Uputstva za upotrebu štampača Zebra GC420tedukacija.vbs.rs/dokumenti/Uputstva_za_upotrebu_stampaca_Zebra_… · SPO – Sistemska podrška Uputstva za upotrebu štampača Zebra

SPO – Sistemska podrška

Uputstva za upotrebu štampača

Zebra GC420t

SPO-NA-XX-123, V4.0

© IZUM, 2018

COBISS, COMARC, COBIB, COLIB, IZUM su zaštićeni znaci u posedu javnog zavoda IZUM.

© IZUM, 11. 1. 2018, SPO-NA-XX-123, V4.0 i

SADRŽAJ

1 Uvod .................................................................................................................... 1

2 Upotreba štampača GC420t ................................................................................. 1

2.1 Opis .................................................................................................................................. 1 2.2 Priključivanje i instalacija štampača ................................................................................ 4

2.2.1 Priključivanje napajanja ........................................................................................ 4 2.2.2 USB priključivanje ............................................................................................... 6 2.2.3 Serijsko priključivanje .......................................................................................... 6 2.2.4 Drajveri i povezivanje u računarskom okruženju ................................................. 6

3 Instalacija štampača ............................................................................................. 7

3.1 Windows okruženje .......................................................................................................... 7

3.2 Terminal VT510 ............................................................................................................... 7

4 Nameštanje trake sa nalepnicama i crne trake ..................................................... 7

5 Postupci za održavanje ...................................................................................... 10

5.1 Kalibrisanje dužine nalepnice ........................................................................................ 10 5.2 Opis boja indikatora statusa ........................................................................................... 11

5.3 Čišćenje termičke glave štampača ................................................................................. 12

6 Učitavanje logotipa biblioteke ........................................................................... 12

7 Instaliranje drajvera ........................................................................................... 13

8 Podešavanja štampanja (za potrebe COBISS sistema) ..................................... 15

8.1 Podešavanja u Windows okruženju ............................................................................... 15 8.2 Podešavanja u COBISS/Connect za COBISS2 .............................................................. 17 8.3 Podešavanja logičkih destinacija u COBISS3 aplikaciji ................................................ 19

9 Moguće poteškoće pri štampanju ...................................................................... 22

9.1 Pomaknuta nalepnica ..................................................................................................... 22 9.2 Odstupanje za jednu praznu nalepnicu ........................................................................... 23

Uputstva za upotrebu štampača Zebra GC420t SPO

ii © IZUM, 11. 1. 2018, SPO-NA-XX-123, V4.0

SLIKE

Slika 1: Terminal VT510 i štampač ................................................................................................ 1 Slika 2: Personalni računar i štampač ............................................................................................. 1

Slika 3: Priključci – serijski, paralelni i USB ................................................................................ 2 Slika 4: Štampač GC420t ................................................................................................................ 3 Slika 5: Otvaranje štampača ............................................................................................................ 3 Slika 6: Zatvaranje štampača – s „klikom“ ..................................................................................... 4 Slika 7: Priključivanje napajanja..................................................................................................... 5

Slika 8: USB priključivanje ............................................................................................................ 6 Slika 9: Serijsko priključivanje ....................................................................................................... 6

Slika 10: Prilagođavanje vođica za nameštanje koluta trake sa nalepnicama ................................. 7 Slika 11: Nameštanje koluta trake sa nalepnicama ......................................................................... 8 Slika 12: Nameštanje trake sa nalepnicama kroz vođice ................................................................ 8 Slika 13: Nameštanje koluta crne trake ........................................................................................... 9

Slika 14: Kalibrisanje dužine nalepnice ........................................................................................ 10 Slika 15: Čišćenje termičke glave ................................................................................................. 12

Slika 16: Učitavanje ...................................................................................................................... 13 Slika 17: Završna poruka o učitavanju logotipa ............................................................................ 13 Slika 18: Izbor pravilnog programskog paketa sa drajverima za model GC420t ......................... 14

Slika 19: Kontrolna tabla sa štampačima i uređajima ................................................................... 15

Slika 20: Podešavanja štampanja .................................................................................................. 16

Slika 21: Zahtevnija podešavanja štampanja ................................................................................ 16 Slika 22: Zamućivanje (Dithering) ............................................................................................... 17

