Upute za montažu i sobnog regulatora servisiranje upute za montažu i servisiranje.pdf– Vrijednosti otpora tvore srednju vrijednost i daju se s tolerancijama. ... šrafirana površina)

Upute za montažu i servisiranje

sobnog regulatora

Za instalatere

Molimo pažljivo pročitati prije puštanja u rad i servisiranja

Upravljačka jedinicaRC35

7 74

7 00

6 35

9 - 0

6/20

07 H

R

Sadržaj

Sadržaj

Sadržaj 2

1 Upute za siguran rad i simboli 41.1 Upute za sigurnost i objašnjenje simbola . . . . . . . . . . . . . . . 41.2 Objašnjenje simbola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2 Podaci o proizvodu 62.1 Pravilna uporaba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62.2 EU-izjava o usklađenosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62.3 Opseg isporuke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62.4 Tehnički podaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72.5 Prikladnost ovih uputa za funkcijske module (pribor) . . . . . . . . . 82.6 Pribor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3 Instaliranje 93.1 Izbor dobrog mjesta za montažu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.1.1 Montaža u referentnoj prostoriji . . . . . . . . . . . . . . . . 93.1.2 Montaža na kotlu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.2 Vrste instaliranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103.3 Montaža i priključak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113.4 Učvršćenje ili skidanje upravljačke jedinice . . . . . . . . . . . . . . 12

4 Osnove rukovanja 134.1 Prikaz funkcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134.2 Uvod servisni izbornik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144.3 Pregled servisni izbornik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5 Puštanje u rad 175.1 Opće stavljanje u pogon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175.2 Kontrolna lista: važni parametri za puštanje u rad . . . . . . . . . . 185.3 Brzo puštanje u rad (izbornik kratko rukovanje) . . . . . . . . . . . . 195.4 Detaljno puštanje u rad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205.5 Predajte ove upute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205.6 Stavljanje izvan pogona /Isključivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . 225.7 Upute za pogon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Upravljačka jedinica RC35 - Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja!2

Sadržaj

6 Podešenje instalacije (servisni izbornik podešenja) 236.1 Podaci instalacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

6.1.1 Vrsta zgrade (ublaživanje vanjske temperature) . . . . . . . 246.1.2 Minimalna vanjska temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . 25

6.2 Podaci kotla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266.3 Podaci kruga grijanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

6.3.1 Uvrštavanje softvera upravljačke jedinice/daljinskog upravljača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

6.3.2 Vrsta regulacije (podešenje na vanjsku temperaturu/utjecaj prostorije) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

6.3.3 Karakteristika grijanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326.3.4 Vrste sniženja (Noćno sniženje) . . . . . . . . . . . . . . . . 336.3.5 Zaštita od smrzavanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

6.4 Topla voda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366.5 Solarni podaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386.6 Kalibriranje RC35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396.7 Podaci za kontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

7 Dijagnoza 417.1 Test funkcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417.2 Vrijednost monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427.3 Dojava o grešci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437.4 Karakteristika grijanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447.5 Verzije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

8 Održavanje 45

9 Reset 46

10 Otklanjanje smetnji 47

11 Servisni izbornik RC35 53

Popis stručnih pojmova 54

Upravljačka jedinica RC35 - Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja! 3

Upute za siguran rad i simboli1

1 Upute za siguran rad i simboli

1.1 Upute za sigurnost i objašnjenje simbolaInstaliranje i puštanje u pogon

Držite se uputstva kako bi se omogućilo nesmetano funkcioniranje.Instaliranje i puštanje u pogon smiju provoditi samo kvalificirani instalateri.

PrimjenaUređaj se smije koristiti samo sukladno namjeni i u kombinaciji s navedenim regulacijskim sustavima.Kod instaliranja i pogona treba se pridržavati važećih propisa i normi!

Pročitajte te se pridržavajte uputa za siguran rad te pravila rukovanja:

Opasnost za život od električne strujeIzvođenje električnog priključka prepustite ovlaštenom serviseru. Pridržavajte se plana priključivanja!Prije instaliranja: prekiniti opskrbu naponom (230 VAC). Osigurati se od nehotičnog ponovnog uključivanja.Nemojte montirati ovaj uređaj u vlažnim prostorijama.Uređaj ni u kojem slučaju nemojte priključivati na 230-V-mrežu.

Upozorenje: SmrzavanjeAko instalacija grijanja nije u pogonu, ona bi se u slučaju smrzavanja mogla zamrznuti:

Instalaciju grijanja držite stalno uključenom.Uključivanje zaštitu od smrzavanja.Kod smetnje: smetnju otlkoniti bez odgađanja.


Upute za siguran rad i simboli 1

1.2 Objašnjenje simbola

Signalne riječi označavaju težinu opasnosti koja se javlja ako se ne poštuju mjere za smanjenje šteta.– Oprez znači da se mogu pojaviti manje materijalne štete.– Upozorenje znači da se mogu pojaviti manje ozljede ili teške materijalne štete.– Opasnost znači da se mogu pojaviti teške ozljede. Teži slučajevi mogu

predstavljati opasnost za život.

Napomene sadrže važne informacije u onim slučajevima u kojima postoji opasnost za čovjeka ili uređaj

Tekst na zaslonu: pojmovi koji se izravno odnose na prikaz na zaslonu prikazuju se kao tekući tekst masnih slova.Promjer: IZBORNIK KORISNIKA

Postupci: koraci postupaka označeni su točkama nabrajanja. Primjer: Pritisniti tipku . Ako se postupak sastoji od više od dva koraka, a poredak je bitan, onda su koraci numerirani (1., 2., ...).

Upute za siguran rad u tekstu označene su trokutom i okvirom.

Napomene u tekstu označene su simbolom uz ovaj tekst. One su ograničene horizontalnim linijama, iznad i ispod teksta.

Za korištenje uputstva: U poglavlju 4.2 "Uvod servisni izbornik" su detaljno opisani koraci uporabe pomoću kojih možete namjestiti sva podešenja u servisnom izborniku. U odlomcima koji slijede nakon toga, rukovanje je prikazano manje detaljno.

Standardni prikazNačini radaProgram uklap/isklaPrag ljet/zim temp.

MENI ZA UPORABU


Podaci o proizvodu2

2 Podaci o proizvodu

2.1 Pravilna uporabaUpravljačka jedinica RC35 smije se isključivo koristiti za posluživanje i reguliranje Buderus instalacija grijanja u obiteljskim kućama i stambenim zgradama.Kotao mora biti opremljen sa EMS (Energie-Management-System) ili UBA1.x (univerzalnim automatom paljenja). Upravljačka jedinica ne smije raditi s regulacijskim uređajima regulacijskog sistema Logamatic 2000/4000.Preporučujemo da instalacija grijanja uvijek radi s upravljačkom jedinicom (bez upravljačke jedinice moguć je samo pogon u nuždi).Kod korištenja daljinskog upravljača RC20, koji su proizvedeni zaključno s 2005, mogu se priključiti samo dva daljinska upravljača. Molimo da se u slučaju bilo kakvih pitanja obratite najbližoj podružnici Buderus.U vezi s UBA 1.5 je opseg rada RC35 identičan s onime ERC (n. pr. K. solarni modul).

2.2 EU-izjava o usklađenosti

2.3 Opseg isporuke– Upravljačka jedinica RC35– Upute za rukovanje– Upute za montažu i servisiranje– Zidni držač, materijal za pričvršćivanje

Po konstrukciji i ponašanju u pogonu ovaj proizvod odgovara smjernicama, kao i dopunskim nacionalnim zahtjevima. Uskladenost je dokazana CE-znakom. Izjavu o uskladenosti proizvoda možete skinuti sa interneta, na adresi www.buderus.de/konfo, ili je možete zatražiti od ovlaštenog Buderus zastupnika.


Podaci o proizvodu 2

2.4 Tehnički podaci

Parametri osjetnika; temperaturni osjetnikPrilikom mjerenja temperaturnih osjetnika pazite na sljedeće preduvjete:– Instalaciju isključiti iz struje prije mjerenja.– Izmjeriti otpor na krajevima kabela.– Vrijednosti otpora tvore srednju vrijednost i daju se s tolerancijama.

Jedinica RC35Opskrbni napon preko Bus-sustava V 16

V DCUtrošena snaga W 0,3Utrošena snaga s W 0,6Dimenzije (Širina x Dubina x Visina) mm 150/90/32Težina g 233Radna temperatura °C 0 do +50Temperatura uskladištenja °C 0 do +70Relativna vlažnost zraka % 0 do 90CE-oznaka

Tab. 1 Tehnički podaci upravljačke jedinice RC35

Osjetnik vanjske temperature

Temperaturni osjetnik kotla/polaznog tokaTemperaturni osjetnik tople vode

°C kΩ °C kΩ °C kΩ-20 96,358 10 19,872 60 2,490-15 72,510 16 15,699 65 2,084-10 55,054 20 12,488 70 1,753-5 42,162 25 10,001 75 1,481±0 32,556 30 8,060 80 1,2565 25,339 35 6,535 85 1,07010 19,872 40 5,331 90 0,91515 15,699 45 4,372 95 0,78620 12,488 50 3,606 100 0,67725 10,001 55 2,98930 8,060Tab. 2 Vrijednosti otpora temperaturnih osjetnika samo za EMS


Podaci o proizvodu2

2.5 Prikladnost ovih uputa za funkcijske module (pribor)Ove upute vrijede i za upravljačku jedinicu u kombinaciji s modulom miješalice MM10 i modulom skretnice WM10. Ako je instalacija grijanja opremljena s drugim funkcijskim modulima (n. pr. solarnim modulom SM10), u nekim izbornicima možete naći dodatne mogućnosti podešenja. One su objašnjene u posebnim uputama.

2.6 PriborTočne podatke o prikladnoj opremi možete potražiti u katalogu.– Modul miješalice MM101 za navođenje trosmjernog ventila za miješanje. Upute

RC35 sadrže opis MM10.– Modul skretnice WM101 za rad hidraulične skretnice – Solarni modul i daljnji EMS moduli (n. pr. priključni modul ASM10)1

– Daljinski upravljač1 (n. pr. RC20/RC20RF) za upravljanje jeweils krugom grijanja – Osjetnik vanjske temperature, vanjski osjetnik prostorne temperature

1) Kod kotlova s UBA 1.x i DBA nije moguće uportijebiti module.


Instaliranje 3

3 Instaliranje

3.1 Izbor dobrog mjesta za montažu3.1.1 Montaža u referentnoj prostoriji Kod regulacije vođene temperaturom prostorije pazite na sljedeće preduvjete:– Mjesto za montažu na unutarnjoj stijeni (sl. 1).– Pridržavanje razmaka od vrata (izbjegavanje propuha).– Ostaviti slobodni prostor (sl. 1, šrafirana površina) pod upravljačkom jedinicom

(točno mjerenje temperature).– Referantna prostorija (= prostorija montaže) mora biti što reprezentativnija za cijeli

stan. Strani izvori topline (sunčevo zračenje ili neki drugi izvor topline kao što je otvoreni kamin) u referentnoj prostoriji, utječu na regulacijske funkcije. Zbog toga u prostorijama bez stranih izvora topline može postati hladno.

– Termostatski ventili u referentnoj prostoriji moraju uvijek biti potpuno otvoreni kako ne bi došlo do međusobnog utjecaja obiju regulacija grijanja.

