UPUTSTVO ZA KORIŠĆENJE · UPUTSTVO ZA KORIŠĆENJE FISKALNIH KASA SuperCash S i SuperCash Economic . ... su za primenu u kioscima, prodavnicama, restoranima, apotekama, tezgama

UPUTSTVO ZA KORIŠĆENJEFISKALNIH KASA SuperCash S i SuperCash Economic

SADRŽAJ1. Uvod..................................................................................................................................... 7

2. Tehničke karakteristike ...................................................................................................... 7

3. Rad sa registar kasom ........................................................................................................ 8

3.1 Tastatura .................................................................................................................................................83.2. Displej .................................................................................................................................................. 113.3. Štampač .............................................................................................................................................. 113.4. Sigurnosne mere ............................................................................................................................. 113.5. Napajanje registar kase ................................................................................................................. 123.6. Priključivanje fioke za novac ....................................................................................................... 133.7. Zamena papira ................................................................................................................................. 13

4. Programiranje registar kase ............................................................................................ 14

4.1. Formati parametara ........................................................................................................................ 144.1.1. Unos karaktera ......................................................................................................................................144.1.2. Unos količine .........................................................................................................................................154.1.3. Unos cene ...............................................................................................................................................154.1.4. Potvrda unosa parametra prilikom programiranja ..................................................................164.1.5. Brisanja pogrešno unetog znaka i izlazak iz komande ...........................................................16

4.2. Programiranje podataka o artiklima ......................................................................................... 164.2.1. Programiranje svih parametara artikala ......................................................................................164.2.2. Izmena naziva artikala ........................................................................................................................184.2.3. Izmena cena artikala ...........................................................................................................................194.2.4. Izmena količine artikala .....................................................................................................................204.2.5. Izmena bar kodova artikala ..............................................................................................................214.2.6. Izmena poreskih stopa artikala .......................................................................................................224.2.7. Izmena odeljenja artikala ..................................................................................................................234.2.8. Programiranje ograničenja prodaje artikala ..............................................................................234.2.9. Brisanje artikala ....................................................................................................................................244.2.10. Programiranje prva dva broja težinskog bar koda ................................................................24

4.3. Programiranje poreskih stopa .................................................................................................... 254.4. Programiranje zaglavlja računa .................................................................................................. 274.5. Programiranje reklamne poruke ................................................................................................ 284.6. Programiranje naziva odeljenja artikala .................................................................................. 294.7. Programiranje imena kasira ......................................................................................................... 294.8. Programiranje brzih tastera ......................................................................................................... 304.9. Programiranje brzine serijskog porta ....................................................................................... 314.10. Programiranje uključivanja/isključivanja bipera ............................................................... 314.11. Programiranje vremena isključenja kase .............................................................................. 31

5. Programiranje registar kase ............................................................................................ 33

5.1. Štampanje podataka o artiklima................................................................................................ 335.2. Štampanje imena kasira ................................................................................................................ 335.3. Štampanje imena odeljenja ......................................................................................................... 335.4. Štampanje zaglavlja računa ......................................................................................................... 335.5. Štampanje reklamne poruke ....................................................................................................... 33

6. Mod prodaje ...................................................................................................................... 34

6.1. Prijava i odjava kasira ..................................................................................................................... 346.1.1. Prijava kasira ..........................................................................................................................................346.1.2. Odjava kasira .........................................................................................................................................34

6.2. Prodaja artikala................................................................................................................................. 356.2.1. Prodaja artikala po definisanoj ceni unošenjem šifre artikla ...............................................356.2.2. Prodaja artikala unošenjem šifre artikla sa promenom cene...............................................356.2.3. Prodaja artikala po definisanoj ceni unošenjem bar koda/interne šifre artikla ............366.2.4. Prodaja artikala unošenjem bar koda/interne šifre artikla sa promenom cene ............376.2.5. Prodaja artikala preko brzih tastera ..............................................................................................37

6.3. Storniranje prodatih artikala ....................................................................................................... 386.3.1. Storniranje stavki računa ...................................................................................................................386.3.2. Storniranje prodatog artikla unošenjem šifre artikla ..............................................................386.3.3. Storniranje prodatog artikla preko bar koda čitača ................................................................38

6.4. Načini plaćanja i zatvaranje računa .......................................................................................... 396.4.1. Plaćanje računa gotovinom i zatvaranje računa ......................................................................396.4.2. Plaćanje računa čekom i zatvaranje računa ...............................................................................396.4.3. Plaćanje računa kreditnom karticom i zatvaranje računa .....................................................39

6.5. Evidencija o količini novca u kasi ............................................................................................... 406.5.1. Unos novca u kasu ...............................................................................................................................406.5.2. Uzimanje novca iz kase ......................................................................................................................406.5.3. Stanje unetog novca u kasi ..............................................................................................................41

7. Izveštaji ............................................................................................................................. 42

7.1. Fiskalni izveštaji ................................................................................................................................ 427.1.1. Dnevni izveštaj ......................................................................................................................................427.1.2. Periodični izveštaj ................................................................................................................................427.1.3. Presek stanja ..........................................................................................................................................43

7.2. Nefiskalni izveštaji ........................................................................................................................... 437.2.1. X izveštaji ................................................................................................................................................437.2.2. Z izveštaji ................................................................................................................................................447.2.3. Detaljni periodični izveštaj ...............................................................................................................457.2.4. Izveštaj o resetima ...............................................................................................................................457.2.5. Izveštaj o promenama poreskih stopa .........................................................................................46

8. Sistemske funkcije ............................................................................................................ 47

8.1. Podešavanje datuma ...................................................................................................................... 47

8.2. Podešavanje vremena u nefiskalnom režimu rada ............................................................. 478.3. Podešavanje vremena zimsko/letnje ....................................................................................... 47

9. Meni ................................................................................................................................... 49

9.1. Korišćenje menija ............................................................................................................................ 499.2 Organizacija menija ......................................................................................................................... 50

10. Servisne funkcije ............................................................................................................ 52

10.1. Servisna greška .............................................................................................................................. 5210.2. Testiranje komponenti kase ...................................................................................................... 52

10.2.1. Testiranje štampača ..........................................................................................................................5210.2.2. Testiranje fiskalne memorije ..........................................................................................................5210.2.3. Testiranje časovnika realnog vremena ......................................................................................5210.2.4. Testiranje displeja kase ....................................................................................................................5210.2.5. Testiranje barkod čitača ..................................................................................................................53

11. Korišćenje GPRS terminala ............................................................................................ 54

12. Dodaci ............................................................................................................................. 55

12.1. Poruke o greškama ....................................................................................................................... 5512.2. Lista komandi fiskalne registar kase ...................................................................................... 5912.3. Kontakt podaci za tehničku podršku ..................................................................................... 61

7GENEKO SuperCash S i SuperCash Economic

GENEKO SuperCash S i SuperCash Economic su prenosive elektronske registar kase sa fiskalnom memorijom i integrisanim GPRS terminalom. Funkcionalne mogućnosti fiskalnih kasa prilagođene su za primenu u kioscima, prodavnicama, restoranima, apotekama, tezgama i drugim prodajnim i uslužnim objektima. SuperCash S i SuperCash Economic pružaju mnogo različitih i veoma korisnih mogućnosti za kontrolu i vođenje prodaje i usluga u objektu i na otvorenom i na jednostavan način se mogu prilagoditi različitim potrebama korisnika. Prisustvo nezavisnog napajanja tj. ugrađene dopunjive baterije posebno ih čine pogodnim za rad na lokacijama gde ne postoji mrežno napajanje.

1. Uvod

2. Tehničke karakteristike

Tastatura - 35 tastera (10 brzih tastera)

Displej - 2 LCD sa pozadinskim osvetljenjem- 16 karaktera (16x1 za kupca, 16x2 za operatera)

Štampač

- termalna tehnologija- jednostanični (2 trake, 1 glava i 1 valjak)- 18 karaktera po liniji- dimenzija karaktera : 1.25 mm h 3 mm- brzina štampanja : 14 linija u sekundi- termalni papir (2 x 28 mm) Ø 46 mm- vek trajanja : 50 km papirne trake- senzor za kraj svake papirne trake

Broj portova 2 x RS-232 (za računar i bar kod čitač)1 x port za fioku za novac

Napajanje

- ugrađena Li-Polymer baterija 7.4V, 1200mAh (opciono: 7.4V,2400mAh)- eksterno napajanje (AC 200-240V, 50 Hz, DC 9V)- potrošnja u režimu punjenja max 9 VA

Fiskalna memorija- FLASH- 2000 dnevnih izveštaja- upozorenje kada je broj preostalih izveštaja manji od 50

GPRS terminal- GSM/GPRS modul:SimCom SIM900, Quad band GSM 850/900/1800/1900 MHz- brzina prenosa podataka 56.3 Kb/s max

Dimenzije 143 x 310 x 91 mm

Težina 1,1 kg

Radna temperatura -20° C do 55° C

Modovi rada

- registracija- X izveštaji- Z izveštaji- programiranje- servisni

8 GENEKO SuperCash S i SuperCash Economic

Broj artikalaSuperCash S: 9500SuperCash Economic: 9500 (bez mogućnosti izveštaja prometa po artiklima), 1900 (sa mogućnošću izveštaja prometa po artiklima)

Broj odeljenja 100 (za robno knjigovodstvo)

Broj kasira do 10

Broj načina plaćanja 3 (gotovina, ček i kreditna kartica)

Tipovi izveštaja

- dnevni izveštaj- presek stanja- periodični izveštaji iz fiskalne memorije- po odeljenjima- po operaterima- po satima

GPRS terminal - slanje podataka ka poreskoj upravi

3. Rad sa registar kasom

3.1 TastaturaTastatura se sastoji od 11 cifarskih i 24 funkcijska tastera:


Taster Opis funkcije tastera

Uključivanje i isključivanje registar kase

Prodaja artikla na osnovu prethodno unete šifre ili bar koda artikla.Kretanje ulevo kroz meni.

