Upute Za Uporabu - DT-702

HRVATSKI

Upute za uporabu

Za bolje upoznavanje ureðaja molimo pažljivo proèitajte upute za uporabu

Digitalni zemaljski prijamnik

DVB-T

DT - 702

NNO-1/09

2

HRVATSKI

Prijateljski odnos prema okolišu

Prema Pravilniku o Gospodarenju otpadnim elektriènim i elektronièkim ureðajima i opremom (N.N. br. 74 od 18.07.07.) i EU Directive: 2002/96/EC za proizvode uz koji je prikazan znak prekrižene kante za otpatke, skreæemo pozornost da se taj proizvod ne smije tretirati kao standardni kuæni otpad. Ispravnim postupanjem, zbrinjavanjem i recikliranjem proizvoda, sprjeèavate potencijalne negativne posljedice na ljudsko zdravlje i okoliš, koji mogu nastati zbog neadekvatnoga zbrinjavanja ili bacanja ovog proizvoda. Za više informacija o recikliranju i zbrinjavanju ovog proizvoda, molim kontaktirajte vaš lokalni ured za zbrinjavanje opasnog otpada ili vašu trgovinu gdje ste kupili proizvod. Stari i istrošeni ureðaj se ne smije bacati sa ostalim kuænim otpadom. Ovaj proizvod odbacite u za to posebno namijenjena i pripremljena reciklažna dvorišta ili mjesta za sakupljanje opasnog i elektriènog i elektronièkog otpada.

SADRŽAJ

Sigurnosne informacije------------------------------------------------------------------------------------ 3

Karakteristike ----------------------------------------------------------------------------------------------- 4

Dodatni pribor ----------------------------------------------------------------------------------------------- 4

Prednja ploèa ureðaja ------------------------------------------------------------------------------------- 4

Stražnja ploèa ureðaja ------------------------------------------------------------------------------------ 5

Daljinski upravljaè ------------------------------------------------------------------------------------------ 6

Osnovno povezivanje-------------------------------------------------------------------------------------- 7

Priprema daljinskog upravljaèa za uporabu---------------------------------------------------------- 8

Rad s ureðajem --------------------------------------------------------------------------------------------- 9

Rad s izbornicima i ugaðanja --------------------------------------------------------------------------- 9

1.0 Digital TV ------------------------------------------------------------------------------------------------10

1.1 Channel manager (organizator programa) -------------------------------------------------10

1.2 Installation (Instalacija)--------------------------------------------------------------------------11

1.3 Configuration (Konfiguracija) -----------------------------------------------------------------12

1.4 Software Upgrade (Nadogradnja software-a) ---------------------------------------------14

1.5 Factory Default (Tvornièki postav) -----------------------------------------------------------15

2.0 Movies (Filmovi) ---------------------------------------------------------------------------------------15

3.0 Music (Muzika) -----------------------------------------------------------------------------------------15

4.0 Photo (Slike) --------------------------------------------------------------------------------------------15

5.0 Game (Igre) ---------------------------------------------------------------------------------------------16

6.0 Disk Manager (Upravljanje diskom)---------------------------------------------------------------16

7.0 Partition-Format (Formatiranje vanjske memorije) --------------------------------------------17

8.0 Time Shift i PVR (Vremenski pomak i snimanje) ----------------------------------------------17

8.1 Time Shift (praæenje programa s vremenskim pomakom) ------------------------------17

8.2 PVR funkcija (Snimanje)-------------------------------------------------------------------------17

Pregled izbornika -------------------------------------------------------------------------------------------18

Za vašu informaciju ----------------------------------------------------------------------------------------20

Održavanje ureðaja------------------------- ---------------------------------------------------------------20

Definicije pojmova------------------------------ ------------------------------------------------------------20

Specifikacije--------------------------------------------------------------------------------------------------21

Rješavanje problema --------------------------------------------------------------------------------------22

Izjava o sukladnosti ----------------------------------------------------------------------------------------23

SIGURNOSNE INFORMACIJE

Napomena: AC 230V, 50Hz.

Oprez: Kako bi izbjegli opasnosti od visokog napona, ne otvarajte poklopac ureðaja. Dodirivanjem unutarnjih djelova ureðaja možete izazvati strujni udar ili oštetiti ureðaj!

Upozorenje: • Za izbjegavanje rizika od požara i elektriènog udara ne izlažite ureðaj kiši ili vlazi; Kako bi

izbjegli rizik od požara i elektriènog udara ili bilo kakve druge nepogode, koristite samo preporuèeni pribor;

•

• Baterije daljinskog upravljaèa ne smiju biti izložene direktnom sunèevom svjetlu, vatri i sl;• Naljepnica s nazivnim podacima nalazi se sa donje strane ureðaja;• Ovaj aparat nije namjenjen da ga koriste osobe (ukljuèujuæi i djecu) sa umanjenim tijelesnim,

osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili osobe kojima nedostaje znanje i iskustvo za korištenje aparata, osim ako nisu pod nadzorom osobe koja je zadužena za njihovu sigurnost ili ako od nje nisu dobile poduku o uporabi aparata.

• Prije uporabe ureðaja molimo pažljivo proèitajte mjere predostrožnosti:

PREOPTEREÆENJE: Ne preoptereæujte zidnu utiènicu, produžni kabel ili adapter jer time poveæavate opasnost od elektriènog udara.

ÈIŠÆENJE: Prije èišæenja, odspojite ureðaj sa napajanja. Za èišæenje koristite vlažnu krpu (bez dodaka otapala). Nakon èišæenja, obrišite ureðaj suhom i mekanom krpom.

VENTILACIJA: Utori na gornjoj strani ureðaja moraju biti slobodni kako bi se omoguæila pravilna ventilacija ureðaja.

POVEZIVANJE: Prije spajanja ili odspajanja ureðaja sa antene ili TV prijamnika, iskljuèite kabel napajanja kako bi izbjegli ošteæenja ureðaja.

ZAŠTITA KABELA ZA NAPAJANJE:•Kod spajanja ili odspajanja kabela za napajanje iz zidne utiènice èvrsto držite za utikaè kabela. Nikada ne spajajte ili odspajajte ureðaj mokrim rukama.

•Kabel napajanja držite dalje od izvora topline i ne stavljajte teške predmete na kabel za napajanje.

•Ne popravljajte ili ne zamjenjujte kabel za napajanje sami.•Redovito brišite prašinu i neèistoæu s kabela za napajanje i izlazima na ureðaju.•U sluèaju da vam ureðaj padne ili ima neko drugo ošteæenje, odspojite ureðaj sa napajanja.•Ukoliko vidite dim, osjetite neugodan miris ili zaèujete buku iz ureðaja odspojite ga sa napajanja.

SMJEŠTAJ UREÐAJA: Izbjegavajte postavljanje ureðaja na sljedeæa mjesta: •Mjesta sa direktnom sunèevom svjetlosti, u blizinu ureðaja koji proizvode toplinu poput radijatora i peænica; Nemojte smještati ureðaj u prostoru gdje je visoka temperatura (preko 35°C), gdje je velika vlažnost u zraku (preko 90%) ili gdje ima puno prašine;

•Gdje je jak magnetski i statièki elektricitet;•Mjesto izloženo vibracijama može utjecati na ošteæenje unutarnjih djelova ureðaja;

KADA NE KORISTITE UREÐAJ:Stavite ureðaj u mod STANDBY ili iskljuèite ureðaj sa napajanja. Iskljuèite ureðaj iz utiènice kada ga neæete koristiti dulje vrijeme.

