtedakoristitepunjačakojeprekriven(naprimer,ćebetom).Ovakavpostupakmožedadovededopregrevanjaidaizazovepožar.

Pažljivo rukujte fotoaparatom da biste izbegli lakše opekotine.Kadafotoaparatsadržimetalnedelove,njihovopregrevanjemožedadovededolakšihopekotina.Obratitepažnjunasledeće:Fotoaparatseprilikomdužeupotrebezagreva.Držanjezagrejanogfotoaparatamožedaizazovelakšeopekotine.Naveomahladnimmestimatemperaturakućištafotoaparatamožebitinižaodokolnetemperature.Akojemoguće,nositerukavicekadadržitefotoaparatpriniskimtemperaturama.

Pazite na traku.Pazitenatrakukadanositefotoaparat.Onamoželakodasezapletezaistaknuteobjekteitakoizazoveozbiljnooštećenje.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

••

Mere predostrožnosti prilikom rukovanja baterijom

Pridržavajte se sledećih uputstava da biste sprečili curenje baterija, njihovo pregrevanje, paljenje, eksploziju ili izazivanje strujnih udara ili opekotina.

OPASNOSTKoristitesamoNiMHbaterijekompanijeOlympusiodgovarajućipunjač.Nikadanemojtedazagrevatenitispaljujetebaterije.Pridržavajtesenavedenihmerapredostrožnostiprilikomnošenjailičuvanjabaterija,kakobistesprečilidadođuukontaktsametalnimobjektimakaoštosunakit,ukosnice,pribadači,itd.Nikadanemojtedačuvatebaterijenamestugdemogubitiizloženedirektnojsunčevojsvetlostiilivisokojtemperaturiuzagrejanomvozilu,ubliziniizvoratoplote,itd.Dabistesprečilidadođedocurenjabaterijeilioštećivanjanjenihpolova,pažljivoslediteuputstvakojaseodnosenakorišćenjebaterija.Nikadanepokušavajtedarastavitebaterijuilidajenabilokojinačinprepravite,naprimer,lemljenjem,itd.Akotečnostizbaterijedospeuoči,odmahisperiteočičistom,hladnom,tekućomvodomihitnopotražitemedicinskupomoć.Baterijeuvekčuvajtevandomašajamaledece.Akodeteslučajnoprogutabateriju,hitnopotražitemedicinskupomoć.

UPOZORENJEBaterijeuvektrebadabudusuve.Dabistesprečilicurenje,pregrevanjebaterijeilipaljenjeodnosnoizazivanjeeksplozije,koristitesamobaterijekojesupreporučenezaovajproizvod.Nikadanemojtezajednodakoristiterazličitetipovebaterija(stareinove,napunjeneiprazne,baterijerazličitihproizvođačailikapacitetaitd).Nikadanemojtedapokušavatedanapunitealkalne,litijumskeiliCR-V3litijumskebaterije.Pažljivostavljajtebaterijuufotoaparat,kaoštojeopisanouuputstvuzarad.Nekoristitebaterijekojenisuobloženeizolacijomilijeizolacijaoštećena,jerovomožedadovededocurenja,požarailipovrede.

PAŽNJANemojteuklanjatibaterijeodmahnakonštoprekinetedakoristiteaparat.Baterijemogudasezagrejutokomdužeupotrebe.Uvekizvaditebaterijupreodlaganjafotoaparatanadužiperiod.

•

••

•

•

•

•

••

•

•

•

•

•

•

�1RS

Sledeće AA (R6) baterije ne mogu da se koriste.

Baterijekojesusamodelimičnoilinisuuopšteobloženeizolacijom.

Bateriječiji-supodignuti,alinisuobloženiizolacijom.

Bateriječiji-suravni,alinisuupotpunostiobloženiizolacijom.(Takvebaterijenemogudasekoristečakikadasu-terminalidelimičnoobloženi.)

AkoseNiMHbaterijeponovonenapuneunavedenomvremenu,prekinitepunjenjeinemojteihkoristiti.Nemojtekoristitibaterijuakojenapuklailiakosepolomila.Akobaterijatokomupotrebeprocuri,promeniboju,deformišeseilipokaženepravilnosturadu,prestanitedakoristitefotoaparat.Akotečnostizbaterijeiscurinaodećuilikožu,skiniteodećuiodmahisperiteoštećenideočistom,tekućomhladnomvodom.Akotečnostopečekožu,hitnopotražitemedicinskupomoć.Nikadanemojtedaizlažetebaterijejakimudarcimailineprekidnimvibracijama.

