UPONOR VVS VVS-HÅNDBOGEN UDGAVE 3 · 2017. 8. 7. · UPONOR VVS VVS-HÅNDBOGEN UDGAVE 3.0 VVS-håndbogen UP_VVS2010_Omslag.indd 1 21-06-2010 10:10:08

U P O N O R V V S

V V S - H Å N D B O G E N

U D G AV E 3 . 0

VVS-håndbogen

UP_VVS2010_Omslag.indd 1 21-06-2010 10:10:08

Indhold

Emne side

Praktisk information

Kontakter ........................................................................................................................4

Nyttige adresser .............................................................................................................4

Omsætningstabeller .......................................................................................................5

Uponor Blue Service

Et seviceunivers fra start til slut ......................................................................................7

Systemer og løsninger

Funktionelle løsninger til et komfortabelt liv ................................................................19

Wirsbo-Pex, Rør- og materialeegenskaber ....................................................................31

Sortimentslister

Uponor Gulvvarmesystem ............................................................................................59

Uponor Snesmeltningssystem ......................................................................................87

Uponor Brugsvand- og Varmesystem PEX ....................................................................89

Uponor Brugsvand- og Varmesystem MLC .................................................................113

Uponor Præisoleret Rørsystem ...................................................................................129

Faktablade og teknisk information

Uponor Gulvvarmesystem ...................................................................................... 145

10 Gode Råd om Gulvvarme .......................................................................................146

Quick-Kalkule til bestykning af gulvvarmeanlæg .......................................................147

Håndbog for Uponor Gulvvarmesystem 12 .................................................................153

Håndbog for Uponor Gulvvarmesystem 17 .................................................................163

Monteringsanvisning for Uponor Gulvvarmesystem 17 ...............................................171

Rørlægnings- og Installationsprincipper ......................................................................175

Udlægningsmønstre ....................................................................................................192

Centerafstande og kredslængder ................................................................................193

Tæthedsprøvning og lækagesøgning ..........................................................................194

Frostsikring ................................................................................................................194

1V V S H å n d b o g e n , U p o n o r

UP_VVS2010_Indledning.indd 1 10-06-2010 14:55:20

Emne side

Igangsætning .............................................................................................................195

Pumpestyring .............................................................................................................197

Uponor Pro 1” Q&E fordeler med tilbehør ..................................................................199

Uponor Pro 1” Fordelerrør ..........................................................................................207

Uponor Pro Regulerings- og afspærringsventil ..........................................................211

Uponor WGF 1” fordelere med tilbehør ......................................................................215

Uponor Control System - Dynamic Energi Management .............................................223

Uponor Control System - Installations- og betjeningsmanual ....................................231

Uponor Push 12/ElPush 12 .......................................................................................283

Uponor Push 15A/Push 15A Electronic .....................................................................289

Uponor Push 22A/Push 22A Electronic .....................................................................295

Uponor Push 23A .......................................................................................................301

Uponor Push 45U/Push 45U Electronic .....................................................................307

Uponor Elfyr ...............................................................................................................313

Uponor R2I - Ready to install .....................................................................................319

Reperation af beskadigede gulvvarmerør ....................................................................326

Dilitationsfuge ...........................................................................................................328

Uponor Snesmeltningssystem ............................................................................... 329

Håndbog for Uponor Snesmeltningssystem ...............................................................331

Uponor Brugsvandssystem PEX ............................................................................ 343

10 Gode Råd til Brugsvandsinstallation ......................................................................344

Håndbog for Uponor Brugsvandssystem PEX .............................................................345

Oversigt for koblingsdåser .........................................................................................371

Monteringsanvisning M6 koblingsdåse .......................................................................372

Delbar koblingsdåse, model 2002 ...............................................................................374

Q&E koblingsdåse II ...................................................................................................376

Monteringsanvisning for Quick & Easy .......................................................................379

Uponor Fordelerrørsskab ............................................................................................384

Monteringsanvisning for Uponor Ionfælde .................................................................385

Tryktabsnomogram ....................................................................................................387

2 V V S H å n d b o g e n , U p o n o r


Emne side

Uponor Varmesystem PEX ..................................................................................... 391

10 Gode Råd om Centralvarme ...................................................................................392

Uponor Varmesystem PEX ..........................................................................................393

Uponor Fodpanel .......................................................................................................399

Uponor Fodpanelsystem med Universalfordeler ..........................................................406

Uponor Fodpanelsystem -rørsæt for dørunderføring ..................................................408

Uponor Radiatoropføring - PEX og MLC ....................................................................410

Tryktabsnomogram ....................................................................................................411

Uponor Brugsvand og Varmesystem MLC ............................................................. 415

10 Gode Råd om Unipipe ...........................................................................................416

Håndbog for Uponor Brugsvand og Varmesystem MLC ..............................................417

Uponor MLC modulært stigstrengssystem 63-110 mm ...............................................481

Uponor Præisoleret Rørsystem ............................................................................. 487

10 Gode Råd om Ecofl ex ............................................................................................488

Håndbog for Uponor Præisoleret Rørsystem

- Fleksible jordledninger .............................................................................................489

Håndbog for Uponor Præisoleret Rørsystem

- Ecofl ex Supra Plus ....................................................................................................519

Udgåede Quick-manualer ...................................................................................... 535

Uponor CoSy Radio - Quick installationsmanual ........................................................537

Wirsbo Genius - Quick installationsmanual ................................................................539

3V V S H å n d b o g e n , U p o n o r


U P O N O R V V S

G U LV VA R M E

Uponor Gulvvarmesystem

1 4 5V V S H å n d b o g e n , U p o n o r

GU

LV

VA

RM

E

UP_VVS2010_Gulvvarme.indd 145 17-06-2010 15:17:04

10 Gode Råd om Gulvvarme

1. Opmærk kredsene ved udlægning

-så ved du, hvor slangerne hører hjemme.

-skær hakker i rørene eller anvend vandfast tusch.

2. Isolér fødeledninger

-så undgåes et øget varmeforbrug og det gør

det nemmere at regulere rumtemperaturen.

3. Aktivér altid indregulering

-Aktivér altid automatisk indregulering på

Uponors betjeningsenhed C-76.

4. Pas på ved køkkener - undgå kolde zoner

-opmærk hvor køkkenelementer skal stå.

5. Regulér altid fremløbstemperaturen;

gulvvarme er lavtemperaturanlæg 30-45ºC

-så undgår du skader på trægulve og får en

bedre komfort.

6. Undgå for lange rørlængder

-120 meter rør pr. kreds er maksimum.

7. Anvend altid rumtermostater

-husk at opmærke på termostaten i hvilket

rum de monteres.

8. Hvert rum bør kun have én termostat

-også selv om der er fl ere gulv-

varmekredse.

9. Skyl hver kreds godt igennem

-så er du sikker på at al luft er ude

af systemet.

10. Ved alle former for lette kon-

struktioner skal der anvendes

varmefordelingsplader

-læg aldrig strøer ovenpå et ind-

støbt gulvvarmesystem.

1 4 6 V V S H å n d b o g e n , U p o n o r

GU

LV

VA

RM

E



GU

LV

VA

RM

E



GU

LV

VA

RM

E



GU

LV

VA

RM

E



GU

LV

VA

RM

E



GU

LV

VA

RM

E



GU

LV

VA

RM

E


Håndbog for

Uponor Gulvvarmesystem 12

U P O N O R V V S

G U LV VA R M E

SYST E M 1 2

5012DK_Gulvvarme 12_DK.indd 1 2009-01-21 14:35:49

5012


GU

LV

VA

RM

E


Installation af vandbåren gulvvarme er den moderne

og energibesparende måde at skabe et behageligt

indendørsklima på.

Uponor Gulvvarmesystem 12 er et gulvvarmesystem, der

kun giver en lille forhøjelse af gulvet. Det kan udlægges

direkte på eksisterende gulv, uanset om det er af træ

eller beton.

Hvis der lægges et fl ydende gulv med gulvvarmeplader,

bliver byggehøjden i alt ca. 25 mm.

Vælges der i stedet et indstøbt gulvvarmesystem med

monteringsbånd, vil den samlede byggehøjde være ca.

30 mm. Det er således muligt at installere gulvvarme

uden at skulle tilpasse tærskler, paneler m.v.

Uponor Gulvvarmesystem kan udlægges på alle slags gulve

Bag Uponor Gulvvarmesystem 12 står årtiers erfaring

med konstruktion og installation af forskellige gulv-

varmesystemer.

Uponor Gulvvarmesystem 12 er baseret på rør af typen

Wirsbo-evalPEX-rør 12x1,7 mm, et iltdiffusionssikret

PEX-rør med samme unikke egenskaber som de øvrige

Wirsbo-PEX produkter.

Til Uponor Gulvvarmesystem 12 fås et bredt udvalg af

Wirsbo pumpe- og shuntgrupper beregnet på alt lige fra

små enkeltstående gulvoverfl ader til hele villaer.

Gulvvarmesystemet leveres komplet med Wirsbo-

evalPEX-rør, gulvvarmeplader/monteringsbånd, forde-

lerrør, reguleringsudstyr samt pumpe- og shuntgrupper.

Enkel installation med gulvvarmeplader på eksisterende trægulv med parket alternativt spånplade/plastmåtte som overgulv.

Enkel installation med monteringsbånd på betongulv med klinker eller linoleum som overgulv.

• Monteringsbånd monteres på det eksisterende

gulv. Gulvoverfl aden skal være grundigt ren-

gjort og fri for organisk materiale og limrester.

• Rørene udlægges samlingsfrit.

• Varmekredsene dækkes af beton eller afret-

ningsmasse. Derefter monteres overgulvet.

Husk tætningslag ved lægning af klinkegulv

i vådrum.

• Byggehøjde i alt 30 mm.

• Gulvvarmeplader udlægges på det gamle

gulv, hvorpå der forinden i visse tilfælde er

monteret en dampspærre.

• Rørene udlægges samlingsfrit.

• Ovenpå lægges der et lag gulvpap og til sidst

det nye gulv.

• Byggehøjde i alt 25 mm.

c/c-afstand

125 mm

c/c-afstand 125 mm

På trægulv På betongulv



GU

LV

VA

RM

E


A B C D E F

A B C D E

Installation med gulvvarmeplader

Med Uponor gulvvarmeplader fås et fl ydende gulv med

jævn varmefordeling og meget høj komfort. Et fl ydende

gulv kan lægges på både trægulv og betongulv.

Det er let at installere gulvvarme med Uponor gulv-

varmeplader - ikke mindst takket være den lave byg-

gehøjde, som gør det muligt at anvende systemet i

forbindelse med de fl este renoveringsopgaver.

Gulvvarmerørene anbringes altid med en centerafstand

på 125 mm. Fremløbs- og returledningerne trækkes

i en speciel fødeplade, der også bliver en aktiv del af

varmesystemet.

Nedenstående fi gur viser den principielle opbygning af

Uponor Gulvvarmesystem 12 med gulvvarmeplader på

eksisterende træ- eller betongulv:

Uponor Gulvvarmesystem 12 er nemt at installere

Principiel opbygning af Uponor Gulvvarmesystem 12 med gulvvarmeplade

A = Laminatparket, 7 mmB = GulvpapC = Pålimet varmefordelingspladeD = Wirsbo-evalPEX-rør 12x1,7 mm gulvvarmerørE = Gulvvarmeplade, 15 mmF = Dampspærre (anvisninger fra leverandøren af trægulvet skal følges)

Installation med monteringsbånd

Det er meget let og økonomisk at installere gulvvarme

på et betongulv ved at indstøbe gulvvarmerørene i en

afretningsmasse. Hvis bjælkelaget er af beton, kan der

anvendes en betonkvalitet beregnet til udstøbning i

tynde lag. Hvor der er tale om et træbjælkelag, bliver

et betonstøbelag alt for tungt. Kontakt leverandøren af

afretningsmasse for at få anvist et egnet produkt.

Når gulvvarmerørene indstøbes, skal afstanden fra

rørenes overside til den færdige gulvoverfl ade være

mindst 15 mm. Denne afstand er nødvendig for at opnå

en jævn varmespredning mellem rørene. Hvis der skal

lægges klinker, kan disse indregnes i den samlede byg-

gehøjde på 30 mm.

Gulvvarmerørene anbringes altid med en centerafstand

på 125 mm. Afstanden mellem monteringsbåndene er

62,5 mm.

Nedenstående fi gur viser den principielle opbygning af

Uponor Gulvvarmesystem 12 med monteringsbånd på

betongulv:

Principiel opbygning af Uponor Gulvvarmesystem 12 med monteringsbånd

A = KlinkerB = AfretningsmasseC = Uponor-evalPEX-rør 12x1,7 mmD = Uponor monteringsbåndE = Tætningslag (vådrum)



GU

LV

VA

RM

E


Gulvvarme i enkeltrum eller på mindre overfl ader

Hvis det pågældende rum har en samlet gulvoverfl ade

på under 8 m2, er det tilstrækkeligt med én varmekreds

til hele overfl aden. For at få en jævn overfl adetempera-

tur er det ofte nødvendigt med en pumpe- og shunt-

gruppe, type Uponor Push 12. Denne kan sluttes direkte

til det eksisterende radiatorsystem med en vilkårlig

dimensionerende fremløbstemperatur (min. 50°C) og

forsyne en gulvoverfl ade på op til 25 m2, fordelt på

mindst tre varmekredse. Hver gulvvarmekreds kan være

op til 70 m lang med et effektbehov på 50 W/m2 og en

afkøling over varmekredsen på 5 grader. Hvis rummet

er større end 8 m2, kræves der mere end én varmekreds.

Varmekredsene bør da udlægges, så længdeforskellen

mellem de forskellige varmekredse bliver så lille som

mulig. Hvis dette ikke lader sig gøre, kan der i stedet

monteres drøvleventiler ved returfordeleren.

Ved hjælp af ventilerne afbalanceres fl owet derefter i de

forskellige varmekredse.

Gulvvarme i fl ere rum eller større overfl ader

For at opnå den bedst mulige varmekomfort skal der

monteres rumtermostater, styreenheder og gulvvar-

mefordelere. Hvis ejendommens opvarmningssystem

omfatter både gulvvarme og radiatorer, kræves der en

separat pumpe- og shuntgruppe til gulvvarmesystemet.

Ved installation af Uponor Gulvvarme 12 på større

overfl ader skal der ved valg af pumpe- og shuntgruppe

tages hensyn til det pågældende rums effektbehov og

varmekredsenes længde.

De anførte begrænsninger forudsætter et effektbe-

hov på 50 W/m2, en afkøling over varmekredsen på 5

grader, at rørforbruget er 8,2 m/m2, samt at fordeleren

placeres i nærheden af shuntgruppen.

Planlægning af varmekredse

Når der installeres en gulvvarmekreds i et rum, bør var-

mekredsens fremløbsledning altid lægges ud mod yder-

væggen. Med denne udlægningsmåde opnås en optimal

varmeafgivelse fra gulvet, da varmeafgivelsen tættest

ved den kolde ydervæg herved bliver større end fra de

øvrige gulvområder. Eftersom også afkølingen af gulvet

er størst nærmest ydervæggen, vil gulvet få en jævn og

behagelig overfl adetemperatur overalt i rummet.

Afmærk varmekredsene!

Det er meget vigtigt, at varmekredsene afmærkes ved

tilslutning til fordeleren. Derved undgås problemer, hvis

nogle af varmekredsene senere kræver en justering.

Tæthedsprøvning

Inden overgulvet installeres, skal der udføres en tæt-

hedsprøvning. Tryksæt varmekredsene med 1,5 x drifts-

trykket i 30 minutter. Hold trykniveauet så stabilt som

muligt.

Sænk trykket i varmekredsene til 0,5 x driftstrykket.

Luk ventilen og kontrollér trykket gennem en periode

på mindst 90 minutter. Trykniveauet i rørene skal stige

en del i dette tidsrum.

Dimensionering

Uponor

Push 12 Se ovenstående afsnit »Gulvvarme i enkeltrum eller på mindre overfl ader«.

Push 15 A

Electronic

Uponor Push 15 A Electronic har kapacitet til at forsyne et sekundær kredsløb på op til

130 m2 (50 W/m2) med en kredslængde på maks. 120 m.

Push 22 A

Electronic

Uponor Push 22 A Electronic har kapacitet til at forsyne et sekundær kredsløb på op til

220 m2 (50 W/m2) med en kredslængde på maks. 120 m.

Push 23 A Uponor Push 23 A har kapacitet til at forsyne et sekundærkredsforløb på op til 175 m ved et

varmebehov på 50 Wm2 og 275 m2 ved 30 Wm2 (Wirsbo-pePEX Q&E-rør 20x2, c/c 300 mm)

maksimal længde på henholdsvis 120 m samt 160 m.

Push 45 U Uponor Push 45 U har kapacitet til at forsyne et sekundær kredsløb på op til 300 m2 (50 W/m2)

med en kredslængde på maks. 120 m. Push 45 U Electronic har kapacitet til at forsyne et

sekundær kredsløb på op til 450 m2 (50 W/m2).


GU

LV

VA

RM

E


12

Δt °C

10

8

6

4

2

010 0 20 30 40 50 60 70 80 90 100

gulvets temp. og rummets temp.