Prodaja određene količine artikla. Izlazak iz tekuće stavke menija.

Storniranje stavki računa od poslednje unazad odnosno određene stavke računa

Brisanje poslednje zadate komande ili karaktera koji je unet. Izlazak iz menija.

Stanje novca u kasi. Unos određene sume novca u kasu. Uzimanje određene sume novca iz kase. Storniranje artikala preko bar kod čitača.

Brza prodaja artikla broj 1. Izbor prvog karaktera na tasteru tokom unosa teksta.

Brza prodaja artikla broj 2. Izbor drugog karaktera na tasteru tokom unosa teksta.

Brza prodaja artikla broj 3. Izbor trećeg karaktera na tasteru tokom unosa teksta.

Brza prodaja artikla broj 4. Izbor četvrtog karaktera na tasteru tokom unosa teksta.

Brza prodaja artikla broj 5. Biranje velikih / malih slova tokom programiranja.

Brza prodaja artikla broj 6. Biranje ćirilica/latinica (samo za latinični tip tastature).

Brza prodaja artikla broj 7.

Brza prodaja artikla broj 8.


Taster Opis funkcije tastera

Brza prodaja artikla broj 9. Biranje odgovarajućeg načina kucanja teksta.

Brza prodaja artikla broj 10. Biranje slova ili brojeva tokom programiranja.

Pomeranje papirne rolne

Plaćanje kreditnom karticom

Plaćanje čekom

Aktiviranje GPRS-a nakon zahteva

Prikazivanje međuzbira tokom prodaje. Ulazak u meni

Plaćanje u gotovini i zatvaranje računa. Potvrda opcije u meniju/ulazak u pod-meni.

Unos karaktera

Unos cifara i karaktera tokom programiranjaUnos cifara tokom prodaje Brzo biranje opcija u meniju


3.2. DisplejGENEKO SuperCash S i SuperCash Economic imaju 2 alfanumerička LCD displeja (za prodavca i kupca). Displej za prodavca ima mogućnost ispisa 16 znakova u dve linije, dok displej za korisnika ima mogućnost ispisa 16 znakova u jednoj liniji. Displeji prikazuju latinični ispis (nemaju mogućnost ćiriličnog ispisa, a u slučaju unosa ćiriličnog teksta, on se prikazuje na displeju u latiničnom obliku). Displeji poseduju pozadinsko osvetljenje.

3.3. ŠtampačGENEKO SuperCash S i SuperCash Economic za štampanje koriste termalni linearni štampač.

Da bi se osigurao ispravan rad štampača moraju se poštovati preporuke u vezi vrste korišćenog papira.

Rolne termo papira moraju biti sledećih karakteristika:

1. širina papira za štampanje fiskalnih isečaka – 28 mm

2. širina papira za štampanje kontrolne trake – 28 mm

3. spoljašnji prečnik rolne – 46 mm

NAPOMENA1. Proizvođač nije odgovoran za oštećenja štampača ili registar kase koja su nastala usled upotrebe papira koji nema gore navedene osobine.

2. Štampanje se automatski zaustavlja usled unutrašnje greške registar kase ili kada temperatura termalne glave dostigne 65ºC ili padne ispod -20ºC. Tada se na displeju pojavljuje odgovarajuća poruka.

Kada se temperatura vrati u dozvoljene granice štampanje se nastavlja pritiskom na taster

U slučaju prekida rada štampača (unutrašnja greška, prekid zbog temperature, štampač nije povezan sa kasom, nizak napon) automatski se zaustavlja rad fiskalne kase. Po otklanjanju uzroka prekida rada štampača kasa će automatski nastaviti sa radom.

Podaci koji se štampaju na fiskalnom isečku i kontrolnoj traci su identični i štampaju se istovremeno.

U slučaju nestanka papirne rolne fiskalnog isečka ili kontrolne trake, pojavljuje se greška i štampač prestaje sa radom.

3.4. Sigurnosne mereAko je registar kasa transportovana u uslovima niske temperature, pre upotrebe se mora držati na sobnoj temperaturi bar 1 sat radi aklimatizacije. Posle perioda aklimatizacije, kartonsku kutiju treba raspakovati a zatim izvaditi registar kasu i adapter.

Isključivo se mora koristi adapter dobijen uz registar kasu. Korišćenje nekog drugog adaptera može izazvati oštećenja kase.


Pre povezivanja adaptera obavezno proveriti da li postoje vidljiva oštećenja. Ako oštećenja postoje izričito je zabranjeno priključiti adapter na registar kasu.

Kasu treba postaviti na ravnu podlogu, što je moguće bliže mrežnom napajanju, da bi se smanjila mogućnost fizičkog oštećenja kabla i priključnih mesta. Registar kasu treba držati dalje od izvora toplote i vlage. Prvo treba priključiti adapter u registar kasu, a zatim adapter uključiti u mrežno napajanje.

3.5. Napajanje registar kaseRegistar kasa se isporučuje sa baterijama koje nisu napunjene, tako da se nakon kupovine kasa mora držati uključenom u mrežno napajanje bar 6 časova da bi se baterija napunila.

U slučaju da se registar kasa ne koristi 15 ili više dana, baterija se mora dopunjavati dva puta u toku meseca po najmanje 6 časova. U slučaju da se ne poštuju navedene preporuke može doći do trajnog oštećenja baterije i proizvođač i distributer ne snose odgovornost u datom slučaju. Registar kasa sa oštećenom baterijom ne može da radi ni kad je priključena na mrežno napajanje.

Čak i ako je uključena u mrežno napajanje, registar kasa neće funcionisati ako baterija nije napunjena.

Pre početka upotrebe treba postaviti i papirne rolne u štampač jer u suprotnom kasa ne može raditi.

Preporučljivo je da se registar kasa koristi priključena u mrežno napajanje.

U toku rada, nivo baterije slikovito pokazuje prikaz popunjenosti u gornjem levom uglu displeja prodavca.

Kada se baterija isprazni na displeju se prikazuje poruka:

NIZAK NAPON BAT.

nakon čega je potrebno dopuniti bateriju priključivanjem registar kase na mrežno napajanje i pritisnuti taster

za nastavak rada.

NAPOMENAU slučaju da je napon baterije ispod kritičnog nivoa, kasa će se automatski isključiti. Posle dopun-javanja baterije i ponovnog uključenja, kasa će dovršiti započetu komandu koja je prekinutu zbog niskog napona baterije.


3.6. Priključivanje fioke za novacObe registar kase imaju mogućnost priključenja fioke za novac. Da bi se fioka za novac priključila na registar kasu potrebno je uključiti konektor fioke u odgovarajući priključak registar kase.

Fioka se otvara svaki put nakon zatvaranja računa.

U slučaju potrebe za otvaranjem fioke, bez otvaranja računa, potrebno je ukucati komandu

3.7. Zamena papiraPrilikom nestanka papira, na displeju se prikazuje poruka:

NEMA PAPIRA

Nakon zamene papira potrebno je pritisnuti taster

posle čega će se, ako je papir pravilno zamenjen, na displeju prikazati poruka

PAPIR UVUČEN

posle čega je potrebno ponovo pritisnuti taster


4.1. Formati parametara

4.1.1. Unos karaktera

Podržana su dva načina unošenja karaktera. Prelazak sa jednog na drugi način se postiže pomoću tastera ART9. Prvi način unošenja je pritiskom na jedan od tastera ART1, ART2, ART3 i ART4 kojim se vrši izbor odgovarajućeg karaktera na tasteru a zatim pritiskom tastera (tasteri od 0 do 9) na kome se nalazi željeni karakter. Drugi mod je izbor karaktera uzastupnim pritiskom na taster (od 0 do 9) koji sadrži karakter koji treba da se unese pri čemu će na displeju posle svakog pritiska da se ispiše sledeći karakter na tasteru.

Prebacivanje velikih u mala slova i obrnuto se vrši pritiskom na taster ART5. Prelazak sa slova na brojeve vrši se pritiskom ART10 tastera.

NAPOMENATastatura na kasi se isporučuje kao ćirilična ili latinična. Na ćiriličnoj tastaturi je moguće unositi ćirilična slova dok je na latiničnoj moguć kombinovani unos ćiriličnih i latiničnih slova. Prelazak sa jednog na drugi alfabet se postiže tasterom ART6 pri čemu se kao naznaka da je aktivan latinični alfabet ispisuje slovo “L” u gornjem desnom uglu displeja. Ukoliko se na latiničnoj tastaturi aktivan ćirični alfabet, navedeni karakteri imaju sledeće značenje:

Q - Љ W - Њ Y - Џ X - ?

Prikaz dela latinične tastature:

4. Programiranje registar kase


Primer: Unos ‘ BEOGrad12’Prvi način: za BEOGrad12 potrebno je ukucati:

Drugi način: za BEOGrad12 potrebno je ukucati sledeće tastere, a pritom je potrebno sačekati par sekundi ako se ponovo ukucava isti taster.