Sl. 1 Minimalni razmaci za montažu u referentnoj prostoriji

Ako ne postoji prikladna prostorija, preporučamo da se prijeđe na regulaciju vođenu vanjskim temperaturama (potreban vanjski osjetnik). Ili instalirajte vanjski prostorni osjetnik u prostoriji s najvećom potražnjom topline (n. pr. dnevna soba).


Instaliranje3

3.1.2 Montaža na kotluKod kotlova koji su opremljeni energijskim sustavom upravljanja EMS, moguća je montaža direktno na kotlu.Osjetnik vanjske temperature se ne dostavlja kao standardna oprem za regulaciju vođenu vanjskim temperaturama, ali se može naručiti kao dodatna oprema.

3.2 Vrste instaliranjaUpravljačka jedinica može se instalirati na tri različita načina:– Kao jedina upravljačka jedinica u sustavu (tvorničko podešenje): Upravljačka

jedinica se montira u dnevnom boravku (referentna prosotorija) ili na kotlu. Primjer: Obiteljska kuća s jednim krugom grijanja.

– Kao jedina upravljačka jedinica u instalaciji grijanja a dvije ili više krugova grijanja1 (sl. 2, 1).Primjeri: Podno grijanje na jednom katu, radijatori na drugom katu ili satn u kombinaciji s odvojenim boravkom ili prostorijom za primanje.

– U vezi s daljinskim upravljačem (n. pr. RC20/RC20RF, sl. 2, 2). U ovom slučaju radi se uvijek o dva odvojena kruga grijanja. Daljniski upravljači se kod kotlova s UBA1.x ne mogu koristiti.Primjeri Podno grijanje na jednom katu, radijatori na drugom katu ili stan u kombinaciji s odvojenim boravkom ili prostorijom za primanje.

Sl. 2 Mogućnosti za instalaciju grijanja sa dva kruga grijanja1 Oba kruga grijanja se reguliraju od jednog upravljačkog uređaja.2 Svaki krug grijanja je opremljen vlastitim upravljačkim uređajem/daljinskim

upravljačem.

1) Kod kotlova s UBA 1.x i DBA nije moguće.


Instaliranje 3

3.3 Montaža i priključak

Zidni držač može se pričvrstiti direktno na žbuku ili na dozu ispod žbuke. Kod montaže na dozi ispod žbuke pazite na:– Propuh iz doze ispod žbuke ne smije poremetiti mjerenje temperature prostorije u

upravljačkoj jedinici (u danom slučaju, dozu ispod žbuke treba ispuniti sa izolacijskim materijalom).

– Koristite vertikalne ili horizontalne otvore za pričvršćenje (sl. 3, 4).

Montiranje zidnog držača (sl. 3, lijevo).Dvožilni Bus kabel od sustava gospodarenja energijom (EMS) priključiti na stezaljke kabela "RC" (sl. 3, 5).– Vrsta vodova: 2 x 0,75 mm2 (0,5 – 1,5 mm2), duljina maks. 100 m– Polaritet žica je proizvoljan.– Vodove nemojte postavljati paralelno s mrežnim vodom.

Sl. 3 Montaža zidnog držača (lijevo) i električnog priključka (desno)1 Izbušena rupa na zidu2 isporučeni vijci za montažu na žbuku3 Vertikalni otvori za pričvršćenje, za montažu na podžbuknu dozu4 horizontalni otvori za pričvršćenje, za montažu na podžbuknu dozu5 Priključak "RC" na EMS (kotao)6 Priključak "EXT" za vanjski osjetnik prostorne temperature ili za žičani most

Molimo koristite isključivo zidni držač s vijčanim stezaljkama.

Ako je zidni držač isporučen bez vijčanih stezaljki, tada ga zamijenite.

1

2

3

4

3

4

1

2

5

6


Instaliranje3

Ako RC35 radi bez vanjskog prostornog osjetnika, tada se treba pričvrstiti na kabel "EXT" (sl. 3, 6) potreban žičani most (način isporuke uređaja).Ako RC35 radi s vanjskim osjetnikom prostorije, tada uklonite tvornički žičani most s "EXT" i na tom mjestu instalirajte vanjski osjetnik prostorije.

3.4 Učvršćenje ili skidanje upravljačke jediniceZahvatiti upravljačku jedinicu

Upravljačku jedinicu objesiti gore u montažnoj ploči, u smjeru strelice (sl. 4, A1).Upravljačkui ploču pritisnuti prema dolje u smjeru strelice prema montažnoj ploči, dok ne uskoči (sl. 4, A2).

Skidanje upravljačke jedinice

Pritisnite gumb na donjoj strani montažne ploče (sl. 4, B1) i istovremeno povucite upravljaučku jedinicu prema naprijed (sl. 4, B2).Upravljačku jedinicu skinuti prema gore (sl. 4, B3).

Sl. 4 Učvršćenje (lijevo) ili skidanje upravljačke jedinice (desno)

1

2

1

2

1

A B3


Osnove rukovanja 4

4 Osnove rukovanja

4.1 Prikaz funkcija

Funkcije prikazane na slici:1 Poklopac, za otvaranje povući

lijevo na udubljenju2 Zaslon3 Okretni gumb za promjenu

vrijednosti i temperatura ili za pomicanje u meniju

4 Tipke za osnovne funkcije: Ukoliko LED svijetli, ...

"AUT" (Automatika) ... program za prebacivanje je aktivan (automatsko prebacivanje između dnevne i noćne temperature prostorije).

"Dnevni pogon" (ručno) ... grijanje radi s podešenom dnevnom temperaturom prostorije. Priprema tople vode je uključena (tvorničko podešenje).

"Noćni pogon" (ručno) ... grijanje radi sa noćnom temperaturom prostorije. Zaštita od smrzavanja na raspolaganju. Priprema tople vode je isključena. Priprema tople vode je isključena (tvorničko podešenje).

"Topla voda" ... temperatura tople vode spustila se ispod podešene vrijednosti. Pritiskom na tipku topla voda može se ponovo zagrijati (pritom LED treperi). 1)

1) LED se može i isključiti. Kod kotlova sa UBA1.x LED ne svijetli

5 Tipke za dodatne funkcije:

Funkcija:

"Izbornik/OK" Otvaranje korisničkog izbornika i potvrda izbora. Pri istovremenom okretanju okretnog gumba promjena podešenja.

"Vrijeme" Namještanje vremena na satu.

"Datum" Namjestiti datum.

"Temperatura" Podešavanje temperature prostorije.

"Info" Otvaranje Info izbornika (prikaz vrijednosti).

"Natrag" Vraćanje natrag za jedan korak ili točku u izborniku.

po

Prost.:


Osnove rukovanja4

4.2 Uvod servisni izbornikPomoću SERVISNOG IZBORNIKA možete podesiti parametre instalacije. Između ostalog izbornik sadrži i funkcije dijagnoze, održavanje i reseta. Uvijek se rukuje na isti način s izbornikom:

1. Otvoriti poklopac (povući lijevo na udubljenju).2. Istovremeno pritisnuti tipke + + za otvaranje izbornika SERVISNI

IZBORNIK.3. Okrenuti okretni gumb za preomjenu izbora (označeno s B).4. Pritisnuti tipku za odabir.5. Držati pritisnutu tipku (vrijednost treperi) i istovremeno okrenuti okretni gumb

za promjenu vrijednosti.Otpustite tipku: Promijenjena vrijednost će se memorirati.

6. Pritisnuti tipku za vraćanje natrag za jedan korak. -ili-

Za ponovno pokazivanje standardnog pokazivanja tipku više puta pritisnuti ili zatvoriti poklopac.

Primjer: Podesite vrstu zgrade (vrijeme prigušenja)

Rukovanje Rezultat

1. Otvoriti poklopac (povući lijevo na udubljenju).

2. Istovremeno pritisnuti tipke + + za otvaranje menija SERVISNI MENI.

3. Okretni gumb okrenuti u lijevo dok se ne odaberu podešenja (označena s B).

Tab. 3 Ovako koristite korisnički izbornik- (primjer)

pe 02.12.2005 10:20hVanjska temp. -1°C

21.5°C

SERVISNI MENI

BKratka uporabaPostavkeDijagnozaOdržavanje

SERVISNI MENI

Kratka uporabaPostavkeDijagnozaOdržavanje

B


Osnove rukovanja 4

4. Pritisnuti tipku za potvrdu odabira.Izbornik SERVIS\POSTAVKE se otvara.

5. Okretni gumb okrenuti u lijevo dok se ne odabere Podaci o kotlu (označena s B).Pritisnuti tipku , kako bi se odabrali Podaci o kotlu.

6. Držati pritisnutu tipku (vrijednost treperi) i istovremeno okrenuti okretni gumb za promjenu vrijednosti.

7. Otpustiti tipku .Vrijednost više ne treperi. Promijenjena vrijednost je memorirana.

8. Ukoliko ste slijedili ovaj primjer samo za vježbu: uvjerite se jeli izvorna postavka ostala sačuvana.Nakon toga, po potrebi ponoviti korak 6 i 7.

9. Pritisnuti tipku za vraćanje natrag za jedan korak.-ili-Za završavanje podešenja: Pritisnuti tipku više puta ili zatvoriti poklopac. Ponovno će se pokazati standardno pokazivanje.

Na ovaj način možete podešavati sve postavke u SERVISNOM IZBORNIKU.

Rukovanje Rezultat

Tab. 3 Ovako koristite korisnički izbornik- (primjer)

SERVIS\POSTAVKE

BPodaci o pogonuPodaci o kotluTopla vodaKrug grijanja 1

POSTAVKA\KOTAOKoji način izvedbezgrade imate?

Srednje


Srednje


Lako


Srednje


Osnove rukovanja4

4.3 Pregled servisni izbornik Servisni izbornik dijeli se na slijedeće izbornike i podizbornike:

Meni Podmeni Sadržaj/funkcija str.Kratko rukovanje važni parametri iz izbornika podešenja za

konfiguraciju instalacije grijanja (z. B. broj krugova grijanja, instalirani moduli)

19

Podešenja (svi parametri)

Podaci instalacije1)

1) Kod kotlova s DBA moguće samo ograničeno.

Parametri: jezik, broj krugova s grijanjem, instalirani moduli, vrsta zgrade, minimalna vanjska temperatura

23

Podaci kotla Parametri: inercijski rad pumpe i modulacija 26Podaci kruga grijanja1) Parametri intaliranih krugova grijanja 27Topla voda Parametri za toplu vodu 36Solarni podaci1) ako je instaliran solar vidi upute za solarni

modull38

Kalibriranje RC35 Parametri: Kalibrieranje prikazane temperature prostorije

39

Podaci za kontakt Unijeti imena i telefonski broj ovlaštenog stručnog poduzeća za grijanje

40

Dijagnoza Test funkcija1)2)

2) Kod kotlova s UBA 1.x nije moguće odnosno ne postoji.

pojedninim komponentama upravljati preko testa

41

Vrijednost monitora Prikaz zadanih i stvarnih vrijednosti 42Dojava o grešci Prikaz dojava o grešci 43Karakteristika grijanja grafički prikaz podešenih karakteristika

grijanja44

Verzije prikaz verzija softvera 44Održavanje1)2)3)

3) Kod kotlova s UBA - H3 moguće samo ograničeno.