•

•

•

•

•

Mere predostrožnosti u radnom okruženjuDabistezaštitilivisokutehnologijukojasenalaziuovomproizvodu,nikadanemojteostavljatifotoaparatnadolenavedenimmestima,bezobziradaligaupotrebljavateiliodlažete:Mestasavisokimtemperaturamai/ilivelikimprocentomvlažnosti,odnosnogdedolazidovelikihvremenskihpromena.Nadirektnojsunčevojsvetlosti,plažama,uzaključanimautomobilimailiubliziniizvoratoplote(peći,radijatori,itd)iliovlaživačavazduha.Napeskovitomiprašnjavommestu.Ublizinizapaljivihmaterijailieksploziva.Navlažnimmestima,kaoštosukupatilailinakiši.Prilikomkorišćenjavodootpornihproizvoda,pročitajteinjihovauputstva.Namestimapodložnimjakimvibracijama.

Nikadaneispuštajtefotoaparatineizlažitegajakimudarcimailivibracijama.Kadasepostavinastativ,podesitepoložajfotoaparatapomoćuglavestativa.Nemojtedaizvijatefotoaparat.Nemojtedadodirujeteelektričnekontaktenafotoaparatu.Nemojtedaostavljatefotoaparatdirektnonasunčevojsvetlosti.Tomožedovestidooštećenjaobjektivailizavesicezatvarača,grešakauboji,pojavesenkinaCCD-uilidopožara.Nemojtejakodaguratenitidapovlačiteobjektiv.Predužegodlaganjafotoaparataizvaditebaterije.Izaberitehladno,suvomestozačuvanjedabistesprečilistvaranjekondenzacijeilibuđiufotoaparatu.Nakonskladištenjafotoaparata,proveritedaliradinormalnotakoštoćetegauključitiipritisnutidugmeokidača.Uveksepridržavajteograničenjazaradnookruženjekojasuopisanauuputstvuzafotoaparat.

•

•

•••

••

•

•

•

••

•

�� RS

Mere predostrožnosti prilikom rukovanja baterijomOlympusNiMHbaterije(uključeneunekimoblastima)namenjenesuzakorišćenjesamosaOlympusdigitalnimaparatima.Nikadanemojtedakoristiteovebaterijesanekimdrugimuređajima.UvekpuniteNiMHbaterije(uključeneunekimoblastima)prenegoštoihprviputkoristiteiliukolikoihnistekoristiliduživremenskiperiod.Uvekzajednopunitekompletebaterija(uključeneunekimoblastima)(2ili4).Nemojtekoristitialkalnebaterijeosimukolikotonijeneophodno.Unekimslučajevima,alkalnebaterijemogudaimajukraćiradnivekodNiMHbaterija.Performansealkalnihbaterijasuograničene,posebnonanižimtemperaturama.PreporučujeseupotrebaNiMHbaterija.AAmanganske(cink-karbonske)baterijenemogudasekoristesaovimfotoaparatom.Tokomupotrebefotoaparatananiskimtemperaturama,pokušajtedafotoaparatirezervnebaterijedržitenaštotoplijemmestu.Baterijekojasuseistrošilenaniskojtemperaturimogudasevrateunormalnostanjekadasezagrejunasobnojtemperaturi.PreporučeniopsegtemperaturazaNiMHbaterije:Rad....................................................0°Cdo40°CPunjenje............................................0°Cdo40°CSkladištenje....................................-20°Cdo30°CKorišćenje,punjenjeiliodlaganjebaterijanatemperaturamavanovihopsegamožedaskratiradnivekbaterijailidautičenanjihoveperformanse.Uvekizvaditebaterijepreodlaganjafotoaparatanadužiperiod.PrekorišćenjaNiMHbaterijauvekpročitajteobezbeđenauputstvazaupotrebu.Brojslikakojemožetedasnimitezavisioduslovasnimanjailibaterija.Prepolaskanadužeputovanje,anaročitopreputovanjauinostranstvo,kupitedovoljanbrojrezervnihbaterija.Tokomputovanjamožedadođedopoteškoćaprinabavcipreporučenihbaterija.Reciklirajtebaterijedabistepomogliuočuvanjuresursanašeplanete.Priodbacivanjustarihbaterijapokrijtenjihovekontakte,iuveksepridržavajtelokalnihzakonaipropisa.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

LCD ekranNemojtenasiluguratiekran;usuprotnomslikamožepostatimutnaitomožedovestidogreškeprireprodukcijiilioštećenjasamogekrana.Svetlatrakamožedasepojavinavrhu/dnuekrana.Ovonijekvar.Kadaseobjekatgledadijagonalnoufotoaparatu,iviceslikemogudadobijuvijugavizglednaekranu.Toneznačidajedošlodokvara;oveivicećebitimanjeupadljiveurežimureprodukcije.Namestimasaniskimtemperaturama,LCDekranujepotrebnoviševremenadaseuključiilinjegovabojamožeprivremenodaseizmeni.Kadakoristitefotoaparatnaveomahladnimmestima,dobrobibilodapovremenostavitefotoaparatnanekotoplomesto.LCDekrankojilošeradiuslednisketemperaturenanormalnojtemperaturićeponovoraditiispravno.Tečnikristal(LCD)kojijekorišćenzaizraduovogekrananapravljenjeuzpomoćvrhunsketehnologije.Međutim,crneilisvetletačkemogustalnodasepojavljujunaLCDekranu.Zbogsvojihkarakteristikailiuglapodkojimgledateekran,tačkanemorabitiujednačenapobojiilisvetlini.Toneznačidajedošlodokvara.