Slika 23: Prva mogućnost, podešavanje štampača u vezi ............................................................. 18 Slika 24: Druga mogućnost, podešavanje aplikacijskog štampanja ............................................. 18 Slika 25: Treća mogućnost, podešavanje na jezičku – vezi .......................................................... 19

Slika 26: COBISS3 korisnički interfejs ........................................................................................ 19 Slika 27: Editor logičkih destinacija ............................................................................................. 20

Slika 28: Podešavanje logičkih destinacija ................................................................................... 20 Slika 29: Detaljna podešavanja ..................................................................................................... 21 Slika 30: Osvežavanje podešavanja u COBISS3 korisničkom interfejsu ..................................... 21 Slika 31: Slanje fabričkih podešavanja ......................................................................................... 22

Slika 32: Kalibrisanje medijuma ................................................................................................... 23

SPO Uputstva za upotrebu štampača Zebra GC420t

© IZUM, 11. 1. 2018, SPO-NA-XX-123, V4.0 1/23

1 Uvod

Dokument prikazuje kako upotrebljavamo štampač pri radu u COBISS sistemu (priključivanje,

menjanje papira i sl.).

2 Upotreba štampača GC420t

2.1 Opis

Detaljna uputstva za štampač GC420t na engleskom jeziku nalaze se u priručniku na internet

stranici: http://www.zebra.com/content/dam/zebra/manuals/en-us/printer/gc420t-ug-en.pdf.

Štampač Zebra GC420t u COBISS sistemu može se priključiti na terminal VT510 ili personalni

računar (v. slike 1 i 2).

Slika 1: Terminal VT510 i štampač

Slika 2: Personalni računar i štampač

U štampač su serijski ugrađena tri priključka:

• paralelni,

• serijski,

• USB.

http://www.zebra.com/content/dam/zebra/manuals/en-us/printer/gc420t-ug-en.pdf


2/23 © IZUM, 11. 1. 2018, SPO-NA-XX-123, V4.0

Za priključivanje koristimo odgovarajući kabl za priključivanje (v. sl. 3).

Slika 3: Priključci – serijski, paralelni i USB

Tehnički opis nalazi se na slici 4:

• Prekidač za uključivanje – uključujemo ili isključujemo štampač.

• Tipka FEED – u normalnom načinu rada traku sa nalepnicama pomeramo za jednu

nalepnicu napred.

• Indikator statusa – u normalnom načinu rada svetli zeleno, a ako svetli crveno, znači da:

je štampač u režimu proveravanja nakon uključivanja,

nema više trake sa nalepnicama,

nema crne trake,

reč je o većoj grešci (potreban je servis).

prekidač za

uključivanje

utikač

adaptera

utičnica za

napajanje

paralelni

priključak


© IZUM, 11. 1. 2018, SPO-NA-XX-123, V4.0 3/23

Slika 4: Štampač GC420t

Otvaranje i zatvaranje štampača

Slika 5: Otvaranje štampača

tipka

Feed

indikator

statusa

poluge za otvaranje

poklopca prekidač za

uključivanje

utičnica za

napajanje

priključci:

paralelni, serijski

i USB


4/23 © IZUM, 11. 1. 2018, SPO-NA-XX-123, V4.0

Slika 6: Zatvaranje štampača – s „klikom“

2.2 Priključivanje i instalacija štampača

Štampač ima ugrađen serijski i USB priključak.

Štampač GK420t povezujemo sa računarom pomoću priloženog USB, serijskog ili paralelnog

priključnog kabla.

Na napajanje ga priključujemo odgovarajućim kablom za napajanje i priloženim AC/DC

adapterom (v. sliku 7).

2.2.1 Priključivanje napajanja

NAPOMENA! Uvek morate koristiti odgovarajući kabl za napajanje sa utikačem koji ima tri

(3) viljuške i IEC 60320-C5 priključak. Kabl za napajanje mora da ima oznaku odgovarajućeg

sertifikata države u kojoj se koristi.