Interval održavanja Odrediti datum održvanja prema satima rada ili datumu

45

Aktuelne dojave Prikaz dojava o državanju 45Reset održavanje Poništenje dojava o održavanju 45

Reset1)2)3) Tvorničko podešenje 46popisa greške 46dojava održav. 46Sati rada 46

Tab. 4 Navigator servisni izbornik


Puštanje u rad 5

5 Puštanje u rad

5.1 Opće stavljanje u pogon

Rukovanje Rezultat

1. Uključiti instalaciju grijanja.Za vrijeme povezivanja RC35 i EMS ili UBA1.x na zaslonu se pokazuje dojava:Kada se na zaslonu pojavi druga dojava, potražite u poglavlju 10, str. 47.

2. Podesite jezik:Otvoriti poklopac. Tipku držite pritisnutu te pomoću zakretnog gumba podesite jezik.

3. Podešenje datuma i vremena na satuTipku držati pritisnutu i pomoću okretnog gumba podesiti vrijednost koja treperi. Otpustiti tipku.Tipku držati pritisnutu i pomoću okretnog gumba podesiti vrijednost koja treperi.Nakon isključivanja ili nestanka struje datum i vrijeme ostaju aktivni do 8 sati. Sva podešenja ostaju sačuvana.

4. Istovremeno pritisnuti tipke + + za otvaranje izbornika SERVISNI IZBORNIK.

Tab. 5 Opće stavljanje u pogon

Po potrebi možete promijeniti kontrast zaslona:

Tipke i držite pritisnutima te istovremeno okrećite okretni gumb .

RC35 verzija:Priključak na: EMSMontaža spoja

Molimo pričekajte.

Otvoriti zaklopku zapodešavanje jezikatipkom OK.

Podešeni jezik:Hrvatski

PODESITE DATUM

Podešavanje godine

01.01.2000

SERVISNI MENI



Puštanje u rad5

5.2 Kontrolna lista: važni parametri za puštanje u radPuštanje u rad provedite tako da su oba poslovna partnera zadovoljna, a instalacija grijanja radi ispravno te nema razloga za reklamaciju. Kako bi korisnici instalacija bili zadovoljni važni su, prema našem iskustvu, sljedeći parametri.

Zahtjeve i želje korisnika instalacije razjasniti u pogledu ...

Odobrena podešenja unijeti u protokolu podešenja (na kraju uputa za rukovanje).

Mogućnosti podešenja tvorničko podešenje masno otisnuto

Servisni izbornik \ podešenja \

... željene vrste sniženja (noćno sniženje)

Vanjski rad, smanjeni rad, rad sa zadržavanjem u prostoriji, isključen

Krug grijanja x, str. 28

... željene funkcije regulacije

vođeno vanjskom temperaturom, vođeno temperaturom prostorije


... točne karakteristike grijanja

o parametrima: predviđena temperatura, minimalna vanjska temperatura, pomak i zadana vrijednosti prostorije


... točne vrste zgrade (prigušenje vanjske temperature)

lagan, srednji, težak Podaci instalacije, str. 24

... učestalost uključivanje kru ne pumpe1)

1) Ova funkcija kod kotlova s UBA 1.x i DBA i UBA-H3 nije moguća.

trajno, 1 x, 2 x, 3 x, 4 x, 5 x, 6 x po satu svaki na 3 min

Topla voda, str. 37

... Prednost tople vode Da, Ne Krug grijanja x, str. 29

... Program za prebacivanje (vremena)

Standardni program obitelj, vlastiti program


Tab. 6 Kontrolna lista: važni parametri za puštanje u rad


Puštanje u rad 5

5.3 Brzo puštanje u rad (izbornik kratko rukovanje)

Pritisnuti tipku za otvaranje izbornika Kratko rukovanje.

TOČKA IZBORNIKA\ Točka izbornika

Područje unosa tvorničko podešenje masno otisnuto Daljnje informacije

OSNOVNA PODEŠENJA

Koji jezik će se koristiti?

Hrvatski ...

HIDR SKRETNICA

Jeste li instalirali modul za hidrauličnu smjernicu?

Da, Ne 1)

INSTALACIJA Je li instaliran krug grijanja 1 (krug grijanja bez grijanja)?

Da, Ne

BROJ MIJEŠALICA

Koliko krugova grijanja s miješanjem je instalirano?

00 do 3

Adresu podesite na okretnom prekidaču za kodiranje modula miješalice (tvorničko podešenje KG2).1)

KRUG GRIJ 1(i daljnji krugovi grijanja)

Koja upravljačka jedinica spada pod krug grijanja 1?

RC20/RC20RF, RC35Nema

Određivanje upravljačka jedinica/krug grijanja, vidi str. 31. opći podaci kruga grijanja, vidi str. 27. Daljnje krugove grijanja podesite kao i krug grijanja 1.

Kako će se regulirati krug grijanja 1?

vođeno vanjskom temperaturom,vođeno temperaturom prostorije

Koji sustav grijanja ima krug grijanja 1?

Radijator, konvektor, podno grijanje

Karakteristika grijanja, vidi str. 32

Tab. 7 Navigator izbornik kratko rukovanje

SERVISNI MENI



Puštanje u rad5

5.4 Detaljno puštanje u radProvjerite da li tvornička podešenja u servisnom izborniku \ podešenja odgovaraju instalaciji grijanja.U danom slučaju zabilježite promijenjena podešenja.

5.5 Predajte ove uputeProvjerite jesu li na upravljačkoj jedinici BC101 oba okretna gumba podešena na "Aut", kako bi se temperatura tople vode i polaza mogla regulirati preko upravljačke jedinice RC35.

TOPLA VODA Jeste li instalirali toplu vodu?

Da, Ne

Preko čega se treba odvijati priprema tople vode?

3-smjerni preklopni ventilPumpa za punjenje spremnika

Stoji kod kotlova s DBA na 3-smjernom preklopnom ventilu uvijek.

Na koju temperaturu bi se trebala grijati topla voda?

60 °C30 do 80 °C

Kako biste promijenili temperaturu tople vode, toplu vodu na upravljačkoj jedinici kotla podesite na Aut.Kako biste promijenili temperaturu tople vode podesite toplu vodu na upravljačkoj jedinici kotla na Aut.

SOLARNI MODUL

Jeste li instalirali solarni modul?

Da, Ne 1)

1) Kod kotlova s UBA 1.x i DBA nije moguće, odnosno ne postoji.

Provjerite uz pomoć kontrolne liste, na str. 18, jesu li potrebna daljnja podešenja.

1) Kod kotlova s UBA 1.x i DBA ne postoji BC10. Za funkciju vidi tehničku dokumentaciju kotla.

TOČKA IZBORNIKA\ Točka izbornika


Tab. 7 Navigator izbornik kratko rukovanje


Puštanje u rad 5

Kupcima objasnite način rada i rukovanje uređajem.Klijente informirajte o odabranim podešenjima (zapisnik podešenja na kraju uputa o rukovanju).

Preporučujemo da se ove upute za montažu i servisiranje predaju kupcima, kako bi se spremile uz instalaciju grijanja.


Puštanje u rad5

5.6 Stavljanje izvan pogona /IsključivanjeUpravljačka jedinica RC35 napaja se strujom preko instalacije grijanja i ostaje stalno uključena. Ona će se isključiti samo ako se isključi instalacija grijanja, n. pr. u svrhe održavanja.

Za uključivanje, odnosno isključivanje sustava grijanja prebacite radni prekidač na kotlu u položaj 1 (uključeno) odnosno 0 (isključeno).

5.7 Upute za pogonUčesnik u EMS-BusU Bus sustavu smije samo jedan sudionik provoditi proračun krugova grijanja. U instalaciji grijanja smije se zato instalirati samo 1 RC35. Ako su poželjni dodatni sobni regulator (n. pr. RC20) tada ih se mora instalirati kao daljinski upravljač 1 s podešenom adresom kruga grijanja (str. 27).Termostatski ventili u referentnoj prostorijiTermostatski ventili na radijatorima u referentnoj prostoriji2 nisu potrebni kod regulacije sobne temperature. Ako postoje termostatski ventili u referentnoj prostoriji, tada isti moraju biti uvijek potpuno otvoreni.Kratko pokretanje pumpi3

U svim vrstama rada se za sprječavanje oštećenja pumpe, n. pr. srijedom oko 12:00 sati pokreću sve pumpe kruga grijanja u trajanju od 10 sekundi i nakon toga ponovno isključuju. Nakon toga se upravlja miješalicom u trajanju 10 sekundi "UKLJ" (uključeno) i nakon toga "ISKLJ" (isključeno). Nakon toga sve pumpe i miješalica ponovno rade prema svojoj funkciji regulacije.

Nakon isključivanja ili nestanka struje datum i vrijeme ostaju aktivni do 8 sati. Sva ostala podešenja ostaju trajno sačuvana.

1) Ova funkcija kod kotlova s DBA nije moguća.2) Prostorija u kojoj je montiran RC35 ili RC20/RC20RF3) Ova funkcija kod kotlova s UBA 1.x i DBA nije moguća.


Podešenje instalacije (servisni izbornik podešenja) 6

6 Podešenje instalacije (servisni izbornik podešenja)

6.1 Podaci instalacije

Istovremeno pritisnuti tipke + + za otvaranje izbornika SERVISNI IZBORNIK.

Okretni gumb okrenuti u lijevo dok se ne odaberu podešenja (označena s ).

Pritisnuti tipku za otvaranje izbornika SERVIS \ DIJAGNOZA.

Imajte na umu da prikaz pojedinih točaka menija ovisi o instalaciji.

Pritisnite tipku kako biste odabrali podaci o instalaciji.Izbornik PODEŠENJE \ SOLAR se otvara.

Točka izbornika

Područje unosaTvorničko podešavanje masnim slovima Daljnje informacije

Koji jezik će se koristiti? Hrvatski ...Jeste li instalirali modul za hidrauličnu smjernicu?

Da, Ne 1)

Je li instaliran krug grijanja 1 (krug grijanja bez miješanja)?

Da, Ne

Koliko krugova grijanja s miješanjem je instalirano?

0 0 do 3

Podesite adresu na Okretni prekidač za kodiranje modula miješalice (tvorničko podešenje KG 2).1)

Jeste li instalirali solarni modul?

Da, Ne 1)

Tab. 8 Navigator servisni izbornik podešenja \ podaci instalacije

SERVISNI MENI


B

SERVIS\POSTAVKE



Podešenje instalacije (servisni izbornik podešenja)6

6.1.1 Vrsta zgrade (ublaživanje vanjske temperature)Zagrada sa svojom snagom spremnika topline i svojim karakterističnim otporom prijelaza topline umanjuje učinak varirajuće vanjske temperature na unutarnje prostorije. Iz tog razloga trenutna vanjska temperatura nije odlučujuća, već takozvana prigušena vanjska temperatura. S parametrom vrsta zgrade može se podesiti prigušenje, s kojim se utvrđuju promjene vanjske temperature. Time se može odrediti regulacija na karakteristično ponašanje zgrade.Konstanta vremena za prigušenje vanjske temperature izračunava regulacijski uređaj prema faktorima za navedenu zgradu i internom multifaktoru, takozvanom vremenu rada (= 6 minuta), navedenima u Tab. 9 Konstanta vremena dobiva se iz: Faktor x vrijeme rada = konstanta vremena prigušenja u satima.