Pravna i druga obaveštenjaOlympusniukomslučajunećesnositimaterijalnuilibilokojudruguodgovornostizazvanuneadekvatnimkorišćenjemovogaproizvoda,inegarantujezabilokakvuštetuiliočekivanudobitvezanuzazakonskuupotrebuovogauređaja,nikorisniku,nititrećemlicu.Olympusniukomslučajunećesnositimaterijalnuilibilokojudruguodgovornostzaoštećenjailineostvarenumaterijalnudobitnastalukaoposledicabrisanjasnimljenihpodataka.

•

•

•

•

•

•

•

��RS

Opozivanje garancije

Olympusniukomslučajunećesnositimaterijalnuilibilokojudruguodgovornost,direktnoiliindirektno,zasadržajilideloveovogpisanogmaterijalailisoftvera,iniukomslučajunećesnositiodgovornostzatržišnuprikladnostiliposebnunamenubilokoguređaja,kaoizabilokojuposrednuilineposrednuštetunastalutokomupotrebeilinemogućnostiupotrebeovihpisanihmaterijala,softverailiopreme(uključujući,alineograničavajućisenaposlovnigubitak,prekidradailigubitakposlovnihpodataka).Nekedržavenedozvoljavajuisključivanjeiliograničavanjeodgovornostizadirektneiindirektnešteteiliodgovornostinaosnovupodrazumevanegarancije,pasegorenavedenaograničenjanemorajuodnositinavas.Olympuszadržavasvapravanadovimuputstvom.

UpozorenjeNeovlašćenosnimanjeilikorišćenjematerijalazaštićenihautorskimpravimapredstavljakršenjevažećihzakonaoautorskimpravima.Olympusnesnosibilokakvuodgovornostzaneovlašćenofotografisanje,korišćenjeilidrugeradnjekojesuusuprotnostisavažećimzakonimaoautorskimpravima.

Obaveštenje o autorskom pravuSvapravazadržana.Nijedandeoovihpisanihmaterijalailiovogsoftveranesmedasereprodukujeilikoristiubilokomobliku,nitinabilokojinačin,elektronskiilimehanički,uključujućifotokopiranjeisnimanje,ilidasekoristiubilokojimvrstamasistemazačuvanjeipreuzimanjeinformacijabezprethodnepismenesaglasnostikompanijeOlympus.Olympusnesnosibilokakvuodgovornostkojaproizilaziizkorišćenjainformacijasadržanihuovimuputstvimailisoftveru,nitizašteteproisteklekorišćenjemovdenavedenihinformacija.Olympuszadržavapravonaizmeneidoradeovihuputstavailisoftverabezobavezaiprethodnihnajava.

•

•

FCC obaveštenjeRadioitelevizijskesmetnjePromeneiliizmenekojeproizvođačnijeizričitoodobriomogudaponišteovlašćenjekorisnikazakorišćenjeoveopreme.OvaopremajetestiranaiutvrđenojedajeonauskladusaograničenjimazadigitalniuređajklaseB,auskladusaodeljkom15FCCpravila.Ovaograničenjakreiranasudabiseobezbedilaodgovarajućazaštitaodštetnihsmetnjiukućnojupotrebi.Ovaopremaproizvodi,koristiimožedaemitujeradiofrekvencijui,ukolikosenemontiraikoristiuskladusauputstvima,možedadovededoštetnogometanjaradiokomunikacija.Međutim,nepostojigarancijadasesmetnjenećejavitiprilikommontiranja.Ukolikoovaopremadovodidoštetnogometanjaradioitelevizijskogsignala,kojemožedaseodrediisključivanjemiuključivanjemopreme,korisnicimasesavetujedapokušajudaukloneovesmetnjeprimenomjedneilivišesledećihmera:Podesiteilipremestiteantenu.Povećajterazdaljinuizmeđufotoaparataiprijemnika.Ukopčajteopremuuutičnicukojanijenaistojlinijikaoiutičnicaukojujeukopčanprijemnik.Zapomoćseobratiteprodavcuiliiskusnomradio/TVserviseru.ZapovezivanjefotoaparatasaličnimračunarimasaUSBportomtrebadasekoristisamoUSBkablkojiobezbeđujeOLYMPUS.