Effektbehov W/m2

Kurverne viser forskellen mellem

laminatgulvets over- og underside

temp. under laminatgulvet og

gennemsnitlig vandtemperatur

16

10

8

6

4

2

0 10 0 20 30 40 50 60 70 80 90 100

14

12

Justering for forskellige overgulv

Effektbehov W/m2

spånplade + plastmåtte

parket 12 mm

parket 14 mm

1 7x

2,0

20x2

,0

15x

2,5

18x

2,5

22x3

,025

x2,3

28x

4,0

12x

1,7

1,0

1,25

1,75

2,0

2,5

3,0

4,0

5,0

6,0

7,0

10,0

1,5

m/s

0,20

0,25

0,3

0,4

0,5

0,6

0,15

0,0 1

0,1

1

10

10 0 kP a/m

50

5

0,5

0,05

0,1 1 10 5 10 0 l/s

0,05 0,5 50 0,0 1

Beregning af den gennemsnitlige vandtemperatur

Det øverste diagram viser forskellen mellem rumtempe-

raturen og den gennemsnitlige vandtemperatur i rørene.

Det nederste diagram viser, hvor mange graders øgning

af den gennemsnitlige vandtemperatur, der kræves for

at bibeholde den effekt, der opnås med andre gulv-

belægninger.

Tryktabsberegninger

Uponor Gulvvarmesystem 12 dimensioneres på normal

vis under hensyntagen til effektniveau, gulvkonstruktion

og ønsket indendørstemperatur. Tryktabsnomogrammet

gælder for Wirsbo-evalPEX-rør.

Ved beregning af vandmængden forudsættes der et

temperaturfald over varmekredsen på 5°C. Hvis der

ikke fi ndes en tegning over varmekredsen, er forudsæt-

ningen 8,2 m gulvvarmerør pr. m2.

Eksempel: Et rum med et effektbehov på 50 W/m2 og

en lufttemperatur på 20°C opnår en gulvoverfl adetem-

peratur på 25,5°C (5,5°C). Temperaturen under laminat-

gulvet bliver 31,2°C (5,7°C), og den gennemsnitlige

vandtemperatur bliver slutteligt 35,5°C (4,3°C).

Hvis 7 mm laminatgulvet udskiftes med en 12 mm spån-

plade og en plastmåtte, skal gennemsnitstemperaturen

øges med 1,8°C til 37,3°C ved et effektbehov på 50

W/m2 og en lufttemperatur på 20°C.

Indgangsdata til beregning på basis af tryktabsnomogrammet for:

Wirsbo-evalPEX-rør 12x1,7 mm

Effekt Varmekreds- Tryktab Flow Vandets gennem-

W/m2 længde i m kPa l/s snitstemp. °C

Gulvkonstruktion: Beton/Klinker

50 71 21,23 0,020 28

50 65 16,74 0,019 28

50 50 8,24 0,014 28

40 72 15,09 0,017 26

40 60 9,24 0,014 26

40 49 5,36 0,011 26

Gulvkonstruktion: Flydende gulv/Laminatgulv 7 mm

50 71 21,23 0,020 30

50 65 16,74 0,019 30

50 50 8,24 0,014 30

40 72 15,09 0,017 28

40 60 9,24 0,014 28

40 49 5,36 0,011 28



GU

LV

VA

RM

E


Mellembjælkelag

Mindst 50 mm isolering (eller ifølge BR-08)

Overgulv

Installation

Installation af gulvvarme, hvor der ikke er isolering

Når der skal installeres gulvvarme på et uisoleret beton-

gulv, eksempelvis et kældergulv eller et mellembjælke-

lag, skal man være opmærksom på, at den opvarmede

beton vil afgive varme både opefter og nedefter. Drejer

det sig om et kældergulv eller betonfl iser på terræn, kan

varmetabene til terræn resultere i højere opvarmnings-

omkostninger sammenlignet med det tidligere anvendte

opvarmningssystem. Er der tale om et opvarmet mellem-

bjælkelag, vil det blive svært at regulere temperaturen

i rummet nedenunder, eftersom mellembjælkelaget vil

afgive loftsvarme.

I disse tilfælde er det en god idé først at lægge et iso-

leringslag på mindst 50 mm på det eksisterende gulv for

at begrænse den ukontrollérbare varmeafgivelse.

Hvis der lægges et isoleringslag, kan Uponor monterings-

bånd fæstnes med en fastgøringsbøjle på isoleringen.

For at opnå en jævn gulvoverfl adetemperatur bør

varmekredsene lægges, så de løber parallelt med den

koldeste ydervæg, og så varmekredsenes varmeste del

er nærmest væggen.

Fugt

Eftersom fugt er et kompliceret emne, vil vi her blot

nævne nogle hovedpunkter, det kan være en fordel at

tage hensyn til ved installation af gulvvarme i kælder-

gulv eller lægning af fl iser på terræn.

Gulvvarme fjerner ikke et eventuelt fugtproblem - man

skal undersøge den bagvedliggende årsag, f.eks. dårlig

konstruktionsmæssig udførelse eller tilstoppede afl øb/

dræn.

Gulvvarme kan derimod skabe fugtproblemer, hvis

installationen udføres forkert. Hvis man eksempelvis

vælger at installere gulvvarme på et kældergulv uden

underliggende isolering, kan der i værste fald opstå et

fugtproblem på grund af fugtvandring, når gulvvarme-

systemet ikke er i drift. Valget af overfl adelag påvirker

også »udfaldet« af en eventuel fugtskade, et stengulv

»ånder« og slipper således af med fugten, mens et

trægulv i et ugunstigt miljø kan danne grobund for

skimmel/svamp.

Bemærk, at ovenfor anførte isoleringstykkelser ikke kan

anvendes som nogen retningslinie, hvad angår forebyg-

gelse af fugtrelaterede bygningsproblemer. Hvis der

ønskes en mere indgående information om fugtrelate-

rede bygningsproblemer, anbefales det at tage kontakt

til eksperter på området.



GU

LV

VA

RM

E


Klinker på beton i vådrum

Når der i et vådrum skal installeres Uponor Gulvvarme-

system 12, indstøbes varmekredse og lægges klinkegulv,

er der et par ting, der er gode at vide:

• Et klinkegulv er ikke vandtæt.

• Et gammelt PVC-gulv kan ikke anvendes som tæt-

ningslag. Fjern den gamle plastmåtte og sørg for, at

der ikke er nogen form for limrester eller organisk

materiale tilbage på gulvoverfl aden. Monterings-

båndene sømmes eller skrues fast til den rengjorte

gulvoverfl ade.

• Afstanden mellem to skinner bør være 0,2-0,5 m.

Materialeforbruget bliver ca. 3 monteringsbånd og

8,2 m rør pr. m2.

• Rørene udlægges samlingsfrit og dækkes med af-

retningsmasse. Derefter lægges der et tætningslag

i overensstemmelse med gældende regler. Til sidst

lægges klinkerne.

• For at opnå en jævn gulvtemperatur skal afstanden

fra rørenes overside til det færdige gulv være mindst

15 mm. Lægges der et klinkegulv, kan klinkernes

tykkelse medregnes i denne målangivelse.

Plastmåtte på beton i vådrum

Hvis der i et vådrum anvendes en plastmåtte som over-

gulv, betragtes denne som et tætningslag. Der kræves

således ingen yderligere fugtspærre direkte på det

eksisterende gulv. Monteringsbåndene kan derfor limes

direkte på det gamle, grundigt rengjorte betongulv.

Afstanden mellem båndene bør være 0,2-0,5 m.

Derefter monteres gulvvarmerørene i rørholderne.

Materialeforbruget er ca. 3 monteringsbånd og 8,2 m

rør pr. m2. Afstanden mellem rørenes overside og det

færdigstøbte gulv skal være mindst 15 mm.

Parket på beton i tørt rum

Når der i et tørt rum skal installeres Uponor Gulvvarme-

system 12 på betongulv, kan man enten indstøbe rørene

eller lægge gulvvarmeplader (se side 9 vedr. installation

af gulvvarmeplader).

Når gulvvarmekredsene skal indstøbes på et eksisteren-

de betongulv i et »tørt« rum, kræves der intet tætnings-

lag. Monteringsbåndene kan derfor limes direkte på

den grundigt rengjorte, eksisterende beton. Materiale-

forbruget er ca. 3 monteringsbånd og 8,2 m rør pr. m2.

Afstanden mellem rørenes overside og det færdige

betongulv skal være mindst 15 mm.

Hvis der skal lægges parketgulv, monteres der først en

dampspærre oven på det færdigstøbte betongulv.

Desuden bør der lægges gulvpap under parketlaget for

at give gulvet en vis smidighed.

Klinker på beton i vådrum

Plastmåtte på beton i vådrum

Parket på beton i tørt rum



GU

LV

VA

RM

E


det stansede spor, og vendesløjferne i gulvvarmepladen

fritlægges.

Ved tilskæring af gulvvarmepladerne er det mest hen-

sigtsmæssigt at anvende en elektrisk stiksav med et sav-

blad beregnet til aluminium. Sørg for, at gulvvarmeplad-

en er understøttet frem til det sted, hvor der skal saves.

Gulvvarmerørene lægges uden samlinger. Hvis der

kræves mere end én varmekreds for at dække hele

gulvoverfl aden, kan det blive nødvendigt at anvende

Uponors fødeplader. Disse lægges i fødeledningsfeltet

fra den centralt placerede fordeler og ud til de enkelte

varmekredse. Fødepladerne har fi re spor, hvoraf de to

yderste kan udstyres med varmefordelingsplader for at

opnå en bedre varmeafgivelse. Oven på rørene lægges

der gulvpap og derefter det nye gulv.

Der kan lægges et lamelparketgulv (min. 15 mm) eller et

laminatgulv (min. 7 mm) på tværs af varmekredsene.

Brædderne skal udlægges fl ydende, og i øvrigt skal

gulvleverandørens anvisninger følges.

Hvis der lægges en plastmåtte som overgulv, skal der

først lægges en 10 mm spånplade oven på gulvvarme-

pladerne.

Hvis der skal stå ekstremt tunge møbler på gulvet, fyldes

de tomme spor i gulvvarmepladerne op med et bærende

materiale, eksempelvis en form for afretningsmasse.

Parket på trægulv i tørt rum

Overgulv på træ- eller betongulv i tørt rum

Når der installeres Uponor Gulvvarmesystem 12 med

gulvvarmeplader, får man et fl ydende gulv med en

meget høj komfort.

Gulvvarmepladerne har en byggehøjde på 15 mm inklu-

sive de forlimede varmefordelingsplader.

For at give tilstrækkelig støtte til gulvvarmepladerne

skal det gamle gulv opfylde visse krav til planhed.

Underlaget slibes eller spartles i henhold til gældende

normer og regler vedr. tolerancer (ujævnhed), eller

±3 mm ved 2 m målelængde samt 1,2 mm ved 0,25 m

målelængde. Underlaget skal støvsuges, så det er frit

for snavs og støv.

Gulvvarmepladerne udlægges, så varmekredsene kom-

mer til at ligge parallelt med den koldeste ydervæg, som

oftest en vinduesvæg. Hvis der er risiko for fugt, bør

betongulvet først dækkes med en ventileret fugtspærre.

I andre tilfælde er det tilstrækkeligt med en dampspærre.

Derefter lægges gulvvarmepladerne i begge ender af

rummet med vendesporene mod væggene. En eventuel

tilskæring af pladerne skal altid foretages midt i rummet.

Materialeforbruget er ca. 1,2 plader pr. m2.

Hvor varmekredsene skal vende, skal der fjernes et

stykke af varmefordelingspladerne. Anbring en fod

langs det tværgående spor, der er stanset i hver enkelt

varmefordelingsplade. Træk pladens ende op og bøj den

bagud. Herved brækkes varmefordelingspladen over i



GU

LV

VA

RM

E


Tekniske data

Wirsbo-evalPEX-Gulvvarmerør

Uponor Gulvvarmesystem 12 bygger på Wirsbo-

evalPEX- rør, der er et iltdiffusionssikret Wirsbo-PEX-

rør med de samme gode egenskaber som alle øvrige

Wirsbo-PEX produkter. Takket være en dimension på

12x1,7 mm kan gulvvarmerørene tåle højere trykforhold

end der forventes i et normalt gulvvarmesystem. Herved

opnås en høj sikkerhedsmargin.

Det iltdiffusionssikrede eval-lag hindrer ilt i at trænge

gennem rørvæggen. Eval-laget forhindrer korrosion

af systemets stålkomponenter. Iltdiffusionsspærren i

Wirsbo-evalPEX-rørene opfylder med en god margin

kravene i den gældende DIN standard (DIN 4726).

Uponor Gulvvarmeplade

Uponor Gulvvarmeplade 12 er en polystyrenplade med

en densitet på 40 kg/m3 og dimensionerne 1200x750x

15 mm. Gulvvarmeplade 12 leveres med forlimede varme-

fordelingsplader for at lette installation. Ved levering

dækker varmefordelingspladerne hele gulvvarmepladens

længde, men de er lette at brække af, så gulvvarmerøre-

nes vendesløjfer kan fritlægges om nødvendigt. På den-

ne måde maksimeres den gulvoverfl ade, der er dækket af

varmefordelingspladen, hvilket giver en jævn spredning

af varmen sidelæns mellem rørene og på gulvoverfl aden.

Langs gulvvarmepladens ene ende er der to tværgående

fødespor, hvori der kan trækkes en ekstra fødeledning

på tværs af varmekredsretningen. I det yderste af de to

spor kan der lægges en varmefordelingsplade, således

at denne fødeledning bliver en aktiv komponent i gulv-

varmesystemet. Herved bliver gulvet varmt helt ud til

væggen.

Uponor Varmefordelingsplade

Uponor Varmefordelingsplade måler 1190x110x0,3

mm. Pladerne er først og fremmest beregnet til større

installationer med mange fremløbs- og returledninger.

De plader, der brækkes af ved gulvvarmepladernes

vendesløjfer, kan også bruges.

Uponor gulvvarmeplade 12 til fødeledninger

Hvis Uponor Gulvvarmesystem 12 skal installeres i et

større rum eller på et helt etageareal, trækkes der et

antal fødeledninger fra en eller fl ere centralt placerede

rørfordelere og frem til den pågældende gulvvarmekreds.

Uponor gulvvarmeplade 12 til fødeledninger anvendes

til at forenkle denne del af gulvvarmesystemet.

Uponor gulvvarmeplade 12 til fødeledninger måler

1200x250x15 mm. I pladens længderetning er der 4

spor beregnet til Wirsbo-evalPEX-rør 12x1,7 mm. Disse

spor har en indbyrdes c/c-afstand på 62,5 mm, dvs. det

halve af den ordinære c/c-afstand. De udvendige spor

har en noget større bredde end de indvendige, hvilket

giver mulighed for at montere varmefordelingsplader i

begge de ydre spor. På denne måde bliver også halvde-

len af fødeledningerne en aktiv del af gulvvarmeinstal-

lationen. Eftersom fødeledningsfeltet ofte lægges i en

central del af huset, vil disse varmekredse være udsat

for en relativt lav varmebelastning.

Uponor gulvvarmeplade 12 til fødeledninger leveres

uden varmefordelingsplader.

Uponor Monteringsbånd

Uponor Monteringsbånd er fremstillet af HD-polyethy-

len og har dimensionerne 550x40 mm. Monterings-

båndene er forsynet med rørholdere, hvor gulvvarmerø-

rene let kan trykkes fast. Afstanden mellem holderne

er 62,5 mm, hvilket er halvdelen af afstanden mellem

gulvvarmekredsene.

Monteringsbåndene er konstrueret, så skinnesektion-

erne let kan kobles sammen. Byggemålene er 500 mm

pr. sektion. Skinnerne leveres samlede i sæt à 10 stk.

Fødeplade

Gulvvarmerør

Gulvvarmeplade

Monteringsbånd

Varmefordelingsplade



GU

LV

VA

RM

E



GU

LV

VA

RM

E


Håndbog for


U P O N O R V V S

G U LV VA R M E

SYST E M 1 7

5013


GU

LV

VA

RM

E


Installation af vandbåren gulvvarme er den moderne

og energibesparende måde at skabe et behageligt

indendørsklima på. Uponor gulvvarmesystem forener

fordelene og sikkerheden ved vandbåren varme med

gulvvarmens høje komfort og sikkerhed.

Med Uponor Gulvvarmesystem 17 lægges der et bæ-

rende gulv samtidig med, at der installeres gulvvarme.

Uponor Gulvvarmesystem 17 omfatter fi re basiskom-

ponenter: 22 mm gulvvarmespånplade med spor til

gulvvarmerør, vendeplade, Wirsbo-pePEX Q&E-rør

17x2 mm samt varmefordelingsplade.


Det ideelle gulvvarmesystem til nye trægulve

Gulvvarmespånpladen giver tilstrækkelig bæreevne på

træbjælkelag med c/c afstand 600 mm sammen med et

overgulv af typen parket- eller laminatgulv og erstatter

hermed det sædvanlige undergulv. For at opnå fuld bæ-

reevne ved installation af keramiske gulve skal træbjæl-

kelagets c/c afstand være maks. 300 mm.