Poštovani KupciZahvaljujemo Vam na kupnji digitalnog zemaljskog prijamnika DT-702. Preporuèamo Vam da pažljivo prouèite upute za uporabu prije samog korištenja ureðaja. Posebno obratite pažnju na popis sigurnosnih mjera.

se napaja naponomovaj ureðaj od

Kabel za napajanje mora biti lako dostupan kako bi na lagan naèin mogli odspojiti ureðaj sa napajanja.

3

HRVATSKI

KARAKTERISTIKE• MPEG-2 / DVB-T kompatibilnost• USB 2.0 prikljuèak s podrškom Time shift (Reprodukcija s vremenskim pomakom) i PVR

snimanje na vanjsku USB memoriju ili USB Tvrdi disk.• Širina frekvencijskog opsega 7MHz ili 8MHz opcionalno• Automatska pohrana programa nakon iskljuèivanja ureðaja• Višejezièni podnaslovi • Ruèno/Automatsko pretraživanje• Podrška OSD & VBI teleteksta• TV SCART i VCR SCART prikljuèak• Elektronièki programski vodiè (EPG)• Antena sa 5V DC izlazom• LCN fukcija logiènog numeriranja pronaðenih programa• Odabir prioritetnog jezika za reprodukciju zvuka• Nadogradnja softvera putem SCART ili USB prikljuèka

DODATNI PRIBOR

U kompletu uz DVT-T prijamnik treba se nalaziti: - Daljinski upravljaè - 1 kom.

- Baterije (AAA) - 2 kom.- Upute za uporabu - 1 kom- Jamstvena izjava te popunjen i ovjeren jamstveni list (popunjava ga prodavaè

prilikom kupnje) - 1 kom.

PREDNJA PLOÈA UREÐAJA

1. Standby tipka - p

2. CH- pritisnite ovu tipku za odabir programa prema dolje

3. CH+ pritisnite ovu tipku za odabir programa prema gore

4. Senzor daljinskog upravljaèa

5. Indikator ukljuèenosti / stanja mirovanja (standby)

6. Indikator prijama signala

7. LED zaslon

8. USB 2.0 ulaz

Provjerite da li ste dobili sav pribor i upute uz vaš DVB-T prijamnik. Ukoliko bilo koji dio nedostaje, obratite se vašem prodavatelju u najkraæem moguæem roku. Èuvajte originalnu ambalažu u sluèaju potrebe za prijevozom ureðaja.

ritisnite ovu tipku za prijelaz u stanje mirovanja, ponovnim pritiskom

ureðaj æe se ukljuèiti

4

HRVATSKI

CH- CH+POWER /

STAND-BY

SIGNAL

USB

21 3 54 6 7 8

STRAŽNJA STRANA UREÐAJA

1. Prikljuèak za antenu (75Ù), p

2. Prolaz signala prema drugom prijamniku ili TV ureðaju;

3. Audio Digital out - Digitalni coax audio izlaz za Audio pojaèalo

4. SCART prikljuèak za spajanje na TV prijamnik;

5. SCART prikljuèak za spajanje na VCR (DVD snimaè, video rekorder ili sl.);

6.

održana antena sa 5V DC izlazom;

Kabel napajanja elektriènom energijom;

NAPOMENA:

U sluèaju duljeg ne korištenja ureðaja ili ako napuštate vaš dom na dulji vremenski period, odspojite kabel sa napajanja kako bi uštedjeli na potrošnji elektriène energije i kako bi smanjili opasnost eventualnog požara, nesreæa i sl.

5

HRVATSKI

AUDIO DIGITAL OUT

6

TIPKE DALJINSKOG UPRAVLJAÈA

STANDBY: Tipka za ukljuèivanje i iskljuèivanje prijamnika

MUTE: Tipka za utišanje zvukaTEXT: Tipka za ulaz u mod teletekstaSUB-T: Tipka za ukljuèivanje i iskljuèivanje

funkcije podnaslovaCH+ / CH-: Izbornik gore-dolje / Odabir programa

prema gore-prema doljeVOL+ / VOL-: Ugaðanje jaèine zvuka / Odabir opcija u

IzbornikuOK: Tipka za potvrdu ugaðanja ili pristup

brzom izborniku u normalnom TV moduTV/R: Odabir izmeðu TV i Radio programaEXIT/ LAST: Tipka za izlaz iz moda ugaðanja /

Naizmjenièan poziv dva zadnje gledana programa

INFO: Prikaz informacija o programima ili prikaz vodiæa i pomoæi u Izbornicima.

MODE: Odabir formata slike na zaslonu: 4:3LB, 4:3PS i 16:9.

AUDIO: Promjena Audio kanala/Jezika (ukoliko se emitiraju)

FAVOR.: Prikaz FAVORIT liste programa (liste odabranih omiljenih programa)

EPG: Prikaz EPG informacija za tekuæ program (ukoliko se emitiraju)

TIPKE U U Teletext modu na dnu stranice su prikazana obojena polja za brzi pristup do odreðenih informacija. Prisitskom na odgovarajuæu obojenu tipku na daljinskom upravljaèu pozivate željene Teletext informacije.

BROJÈANE Direktan pristup programskom mjestu, odabir broja zapisa u USB modu ili promjena vrijednosti pojedinih opcija u Izbornicima

MENU Tipka za ulaz u glavni izbornik

Slijedeæe tipke aktivne se samo u USB modu:

Pretraga Audio ili Video zapisa unarag. Za nastavak reprodukcije, pritisnite tipku .Pretraga Audio ili Video zapisa naprijed. Za nastavak reprodukcije, pritisnite tipku .Poèetak ili pauziranje reprodukcije zapisa ili povratak na normalnu reprodukciju nakon pretraživanja zapisa prema naprijed ili nazad.Skok na slijedeæi ili prethodni zapis.

STOP : Zaustavljanje reprodukcijeRECORD : Snimanje trenutnog programaTIME SHIFT: Ukljuèivanje ili iskljuèivanje funkcije TimeShift (Odgoðena reprodukcija)

6

HRVATSKI

BOJI:

TIPKE:

/

/

/

OSNOVNO POVEZIVANJE

• • •

• Spojite DVB-T i TV prijamnik iskljuèivo jednom vrstom izlaznog video formata te ugodite odgovarajuæi izlazni mod, jer æe u protivnom slika na zaslonu biti izoblièena.

A) POVEZIVANJE TV PRIJAMNIKA I ANTENE

1. Antena (nije u kompletu)

2. TV prijamnik

3. DVB-T prijamnik

4. SCART kabel za povezivanje TV prijamnika

(nije u kompletu)

7. Kabel za napajanje elektriènom energijom

B) POVEZIVANJE TV PRIJAMNIKA I D R U G O G U R E Ð A J A ( V C R snimaèa ili sl.)