© IZUM, 11. 1. 2018, SPO-NA-XX-123, V4.0 5/23

Slika 7: Priključivanje napajanja


6/23 © IZUM, 11. 1. 2018, SPO-NA-XX-123, V4.0

2.2.2 USB priključivanje

Slika 8: USB priključivanje

2.2.3 Serijsko priključivanje

Slika 9: Serijsko priključivanje

2.2.4 Drajveri i povezivanje u računarskom okruženju

Drajveri su dostupni na priloženom CD-u ili preko linka

• http://www.zebra.com/us/en/products-services/printers/printer-type/desktop/g-series-

gc.html

Za upotrebu štampača na više radnih stanica preporučujemo priključivanje na jednu radnu

stanicu i uključivanje zajedničke upotrebe štampača za ostale radne stanice. Za pomoć pozovite

02/2520 333 (Pozivni centar) ili pošaljite poruku na [email protected].

http://www.zebra.com/us/en/products-services/printers/printer-type/desktop/g-series-gc.html

http://www.zebra.com/us/en/products-services/printers/printer-type/desktop/g-series-gc.html

mailto:[email protected]


© IZUM, 11. 1. 2018, SPO-NA-XX-123, V4.0 7/23

3 Instalacija štampača

3.1 Windows okruženje

Štampač Zebra GC420t u Windows okruženju instaliramo pomoću drajvera Zdesigner GC420t.

NAPOMENA! Drajver Zdesigner GC420t (EPL) se ne sme koristiti.

3.2 Terminal VT510

Tipkom £ dolazimo u Set up i podešavamo vrednost parametra za štampač u zavisnosti od

izlaza koji smo izabrali. Štampač možemo priključiti na comm1, comm2 ili Paralell:

Set Up Terminal

Printer - Port select -(S1= Comm2 print= Comm1) ili

(S1= comm1 print= comm2) ili

(S1= commX print= paralell); X=1,2

4 Nameštanje trake sa nalepnicama i crne trake

Traku sa nalepnicama i crnu traku nameštamo po sledećem redosledu:

1. Otvorimo poklopac štampača i kolut trake sa nalepnicama namestimo kao što je

prikazano na slikama 10, 11 i 12. Ceo kolut namestimo na nosač, a traku sa nalepnicama

sprovedemo kroz vođice.

Slika 10: Prilagođavanje vođica za nameštanje koluta trake sa nalepnicama


8/23 © IZUM, 11. 1. 2018, SPO-NA-XX-123, V4.0

Slika 11: Nameštanje koluta trake sa nalepnicama

Slika 12: Nameštanje trake sa nalepnicama kroz vođice


© IZUM, 11. 1. 2018, SPO-NA-XX-123, V4.0 9/23

2. Prilikom nameštanja crne trake pun kolut nameštamo na unutrašnji nosač, a praznu čauru

koja je ostala od crne trake na prednji nosač. Prilikom nameštanja treba paziti da se zarezi

na čaurama pravilno usednu. Lepljivi deo početka crne trake pritvrdimo na praznu čauru.

Crnu traku zategnemo navijanjem pre upotrebe.

Slika 13: Nameštanje koluta crne trake


10/23 © IZUM, 11. 1. 2018, SPO-NA-XX-123, V4.0

5 Postupci za održavanje

5.1 Kalibrisanje dužine nalepnice

Nakon nameštanja trake sa nalepnicama i crne trake izvodimo sledeće korake. Pri tom, poklopac

mora da bude zatvoren, a indikator statusa mora da svetli zeleno (v. sliku 14 i tabelu 1):

1. Isključimo štampač.

2. Pritisnemo i držimo tipku FEED.

3. Štampač ponovo uključimo.

4. Kada indikator statusa počne da treperi crveno, sačekamo da se upali zelena lampica, a

onda pustimo tipku FEED.

5. Štampač započinje postupak kalibrisanja, na nalepnici se ispisuje Now in DUMP..., pri

tom se traka sa nalepnicama pomera napred, a na kraju se ispisuje poruka Out of DUMP.

Slika 14: Kalibrisanje dužine nalepnice


© IZUM, 11. 1. 2018, SPO-NA-XX-123, V4.0 11/23

5.2 Opis boja indikatora statusa

Tabela 1: Indikator statusa

Boja LED Kako svetli Značenje

ne svetli ne svetli 1. Štampač nije uključen. Treba proveriti električno

napajanje.

zelena stalno 2. Normalan rad. Štampač je u režimu pripremljenosti.

narandžasta stalno

3. Ispad pri samoproveravanju. Obratite se dobavljaču ili

servisu.

• Greška memorije. Pritisnemo dugme za uključivanje i

isključivanje i onda nastavimo.