Bilokojaneovlašćenapromenailiizmenaoveopremeponištićeovlašćenjekorisnikadanjomupravlja.

••

•

•

••

•

•

�� RS

Za korisnike u Severnoj i Južnoj Americi

Za korisnike u SADDeklaracijaousklađenostiBrojmodela :FE-47/X-43Komercijalnoime :OLYMPUSOdgovornastrana :Adresa :3500Corporate

Parkway,P.O.Box610,CenterValley,PA18034-0610,U.S.A.

Brojtelefona :484-896-5000

TestiranodabudeuskladusaFCCstandardimaZAKUĆNUILIPOSLOVNUUPOTREBU

Ovajuređajjeuskladusaodeljkom15FCCpravila.Funkcionisanjeuređajazavisiodsledećadvauslova:(1)Ovajuređajnesmedaizazivaštetnesmetnje.(2)Ovajuređajmoradaprihvatasvakuprimljenu

smetnju,uključujućiismetnjekojemogudadovedudoneželjenogfunkcionisanja.

Za korisnike u KanadiOvajdigitalniuređajklaseBuskladujesasvimzahtevimakanadskihpropisauvezisaopremomkojaizazivasmetnje.

OLYMPUS OGRANIČENA GARANCIJA ZA SVE ZEMLJE - PROIZVODI ZA RAD SA SLIKAMAOlympusdajegarancijuda,uperioduodjedne(1)godineoddatumakupovine,priloženiOlympus®proizvodizaradsaslikamaiodgovarajućaOlympus®dodatnaoprema(pojedinačno»proizvod«,akolektivno»proizvodi«)nećebitioštećeniupogledumaterijalaiizradeprinormalnojupotrebiiservisu.Ukolikosedokažedajenekiproizvodoštećenutokujednogodišnjeggarantnogroka,korisnikmoradavratioštećeniproizvodubilokojiservisnicentarkompanijeOlympususkladusaproceduromkojajenavedenaunastavku(pogledajteodeljak»ŠTATREBAUČINITIKADAJEPOTREBANSERVIS«).Olympusće,posopstvenomnahođenju,popraviti,zamenitiiliprilagoditioštećeniproizvod,poduslovomdasenakonispitivanjaodstranekompanijeOlympusipregledaufabriciutvrdi(a)dajedotakvogoštećenjadošlouslednormalneipravilneupotrebei(b)daovaograničenagarancijavažizaproizvod.Uskladusaovomgarancijom,popravka,zamenailipodešavanjeoštećenihproizvoda

bićeisključivaobavezakompanijeOlympusiisključivipravnilekkorisnika.KorisnikćesnositiodgovornostiplatićetroškovetransportaproizvodadoservisnogcentrakompanijeOlympus.Olympusnećebitiuobavezidavršipreventivnoodržavanje,instaliranje,deinstaliranjeiliodržavanje.Olympuszadržavapravoda(i)zagarancijuidrugepopravkekoristiprepravljene,prerađenei/ilikorišćenedelovekojimogudasepoprave(akojisuuskladusastandardimakvalitetakompanijeOlympus)i(ii)vršiunutrašnjeilispoljašnjeizmenedizajnai/ilifunkcijanailiusvojimproizvodimabezobavezedatakveizmeneprimeninailiusvojimproizvodima.

ŠTA OVA OGRANIČENA GARANCIJA NE POKRIVAOvaograničenagarancijanepokriva,aOlympusninakojinačin,neposredno,posrednoilinaosnovustatuta,nedajegarancijuza:

(a)proizvodeiliopremukojenijeproizvelakompanijaOlympusi/ilikojinenoseoznakurobnemarke»OLYMPUS«(zaispunjavanjeuslovagarancijezaproizvodeidodatnuopremudrugihproizvođača,kojemožedadistribuirakompanijaOlympus,odgovornisusamiproizvođačitihproizvodaidodatneopremeuskladusauslovimaidužinomtrajanjagarancijatihproizvođača);

(b)bilokojiproizvodkojisulicakojanepredstavljajuovlašćeneserviserekompanijeOlympusrastavljala,popravljala,menjala,promenilailipodešavala,osimukolikotonijeučinjenouzpismenoodobrenjekompanijeOlympus;

(c)kvaroveilioštećenjanaproizvodimakojisunastaliusledhabanjaiupotrebe,pogrešnogkorišćenja,zloupotrebe,nemara,izloženostipesku,izloženostitečnostima,usledudara,nepravilnogskladištenja,neizvršenjaplaniranihradnjizaodržavanje,curenjabaterije,korišćenjadodatneopreme,potrošnogilikancelarijskogmaterijalakojenijeproizvelakompanijaOLYMPUSiliusledkorišćenjaproizvodaukombinacijisanekompatibilnimuređajima;

(d)softvere;(e)kancelarijskiipotrošnimaterijal(uključujući,

bezograničenja,lampe,tonere,papir,film,odštampaneslike,negative,kabloveibaterije)i/ili

(f) proizvodekojinesadržepravilnopostavljeniliutisnutOlympusserijskibroj,osimukolikotonisumodelinakojeOlympusnepostavljainakojeneutiskujeserijskebrojeve.