1. Antena (nije u kompletu)

2. TV prijamnik

3. DVB-T prijamnik

4. SCART kabel za povezivanje TV prijamnika

5. SCART kabel za povezivanje VCR snimaèa ili sliènog vanjskog ureðaja

6. Vanjski ureðaj (VCR snimaè ili sl).

7. Kabel za napajanje elektriènom energijom

Provjerite da li su ureðaji iskljuèeni. Ukoliko nisu, iskljuèite sve ureðaje koje želite povezati.Proèitajte upute za uporabu od svih ureðaja prije povezivanja.Provjerite boje na kabelu kod spajanja audio i video kabela (ukoliko za spajanje ureðaja koristite takav tip kabela).

NAPOMENA: Korisnik može izabrati naèin povezivanja ovisno o TV prijamniku i opremi koju posjeduje. Scart kabel, antena i ostala oprema za povezivanje nisu dio kompleta koji ste dobili uz DVB-T prijamnik, te ju je potrebno nabaviti odvojeno.

7

HRVATSKI

8

PRIPREMA DALJINSKOG UPRAVLJAÈA ZA UPORABU

Postavljanje baterije

Umetnite baterije kako je oznaèeno na ilustraciji, vodeæi raèuna o oznakama na baterijama plus (+) i minus (-), tj. o polaritetu baterija.

Vijek trajanja baterije

! Normalan vijek baterije obièno je oko jedne godine, iako vijek trajanja ovisi o tome koliko èesto koristite daljinski upravljaè.

! Ukoliko daljinski upravljaè ne radi èak i ako ga maksimalno približite DVB-T ureðaju morate zamijeniti baterije.

! Koristite baterije tipa AAA (2 komada).

Napomena:

! Ne koristite baterije koje se mogu puniti (Ni-Cd).

! Ne punite baterije, ne izazivajte kratki spoj, ne rastavljajte ih, ne izlažite ih toplini i ne bacajte ih u vatru.

! Ne bacajte baterije, i ne bacajte daljinski upravljaè. To može oštetiti dijelove daljinskog upravljaèa ili uzrokovati ošteæenja na njemu.

! Ne koristite nove i stare baterije zajedno.

! Ako daljinski upravljaè ne koristite duže vremena, izvadite batrerije. Baterije mogu curiti što može oštetiti daljinski upravljaè, a u kontaktu s elektrolitom može se desiti i zapaljenje.

! Ako postoji elektrolit unutar prostora za baterije obrišite ga i stavite nove baterije.

! Ako bilo koji dio tijela doðe u dodir s elektrolitom, temeljito operite taj dio s vodom.

! Mehanièko ošteæenje daljinskog upravljaèa ili curenje elektrolita baterija nije pokriveno jamstvom!

Domet daljinskog upravljaèa

! Maksimalna udaljenost daljinskog upravljaèa od ureðaja je oko 5 metara i kutom od 60 stupnjeva (kako je opisano na slici).

! Domet daljinskog upravljaèa isto tako ovisi o jaèini svjetlosti u prostoriji.

Napomena:

! Ne izlažite senzor DVB-T prijamnika jakom izvoru svjetlosti.

! Ne stavljajte objekte izmeðu daljinskog upravljaèa i senzora na ureðaju.

! Ne koristite daljinski upravljaè istovremeno s nekim daljinskim upravljaèem od drugih ureðaja.

HRVATSKI

30° 30°

Udaljenost do 5 m

9

RAD S UREÐAJEMBrza instalacija

Nakon ukljuèenja prijamnika na zaslonu æe se prikazati Izbornik s porukom "Database Empty" (Baza podataka (programa) prazna).a. Pritisnite tipku MENU kako bi otvorili Glavni Izbornik. Za kretanje kroz izbornike koristite

tipke ▲/▼ , a za odabir željene opcije tipke </>. Odaberite podizbornik Digital TV u pritisnite tipku OK za ulaz u opcije izbornika. Tipkama ▲/▼ odaberite opciju "Factory Default setup" (Tvornièki postav). Slijedite upute i ugaðanja prikazana na zaslonu. Biti æe potrebno upisati lozinku kako bi aktivirali opciju. Tvornièka lozinka je "0 0 0 0". Nakon što ste upisali lozinku, sustav æe vas još jednom upitati da li želite uèitati tvornièke postavke ("Do you want to perform factory default?"). Možete odabrati "Yes" kao potvrdu ili "No" za otkazivanje tvornièkog postava.Opaska: Kada se prijamnik upotrebljava prvi put ili ukoliko ste nadograðivali software, uèitanje tvornièkog postava mora se provesti.

b. Pritisnite tipku "Yes" (Da) kako bi zapoèeli su uèitanjem tvornièkog postava. Nakon toga, na zaslonu æe se prikazati inicijalni Izbornik gdje æe biti potrebno odabrati jezik prikaza na ekranu (OSD Language) i podruèje (Area) gdje se upotrebljava DVB-T prijamnik. Nakon što ste ugodili opcije, pritisnite tipku OK za potvrdu i poèetak automatske instalacije.

c. Nakon što je proces instalacije gotov, sistem æe obnoviti bazu podataka sa novo pronaðenim podacima (programima i uslugama) i automatski se postaviti na prvi pronaðeni program. Pritisnite tipku EXIT kako bi izašli iz Izbornika.

d. Kako bi pregledali dostupne programe, pritisnite tipku OK. Na ekranu æe se prikazati brzi izbornik programa sa listom TV ili Radio programa (ukoliko su radio programi dostupni). U ovoj listi moguæe je pregledavati programe i prema Favorit grupama (ukoliko su one postavljene). Pritiskom na tipke ▲/▼ možete odabrati program iz liste i pritiskom na tipku OK program æe biti prikazan na zaslonu.

Za detalnije upute kako koristiti odreðene Izbornike i opcije, pogledajte slijedeæa poglavlja ove upute.

RAD S IZBORNICIMA i UGAÐANJA

GLAVNI IZBORNIK

Pritiskom na tipku MENU pozivate prikaz Glavnog Izbornika koji ukljuèuje 7 podizbornika+Digital TV (Digitalna TV).+Movie (Filmovi)+Music (Muzika)+Photo (Fotografije)+Game (Igre)+Disk Manager (Upravljanje Diskom)+Partition-Format (Formatiranje particije Diska)

Pomoæu tipki ▲ /▼odaberite željeni podizbornik i tada za potvrdu odabira pritisnite OK. Za promjenu opcije, pritisnite tipke LIJEVO / DESNO a za izlaz iz izbornika pritisnite EXIT.

Opaska: 1.Navigacija i pojašnjenje pojedinih opcija prikazano je u navigacijskom vodiæu na zaslonu.

2.Obojene tipke imaju razlièite funkcije, ovisno o trenutno aktivnom Izborniku.

Prikljuèite ureðaj i dodatnu opremu prema uputama navedenim u poglavlju “Osnovno povezivanje". DVB-T prijamnik podržava prikljuèenje USB vanjske memorije. Preporuka je da USB memoriju prikljuèite prije nego ukljuèite DVB-T prijamnik. Isto tako, prilikom prikljuèenja USB memorije, pripazite na smijer prikljuèka, kako se nebi oštetili kontakti ili prikljuèak na USB memoriji ili DVB-T prijamniku.