Gulvet er enkelt og hurtigt at lægge, hvilket medvirker

til at reducere de samlede installationsomkostninger.

Som overgulv kan der anvendes enten 7 mm laminat-

gulv, plastmåtte, parketgulv eller keramiske fl iser. Lami-

nat- eller parketgulv kan lægges direkte på gulvvarme-

spånpladen, mens der ved montering af en plastmåtte

kræves et jævnere underlag, f.eks. 12 mm spånplade.

Ved lægning af keramiske fl iser skal der installeres en

gulvgipsplade direkte på gulvvarmespånpladen. Gulv-

gipspladen skal monteres, skrues og evt. påføres klæbe-

masse i overensstemmelse med gipspladeproducentens

anvisninger. Oven på gipspladen klæbes herefter de

keramiske fl iser. Bemærk, at der i vådrum skal monteres

et tætningslag, inden de keramiske fl iser lægges.

Bag Uponor Gulvvarme 17 står mange års erfaring med

konstruktion og installation af forskellige gulvvarme-

systemer.

Uponor Gulvvarmesystem 17 leveres normalt med gulv-

varmerør, gulvvarmespånplader, varmefordelingsplader,

vendeplader med formonterede varmefordelingsplader,

fordelerrør og reguleringsudstyr.

Uponor Gulvvarmesystem 17 lægges direkte på gulvbjælkerne og erstatter det sædvanlige undergulv.

Enkel in stal la tion

Gulvvarmespånpladerne med spor monteres direkte på

træbjælkelaget.

I sporene til gulvvarmerørene monteres nu varmefor-

delingsplader, der skal sikre en god varmefordeling side-

læns mellem rørene. Læg gulvvarmerørene i det varme-

kredsmønster, der svarer til den pågældende tegning.

Med laminat- eller parketgulv som overgulv skal gulv-

producentens anvisninger vedrørende dampspærre

følges.

Med plastmåtte som overgulv behøves der ingen

dampspærre. Plastmåtten skal dog lægges på et helt

jævnt underlag, f.eks. 12 mm spånplade eller en 13 mm

gulvgipsplade. Hvis der ønskes trinlydsisolering, lægges

gulvpap mellem gulvvarmesystemet og den overliggen-

de spånplade.


GU

LV

VA

RM

E


Gulvvarme i enkeltrum eller på mindre overfl ader

Hvis det pågældende rum har en samlet gulvoverfl ade

på under 13 m2, er det tilstrækkeligt med én varmekreds

til hele overfl aden.

For at få en jævn overfl adetemperatur er det ofte nød-

vendigt med en pumpe- og shuntgruppe type Uponor

Push 12. Denne kan sluttes direkte til det eksisterende

radiatorsystem med en vilkårlig dimensionerende frem-

løbstemperatur (min. 50°C) og forsyne en gulvoverfl ade

på op til 35 m2, fordelt på mindst tre varmekredse.

Hver gulvvarmekreds kan være op til 80 m lang med et

effektbehov på 50 W/m2 og en afkøling over varme-

kredsen på fem grader.

Hvis rummet er så stort, at det er nødvendigt med fl ere

varmekredse, bør disse lægges, så de bliver lige lange.

Er dette ikke muligt, kan der i stedet kobles drøvleven-

tiler til de korteste varmekredse ved returtilslutningen,

hvorved varmekredsenes trykfald kan afbalanceres i

forhold til hinanden.

Uponor

Push 12 Se ovenstående afsnit »Gulvvarme i enkeltrum eller på mindre overfl ader«.

Push 15 A Uponor Push 15 A Electronic har kapacitet til at forsyne et sekundær forløb på op til

Electronic 130 m2 (50 W/m2) med en kredslængde på maks. 120 m.

Push 22 A Uponor Push 22 A Electronic har kapacitet til at forsyne et sekundær forløb på op til

Electronic 220 m2 (50 W/m2) med en kredslængde på maks. 120 m.

Push 23 A Uponor Push 23 har kapacitet til at forsyne et sekundærkredsforløb på op til 175 m2 ved et

varmebehov på 50 Wm2 og 275 m2 ved 30 Wm2 (Wirsbo-pePEX Q&E-rør 20x2, c/c 300 mm)

maksimal længde på henholdsvis 120 m samt 160 m.

Push 45 U Uponor Push 45 U har kapacitet til at forsyne et sekundær kredsløb på op til 300 m2 (50 W/m2)

med en kredslængde på maks. 120m. Push 45 U Electronic har kapacitet til at forsyne et

sekundær kredsløb på op til 450 m2 (50 W/m2).

Gulvvarme i fl ere rum eller på større overfl ader

For at opnå den bedst mulige varmekomfort skal der

monteres rumtermostater, styreenheder og gulvvarme-

fordelere. Hvis ejendommens opvarmningssystem

omfatter både gulvvarme og radiatorer, kræves der en

separat pumpe- og shuntgruppe til gulvvarmesystemet.

Ved installation af Uponor Gulvvarmesystem 17 på

større overfl ader skal der ved valg af pumpe og shunt-

gruppe tages hensyn til det pågældende rums effektbe-

hov og varmekredsenes længde.

De anførte begrænsninger forudsætter et effektbehov

på 50 W/m2, en afkøling over varmekredsen på 5 gra-

der, og at rørforbruget er 6,0 m/m2, samt at fordeleren

placeres i nærheden af shuntgruppen.

Planlægning af varmekredse

Når der installeres en gulvvarmekreds i et rum, bør

varmekredsens fremløbsledning altid lægges ud mod

ydervæggen. Herved sikres en optimal varmeafgivelse

fra gulvet.

Eftersom også afkølingen af gulvet er størst nærmest

ydervæggen, vil gulvet få en jævn og behagelig overfl a-

detemperatur overalt i rummet.

Tæthedsprøvning

Inden overgulvet installeres, skal der udføres en

tæthedsprøvning. Tryksæt varmekredsene med 1,5 x

driftstrykket i 30 minutter. Hold trykniveauet så stabilt

som muligt.

Sænk trykket i varmekredsene til 0,5 x driftstrykket.

Luk ventilen og kontrollér trykket gennem en periode

på mindst 90 minutter. Trykniveauet i rørene skal stige

en del i dette tidsrum.


GU

LV

VA

RM

E


12Δt °C

10

8

6

4

2

0100 20 30 40 50 60 70 80 90 100

gulvets temp. og rummets temp.

Effektbehov W/m2

Kurverne viser forskellen mellem

laminatgulvets over- og underside

temp. under laminatgulvet og

gennemsnitlig vandtemperatur

16

Δ t ° C

10

8

6

4

2

0 10 0 20 30 40 50 60 70 80 90 100

14

12

Justering for forskellige overgulv

Effektbehov W/m2

spånplade + plastmåtte

parket 12 mm

parket 14 mm

,005 ,007 ,01 ,02 ,003 ,002 ,001 ,006 ,004

,03 ,05 ,04 ,06

,07 ,1 ,2 ,3 ,5 ,4 ,6

,7 1 l/s

,001

,002

,003

,004 ,005 ,006 ,007

,01

,02

,03

,04 ,05 ,06 ,07

,1

,2

,3

,4 ,5 ,6 ,7

2

3 3

4

5 6 7

10

1

20

30

40 50 60 70

100 kPa/m 12x2,0

20x2,0

25x2,3

7,00 6,00

5,00

4,00 4,00

3,00 2,50

1,75

2,00

1,50 1,25

1,00

,60 ,50

,40

,30 ,25

,20

,15

,10

,07 ,06

,05

,04

,03

,02

m/s

17x2,0

Tryktabsnomogram

Beregning af den gennemsnitlige vandtemperatur

Det øverste diagram viser forskellen mellem rumtempe-

raturen og den gennemsnitlige vandtemperatur i rørene.

Det nederste diagram viser, hvor mange graders øgning

af den gennemsnitlige vandtemperatur, der kræves for

at bibeholde den effekt, der opnås med andre gulv-

belægninger.

Tryktabsberegninger

Uponor Gulvvarmesystem 17 dimensioneres på normal

vis under hensyntagen til effektniveau, gulvkonstruktion

og ønsket indendørstemperatur. Trykfaldsnomogrammet

gælder for Wirsbo-pePEX Q&E-rør.

Ved beregning af vandmængden forudsættes der et

temperaturfald over varmekredsen på 5°C. Hvis der

ikke fi ndes nogen tegning over varmekredsen, er forud-

sætningen 6 m gulvvarmerør pr. m2 rumoverfl ade.

Eksempel: Et rum med et effektbehov på 50 W/m2 og

en lufttemperatur på 20°C opnår en gulvoverfl adetem-

peratur på 25,5°C (5,5°C). Temperaturen under laminat-

gulvet bliver 31,2°C (5,7°C), og den gennemsnitlige

vandtemperatur bliver slutteligt 35,5°C (4,3°C).

Hvis 7 mm laminatgulvet udskiftes med en 12 mm spån-

plade og en plastmåtte, skal gennemsnitstemperaturen

øges med 1,8°C til 37,3°C ved et effektbehov på 50

W/m2 og en lufttemperatur på 20°C.

Indgangsdata til beregning på basis af tryktabsnomogrammet for:

Wirbo-pePEX Q&E-rør 17x2,0 mm.

Effekt Varmekreds- Tryktab Flow Vandets gennem-

W/m2 længde i m kPa l/s snitstemp. °C

Gulvkonstruktion: Beton/Klinker c/c 200 mm

50 80 8,91 0,038 31

50 70 6,14 0,034 31

50 60 4,00 0,029 31

40 80 6,02 0,031 29

40 70 4,15 0,027 29

40 60 2,70 0,023 29

Gulvkonstruktion: Gulvvarmespånplade/laminatgulv 7 mm

50 80 8,65 0,039 36

50 70 5,96 0,034 36

50 60 3,88 0,029 36

40 80 5,87 0,031 33

40 70 4,05 0,027 33

40 60 2,64 0,023 33


GU

LV

VA

RM

E


Installation

Installation af gulvvarmeplader og gulvvarmerør

Begynd altid med at anbringe gulvvarmefordeleren eller

Push 12 på den rette plads.

Ved montering af gulvvarmepladerne er det vigtigt at

studere varmekredstegningen grundigt. Det er mest

hensigtsmæssigt at starte spånpladelægningen længst

borte fra fordeleren, hvilket gør det lettere at montere

fødeledningerne mellem varmekredsfeltet og fordeleren.

Hvis fødeledningerne passerer på tværs af bjælkelags-

retningen, kan der laves et indhak i bjælkerne langs

ydervæggen, så fødeledningerne kan trækkes under

gulvvarmepladerne nærmest ydervæggen. For at dette

kan lade sig gøre, skal afstanden mellem gulvspånplader

og væg være mindst 10 mm, og pladerne nærmest væg-

gen skal ligge løse, indtil installationen er klar.

Bjælkeindhakket til fødeledningerne bør være ca. 40

mm fra væggen og med en bredde på maks. 50 mm.

Ved at sørge for ikke at lave noget indhak under sporet

til gulvvarmerøret i gulvvarmespånpladen bibeholdes

spånpladens fulde bæreevne. Dette gælder også, selv-

om indhakket fortsætter på den anden side af sporet i

gulvvarmespånpladen (se fi g. nedenfor).

Pladerne udlægges på tværs af bjælkelagsretningen.

Begynd med at udlægge vendepladerne i den »fødeled-

ningsfrie« del af rummet. Læg gulvvarmespånpladerne i

den første række. Justér længden på pladerne, således

at samlingen mellem to plader altid ligger midt over en

bjælke.

Ved næste og alle efterfølgende rækker startes der med

en vendeplade på samme måde som ved første række.

På denne måde opnås der en ensartet samlingslinie for

alle vendeplader, der udgår fra samme væg.

Den første gulvvarmespånplade efter vendepladen i

anden række skal afkortes til halv længde, så samlings-

linien mellem spånpladerne forskydes. Resten af gulv-

varmespånpladerne monteres efter samme system (se

øverste fi gur side 6). Pladerne påføres klæbemasse og

skrues fast i bjælkerne. Skruerne forsænkes mindst 5

mm. Forsænkningshullerne skal ikke tilspartles.

Pladsen under vendepladerne ved den modsatte

væg udnyttes til at trække fødeledninger på tværs af

varmekredsretningen langs bjælkerne. Herved bliver

det nødvendigt at føre fødeledningerne helt frem til

begyndelsen af varmekredsfeltet, inden de resterende

vendeplader kan monteres (alternativt kan vendeplad-

erne blive liggende løse). Ved op- eller nedføring gen-

nem bjælkelagsfaget benyttes hullerne i vendepladerne,

medens den øvrige rørføring sker i gulvvarmespån-

pladens spor, hvori der er formonteret varmefordelings-

plader.

Montér varmefordelingspladerne i gulvvarmespån-

pladens spor. Spånpladerne skal være fri for savspåner

og andre urenheder. Varmefordelingspladerne skal ligge

med en indbyrdes afstand af 10-100 mm. Brug bryde-

markeringerne til at brække varmefordelingspladerne af

i passende længder. 70-90% af spånpladernes overfl ade

skal være dækket af varmefordelingsplader.

Montér derefter gulvvarmerørene i varmefordelingsplad-

erne. Begynd med at montere varmekredsens ene ende

i gulvvarmefordeleren og træk derefter gulvvarmerøret

ud til begyndelsen af varmekredsfeltet, (se også oven-

stående tekst).

Det er vigtigt at afmærke varmekredsene direkte, når

de monteres i fordeleren. Herved undgås problemer, når

varmekredsenes fl ow senere skal indjusteres i forhold til

hinanden.

Gulvvarmeanlægget skal tæthedsprøves, inden over-

gulvet monteres.

Pladsen nærmest ydervæggen kan udnyttes til at trække fødeledninger.

40 mm

30 mm

130 mm

Max 250 mm fra sammenføjning

20 mm


GU

LV

VA

RM

E


Vendeplade

Gulvvarmespånpladerne påføres klæbemiddel og fastskrues med forskudte samlinger.


GU

LV

VA

RM

E


Tekniske data

Wirsbo-pePEX Q&E-rør

Uponor Gulvvarmesystem 17 bygger på Wirsbo-pePEX

Q&E-røret, der er et iltdiffusionssikret Wirsbo-PEX-rør

med de samme gode egenskaber som alle øvrige Wirsbo-

PEX produkter. Dimensionen 17x2,0 mm giver mulighed

for installation i en 22 mm spånplade med spor.

Det iltdiffusionssikrede PE-lag hindrer ilt i at trænge

gennem rørvæggen. PE-laget forhindrer desuden kor-

rosion af koldståls-komponenterne i systemet. PE-laget

ligger under et beskyttende ydre lag af PEX, hvilket

bevirker, at rørene kan tåle normal håndtering på byg-

gepladsen, uden at PE-laget tager skade. Iltdiffusions-

spærren i Wirsbo-pePEX Q&E-rørene opfylder med en

god margin kravene i den gældende DIN standard (DIN

4726). Materialeforbruget er ca. 6 m/m2.

Uponor Gulvvarmespånplade

Uponor Gulvvarmespånplade er en spånplade med spor

beregnet til installation af Wirsbo-pePEX Q&E-rør 17x

2,0 mm. Pladen leveres i størrelsen, 1800x600x22 mm.

Sporene har en centerafstand på 200 mm. Pladerne

leveres uden varmefordelingsplader.

Uponor Vendeplade

Vendepladen er forsynet med spor til gulvvarmerørene.

I vendepladens spor er der formonterede varmeforde-

lingsplader.

Sporene har en centerafstand på 200 mm og passer til

sporene i gulvvarmespånpladen. Vendepladen udgør en

bærende konstruktion på de gulvområder, hvor der ikke

kan lægges gulvvarmespånplader.

Vendepladen måler 600x400x22 mm.

Materialeforbruget er 1-2 stk. pr. 2 rørlængder.

Uponor Varmefordelingsplade

Uponor Varmefordelingsplade måler 1150x190x0,5 mm.

Pladerne lægges i gulvvarmespånpladens spor.

Materialeforbruget er 4,5 stk. varmefordelingsplader

pr. gulvvarmespånplade (1800x600).

Overgulv

Gulvpap

Dampspærre

Gulvvarmerør


Gulvvarmespånplade


GU

LV

VA

RM

E



GU

LV

VA

RM

E


Monteringsanvisning forUponor Gulvvarmesystem 17

U P O N O R V V S

G U LV VA R M E

SYST E M 1 7

5100


GU

LV

VA

RM

E


Fig 2

Fig 4

Fig 3

Fig 5

A

B C DE

Fig 1

Generelt

Uponor A/S forbeholder sig ret til uden forudgående varsel at ændre speci-

fi kationerne for anlæggets komponenter i overensstemmelse med fi rmaets

politik vedrørende løbende forbedring og udvikling.

• Wirsbo-pePEX Q&E-rør 17x2 mm

• Uponor Varmefordelingsplade 17

• 22 mm Uponor Gulvvarmespånplade 17 med spor til gulvvarmerørene

• Uponor Gulvvarme Vendeplade 17 med varmefordelingsplade

Enden med vendesløjfen skal understøttes af mindst 30 mm gulvbjælke.