4.1.2. Unos količine

Količina može da ima najviše 5 cifara i najviše 3 decimale. Neki primeri vrednosti za količinu su sledeći (X je jedna od cifara od 0 do 9):

X npr. 9

X X npr. 99

X X X npr. 999

X X X X npr. 9999

X X X X X npr. 99999

X X X X . X npr. 9999,9

X X X . X X npr. 999,99

X X . X X X npr. 99,999

4.1.3. Unos cene

Cena se može uneti bez zareza (npr. 100) ili sa zarezom (npr. 100,01). Maksimalna cena artikla je 9.999.999,99 a minimalna cena je 0,01.


4.1.4. Potvrda unosa parametra prilikom programiranja

Prilikom programiranja, ako je linija ispravno uneta, potvrda unosa se vrši pritiskom na taster

4.1.5. Brisanja pogrešno unetog znaka i izlazak iz komande

Pogrešno uneti znak prilikom programiranja briše se pritiskom na taster

Ukoliko se obrišu svi znaci sa tasterom BRIŠI, sledećim pritiskom tastera se izlazi iz komande.

U slučaju kada kasa dođe u stanje greške sa tasterom BRIŠI se izlazi iz stanja greške ukoliko nije u pitanju greška koja zahteva angažovanje servisa.

4.2. Programiranje podataka o artiklima

4.2.1. Programiranje svih parametara artikala

Programiranje svih parametara artikala se aktivira komandom

Nakon izvršenja ove naredbe na displeju će se prikazati poruka

ŠIFRA ARTIKLA

koja označava da treba uneti šifru artikla čiji se parametri žele programirati i pritisnuti taster

Programiraju se sledeći parametri:

- Naziv artikla (do 16 znakova)

- Cena artikla (maksimalna cena artikla je 9.999.999,99; minimalna cena 0.01)

- Količina artikla (maksimalna količina je 99999 ; minimalna količina je 0.001)

- Bar kod artikla (13 ili 8 cifara za bar kod, 7 cifara za težinski bar kod) ili interna šifra artikla (broj preko 9500 ili 1900)

- Veza sa poreskom stopom (1-9)

- Veza sa odeljenjem (1-100) – podrazumevana vrednost je 1

- Ostali parametri artikla (1000 ili 0000) – podrazumevana vrednost je 0000

Naziv, cena i poreska stopa artikla se moraju programirati, a ostali parametri nisu obavezni.


Tabela pokazuje redosled unosa parametara:

1. ŠIFRA ARTIKLA 2. NAZIV ARTIKLA

3. CENA ARTIKLA 4. KOLIČINA ARTIKLA

5. BARKOD ARTIKLA 6. PORESKA STOPA ARTIKLA

7. ODELJENJE ARTIKLA

8. OSTALI PARAMETRI ARTIKLA

Primer:Programiranje artikla pod šifrom 5 sa sledećim parametrima: ‘FANTA’, 20.00, 10, 12345678, 1, 1, 0000


Nakon unosa parametara za izabrani artikal može se nastaviti sa unosom parametara sledećeg artikla pritiskom na taster

U svakom trenutku se može izaći iz moda programiranja artikala pritiskom na taster

Napomena:Nazivi artikala, veze sa poreskom stopom, veze sa odeljenjem i bar kodovi se mogu menjati samo u periodu između izvršenja dnevnog izveštaja i izdavanja prvog sledećeg računa.

4.2.2. Izmena naziva artikala

Mod izmene naziva artikala se aktivira ukucavanjem komande


ŠIFRA ARTIKLA

koja označava da sada treba uneti šifru artikla čiji će se naziv izmeniti i pritisnuti taster

Naziv artikla može sadržati ukupno 16 znakova, s tim da se pored naziva artikla mora upisati i jedinica mere (osim za artikle koji se prodaju po komadu).

Sada treba uneti naziv artikla i pritisnuti taster

Po duplom pritisku na ovaj taster registar kasa će automatski preći na izmenu naziva za sledeći programirani artikal.

Primer:Izmena naziva ‘KAFA/1KG’ za artikal pod rednim brojem 13


Napomena:Nazivi artikala se mogu menjati samo u periodu između izvršenja dnevnog izveštaja i izdavanja prvog sledećeg računa.

Ova komanda se može koristiti samo za izmenu naziva već postojećeg artikla.

4.2.3. Izmena cena artikala

Mod izmene cena artikala se aktivira ukucavanjem komande


ŠIFRA ARTIKLA

koja označava da sada treba uneti šifru artikla čija će se cena izmeniti i pritisnuti taster

Sada treba uneti cenu artikla i pritisnuti taster

Po duplom pritisku na ovaj taster, registar kasa će automatski preći na izmenu cene za sledeći programirani artikal.

Primer:Izmena cene 60.00 za artikal pod rednim brojem 13

Napomena:Ova komanda se može koristiti samo za izmenu cene već postojećeg artikla.


4.2.4. Izmena količine artikala

Po sadašnjem zakonu, stanja artikala na zalihama nije potrebno definisati, ali sa gledišta vlasnika registar kase, to je veoma poželjno i korisno jer se time dobija dodatna evidencija o prodaji. Izveštaj po artiklima pokazuje koliko je artikala prodato i koje je njihovo trenutno stanje na zalihama.

Mod izmene količine artikala se aktivira ukucavanjem komande


ŠIFRA ARTIKLA

koja označava da sada treba uneti šifru artikla čija će se količina izmeniti i pritisnuti taster

Sada treba uneti stanje artikla na zalihama (ovde treba obratiti pažnju da se količine mogu unositi sa tri decimalne cifre) i pritisnuti taster

Po duplom pritisku na ovaj taster registar kasa će automatski preći na izmenu količine artikla za sledeći programirani artikal.

Primer:Izmena količine 20 za artikal 13

Nakon prvobitnog unosa količine artikala moguće je dodavati i oduzimati količine sa zaliha.

Komanda za dodavanje količine artikala se aktivira ukucavanjem komande


P-DODAJ KOL.ART

ŠIFRA ARTIKLA

koja označava da sada treba uneti šifru artikla kome se dodaje količina i pritisnuti taster


Na dipleju je prikazana trenutna količina. Potrebno je ukucati količinu koja se dodaje i pritisnuti taster

Za potvrdu unete količine pritisnuti dvaput taster

Komanda za oduzimanje količine artikala se aktivira ukucavanjem komande


P-SKINI KOL.ART

ŠIFRA ARTIKLA

koja označava da sada treba uneti šifru artikla kome se smanjuje količina i pritisnuti taster

Na dipleju je prikazana trenutna količina. Potrebno je ukucati količinu koja se oduzima i pritisnuti taster

Za potvrdu unete količine pritisnuti dvaput taster

Napomena:Ove komande se mogu koristiti samo za izmenu količine već postojećeg artikla.

4.2.5. Izmena bar kodova artikala

Po sadašnjem zakonu, bar kodove artikala nije potrebno definisati i bar kod čitače nije potrebno imati ali, sa gledišta vlasnika registar kase, to je veoma poželjno i korisno u slučaju da u prodaji postoji veći broj artikala. Nabavkom bar kod čitača, prodaja se pojednostavljuje i ubrzava. Ovo polje se može iskoristiti i za unos internih šifara od šifre 9501 na više.

Mod izmene bar kodova artikala se aktivira ukucavanjem komande



ŠIFRA ARTIKLA

koja označava da sada treba uneti šifru artikla čiji se bar kod/interna šifra želi izmeniti i pritisnuti taster

Sada treba uneti bar kod/internu šifru artikla ili bar kod čitačem očitati bar kod i dvaput pritisnuti taster

Napomena:Ukoliko se menja težinski bar kod, potrebno je uneti prvih sedam cifara težinskog bar koda.

Bar kodovi/interne šifre artikala se mogu menjati samo u periodu između izvršenja dnevnog izveštaja i izdavanja prvog sledećeg računa.

Ova komanda se može koristiti samo za izmenu bar koda/interne šifre već postojećeg artikla.

4.2.6. Izmena poreskih stopa artikala

Izmena poreske stope artikla se aktivira sledećom komandom


ŠIFRA ARTIKLA

koja označava da sada treba uneti šifru artikla čija će se poreska stopa izmeniti i pritisnuti taster

Sada treba uneti poresku stopu artikla i pritisnuti taster

Pritiskom na isti taster potvrditi komandu čime će izmena biti sačuvana a kasa će automatski preći na izmenu poreske stope za sledeći programirani artikal.

Napomena:Poreske stope artikala se mogu menjati samo u periodu između izvršenja dnevnog izveštaja i izdavanja prvog sledećeg računa.

Ova komanda se može koristiti samo za izmenu poreske stope već postojećeg artikla.


4.2.7. Izmena odeljenja artikala

Mod izmene odeljenja artikala se aktivira ukucavanjem komande


ŠIFRA ARTIKLA

koja označava da sada treba uneti šifru artikla čije će odeljenje izmeniti i pritisnuti taster

Zatim treba uneti redni broj odeljenja (broj od 1 do 100) i dvaput pritisnuti taster

Za izlazak iz moda izmene odeljenja artikala treba pritisnuti taster

Primer:Izmena veze artikla 13 sa odeljenjem 4

Napomena:Odeljenja artikala se mogu menjati samo u periodu između izvršenja dnevnog izveštaja i izdavanja prvog sledećeg računa.

Ova komanda se može koristiti samo za izmenu odeljenja već postojećeg artikla.

4.2.8. Programiranje ograničenja prodaje artikala

Ovom komandom je moguće isprogramirati da se artikal ne može prodavati ako ne postoji na zalihama. Podrazumevana vrednost za ovaj parametar je da se artikal može prodavati bez obzira da li postoji na zalihama.