Treba li se isključiti ublaživanje vanjske temperature?

Da, Ne Kod odabira Da vrsta zgrade sljedeći parametar se izdvaja

U kakvoj vrsti zgrade živite?

lagan, srednji, težak Vrsta zgrade (snaga spremnika topline), vidi str. 24.

Koja je minimalna vanjska temperatura Vaše regije?

-10 °C -30 °C do 0 °C

Vidi str. 25.


Parametri Vrsta zgrade Vrsta izvedbe FaktorLagana n. pr. kuća od gotovih elemenata, kuća drvene konstrukcije 10Srednja n. pr. kuća od šuplje opeke (tvorničko podešenje) 30Teška n. pr. Kuća od opeke 50Tab. 9 Obračun konstante vremena prigušenja

Točka izbornika

Područje unosaTvorničko podešavanje masnim slovima Daljnje informacije

Tab. 8 Navigator servisni izbornik podešenja \ podaci instalacije



Primjer:

Sl. 5 Pojednostavljeni primjer pokazuje kako prigušena vanjska temperatura slijedi vanjsku temperaturu, ali ne postiže njezine ekstremne vrijednosti.

1 trenutačna vanjska temperatura2 prigušena vanjska temperatura

6.1.2 Minimalna vanjska temperaturaMinimalna vanjska temperatura je srednja vrijednost najhladnijih vanjskih temperatura unatrag zadnjih par godina te utječe na karakteristike grijanja. Vrijednost se može dobiti iz izračunate vrijednosti za potrebnu toplinu svake zgrade ili karte klimatskih zona regije.

I tvorničkom podešenju promjene vanjske temperature djeluju najkasnije nakon odgode od tri sata (30 x 6 minuta = 180 minuta) na izračunati regulaciju vođenu vanjskom temperaturom.

Kako biste kontrolirali izračunatu prigušenu i aktualnu izmjerenu vanjsku temperaturu: Otovrite izbornik Dijagnoza \ Vrijednost monitora \ Kotao/Plamenik.



6.2 Podaci kotla

Okretni gumb okrenuti u lijevo dok se ne odaberu Podaci o kotlu (označeni s ).

Pritisnuti tipku , kako bi se odabrali Podaci o kotlu.Izbornik PODEŠENJE \ KOTAO se otvara.

Točka izbornika


Trajanje naknadnog rada pumpe kotla nakon plamenika isključeno?

5 mindeaktiviran 1 do 60 min

Podešenje moguće samo kod kotlova s unutarnjom pumpom.1)

1) Kod kotlova s UBA 1.x nije moguće odnosno ne postoji.

Koje podešenje za modulirajuću pumpu želite?

2 0 do 8

Karakteristika pumpe kotla, ovisno o IM/BIM

– 0: nakon instalacije hidraulične smjernice.

– 1-8: vidi upute kotla1) 2)

2) ovisno o instalaciji

Tab. 10 Navigator servisni izbornik podešenja \ podaci o kotlu

SERVIS\POSTAVKE




6.3 Podaci kruga grijanjaOvo poglavlje opisuje podešenje svih krugova grijanja na primjeru kruga grijanja 1.

Okretni gumb okrenuti u lijevo dok se ne odabere Krug grijanja 1 (označen s B).

Pritisnuti tipku za odabir kruga grijanja 1.Izbornik PODEŠENJE \ KRUG GRIJANJA 1 se otvara.

Točka izbornika


Treba li krug grijanj 1 biti aktiviran?

Da, Ne

Koja upravljačka jedinica spada pod krug grijanja 1?

RC20/RC20RF, RC35, nema

Vidi str. 31. Kod UBA1.x se RC20 ne može odabrati.Kod odabira. Nema vrsta regulacije se mijenja na vođenu vanjskom temperaturom i izdvaja

Kako će se regulirati krug grijanja 1?

vođeno vanjskom temperaturom, vođeno temperaturom prostorije

vođen temperaturam prostorije podesivo samo, ako je RC20 ili RC35 dodijeljen.Kod odabira vođeno temperaturom prostorije koristi se prolaz prostorije.

Koji sustav grijanja ima krug grijanja 1?

Radijator, konvektor, podno grijanje

Kod podešenje KG1 Podno grijanje samo kada je kondenzaciski kotao, a krug grijanja s miješanjem nije instaliran.Kod podnog grijanja obavezno koristiti sigurnosni termostat.

Karakteristika grijanjaTab. 11 Navigator servisni izbornik podešenja \ krug grijanja 1

SERVIS\POSTAVKE

B

Podaci o pogonuPodaci o kotluTopla vodaKrug grijanja 1



Ref. temp. (-10 °C) 75 °C (radijator, konvektor)45 °C (podno grijanje)30 °C do 90 °C

U zagradama je navedena minimalna vanjska temperatura (vidi str. 27). Podešenje samo ako je regulaciju podešena na vođenje vanjskom temperaturom (vidi str. 32).

Maks. temperatura polaznog toka

Radijator, Konvektor: 75 °C 30 °C do 90 °CPodno grijanje: 50 °C30 °C do 60 °C

Podešenje samo ako je regulacija podešena na vođenje temperaturom prostorije (vidi str. 32).

Unesite maks. temperature polaza:


Min temp. polaza 5 °C 5 °C do 70 °C


Unesite minimalne temperature pomaka:


Pomak temperature prostorije

0.0K -5.0K do +5.0K

Pomak karakterisitike grijanja.Podešenje samo ako je regulacija podešena na vođenje temperaturom prostorije (vidi str. 32).

Unesite maksimalni utjecaj prostorije:

3K0K do 10K


Koja vrsta sniženja bi se trebala koristiti?

vanjski rad, smanjeni rad, unutrašnji rad (samo ako su RC35 ili RC20 dodijeljeni krugu grijanja), isključivanje

Noćno sniženje (vidi str. 33)

Koja vanjska temperatura treba vrijediti za rad sniženja?

5 °C-20 °C do +10 °C

Temperaturni prag za vanjski rad (vidi str. 33). Podešenje samo, ako je podešen način sniženja temperature vanjski rad.

Zaštita od smrzavanja

Točka izbornika


Tab. 11 Navigator servisni izbornik podešenja \ krug grijanja 1



Koja bi temperatura trebala biti odlučujuća za zaštitu od smrzavanja?

Vanjska temperatura, temperatura prostorije, nema zaštite osd smrzavanja

Podešenje temperature prostorije samo ako je RC20 ili RC35 dodijeljen krugu grijanja (vidi str. 34).

Koja temperatura zaštite od smrzavanja se treba koristiti?

5 °C -20 °C do +10 °C

U pogledu vanjske temperature (vidi str. 34).

Kod koje bi se temperature trebalo prekinuti sniženje?

Isljučeno Isključeno, -30 °C do +10 °C

Sniženje prema DIN 12831 (vidi str. 35).

Treba li prednost tople vode biti aktivna?

Da, Ne

Miješalica1)Postoji li miješalica? Da, Ne Podešenje tek od kruga grijanja 2.

1)

Koje je vrijeme rada miješalice?

120 sek.10 do 600 sek

1)

Koje povišenje se treba koristiti za kotao?

5K0 do 40K

1)

Sušenje betona podnog grijanja1)Treba li se provesti sušenje betona podnog grijanja?

Da, Ne Podešenje samo kada je podešeno podno grijanje. Za vrijeme sušenja podnog grijanja nije omogučena priprema tople vode.1)

Koliko često bi se trebala povisivati temperatura polaza?

svaki dan, svaki 2. dan do svaki 5. dan

1)

Za koliko K se treba povisiti temperatura polaza?

5K0 do 10K

1)

Koja maksimalna temperatura polaza se treba postići?

45 °C 25 °C do 60 °C

1)

Točka izbornika





Koliko dana bi se trebala održavati maks. temperatura polaza?

4 dana0 do 20 dana

1)

Koliko često bi se trebala snižavati temperatura polaza?

Direktni normalni rad, svaki dan, svaki 2. dan do svaki 5. dan

1)

Za koliko K bi se trebala sniziti temperatura polaza?

5K0 do 20K

Podešenje samo ako kod sniženje temperature polaza nije podešen Direktni normalni rad.1)

Želite li promijeniti program za prebacivanje?

Da, Ne Kod odabira Da prebacuje se u program za prebacivanje kruga grijanja.

Treba li se provesti optimizacija programa za prebacivanje?

Da, Ne Automatska prilagodba točaka uključivanja i isključivanja ovisno o vanjskoj temperaturi, temperaturi prostorije i vrsti zgrade (snaga spremnika topline).

Koja vrsta sniženja bi se trebala koristiti u vrijeme odmora?

Vanjski rad, smanjeni rad, rad sa zadržavanjem u prostoriji, isključen

Vidi str. 33.Podešenje Rad sa zadržavanjem u prostoriji samo kada je daljinski upravljač (n. pr. RC20) dodijeljen krugu grijanja.Kod odabira reduciranog rada koristi se normalna noćna temperatura.

Koja vanjska temperatura će se koristiti?

5 °C-20 °C do +10 °C

Temperaturni prag za vanjski rad (vidi str. 33). Podešenje samo ako je način sniženja temperature podešen na modul godišnji odmor vanjski rad.


Točka izbornika





6.3.1 Uvrštavanje softvera upravljačke jedinice/daljinskog upravljača1

Primjer Instalacija grijanja s krugom grijanja 1 i krugom grijanja 2 (str. 10)

6.3.2 Vrsta regulacije (podešenje na vanjsku temperaturu/utjecaj prostorije)U uređaju za ragulaciju Logamatic karakteristika grijanja određuje temperaturu ogrjevne vode u kotlu. Može se odabrati hoće li na tu karakteristiku grijanja imati utjecaja samo vanjska temperatura ili će to biti miks vanjske temperature i temperature prostorije. – Vođeno vanjskom temperaturom: Promjenu vanjske temperature u kombinaciji

sa odabranim podešenjima za zadanu vrijednost sobe, offset, predviđenu temperaturu i minimalnu vanjsku temperaturu, kod ovog podešenja regulira u regulacijskom uređaju izračunata temperatura kotla. Ova temperatura se onda prenosi stalnim radom optočne pumpe prema radijatorima odnosno podnom grijanju. Jedine situacije koje bi mogle dovesti do isključivanja optočne pumpe su, ljetni pogon, noćno snižavanje (ovisno o vrsti snižavanja) ili pogon tople vode (samo kod prednosti tople vode).

– Vođeno vanjskom temperaturom s utjecajem temperature prostorije (tvornička postavka): Ovaj oblik regulacije radi na isti način kao regulacija vođena vanjskom temperaturom razlika je jedino u tome da se može odlučiti o parametru maksimalan utjecaj prostorije, u kojoj mjeri temperatura prostorije utječe na krivulje grijanja.Upravljačka jedinica/daljisnki upravljač mora biti instaliran u referentnoj prostoriji kako bi se izmjerila reprezentativna temperatura prostorije.Što je parametar više namješten ,to više je udio temperature prostorije na oblik krivulje grijanja (tvornička postavka 3 Kelvin). To vrijedi za prekoračenje ili ne

1) Ova funkcija kod kotlova s UBA 1.x i DBA nije moguća.