Samlingerne mellem vendepla-derne og gulvvarmespånpladerne skrues og limes.

Montering

1. Pladerne monteres vinkelret på bjælkelaget eller gulvbjælkerne (se fig. 1).

Maks. c/c-afstand for gulvbjælker er 600 mm for pladetykkelser på

22 mm.

2. De korte fuger i de omkringliggende pladerækker skal forskydes i forhold

til hinanden (se fig. 1, pos A og B).

3. Hver plade skal dække mindst to bjælkefag. I modsat fald er en ekstra

gulvbjælke eller træklods nødvendig.

4. Alle korte fuger skal være understøttet af en gulvbjælke eller en træklods.

Fuger, som går på tværs, skal være fuldt understøttede (se fig. 3 og 4).

5. Lad første og sidste bjælkelagsfag ved væggene være udækkede, så der

kan monteres forsyningsrør til og fra vendesløjferne (se fig. 1, pos C).

6. Hvis en del af første eller sidste bjælkelagsfag ikke skal bruges til for-

syningsrør, kan der monteres vendeplader i dette fag (se fig. 1, pos E).

7. Vendepladerne skal understøttes af mindst 30 mm gulvbjælke på den

korte side ved vendesløjfen og af mindst en halv gulvbjælkes bredde i

den modsatte side (se fig. 2).

8. Hvis forsyningsrøret kommer fra bjælkelagsfaget op på pladen, skal

den første vendeplade deles, så not eller fer passer ind i den første hele

vendeplade (se fig. 1, pos D).

9. Pladerne skal understøttes af bjælker eller træklodser langs alle vægge.

10. Pladerne limes omhyggeligt i not og fer (se fig. 5 og 6) samt til gulv-

bjælker og træklodser. Limtype: PVAC-lim, f.eks. Casco 3304 eller

lignende. Brug en sådan mængde lim, at hele fugen fyldes med lim, og

en mindre mængde overskydende lim presses frem ved monteringen.

Fjern den overskydende lim. Forbrug: Ca. 1 liter/10 m2.

11. Pladerne skrues og limes til hver gulvbjælke og træklods (se fig. 7).

Søm kan i undtagelsestilfælde erstatte skruer. Maks. skrue- eller

sømafstand: Langs alle understøttede korte sider 150 mm og ved de

øvrige maks. 300 mm. Skruerne forsæn-kes ca. 1 mm og søm ca. 5 mm

i pladens overflade. Skruetype: Spånpladeskrue 3,9 x 50 eller tilsvar-

ende. Sømtype: Varmforzinket dykker 75 x 28. Fortsæt monteringen

med én plade ad gangen.


GU

LV

VA

RM

E


Fig 6

Fig 7

Fig 9 Fig 10

Fig 8

20 mm

130 mm90 mm

40 mm

12. Læg varmefordelingspladerne i sporene på pladen. Spånpladerne skal

være fri for savsmuld og andet snavs. Pladerne skal ligge med en ind-

byrdes afstand på 10-100 mm. Følg knækvejledningen, hvis du skal

tilpasse pladen, så den passer i længden. Overfladen skal dækkes med

70-90% plade.

13. Start med at montere sløjfens ene ende i gulvvarmefordeleren, og træk

derefter gulvvarmerøret ud til vendesløjfens begyndelse. For at gulv-

området ved vendepladerne ikke skal blive koldt, bør gulvvarmerøret

lægges i vendepladens pladespor. Det betyder, at der skal trækkes

et forsyningsrør frem til vendesløjfens begyndelse, før de resterende

vendeplader kan monteres (se fig. 9). Når røret skal føres op eller ned

gennem bjælkefaget, skal hullet i vendepladen bruges. Del vende-

pladen på et passende sted, og tilpas not og fer til de øvrige vende-

plader i bjælkelagsfaget (se fig. 10).

14. Pres gulvvarmerørene ned i sporene i varmefordelingspladen. Tilslut

sløjfens anden ende til fordeleren. Efter endt montering af samtlige

sløjfer skal der udføres tæthedskontrol. Se mere under punkt 20.

Start altid gulvvarmeinstallationen med at montere gulvvarmefordeleren

på det sted, der er vist på tegningen. Når sløjferne udlægges, er det vig-

tigt at lægge nøje mærke til, i hvilken retning de er snoet. Det er også

en god idé at begynde monteringen længst væk fra fordeleren, hvilket

letter monteringen af de såkaldte forsyningsrør mellem vendesløjfen og

fordeleren.

Det er også meget vigtigt at afmærke sløjferne med det samme, når de

monteres på fordeleren. Dermed undgår du problemer, når du senere

skal justere sløjfernes indbyrdes flow.

Pladsen under vendepladerne kan udnyttes til at trække forsyningsled-

ninger på tværs af sløjferetningen langs bjælkerne. Det er muligt at lave

huller i bjælkerne langs ydervæggen og trække forsyningsrørene under

gulvvarmespånpladerne nærmest ydervæggen. For at dette skal kunne

lade sig gøre, skal revnen mellem gulvspånpladerne og ydervæggen

være mindst 10 mm, og pladerne nærmest ydervæggen skal ligge løse,

indtil installationen er klar.

Hullet til forsyningsrøret i bjælkerne skal placeres ca. 40 mm fra yder-

væggen og skal have en bredde på maks. 50 mm. Undgå at lave huller i

bjælken under sporet til gulvvarmerøret i gulvvarmespånpladen, dermed

bevarer spånpladen sin fulde bæreevne. Dette gælder også, selvom hullet

fortsætter på den anden side af sporet i gulvvarmespånpladen (se fig. 8).

Max 250 mm fra understøtningen


GU

LV

VA

RM

E


Uponor A/S forbeholder sig ret til uden forudgående varsel at ændre

specifi kationerne for anlæggets komponenter i overensstemmelse

med fi rmaets politik vedrørende løbende forbedring og udvikling.

Generelt for spånplader, de såkaldte V20-plader

Spånplader af typen V20 er beregnet til brug i tørre

omgivelser indendørs, dvs. klimaklasse 0 og 1 i henhold

til BKR 94 (BFS 1993:58).

Beskyttelse under opbevaring

• Ved udendørs transport skal pladerne beskyttes

mod nedbør og tilsmudsning.

• Pladerne skal altid behandles med forsigtighed. Alle

plader skal opbevares på et plant underlag.

• BEMÆRK! Stil aldrig pladerne i en stabel direkte på

jorden.

• V20-plader skal opbevares indendørs.

• Ved eventuel kortvarig opbevaring udendørs skal

pladerne dækkes helt med f.eks. presenning.

• De ideelle opbevaringsbetingelser er 15-25°C og

50-60% relativ luftfugtighed. Ved opbevaring i

fugtige lokaler skal pladerne indpakkes i polyeten-

folie. Hvis temperaturen falder betydeligt, kan luft-

fugtigheden lægge sig som kondens. Fjern i så fald

emballagen, så fugtskader undgås.

• Hvis profilerede plader gennem længere tid udsæt-

tes for høj luftfugtighed, kan der ske skader på pro-

filerne, hvilket gør det sværere at montere pladerne.

Formaldehyd

Spånpladerne fremstilles, i overensstemmelse med E1-

standarden, med et ekstremt lavt indhold af formalde-

hyd, dvs. maks. 8 mg fri formaldehyd pr. 100 g tør

plade, målt ved hjælp af perforatormetoden EN 120.

Pladerne opfylder også kemikalieinspektionens krav i

henhold til KIFS 1993:3. Certifikat og godkendelse med

tilhørende kontrolforanstaltninger foreligger hos bl.a.

Statens Provnings- och Forskningsinstitut i Borås.

15. Læg derefter gulvbelægningen på. Følg gulvfabri-

kantens anvisninger vedrørende dampspærre og

damptæt pap.

16. Hvor spånplader bruges som underlag til gulv-

belægning, skal du sørge for, at fugtprocenten i

overgulvet ikke overstiger 6%, før belægningen

lægges på.

17. Dette gulv kan monteres på et betonunderlag (be-

ton på jord); betonunderlaget skal fugtisoleres med

0,2 mm bestandig plastfolie eller 2 lag asfalt før

udlægning af gulvbjælker. Gulvbjælker af træ skal

adskilles fra betonunderlaget med yderligere et lag

plastfolie eller grundisoleringspap.

18. Wirsbo Gulvvarme 17 egner sig også til eksisterende

gulve. I det tilfælde skal eventuelle forsyningsrør til

og fra vendesløjfen lægges på samme niveau som

den øvrige rørføring. Kontrollér, at der er plads til

overgulvet på begge sider af disse forsyningsrør.

19. Hvis der skal monteres fliser, skal c/c-afstanden

mellem gulvbjælkerne være maks. 300 mm. Oven

på varmefordelingspladerne monteres en gulvgips-

plade. Gipspladen skrues fast i gulvvarmespånpla-

den ved samlingerne. BEMÆRK! Markér rørenes

position på gipspladerne, så du undgår at skrue ned

gennem rørene. Denne konstruktion opfylder PER’s

(Plattsättnings Entreprenörers Riksförenings) regler

for bøjningsstivhed. For at lette konstruktionen

af fald mod gulvafl øb kan en yderligere gipsplade

monteres, hvorefter der skæres et hul, som er større

end afløbet, i den øverste plade. I dette hul spartles

faldet efterfølgende op. Læg gulvgipspladerne, så

de lange og korte sider er forskudt fra hinanden.

Lim de to gipsplader sammen med lim (f.eks. G-46

eller tilsvarende). Alternativt kan hele faldet kon-

strueres alene ved at komme spartelmasse oven på

den første gipsplade.

BEMÆRK! Når det gælder enhver type over-

gulv og gulvbelægning, skal de respektive

producenters anvisninger følges.

20. Tæthedsprøvning: Inden overgulvet lægges, skal

der udføres en tæthedsprøvning. Sæt sløjferne

under tryk til 1,5 x driftstrykket i 30 minutter. Hold

trykniveauet så stabilt som muligt. Sænk trykket

i sløjferne til 0,5 x driftstrykket. Luk ventilen, og

kontrollér trykket i mindst 90 minutter. Trykniveauet

i rørene skal stige i løbet af denne periode.


GU

LV

VA

RM

E


Rørlægnings- og installations-principper

U P O N O R V V S

G U LV VA R M E O G K Ø L I N G

G U LV VA R M E

5031


GU

LV

VA

RM

E


De nuværende isoleringskrav indebærer, at det normale

varmebehov for et hus er 30-50 W /m², hvilket betyder,

at en gulvfl adetemperatur på 23-25°C er tilstrækkelig til

at opnå denne effekt.

Der er forskel på forskellige gulvtypers og belægningers

varmeledningsevne. Et betongulv leder og spreder varmen

godt og behøver kun en vandtemperatur på ca. 30-35°C i

varmekredsene for at dække varmebehovet.

Et trægulv med parket eller spånplader har en dårligere

varmeledningsevne end beton og kræver varmefordelings-

plader for at give gulvoverfl aden en jævn temperatur.

Med et Uponor Gulvvarmesystem opfyldes trægulvfabri-

kanternes krav og kravene i almindelige materiale- og

arbejdsbeskrivelser for husbyggeri, ifølge hvilke gulvets

overfl adetemperatur skal være maks. 27°C ved normal

rumtemperatur. I dette tilfælde kræves en vandtemperatur

på ca. 40-45°C i varmekredsene.

Med lavtemperatursystemer og alternative varmekilder,

f.eks. varmepumper, er det vigtigt at skabe så god en

varmeledning som muligt mellem vandet i rørene og

gulvets overfl ade. Luftspalter og anden form for isolering

mellem gulvvarmeplader og gulvbelægning skal undgås.

Uponor Gulvvarmesystem installeres med en centerafstand

på c/c 300 mm mellem rørene ved Wirsbo-pePEX-rør 20 x

2 mm. I store haller (sportshaller, værksteder m.m.), hvor

der er et lavt varmebehov, kan rørenes centerafstand ved

indstøbning i beton øges til c/c 450 mm. For Wirsbo-

pe-PEX-rør 17 x 2 mm er centerafstanden normalt c/c

200 mm og for Wirsbo evalPEX rør 12 x 1,7 mm er den

tilsvarende afstand c/c 125 mm. Varmekredsens monte-

ringsretning bestemmes af den valgte gulvtype og belæg-

ningen. Varmekredsens fremløb bør om muligt begynde

ved ydervæggen og gå parallelt frem og tilbage mod

indervæggen. Normale varmekredslængder er 50-120 m

for rørdimensioner på 20 x 2 mm. For dimension 17 x 2

mm er den normale varmekredslængde 30-80 m, og for

dimension 12 x 1,7 mm er den 10-50 m.

Gulvvarme kan installeres på mange forskellige måder. I denne brochure forklares det, hvordan Uponor Gulvvarme skal installeres.

Gulvvarmerør fastgøres til armeringsjern


GU

LV

VA

RM

E


Terrasse

Sove-TV-Gæsteværelse

Soveværelse 1

FD 2

WC/Brusebad

Dagligstue

Soveværelse 2

Hall

Køkken

FD 1

Garderobe

Soveværelse 3

Bad

Badeværelse

2-1

76m

2-2

43m

2-3

56m

2-4

46m

1-4

89m

1-3

82m

1-2

52m

1-1

54m

1-5

102m

På grundplanen over huset fastlægges det, hvor

fordelerne skal anbringes (se eksempel). Principielt skal

der trækkes en varmekreds til hvert rum. Ved større rum

kan det blive nødvendigt med to eller fl ere varmekredse.

Fordeleren bør anbringes centralt for at give korte

fødeledninger til de forskellige varmekredsfelter. 10-12

rum dækkes normalt af én fordeler, som kan placeres i

f.eks. en garderobe eller et grovkøkken, eller bygges ind

i en indervæg. Mellemrummet mellem to 45 x 95 mm

bjælker er ofte tilstrækkeligt til indbygning, og fordeler-

en kan skjules med en standard skabslåge

eller i et fordelerskab. I offentlige

bygninger fi ndes der afl åselige

fordelerskabe af pladejern.

Projektering

Eksempel

Opbygningen af gulvbjælkelaget inklusive dræn, kapil-

larbrydende lag samt fugt- eller dampspærrer skal ske i

overensstemmelse med gældende bygningsreglementer.

Isolering under plader anbragt på terræn bør øges til en

tykkelse på mindst 150 mm, for at der kan regnes med

samme varmetab mod terræn som ved andre varme-

systemer. Der bør vælges samme isoleringstykkelse

under hele pladen, evt. med en forstærkning i det ydre

randfelt. Selv mellembjælkelag bør forsynes med mindst

50 mm isolering.

Følg altid gulvfabrikantens anvisninger og vær

opmærksom på, at træ til bjælkelagskon-

struktioner samt spånplader skal være

fuldstændig tørre inden montering.


GU

LV

VA

RM

E


min

30 m

m

I betongulve spreder betonlaget varmen over overfl aden

og skaber en jævn overfl adetemperatur ved gulvet.

• Rørene lægges i overensstemmelse med det foreskrev-

ne udlægningsmønster. Wirsbo gulvvarme udlægges

altid i et sinusmønster.

• Minimumstykkelsen på betonlaget over rørene skal

være 30 mm, rørenes centerafstand er som regel 300

mm. Med denne centerafstand opnås der en god varme-

komfort. I store haller (f.eks. sportshaller og værksted-

er), hvor der ikke stilles store krav til komfort, kan

centerafstanden øges, og som oftest er varmebehovet

for disse lokaler også lille.

• Tykkelsen på betonlaget over rørene bør ikke være for

stor (maks. 90 mm), da dette kan påvirke rumregule-

ringstiden.

• Gulvkonstruktionen stålarmeringsnet giver mulighed

for enkelt og økonomisk at fastgøre rørene i overens-

stemmelse med det foreskrevne udlægningsmønster.

• Uponor leverer befæstelsestråd specielt beregnet til

fastgørelse af gulvvarmerøret til armeringsnettet.

• Den maksimale afstand mellem befæstelsespunkterne

i nettet er 750 mm. Ved bøjninger begrænses afstanden

mellem befæstelsespunkterne til maks. 200 mm.

• Sørg for at betonbjælkelaget har en god isolering ned-

efter. Dette gælder for såvel betonplader på terræn som

ved konstruktioner med mellembjælkelag. Ved plader på

terræn bør isoleringen være mindst 150 mm, for at der

kan regnes med samme varmeafgivelse som ved andre

varmesystemer. Ved mellembjælkelag skal isolerings-

tykkelsen være mindst 50 mm, for at den ukontrollerede

varmeafgivelse nedefter ikke skal blive for stor.

• OBS! Sørg for at armeringsnettet ikke ligger direkte

mod isoleringen. Nettet er normalt beregnet til for-

stærkning af betonkonstruktionen.

• Hvor der lægges klinker på betonen, skal leverandø-

rens anvisninger følges. Vær opmærksom på, at i våd-

rum skal tætningslaget installeres nærmest på klinkerne.

• Ved udlægning af keramiske fl iser oven over gulv-

varme bør skader under hærdning af fl iseklæbemassen

undgås ved at sørge for, at gulvmaterialets temperatur

ikke ændrer sig den første måned efter udlægningen.