Mod programiranja ograničenja prodaje artikla se aktivira ukucavanjem komande



ŠIFRA ARTIKLA

koja označava da sada treba uneti šifru artikla i pritisnuti taster

Zatim treba uneti 1 (ako se artikal ne može prodavati ako ga nema na zalihama) ili 0 (ako se artikal može prodavati uvek bez obzira na stanje zaliha) i dvaput pritisnuti taster

Napomena:Ova komanda se može koristiti samo za izmenu ostalih parametara već postojećeg artikla.

4.2.9. Brisanje artikala

Mod za brisanje artikala se aktivira ukucavanjem komande


ŠIFRA ARTIKLA

koja označava da sada treba uneti šifru artikla koji se želi obrisati i pritisnuti taster

Po duplom pritisku na ovaj taster registar kasa će se automatski podesiti na brisanje sledećeg programiranog artikla.

4.2.10. Programiranje prva dva broja težinskog bar koda

Ovom komandom se vrši programiranje prva dva broja težinskog bar koda i na taj način podržavaju različiti težinski bar kodovi koji postoje.

Mod programiranja prva dva broja težinskog bar koda se aktivira ukucavanjem komande

Nakon izvršenja ove komande potrebno je ukucati dva broja težinskog bar koda (21-29) i pritisnuti taster

Za izlazak iz moda programiranja bez potvrde programiranja treba pritisnuti taster


4.3. Programiranje poreskih stopaPo sadašnjoj zakonskoj uredbi, definisano je 9 poreskih grupa od kojih se u maloprodaji koristi samo 4 (А, Г, Ђ, Е). Preostale poreske grupe (Д, Ж, И, Ј, К) se ne smeju koristiti pri programiranju.

Za obveznike koji nisu upisani u registar obveznika PDV-a koriste se sledeće poreske stope:

Redni broj poreske grupe

Oznaka poreske grupe

Opis poreske grupe Vrednost poreza u procentima

1 А Artikli 0,00 %

2 Г Ne koristi se **,**%

3 Д Ne koristi se **,**%

4 Ђ Ne koristi se **,**%

5 Е Ne koristi se **,**%

6 Ж Ne koristi se **,**%

7 И Ne koristi se **,**%

8 Ј Ne koristi se **,**%

9 К Ne koristi se **,**%

Za obveznike koji su upisani u registar obveznika PDV-a koriste se sledeće poreske stope:

Redni broj poreske grupe

Oznaka poreske grupe

Opis poreske grupe Vrednost poreza u procentima

1 А Ne koristi se **,**%

2 Г Artikli oslobođeni od PDV-a 0,00 %

3 Д Ne koristi se **,**%

4 Ђ Artikli sa opštom poreskom stopom 20,00%

5 Е Artikli sa posebnom poreskom stopom 10,00%

6 Ж Ne koristi se **,**%

7 И Ne koristi se **,**%

8 Ј Ne koristi se **,**%

9 К Ne koristi se **,**%

Ulazak u mod programiranja poreskih stopa se vrši pomoću komande


Posle unosa ove komande displej će sa leve strane prikazati redni broj prve poreske stope, a sa desne strane njenu vrednost poreza u procentima.

Prelazak na sledeću poresku stopu se vrši pritiskom na taster

Izlazak iz moda programiranja poreskih stopa u toku komande se vrši pritiskom na taster

i pritom se dotad unesene vrednosti ne pamte.

Nakon poslednje poreske stope potrebno je potvrditi unos pritiskom na M/ZBIR i nakon toga se štampa nova vrednost poreskih stopa, a na displeju se prikazuje poruka BPS: i sa desne strane broj preostalih promena poreskih stopa.

Maksimalna vrednost poreske stope iznosi 99,99%, a ukoliko se želi uneti nedefinisana poreska stopa unosi se vrednost 100.

Pre fiskalizacije inicijalne vrednost poreskih stopa postoje i jednake su vrednostima poreskih stopa za obveznike PDV-a. Nakon fiskalizacije poreske stope se upisuju u fiskalnu memoriju.

Primer:Unos poreskih stopa za obveznike koji nisu upisani u registar PDV-a

Napomena:Vrednosti poreskih stopa se mogu menjati samo nakon izvršenja dnevnog izveštaja. Poreske stope se mogu menjati maksimalno 30 puta.


4.4. Programiranje zaglavlja računaProgramiranje zaglavlja računa se vrši ukucavanjem komande

Nakon ovoga će se u prvom redu na displeju pojaviti poruka sa brojem tekuće linije zaglavlja:

P- ZAGLAVLJA X

gde X označava broj linije zaglavlja. U drugom redu će se pojaviti sadržaj tekuće linije zaglavlja (ukoliko linija nije definisana, red će biti prazan). Nakon toga je potrebno uneti prvu liniju zaglavlja. Linija koja se preskoči pritiskom na taster M/ZBIR predstavlja praznu liniju. Svaka od 9 linija zaglavlja ima po 16 karaktera.

Pogrešno uneti znak briše se pritiskom na taster

Ukoliko se obrišu svi znaci sa tasterom BRIŠI, sledećim pritiskom tastera se izlazi iz komande.

Ako je linija ispravno uneta, potvrda unosa se vrši pritiskom na taster

Po pritisku na ovaj taster registar kasa će se automatski prebaciti na programiranje atributa za datu liniju.

Podrazumevana vrednost atributa je D.

Moguće vrednosti atributa su:

D – Left aligned (linija zaglavlja je centirana u odnosu na levu stranu)

R – Right aligned (linija zaglavlja je centirana u odnosu na desnu stranu)

C – Centered (linija zaglavlja je centirana u odnosu na sredinu)

U – Underlined (linija zaglavlja je podvučena)

B – Bold (linija zaglavlja je podebljana – maksimalni broj slova u linije iznosi 9 karaktera)

S – Small letters (linija zaglavlja je predstavljena malim slovima)

Izbor atributa se vrši izborom latiničnih slova D, R, C, U, B ili S. Nakon izbora atributa i potvrde sa tasterom

prelazi se na programiranje sledeće linije zaglavlja računa.

Izlazak iz moda programiranja zaglavlja računa automatski se vrši nakon unosa devete linije zaglavlja.


Primer:Unos prve linije ‘Geneko’ u zaglavlje računa sa standardnim atributima i izlazak iz moda programiranja

Napomena:Zaglavlje računa se može menjati samo u periodu između izvršenja dnevnog izveštaja i izdavanja prvog sledećeg računa.

4.5. Programiranje reklamne porukeProgramiranje reklamne poruke se vrši ukucavanjem komande

Po ukucavanju ove komande displej će u prvom redu prikazati poruku

P- REKL. PORUKE X

gde X označava broj linije reklamne poruke. U drugom redu će se pojaviti sadržaj tekuće reklamne linije (ukoliko linija nije definisana, red će biti prazan). Nakon toga je potrebno uneti prvu liniju reklamne poruke. Linija koja se preskoči pritiskom na taster M/ZBIR predstavlja praznu liniju. Svaka od 3 linije reklamne poruke može da ima do 16 karaktera.

Ako je linija ispravno uneta, potvrda unosa se vrši pritiskom na taster

Po pritisku na ovaj taster registar kasa će se automatski prebaciti na programiranje atributa za datu liniju.

Nakon izbora atributa i potvrde sa tasterom

prelazi se na programiranje sledeće linije reklamne poruke.

Izlazak iz moda programiranja reklamne poruke automatski se vrši nakon unosa treće linije reklamne poruke.


4.6. Programiranje naziva odeljenja artikalaOdeljenja artikala su sačinjena od srodnih grupa artikala. Na primer, artikal ‘BRESKVE’ i artikal ‘JABUKE’ pripadaju odeljenju ‘VOĆE’.

Po sadašnjem zakonu, odeljenja nije potrebno definisati, ali sa gledišta vlasnika registar kase, to je veoma poželjno i korisno jer se time dobija dodatna evidencija o prodaji. Izveštaji po odeljenjima pokazuju koliko je artikala prodato i koliki je promet po određenom odeljenju.

Na ovoj registar kasi se može definisati 100 odeljenja.

Mod programiranja naziva odeljenja se aktivira ukucavanjem komande


REDNI BROJ

koja označava da sada treba uneti broj odeljenja čiji se naziv želi programirati i pritisnuti taster

Naziv odeljenja može sadržati ukupno 10 znakova.

Za potvrdu naziva odeljenja treba dvaput pritisnuti taster

nakon čega se automatski prelazi na programiranje naziva sledećeg odeljenja. Za izlazak iz moda programiranja naziva odeljenja pritisnuti taster

Primer:Programiranje naziva ‘PIĆE’ za odeljenje 4

4.7. Programiranje imena kasiraMod programiranja imena kasira se aktivira ukucavanjem komande


zatim uneti broj kasira (broj od 1 do 10) i pritisnuti taster

Nakon toga potrebno je uneti ime kasira i dva puta pritisnuti taster.

Ime kasira može sadržati ukupno 10 znakova.

Primer:Unos imena kasira ‘IGOR’ za kasira broj 3

4.8. Programiranje brzih tasteraOvom komandom se programiraju šifre artikala koji će se prodavati preko 10 brzih tastera. Programiranje se vrši ukucavanjem komande:

Nakon unosa ove komande, sa leve strane displeja će se pojaviti trenutna vrednost šifre artikla, a sa desne strane redni broj brzog tastera.

Sada treba uneti šifru artikla i pritisnuti taster

Izlazak iz moda programiranja brzih tastera automatski se vrši nakon potvrde unosa vrednosti za deseti brzi taster.