• Pri normalnom režimu rada gori 10 sekundi, a onda

zasvetli zelena (stalno ili treperi).

• Štampač treba isključiti za nekoliko minuta da bi se

ohladio.

zelena treperi 4. Normalan rad. Štampač dobija podatke.

crvena treperi

5. Ispad, greška u radu štampača. Sprovedemo potrebne

mere, pritisnemo tipku FEED i nastavimo.

• Nema više trake. Treba zameniti kolut sa nalepnicama.

• Nema više trake sa bojama. Treba zameniti kolut trake

sa bojama.

• Poklopac je otvoren. Poklopac treba zatvoriti.

zelena zatreperi dva

puta 6. Štampač je u režimu mirovanja. Pritisnemo tipku FEED i

nastavimo.

narandžasta treperi

7. Štampač se pregrejao.

• Štampanje se zaustavlja, a nakon hlađenja štampanje

se automatski nastavlja.

zelena / crvena naizmenično

trepere 8. Ispad memorije (Flesh memory). Štampač treba vratiti

dobavljaču.

crvena/crvena/

zelena

naizme/nično

trepere 9. Kritična greška. Greška u radu glave štampača ili

pogonskog motora.

crvena/narandžasta/

zelena

naizme

nično trepere

10. Defragmentacija memorije. PAŽNJA!

• Štampač NE SMEMO ponovo da pokrenemo i ne

smemo da isključimo napajanje.


12/23 © IZUM, 11. 1. 2018, SPO-NA-XX-123, V4.0

5.3 Čišćenje termičke glave štampača

Za čišćenje glave štampača možemo da upotrebimo priloženi flomaster za čišćenje, koji sadrži

tečnost za čišćenje. Koristimo ga tako da vrhom očistimo prljavštinu, koja se nakupila na

grejnom delu termičke glave. Čistimo od sredine prema spolja.

Flomaster za čišćenje možemo da upotrebimo samo jednom za čišćenje glave. Već korišćeni

flomaster može da ošteti termičku glavu. Umesto flomastera za čišćenje bolje je da koristimo

meku krpicu i alkohol.

Slika 15: Čišćenje termičke glave

6 Učitavanje logotipa biblioteke

NAPOMENA! Važi kada ispisujemo nalepnice u COBISS2 ili COBISS3 sistemu sa štampačem

podešenim na režim rada sa tekstom.

Tehnički uslovi:

1. Štampač mora biti instaliran na personalnom računaru i povezan sa njim.

2. Programski paket EiTOOLs mora da bude instaliran.

3. Datoteka u .pcx formatu (veličine nekoliko KB) mora biti pripremljena.

Koraci za učitavanje logotipa:

1. Pokrenemo program Eltron TOOLs.


© IZUM, 11. 1. 2018, SPO-NA-XX-123, V4.0 13/23

Slika 16: Učitavanje

2. Na jezičku Download označimo grafički prenos i tipkom Select File izaberemo datoteku

u .pcx formatu. Naziv grafike je LOGO. Pritisnemo dugme Download File. Nakon

obavljenog prenosa ispisuje se poruka Download complete (slika 17).

Slika 17: Završna poruka o učitavanju logotipa

7 Instaliranje drajvera

Ako na lokalnom računaru na koji je štampač priključen još uvek nismo instalirali originalni ili

ažurirani najnoviji drajver za model Zebra GC420t, instalramo ga ili ažuriramo. Potražimo ga na

zvaničnoj internet stranici ili na priloženom CD-u: http://www.zebra.com/us/en/support-

downloads/desktop/gc420t.html.

Kada se internet stranica (Support for the GC420t Desktop printer) učita, izvešćemo sledeće

korake:

1. Izaberemo jezičak Drivers.

http://www.zebra.com/us/en/support-downloads/desktop/gc420t.html

http://www.zebra.com/us/en/support-downloads/desktop/gc420t.html


14/23 © IZUM, 11. 1. 2018, SPO-NA-XX-123, V4.0

2. Potom izaberemo odgovarajući drajver u zavisnosti od operativnog sistema računara.

3. Kliknemo jezičak Download za prenos drajvera (v. sliku 18).

Slika 18: Izbor pravilnog programskog paketa sa drajverima za model GC420t

Pre samog prenosa paketa drajvera pokazaće se polje za potvrđivanje s pitanjem da li se slažemo

sa navedenim uslovima. Početak prenosa potvrđujemo klikom na polje:

Nakon prenosa pokrenemo paket (potrebna su administratorska prava za instalaciju drajvera) i

pratimo uputstva (ako nas program pita za koji model štampača želimo da instaliramo drajver,

izaberemo Zdesigner GC420t).