OSIMZAGORENAVEDENUOGRANIČENUGARANCIJU,OLYMPUSNEDAJEIODRIČESESVIHDRUGIHIZJAVA,GARANCIJA,USLOVAIJEMSTAVAUVEZISAPROIZVODIMA,

��RS

BILODIREKTNIHILIINDIREKTNIH,NEPOSREDNIHILIPOSREDNIHILIKOJIPROIZILAZEIZBILOKOGSTATUTA,PROPISA,KOMERCIJALNEUPOTREBEILINEKEDRUGERADNJE,UKLJUČUJUĆI,BEZOGRANIČENJA,BILOKOJUGARANCIJUILIIZJAVUKOJESEODNOSENAPOGODNOST,IZDRŽLJIVOST,DIZAJN,FUNKCIONISANJEILISTANJEPROIZVODA(ILINEKINJIHOVDEO)ILIPRIKLADNOSTPRODAJIPROIZVODAILINJIHOVUPRILAGOĐENOSTODREĐENOJNAMENIILIUVEZISABILOKOJIMKRŠENJEMPRAVANAPATENTE,AUTORSKIHILIVLASNIČKIHPRAVAKOJASEKORISTEILISUOVDEUKLJUČENA.UKOLIKOSENEKEPOSREDNEGARANCIJEPRIMENJUJUNAOSNOVUZAKONA,ONESUUTRAJANJUOGRANIČENENATRAJANJEOVEOGRANIČENEGARANCIJE.UNEKIMDRŽAVAMASENEUVAŽAVAODRICANJEODGARANCIJA,OGRANIČENJEGARANCIJAI/ILIOGRANIČENJEODGOVORNOSTI,TEGORENAVEDENAODRICANJAIIZUZIMANJAMOŽDANEĆEVAŽITI.KORISNIKTAKOĐEMOŽEDAIMARAZLIČITAI/ILIDODATNAPRAVAIPRAVNELEKOVEKOJISERAZLIKUJUODDRŽAVEDODRŽAVE.KORISNIKPOTVRĐUJEISAGLASANJEDAOLYMPUSNEĆEBITIODGOVORANZABILOKOJUŠTETUKOJAMOŽEBITINANETAKORISNIKUUSLEDZAKASNELEISPORUKE,OŠTEĆENJAPROIZVODA,DIZAJNAPROIZVODA,SELEKCIJEILIPROIZVODNJE,GUBITKAILIOŠTEĆENJASLIKAILIPODATAKAILIIZBILOKOGDRUGOGRAZLOGA,BEZOBZIRANATODALISENAODGOVORNOSTPOZIVANAOSNOVUUGOVORA,ILINAOSNOVUDELIKTA(UKLJUČUJUĆINEMARIODREĐENUODGOVORNOSTZAPROIZVOD)ILIUSLEDNEKEDRUGERADNJE.NIUJEDNOMSLUČAJUOLYMPUSNEĆEBITIODGOVORANZABILOKOJUINDIREKTNU,SLUČAJNU,POSLEDIČNUILIPOSEBNUŠTETUBILOKOJEVRSTE(UKLJUČUJUĆI,BEZOGRANIČENJA,GUBITAKPROFITAILIGUBITAKMOGUĆNOSTIUPOTREBE),BEZOBZIRANATODALIĆEOLYMPUSBITIILITREBADABUDESVESTANMOGUĆNOSTIZATAKAVPOTENCIJALNIGUBITAKILIŠTETU.

Izjaveigarancijekojedajebilokojelice,uključujući,bezograničenja,distributere,predstavnike,prodavceiliagentekompanijeOlympus,akojesunedosledneilineusaglašenesauslovimaoveograničenegarancijeilikaododatakovimuslovima,nećebitiobavezujućezaOlympusosimukolikonisudatepismenim

putemiukolikoihnijeodobrioslužbenikkompanijeOlympuskojijeizričitozatoovlašćen.OvaograničenagarancijapredstavljapotpunuiisključivuizjavuogarancijikojujeOlympussaglasandaobezbediuvezisaproizvodimaionaćezamenitisveprethodneitrenutneusmeneipismeneugovore,sporazume,ponudeikomunikacijuuvezisaovdenavedenomtemom.Ovaograničenagarancijajeisključivonamenjenaoriginalnomkorisnikuinemožedaseprenosiilidodeljuje.