4.9. Programiranje brzine serijskog portaMod programiranja brzine serijskog porta se aktivira ukucavanjem komande

posle čega je potrebno izabrati serijski port čija se brzina želi programirati (1 – RS232 ; 2 – barkod čitač), a za potvrdu pritisnuti taster

posle čega se na displeju prikazuje trenutna brzina. Podržane su sledeće vrednosti brzina:

1200, 2400, 9600, 19200 i 38400 bit/sec.

Izmena se postiže tasterima:

a za potvrdu odabrane vrednosti pritisnuti taster

4.10. Programiranje uključivanja/isključivanja biperaOvom komandom se menja stanje bipera (uključivanje/isključivanje) u odnosu na prethodno stanje.

Mod programiranja uključivanja/isključivanja bipera se aktivira ukucavanjem komande

Nakon čega će na displeju pisati

EN-1 DIS-0

Za uključivanje bipera potrebno je pritisnuti 1, za isključivanje 0. Potvrda unete vrednosti se vrši pritiskom na taster

4.11. Programiranje vremena isključenja kaseOvom komandom je moguće programirati vrednost vremena automatskog isključenja kase u slučaju neaktivnosti.

Mod programiranja vremena isključenja kase se aktivira ukucavanjem komande


nakon čega se preko tastera

vrši izbor vremena isključenja u opsegu od 5 min do 60 min (5, 10, 15, 20, 30, 45 ili 60 min) ili se izabere opcija OFF (isključeno), a nakon toga je potrebno pritisnuti taster

za potvrdu.


5.1. Štampanje podataka o artiklimaProgramirani podaci o artiklima se mogu odštampati ukucavanjem komande

Nakon unosa komande potrebno je uneti opseg artikala koji se želi štampati i pritisnuti taster

5.2. Štampanje imena kasiraIsprogramirani podaci o kasirima se mogu odštampati ukucavanjem komande

5.3. Štampanje imena odeljenjaIsprogramirani podaci o odeljenjima se mogu odštampati ukucavanjem komande

5.4. Štampanje zaglavlja računaZaglavlje računa se može može odštampati ukucavanjem komande

5.5. Štampanje reklamne porukeReklamna poruka se može odštampati ukucavanjem komande

5. Programiranje registar kase


6.1. Prijava i odjava kasira

6.1.1. Prijava kasira

Ako u registar kasi postoje definisani kasiri, poželjno je prodaju vršiti preko kasira. Prijava kasira se aktivira unosom komande


LOGOVANJE KASIRA

REDNI BROJ

koja označava da sada treba uneti redni broj kasira koji se prijavljuje i pritisnuti taster

Na displeju će se pojaviti ime kasira shodno unetom rednom broju kasira. Za potvrdu prijavljivanja potrebno je pritisnuti taster

Primer:Prijava kasira pod rednim brojem 3

6.1.2. Odjava kasira

Kada kasir napušta registar kasu ili kada prodaju prepušta drugom kasiru, poželjno je izvršiti odjavu sa registar kase.

Odjava bilo kog već prijavljenog kasira se izvršava ukucavanjem komande

6. Mod prodaje


Na displeju će se pojaviti ime kasira i za potvrdu odjavljivanja je potrebno pritisnuti taster:

Ukoliko nema prijavljenog kasira na displeju će se prikazati poruka:

NEMA LOG. KASIRA

6.2. Prodaja artikalaArtikal se može prodati samo ako u bazi podataka ima definisan naziv, cenu i poresku stopu. Veza sa odeljenjem i bar kod ne moraju biti definisani da bi se artikal prodavao.

6.2.1. Prodaja artikala po definisanoj ceni unošenjem šifre artikla

Da bi se određeni artikal prodao po definisanoj ceni unošenjem šifre potrebno je uneti šifru artikla i pritisnuti taster

Primer:Prodaja artikla pod šifrom 13

Ako se želi ponoviti prethodna prodaja treba ponovo pritisnuti taster

Primer:Prodaja količine od 5 artikala pod šifrom 13

6.2.2. Prodaja artikala unošenjem šifre artikla sa promenom cene

Artikal se može prodati i sa direktnom promenom cene u bazi podataka u toku prodaje. Na istom računu artikal se ne može prodati sa dve različite cene.


Primer:Prodaja količine od 5 artikla pod šifrom 13 sa promenom cene na 50.00

6.2.3. Prodaja artikala po definisanoj ceni unošenjem bar koda/interne šifre artikla

Za prodaju preko bar kod čitača potrebno je samo preći čitačem preko bar koda proizvoda. U polje za bar kod se može uneti i interna šifra (broj od 9501 na više). Za unos količine i promenu cene važe ista pravila kao i kod prodaje artikla preko šifre.

Ukoliko se bar kod ili interna šifra artikla ukucava ručno, potrebno je otkucati bar kod/ internu šifru artikla i pritisnuti taster

Primer:Prodaja artikla sa bar kôdom 90329425 sa bar kôd čitačem

Skenirati bar kôd sa bar kôd čitačem

Ako se želi ponoviti prethodna prodaja treba ponovo pritisnuti taster

Primer:Prodaja artikla sa bar kôdom 90329425 bez bar kôd čitača

Primer:Prodaja količine od 5 artikala sa bar kôdom 90329425 sa bar kôd čitačem



Primer:Prodaja količine od 5 artikala sa bar kodom 90329425 bez bar kôd čitača

6.2.4. Prodaja artikala unošenjem bar koda/interne šifre artikla sa promenom cene

Artikal se može prodati i sa direktnom promenom cene u bazi podatka u toku prodaje. Na istom računu artikal se ne može prodati sa dve različite cene.

Primer:Prodaja artikla sa bar kodom 90329425 i promenom cene na 50.00 sa bar kod čitačem


Primer:Prodaja količine od 5 artikala sa bar kodom 90329425 i promenom cene na 50.00 bez bar kod čitača

6.2.5. Prodaja artikala preko brzih tastera

Putem brzih tastera se mogu prodavati artikli koji su programirani za prodaju preko brzih tastera, od tastera ART 1 do tastera ART 10.


Primer:Prodaja artikla preko brzog tastera ART 2

6.3. Storniranje prodatih artikalaStorniranja prodatih artikala se mogu vršiti isključivo pre zatvaranja maloprodajnog računa tj. u slučaju da u toku izdavanja računa nije pritisnut neki od tastera

, ili

U slučaju da je račun zatvoren ili da je pritisnut neki od pomenutih tastera, prodati artikli se više ne mogu stornirati.

6.3.1. Storniranje stavki računa

Stavke računa se mogu stornirati od poslednje stavke unazad ka prvoj višestrukim pritiskom na taster

U slučaju storniranja svih stavki računa, sledećim pritiskom na taster STORNO prijavljuje se greška i potrebno je pritisnuti taster BRIŠI za izlazak iz stanja greške.

6.3.2. Storniranje prodatog artikla unošenjem šifre artikla

Bilo koji prodati artikal se može stornirati tako što se ukuca šifra artikla koji se želi stornirati i pritisne taster

Pri tome se, u slučaju da se artikal pojavljuje na više stavki računa, stornira poslednja stavka sa unetim artiklom.

Primer:Storniranje prodatog artikla pod rednim brojem 13

6.3.3. Storniranje prodatog artikla preko bar koda čitača

Storniranje artikla preko bar kôd čitača se vrši pritiskom na taster

i očitavanjem bar koda preko bar kod čitača.


6.4. Načini plaćanja i zatvaranje računaPostoje tri načina plaćanja računa: gotovinom, čekom i kreditnom karticom. Po završenoj prodaji grupe artikala unutar jednog računa, račun je potrebno zatvoriti. Pri zatvaranju računa može se upotrebiti jedan ili više načina plaćanja.

Pošto su unete sve stavke računa, poželjno je pritisnuti taster

da bi se izračunao i prikazao na displeju ukupan iznos računa.

Tada račun još nije zatvoren i u slučaju da kupac želi još nešto da kupi moguće je izvršiti dalju prodaju unutar tog računa.

U slučaju da kupac ne želi više ništa da kupi i da želi da plati račun, potrebno je izvršiti plaćanje računa.

6.4.1. Plaćanje računa gotovinom i zatvaranje računa

Ukoliko kupac plaća račun u gotovini, potrebno je uneti plaćeni iznos i pritisnuti taster

ili samo pritisnuti taster

i račun će biti zatvoren.

Ukoliko je unet plaćeni iznos koji je veći od ukupnog iznosa računa, račun će biti zatvoren, a na displeju će se pojaviti iznos kusura koji se treba vratiti kupcu.

Ukoliko je uneti plaćeni iznos manji od ukupnog iznosa računa, račun neće biti zatvoren, a na displeju će se pojaviti iznos koji treba doplatiti nekim drugim načinom plaćanja. U tom slučaju primeniti odgovarajuće postupke plaćanja čekom ili kreditnom karticom.

6.4.2. Plaćanje računa čekom i zatvaranje računa

Ukoliko kupac plaća račun čekom, potrebno je uneti plaćeni iznos i pritisnuti taster


Ukoliko je uneti plaćeni iznos manji od ukupnog iznosa računa, račun neće biti zatvoren, a na displeju će se pojaviti iznos koji treba doplatiti nekim drugim načinom plaćanja. U tom slučaju primeniti odgovarajuće postupke plaćanja gotovinom ili kreditnom karticom.