HRVATSKI

10

HRVATSKI

1.0 Digital TV (Digitalna TV)

Odaberite opciju Digital TV i pritisnite tipku OK. Na zaslonu æe se prikazati 6 podzbornika:+Channel Manager (Organizator Programa).+Installation (Instalacija)+Configuration (Konfiguracija)+Software Upgrade (Nadogradnja software-a)+Factory Default (Tvornièki postav)+Version (Verzija)

1.1 Channel Manager (Organizator programa)

Odabirom opcije i pritiskom na tipku OK dostupne su slijedeæe opcije:+Channel Organizer (Organizator Programa)+Channel Sorting (Sort Programa)+Channel Grouping (Grupiranje Programa)+Edit Channels (Ureðivanje Programa)+Delete All (Briši sve)

1.1.1 Channel Organizer (Organizator Programa)

Otvaranjem opcije Channel Organizer (Organizator Programa), na zaslonu æe biti prikazana dva prozora. U prvom, veæem prozoru na vrhu biti æe prikazana Lista Programa s informacijama: Broj Programskog mjesta, Ime programa, Favorit status, Skip (preskakanje), Lock (status zakljuèavanja) i Delete (Brisanje). Manji prozor na dnu zaslona sadrži informacije kao što su: Area name (Ime podruèja prijama), Carrier (Nosilac), Frequency (Frekvencija) i Bandwith (širina pojasa).Pritiskom na tipku INFO možete prikazati pomoæne informacije korisne za uporabu opcija i za dodatnu pomoæ:

GORE/DOLJE Navigacija kroz opcijeCrvena tipka Odabir FAVORITAŽuta tipka Odabir preskakanjaPlava tipka Odabir zakljuèavanja (biti æe potrebno upisati ispravnu lozinku)Zelena tipka Odabir brisanjaLIJEVO/DESNO Promjena imena programaTV Izbor TV programa iz liste TV i Radio programaEXIT Izlaz iz Izbornika

Opaska: Jednim pritiskom obojene tipke ulazite u izvršenje odreðene opcije. Ponovnim pritiskom izlazite iz odabrane opcije.

1.1.2 Channel Sorting (Sort Programa)

Otvaranje opcije Channel Sorting (Sort Programa) na vrhu zaslona æe se prikazati naèini za sortiranje programa u listi: Prvi izbor, Drugi i Treæi izbor. Na dnu zaslona biti æe prikazane informacije o programu: Broj, Ime Programa, Frekvencija i Širina pojasa.Prvi izbor: Sva podruèja ili odabir odreðenog podruèja za prikaz kao npr. Germany, England, Hrvatska itd (podruèja ovise o verziji software-a)Drugi izbor: Svi, FTA-Slobodni Programi, Kodirani programiOpcija "Svi" znaèi da æe u listi biti prikazani svi pronaðeni programi u memoriji. FTA programi znaèi da æe u listi biti prikazani samo slobodni (nekodirani) programi, dok odabirom opcije Kodirani (Scramble), u listi æe biti prikazani samo kodirani programi.Treæi izbor: Z do A, LCN+, LCN-Opcija Z do A znaèi da æe programi biti poredani po abecednom redu. prema imenu programa. LCN+ poredak znaèi da æe programi biti poredani prema programskom mjestu od nižeg prema višem. LCN- znaèi da æe programi biti poredani prema programskom mjestu od višeg prema nižem.

11

HRVATSKI

Pritiskom na tipku INFO možete prikazati pomoæne informacije korisne za uporabu opcija i za dodatnu pomoæ:

TV Za gledanje TV programa iz TV i Radio listeGORE/DOLJE Navigacija kroz opcijeLIJEVO/DESNO Za promjenu vrijednosti i OK za potvrduOK Potvrda izboraEXIT Izlaz iz Izbornika

1.1.3 Program Grouping (Grupiranje Programa)

Otvaranjem opcije na lijevom dijelu zaslona æe se prikazati: Broj, Ime Programa, i FAVORIT grupa (e). Na desnom dijelu zaslona biti æe prikazane FAVORIT grupe: None (Nema), News (Vijesti), Science (Znanost), Sports (Sport), Movie (Filmovi), Kids (Djeèji), Music (Muzika) and Fashion (Moda).Pritiskom na tipku INFO možete prikazati pomoæne informacije korisne za uporabu opcija i za dodatnu pomoæ:

GORE/DOLJE Navigacija kroz opcijeBrojèane tipke 1-8 Odabir jedne od 8 dostupnih FAV grupaTV Za gledanje TV programa iz TV i Radio listeEXIT Izlaz iz Izbornika

1.1.4 Edit Channels (Ureðivanje Programa)

Otvaranjem opcije na zaslonu æe se prikazati lista programa sa slijedeæim opcijama: Broj, Ime Programa, AUDIO PID, Video PID i PCR PID.Pritiskom na tipku INFO možete prikazati pomoæne informacije korisne za uporabu opcija i za dodatnu pomoæ:

GORE/DOLJE Navigacija kroz opcijeCrvena tipka Dodavanje programaŽuta tipka Ureðivanje programaEXIT Izlaz iz Izbornika

Moguæa su dva naèina za ureðivanje programa. Ukoliko pritisnete Crvenu tipku, sistem æe prikazati dodatni prozor ovisno o programu koji treba biti dodan. Tada trebate ugoditi ili upisati slijedeæe podatke: Area name (Podruèje), Carrier (Nosilac), Channel Name (Ime programa), Audio PID, Video PID i PCR PID.Ukoliko pritisnete Žutu tipku, biti æe moguèe ureðivanje slijedeæih opcija: Channel name (Ime programa), Audio PID, Video PID i PCR PID.

1.1.5 Delete All (Brisanje svih Programa)

Odabirom opcije na zaslonu æe se prikazati prozor za upis lozinke. Nakon upisa lozinke, možete obrisati programe iz memorije.Pritiskom na tipku INFO možete prikazati pomoæne informacije korisne za uporabu opcija i za dodatnu pomoæ:

Brojèane tipke 0-9 Brza navigacijaGORE/DOLJE Navigacija kroz opcijeOK Potvrda odabiraEXIT Izlaz iz Izbornika

1.2 Installation (Instalacija)

Odabirom opcije i pritiskom na tipku OK dostupne su slijedeæe opcije:+Area Search (Pretraga Podruèja)+Manual Search (Ruèna Pretraga programa)+Auto Search (Automatska pretraga programa)

12

HRVATSKI

1.2.1 Area Search (Pretraga Podruèja)

Odabirom Podruèja i pritiskom na tipku OK zapoèinje pretraga za TV i Radio programima u odabranom podruèju. Na dnu prozora biti æe prikazan status pretrage izražen u postotcima. Kada su programi pronaðeni, oni æe biti prikazani u listi TV i Radio programa.Pritiskom na tipku INFO možete prikazati pomoæne informacije korisne za uporabu opcija i za dodatnu pomoæ:

Brojèane tipke 0-9 Tipke za brzu navigacijuGORE/DOLJE Navigacija kroz opcijeOK Potvrda odabiraEXIT Izlaz iz Izbornika