VarijantaKoja upravljačka jedinica spada pod krug grijanja? Manifestacija

A KG 1 = RC35, KG 2 = RC35(vidi sl. 2, 1 na str. 10)

iste temperature prostorije za KG 1 i KG 2

B KG 1 = RC35, KG 2 = nema(vidi sl. 2, 1 na str. 10)

Temperature prostorije KG 1 i KG 2 mogu se podesiti odvojeno

C KG 1 = RC20, KG 2 = RC35(vidi sl. 2, 2 na str. 10)

Temperature prostorije KG 1 i KG 2 mogu se podesiti odvojeno;podesite temperature za KG1 na RC20

Tab. 12 Podešenje temperature prostorije ovisno o upravljačkoj jedinici



dostizanje zadane vrijednosti prostorije. Kad je parameter maksimalni utjecaj prostorije na 0 namješten, regulacija je vođena isključivo vanjskom temperaturom.

6.3.3 Karakteristika grijanjaParametar: Predviđena temperatura, maksimalna i minimalna temperatura polaznog toka, temperatura polaznog toka i temperatura prostorije pomak (paralelni pomak)Karakteristika grijanja je odlučujuća osnovna veličina koja omogućava štedljiv i udoban pogon sustava grijanja kod vođenja vanjskom temperaturom. Sustavu regulacije Loga-matic za izračun te karakteristike potrebni su podaci pojedinih vrijednosti sustava grijanja te tako samostalno izračunava uz pomoć matematičke formule optimalnu karakteristiku grijanja.Pri tom uzima u obzir ublaženu vanjsku temperaturu i regulacijsku temperaturu prostorije.Pri tom korisnik uz promjenu zadane vrijednosti prostorije može neposredno promijeniti karakteristiku grijanja.Karakteristika grijanja (sl. 6, str. 33) je u osnovi određena početnom i završnom točkom. Početna točka za temperaturu prostorije od 20 °C pri ublaženoj vanjskoj temperaturi od 20 °C pri 20 °C temperature polaznog tokar. Krajnja točka krivulje grijanja mora biti namještena sukladno nužnoj temperaturi sustava grijanja.Za tok krivulje grijanja zaduženi su (nagib/strmina) oba parametra minimalna vanjska temperatura (najniža temperatura koja se očekuje u određenoj regiji, str. 25) i nužna temperatura (temperatura polaznog toka koji se mora postići kod minimalne vanjske temperature) (sl. 6, lijevo).

Sa parametrom minimalna temperatura polaznog toka može se odrediti minimalna zadana vrijednost (sl. 6, 4). Ukoliko se ta vrijednost ne dostigne ponovo se uključuje Plamenik. Paralelni pomak krivulje grijanja prema gore ili dolje ostvaruje se prilagođavanjem parametra Temperatura prostorije pomak i/ili namještenom temperaturom prostorije (sl. 6, desno). Namještavanje pomaka je korisno kad n. pr. termometrom izmjerena temperatura prostorije odstupa od zadane vrijednosti.

Os x grafički prikazane karakteristike grijanja na zaslonu odnosi se na područje +20 °C do -20 °C.Kod parametra Dimenzioniranje se namještena minimalna vanjska temperatura prikazuje pomoću kruga. Prikaz nije posve točan ako se unese minimalna vanjska temperatura od ispod, -20 °C (krug se ne nalazi na krivulji grijanja).



Sl. 6 Karakteristika grijanja lijevo: Podešenje rasta podešene temperature i minimalna vanjska temperatura. Desno: Paralelni pomak preko pomaka ili zadane vrijednosti prostorije moguć

TminA minimalna vanjska temperaturaTA Predviđena temperatura (Temperatura polaza, koja bi se trebala postići kod min. vanjske

temperature)1 Podešenje: predviđena temperatura 75 °C, minimalna vanjska temperatura -10 °C (temeljna

krivulja)2 Podešenje: predviđena temperatura 75 °C, minimalna vanjska temperatura -20 °C3 Podešenje: predviđena temperatura 50 °C minimalna vanjska temperatura -10 °C4 Podešenje: minimalna temperatura polaza 35 °C5 Podešenje: predviđena temperatura 75 °C, minimalna vanjska temperatura -10 °C (temeljna

krivulja)6 Paralelni pomak temeljne krivulje promjenom pomaka +3 ili smanjenjem zadane vrijednosti

prostorije7 Paralelni pomak temeljne krivulje promjenom pomaka -3 ili smanjenjem zadane vrijednosti

prostorije

6.3.4 Vrste sniženja (Noćno sniženje)Za prilagodbu različitim potrebama korisnika na raspolaganju razne vrste sniženja temperature:– Smanjeni rad: zbog stalnog grijanj (optočne pumpa radi bez prestanka) prostorije

se i u noći temperiraju. Zadana temperatura prostorije može se podesiti za noć. To je najmanje 1 K niže od dnevne zadane temperature prostorije. Sukladno ovoj vrijednosti računa se i karakteristika grijanja.Ovo podešenje se preporuča za podno grijanje.

7

T minA

T A

T A

T minA



– Isključivanje: Kotao i optočna pumpa se isključuju, zaštita od smrzavanja je uključena. Optočna pumpa pokreće se jedino u režimu rada protiv smrzavanja. Nije za preporuku ako kući prijeti jako zahlađenje.

– Unutarnji režim rada zadrži: Kad temperatura prostorije prekorači namještenu noćnu temperaturu (zadana vrijednost), grijanje radi kao u smanjenom pogonu (kako opisano pod vrsta snižavanja "smanjeni pogon"). Ukoliko temperatura prostorije prekorači zadanu noćnu temperaturu za više od 1 K kotao i optočna pumpa se isključuju (kako opisano u vrsta snižavanja isključeno). Ova vrsta snižavanja moguća je jedino ako se upravljačka jedinica/daljisnki upravljač nalazi u reprezentativnoj prostoriji stana (referentnoj prostoriji) ili se temperatura prostorije obuhvaća pomoću vanjskog temperaturnog osjetnika.

– Vanjski režim rada: Ukoliko ublažena vanjska temperatura prekorači vrijednost namjestivog praga vanjske temperature, grijanje radi kao i u smanjenom pogonu (kako opisano u vrsti sniženja "smanjeni pogon"). Iznad tog praga sustav grijanja ostaje isključen (kako opisano u vrsti sniženja isključivanje). Ova vrsta snižavanja odgovara krugovima grijanja bez vlastite upravljačke jedinice/daljisnkog upravljača. Režim rada od određene vanjske temperature štiti prostorije od prejakog hlađenja.

6.3.5 Zaštita od smrzavanjaFunkcija zaštite od smrzavanja sadrži sljedeće mogućnosti:

– Nema zaštite od smrzavanja (Zaštita od smrzavanje je isključena)– Vanjska temperatura (potreban vanjski osjetnik) Ako vanjska temperatura padne

ispod podesive temperature zaštite od smrzavanja, pumpa kruga grijanja automatski će se uključiti.

– Temperatura prostorije (osjetnik prostorije RC35 odn. RC20) Ako temperatura prostorije padna ispod podešene vrijednosti 5 °C, pumpa kruga grijanja automatski se uključuje. Ako temperatura prostorije naraste iznad 7 °C, pumpa kruga grijanja automatski će se isključiti.

Oprez: tete na instalaciji od smrzavanja

Podešenja nema zaštite od smrzavanje i temperatura prostorije ne pružaju dovoljno ili uopće zaštitu od smrzavnja. Kod odabira ovih podešenja zaslon pokazuje dojavu da postoji opasnost od smrzavanja.

Za sigurnu zaštitu od smrzavanja koristite vanjsku temperaturu.



Kod koje bi se temperature trebalo prekinuti sniženje?DIN EN 12831 zahtijeva pridržavanje ugodne topline, da su grijaće površine i proizvođač topline podešeni na određenu snagu, ako se instalacija grijanja noćnim sniženjem ohladi ispod određene vrijednosti. U parametru Kod koje vanjske temperature bi se trebalo prekinuti sniženje? Može se podesiti rad vanjske temperature (u pogledu prigušene vanjske temperature, str. 24). Sl. 7 pokazuje način rada funkcije za zaštitu od smrzavanja bez i s aktiviranim parametrom. Izabrana podešenje: Zaštita od smrzavanja prema vanjskoj temperatur; temperatura zaštite od smrzavanja 5 °C.

Sl. 7 Učinak parametra "Kod koje bi se temperature trebalo prekinuti sniženje?". Lijevo: Parametar je namješten na "off" (tvornička postavka). Desno: Parametar je namješten na -15 °C

TA Vanjska temperaturaTP Temperatura polaza1 Isključeno2 reducirani rad (podešena noćna temperatura prostorije)3 Rad grijanja (podešena dnevna temperatura prostorije)

Ako temperatura padne ispod -15 °C grijanje će iz reduciranog rada preći u rad grijanja (sl. 7, 3). Na taj način se mogu uključiti manje grijaće površine.

Podešenje temperatura prostorije ne pruža potpunu zaštitu od smrzavanja, jer se n. pr. vodovi postavljeni u vanjskim stijenkama mogu smrznuti , unatoč tome što temperatura u referentnoj prostoriji zbog stranih izvora topline može biti viša od 5 °C.

TATA

TV

5°C

TV

5°C -15°C

1 321 2



6.4 Topla voda

Upozorenje: Opasnost od opeklina na izljevnim mjestima.

Ako se mogu podesiti temperature više od 60 °C i za vrijeme termičke dezinfekcije, postoji opasnost od opeklina na izljevnom mjestu.

Uputite klijente da uređaj koristi samo miješanu toplu vodu.

Okretni gumb okrenuti u lijevo dok se ne odabere topla voda (označena s B).

Pritisnuti tipku za odabir tople vode.Izbornik PODEŠENJE \ TOPLA VODA.

Točka izbornika


Jeste li instalirali toplu vodu?

Da, Ne Kod kotlova s DBA nije moguće deinstalirati toplu vodu.

Ograničenje maks. moguće zadane temperature tople vode na:

60 °C 60 °C do 80 °C

Na koju temperaturu bi se trebala grijati topla voda?

60 °C 30 °C do 80 °C

Kada je podešeno ograničenje >60 °C, može se u izborniku korisnika podesiti i ova viša vrijednost.

Preko čega se treba odvijati priprema tople vode?

3-smjerni preklopni ventilPumpa za punjenje spremnika

1)

Želite li promijeniti program za prebacivanje topla voda?

Da, Ne Kod odabira Da prebacuje se u program za prebacivnje za toplu vodu.

Cirkulacija1)

Je li instalirana kružna pumpa?

Da, Ne 1)

Tab. 13 Navigator servisni izbornik podešenja \ topla voda

SERVIS\POSTAVKE

B

Podaci o pogonuPodaci o kotluTopla vodaKrug grijanja 1



Koliko često se kružna pumpa uključuje u jednom satu?

1put po 3 minute, 2 puta po 3 minute, 3 puta 3 minute, 4 puta po 3 minute, 5 puta po 3 minute, 6 puta po 3 minute, trajno

1)2)

Uključivanje cirkulacije Grafički prikaz učestalosti uključivanja po satu.1)2)

Želite li promijeniti program za prebacivanje cirkulacija?

Da, Ne Kod odabira Da prebacuje se u program za prebacivnje za cirkulaciju.1)2)

Termička dezinfekcija1)

Treba li se provesti termička dezinfekcija?