6.4.3. Plaćanje računa kreditnom karticom i zatvaranje računa

Ukoliko kupac plaća račun kreditnom karticom, potrebno je uneti plaćeni iznos i pritisnuti taster



Ukoliko je uneti plaćeni iznos manji od ukupnog iznosa računa, račun neće biti zatvoren, a na displeju će se pojaviti iznos koji treba doplatiti nekim drugim načinom plaćanja. U tom slučaju primeniti odgovarajuće postupke plaćanja gotovinom ili čekom.

6.5. Evidencija o količini novca u kasiPo sadašnjem zakonu potrebno je voditi evidenciju o količini novca u kasi, a to je i sa gledišta vlasnika kase veoma poželjno i korisno, jer se tako može imati uvid u količine novca koje je svaki kasir uzeo ili uneo u kasu.

6.5.1. Unos novca u kasu

Ova operacija se postiže kucanjem iznosa novca koji se želi uneti u kasu i pritiskom na taster

dok je kasa u ‘praznom hodu’, tj. kada nije započeta ni jedna druga operacija. Tada će se na displeju pojaviti poruka

UNOS NOVCA

i nakon toga je potrebno pritisnuti taster

Nakon potvrde sa tasterom ZBIR štampa se izveštaj o sumi novca koja je uneta u kasu.

Primer:Unos iznosa od 100 din u kasu

6.5.2. Uzimanje novca iz kase

Ova operacija se postiže kucanjem novca koji se želi izneti iz kase i duplim pritiskom na taster


UZIMANJE NOVCA

Nakon čega je potrebno pritisnuti taster


Nakon potvrde sa tasterom ZBIR štampa se izveštaj o sumi novca koja je izneta iz kase.

Primer:Uzimanje iznosa od 100 din iz kase

6.5.3. Stanje unetog novca u kasi

Ova operacija se postiže pritiskom na taster


STANJE NOVCA

i nakon toga je potrebno pritisnuti taster

za štampanje izveštaja o stanju novca u kasi.


7.1. Fiskalni izveštajiFiskalni izveštaji sadrže na svom kraju odštampan fiskalni logo veličine 5mm x 5mm koji je odredila Poreska uprava Republike Srbije, u obliku četiri stilizovana ćirilična slova S.

Vlasnik registar kase je dužan da zna komande za njihovo štampanje jer će neke od njih štampati svakog dana, a neke na zahtev finansijske policije.

7.1.1. Dnevni izveštaj

Vlasnik registar kase je, po zakonu, dužan da svakog radnog dana, makar jedanput, aktivira štampanje dnevnog izveštaja.

Štampanje dnevnog izveštaja se može vršiti bilo kada, mada je preporučljivo da se to radi na početku ili na kraju radnog dana.

Dnevni izveštaj obavezno sadrži :

1. podatke o resetima registar kase (broj, datum, vreme i tip reseta)

2. podatke o promenama poreskih stopa (broj, datum i vreme promena)

3. iznos poreza po poreskim stopama

4. vrednosti prometa po poreskim stopama

5. datum i vreme sačinjavanja dnevnog izveštaja

6. broj prvog i poslednjeg fiskalnog isečka sadržanom u dnevnom izveštaju

7. redni broj dnevnog izveštaja i broj preostalih dnevnih izveštaja

Ovi podaci se, nakon štampanja, upisuju u fiskalnu memoriju registar kase i ne mogu se više brisati, a iznosi poreza i prometa za taj dan se brišu iz dnevne memorije.

Ne preporučuje se štampanje dnevnog izveštaja više puta dnevno jer će se u tom slučaju fiskalna memorija brže napuniti.

Štampanje dnevnog izveštaja se aktivira ukucavanjem komande

Na displeju će biti prikazana poruka BP: , a sa desne strane će stajati broj preostalih dnevnih izveštaja.

7.1.2. Periodični izveštaj

Periodični izveštaj iz fiskalne memorije sadrži sumarni prikaz svih dnevnih izveštaja urađenih u određenom vremenskom intervalu i njegovim štampanjem se ne briše dnevna memorija.

Štampanje periodičnog izveštaja se aktivira ukucavanjem komande

7. Izveštaji


Po ukucavanju ove komande na displeju će se pojaviti datum fiskalizacije. Potrebno je uneti početni datum za koji se želi periodični izveštaj iz fiskalne memorije u formatu DDMMGGGG ili potvrditi datum fiskalizaije kao početni datum. Za potvrdu unesenog datuma potrebno je pritisnuti taster

Na displeju će se pojaviti trenutni datum. Potrebno je uneti krajnji datum za koji se želi periodični izveštaj iz fiskalne memorije u formatu DDMMGGGG ili potvrditi trenutni datum kao krajnji datum. Za potvrdu unesenog datuma potrebno je pritisnuti taster

Za potvrdu štampanja periodičnog izveštaja potrebno je pritisnuti taster

Periodični izveštaj se štampa na kraju rada, poslednjeg dana svakog poreskog perioda, kao i po potrebi.

7.1.3. Presek stanja

Presek stanja je izveštaj koji sadrži podatke o resetima, promenama poreskih stopa, porezu i prometu po poreskim stopama koji su zabeleženi od momenta štampanja poslednjeg dnevnog izveštaja. Presek stanja sadrži gotovo identične podatke kao i dnevni izveštaj s tim što prikazuje i ukupnu vrednost prometa po sredstvima plaćanja (gotovina, ček, kartica).

Štampanjem preseka stanja, nikakvi podaci se ne upisuju u fiskalnu memoriju i ne briše se dnevna memorija, što je osnovna razlika u odnosu na dnevni izveštaj, pa se ovaj izveštaj može štampati bilo kada u toku dana i u neograničenom broju puta.

Štampanje preseka stanja se aktivira ukucavanjem komande

7.2. Nefiskalni izveštajiPo sadašnjem zakonu, nefiskalne izveštaje nije potrebno štampati. Ovi izveštaji mogu poslužiti kao interna evidencija korisnika kase.

7.2.1. X izveštaji

Svaki X izveštaj sadrži podatke koji su zapamćeni u dnevnoj memoriji od momenta štampanja poslednjeg Z izveštaja do trenutka štampanja datog izveštaja.

Štampanjem X izveštaja podaci koji se nalaze na izveštaju se ne brišu iz dnevne memorije.


- X izveštaj po artiklima

Ova komanda štampa promet po artiklima od poslednjeg Z izveštaja po artiklima

- X izveštaj po odeljenjima

Ova komanda štampa promet po odeljenjima od poslednjeg Z izveštaja po odeljenjima.

– X izveštaj po kasirima

Ova komanda štampa promet po kasirima od poslednjeg Z izveštaja po kasirima

– X izveštaj po satima

Ova komanda štampa promet po satima od poslednjeg Z izveštaja po satima

7.2.2. Z izveštaji

Z izveštaji sadrže identične podatke kao i X izveštaji ali se posle izdavanja izveštaja brišu prometi iz operativne memorije.

Komande za štampanje Z izveštaja su sledeće :

- Z izveštaj po artiklima

Ova komanda štampa i nulira promet po artiklima od poslednjeg Z izveštaja po artiklima.

- Z izveštaj po odeljenjima

Ova komanda štampa i nulira promet po odeljenjima od poslednjeg Z izveštaja po odeljenjima.

- Z izveštaj po kasirima

Ova komanda štampa i nulira promet po kasirima od poslednjeg Z izveštaja po kasirima.

- Z izveštaj po satima


Ova komanda štampa i nulira promet po satima od poslednjeg Z izveštaja po satima.

Sledeće komande samo anuliraju promete pri čemu se ne vrši štampanje Z izveštaja.

- Anuliranje prometa po artiklima bez štampanja izveštaja

Ova komanda nulira promet po artiklima.

- Anuliranje prometa po odeljenjima bez štampanja izveštaja

Ova komanda nulira promet po odeljenjima.

- Anuliranje prometa po kasirima bez štampanja izveštaja

Ova komanda nulira promet po kasirima.

- Anuliranje prometa po satima bez štampanja izveštaja

Ova komanda nulira promet po satima.

7.2.3. Detaljni periodični izveštaj

Po ukucavanju ove komande potrebno je uneti početni, a onda i krajnji datum za koji se želi detaljni periodični izveštaj iz fiskalne memorije.

Ovaj izveštaj štampa sumu poreza i prometa za sve dnevne izveštaje obuhvaćene unesenim vremenskim periodom. Takođe daje izveštaj o resetima, promenama poreskih stopa, itd.

7.2.4. Izveštaj o resetima

Ova komanda štampa izveštaj o datumima, vremenima i tipovima reseta čitajući podatke iz fiskalne memorije.


7.2.5. Izveštaj o promenama poreskih stopa

Ova komanda štampa izveštaj o datumima, vremenima i promenama poreskih stopa čitajući podatke iz fiskalne memorije.


8.1. Podešavanje datumaPodešavanje datuma se aktivira komandom

Na displeju će se pojaviti trenutni datum. Novi datum se unosi u formatu DDMMGGGG.

Za potvrdu unesenog datuma potrebno je dvaput pritisnuti taster

Za otkazivanje unosa novog datuma potrebno je pritisnuti taster

Napomena:Podešavanje datuma moguće je samo u periodu između izvršenja dnevnog izveštaja i izdavanja prvog sledećeg računa.

Novi datum ime sledeća ograničenja:

- datum ne može biti stariji od datuma fiskalizacije

- datum ne može biti stariji od poslednjeg datuma upisanog u fiskalnu memoriju

8.2. Podešavanje vremena u nefiskalnom režimu radaPodešavanje vremena u nefiskalnom režimu rada se aktivira komandom

Na displeju će se prikazati trenutno vreme. Potrebno je uneti vreme u formatu HHMM.