© IZUM, 11. 1. 2018, SPO-NA-XX-123, V4.0 15/23

8 Podešavanja štampanja (za potrebe COBISS

sistema)

8.1 Podešavanja u Windows okruženju

Kada instaliramo drajvere, pre štampanja nalepnica za građu treba podesiti štampač Zebra

GC420t. To izvodimo u Komandnoj tabli (Control panel) gde izaberemo Uređaji i štampači

(Devices and printers). Prikazaće se svi štampači koji su na raspolaganju. Izaberemo štampač

Zdesigner GC420t i kliknemo na njega desnim tasterom miša. U dodatnim opcijama izaberemo

Printing preferences (v. sliku 19).

Slika 19: Kontrolna tabla sa štampačima i uređajima

Kada kliknemo Printing preferences, pojavljuje se nov prozor u kojem podešavamo parametre

(kao što je prikazano na slici 20). Kod jezička Options (Opcije) moramo obratiti posebnu pažnju

na polja koja su uokvirena crvenom bojom.


16/23 © IZUM, 11. 1. 2018, SPO-NA-XX-123, V4.0

Slika 20: Podešavanja štampanja

Kada uredimo podešavanja na jezičku Options (Opcije), kliknemo jezičak Advanced settings

(Napredna podešavanja) gde moramo obratiti pažnju samo na to da je kod Media Type (Vrsta

medijuma) izabrana vrednost Thermal transfer (Termalni transfer) (v. sliku 21).

Slika 21: Zahtevnija podešavanja štampanja


© IZUM, 11. 1. 2018, SPO-NA-XX-123, V4.0 17/23

Na kraju proverimo da li je na jezičku Dithering (Zamućivanje) izabrana vrednost Smooth

(fotografsko) (v. sliku 22).

Slika 22: Zamućivanje (Dithering)

8.2 Podešavanja u COBISS/Connect za COBISS2

U programu COBISS/Connect izabrani štampač GC420t podešavamo za tri moguća načina

štampanja iz COBISS2 sistema.

Prva mogućnost je da štampač podesimo u meniju Uređivanje veze koji smo otvorili sa spiska

veza u meniju Povezivanje, Veze (v. sliku 23). U ovom slučaju štampač GC420t će uvek biti

podešen za ovu vezu. Na ovaj način za svaku vezu možemo odvojeno odrediti štampač na kojem

ćemo štampati kada je veza aktivna. Kod izabranog jezička na ovaj način može se štampati na

prethodno podešenom štampaču. Ovakvo podešavanje namenjeno je aplikacijskom štampanju u

COBISS2 sistemu.

Druga mogućnost je da štampač podesimo za sve aktivne jezičke – veze. U meniju

Podešavanje, Podešavanje štampača otvorimo prozor i na jezičku Aplikacijsko štampanje sa

padajućeg spiska Štampač izaberemo GC420t (v. sliku 24).

Treća mogućnost je da štampač podesimo samo za izabrani aktivni jezičak – vezu. U ovom

slučaju može se štampati na štampaču samo na ovom izabranom jezičku dokle god je veza


18/23 © IZUM, 11. 1. 2018, SPO-NA-XX-123, V4.0

uspostavljena. Desnim klikom na jezičak – vezu otvaramo brzi meni u kojem izaberemo

Podešavanja štampača, a na padajućem spisku GC420t (v. sliku 25).

Slika 23: Prva mogućnost, podešavanje štampača u vezi

Slika 24: Druga mogućnost, podešavanje aplikacijskog štampanja


© IZUM, 11. 1. 2018, SPO-NA-XX-123, V4.0 19/23

Slika 25: Treća mogućnost, podešavanje na jezičku – vezi

8.3 Podešavanja logičkih destinacija u COBISS3 aplikaciji

U COBISS3 najpre kod logičkih destinacija izaberemo štampač na kojem nameravamo da

štampamo nalepnice za građu. Izaberemo Sistem / Podešavanja / Logičke destinacije (v. sliku

26).