1.2.2 Manual Search (Ruèna pretraga Programa)

Otvaranjem opcije na zaslonu æe se prikazati izbornik za ruènu pretragu programa prema toèno odreðenim parametrima koje je potrebno upisati kao što su: Frequency (Frekvencija), Bandwith (Širina pojasa). Na desnoj strani prozora izbornika biti æe prikazan broj Programa, Jaèina signala i Kvaliteta signala za upisane parametre.Pritiskom na tipku INFO možete prikazati pomoæne informacije korisne za uporabu opcija i za dodatnu pomoæ:

GORE/DOLJE Navigacija kroz opcijeOK Potvrda odabiraLIJEVO/DESNO Za promjenu vrijednosti i OK za potvrduEXIT Izlaz iz Izbornika

1.2.3 Delete All (Brisanje svih Programa)

Odabirom opcije na zaslonu æe se prikazati prozor za upis Poèetne frekvencije, Završne frekvencije i Širine pojasa. Nakon ovog upisa, odabirom opcije Auto Search (Automatska pretraga) sistem æe zapoèeti s auto pretragom novih programa.Pritiskom na tipku INFO možete prikazati pomoæne informacije korisne za uporabu opcija i za dodatnu pomoæ:

GORE/DOLJE Navigacija kroz opcijeOK Potvrda odabiraLIJEVO/DESNO Za promjenu vrijednosti i OK za potvrduEXIT Izlaz iz Izbornika

1.3 Configuration (Konfiguracija)

Odabirom opcije i pritiskom na tipku OK dostupne su slijedeæe opcije:+OSD (Prikaz na ekranu)+TV System (TV sistem)+System Setup (Sistemska ugaðanja)+Time (Vrijeme)+Wakeup Timer (Budilica)

1.3.1 OSD (Prikaz izbornika)

Odabirom opcije na zaslonu æe se prikazati prozor za ugaðanje prikaza izbornika:OSD Theme OSD Tema-možete odabrati vrstu prikaza od Tema1-5Time on OSD On (Uklj.) ili Off (Isklj.) - prikaz vremena na zaslonuOSD Timeout 1 sec, 2sec-6secOSD Transparency 0%, 10%, 20%-60% - prozirnost prikazaOSD Language English, Franch, German, Croatian, Serbian...-jezik prikaza

(broj i raspoloživi jezici ovise o verziji software-a)First Audio Language English, German, Croatian, Serbian - izbor prvog audio jezika

(raspoloživi jezici ovise o verziji software-a)

13

HRVATSKI

Second Audio Language English, German, Croatian, Serbian - izbor sekundarnog audio jezika (raspoloživi jezici ovise o verziji software-a)

OK Potvrda odabiraEXIT Izlaz iz Izbornika


LIJEVO/DESNO Za promjenu vrijednosti i OK za potvrduGORE/DOLJE Navigacija kroz opcijeOK Potvrda odabiraEXIT Izlaz iz Izbornika

1.3.2 TV (Ugaðanje parametara slike)

Odabirom opcije na zaslonu æe se prikazati prozor za ugaðanje parametara slikeDisplay Mode Auto, PAL, NTSC (Sistem slike)Aspect Ratio 4:3LB (4:3 u formatu slike s crtama gore i dolje), 4:3PS (Puni

prikaz slike) i 16:9Video Output CVBS ili RGB video SCART izlazBrightness Svjetlina - 0% do 100% Contrast Kontrast - 0%-100%Hue Nijansa - -6 do +6Saturation Zasiæenje boje 0 do 12



1.3.3 System Setup (Ugaðanje sistemskih opcija)

Odabirom opcije na zaslonu æe se prikazati prozor za slijedeæa ugaðanja:EQ Setup Standard, Classic, Rock, Jazz i Pop - dinamika zvuka Surround Off (Isklj.), Concert (Koncert), Church (Crkva), Passive

(Pasivno) i Live (Živo) - efekat zvukaActive Antenna On (Uklj.) ili Off (Isklj.) - ugaðanje napajanja 5V kroz kabel

antene za aktivnu antenuJPEG Effect On (Uklj.) ili Off (Isklj.) - Efekat slikeLCN On (Uklj.) ili Off (Isklj.) - poredak programa prema rednom broju

postavljenom od davatelja usluge TV ili Radio programaArea Germany, England, France, Croatia, Serbia...- podruèje

instalacije ureðaja (broj i raspoloživi jezici ovise o verziji software-a)

Parental Rating Off (Isklj.), 4, 5, 6, ...16, 17, 18. - nivo roditeljske kontrole



1.3.4 Time (Izbornik za ugaðanje vremena)

Odabirom opcije na zaslonu æe se prikazati prozor za slijedeæa ugaðanja:Timer Mode Auto i Manual (Ruèno) - Ugaðanje toènog vremenaDate Ugaðanje vremena i datuma-unesite vrijednosti toènog

vremena

14

HRVATSKI

Time Postavite toèno vrijemeGMT Offset Auto, -12:00,-11:30 ... +11:30, +12:00 - Pomak vremena u

odnosu na GMT vrijemeSummer Time On (Uklj.) ili Off (Isklj.) - Ukljuèenje ljetnog raèunanja

vremena



1.3.5 Wakeup Timer (Budilica i Timer)

Odabirom opcije na zaslonu æe se prikazati prozor za ugaðanje budilice.Timer No. 1,2...8 - Broj TimeraTimer mode Off (Isklj.), Once (Jednom), Daily (Dnevno), Weekly (Tjedno)

i Yearly (Godišnje) - mod ponavljanja Timera Wakeup Mode Off (Isklj.), Message (Poruka), Channel On (Ukljuèenje na

program) i Recorder (Snimaè) - Mod budiliceWakeup Message Birthday (Roðendan.), Aniversary (godišnjica)Wakeup Channel ukljuèenje na programWakeup Date Postavite datum budilice izborom iz kalendara pritiskom na

DESNU tipkuOn Time Postavite vrijeme budiliceDuration Postavite trajanje ukljuèenja



1.4 Software Upgrade (Nadogradnja software-a)

Novi software moze se nadograditi putem USB vanjske memorije.Procedura nadogradnje je slijedeæa:

a. Prikljuèite vanjsku USB memoriju na koju je pohranjen novi software. Tada pritiskom na tipku MENU i tipkama GORE/DOLJE pozovite izbornik "Software Upgrade" (Nadogradnja software-a)

b. Pritisnite tipku OK za otvaranje zapisa i potvrdu nadogradnje na USB vanjskoj memoriji i tada odaberite ispravnu mapu zapisa pritiskom na tipku OK.

c. Otvorite i pokrenite zapis za nadogradnju. Sistem æe prikazati poruke "Read Data" (Èitam podatke) i "Data Check Sum" (Provjera podataka) prije nego li se nadogradi software.

d. Kada je nadogradnja software-a gotova, sistem æe se automatski "resetirati" i postaviti u Standby mod (mod èekanja).

e. Pritisnite tipku STANDBY (Ukljuèenje) kako bi ukljuèili prijamnik.f. Pritiskom na tipku MENU pozovite sistem izbornika i provedite uèitanje tvornièkih

parametara (Factory Default setting).g. Nakon toga, sistem æe vas voditi kroz automatsko pretraživanje. h. Nakon završetka automatskog pretraživanja sistem æe biti spreman za uporabu s novim

software-om.