Da, Ne 1)

Pri kojim temperatura se treba provoditi termička dezinfekcija?1)

70 °C 60 °C do 80 °C

Kod temperatura viših od 60 °C postoji za vrijeme i nakon termičke dezinfekcije opasnost od opeklina na izljevnom mjestu. 1)

U kojim danu u tjednu treba se provoditi termička dezinfekcija?1)

Ponedjeljak, Utorak, Srijeda, Četvrtak, Petak, Subota, Nedjelja, dnevno

1)

U koliko sati treba se provoditi termička dezinfekcija?1)

1:00h0:00 do 23:00h

Treba se unositi samo pune sate.1)

Treba li se aktivirati LED tipke za jednokratno punjenje?

Da, Ne Funkcija jednokratnog punjenja ostaje, ali se više ne prikazuje preko LED.1)

1) Kod kotlova s UBA 1.x i DBA nije moguće, odnosno ne postoji.2) Kod kotlova s UBA-H3 nije moguće, odnosno ne postoji.

Točka izbornika


Tab. 13 Navigator servisni izbornik podešenja \ topla voda



6.5 Solarni podaci1)

Okretni gumb okrenuti u lijevo dok se ne odabere Solarni podaci (označena s B).

Pritisnuti tipku , kako bi se odabrali Solarni podaci.Izbornik PODEŠENJE \ SOLAR se otvara.

Točka izbornika


Koji način rada će se koristiti?

Automatika uvijek uključen, uvijek isključen

1)

1) Kod kotlova s UBA1.x i DBA nije moguće, odnosno ne postoji.

Koja je maksimalna temperatura spremnika solarne instalacije?

60 °C 30 °C do 90 °C

1)

Koja je minimalna temperatura spremnika?

Isključen 30 °C do 54 °C, Isključen

1)

Koja je minimalna snaga pumpe?

30% 20% do 100%

1)

Tab. 14 Navigator servisni izbornik podešenja \ solarni podaci

Objašnjenja podešenja možete naći u uputama za solarni modus SM10.

Podaci o kotluTopla vodaKrug grijanja 1Solarni podaci

SERVIS\POSTAVKE

B



6.6 Kalibriranje RC35

Ujednačenje temperature prostorije (kalibriranje)Ako se odvojeni termometar nalazi u blizini upravljačke jedinice, može se dogoditi da pokazuje drugačiju temperaturu prostorije od one upravljačke jedinice. Ovom funkcijom možete usporediti prikaz upravljačke jedinice s onim termometra ("kalibriranje"). Prije ujednačenja temperature prostorije trebate se pridržavati slijedećih aspekata:– Da li termometar mjeri točnije od poslužne jedinice?– Nalazi li se termometar u blizini upravljačke jedinice pa su zbog toga oboje izloženi

istim utjecajima topline (n. pr. sunčeve zrake kamin)?

Primjer: Ako termometar pokaže temperaturu za 0,5 °C višu od upravljačke jedinice, kao vrijednost baždarenja unesite "+0,5 K".

Okrenite okretni gumb na lijevo, do kalibriranje RC35 odabran (označen s B).

Pritisnuti tipku za odabir Kalibriranja RC35.Izbornik PODEŠENJE \ KAL. RC35 se otvara.

Točka izbornika


Kalibriranje temperature prostorije:

0.0 K -5.0 K do +5.0 K

Tab. 15 Navigator servisni izbornik podešenja \ kalibriranje RC35

Termometar može promjene temperature pokazivati sporije ili brže od poslužne jedinice.

Zbog toga poslužnu jedinicu ne baždarite tokom faza sniženja temperature ili faza zagrijavanja vaše instalacije grijanja.

Topla vodaKrug grijanja 1Solarni podaciKalibracija RC35

SERVIS\POSTAVKE

B



6.7 Podaci za kontaktPodaci za kontakt se prikazuju krajnjem korisniku u slučaju smetnji ili kvara na uređaju.

Unos imena poduzeća i telefonskog brojaNa raspolaganju stoje dva retka s 21 znaka (velika slova, brojevi i neki posebni znakovi).Trenutna pozicija kursosa treperi (označeno s "_").

1. Za promjenu neke vrijednosti, držati pritisnutu tipku i istovremeno okrenuti okretni gumb , kako biste odabrali neki drugi znak.Otpustite tipku: promijenjena vrijednost će se pohraniti.

2. Okretni gumb okrenite na lijevo ili desnom kako biste pomaknuli položaj kursora.

3. Kako biste izbrisali znak unesite prazni razmak.4. Pritisnite tipku kako biste spremili unos te izašli iz izobrnika.

Okrenuti okretni gumb na lijevo, dok se biraju kontaktni podaci (označen s B).

Pritisnuti tipku , kako bi se odabrali Podaci o kotlu.Izbornik PODEŠENJE \ KONTAKT se otvara.

Točka izbornika Područje unosa Daljnje informacijeIme i broj telefona poduzeća za grijanje:

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Tab. 16 Navigator servisni izbornik podešenja \ kontakt

Krug grijanja 1

SERVIS\POSTAVKE

B

Solarni podaciKalibracija RC35Kontakt podaci


Dijagnoza 7

7 DijagnozaServisni izbornik Dijagnoza sadrži više alata za dijagnozu:– Test funkcija1, 2

– Vrijednost monitora – Dojava o grešci1

– Karakteristika grijanja– Verzije

7.1 Test funkcija1), 2)

Ovim izbornikom možete ciljano upravljati EMS komponentama kako biste testirali njihovu funkciju. Funkcije koje stoje na raspolaganju te mogućnosti podešenja ovise o instalaciji.

1) Kod kotlova s DBA i UBA - H3 moguće samo ograničeno.2) Ova funkcija nije moguća kod kotlova s UBA 1.x.

Istovremeno pritisnuti tipke + + za otvaranje izbornika SERVISNI IZBORNIK.

Okretni gumb okrenuti u lijevo dok se ne odabere Dijagnoza (označena s ).

Pritisnuti tipku za otvaranje izbornika SERVIS \ DIJAGNOZA.

Imajte na umu da prikaz pojedinih točaka menija ovisi o instalaciji.

Držati pritisnutu tipku i istovremeno okrenuti okretni gumb za promjenu vrijednosti na:n. pr. PLAMENIK UKLJUČENPromjena se aktivira kod otpuštanja tipke.

Okrenite okretni gumb, kako biste mijenjali između različitih prikaza (test funkcija).

SERVISNI MENI


B

Ventil 1 + 2 zat. Paljenje isklj Plamen isklj Struja plam. 0.0μABPLAMENIK UKLJ

TEST FUNKC.\KOTAO

Temp.pop.kotla 60°CTEST FUNKC.\KOTAO

Temp. zraka 32°CTemp.isp.plin. 78°CPlamen iskljBPLAMENIK ISKLJ


Dijagnoza7

7.2 Vrijednost monitora S izbornikom podaci monitora možete pokazati zadane i stvarne vrijednosti instalacije grijanja. kod vrijednosti monita pokazje se prvo zadan vrijednost a potom stvarns vrijednost. Prikazane vrijednosti monitora ovise o uređaju.

Pazite na upute koje se kod mijenjanja pokazuju u izbornicima ili kod izbora podešenja. Pritisnite tipku po vlastitom izboru ili okrenite okretni gumb kako biste potvrdili uputu.

Ne dopuštaju se nikakva podešenje koja bi mogla uzrokovati moguća oštećenja. Iz tog razloga može biti da određena podešenja nisu dopuštena.

Ako za vrijednosti koje se trebaju pokazati nema mjesta na zaslonu, tada se one pokazuju kao lista. Lista se može okretanjem pomicati dolje i gore.

DIJAGNOZA \ VRIJEDNOST MONITORA Daljnje informacijeKotao/Plamenik Vrijednosti monitora pokazuju se kao lista, tj. okretanjem se

pokazuju daljnje vrijednosti.hidr. skretnica1)


Topla vodaKrug grijanja 1 Pokazuju se vrijednosti za daljnje krugove grijanja, ukoliko su

instalirani.Solar1)

Modul UM101) za kotlove za čvrsto gorivo; EV2 = vanjsko zaključavanje (ulaz)Radijski signal1) FB = jakost polja radijskog signalaBus-sudionik1)

Tab. 17 Navigator izbornik vrijednost monitora


Dijagnoza 7

7.3 Dojava o grešciPomoću izbornika Dojava grešaka može se učitati zadnja prikazana greška iz memorije grešaka, n. pr. da bi se istražila greška.Razlikujemo greške sljedećih kategorija:– Aktualne greške su sve otvorene greške koje se trenutačno nalaze u instalaciji. Tu

se ubrajaju greške koje uzrokuju zaključavanje, blokadu ili greške u instalaciji.– Greške koje uzrokuju zaključavanje1: Nakon uklanjanja greške potrebno je ručno

deblokirati instalaciju grijanja. Pritisniti tipku reset na kotlu.– Greške koje uzrokuju blokiranje1: U slučaju greški koje uzrokuju blokiranje,

instalacija grijanja će samostalno proraditi nakon uklanjanja greške.– Greške na instalaciji grijanja protokoliraju se u sustavu RC35, isključujući greške

na kotlu ili plameniku koji su ili greške koje uzrokuju "zaključavanje" ili "blokiranje" instalacije. Instalacija grijanja radi dalje - tokom stanja greške, ukoliko je moguće, i reset nije potreban.

1) Kod kotlova s UBA 1.x i DBA i UBA-H3 nije moguće.

Popis grešaka koje uzrokuju zaključavanje i blokiranje, ovisno o kotlu, nalaze se u dotičnim uputama i održavanju.

Okrenuti okretni gumb za prikaz sljedeće poruke.


Dijagnoza7

7.4 Karakteristika grijanjaS izbornikom karakteristike grijanja možete pogledati pojedine karakteristike grijanja kruga grijanja.

7.5 VerzijeS izbornikom verzije možete pokazati softver verzije komponenata instalacije grijanja.

Kada se informacija ne može pokazati na zaslonu: okrenite okretni gumb, kako biste prikazali sljedeći prikaz.

Ako instalacija posjeduje više krugova grijanja: Okrenite okretni gumb, kako biste dobili prikaz sljedeće

karakteristike grijanja. 90DIJAG.\KARAKT. KG2

21Zad.temp.zaleta 57°C


Održavanje 8

8 Održavanje1

S izbornikom održavanje možete podesiti interval održavanja, prikaz aktualnih dojava o održavanju te vraćanje u početni postav.Interval se može odrediti prema određenom broju radni sati ili prema unosa datuma. Upravljačka jedinica RC35 prikazuje dojavu o održavanju kako biste mogli obavijestiti krajnjeg korisnika i s njime dogovorili termin.Dojave o održavanju označene su Hxx-kodom, n. pr. H07.

1) Kod kotlova s UBA 1.x i DBA nije moguće.

SERVISNI IZBORNIK \ ODRŽAVANJE Točka izbornika


Interval održavanja1)

1) Ova funkcija kod kotlova s UBA-H3 ovisi o tipu kotla.

Kako bi se trebale pojavljivati dojave o održavanju?

Nema dojava, prema datumu, prema satima rada

Kod izbora Datuma ili sati rada mijenja se automatski na odgovarajuće podešenje.

kod "prema datumu": godišnje održavanje, počinje:

01.01.2000 Namjestite datum:tipku držite pritisnutom te istovremeno okrećite okretni gumb.

kod "nakon sati rada": sati rada kotla, nakon kojih se pojavljuje dojava o održavanj

1.000 h1.000 h do 6.000 h

Broj sati rada s uključenim plamenikom

Trenutne dojave1) Dojava + Kod Prikaz daljnjih dojava: okrenite okretni gumb.