Slika 26: COBISS3 korisnički interfejs

Otvara se novi prozor Editor logičkih destinacija u kojem izaberemo opciju Nalepnica – građa:

[podrazumevani lokalni štampač] i kliknemo Uredi (v. sliku 27).


20/23 © IZUM, 11. 1. 2018, SPO-NA-XX-123, V4.0

Slika 27: Editor logičkih destinacija

Otvara se prozor Korisničke destinacije u kojem kliknemo dugme Dodaj štampač. U novom

prozoru sa padajućeg spiska izaberemo štampač Zdesigner GC420t, kojim nameravamo da

štampamo nalepnice za građu (v. sliku 28).

Slika 28: Podešavanje logičkih destinacija

Kada izaberemo štampač, kliknemo na dugme Detalji da bismo proverili da li su detaljna

podešavanja za ovaj tip štampača pravilna (kao što je prikazano na slici 29).


© IZUM, 11. 1. 2018, SPO-NA-XX-123, V4.0 21/23

Slika 29: Detaljna podešavanja

Kada odredimo sva podešavanja, svaki izbor potvrđujemo klikom na dugme U redu. Na kraju u

meniju Sistem izaberemo opciju Osveži podešavanja (v. sliku 30). Ako ova mogućnost nije na

raspolaganju, nova podešavanja osvežavamo tako što se odjavimo i ponovo prijavimo u

COBISS3 programsku opremu.

Slika 30: Osvežavanje podešavanja u COBISS3 korisničkom interfejsu

Sada možemo početi sa štampanjem nalepnica za građu.


22/23 © IZUM, 11. 1. 2018, SPO-NA-XX-123, V4.0

9 Moguće poteškoće pri štampanju

9.1 Pomaknuta nalepnica

Ako nakon instalacije drajvera i podešavanja logičkih destinacija štampanje nalepnica ne

funkcioniše pravilno (recimo da dolazi do pomeranja teksta na nalepnici), podešavanja štampača

treba da vratite na fabrička pomoću originalnih drajvera.

To izvodimo tako što u Komandnoj tabli (Control panel) kliknemo ikonu Uređaji i štampači

(Devices and printers). Potom potražimo štampač Zdesigner GC420t i kliknemo desnim

tasterom miša.

U opcijama izaberemo Printing preferences. Otvara se prozor ZDesigner GC420t Printing

preferences u kojem izaberemo jezičak Alati (Tools) (v. sliku 31).

Slika 31: Slanje fabričkih podešavanja

Kod Tip komande (Command type) izaberemo opciju Akcija (Action), a kod Komanda

(Command name) Učitaj fabrička podešavanja (Load factory defaults) i kliknemo dugme

Pošalji (Send). Ovom komandom štampaču su poslata fabrička podešavanja. Nakon toga

ponovo pokušamo da odštampamo nalepnicu.


© IZUM, 11. 1. 2018, SPO-NA-XX-123, V4.0 23/23

9.2 Odstupanje za jednu praznu nalepnicu

Ako podešavanja ne reše poteškoće sa odstupanjem nalepnice, možemo da pokušamo sa

kalibrisanjem nalepnice. Ovu metodu koristimo i ako štampač odštampa i praznu nalepnicu

pored nalepnice za građu.

To izvodimo tako što u Komandnoj tabli (Control panel) kliknemo ikonu Uređaji i štampači

(Devices and printers). Potom potražimo štampač Zdesigner GC420t i kliknemo desnim

tasterom miša. U opcijama izaberemo Printing preferences. Otvara se prozor ZDesigner

GC420t Printing preferences u kojem izaberemo jezičak Alati (Tools) (v. sliku 32).

Slika 32: Kalibrisanje medijuma

Kod Tip komande (Command type) izaberemo mogućnost Akcija (Action), a kod Komanda

(Command name) izaberemo Kalibrisanje medijuma (Calibrate media) (kao što je prikazano na

slici 31). Klikom na dugme Pošalji (Send) štampaču se šalju parametri za ponovno kalibrisanje.

Ponovo pokušamo da odštampamo nalepnicu.

Documents

Uputstva za upotrebu štampača Zebra GC420tedukacija.vbs.rs/dokumenti/Uputstva_za_upotrebu_stampaca_Zebra_… · SPO – Sistemska podrška Uputstva za upotrebu štampača Zebra