15

HRVATSKI

1.5 Factory Default (Tvornièke postavke)

Odaberite ovu opciju za postavljanje prijamnika na tvornièki ugoðene postavke. Za aktiviranje ove opcije biti æe potreban upis lozinke.Važno: Kada se prijamnik ugaða prvi put ili je nadograðen software, uvijek je potrebno postaviti prijamnik na upis tvornièkih postavki. Tvornièki postavljena lozinka je "0000".

1.6 Version (Informacije)

Otvaranjem ovog izbornika možete provjeriti informacije o prijamniku kao što su verzija software-a, H/W (hardware) verzija, Model itd...

Slijedeæa poglavlja odnose se na uporabu i ugaðanje USB vanjske memorije.

2.0 Movies (Filmovi)

Kada prikljuèite vanjsku USB memoriju na DVB-T prijamnik i kada se ona ispravno uèita, LED oznaka signal na prednjem kuæištu prijamnika æe svjetliti crveno.Ovisno o vrsti zapisa, svi zapisi biti æe rasporeðeni u 3 grupe:

- Movie (Filmovi)- Music (Muzika)- Photo (Fotografije)

Opaska: Kada prikljuèujete vanjsku USB memoriju, obratite pažnju na na ispravan smjer i orjentaciju USB prikljuèka. USB memorija mora se lagano i pažljivo prikljuèivati!

Za odabir Video zapisa, odaberite opciju Movie. Otvorite sadržaj mape, odaberite željeni video zapis i pritisnite tipku OK zapoèetak reprodukcije.Za vrijeme reprodukcije zapisa, moguæe je koristiti slijedeæe komande za upravljanje zapisom: - Brzo pretraživanje unatrag

- Brzo pretraživanje naprijed - Reprodukcija / Pauza- Preskakanje zapisa unatrag- Preskakanje zapisa naprijed- Zaustavljanje reprodukcije

Komande se nalaze na daljinskom upravljaèu.Za izlazak iz izbornika i funkcija USB memorije pritisnite tipku EXIT.

3.0 Music (Muzika)

Za odabir Audio zapisa, odaberite opciju Music. Otvorite sadržaj mape, odaberite željeni Audio zapis i pritisnite tipku OK za poèetak reprodukcije.Za vrijeme reprodukcije zapisa, moguæe je koristiti iste komande za upravljanje zapisom ako i kod Video zapisa: Brzo pretraživanje unatrag, Brzo pretraživanje naprijed, Reprodukcija / Pauza, Preskakanje zapisa unatrag, Preskakanje zapisa naprijed, Zaustavljanje reprodukcije.Komande se nalaze na daljinskom upravljaèu.Za izlazak iz izbornika i funkcija USB memorije pritisnite tipku EXIT.

4.0 Photo (Slike)

Za odabir JPG zapisa (slika), odaberite opciju Photo. Otvorite sadržaj mape, odaberite željeni JPG zapis i pritisnite tipku OK za prikaz. Za vrijeme reprodukcije zapisa, moguæe je koristiti slijedeæe komande:

- Reprodukcija / Pauza- Preskakanje zapisa unatrag- Preskakanje zapisa naprijed

/

/

1616

HRVATSKI

Za vrijeme prikaza slike, svaku sliku možete rotirati pritiskom na slijedeæe tipke:Tipka LIJEVO - Rotacija slike u lijevu stranu (obrnuto od kazaljeke na satu) za

- 90°Tipka DESNO - Rotacija slike u desnu stranu (u smjeru kazaljeke na satu) za 90°Tipka GORE - Rotacija slike Lijevo-Desno za 180°Tipka DOLJE - Rotacija slike Gore-Dolje za 180°

Za izlazak iz izbornika i funkcija USB memorije pritisnite tipku EXIT.

Važno:KOMPATIBILNOST: Prijamnik je kompatibilan s veæinom USB vanjskih memorija, ali može se dogoditi da neke memorije neæe bit kompatibilne s prijamnikom. Tada, za reprodukciju ili snimanje koristite drugu kompatibilnu USB memoriju.Prijamnik je kompatibilan s USB meomorijama 2.0 i 1.1. Preporuka je da koristite USB vanjsku memoriju do kapaciteta 2GB.

PODRŽANI FORMATI: prijamnik podržava zapise u slijedeæim formatima:a. Video zapisi: *.MPG, *.DAT (MPEG-1/2)

*.VOB (MPEG-2 MP@ML)*.AVI (ISO MPEG4, Xvid, DivX (4.0, 5.0)

b. Audio zapisi: *.MP3, *WAVc. Slike: *.JPEG

Važno: Iako je prijamnik kompatibilan s gore navedenim formatima, može se dogoditi da neki zapisi neæe biti ispravnoreproducirani ili se neæe uopæe moæi reproducirati. Razlog za nekompatibilnost može biti zbog razlièitih parametara u kodiranju i obradi odreðenog formata. Ukoliko se to dogodi, probajte zapis kodirati u nekom drugom formatu ili promijenite parametre kodiranja.

5.0 Game (Igre)

Prijamnik podržava funkciju igara. Odaberite igru, pritisnite tipku OK za ulaz u izbornik Igri. Moguæe su slijedeæe igre:+Box Man+Tetris+Hit Rat

Pritisnite tipku INFO za prikaz navigacija za pojedinu tipku:- Brojevne tipke 0-9 - brzi izbor opcija- GORE / DOLJE - navigacija- OK za potvrdu- EXIT za izlaz iz igre.

Detaljnije instrukcije o svakoj igri potražite u Izborniku za pomoæ u modu svake igre.

6.0 Disk Manager (Upravljanje Diskom)

Za odabir izbornika Disk manager (ureðivanje zapisa na USB vanjskoj memoriji ili disku) potrebno je imati prikljuèenu vanjsku USB memoriju. Za navigaciju u izborniku koristite GORE / DOLJE, te otvorite podizbornik pritiskom na OK.Ukoliko se na USB memoriji nalaze snimljeni zapisi možete ih vidjeti u listi zapisa te ureðivati pritiskom na ZELENU tipku. Možete odabrati jednu od slijedeæih opcija: Play (Reprodukcija), Delete One (Briši zapis), Delete All (Briši sve zapise) i Rename (Promjena imena):Play (Reprodukcija zapisa) - Pritisnite OK tipku za reprodukciju oznaèenog zapisaDelete one (Brisanje zapisa) - Pritisnite OK tipku za brisanje oznaèenog zapisaDelete All (Brisanje svih zapisa) -Pritisnite OK tipku za brisanje svih zapisa na vanjskoj

USB memorijiRename (Promjena imena) - Pritisnite OK tipku za poziv podizbornika za promjenu

imena.

17

HRVATSKI


GORE/DOLJE Navigacija kroz opcijeOK Potvrda odabiraEXIT Izlaz iz Izbornika

7.0 Partition-Format (Formatiranje Vanjske Memorije)

Za odabir izbornika Partition-Format (Formatiranje vanjske memorije) koristite tipke GORE / DOLJE, te otvorite podizbornik pritiskom na tipku OK.