Reset održavanje Želite li poništiti dojave o održavanju?

Ne, Da Kod odabira Da poništavaju se dojave o o održavanju. Pazite na informacije koje se pojavljuju na prikazu.

Tab. 18 Navigator izbornik održavanje


Reset9

9 ResetIzbornik SERVISNI IZBORNIK\RESET omogućava poništenje:– svih parametara na tvorničko podešenje1,– popisa grešaka1,– dojave o održavanju2 i– sati rada2.

Okrenuti okretni gumb, n. pr. popis grešaka. Pritisnuti tipku , kako bi se prikaz, n. pr. Želite li poništiti listu grešaka?, promijenio. Pritisnuti tipku i okrenuti okretni gumb, kako bi se prikaz podesio na Da.Nakon otpuštanja provodi se reset. Za vrijeme trajanja reseta pokazuje se odgovarajuća uputa, koji se automatski ponovno zatvara.Nakon završetka reseta: Potvrdite novu uputu tako da pritisnete tipku.

1) Kod kotlova s UBA1.x i DBA i UBA-H3 vraćaju se samo svi parametri RC35 na početne vrijednosti, međutimne i parametri kotla.

2) Ova funkcija kod kotlova s UBA 1.x i DBA nije moguća.

Nakon vraćanja na osnovno, tvorničko podešenje, morate podesite parametre, po potrebi ponovno u skladu s konfiguracijom instalacije.


Otklanjanje smetnji 10

10 Otklanjanje smetnjiU ovoj tablici smetnji, navedene su moguće greške instalacije, tj. smetnje koje uzrokuju EMS komponente. Instalacije grijanja kod svih grešaka instalaciju će koliko je to moguće nastaviti s radom, to znači da se može i dalje grijati.

Koristite samo originalne Buderus dijelove. Za štete koje bi nastale od dijelova koje nije isporučio Buderus, Buderus ne može preuzeti nikakvo jamstvo.

Prikazivanje smetnji ovisi o tipu kotla koji se koristi.

Kori tene skraćenice:SC = Servisni kod; x = krug grijanja s brojem x, n. pr. A23 za krug grijanja 3FC = Kod gre keKGx = Krug grijanja s brojem x

SC FCDojava o smetnji

Učinak na regulacijsko ponašanje Mogući uzrok Pomoć

A01 800 Vanjski osjetnik je neispravan.

Prihvaća se minimalna vanjska temperatura.

Osjetnik je pogrešno priključen ili se nalazi na krivom mjestu.Prekid ili kratki spoj na vodu osjetnika. Neispravan osjetnik.

Ispitati priključak osjetnika i vod osjetnika.Ispitajte postavljanje senzora.Usporedite vrijednost otpora i krivulju senzora.

A01 808 Osjetnik tople vode 1 je neispravan.

Više se ne priprema topla voda.



A01 809 Osjetnik tople vode 2 je neispravan.

Tab. 19 Tablica smetnji


Otklanjanje smetnji10

A01 810 Topla voda ostaje hladna.

Stalno se pokušava zagrijati spremnik tople vode na podešenu zadanu vrijednost tople vode.Prednost tople vode se poništava nakon pojave poruke smetnje.

Stalno puštanje tople vode ili propuštanje.

U danom slučaju zaustaviti propuštanja.

osjetnik je pogrešno priključen ili se nalazi na krivom mjestu.Prekid ili kratki spoj na vodu osjetnika.Neispravan osjetnik.


Pumpa za punjenje je pogrešno priključena ili neispravna.

Ispitati funkciju pumpe za punjenje, n. pr. s testom funkcije.

A01 811 Neuspjela termička dezinfekcija.

Prekinuta je termička dezinfekcija.

Prevelika količina na izljevnom mjestu, unutar perioda dezinfekcije.

Termičku dezinfekciju vremenski odaberiti tako da se u tom trenutku ne traži nikakva dodatna toplinska energija.Učinak kotla je previše

malen za istovremenu potrošnju toplinske energije od strane drugih potrošača (n. pr. 2. kruga grijanja).osjetnik je pogrešno priključen ili se nalazi na krivom mjestu.Prekid ili kratki spoj na vodu osjetnika. Neispravan osjetnik.


Neispravna pumpa za punjenje.

Ispitati funkciju pumpe za punjenje, n. pr. s testom funkcije.

A01 816 Nema komunikacije s UBA/MC10, DBA ili UBA-H3.

Kotao više ne dobiva nikakvu potražnju za toplinskom energijom, instalacija grijanja više ne grije.

EMS-Bus sustav je preopterećen.

Reset preko isključivanja/uključivanja instalacije grijanja.Ako je potrebno obavijestiti servis.

UBA3/MC10, DBA ili UBA-H3 je neispravan.

A01 828 osjetnik tlaka vode nije ispravan

Digitalni osjetnik tlaka vode nije ispravan.

Zamijeniti osjetnik tlaka vode.

A02 816 Nema komunikacije s BC10.

BC10 podešenja se više ne preuzimaju od RCxx uređaja.

Problemi s kontaktom na BC10 ili je BC10 neispravan.

Ispitati priključak BC10.Prema potrebi zamijeniti BC10.






A11 801 Interna greška

Instalacija grijanja je u pogonu nužde.

Interna greška vremena rada u RC35.

Zamijeniti RC35.

A11 802 Sat nije podešen.

Ograničena funkcija:– svim programima za prebacivanje– dojave o grešci

Nedostaje unos vremena, n. pr. zbog nestanka struje na duže vrijeme.

Unesiti trenutačno vrijeme.

A11 803 Datum nije podešen

Ograničena funkcija:– svim programima za prebacivanje– Funkcija godišnjeg odmora– dojave o grešci

Nedostaje unos datuma, n. pr. zbog nestanka struje na duže vrijeme.

Unesiti današnji datum.

A11 804 unutarnja greška.

Instalacija grijanja je u pogonu nužde.

Interna greška vremena rada u RC35.

Zamijeniti RC35.

A11 806 Neispravan osjetnik temperature prostorije.

Budući da nedostaje stvarna temperatura prostora, bez funkcije su:- Utjecaj prostora (kod regulatora upravljanih vremenskim prilikama)optimiranje uklopnih vremenskih točkiKod regulacije temperature prostorije ista se podešava na maks. KGx temperaturu.

Ugrađeni temperaturni osjetnik upravljačke jedinice/daljinskog upravljača kruga grijanja nije ispravan.

Zamijeniti daljinski upravljač.

A11 816 Nema komunikacije s RC35.

RC20RF ne može slati nikakve podatke do RC35.

RC20/RF je pogrešno adresiran.

Provjeriti adresu (parametar P1) u RC20/RF.

RC35 ne postoji ili nije ispravno priključen.

Ispitati priključak od RC35.

A12 815 Osjetnik modula skretnice je neispravan.

Između ostalog dolazi do nedovoljne opskrbe sljedećih krugova grijanja, budući da se ne mogu napajati traženom količinom topline.








A12 816 Nema komunikacije s modulom skretnice.

Pumpa kruga grijanja1 se trajno navodi.

WM10 ili bus vod je pogrešno priključen ili nije ispravan.RC35x ne prepoznaje WM10.

Ispitati priključke na WM10 i Bus-vodu.Zamijenite WM10.

A18 825 Dvije Master upravljačke jedinice u sustavu.

RC35 i RC20 upravljaju istodobno oba kruga grijanja i TV. Instalacija grijanja ne može više ispravno raditi jer ovisi o podešenim programima grijanja i željenim temperaturama prostorije.Priprema tople vode ne funkcionira ispravno.

RC20 i RC35 su prijavljeni kao Masteri.

Promijenite parametar P1 u RC20 ili uklonite RC35 iz EMS-Bus sustava.

A2x 806 Neispravan osjetnik temperature prostorije.

Budući da nedostaje stvarna temperatura prostora, bez funkcije su:- Utjecaj prostora (kod regulatora upravljanih vremenskim prilikama)- Optimiranje uklopnih vremenskih točkiKod regulacije temperature prostorije ista se podešava na maks. KGx temperaturu.

Ugrađeni temperaturni osjetnik upravljačke jedinice/daljinskog upravljača kruga grijanja nije ispravan.

Zamijeniti daljinski upravljač.

A2x 816 Nema komunikacije s upravljačkom jedinicom KGx.

Budući da nedostaje stvarna temperatura prostora, bez funkcije su:- Utjecaj prostorije- Optimiranje uklopnih vremenskih točki

RC20 je pogrešno adresiran, ožičen ili nije ispravan.Krug grijanja nije učitan na RFM20.

Ispitati adresu u RC20.Provjeriti funkciju/priključak daljinskog upravljača.Zamijeniti daljinski upravljač.

A2x 829 RC20/RF kao daljniski upravljač.

RC20RF ne može slati nikakve podatke do RC35. Zato nije moguća regulacija temperature prostorije za ovaj KG.

RC20/RF-adresa u RC35 nije ispravno pridružena ili nije instalirana u RC35.

Parametar upravljačke jedinice u RC35 podesiti na RC20/RF.Provjeriti dodijeljenost RC20/RF.






A2x 830 Slaba baterijska upravljačka jedinica radijski signal KGx

Nema utjecaja ukoliko se baterija pravovremeno zamijeni.

Baterija u RC20/RF za KGx je slaba.

Zamijenite baterije.

A2x 839 Nema radijske komunikacije s upravljačkom jedinicom KGx.Radio smetnje.

Budući da nedostaje stvarna temperatura prostora, bez funkcije su:- Utjecaj prostorije- Optimiranje uklopnih vremenskih točkiRFM20 radi prema posljednjim podešenim vrijednostima na daljinskom upravljaču.

RC20RF je izvan područja prijema.

RC20RF dovesti u područje prijema.

Instalacija grijanja je isključena.

Uključiti instalaciju grijanja.

Nakon zamjene RFM20, RC20RF nije prijavljen na novom RFM20.

RC20RF prijaviti (vidjeti dokumentaciju uz RC20RF).

A2x 842 Odabrana zaštita od smrzavanja ali nedostaje DU KGx.

Budući da nedostaje stvarna temperatura prostora, bez funkcije su:- Utjecaj prostorije- Optimiranje uklopnih vremenskih točkiEMS radi sa posljednjim podešenim vrijednostima na daljinskom upravljaču.

Nije dodijeljena upravljačka jedinica/daljinski upravljač, iako je zaštita od smrzavanja podešena na temperaturu u prostoriji.

Ispitati parametre upravljačke jedinice.Po potrebi zaštitu od smrzavanja podesiti na vanjsku temperaturu.

A2x 843 Odabrana regulacija prostorije ali nedostaje DU KGx.

Nije dodijeljena upravljačka jedinica/daljinski upravljač, iako je podešena temperatura prostorije.

Ispitati parametre upravljačke jedinice.Po potrebi podesiti na vanjsku temperaturu.

A3x 807 Temperaturni osjetnik polaznog toka kruga grijanja KGx je neispravan.