ŠTA TREBA UČINITI KADA JE POTREBAN SERVISPrenegoštoproizvodpošaljekompanijiOlympusnaservis,korisnikmoradaprenesesveslikeilidrugepodatkesačuvanenaproizvodunadrugimedijumzačuvanjeslikailipodatakai/ilidauklonifilmizproizvoda.

NIUJEDNOMSLUČAJUOLYMPUSNEĆEBITIODGOVORANZAČUVANJEILIODRŽAVANJEBILOKOJIHSLIKAILIPODATAKASAČUVANIHUPROIZVODUKOJIJEPRIMLJENNASERVISILINAFILMUKOJISENALAZIUNUTARPROIZVODAKOJIJEPRIMLJENNASERVIS,NITIĆEOLYMPUSBITIODGOVORANZABILOKOJUŠTETUNASTALUUSLUČAJUDASEBILOKOJASLIKAILIPODACIIZGUBEILIOŠTETEUTOKUSERVISA(UKLJUČUJUĆI,BEZOGRANIČENJA,DIREKTNU,INDIREKTNU,SLUČAJNU,POSLEDIČNUILIPOSEBNUŠTETU,GUBITAKPROFITAILIGUBITAKMOGUĆNOSTIUPOTREBE),BEZOBZIRANATODALIĆEOLYMPUSBITIILITREBADABUDESVESTANMOGUĆNOSTIZATAKAVPOTENCIJALNIGUBITAKILIOŠTEĆENJE.

PažljivospakujteproizvodkoristećizaštitnimaterijalkojićesprečitioštećenjetokomtransportaiodnesitegaovlašćenomOlympusprodavcukojivamjeprodaoproizvodiligaosigurajteipošaljitepoštom(uzplaćenupoštarinu)unekiodOlympusservisnihcentara.Kadaproizvodešaljetenaservis,vašpakettrebadasadržisledeće:1 Računnakomesuvidljividatumimesto

kupovine.2 Kopijuoveograničenegarancijena kojoj

se nalazi serijski proizvod proizvoda koji odgovara serijskom broju na samom proizvodu(osimukolikotonijemodelnakojiOlympusnestavljaineutiskujeserijskebrojeve).

3 Detaljniopisproblema.4 Odštampaneslike,negativi,digitalnekopije

(ilidatotekenadisku)ukolikojetodostupnoiuvezijesaproblemom.

�� RS

Kadaseserviszavrši,proizvodćevambitivraćenpoštom(saplaćenompoštarinom).

GDE TREBA POSLATI PROIZVOD NA SERVISPogledajte»MEĐUNARODNAGARANCIJA«dabistepronašlinajbližiservisnicentar.

MEĐUNARODNI GARANTNI SERVISMeđunarodnigarantniservisdostupanjenaosnovuovegarancije.

Za korisnike u Evropi

Simbol»CE«označavadajeovajproizvodusklađensaevropskimzahtevimazabezbednost,zaštituzdravlja,životneokolineikorisnika.Fotoaparatisaoznakom»CE«namenjenisuzaprodajuuEvropi.

Ovajsimbol[precrtanakorpazaotpatkeWEEEdodatakIV]označavaodvojenoprikupljanjeotpadaelektričneielektronskeopremeuzemljamačlanicamaEvropskeunije.Nemojtedabacateelektronskuopremuukantezakućnosmeće.Koristitesistemereciklažeiprikupljanjaproizvodakojisudostupniuvašojzemljidabisteukloniliovajproizvod.

Ovajsimbol[precrtanakorpazaotpatkedirektiva2006/66/ECdodatakII]označavaodvojenoprikupljanjeodloženihbaterijauzemljamaEvropskeunije.Nemojtedabacatebaterijeukantezakućnosmeće.Koristitesistemereciklažeiprikupljanjaproizvodakojisudostupniuvašojzemljidabisteuklonilibaterije.

Odredbe garancije1 Akosedokažedajeovajproizvodneispravan,

čakiakojepravilnokorišćen(uskladusapisanimuputstvimazarukovanje,održavanjeiradkojasuuznjegaisporučena)uperioduvaženjagarancijeuodređenojzemljiikupljenjeodovlašćenogdistributerauoblastiposlovanjakompanijeOlympusEuropaHoldingGmbHkaoštojenavedenonawebstranicihttp://www.olympus.com,onćebitipopravljenilibesplatnozamenjenpoodlucikompanijeOlympus.ZapotraživanjapremaovojgarancijikorisnikmoradaodneseproizvodpreistekavažećeggarantnogperiodauodređenojzemljiprodavcukodkogajekupioproizvodiliubilokojidrugiOlympusservisuoblastiposlovanjakompanijeOlympusEuropaHoldingGmbHkaoštojenavedenonawebstranicihttp://www.olympus.com.Utokujednogodišnjegperiodavaženjameđunarodnegarancije(WorldWideGuarantee)korisnikmožedavratiproizvodubilokomOlympusservisu.ImajteuvidudaovakviOlympusservisinepostojeusvimzemljama.