Važno: Prilikom aktivacije formatiranja Vanjske memorije, svi zapisi na Vanjskoj memoriji biti æe obrisani! Pristupajte formatiranju memorije krajnje oprezno!

8.0 Time Shift (gledanje s vremenskim pomakom) i PVR-Personal Video Record (snimanje)

DVB-T prijamnik podržava Time shift (praæenje programa sa odgodom) i PVR funkciju, tj funkciju snimanja TV programa.Opaska: Ove funkcije mogu biti aktivne jedino kada je USB vanjska memorija prikljuèena na prijamnik.

8.1 Time Shift (praæenje programa s vremenskim pomakom)

Za vrijeme gledanja TV programa, moguæe je prekinuti gledanje (npr. trebate odgovoriti na telefonski poziv). Nakon toga, možete nastaviti gledanje programa od mjesta gdje ste bili prekinuti. Reprodukcija æe u ovom sluæaju bit vremenski pomaknuta za vrijeme za koje ste bili odsutni.Kada želite aktivirati Time Shift funkciju, pritisnite tipku TIME SHIFT. Na ekranu æe se prikazati obavijest da je funkcija aktivirana. Sada možete obaviti sve aktivnosti zbog kojih prekidate gledanje TV programa. Kada ste spremni za nastavak gledanja, pritisnite tipku PLAY za nastavak gledanja programa od mjesta kada ste pritisnuli tipku TIME SHIFT.Za otkazivanje funkcije Time Shift, pritisnite tipku STOP i za potvrdu otkazivanja, odaberite odgovor Yes (Da) za spremanje podataka ili No (Ne) za izlaz bez spremanja.Ukoliko je potrebno, za vrijeme reprodukcije možete koristiti tipke za brzu pretragu ili PLAY/PAUSE .Kada zakljuèite Time shift funkciju (kada ste došli do kraja reprodukcije), na zaslonu æe automatski biti izbrisana oznaka reprodukcije s vremenskim pomakom i prijamnik æe zapoèeti s reprodukcijom u "realnom" vremenu.

8.2 PVR funkcija (Snimanje)

Za vrijeme gledanja TV programa, za poèetak snimanja pritisnite tipku REC . Snimanje æe automatski zapoèeti i snimljeni materijal biti æe pohranjen na USB vanjskoj memoriji.Za zaustavljanje snimanja, pritisnite tipku STOP . Za potvrdu zaustavljanja snimanja, odaberite odgovor Yes (Da) za spremanje podataka ili No (Ne) za izlaz bez spremanja.

Za pristup snimljenim zapisima, pritisnite tipku MENU i odaberite jedan od podizbornika: Video ili Disk Manager. Ukoliko je potrebno, za vrijeme reprodukcije možete koristiti tipke za brzu pretragu ili PLAY/PAUSE .Za ureðivanje zapisa, pritisnite ZELENU tipku kada se nalazite u podizborniku Disk Manager.

/

/

/

18

HRVATSKI

Pregled izbornika

Glavni Izbornik Podizbornik Opcije za ugaðanje

Fav (Favor)

Skip Lock

Channel Organizer

Del( Delete) Germany/ England/ Italy /France /Spain Holand/ Taiwan /China/ Nowway/ Sweden First Option Finland/ Greece/ Australia/ All Area

Second Option All/ FTA/ Scramble

Third Option All/ A to Z / Z to A / LCN+/ LCN-

1. None

2. News 3. Scien(ce) 4. Sport

5. Movie 6. Kids 7. Music

Channel Sorting

Favor Group

8. Fashion Area Name

Carrier Channel Name Audio PID Video PID

Edit Channel Add/ Edit

PCR PID

All TV Channels

Channel Manager

Delete All All Radio Channels

Area Search TV Channel/ Radio Channel Freq(KHz)

Bandwidth

Start Freq(KHz) End Freq(KHz)

Installation

Auto Search

Bandwidth OSD Theme 1-Theme 5 Time On OSD On/ Off OSD Timeout 1,2,3,4,5,6 OSD Transparency 0%-60% OSD Language

MP4 SubtitleLanguage

English, French, Deutsch, Italian, Spanish, Swedish, Portuguese, Finland, Czech, Greece, Danish, Croatian, Serbian

1st Audio Language

Configuration OSD

2nd

Audio Language

English,, French, Deutsch, Italian, Spanish, Swedish, Portuguese, Finland, Russian, Greece, Croatian…

Display Mode Auto/ PAL/ NTSC

Aspect Ratio 4:3 LB/ 4:3 PS/ 16:9 Video Output CVBS/ RGB

Brightness 0%-100%

Contrast 0%-100%

HUE 0-6

TV

Saturation 0-6

Standard Classic Rock Jazz

EQ Setup

POP Surround Off/ Concert/ Church/ Passive/ Live Active Antenna On/ Off JPEG Effect On/ Off

Digital TV

Configuration

System Setup

LCN On/ Off

19

HRVATSKI

Active Antenna On/ Off JPEG Effect On/ Off LCN On/ Off

Area Germany/ England/ Italy/ France/ Spain/ Holand/ Norway/ Sweden/ Finland/ Greece/ Australia, Croatia,

Parental Rating Off, 4-18 Timer Mode Auto/ Manual Date Time

GMT Offset Auto, -12:00…+12:00

Time

Summer Time

Timer No 1,2,3,4,5,6,7,8 Timer Mode Off/ Once/ Daily/ Weekly/ Yearly Wakeup Mode Off/ Message/ Channel/ On

Birthday

Anniversary Wakeup Message

General Wakeup Date On Time

Wakeup Timer

Duration Enter Old Password Enter New Password Parental Lock Confirm New Password

Software Upgrade Download from USB Factory Default Enter Password

Version

Movie

Music

Photo

Box Man

Tetris Games Hit Rat

Disk Manager

Partition-Format

Za vašu informaciju

! Održavanje DVB-T prijamnika

Prije èišèenja ureðaja provjerite da li ste iskljuèili ureðaj i odspojili kabel sa napajanja.

Održavajte ureðaj èistim. U sluèaju da je ureðaj veoma prljav, obrišite ureðaj sa suhom mekanom krpom.

Nikada ne koristite alkohol, benzin ili neka druga otapala. Ne koristite kompresirani zrak za èišæenje.

U sluèaju problema obratite se ovlaštenom servisu.

! DEFINICIJA POJMOVA

DVB MPEG-2

DVB - skraæenica je od "Digital Video Broadcasting". DVB-T odgovara vrsti prijenosa signala (T=Terrestrial - Zemaljski).

MPEG - skraæenica za Moving Picture Experts Group – meðunarodni standard za audio i video digitalnu kompresiju.

MPEG 2 - standard prijenosa signala, odnosi se na kompresiju digitalnog TV signala.

Podnaslovi (Subtitles)

Otisnute linije koje se pojavljuju na dnu zaslona na kojima je smješten prijevod.

Prijevodi ovise o distributeru programa i može ih biti maksimalno do 32 jezika.

FEC

Koristi se za ispravak grešaka u signalu koji se dogaðaju prilikom emitiranja signala izmeðu antene i vašeg prijamnika.