Gulvvarme i beton

Wirsbo-pePEX Q&E-rør 20 x 2 fastgjort i armering

• Når der er behov for opvarmning med gulvvarme

før og-/eller i løbet af den periode, hvor fl iserne skal

udlægges, kan gulvmaterialet gives en temperatur på

maks. 20°C. Denne temperatur skal gulvmaterialet bi-

beholde mindst 24 timer før og indtil ca. en måned efter

udlægningen af fl iserne. Derefter øges varmen i gulvet

trinvis med maks. 5°C pr. døgn, indtil den normale

driftstemperatur er nået.

• Ved for tidlig og for hurtig temperaturforandring for-

ringes klæbemassens holdbarhed, og dermed forkortes

den keramiske belægnings levetid.

• Når der udlægges en plast- eller heldækkende gulv-

belægning direkte på betonen, skal betonoverfl aden

afrettes og gulvet udlægges i henhold til gældende

forskrifter og normer.

• Ved belægninger af spånplader eller lamelparket

skal betonoverfl aden spartles og afrettes i henhold

til gældende forskrifter og normer vedr. tolerancer

(ujævnhed). Hvad angår dampspærre skal spånplade-

eller parketproducentens anvisninger følges. Spånplader

eller lamelparket fuldklæbes langs såvel korte som

lange sider. Ved valg af klæbemiddel skal den respektive

leverandørs anvisninger følges. Undlad at anvende

såkaldt korkgranulatpap eller en luftspaltedannende

dampspærre, da der herved dannes en luftspalte mellem

betonen og gulvpladen med deraf følgende forringet

varmeledningsevne.

Isolering

Armeringsstøtte

Armering

Beton (røret dækkes med min. 30 mm)

Gulvvarmerør Wirsbo-pePEX Q&E-rør 20 x 2 mm

Klinker eller plastgulvbelægning


GU

LV

VA

RM

E


Gulvvarme i beton

Wirsbo-pePEX Q&E-rør 20 x 2 i monterings-bånd på isolering



• Monteringsbånd lægges ud på tværs af varmekred-

sens retning, hvorefter båndenes kroge trykkes ned i

isoleringen.

• Det første bånd udlægges 300 mm fra væggen. Denne

afstand er nødvendig for at skaffe plads til varmekreds-

enes vendesløjfer. De efterfølgende bånd lægges med

en indbyrdes afstand på 1-2 m, mens det sidste bånd

ikke må komme tættere på væggen end 300 mm.

• Rørene trykkes ned i båndene i overensstemmelse

med det foreskrevne udlægningsmønster. Uponor Gulv-

varme udlægges altid i et sinusmønster. Der lægges

armering over varmekredsen.










ringstiden.

• Sørg for at betonbjælkelaget har en god isolering

nedefter. Dette gælder for såvel betonplader på terræn

som ved konstruktioner med mellembjælkelag. Ved

plader på terræn bør isoleringen være mindst 150 mm,

for at der kan regnes med samme varmeafgivelse som

ved andre varmesystemer. Ved mellembjælkelag skal

isoleringstykkelsen være mindst 50 mm, for at den

ukontrollerede varmeafgivelse nedefter ikke skal blive

for stor.
















• Ved for tidlig og for hurtig temperaturforandring

forringes klæbemassens styrke, og dermed forkortes

















varmeledningsevne.

Isolering

Monteringsbånd

Armering

Dæklag (røret dækkes med min. 30 mm)


Klinker


GU

LV

VA

RM

E


min 30 mm

Gulvvarme i beton

Wirsbo-pePEX Q&E-rør 20 x 2 i monterings-bånd på beton



• Monteringsbåndene udlægges på tværs af varme-

kredsens retning og skydes ind i eller sømmes til det

underliggende lag.

• Det første bånd udlægges 300 mm fra væggen. Denne

afstand er nødvendig for at skaffe plads til varmekreds-

enes vendesløjfer. De efterfølgende bånd lægges med

en indbyrdes afstand på 1-2 m, mens det sidste bånd

ikke må komme tættere på væggen end 300 mm.



varme udlægges altid i et sinusmønster. En eventuel

armering lægges oven på varmekredsen.










ringstiden.




plader på terræn bør isoleringen være mindst 150 mm,


ved andre varmesystemer. Ved mellembjælkelag skal

isoleringstykkelsen være mindst 30-50 mm, for at den

ukontrollerede varmeafgivelse nedefter ikke skal blive

for stor.









før og/eller i løbet af den periode, hvor fl iserne skal













forskrifterne og normer.












varmeledningsevne.

Isolering (tykkelsen afpasses efter forholdene)

Underbeton eller letbeton (konstruktionsbeton)

Evt. dæklag

Monteringsbånd uden kroge

Dæklag (røret dækkes med min. 30 mm inkl. evt klinker)


Klinker


GU

LV

VA

RM

E


10 m

m80 m

m65 m

mm

in 1

20 m

m

Gulvvarme i beton

Wirsbo-pePEX Q&E-rør 20 x 2 i Uponor monteringsplade



• Monteringspladerne udlægges i forbandt med

forskudte kantfuger. Vær opmærksom på, at mønstret

skal passe, når rør trækkes på tværs af varmekredsens

retning.

• Rørene trykkes ned mellem monteringspladernes

“knopper” i overensstemmelse med det foreskrevne

udlægningsmønster. Wirsbo gulvvarme udlægges altid i

et sinusmønster. En eventuel armering lægges oven på

varmekredsene.

• Udlæg kantebåndsisolering langs vægge, søjler, o.lign.

Kantebåndsisoleringens PE-folie bøjes ud over monte-

ringspladen og klemmes fast af røret, når dette mon-

teres i systempladen.










ringstiden.




plader på terræn bør den samlede isolering være mindst

150 mm (systempladens isoleringstykkelse er 35 mm),


ved andre varmesystemer. Ved mellembjælkelag skal den

samlede isoleringstykkelse være mindst 30-50 mm, for

at den ukontrollerede varmeafgivelse nedefter ikke skal

blive for stor.


































varmeledningsevne.

Isolering Monteringsplade Armering (eventuel) Beton (røret skal dækkes med min. 30 mm) Gulvvarmerør Wirsbo-pePEX Q&E-rør 20 x 2 mm Klinker eller plastgulvbelægning


GU

LV

VA

RM

E


15 mm

30 mm

alt 50 mm

alt 70 mm

Gulvvarme installeret i fl ydende gulv

Wirsbo-pePEX Q&E-rør 20 x 2 i gulvvarmeplader

Dette alternativ kan anvendes ved alle plane gulve.

Gulvvarmesystemet er opbygget på en celleplastplade,

i hvis spor der monteres varmefordelingsplader og

gulvvarmerør.

• Underlaget slibes, spartles eller sandblæses i henhold


(ujævnhed), dvs. ±3 mm ved 2 m målelængde samt ±1,2

mm ved 0,25 m målelængde. Underlaget skal støvsuges,

så det er fri for snavs og støv.

• Denne pladetypes trykstyrke er ved korttidsbelastning

150 kPa, ved langtidsbelastning (under 50 år) og med

3% deformation 50 kPa.

• Betongulve dækkes med en luftspaltedannende

fugtspærre, hvor der er tale om plade på terræn med

deraf følgende risiko for fugt. Eventuelle fugtspærrer

i andre former for konstruktioner etableres i overens-

stemmelse med gulvfabrikantens anvisninger.

• Gulvvarmepladerne (celleplastpladerne) udlægges,

så de følger varmekredsretningens mønster, og med

forskudte tværfuger. Pladerne fås i tykkelserne 30 mm

(50 og 70 mm).

• Varmefordelingspladerne trykkes ned i celleplastplad-

ernes lige spor mellem vendesporene. Pladerne kan let

deles i markeringerne, så der opnås den bedst mulige

tilpasning til varmekredsretningens længde. Pladerne

skal ligge med min. 10 og maks. 100 mm mellemrum.

Plader, der evt. er blevet til overs fra det første spor,

anvendes som første plade i det andet spor for at

reducere spildprocenten.

• Wirsbo pePEX rør 20 x 2 monteres i overensstemmelse

med den fastlagte varmekredsretning.

• Gulvvarmepladerne udlægges altid fl ydende.

• Hvis gulvet skal afsluttes med en plastbelægning,

skal der først lægges et lag gulvspånplader på min. 16

mm som underlag. Spånpladerne lægges på tværs af

varmekredsene. Not og fer fuldklæbes langs såvel korte

som lange sider, og pladerne udlægges fl ydende.

• Hvis gulvet skal afsluttes med et lag parket, udlægges

der først et trinlyddæmpende materiale (undgå den

såkaldte korkgranulatpap). Derefter kan der udlægges

14-15 mm lamelparket. Parketgulvet lægges på tværs af

varmekredsene. Parketbrædderne skal udlægges fl yd-

ende. Parketgulvfabrikantens anvisninger vedrørende

evt. klæbning eller sammenføjning af gulvet følges.

• Hvor der skal udlægges keramiske fl iser, bør der først

monteres et lag MK-godkendte vådrumsplader oven

på gulvspånplader. Vådrumspladerne fuldklæbes til

gulvspånpladerne. Dette alternativ anbefales kun ved

udlægning i tørre rum. Hvis der ønskes mere detaljerede

instruktioner, anbefales det at følge anvisningerne fra

leverandørerne af klinker, kakler og MK-godkendte

vådrumsplader.
















30 mm gulvvarmeplade Varmefordelingsplade Gulvvarmerør Wirsbo-pePEX Q&E-rør 20 x 2 mm Evt. dampspærre (følg gulvfabrikantens anvisninger) Spånplade min. 16 mm eller lamelparket 14-15 mm Beton


GU

LV

VA

RM

E


45 m

m22 m

m

Gulvvarme i træbjælkelag

Wirsbo-pePEX Q&E-rør 20 x 2 i selvbærende varmefordelingsplader

Dette alternativ anvendes, når gulvvarmesystemet ikke

må rage op over bjælkernes overkant.

• Denne konstruktion forudsætter, at gulvbjælkernes

centerafstand er c/c 600 mm. Ved andre centerafstande

anbefales det at anbringe gulvvarmepladen på et

forskallingsbræt.

• Fordelingspladerne udlægges fra væg til væg.

Afstanden mellem væggen og hhv. første og sidste

fordelingsplade i hvert bjælkelagsfag skal være min. 250

mm, så der bliver plads til varmekredsenes vendesløjfer.

Fordelingspladerne kan deles, så længden bliver hhv.

385 og 770 mm. Længden på den sidste fordelingsplade

kan nu vælges, så afstanden til væggen bliver så tæt på

250 mm som muligt.

• Fordelingspladerne skal ligge med min. 10 mm og

maks. 100 mm mellemrum. Efter placering og centrering

sømmes fordelingspladens ene side fast til gulvbjælken.

Derefter kontrolleres det med et afretterbræt at forde-

lingspladen ligger i niveau med bjælkernes overkant.

Når fordelingspladen ligger i niveau med bjælken,

sømmes også den anden side af fordelingspladen fast.

• Der laves et udtag for rørpassage mellem bjælkelags-

fagene nærmest ved bjælkens understøtning. Spørg evt.

bygningskonstruktøren til råds.

• Gulvvarmerøret lægges i fordelingspladernes spor i

overensstemmelse med varmekredsretningen. Forde-

lingspladens midterspor skal normalt ikke anvendes til

røret.

• Vær opmærksom på, at fordelingspladen både

fungerer som varmefordelingsplade og som beskyttelse

mod gennemtrædning under installationsarbejdet.

Alternativ med spånplade

• 22 mm spånplade lægges på tværs af gulvbjælkerne.

Påføres klæbemiddel og skrues i disse. Not og fer

fuldklæbes langs korte og lange sider.

• Ved montering af keramiske fl iser skal der først mon-

teres gulvgipsplader på de underliggende gulvspån-

plader. Gipspladen fuldklæbes til gulvspånpladen.

Dobbelte gulvgipsplader gør det lettere at etablere fald

mod gulvafl øb. I den øverste plade skæres et hul, der

er større end gulvafl øbet. I dette hul spartles faldet

derefter op. Læg gulvgipspladerne med forskudte lange

og korte sider. De to gipspladelag sammenklæbes med

et klæbemiddel. Hvis der ønskes mere detaljerede


leverandørerne af klinker, kakler og gipsplader.

Alternativ med lamelparketgulv

• Der installeres dampspærre over gulvvarmefordelings-

pladerne. Der lægges 22 mm lamelparketgulv på tværs

af gulvbjælkerne. Brædderne sømmes med varmefor-

zinkede, rifl ede trådsøm 60 x 23. I øvrigt skal trægulv-

leverandørens anvisninger følges, hvilket bl.a. indebæ-

rer, at endesamlingerne skal fuldklæbes. Hvad angår

dampspærre skal trægulvleverandørens anvisninger

følges.

OBS! Nogle parketleverandører anbefaler generelt fl yd-

ende udlægning. Hvor der anvendes varmefordelings-

plader, skal gulvet sømmes eller skrues fast. Hvis gulvet

skal udlægges fl ydende, skal der vælges en anden

konstruktion, f.eks. gulvvarme i forskallingsbrædder.

Alternativ med gulvbrædder

• Når der skal lægges gulvbrædder over selvbærende

varmefordelingsplader, skal der monteres en dampspær-

re mellem varmefordelingsplader og gulvbrædder. Der

kan anvendes et homogent trægulv med en tykkelse på

maks. 30 mm. Brædderne fastgøres til gulvbjælkerne i

overensstemmelse med leverandørens anvisninger.

OBS! Alt tømmer (også bjælker) skal være godt tørt

inden montering. Hvad angår dampspærre skal trægulv-

leverandørens anvisninger følges.

Gulvbjælke


Isolering


Evt. dampspærre (følg gulvfabrikantens anvisninger)

Lamelparket eller spånplade


GU

LV

VA

RM

E


45 m

m 21 m

m

22 m

m

Gulvbjælke Kort træliste 45 x 45 mm anbragt med en centerafstand på c/c 600 mm Forskallingsbræt 21 x 95 eller 28 x 95 mm Varmefordelingsplade Evt. dampspærre (følg gulvleverandørens anvisninger) Gulvvarmerør Wirsbo-pePEX Q&E-rør 20 x 2 mm Spånplade 22 mm Isolering


Wirsbo-pePEX Q&E-rør 20 x 2 i forskallings-brædder i træbjælkelag


må rage op over bjælkernes overkant, og i de fl este

tilfælde i eksisterende bjælkelag. Der skal være en

centerafstand på maks. c/c 600 mm mellem bjælkerne.

• De korte trælister sømmes fast mellem gulvbjælkerne

med en centerafstand på 600 mm, og herefter lægges

der forskallingsbrædder på trælisterne. Forskallings-

bræddernes overkant skal være i samme niveau som

bjælkernes overkant. Der gøres plads til gulvvarmekred-

senes vendesløjfer. Der etableres et udtag for rør, hvor

disse passerer bjælken, tæt ved bjælkens understøtning.

Spørg evt. bygningskonstruktøren til råds.

• Der udlægges varmefordelingsplader i det første spor.

Pladerne kan let deles i markeringerne, så der opnås

den bedst mulige tilpasning til varmekredsretningens

længde. Pladerne skal ligge med min. 10 og maks. 100

mm mellemrum. Plader, der evt. er blevet til overs fra

det første spor, anvendes som første plade i det andet

spor for at reducere spildprocenten. Der fortsættes på

samme måde, indtil hele gulvoverfl aden er dækket.

For at få en jævn gulvfl adetemperatur bør hele gulvet

dækkes af plader (70-90% af hele gulvet). I den ene

side (vingen) sømmes pladerne fast på forskallings-

brædderne, så rørsporene ligger i en lige linie.

• Gulvvarmerøret monteres i overensstemmelse med

den fastlagte varmekredsretning.

• Gulvbelægningen udlægges helt konventionelt. Hvad

angår dampspærre skal gulvfabrikantens anvisninger

følges. En 22 mm gulvspånplade lægges på tværs af

gulvbjælkerne, påføres klæbemiddel og skrues i disse.

Not og fer fuldklæbes langs korte og lange sider.

• Hvis der udlægges lamelparket 7-15 mm, skal denne

lægges på tværs af gulvbjælkerne, oven på de underlig-

gende gulvspånplader. Hvad angår evt. sømning,

klæbning, dampspærre og trinlyddæmpning følges

gulvfabrikantens anvisninger.


teres MK-godkendte vådrumsplader på de underlig-

gende gulvspånplader. Vådrumspladen fuldklæbes til

gulvspånpladen. Dobbelte MK-godkendte vådrums-

plader gør det lettere at etablere fald mod gulvafl øb.

I den øverste plade skæres et hul, der er større end

gulvafl øbet.

I dette hul spartles faldet derefter op. Læg vådrums-

pladerne med forskudte lange og korte sider. De to

vådrumspladelag sammenklæbes med et klæbemiddel.

Hvis der ønskes mere detaljerede instruktioner,

anbefales det at følge anvisningerne fra leverandørerne

af klinker, kakler og MK-godkendte vådrumsplader.








maks. 20°C. Denne temperatur skal gulvmaterialet

bibeholde mindst 24 timer før og indtil ca. en måned

efter udlægningen af fl iserne. Derefter øges varmen

i gulvet trinvis med maks. 5°C pr. døgn, indtil den

normale driftstemperatur er nået.