2 KorisniktrebadapošaljeproizvodprodavcuiliOlympusovlašćenomservisunasopstvenuodgovornostionjeodgovoranzasvetroškovekojinastanutokomtransportaproizvoda.

Odredbe garancije1 »OLYMPUSIMAGINGCORP.,ShinjukuMonolith,

2-3-1Nishi-Shinjuku,Shinjuku-ku,Tokyo163-0914,uJapanudodeljujemeđunarodnugarancijuutrajanjuodgodinudana.OvameđunarodnagarancijasemorapokazatiprevršenjabilokakvepopravkepremauslovimaovegarancijeuovlašćenomOlympusservisu.OvagarancijajevažećasamoukolikoseuOlympusservisudajunauvidgarantnilistidokazokupovini.Imajteuvidudaovagarancijaneutičenaklijentovazakonskapravanaosnovugarancijepremazakonodavstvuodređenezemljekojiregulišeprodajugorenavedenepotrošnerobe,većpredstavljadodataktimpravima.«

2 Ovagarancijanepokrivasledećeslučajeve,takodaćekorisnikmoratidaplatitroškovepopravki,čakizaoštećenjadokojihdođeutokuperiodavaženjagarancijekojijeprethodnonaveden.

Svaoštećenjadokojihdođeuslednepravilneupotrebe(kaoštojeupotrebakojanijeopisanauodeljkuzarukovanje,održavanjeilidrugimodeljcimauuputstvuitd)Svaoštećenjadokojihdođeusledpopravki,modifikacija,čišćenjaitd.kojeobavljanekodrugi,aneOlympusiliovlašćeniOlympusservis.Svaoštećenjailištetedokojihdođeusledtransporta,pada,udaraitd.nakonkupovineproizvoda.Svaoštećenjailištetedokojihdođeusledpožara,zemljotresa,štetaodpoplave,udaragroma,drugihprirodnihkatastrofa,zagađenjaživotneokolineinepravilnogizvoranapona.Svaoštećenjadokojihdođeuslednepažljivogilineodgovarajućegskladištenja(kaoštojedržanjeproizvodauuslovimapodvisokimtemperaturamaivlažnostimavazduha,ubliziniinsekticida,kaoštosunaftaliniliopasnilekoviitd),neodgovarajućegodržavanjaitd.Svaoštećenjadokojihdođeusledistrošenostibaterijaitd.Svaoštećenjadokojihdođeusledulaskapeska,blataitd.uunutrašnjostkućištaproizvoda.Akosegarantnilistnevratiuzproizvod.Akoseugarantnomlistuobavibilokakvapromenagodine,mesecaidanakupovine,imenakorisnika,imenaprodavcaiserijskogbroja.Akosedokazokupovininepriložiuzovajgarantnilist.

3 Ovagarancijavažisamozaproizvod;garancijanevažizabilokojudrugudodatnuopremu,kaoštojetorbica,traka,poklopacobjektiva,punjačibaterije.

a.

b.

c.

d.

e.

f.

g.

h.i.

j.

��RS

4 IsključivaodgovornostkompanijeOlympusnaosnovuovegarancijebićeograničenanapopravakilizamenuproizvoda.Svaodgovornostnaosnovugarancijezaslučajneiliposledičnegubitkeilištetebilokakvevrstedokojihjedošloilikojejeimaokorisnikusledneispravnostiproizvoda,aposebnobilokakvigubiciilišteteprouzrokovanezbogkorišćenjabilokakvihobjektiva,filmova,drugeopremeilidodatneopremesaovimproizvodomilibilokakvigubicikojisunastalizbogkašnjenjapopravkeiligubitkapodatakajeisključena.Ovaizjavaninakojinačinneutičenaodredbedefinisanezakonom.

Napomene u vezi sa održavanjem u garantnom roku

1 OvagarancijavažisamoakojegarantniistucelinipopunioOlympusiliovlašćeniprodavacodnosno,akoostaladokumentacijasadržidovoljnodokaza.Samimtim,proveritedalisuvašeime,imeprodavca,serijskibroj,kaoigodina,mesecidatumkupovineuceliniupisani,kaoidalijeoriginalnafakturailiračunzaprodaju(nakomejenavedenoimeprodavca,datumkupovineivrstaproizvoda)pričvršćenzaovajgarantnilist.Olympuszadržavapravodaodbijebesplatnoservisiranjeukolikogarantnilistnijepopunjeniliukolikogorenavedenidokumentnijepričvršćen,odnosno,ukolikosuinformacijekojesuunjemusadržanenepotpuneilinečitke.