PID

PID kod (Pakirana identifikacija) je identifikacijski broj audio i video signala digitalnih zapisa koji proizlaze iz standarda DVB MPEG-2 signala. Tim kodom prijamnik odašilje audio i video signale na odreðenu adresu.

20

HRVATSKI

Specifikacije

! Visoka frekvencija

Ulazni frekvencijski raspon:

Širina pojasa : 7 ili 8MHz

Razina ulaznog signala : －75～－20dBm

RF ulazni konektor : IEC169－2 type, ženski

Ulazna impendancija : 75Ù

! Demodulacija

Oblik signala: : COFDM（Code Orthogonal Frequency

Division Multiplexing Demodulacija : QPSK, QAM16, QAM64

Brzina prijenosa: : 2K, 8K

Guard interval : 1/4,1/8,1/16,1/32

Kodni omjer: : 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8

! Video, Audio oznaka

Video dekodiranje: :ISO/IEC13818-2 MPEG2 (MP@ML）

Video rezolucija: : PAL 720×576/ NTSC 720X480

Video kodni omjer: : 15Mbit/s Max.

Teletext: : podržano DVB-ETS300472

Audio dekodiranje: : ISO 11172－3

Audio slijed: : Stereo, lijevi kanal, desni kanal

Audio uzorkovanje: : 32, 44.1, 48KHz

! USB 2.0

Podržani Video formati: :MPG, DivX, MP3, WMA, JPEG

Vanjski disk :Podržan U disk i mobilni HDD

Napajanje kroz USB 2.0 ulaz :5V, 1A (Max), preporuèa se vanjsko

napajanje za mobilni HDD

! Specifikacija napajanja

Ulazna snaga: : AC 230V, 50Hz

Potrošnja: : <5W

Potrošnja u stanju èekanja: : ≤1W

! Uvjeti rada

Raspon temperature: : 0-40°C

Raspon vlažnosti: : <95%

! Ostalo:

Neto težina: : ＜ 1.5 Kg

Dimenzije (ŠxDxV) : 200mm×90 mm×35mm

Vrijednosti težine i dimenzije su približne.

Moguæa je promjena specifikacija bez prethodne najave.

: 174～230, 470 ~~ 862MHz (VHF&UHF)

21

HRVATSKI

Rješavanje problema

Prije obraæanja ovlaštenom servisu, za eventualno rješenje vaših problema s radom ureðaja pogledajte donju tablicu . Manja promjena ili minimalno ugaðanje mogu riješiti problem i vratiti ureðaj u normalnu funkciju rada.Popravak ureðaja prepustite struènom servisnom osoblju.

Problem Moguæi uzrok problema Predlog rješenja

Nema napajanja

Izlazni Video mod prijamnika je razlièitod moda vašeg TV-a

Izlazni Video mod prijamnika je razlièitod moda vašeg TV-a

Izoblièena slika ilinemoguænost prijamasignala

Kabel za napajanje nije dobro spojenili prikljuèak nije dobro namješten

Antena nije dobro ugoðena

Antena se ne koristi ispravno

Ulazni parametri programa su krivi

Nije moguæa pretraga kanala

Kablovi nisu dobro spojeni

Nema slike

Kablovi nisu dobro spojeni

Nema boje

Baterije nisu pravilno umetnute

Baterije su istrošene

Prevelika udaljenost daljinskogupravljaèa od prijamnika

Daljinski upravljaè ne radi

Nema zvuka

Ponekad nema zvuka

Krivi audio zvuk ipodnaslovi

Senzor daljinskog upravljaèa je usmjeren u jako svjetlo

Niste odabrali pravilni audio kanal i podnaslov

Zvuk je utišan

Zvuk ugoðen na najmanju vrijednost

Audio kablovi su loše spojeni

Može biti kratak spoj u napajanju

Zvuk je utišan

Provjerite samoiskljuèenje prijamnika

Ozbiljne smetnje u dolaznom signalu Ugodite bolje antenu

Otkažite samoiskljuèenje prijamnika

Otkažite utišanje zvuka

Spojite kablove ispravno i resetirajteureðaj

Provjerite kablove

Ugodite jaèinu zvuka

Ukljuèite zvuk

Pritisnite Audio tipku za odabir Audio kanala

Premjestite prijamnik na drugo mjesto

Približite se prijamniku

Promijenite baterije

Umetnite baterije pravilno

Resetirajte ureðaj

Ispravno spojite izlazni kabel

Resetirajte ureðaj

Ispravno spojite izlazni kabel

Unesite ispravne parametre frekvencije i emitiranja

Koristite antenu s ulaznim otporom od 75?

Ugodite antenu ili koristite vanjsku antenu

Spojite kabel za napajanje s napajanjem iukljuèite ureðaj. Ukoliko ureðaj i dalje ne radi, iskljuèite ga sa napajanja, prièekajte 10-tak minuta i probajte ponovno.

22

HRVATSKI

U skladu s Pravilnikom o elektroniènoj opremi namjenjenoj za uporabu unutar odreðenih naponskih granica (NN br. 101/2009) i èlanokom 7. stavak 4. Pravilnika o

elektromagnetskoj kompatibilnosti (EMC) (NN br. 112/2008, 5/2010)

IZJAVA O SUKLADNOSTI

INTRONIC d.o.o., Kovinska bb, 10090 ZagrebMATIÈNI BROJ SUBJEKTA (MBS): 080479709

Pod punom odgovornošæu izjavljujemo da je proizvod

OPIS PROIZVODA: Digitalni DVB-T prijamnik

TIPSKA OZNAKA, MODEL: DT-702Komercijalni naziv: QUADRO

PROIZVOÐAÈ: Inem-Electronic d.o.o., Kovinska bb, Zagreb, HR

sukladan s zahtjevima Pravilnika o elektromagnetskoj kompatibilnosti (EMC) (NN br.112/2008, 05/2010), odnosno primjenjenim normama:

Potvrda o sukladnosti br. izdana od nadležnog tijela: KONÈAR-Institut za elektrotehniku d.d., Fallerovo šetalište 22. 10002 Zagreb

i

sukladan s zahtjevima Pravilnika o elektriènoj opremi namijenjenoj za uporabu unutar odreðenih naponskih granica (NN br. ) odnosno

primjenjenim normama:

izdan od: KONÈAR-Institut za elektrotehniku d.d., Fallerovo šetalište 22. 10002 Zagreb

C oznaka stavljena na proizvod 2010.

U Zagrebu, 17.03.2010. Damir Husnjak, voditelj razvojaMjesto i datum Ime i prezime, fukcija odgovorne osobe

HRN EN 55020:2008HRN EN 55013:2003+A1:2003+A2:2008

HRN EN 61000-3-2:2008HRN EN 61000-3-3:1997+A1:2008+A2:2008

101/2009

HRN EN 60065:2005+A1:2007EN 60065/A11:2008

LVD certifikat br. LVD 80100160

EMC 80100428

Prema Pravilniku o elektromagnetskoj kompatibilnosti (EMC) (NN br.112/2008) Èlanak 9. dodatne informacije možete potražiti na internet stranici www.inem.hr

www.quadro-electronics.com

Documents

Upute Za Uporabu - DT-702