Za potvrdu vremena potrebno je dvaput pritisnuti taster

8.3. Podešavanje vremena zimsko/letnjePodešavanje vremena iz zimskog u letnje se aktivira komandom

8. Sistemske funkcije


Na displeju će se prikazati trenutno vreme . Za promenu vremena iz zimskog u letnje (1 sat unapred) treba pritisnuti taster

Za promenu vremena iz letnjeg u zimsko (1 sat unazad) treba pritisnuti taster

Za potvrdu vremena potrebno je dvaput pritisnuti taster

Zimsko vreme je 1 sat unazad u odnosu na letnje vreme. Prva promena vremena zimsko/letnje nakon fiskalizacije može biti +1 ili -1 sat, a svaka sledeća promena može biti samo obrnuta od prethodne. Npr. ukoliko se za prvu promenu izabere +1 sat, sledeća promena je -1sat.

Napomene:Podešavanje vremena zimsko/letnje moguće je samo u periodu između izvršenja dnevnog izveštaja i izdavanja prvog sledećeg računa.


Kase GENEKO SuperCash S i SuperCash Economic kao novu funkcionalnost imaju meni koji omogućava lakši i brži pristup korisničkim funkcijama.

9.1. Korišćenje menijaMeni se pokreće pritiskom na taster

kada se kasa nalazi u osnovnom stanju (kada nije u toku izvršenje neke komande i kada nije otvoren račun). Kroz meni se kreće pomoću tastera:

Taster ART omogućava kretanje levo od tekuće pozicije, a taster M/ZBIR desno. Biranje željene opcije u meniju se vrši pritiskom na taster:

Izlazak iz menija se može obaviti pritiskom na taster BRIŠI, pri čemu se na taj način potpuno izlazi iz menija. Takođe, moguće je koristiti i taster X koji omogućava povratak iz podmenija ili izlazak iz menija ukoliko se nalazimo u glavnom meniju.

Opcijama menija je moguće pristupati i pomoću numeričke tastature. Potrebno je znati redni broj odgovarajuće opcije (stavke u meniju) i pritiskom na taj broj automatski se aktivira željena opcija.

Primer 1:Hoćemo da pristupimo programiranju cene artikla.

Primer 2:Hoćemo da pristupimo programiranju cene artikla.

9. Meni


9.2 Organizacija menijaOrganizacija menija je data na sledećoj slici:



10.1. Servisna greškaU slučaju da se kasa blokira u toku rada i na displeju se pojavi poruka

POTREBAN SERVIS

Potrebno je pritisnuti

Nakon toga kasa će krenuti u testiranje komponenti. U slučaju da su sve komponente ispravne, na displeju će se ispisati TEST OK. Nakon uspešnog završetka testiranja svih komponenti, potrebno je izvršiti reset tipa C za nastavak rada fiskalne kase.

10.2. Testiranje komponenti kaseMoguće je ručno pokrenuti testiranje nekih komponenti fiskalnih registar kasa GENEKO SuperCash S i SuperCash Economic.

10.2.1. Testiranje štampača

Testiranje štampača se pokreće ukucavanjem komande:

10.2.2. Testiranje fiskalne memorije

Testiranje fiskalne memorije se pokreće ukucavanjem komande

10.2.3. Testiranje časovnika realnog vremena

Testiranje časovnika realnog vremena se pokreće ukucavanjem komande:

10.2.4. Testiranje displeja kase

Testiranje displeja kase se pokreće ukucavanjem komande:

10. Servisne funkcije


10.2.5. Testiranje barkod čitača

Testiranje barkod čitača se pokreće ukucavanjem komande:


Integrisani GPRS terminal je prvenstveno namenjen daljinskom, bežičnom, prenosu podataka iz fiskalne registar kase do udaljenog servera, kao i preuzimanju podataka sa udaljenog servera i njihovom kasnijem upisu u fiskalnu registar kasu. Pored zakonske obaveze prenosa podataka iz registar kase do servera Poreske uprave, GPRS terminal se može koristiti i za vezu sa serverom korisnika i na taj način omogućiti bežično ažuriranje baze podataka, nivelaciju cena, kao i čitanje podataka sa registar kase.

Na tastaturi se nalaze tri led diode, koje kada svetle, označavaju da integrisani terminal izvršava ili treba da izvrši određene, već definisane operacije i to:

1 – indikacija da postoji zahtev za slanje podataka ka poreskoj upravi

2 – indikacija da je u toku preuzimanje podataka iz kase

3 – indikacija da su podaci preuzeti iz kase, ali da još nisu poslati preko GSM/GPRS mreže

Način rada terminala:

1. Dana kada terminal mora poslati sadržaj fiskalne memorije poreskoj upravi, na tastaturi će zasvetleti dioda 1.

2. Na kraju tog dana korisnik je dužan da odštampa dnevni izveštaj , a nakon toga da pritisne taster

3. Nakon pritiska na taster, dioda 1 će se ugasiti, a počeće da svetli dioda 2, koja označava da integrisani GPRS terminal čita fiskalnu memoriju registar kase.

4. Nakon što terminal pročita sadržaj fiskalne memorije, dioda 2 će se ugasiti, a počeće da svetli dioda 3.

5. Dioda 3 će prestati da svetli nakon što podaci budu poslati poreskoj upravi. Slanje podataka se vrši automatski u zakazano vreme.