Pumpa kruga grijanja se nadalje navodi ovisno o prethodno zadanoj vrijednosti.Regulator protoka se isključuje iz struje i ostaje u stanju zadnjeg navođenja (može se ručno regulirati).

osjetnik je pogrešno priključen ili se nalazi na krivom mjestu.Prekid ili kratki spoj na vodu osjetnika. Neispravan osjetnik.







A3x 816 Nema komunikacije s upravljačkom jedinicom KGx.

Krug grijanja x ne može se pravilno pokrenuti. MM10 i regulator protoka (miješalica) samostalno rade u sigurnosnom režimu rada.Pumpa kruga grijanja se trajno navodi.Podaci monitora u RC35 nisu valjani.

Adresa kruga grijanja na MM10 i RC35 se ne poklapa.

Provjerite okretni prekidač za kodiranje na MM10.

MM10 ili bus vod je pogrešno priključen ili nije ispravan.RC35 ne preopoznaje MM10.

Ispitati priključke na MM10 i bus vodu.Zamijenite MM10.

Hxx Servisna poruka, nema grešaka instalacije.

Instalacija grijanja nastavlja s radom koliko je god moguće.

n. pr. istekao je interval održavanja.

Potrebno je održavanje, pogledajte dokumentaciju kotla.

Kod greški instalacije nije potreban reset. Ukoliko ne možete otkloniti grešku instalacije, molimo obratite se ovlaštenom servisnom tehničaru ili zastupništvu tvrtke Buderus. Ostale smetnje su opisane u dokumentaciji ugrađenih funkcijskih modula.





Servisni izbornik RC35 11

5

11 Servisni izbornik RC35

Kra

tka

upo

rab

aP

ost

avke

Dija

gno

zaO

drž

avan

jeS

ifirla

ma

SE

RV

ISN

I M

EN

I

KR

AT.U

PO

R\O

SN

OV.

PO

ST.

Ko

ji je

zik

treb

ako

ristit

i?

RC

35 S

ER

VIS

NI

ME

NI

KR

AT.U

PO

R\H

IDR

.SK

RE

T.

Jest

e li

inst

alira

lim

od

ul z

a hi

dra

ulič

kusk

retn

icu?

PO

STA

VK

A\K

RU

G G

RIJ

. 2

Akt

ivan

kru

g g

rijan

ja, d

aljin

sko

up

ravl

janj

e, v

rsta

sni

žava

nje

tem

per

atur

e no

ću, v

rsta

sn

ižav

anje

tem

per

atur

e za

vr

ijem

e g

od

išnj

eg o

dm

ora

, p

reki

d s

niža

vanj

a te

mp

erat

ure,

sm

jern

ica

za g

rijan

je, u

tjeca

j p

rost

orij

e

SE

RV

IS\P

OS

TAV

KE

Po

dac

i o p

og

onu

Po

dac

i o k

otlu

Kru

g g

rijan

ja 1

Kru

g g

rijan

ja 2

itd

.To

pla

vo

da

So

larn

i po

dac

iK

alib

raci

ja R

C35

Ko

ntak

t p

od

aci

SE

RV

IS\D

IJA

GN

OZ

A

Test

fun

kcija

Vrij

edno

st m

oni

tora

Po

ruka

o g

rešk

iK

arak

t.cr

ta g

rij.

Verz

ije

TE

ST

FU

NK

C.\

KO

TAO

Vent

il g

oriv

a

o

tv.

Pal

jenj

e

is

klj

Pla

men

uk

ljS

truj

a p

lam

.

P

LAM

EN

IK

UK

LJ

SE

RV

ISN

I ME

NI\

OD

RŽ

AV.

Inte

rval

od

ržav

anja

Akt

ualn

e p

oru

keR

eset

. od

ržav

anje

SE

RV

ISN

I ME

NI\

RE

SE

T

Tvo

rnič

ke p

ost

avke

Po

pis

gre

šaka

Po

ruka

od

ržav

anja

Rad

ni s

ati

SE

RV

ISN

I ME

NI\

OD

RŽ

AV.

Kak

o t

reb

a ak

tivira

tip

oru

ke o

drž

avan

ja?

SE

RV

ISN

I ME

NI\

RE

SE

T

Žel

ite li

vra

titi s

vep

aram

etre

na

tvo

rnič

ke p

ost

avke

?

GR

EŠ

KA

\PO

GO

N

Od

:Tr

aj.:

Vanj

ski o

sjet

nik

je n

eisp

rava

n.

VR

IJ.M

ON

IT.\

PLA

ME

NIK

Str

uja

pla

m.

Tem

p.k

otl

Pum

pa

go

riva

Vanj

ska

tem

p.

Prig

.van

j.tem

PO

STA

VK

A\K

ON

TAK

T

Naz

iv i

tele

fon

top

lane

:

PO

STA

VK

A\K

RU

G G

RIJ

. 2

Tem

p.iz

laM

aks.

tem

p.z

ale

Min

.tem

p.z

alet

aO

ffse

t te

mp

.pro

KIS

AK

ULL

.\xx

xxxx

xxxx

xxxx

xx

Kru

g g

rijan

ja 1

, bro

j mje

šalic

a,

dal

jinsk

o u

pra

vlja

nje

top

lom

vo

do

m, p

ump

a za

pun

jenj

e,

sola

rno

S p

om

oću

prit

iska

nja

i okr

etan

ja

po

stav

ite p

aram

etre

Hrv

atsk

i

Dat

umR

adni

sat

i

npr.

npr.

npr.

Da/

Ne

Da/

Ne

Pros

t.:

poh

Pros

t.:

poh

01d

12h

36m

in23

:46h


Popis stručnih pojmova11

Popis stručnih pojmovaCCirkulacija . . . . . . . . . . . . . . . 36–37

DDaljinski upravljač . . . . . . . . . . . . . 10Dezinfekcija, termička. . . . . . . . . 36–37Dijagnoza, servisni izbornik . . . . . . . . 41

EElementi rukovanja, pregled . . . . . . . 13EMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 22

GGreška, servisni izbornik dijagnoza . . . . 43

IInstaliranje hidraulične skretnice . . . . . 23Instaliranje solarnog modula . . . . . . . 23Isključeno . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Isključivanje . . . . . . . . . . . . . . . . 22

KKalibriranje, prikaz temperature prostorije 39Karakteristika grijanja

- prikaz. . . . . . . . . . . . . . . . . . 44- upute za podešenje . . . . . . . . . . 32

Karakteristika, servisni izbornik dijagnoza 44Kontrast zaslona . . . . . . . . . . . . . 17Kontrolna lista

- važni parametri za puštanje u rad . . . 18Kratko pokretanje pumpi . . . . . . . . . 22Kratko rukovanje, servisni izbornik . . . . 19Krug grijanja

- servisni izbornik podešenja . . . . . . 27Krug grijanja

- instaliranje . . . . . . . . . . . . . . . 23- više krugova grijanja . . . . . . . . . . 10

LLED isključivanje jednokratnog punjenja . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36–37

MMiješalica . . . . . . . . . . . . . . . 27–30

Minimalna vanjska temperatura . . . . . . 25Minimalni razmaci . . . . . . . . . . . . . . 9Modul miješalice MM10 . . . . . . . . . . . 8Modul skretnice WM10 . . . . . . . . . . . 8Modulacija pumpe kotla . . . . . . . . . . 26Montaža . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

NNestanak struje . . . . . . . . . . . . . . 22Noćno sniženje . . . . . . . . . . . . . . 33

OObjašnjenje simbola. . . . . . . . . . . . . 5Održavanje, servisni izbornik . . . . . . . 45Oprema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Opseg isporuke . . . . . . . . . . . . . . . 6Otklanjanje smetnji u radu . . . . . . . . 47

PParametri osjetnika . . . . . . . . . . . . . 7Podaci instalacije, servisni izbornik podešenja

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Podaci kotla, servisni izbornik podešenja

- vrijeme inercijskog rada pumpe . . . . 26Podešenja intervqala održavanja . . . . . 45Podešenje jezika . . . . . . . . . . . . . 23Pomak temperature prostorije. . . . . . . 32Pravilna uporaba . . . . . . . . . . . . . . 6Predajte ove upute . . . . . . . . . . . . 20Prednost tople vode . . . . . . . . . . 27–30Predviđena temperatura . . . . . . . . . 32Prekid sniženja (zaštita od smrzavanja) . 34Pribor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Prikaz memorije grešaka . . . . . . . . . 43Prikaz stvarnih vrijednosti . . . . . . . . . 42Prikaz verzija . . . . . . . . . . . . . . . 44Prikaz zadanih vrijednosti . . . . . . . . . 42Prikaz/reset dojava o održavanju . . . . . 45Priključak . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Program za prebacivanje, optimiziranje. . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 30Puštanje u rad. . . . . . . . . . . . . . . 17Puštanje u rad, brzo. . . . . . . . . . . . 19


Popis stručnih pojmova 11

5

RRad sa zadržavanjem u prostoriji . . . . .33Referentna prostorija. . . . . . . . . . . . 9Regulacija vođena vanjskom temperaturom

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31Reset, servisni izbornik . . . . . . . . . .46

SServisni izbornik, pregled izbornika . . . .16Servisni izbornik, uvod . . . . . . . . . . .14Smanjeni rad . . . . . . . . . . . . . . . .33Smrzavanje . . . . . . . . . . . . . . . . 4Snaga spremnika topline. . . . . . . . . .24Solarni podaci, servisni izbornik podešenja .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38Stavljanje izvan pogona . . . . . . . . . .22Sušenje betona podnog grijanja . . . .27–30Sudionici u EMS-Bus

- termostatski ventili u referentnoj prostoriji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

TTehnički podaci . . . . . . . . . . . . . . 7Temperatura polaznog toka . . . . . . . .32Temperaturni osjetnik . . . . . . . . . . . 7Termička dezinfekcija . . . . . . . . .36–37Test funkcija, servisni izbornik dijagnoza .41Testiranje komponenata . . . . . . . . . .41Topla voda

- servisni izbornik podešenja . . . . . . .36Topla voda

- ograničenje temperatura . . . . . . . .36- zadana vrijednost . . . . . . . . . . . .36

UUblaživanje vanjske temperature . . . . .24Unos podataka za kontakt . . . . . . . . .40Upravljačka jedinica

- pridruživanje u softveru . . . . . . . . .31Upravljačka jedinica

- sama u sustavu . . . . . . . . . . . . .10- učvršćenje ili skidanje. . . . . . . . . .12- za krug grijanja . . . . . . . . . . . . .27

Upute za siguran rad. . . . . . . . . . . . 4Utjecaj prostorije . . . . . . . . . . . . . .31

VVanjska temperatura, ublažena . . . . . .24Vanjski rad . . . . . . . . . . . . . . . . .33Verzije, servisni izbornik dijagnoza . . . .44Vođenje prema vanjskoj temperaturi . . . .31Vrijednost monitora, servisni izbornik

dijagnoza . . . . . . . . . . . . . . . . .42Vrsta regulacije. . . . . . . . . . . . . . .31Vrsta sniženja (noćno sniženje) . . . . . .33Vrsta zgrade . . . . . . . . . . . . . . . .24

ZZaštita od smrzavanja . . . . . . . . . . .34


BBT Thermotechnik GmbHD-35573 [email protected]

Documents

Upute za montažu i sobnog regulatora servisiranje upute za montažu i servisiranje.pdf– Vrijednosti otpora tvore srednju vrijednost i daju se s tolerancijama. ... šrafirana površina)