2 Čuvajteovajgarantnilistnasigurnommestujernećetemoćidadobijetekopiju.

* Pogledajtelistunawebstranicihttp://www.olympus.comdabistevidelimrežuovlašćenihOlympusservisausvetu.

Zaštitni znakoviIBMjeregistrovanizaštitniznakInternationalBusinessMachineskorporacije.MicrosoftiWindowssuregistrovanizaštitniznakoviMicrosoftkorporacije.MacintoshjezaštitniznakkompanijeAppleInc.SDHClogotipjezaštitniznak.Svaostalaimenakompanijaiproizvodasuregistrovanizaštitniznakovii/ilizaštitniznakoviodgovarajućihvlasnikaprava.Standardizasistemedatotekafotoaparatakojisenavodeuovomuputstvusu»DesignRuleforCameraFilesystem/DCF«(Praviladizajnazasistemdatoteka/DCFfotoaparata)standardikojejeutvrdiloudruženjeJapanElectronicsandInformationTechnologyIndustriesAssociation(JEITA).

•

•

•••

•

�� RS

SPECIFIKACIJE

Fotoaparat

Vrsta proizvoda : Digitalnifotoaparat(zasnimanjeireprodukciju)Sistem snimanja

Slike : Digitalnizapisi,JPEG(uskladusaDesignruleforCameraFilesystem(DCF)standardom)

Primenjeni standardi : Exif2.2,DigitalPrintOrderFormat(DPOF),PRINTImageMatchingIII,PictBridge

Slike sa zvukom : WaveformatVideo zapis : AVIMotionJPEG

Memorija : InternamemorijaSDmemorijskakarticaSDHCmemorijskakartica

Broj efektivnih piksela : 13800000pikselaSenzor za sliku : 1/2,33"CCD(filterzaosnovneboje),14500000piksela(ukupno)Objektiv : Olympusobjektiv6,3do31,5mm,f3.5do5.6

(odgovara36do180mmna35mmfotoaparatu)Fotometrijski sistem : DigitalniESPsistemmerenjaBrzina zatvarača : 4do1/2000sek.Opseg snimanja : 0,6mdo (W),1,0mdo (T)(normalno)

0,2mdo (W),0,6mdo (T)(makrorežim)0,03mdo (supermakrorežim)

Ekran : 2,7"TFTLCDekranuboji,230000tačakaPriključak : Višenamenskipriključak(USBpriključak,A/VOUTutikač)Automatski sistem kalendara : 2000do2099Radno okruženje

Temperatura : 0°Cdo40°C(rad)/-20°Cdo60°C(skladištenje)

Vlažnost vazduha : 30%do90%(rad)/10%do90%(skladištenje)Napajanje : AAalkalna/NiMHbaterija(dve)Dimenzije : 97,6mm(Š)×60,7mm(V)×27,3mm(D)

(3,8×2,4×1,1in.)(bezispupčenja)Težina : 122,4g(4,3oz)(sabaterijomikarticom)

© 2010 VN708301

http://www.olympus.com

Sedište: Consumer Product DivisionWendenstrasse14–18,20097Hamburg,GermanyTel.:+4940-23773-0/Faks:+4940-230761

Isporukarobe: Bredowstrasse20,22113Hamburg,GermanyPošta: Postfach104908,20034Hamburg,Germany

Tehnička podrška za korisnike u Evropi:Posetitenašuweblokacijuhttp://www.olympus-europa.comilipozoviteBESPLATANBROJ*:00800–67 10 83 00

zaAustriju,Belgiju,Dansku,Finsku,Francusku,Nemačku,Luksemburg,Holandiju,Norvešku,Portugaliju,Španiju,Švedsku,Švajcarsku,VelikuBritaniju.*Obratitepažnjudaodređeneusluge/operateri(mobilne)telefonijene

dozvoljavajupristupilizahtevajupozivnibrojispred+800brojevatelefona.

Zasveevropskezemljekojenisunavedenenalistiiuslučajudanemožetedadobijetevezunagorenavedenombroju,koristitesledećeBROJEVEKOJISENAPLAĆUJU:+49 180 5 - 67 10 83ili+49 40 - 237 73 48 99Našatehničkapodrškazakorisnikejedostupnaod9ujutrodo6poslepodneodponedeljkadopetka.

Ovlašćeni distributeriSrbija: OLYMPUS D.O.O.

ĐorđaStanojevića12(OfficePark)11070BeogradTel.:(011)2222914Fax.:(011)2222910http://www.olympus.rs

OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH

Documents

uputstvo za upotrebu olympus fe-47