11. Korišćenje GPRS terminala


12. Dodaci

12.1. Poruke o greškama

Broj Opis greške Opis postupaka za ispravku greške

10 Greška u unosu cene Uneti cenu ispravno

11 Greška u unosu količine Uneti količinu ispravno

12 Greška u unosu šifre artikla Uneti šifru artikla ispravno

13 Stornirani su svi artiklina računu ili nema prodatih artikala

Obrisati grešku i nastaviti sa radom

14 Račun nije zatvoren Zatvoriti račun i ponoviti unos komande

15 Uneta je nulta cena Uneti cenu različitu od nule

16 Količina artikla na zalihama je 0 ili nije uneta količina


17 Naziv artikla je duži od 16 znakova Uneti naziv artikla do 16 znakova

18 Nije unet naziv artikla Uneti naziv artikla

19 Ne postoji cena za dati artikal Programirati cenu za artikal

20 Pogrešan format bar kôda artikla Uneti ispravno bar kôd artikla

21 Uneta poreska stopa je izvan opsega poreskih stopa

Uneti ispravno poresku stopu za artikal

22 Zadata poreska stopa nije definisana Uneti ispravno poresku stopu za artikal

23 Uneti broj je izvan opsega Uneti broj iz opsega

24 Uneto odeljenje je veće od 100 Uneti broj odeljenja od 1-100

25 Uneto je previše parametara Uneti parametre ispravno

26 Nije uneta poreska stopa za artikal ili je uneta vrednost poreske stope nedozvoljena

Uneti poresku stopu za artikal ili ispravnu vrednost za poresku stopu

27 Nije uneta šifra artikla Uneti šifru artikla

28 Zabranjena promena vremena Završiti tekući operaciju i pokušati ponovo

30 Format unetog vremena nije ispravan

Uneti vreme ispravno

31 Format unetog datuma nije ispravan Uneti datum ispravno

32 Parametar komande nije unesen Uneti zahtevani parametar komande

33 Uneti parametri su netačni Uneti parametre ispravno

36 Unet je pogrešan simbol Uneti ispravan simbol

37 Uneti IBFM nije ispravan Uneti ispravan IBFM



38 Uneti PIB nije ispravan Uneti ispravan PIB

39 Kasir pod unetim rednim brojem nije programiran ili je uneti broj kasira van opsega

Uneti redni broj kasira koji je programiran ili u opsegu

40 Uneti datum je manji od poslednjeg zapisa u fiskalnoj memoriji

Uneti ispravan datum

41 Moguća je samo promena iz zimskog u letnje vreme (+1 sat)

Promeniti vreme iz zimskog u letnje

42 Moguća je samo promena iz letnjeg u zimsko vreme (-1 sat)

Promeniti vreme iz letnjeg u zimsko

43 Uneta komanda ne postoji Uneti ispravnu komadu

44 Nije definisan kôd tastera Definisati kôd tastera ili uneti parametar ispravno

45 Pogrešan funkcijski taster Obrisati grešku i uneti parametar ispravno

46 Ne postoji šifra artikla Uneti ispravno šifru artikla

47 Ne postoji uneti artikal Uneti artikal koji postoji

48 Artikal je već prodat na računu sa drugom cenom


49 Plaćanje karticom i čekom nije moguće preko vrednosti preostalog dela računa

Uneti manju ili jednaku vrednost preostaloj vrednosti računa

50 Prekoračenje prometa po dnevnom izveštaju

Zatvoriti račun i uraditi dnevni izveštaj

51 Prekoračenje prometa po računu Zatvoriti račun

52 Prekoračenje vrednosti depozita Uneti ispravnu vrednost

53 Broj artikala na računu je dostigao maksimum

Zatvoriti račun

54 Uneti broj ili šifra je van opsega Uneti broj ili šifru u dozvoljenom opsegu

56 Uneti broj odeljenja je van opsega Uneti broj odeljenja iz opsega

57 Uneto vreme je manje od dozvoljenog

Uneti vreme ispravno

61 Promena datuma i vremena je dozvoljena samo serviseru

Obratiti se ovlašćenom serviseru

62 Dnevni izveštaj nije urađen Uraditi dnevni izveštaj

63 Nema dovoljno unetog novca Uneti ispravan iznos za uzimanje novca

64 Bar kôd već postoji u bazi artikala Uneti drugi bar kôd

65 Artikal ne postoji u bazi artikala Isprogramirati artikal



66 Ne može da se obriše test artikal Obrisati grešku i nastaviti sa radom

67 Postoji dnevni izveštaj sa novijim vremenom

Sačekati maksimalno sat vremena i uraditi dnevni izveštaj

68 Uneti datum je manji od datumafiskalizacije


69 Uneti datum je veći od trenutnogdatuma


70 Terminal nije aktivan Sačekati maksimalno 1 minut

71 Ne postoji GPRS zahtev Obrisati grešku i nastaviti sa radom

72 Dozvoljen je pritisak samo tastera K+/K-

Obrisati grešku, pritisnuti K+/K- i nastaviti sa radom

73 Dozvoljen pritisak samo tastera ZBIR Obrisati grešku, pritisnuti ZBIR i nastaviti sa radom

76 Greška u komunikaciji Obrisati grešku i pokušati ponovo da se uspostavi komunikacija sa terminalom

77 Ne postoji IBFM Obratite se ovlašćenom serviseru

78 Postoji artikal sa istim imenom Uneti drugi naziv artikla

79 Uneta komanda nije ispravna Uneti komandu ispravno

80 Upotreba bar kôd čitača nije dozvoljena pri upisu datog parametra

Uneti parametar sa tastature

90 Uneti broj je izvan opsega Uneti broj iz opsega

92 Kasa nije fiskalizovana Funkcija je aktivna tek nakon fiskalizacije

94 Uneto ime kasira već postoji Uneti ime kasira različito od onih koja su registrovana u kasi

96 IBFM već postoji Obrisati grešku i nastaviti sa radom

98 Zabranjena promena vremena Pokušajte ponovo 1 sat kasnije ili se obratite ovlašćenom servisu

99 PIB već postoji Obrisati grešku i nastaviti sa radom

101 Fiskalna memorija je popunjena Obratiti se ovlašćenom serviseru

102 Uneto ime odeljenja već postoji Uneti ime odeljenja različito od onih koja su registrovana u kasi

104 Dostignut je maksimalan broj promena poreskih stopa


105 Dostignut je maksimalan broj urađenih reseta


106 Dostignut je maksimalan broj urađenih dnevnih izveštaja




107 GPRS parametri nisu definisani Obratiti se ovlašćenom serviseru

201 Promenjen je fiskalni modul. Novi modul ima različit IBFM od modula koji je ranije ugrađen na kasu

Obratite se ovlašćenom serviseru

202 Promenjen je fiskalni modul. Novi modul ima različit PIB od modula koji je ranije ugrađen na kasu


203 Netačan datum fiskalizacije Obratite se ovlašćenom serviseru

204 Greška pri čitanju dnevnog izveštaja Obratite se ovlašćenom serviseru

205 Greška pri upisu dnevnog izveštaja Obratite se ovlašćenom serviseru

206 Greška čitanja reseta Obratite se ovlašćenom serviseru

207 Greška upisa reseta Obratite se ovlašćenom serviseru

208 Greška čitanja poreske stope Obratite se ovlašćenom serviseru

209 Greška upisa poreske stope Obratite se ovlašćenom serviseru

210 Greška čitanja IBFM-a Obratite se ovlašćenom serviseru

211 Greška upisa IBFM-a Obratite se ovlašćenom serviseru

212 Greška čitanja PIB-a Obratite se ovlašćenom serviseru

213 Greška upisa PIB-a Obratite se ovlašćenom serviseru

214 Greška čitanja datuma fiskalizacije Obratite se ovlašćenom serviseru

215 Greška upisa datuma fiskalizacije Obratite se ovlašćenom serviseru

216 Stavljen je drugi fiskalni modul Obratite se ovlašćenom serviseru

217 Greška fiskalnog modula Obratite se ovlašćenom serviseru

218 Greška, kasa je defiskalizovana Obratite se ovlašćenom serviseru

219 Prekoračen je broj reseta Obratite se ovlašćenom serviseru

220 Prekoračen je broj promena poreskih stopa


221 Prekoračen je broj dnevnih izveštaja Obratite se ovlašćenom serviseru

222 Nije konektovan displej 1 Obratite se ovlašćenom serviseru

223 Nije konektovan displej 2 Obratite se ovlašćenom serviseru

225 Greška štampača Obratite se ovlašćenom serviseru

226 Nije konektovan štampač Obratite se ovlašćenom serviseru

227 Greška RAM memorije Obratite se ovlašćenom serviseru

228 Greška A/D konverzije Obratite se ovlašćenom serviseru

229 Greška RTC modula Obratite se ovlašćenom serviseru

230 Greška FLASH memorije Obratite se ovlašćenom serviseru


12.2. Lista komandi fiskalne registar kase

Komanda Redosled tastera Opis komande

Prijava i odjava kasira

200 MZB 130 MZB Prijava kasira

200 MZB 131 MZB Odjava kasira

200 MZB 134 MZB Štampanje imena kasira na računu

Podešavanja registar kase

300 MZB 140 MZB Programiranje brzine serijskog porta

300 MZB 141 MZB Programiranje vremena isk./uklj. bipera

300 MZB 142 MZB Programiranje vremena isključenja kase

Izveštaji

400 MZB 100 MZB Štampanje preseka stanja

400 MZB 101 MZB Štampanje X izveštaja po artiklima

400 MZB 102 MZB Štampanje X izveštaja po odeljenjima

400 MZB 103 MZB Štampanje X izveštaja po kasirima

400 MZB 104 MZB Štampanje X izveštaja po satima

400 MZB 200 MZB Štampanje dnevnog izveštaja

400 MZB 201 MZB Štampanje Z izveštaja po artiklima

400 MZB 202 MZB Štampanje Z izveštaja po odeljenjima

400 MZB 203 MZB Štampanje Z izveštaja po kasirima

400 MZB 204 MZB Štampanje Z izveštaja po satima

400 MZB 301 MZB Anuliranje Z izveštaja po artiklima bez štampanja

400 MZB 302 MZB Anuliranje Z izveštaja po odeljenjima bez štampanja

400 MZB 303 MZB Anuliranje Z izveštaja po kasirima bez štampanja

400 MZB 304 MZB Anuliranje Z izveštaja po satima bez štampanja

Programiranje podataka u registar kasu

100 MZB 100 MZB Programiranje svih parametara artikala (naziv, cena, količina, bar kod, porska stopa, odeljenje, ostali parametri)

100 MZB 101 MZB Programiranje naziva artikala

100 MZB 102 MZB Programiranje cena artikala

100 MZB 103 MZB Programiranje količine artikala

100 MZB 104 MZB Programiranje bar kodova/internih šifara artikala

100 MZB 105 MZB Programiranje poreske stope artikala



100 MZB 106 MZB Programiranje odeljenja artikala

100 MZB 107 MZB Programiranje ostalih parmatera artikala

100 MZB 108 MZB Programiranje brisanja artikala

100 MZB 109 MZB Programiranje prva dva broja težinskog bar koda

200 MZB 120 MZB Programiranje poreskih stopa

200 MZB 121 MZB Programiranje zaglavlja računa

200 MZB 122 MZB Programiranje reklamne poruke

200 MZB 123 MZB Programiranje naziva odeljenja

200 MZB 124 MZB Programiranje imena kasira

200 MZB 125 MZB Programiranje brzih tastera

200 MZB 132 MZB Dodavanje količine artikala

200 MZB 133 MZB Oduzimanje količine artikala

Štampanje izveštaja iz fiskalne memorije

400 MZB 400 MZB Periodični izveštaj

400 MZB 401 MZB Detaljni periodični izveštaj

400 MZB 402 MZB Izveštaj o resetima

400 MZB 403 MZB Izveštaj o promenama poreskih stopa

Štampanje programiranih podataka iz operativne memorije

400 MZB 500 MZB Štampanje podataka o artiklima

400 MZB 501 MZB Štampanje imena kasira

400 MZB 502 MZB Štampanje imena odeljenja

400 MZB 503 MZB Štampanje zaglavlja računa

400 MZB 504 MZB Štampanje reklamne poruke

Sistemske funkcije

200 MZB 201 MZB Podešavanje datuma

200 MZB 202 MZB Podešavanje vremena

200 MZB 203 MZB Podešavanje vremena zimsko/letnje

200 MZB 204 MZB Programiranje IBFM-a

200 MZB 205 MZB Fiskalizacija registar kase

Testiranje kase

600 MZB 100 MZB Test štampača

600 MZB 101 MZB Test fiskalne memorije

600 MZB 102 MZB Test časovnika realnog vremena

600 MZB 103 MZB Test displeja



600 MZB 105 MZB Test barkod čitača

Ostale komande

300 MZB 300 MZB Otvaranje fioke za novac

400 MZB 600 MZB Štampanje verzije firmvera kase

12.3. Kontakt podaci za tehničku podrškuTelefoni: 011/2462-183, 3972-543

e-mail: [email protected]

Centralni servis i tehnička podrška

Kumodraška 16011000 Beograd

UK-rs SCS-SCE Rev. A Feb 17

Tel: 011/2462-183, 3972-543Fax: 011/2463-856

e-mail: [email protected]

Documents

UPUTSTVO ZA KORIŠĆENJE · UPUTSTVO ZA KORIŠĆENJE FISKALNIH KASA SuperCash S i SuperCash Economic . ... su za primenu u kioscima, prodavnicama, restoranima, apotekama, tezgama