• Et homogent trægulv (22 mm (maks. 30 mm tyk-

kelse)) eller lamelparket (22 mm) kan installeres uden

underliggende gulvspånplade. Brædderne fastgøres til

gulvet i overensstemmelse med leverandørens anvis-

ninger. Vær opmærksom på, at alt tømmer (også bjæl-

ker) skal være godt tørt inden montering. Hvad angår

dampspærre og trinlyddæmpning følges gulvleveran-

dørens anvisninger.


GU

LV

VA

RM

E


45 m

m 21 m

m

22 m

m


Wirsbo-pePEX Q&E-rør 20 x 2 i forskallingsbrædder i træbjælkelag med en centerafstand på c/c 300 mm


må rage op over bjælkernes overkant, og i de fl este

tilfælde hvor lokalet skal anvendes som vådrum med

keramiske fl iser.

• De korte trælister sømmes fast mellem gulvbjælkerne

med mellemrum på 600 mm, og herefter lægges der

forskallingsbrædder på trælisterne. Forskallingsbrædder-

nes overkant skal være i samme niveau som bjælkernes

overkant. Der gøres plads til gulvvarmekredsenes

vendesløjfer. Der etableres et udtag for rør, hvor disse

passerer bjælken, tæt ved bjælkens understøtning.

Spørg evt. bygningskonstruktøren til råds.

• Der udlægges varmefordelingsplader i det første spor.

Pladerne kan let deles i markeringerne, så der opnås

den bedst mulige tilpasning til varmekredsretningens

længde. Pladerne skal ligge med min. 10 og maks. 100

mm mellemrum. Plader, der evt. er blevet til overs fra

det første spor, anvendes som første plade i det andet

spor for at reducere spildprocenten. Der fortsættes på

samme måde, indtil hele gulvoverfl aden er dækket.

For at få en jævn gulvfl adetemperatur bør hele gulvet

dækkes af plader (70-90% af hele gulvet). Pladerne

sømmes i den ene side fast på forskallingsbrædderne,

så sporene til rørene ligger i en lige linie.



• En 22 mm gulvspånplade skrues og klæbes på

bjælkerne.







gulvafl øbet.






















• Hvis der skal udlægges parketgulv, er det ikke nødven-

digt med en underliggende gulvspånplade. Der lægges

22 mm lamelparket på tværs af bjælkelaget. Hvad angår

evt. sømning, klæbning og dampspærre følges gulv-

fabrikantens anvisninger.

Gulvbjælke Isolering Kort træliste 45 x 45 mm med en centerafstand på c/c 600 mm Forskallingsbræt 21 x 95 mm Gulvvarmerør Wirsbo-pePEX Q&E-rør 20 x 2 mm Varmefordelingsplade Gulvspånplade 22 mm Tætningslag Klinker


GU

LV

VA

RM

E


22 m

m

Gulvvarme på træbjælkelag

Wirsbo-pePEX Q&E-rør 20 x 2 i forskallings-brædder på træbjælkelag

Dette alternativ anvendes, når gulvvarmesystemet

kan bygges op oven på bjælkerne. Der skal være en

centerafstand på maks. c/c 600 mm mellem bjælkerne.

• Forskallingsbrædder 21 x 120 eller 28 x 120 mm søm-

mes eller skrues på hver gulvbjælke med 2 søm/skruer

(ved sømning anvendes varmforzinkede, rifl ede tråd-

søm). Det første bræt lægges 3 cm fra ydervæggen.

• Brædderne afsluttes midt i det sidste fag før

tværvæggen. Et bræt lægges oven på den sidste bjælke

før tværvæggen.

• Varmefordelingspladerne udlægges, idet der begyndes

ved ydervæggen. Ved tværvæggen afsættes der ca. 25

cm plads til varmekredsenes vendesløjfer. Så stor en

overfl ade som muligt dækkes med plader (70-90%).

Pladerne kan let deles i markeringerne, så de kan til-

passes bedst muligt til varmekredsretningens længde.

Pladerne skal ligge med min. 10 og maks. 100 mm

mellemrum. Plader, der evt. er blevet til overs fra det

første spor, anvendes som første plade i det andet spor

for at reducere spildprocenten. Pladerne sømmes i den

ene side fast på forskallingsbrædderne, så sporene til

rørene ligger i en lige linie.

• Gulvvarmerørene monteres i overensstemmelse med


• Spånpladerne (min. 22 mm) lægges på tværs af

forskallingsbrædderne og skrues i disse med ca. 600

mm mellemrum mellem skruerne. Not og fer fuldklæbes

langs korte og lange sider.

• OBS! På spånpladerne markeres rørenes placering, så

der ikke skrues gennem rørene.







gulvafl øbet.






















Alternativ med lamelparketgulv

• Forskallingsbrædderne sømmes eller skrues fast som

nævnt under “Alternativ med spånplade”, bortset fra

at der her anvendes 28 x 120 mm forskallingsbrædder.

Forskallingsbrædderne afsluttes på den sidste bjælke

3 cm fra tværvæggen. Forskallingsbrædderne sømmes

ikke fast til den sidste bjælke, førend varmekredsene er

udlagt. Årsagen hertil er, at varmekredsene skal kunne

installeres under forskallingsbrædderne.

Gulvbjælke

Forskallingsbræt 21 x 120 mm eller 28 x 120 mm



Gulvspånplade 22 mm


GU

LV

VA

RM

E


22 m

m

min

7 m

m

Gulvvarme på træbjælkelag

Wirsbo-pePEX Q&E-rør 17 x 2 i gulvvarmespånplader

Et alternativ, hvor gulvvarmesystemet kan bygges op

over bjælkerne - helt uafhængigt af bjælkernes cen-

terafstand (dog maks. c/c 600 mm).

• Gulvvarmespånpladerne monteres vinkelret mod bjæl-

kelaget eller bjælkerne, idet bjælkernes centerafstand

dog maks. må være c/c 600 mm. De korte sammen-

føjninger i de tilstødende rækker af plader forskydes i

forhold til hinanden.

• Hver plade skal dække to bræddefag. Hvor dette

ikke er tilfældet, skal pladen understøttes af en ekstra

bjælke eller kort træliste. Alle korte sammenføjninger

skal understøttes af en bjælke eller kort træliste. Alle

sammenføjninger med undtagelse af not og fer skal

være helt understøttede.

• Der fi ndes to slags vendeplader. Hvor der er tale om

en vendeplade, der kun har udtag for op- og nedføring

af gulvvarmerøret, skal halvdelen af det sidste fag stå

åbent mod væggen til gennemføring af vendesløjfer og

føderør. Hvis det sidste fag er bredere end 300 mm,

monteres der korte 45 x 45 mm trælister, så vendeplad-

en får en maks. længde på 300 mm. Hvor der anvendes

en vendeplade med både spor og udtag for op- og

nedføring af gulvvarmerøret, kan det sidste fag være

c/c 600 mm.

• Plader skal understøttes af bjælker eller korte trælister

langs alle vægge. Mod væggene levnes der et mellem-

rum på ca. 10 mm. Ved betonplader på terræn ventileres

bjælkelaget.

• Pladerne klæbes omhyggeligt i not og fer samt mod

bjælker og korte trælister.

• Varmefordelingspladerne trykkes ned i pladernes lige

spor. Pladerne kan let deles i markeringerne, så der

opnås den bedst mulige tilpasning til varmekredsret-

ningens længde. Pladerne skal ligge med min. 10 og

maks. 100 mm mellemrum. Plader, der evt. er blevet til

overs fra det første spor, anvendes som første plade i

det andet spor for at reducere spildprocenten.



• Hvis gulvet skal afsluttes med en plastbelægning, skal

der som underlag først lægges et lag spånplader på min.

10 mm over gulvvarmesystemet. Spånpladerne lægges

på tværs af varmekredsene. Not og fer fuldklæbes langs

korte og lange sider.

• Hvis der skal udlægges laminatgulv, skal dette ske

direkte på gulvvarmespånpladerne. Gulvet monteres på

tværs af varmekredsene, fl ydende og fuldklæbet i not

og fer langs korte og lange sider. Hvad angår damp-

spærre og trinlydsdæmpning skal laminatgulvfabrikan-

tensanvisninger følges.

• Hvis der skal være parketgulv, kan der udlægges 7-

15 mm lamelparket direkte på gulvvarmespånpladerne.

Lamelparketgulvet udlægges på tværs af varmekredsene.

Parketbrædderne skal udlægges fl ydende. Parketgulv-

fabrikantens anvisninger vedrørende evt. klæbning eller

sammenføjning af gulvet følges. Hvad angår dampspær-

re og trinlydsdæmpning skal parketgulvfabrikantens

anvisninger følges.

• Hvis der skal lægges keramiske fl iser, skal centeraf-

standen mellem bjælkerne være c/c 300 mm. Oven på

gulvvarmespånpladerne monteres der først en gulv-

gipsplade. Gipspladerne skrues fast i spånpladerne ved

sammenføjningerne. OBS! På gulvpladerne markeres

rørenes placering, så der ikke skrues gennem rørene.

•Dobbelte gulvgipsplader gør det lettere at etablere

fald mod gulvafl øb. I den øverste plade skæres et hul,

der er større end gulvafl øbet. I dette hul spartles faldet

derefter op. Læg gulvgipspladerne med forskudte lange

og korte sider. De to gipspladelag sammenklæbes med

et klæbemiddel. Hvis der ønskes mere detaljerede


leverandørerne af klinker, kakler og gipsplader.

Gulvbjælke

Gulvvarmespånplade 22 mm


Gulvvarmeplade

Evt. dampspærre (følg gulvfabrikantens anvisninger)

Lamelparket eller spånplade min. 7 mm


GU

LV

VA

RM

E


30 m

m

Gulvvarme indstøbt i eksisterende gulv

Wirsbo-evalPEX-rør 12 x 1,7 i monteringsbånd

Det er meget let at installere gulvvarme i et eksisterende

gulv ved at indstøbe gulvvarmerørene i afretningsmassen.

• Ved installation på et træbjælkelag og lægning af

keramiske fl iser oven på gulvkonstruktionen skal de

underliggende bjælkers centerafstand være maks. c/c

300 mm, eller der skal være to lag spånplader på hver

22 mm.

• Monteringsbånd fastgøres til underlaget med skruer,

søm eller ved klæbning. Det første bånd lægges 200

mm fra væggen. Denne afstand er nødvendig for at give

plads til varmekredsenes vendesløjfer. Monteringsbånd-

ene lægges med en indbyrdes afstand på 0,2-0,5 m,

dog således at det sidste bånd ikke kommer tættere på

væggen end 0,2 m.



varme udlægges altid i et sinusmønster.

• Gulvvarmerørene anbringes altid med en center-

afstand på c/c 125 mm. Afstanden mellem monterings-

båndenes klemmer er 62,5 mm.

• Når gulvvarmen skal indstøbes, skal afstanden fra

rørenes overside til det færdige gulv være mindst 15

mm. Hvis der skal udlægges keramiske fl iser, kan disse

indregnes i den totale byggehøjde på 30 mm.

• Når der skal installeres gulvvarme på et uisoleret

betongulv, eksempelvis et kældergulv eller et mel-

lembjælkelag, skal man være opmærksom på, at

den opvarmede beton afgiver varme både opefter

og nedefter. Hvis der er tale om et kældergulv, kan

varmeafgivelsen til underliggende terræn resultere i

store udgifter til opvarmning.

• I så fald bør der udlægges et isoleringslag på mindst

50 mm på det eksisterende gulv. Hvis der etableres et

isoleringslag, kan Uponor monteringsbåndene fasthol-

des med en fastgøringsbøjle.

• Når installationen udføres i vådrum i kombination

med keramiske fl iser, skal der udlægges et tætningslag.

Tætningslaget udlægges oven på afretningsmassen. Et

eventuelt gulvafl øb skal hæves op i højde med tæt-

ningslaget.

• Ved udlægning af keramiske fl iser oven på gulvvarme

bør skader under hærdning af fl iseklæbemassen undgås

ved at sørge for, at gulvmaterialets temperatur ikke

ændrer sig den første måned efter udlægningen.












• Hvis der skal installeres et parket- eller laminatgulv,

lægges der en dampspærre oven på afretningsmassen.

Desuden bør der lægges et trinlyddæmpende lag i form

af fi lt eller lignende oven på dampspærren. Undlad dog

at anvende såkaldt korkgranulatpap eller en luftspalte-

dannende dampspærre, da der herved dannes en luft-

spalte mellem gulvvarmesystemet og gulvpladen med

deraf følgende forringet varmeledningsevne. Derefter

udlægges parket- eller laminatgulvet. Hvis gulvet skal

fastklæbes, følges gulvfabrikantens anvisninger.

Beton (evt. eksisterende)

Monteringsbånd

Flydespartel

Gulvvarmerør Wirsbo-evalPEX-rør 12 x 1,7 mm

Evt. tætningslag og klæbemasse

Keramiske fl iser eller plastgulvbelægning


GU

LV

VA

RM

E


15 m

m

Gulvvarme i eksisterende gulv

Wirsbo-evalPEX-rør 12 x 1,7 i gulvvarmeplader

Det er meget let at installere gulvvarme i et eksisterende

gulv ved at lægge gulvvarmesystemet i en celleplast-

plade med færdige spor, forsynet med aluminiumspla-

der, der spreder varmen fra rørene.

• Dette alternativ kan anvendes ved alle slags plane

gulve.

• Underlaget slibes eller spartles i henhold til gældende

forskrifter og normer vedr. tolerancer (ujævnhed), dvs.

±3 mm ved 2 m målelængde samt ±1,2 mm ved 0,25 m

målelængde. Underlaget skal støvsuges, så det er fri for

snavs og støv.

• Betongulvet bør dækkes af en ventileret fugtspærre

i tilfælde, hvor der er udlagt plader på terræn, idet der

her er risiko for fugtskader. Gulvvarmepladerne an-

bringes, således at der dannes et passende udlægnings-

mønster for gulvvarmekredsene. Derefter monteres

gulvvarmerør Wirsbo evalPEX 12 x 1,7 mm i sporene,

så varmekredsene kommer til at ligge parallelt med den

koldeste ydervæg. Hvor varmekredsene skal vende, skal

der brækkes et stykke af pladerne. Varmefordelings-

pladerne er forsynet med markering, så pladerne lettere

kan brækkes over.

• Der kan lægges et lamelparketgulv (min. 15 mm) eller

et laminatgulv (min. 7 mm) på tværs af varmekredsene.

Parketbrædderne skal udlægges fl ydende. Parketgulv-

fabrikantens anvisninger vedrørende evt. klæbning eller

sammenføjning af gulvet følges.

• Hvis gulvkonstruktionen skal afsluttes med en plast-

gulvbelægning, bør der anvendes spånplader på min.

10 mm som underlag. Spånpladerne lægges fl ydende

på tværs af varmekredsene. Not og fer fuldklæbes

langs såvel korte som lange sider som led i en fl ydende

udlægning.

• Hvad angår trinlydsdæmpning og dampspærre følges

gulvfabrikantens anvisninger. Undlad at anvende



gulvvarmesystemet og gulvpladen med deraf følgende

forringet varmeledningsevne.

• Dette alternativ anbefales ikke til keramiske fl iser.

Beton (evt. eksisterende)

Gulvvarmeplade med forklæbede varmefordelingsplader

Gulvvarmerør Wirsbo-evalPEX-rør 12 x 1,7 mm

Evt. dampspærre (følg gulvfab. anvisn.)

Parket- eller laminatgulv min. 7 mm


GU

LV

VA

RM

E


Gulvlag

Eksempel

Vådrum med klinker

• Ved opbygning af gulvet følges gældende forskrifter

og normer.

• Der skal anvendes et tætningslagssystem i overens-

stemmelse med gældende brancheregler.

Spånplade eller lamelparket på beton

• Gulvet spartles og afrettes i henhold til gældende

forskrifter og normer vedr. tolerancer (ujævnhed).

• Dampspærre installeres (i henhold til gulvleverandø-

rens anbefalinger).

• Spånplader eller lamelparket fuldklæbes langs såvel

korte som lange sider.

• Der skal lægges fi lt oven på dampspærren (poly-

ethylenfolie). Undgå såkaldt korkgranulatpap eller

en luftspaltedannende dampspærre, som giver et

isolerende luftlag.

Plast og heldækkende gulvbelægning på beton

• Betonoverfl aden afrettes, og gulvbelægningen mon-

teres i overensstemmelse med gældende forskrifter og

normer.

Klinkegulv på beton i tørt lokale


og normer.

Gulvbrædder på træbjælkelag

• Homogent trægulv i en tykkelse på maks. 30 mm kan

udstyres med gulvvarme.

• Brædderne sømmes eller skrues på traditionel vis fast

i bjælkerne i overensstemmelse med trægulvleverandø-

rens anvisninger.

• OBS! Brædder og bjælker skal være godt tørre inden

montering. Se også anvisningerne under “Udtørring af

fugt i bjælkelag”.

Plast eller heldækkende gulvbelægning på

gulvspånplade på træbjælkelag

• Ved lægning af gulve skal plade- og gulvleverandø-

rens anvisninger følges.

Klinker

Klæbemasse

Tætningslag

Beton

Spånplade eller lamelparket

Dampspærre

Beton

Klinker

Klæbemasse

Beton

Gulvbræt

Dampspærre


Gulvvarmerør

Plast eller heldækkende gulvbelægning

Gulvspånplade


Gulvvarmerør

Gulvbelægning

Beton


GU

LV

VA

RM

E


Gulvspånplade på eksisterende trægulv

• Ved etablering af gulvvarme på eksisterende gulvpla-

der skal der anvendes 28 x 120 mm forskallingsbrædder.

Forskallingsbrædderne påføres klæbemasse og skrues

i den underliggende plade. Den øverste gulvspånplade

kan ligge fl ydende, men de lange og korte sider skal

dog klæbes.

Klinkegulv på gulvspånplade på træbjælkelag i

tørre rum

Denne gulvtype anvendes i entré, hall, køkken mm.

• I forbindelse med opbygningen af gulvet følges

gældende forskrifter og normer.

• MK-godkendte vådrumsplader monteres i overens-

stemmelse med fabrikantens anvisninger.

Klinkegulv på gulvspånplade på træbjælkelag i

vådrum


og normer.

• Der skal anvendes et tætningslagssystem i overens-

stemmelse med gældende brancheregler.

• MK-godkendte vådrumsplader monteres i overens-

stemmelse med fabrikantens anvisninger.

Lamelparket på spånplade

• Gulvspånpladernes tykkelse skal være min. 22 mm.

Lamelparketgulvet kan så vælges så tyndt som muligt,

hvilket fremmer varmeafgivelsen.

Gulvlag

Eksempel

Basisværdi for dimensionerende varmebehov

En forudsætning for at lave en korrekt beregning af den krævede fremløbstemperatur i et gulvvarmesystem er, at der fi ndes en trans-

missionsberegning, hvor det dimensionerende varmebehov for hvert enkelt rum fremgår. Mangler denne beregning i forbindelse med

en forespørgsel til Uponor A/S, fastsættes en basisværdi på 50 W/m² for det pågældende gulvvarmesystem. Denne basisværdi giver

erfaringsmæssigt en tilstrækkelig høj fremløbstemperatur til at dække varmebehovet i de fl este normalt opbyggede huse.

Uponor A/S påtager sig intet ansvar for, at den valgte basisværdi er i overensstemmelse med varmebehovet for det foreliggende gulv-

varmesystem.

Gulvspånplade (evt. eksisterende)

Forskallingsbræt 28 x 120 mm

Gulvspånplade


Gulvvarmerør

Klinker

Klæbemasse

MK-godkendte vådrumsplader

Gulvspånplade


Gulvvarmerør

Lamelparket

Dampspærre

Gulvspånplade


Gulvvarmerør

Klinker

Tætningslag

Klæbemasse

MK-godkendte vådrumsplader

Gulvspånplade


Gulvvarmerør


GU

LV

VA

RM

E


Udlægningsmønstre

Udlægningsmønster A

Udlægningsmønster A er nem at installere og giver en

mere jævn varmefordeling over gulvfl aden. Temperatur-

variationer i små områder holdes på et minimum.

Den største fordel ved udlægningsmønster A er, at den

er velegnet til alle former for gulvkonstruktioner.

Udlægningsmønster B

Karakteristisk for dette udlægningsmønster er, at forsy-

nings- og returrørene i spirallayoutet løber parallelt med

hinanden.

Udlægningsmønster B sikrer en jævn gennemsnitstem-

peratur, men større temperaturvariationer på små om-

råder. Den er velegnet til opvarmning af større områder

med et stort varmebehov, såsom kirker og hangarer,

eller udendørsarealer, hvor det er nødvendigt at smelte

sneen.

Udlægningsmønster C

Dette udlægningsmønster er grundlæggende en varia-

tion af konfi guration B, men er formet som en spiral.

Udlægningsmønster C er velegnet til huse med et højere

varmebehov. Den er mindre velegnet til montering i

trægulv.

Dette udlægningsmønster løser problemet med stivhed,

der fi ndes i nogle rør, da der ikke er nogen skarpe bøj-

ninger. Den gør det også muligt at lægge røret med en

lille centerafstand.

Uponor anbefaler at bruge 20x2,0 mm Wirsbo-pePEX

Q&E-rør, som opfylder kravene i de fl este installationer.

Man kan dog overveje at bruge andre rørdimensioner,

eksempelvis på steder hvor der stilles specifi kke krav til

varmeydelse og trykfald. Praktiske aspekter, herunder

rørets fl eksibilitet, kan også være afgørende for dimen-

sionen.

Eksempel på udlægningsmønster efter Uponors anbefalinger.

t = 5°C

Udlægningsmønster B, parallelle frem- og returrør.

Temperatur-

svingninger

på gulvfl aden

t = 5°C

Udlægningsmønster A, enkelt bane.

Udlægningsmønster C, parallelle frem- og returrør: spiralformet udlægning.

t = 5°C

Temperatur-

svingninger

på gulvfl aden

Temperatur-

svingninger

på gulvfl aden


GU

LV

VA

RM

E


Centerafstande og kredslængder

Rørtype Centerafstand Max. kredslængde Rørforbrug

pePEX 20 x 2,0 300 mm 120 m 3,3 m/m2

pePEX 17 x 2,0 200 mm 80 m 5,0 m/m2

evalPEX 20 x 2,0 300 mm 120 m 3,3 m/m2

evalPEX 15 x 2,5 200 mm 75 m 5,0 m/m2

125 mm 8,2 m/m2

Unipipe 16 x 2,0 250 mm 80 m 4,0 m/m2

Centerafstande og max. kredslængder afhænger af di-

mensionen på røret. For at undgå for stort trykfald over

gulvvarmekredsen er det derfor nødvendigt at begrænse

den maximale kredslængde i forhold til den anvendte

rørdimension. (Se skema nedenfor).

For at opnå en jævn overfl adetemperatur på gulvet skal

afstanden mellem rørene desuden tilpasses i forhold til

rørdimensionen. (Se skema nedenfor).

evalPEX 12 x 1,7 70 m


GU

LV

VA

RM

E


Tryk

(værdi x driftstryk)

Tid (min)0

50

100

150

20 40 60 80 100 120

Tæthedsprøvning

Der skal foretages tæthedsprøvning i overensstem-

melse med gældende standarder før idrifttagning.

Hvor der ikke foreligger sådanne standarder, skal der

gennemføres følgende prøvning: Systemet udluftes og

tryksættes til 1,5 x driftstrykket. Dette tryk opretholdes

i 30 minutter, hvorefter koblingspunkterne besigtiges.

Vandet tappes hurtigt af til 0,5 x driftstrykket, og der

lukkes for aftapningsventilen. Hvis trykket stiger til et

niveau, som er større end 0,5 x driftstrykket, tyder det

på, at systemet er tæt.

Trykket bibeholdes i 90 minutter, og samlingerne

besigtiges løbende. Hvis trykket falder i løbet af denne

periode, er det et tegn på utæthed i systemet.

Alternativt kan anlægget også trykprøves med luft. Ved

trykprøvning med trykluft må trykket af sikkerheds-

mæssige grunde ikke overskride 50 kPa, da en spræng-

ning kan få katastrofale følger. Eventuelle utætheder

lokaliseres ved hjælp af pensling med sæbevand.

Er der mistanke om, at et hurtigt trykfald skyldes et

utæt rør, kan det være en ret krævende opgave at fi nde

skaden og udbedre den. Gør følgende:

Trykprøv hver enkelt fordeler for at fi nde den fordeler,

som taber tryk.

Tæthedsprøvning og lækagesøgning

Trykprøv hver enkelt varmekreds for at fi nde den

utætte. Afspær denne, så resten af anlægget kan være

i drift. Det er ofte lettest at bruge et infrarødt kamera

til at fi nde lækagen på varmekredsen. Lækagen viser sig

ofte som en lille ”rose” rundt om røret.

Frilæg det beskadigede rør, skær det beskadigede

stykke ud og indsæt et nyt rørstykke. Det er vigtigt at

benytte samme rørtype og koblinger, der passer røret.

Beskyt samlingerne med et isoleringsstykke (Armafl ex

eller tilsvarende), inden der atter støbes.

Som frostsikring anbefales Propylenglykol.

Hvor der er risiko for tilfrysning af rørene, skal der altid

frostsikres. Anlægget skal være af lukket type. Ilt eller

luft i anlægget vil forbruge korrosionsinhibitorerne. Rør

eller andre dele af anlægget må ikke være galvaniseret,

fordi zink kan opløses af Propylenglykol.

Systemet skal altid være fyldt helt op med væske.

Efter påfyldning tjekkes anlægget for luftlommer.

Luftlommer kan give problemer ved temperaturfald,

fordi de kan forårsage vakuum og dermed indsugning af

yderligere luft.

Efter påfyldning og drift af anlægget i højst to uger

renses alle fi ltre for at forebygge tilstopning.

Om nødvendigt måles blandningsforholdet efter nogen

tids drift.

Frostsikring

0

-10

-20

-30

-40

-50

-60

0 20 40 60 80 %

°C

Frostsikrings-diagram for Propylenglykol


GU

LV

VA

RM

E


Igangsætning

Montering og påfyldning

Fordelerrør, rør og beslag

Fastgør fordelerrørets vægbeslag til væggen. Det er

muligt at skjule fordelerrøret i et skab i en hulning i

væggen, da den nødvendige installationsdybde kun er

ca. 85 mm.

Saml fordelerrøret, og fastgør den på sin plads. Montér

en bukkefi x på forsyningsrøret ved foden af væggen

under fordelerrøret, så der er tilstrækkelig rørlængde

til at tilslutte fordelerrøret. Tilslut røret til fordelerrøret,

og montér varmekredsen i henhold til layouttegningen.

Varmekredsen bør monteres på en ordentlig måde for at

opnå en pæn installation. Montér bukkefi x på returrøret

på samme måde som på forsyningsrøret. Klip røret af,

og tilslut det til fordelerrøret.

Markér kredsnummeret til brug ved identifi kation.

Bemærk den præcise længde af hver kreds ved hjælp

af metermærkningen på røret, og sammenlign det med

layouttegningen. En større længdeforskel kan medføre,

at spiralens balanceindstillinger skal justeres.

Påfyldning

Påfyld installationen i overensstemmelse med følgende

instruktioner:

1. Luk alle ventiler på både forsynings- og returforde-

lerrørene samt stopventilerne.

2. Tilslut slanger til de to endestykker på fordelerrøre-

ne. Tilslut den ene af slangerne til hovedvandledningen.

Før den anden slange hen til et passende afl øb.

3. Tænd for vandet fra hovedvandledningen. Åbn

ventilerne på endestykkerne for at fylde og tømme

systemet.

4. Åbn forsynings- og returventilerne til en kreds. Lad

vandet fl yde gennem kredsen, indtil al luften er tvunget

ud. Kontrollér, at røret ikke er beskadiget, hvis vandet

ikke fl yder gennem kredsen.

5. Luk begge ventiler, og gentag cyklussen med de

andre kredse en efter en, indtil alle kredse er fyldt med

vand og tømt for luft.

6. Åbn alle ventiler og foretag tryktest (3-4 bar).

Trykket falder de første timer, men forbliver herefter

uændret, hvis ikke der er lækager, og den omgivende

temperatur er konstant.

7. Gulvet kan færdiggøres (anlægning af beton,

dækning med spånplade, parketgulv osv.), efter der er

gennemført en slutinspektion med det formål at sikre,

at systemet er tæt.

Ibrugtagning

Bemærk! Der er risiko for frostskader på systemet, når

temperaturerne ligger under frysepunktet.

Følg disse instruktioner ved opstart af systemet:

1. Luk alle ventiler, og åbn i stedet stopventilerne, når

alle varmekredse er fyldt, afl uftet og tryktestet.

2. Fyld forsyningsrørene og kedlen med vand, og afl uft

dem. Afl uftning kan foretages ved fordelerrørenes

endestykker (forsyning og retur). Begynd med at

afl ufte fordelerrørene i kælderen, hvis der er tale om

huse med fl ere etager.

3. Åbn alle kredse, og kontrollér igen, at de er tømt

for luft som beskrevet i ovenstående afsnit. Gentag

fyldningen, hvis der stadig er luft i kredsene.

4. Systemet sættes normalt under et tryk på 0,5-

1,5 bar. Start pumpen og kedlen. Åbn en kreds i

fordelerrøret. Temperaturen bør nu stige langsomt.

Kort efter vil det være muligt at mærke det varme

vand vende tilbage til fordelerrøret. Gentag denne

procedure med alle kredse.

I store installationer er det en fordel at åbne ét

fordelerrør og herefter en kreds i fordelerrøret sam-

tidigt. Normalt bør alle fordelerrør forsynes med en

stopventil.


GU

LV

VA

RM

E


Kommentarer

A. Betongulv

Når gulvvarmesystemet er komplet, og hvis varmekilden

er installeret i forvejen, er det muligt at anvende hele

systemet, så snart betonen anlægges. Bemærk dog, at

den maksimale vandtemperatur bør være 25° C, indtil

betonen er tør (dette tager ca. 20 dage i et enfamilies-

hus). Efter denne periode kan gulvvarmesystemet køre

med den ønskede temperatur.

B. Forsænkede trægulve

I forbindelse med træhuse bør de lokale regler og

anbefalinger angående træets fugtindhold overhol-

des. Ligeledes bør producentens vejledning angående

fugtindholdet i parketgulv følges. Et gulvvarmesystem

hjælper med at opretholde det foreskrevne fugtniveau.

Fugtindholdet bør ikke overstige 10-12%, hverken i

gulvkonstruktionen generelt eller i parketgulvet.

5. Indstil de beregnede drosselværdier på hver enkelt

kreds’ låseventiler (returventiler). Tæl antallet af om-

drejninger fra lukket ventil. Dette gøres ved hjælp af

en 4 mm unbrakonøgle. Hvis ikke denne procedure

udføres grundigt, er der risiko for, at kun en eller to

spiraler dækker hele husets varmebehov.

6. I tilfælde af manuelle manøvreventiler skal vand-

temperaturen fra kedlen kontrolleres for at undgå

for høje temperaturer. Dette kan enten gøres med

en udendørstemperaturføler eller med en central

indendørsføler og det relevante kontroludstyr.

Da gulvvarme er et lavtemperatursystem, er det ikke

nødvendigt, at den maksimale vandtemperatur i

forsænkede trægulve er højere end ca. 55° C. Denne

temperatur bør være endnu lavere i beton.

Hvis fødevandstemperaturen styres af en centralen-

hed, som måler eksempelvis udendørstemperaturen,

skal der indstilles en fl ad responskurve på panelet, så

systemet fungerer inden for varmesystemets ønskede

område.

7. Ved styring af rumtemperaturer med rumtermostater

og telestater kan fødevandets temperatur holdes på

et konstant niveau hele året rundt. Varmen udsendes

indtil den indstillede rumtemperatur er nået.

8. Det er vigtigt, at kontroludstyret ved varmekilden og

rumtermostaterne fungerer korrekt og er indstil-

let korrekt, især hvis gulvbelægningsmaterialet er

parket.


GU

LV

VA

RM

E


Tilslutning af pumpestyring

Uponor Control System kan styre en cirkulationspumpe, der

stopper, når der ikke er brug for opvarmning eller nedkøling.

Se leverandørdokumentationen for cirkulationspumpen

og det relevante Uponor-ledningsdiagram, før

tilslutningen etableres.

Uponor Kontrolenhed C-55/56 kan ikke fungere som

strømforsyning for pumpen.

Uponor Kontrolenhed C-55/56 bruger en tør kontakttilslutning

på klemmerækken til at styre cirkulationspumpen.

Pumpens elektriske kredsløb skal beskyttes af en effektafbryder

med en maksimal mærkeværdi på 6 A.

I illustrationen nedenfor vises, hvordan cirkulationspumpe-

styringen sluttes til styreenheden:

Sådan tilsluttes circulationspumpestyring:

1 Sørg for, at strømmen er afbrudt.

2 Åbn 230 V-rummet, og fastgør låget til bøjlen.

3 Forbind L-ledningen fra/til pumpen via relæet.

4 Luk 230 V-rummet.

En pumpe til alle fordelerrør og kontrolenheder kan sluttes til

den nærmeste kontrolenhed.

Hvis der bruges separate pumper til hver fordelerrør, kan hver

pumpe tilsluttes, så den køres af sin egen kontrolenhed, som

vist i illustrationen nedenfor.

Delt pumpe Individuelle pumper

Tilslutning af kontrolenhed til vekselstrøm

Sådan sluttes én Uponor Kontrolenhed C-55/56 til vekselstrøm:

1 Kontroller, at ledningsføringen er komplet for telestaterne

og antennen.

2 Kontroller, at 230 V-rummet er lukket.

3 Slut kontrolenhedens stik til vekselstrøm.

C-55/56

Tilslutning til vekselstrøm

Tilslutning til

pumpestyring

Pumpestyring


GU

LV

VA

RM

E



GU

LV

VA

RM

E


5050

Uponor Pro 1" Q&E fordeler

med tilbehør

U P O N O R V V S

G U LV VA R M E

U P O N O R P R O


GU

LV

VA

RM

E


Endestykkerne

Endestykkerne har ud over tilslutningen til fordeleren

tilslutninger til bypass og påfyldning/udluftning. Når

grebet på endestykkets gavl er skruet ind i bundstilling,

er den nederste tilslutning lukket.

Bypass-slange

I anlæg, hvor fordeleren er udstyret med en telestat, bør

der installeres en bypass-slange. I større installationer

med fl ere gulvvarmefordelere og regulering af rum-

temperatur er det normalt nødvendigt at installere en

bypass-slange på de fordelere, som er placeret længst

væk fra cirkulationspumpen for at forhindre, at pumpen

arbejder mod lukkede ventiler. En vis cirkulation i forsy-

ningsrørene indebærer også, at der er varmt vand ved

fordeleren selv efter en periode uden varmetilførsel til

gulvvarmeslangerne.

Bypass-slangen på Uponnor Pro lukkes ved at dreje gre-

bet på det øverste endestykkes gavl til bundstilling, og

den åbnes ved at dreje grebet helt ud i yderstillingen.

Kvs-værdi for bypass-slangen i Uponor Pro er 0,35. I

installationer med store cirkulationspumper uden regu-

lerbart omdrejningstal, varmepumper, kedler med lille

indbygget vandvolumen mv. kan det være nødvendigt

med ventiler med større kapacitet, f.eks. en trykstyret

overløbsventil.

Uponor Pro 1" Q&E fordeler med tilbehør

Uponor Pro er et komplet fordelersystem til gulvvarme.

Fordeleren er fremstillet i glasfi berforstærket polyamid

og forsynet med Q&E-tilslutninger til gulvvarmerør af

typen Wirsbo pePEX Q&E 20x2,0.

En fordeler i moduler

For at forenkle monteringen uden at gøre tilpasningen

til den enkelte installation mere vanskelig leveres

Uponor Pro i et antal moduler. Oftest er det nok at

kombinere et grundsæt med fordelermoduler til det

ønskede antal slanger. Det samlede antal slanger på en

fordeler bør ikke overstige 12.

Fordeler

Uponor Pro 1” fordeler leveres i par bestående af

fremløb og retur og med 1, 3, 4 eller 6 tilslutninger

til gulvvarmeslanger. Hver slange kan lukkes separat.

Tilpasningen af slangerne foretages på fremløbet ved at

indstille en låsering, så drejevinklen for ventilens greb

begrænses. Som tilbehør fås en regulerbar fl owmåler,

som kan erstatte grebet. Ved individuel regulering af

rumtemperaturen erstattes grebene på returventilerne

af Uponor Pro telestater.

Grundsæt

Grundsættet indeholder de komponenter, som er fælles

for de fl este fordelerkombinationer, dvs. beslag, ende-

stykker med bypass, 2 termometre og tilslutningsrør

med omløbere i metal til tilslutning af afspærringsven-

tiler.

Uponor Pro 1" Q&E fordeler

– Et komplet fordelersystem til gulvvarme

1. udluftning

2. afspærring af bypass

3. tilslutning af bypass (afl øb ved påfyld-ning)

4. udluft alt. Tilslutning af bypass (luft-niplen demonteret ved tilslutning af bypass)

5. afspærring for aftapning

6. aftapning (tilslutning for påfyldnings-slange) med låg

Grundsæt


GU

LV

VA

RM

E


For at muliggøre lukning, udluftning mv. af gulvvarme-

systemet bør hver fordeler forsynes med en lukkeanord-

ning, først og fremmest en Uponor Pro 1” kugleventil.

Tilslutning af forsyningsledninger, som kommer fra oven

eller fra neden forenkles med Uponor Pro 1” vinkel-

koblingssæt.

Uponor Pro 1” afstandssæt anvendes til montering af

et fordelermodul eller et vinkelkoblingssæt, drejet 180°.

Uponor Pro Slangetilslutning (3/4” x 1/2” slange-

tilslutning) kan sluttes til endestykkerne for at forenkle

påfyldning og trykprøvning.

Uponor Pro Flowmåler, fremløbsindsats

Flowmåleren, som er gradueret op til 4

l/min., kan erstatte ventilindsatserne

på fremløbsfordeleren. Der fi ndes et

specialværktøj, som kan lette monte-

ringen.

Hvis skueglassene skulle blive snav-

sede efter længere tids brug, kan de

nemt rengøres, uden at systemet skal

aftappes først.

Uponor Pro Telestater

For at opnå fuld komfort anbefales elektronisk rum-

regulering med rumtermostater. Plastgrebene på

returfordeleren erstattes i så fald med telestater. Når

plastgrebene er fjernet, monteres telestaterne manuelt

uden brug af værktøj. Gevindet drejes, til det ikke kan

komme længere, men uden højt tilspændingsmoment,

som kan skade telestaten.

Telestaten har en statusrude på forsiden, som viser, om

den aktuelle gulvvarmeslange er åben eller lukket. Når

strømmen er koblet til, og ventilen/ slangen er åben,

vises et hvidt mærke i ruden. Når strømmen er koblet

fra, lukkes ventilen, og mærket synker ned og ud af

statusruden.

Telestaten er beregnet til at kunne fungere ved en

omgivelsestemperatur på højst 50 °C.

Mærkeseddel

Hver slange bør forsynes med en

mærkeseddel, hvor slangenummer,

rumbetegnelse og lignende oplys-

ninger kan noteres. En fl ap i embal-

lagen til telestaten er udformet, så

den kan anvendes som en praktisk

mærkeseddel, der monteres mel-

lem fordeleren og kontrolenheden.

Alternativt kan mærkesedler af bedre

kvalitet, art.-nr. 800101, anvendes.

Tilbehør


GU

LV

VA

RM

E


4

2

1

6

5

3

Gevindene i de forskellige fordelermoduler er forsynet

med O-ringstætning og er lette at skrue sammen manuelt

uden brug af værktøj. Hvis et eller fl ere fordelermoduler

skal vendes på hovedet, skal der anvendes afstandsstyk-

ker. Fordelerne monteres i beslaget med fremløbsfordele-

ren øverst, og derefter monteres fordeleren på væggen.

Hvis rørene ikke er fastgjort ved gulvet, foretages tilslut-

ningen på normal vis, én slange ad gangen. Brug ekspan-

sionshoved H20 sammen med ekspansionsværktøj til

Uponor Q&E. Hvis rørene sidder fast, hvis de f.eks. er

støbt på plads, inden fordeleren monteres, kan returfor-

deleren løsnes, og alle fremløbsslangerne tilsluttes først.

Derefter sættes returfordeleren på plads, og returslang-

erne tilsluttes. Når omgivelsestemperaturen er lav, og

Q&E-koblingen derfor er langsommere til at krympe, skal

du være ekstra omhyggelig med at kontrollere, at de al-

lerede monterede koblinger ikke skubbes ud af position,

når nye rør tilsluttes.

Notér altid slangelængden, og angiv allerede ved udlæg-

ningen, hvilke rum de forskellige slanger forsyner! Vær

særlig omhyggelig med mærkning og kontrol af, hvilke

områder slangerne forsyner, hvis fordeleren monteres

efterfølgende.

1. Luk lukkeventilerne til fordeleren og til fremløbs- og

returventilerne for alle slanger. Kontrollér, at luftnip-

lerne på fordelerens endestykker er lukkede (skruet

ind til bundstilling), og at ventilerne til påfyldning er

åbne (skruet ud i yderstilling). Løsn endestykkernes

dæksler, og tilslut slangenipler og slanger. Tilslut re-

turslangen til en spulehane, og læg fremløbsslangen

i et passende afl øb.

2. Åbn spulehanen og påfyldningsventilerne på ende-

stykkerne. Åbn fremløbs- og returventilerne til én

slange. Lad vandet løbe gennem slangen, indtil

al luften er blevet fortrængt. Luk begge slangens

ventiler, og gentag proceduren for hver af de andre

slanger enkeltvis, indtil alle slangerne er blevet fyldt

med vand og tømt for luft.

Uden bypass:

3. Luk påfyldningsventilerne, luk for vandet, løsn slan-

genipler og slanger, og sæt dækslet på. Åbn slanger-

nes ventiler, og kontrollér ved hjælp af luftniplerne,

at der ikke er luft tilbage i slangerne.

Med bypass:

4. Luk påfyldningsventilerne. Fjern luftskruen på retur-

fordelerens endestykke ved hjælp af værktøjet fra

grundsættet.

5. Tag afl øbsslangen og beskyttelsesdækslet af. Tilslut

bypass-slangen.

6. Slut afl uftningsslangen til luftskruen på fremløbs-

fordeleren. Åbn begge påfyldningsventiler, og udluft

slangerne ved hjælp af luftskruen. Luk for vandet,

luk for returslangens påfyldningsventil, tag slange og

slangenippel af, og sæt beskyttelsesdækslet på.

Installation og opfyldning


GU

LV

VA

RM

E


OBS!

Flow (l/s)

0,01

1

2

3

4 5

10

20

30

40

50 1 2 2,5 3 3,5 4 5

0,05 0,02 0,03 0,04 0,1 0,2 0,3

Værdi

Try

kta

b (

kP

a)

Tæthedsprøvning

Tæthedsprøvning i henhold til gældende normer skal

foretages før ibrugtagning. Hvis der ikke fi ndes andre

forskrifter, skal følgende metode anvendes:

Udluft systemet, og sæt det under tryk til 1,5 x drifts-

trykket. Oprethold dette tryk i 30 minutter, og inspicér

koblingspunkterne. Tap hurtigt vandet af til 0,5 x drifts-

trykket, og luk aftapningsventilen. Stiger trykket til et

niveau, der er større end 0,5 x driftstrykket, tyder det

på, at systemet er tæt. Lad trykket stå i yderligere 90

minutter, og inspicér regelmæssigt. Hvis trykket falder

i løbet af dette tidsrum, er det tegn på, at systemet er

utæt.

Ved temperaturer under frysepunktet er der risiko

for frostsprængning, hvis slangerne er lagt i beton.

Dette gælder også påfyldning af slangerne, når

betonpladens temperatur er under frysepunktet.

Bland 25 % propylenglykol i for at undgå frost-

skader på rørene. Hvis slangerne efter tæthedsprøv-

ningen i længere tid ligger uden at være tilsluttet

cirkulationspumpen, bør slangerne tømmes for vand.

Vand opblandet med glykol skal håndteres korrekt!

Justering

Justeringen af hver enkelt

gulvvarmeslange foretages

ved at lukke for ventilen på

fremløbet (drej med uret) og

løfte og dreje en begræns-

ningsring, som er gradueret

fra 0,5-5, mod uret. Når den

ønskede indstillingsværdi

vises midt for den sorte markeringsstreg på fordeler-

halsen, trykkes ringen ned. Ventilen åbnes derefter, til

den når stopklodsen på begrænsningsringen. For at

forhindre at justeringsventilen skal indstilles igen, bør

indstillingsværdier på under 1,5 ikke anvendes. Hvis

fremløbsventilerne erstattes med fl owmålere, skal disse

i stedet justeres, indtil samtlige fl owværdier svarer til de

beregnede. Derefter kan begrænsningsringen anvendes

for at forhindre, at en slange åbnes for meget. Flowet

gennem bypass-slangen kan mindskes eller lukkes ved

hjælp af fremløbets påfyldningsventil.

Hvis det røde greb demonteres, kan det komme

til at stå i en forkert position, så justeringsvær-

dien ikke længere er gældende.

Sådan opnår du den korrekte indstilling:

Tag det røde greb af. Luk ventilen uden at

stramme den for meget til (tilspændingsmoment

ca. 3 Nm). Indstil begrænsningsringen, så tallet

5 står midt for markeringsstregen. Sæt det røde

greb tilbage, så grebets stopklods slutter tæt til

ringens stopklods (ved tallet 5).

Justeringsdiagrammet viser summen af trykfaldet i fremløbs- og returfordeleren med helt åbne telestater og med fremløbsfordelerens ventil i forskellige stillinger. (Kvs 1,1) Desuden vises tryk-faldet i bypass-slangen (stiplet linje) med fuldt åben ventil (kvs 0,35).

- Gælder kun hvis betjeningsenhed I-76 ikke benyttes. Ved brug af I-76 ses bort fra denne tekst.


GU

LV

VA

RM

E


120 115 110 105 100 95 90 85 80 75 70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20

120 5,0 3,8 3,4 3,2 3,1 3,0 2,9 2,8 2,6 2,5 2,3 2,2 2,0 1,8 1,6 1,5

115 5,0 3,8 3,4 3,2 3,1 3 2,9 2,8 2,6 2,4 2,3 2,1 1,9 1,7 1,5

110 5,0 3,7 3,4 3,2 3,1 3,0 2,9 2,7 2,6 2,4 2,2 2,0 1,8 1,6

105 5,0 3,7 3,4 3,2 3,1 3,0 2,8 2,7 2,5 2,3 2,2 2,0 1,8 1,5

100 5,0 3,7 3,4 3,2 3,1 3,0 2,8 2,7 2,5 2,3 2,1 1,9 1,6

95 5,0 3,7 3,3 3,2 3,1 2,9 2,8 2,6 2,4 2,2 2,0 1,8 1,5

90 5,0 3,7 3,3 3,2 3,1 2,9 2,7 2,6 2,4 2,1 1,9 1,6

85 5,0 3,7 3,3 3,2 3,0 2,9 2,7 2,5 2,3 2,0 1,8 1,5

80 5,0 3,7 3,3 3,1 3,0 2,8 2,7 2,4 2,2 1,9 1,6

75 5,0 3,6 3,3 3,1 3,0 2,8 2,6 2,3 2,1 1,8 1,5

70 5,0 3,6 3,3 3,1 3,0 2,8 2,5 2,2 1,9 1,6

65 5,0 3,6 3,3 3,1 2,9 2,7 2,4 2,1 1,8

60 5,0 3,6 3,2 3,1 2,9 2,6 2,3 1,9 1,5

55 5,0 3,5 3,2 3,0 2,8 2,5 2,1 1,7

50 5,0 3,5 3,2 3,0 2,7 2,4 1,9

45 5,0 3,5 3,2 2,9 2,6 2,2

40 5,0 3,4 3,1 2,9 2,4

35 5,0 3,4 3,1 2,7

30 5,0 3,4 3,0

25 5,0 3,3

20 5,0

Forenklet justeringsskema

for Uponor Pro 1" Q&E Fordeler 20x2

Automatisk indregulering v.h.a.

Uponor betjeningsenhed I-76

Den automatiske indreguleringsfunktion, der er indby-

gget i betjeningsenheden I-76, fjerner behovet for den

manuelle indregulering på fordelerrøret under instal-

lationen. Ved brug af I-76 kan man derfor se bort fra de

efterfølgende skemaer.

Følgende skema kan anvendes til en foreløbig justering

af gulvvarmeslangerne, når der ikke fi ndes en konkret

beregning. Indstillingsværdien vælges ud fra længden

på den respektive slange i forhold til den længste slange

på fordeleren. Under den forudsætning, at alle slanger

har cirka samme varmebelastning, og at trykfaldet i

forsyningsledningerne til fordelerne ikke er alt for stort,

giver den forenklede metode et acceptabelt resultat,

men der bør altid foretages en beregning.

Længen på de øvrige slanger på fordeleren (m)

Læn

gen

på d

en

læ

ng

ste s

lan

ge (

m)

Der er koblet tre gulvvarmeslanger til en fordeler. Slangerne måler henholdsvis 75, 60 og 45 m. Slangen på

75 m sættes i helt åben stilling, dvs. position 5. Gå derefter til linjen for den længste slange, 75 m, og afl æs

værdierne i kolonnen for 60 m (3,1) og 45 m (2,6). Indstillingsværdier på mindre end 1,5 bør ikke anvendes.

Eksempel


GU

LV

VA

RM

E


40 mm

60 mm

93 mm

35

5 m

m

140 mm

60 mm

G1"

50 x n108 mm 89 mm

3/4"

G1"

57 mm

Tekniske data

Materiale Glasfi berforstærket polyamid

Maks driftstemperatur 60°C

Maks driftstryk 6 bar

Maks totalfl ow pr fordeler 1 l/s

Kvs-værdi 1,1

Uponor Pro 1" Q&E Fordelere c/c 50 mm

enhed VVS nr Art nr

Fordeler 1 20x2 par 08.7600.101 1034514

Fordeler 3 20x2 par 08.7600.103 1032703

Fordeler 4 20x2 par 08.7600.104 1032704

Fordeler 6 20x2 par 08.7600.106 1032705

Uponor Pro 1"

enhed VVS nr Art nr

Grundpakke stk 46.6247.124 1009209

Vinkelkoblingssæt par 08.7602.150 1032702

Kugleventil par 08.7603.108 1032701

Pro Telestat 24V stk 46.6235.124 1000138

Distancestykker pk 08.7604.168 1009215

Slangetilslutning

3/4" x 1/2" stk 08.7602.176 1009214

Uponor Q&E

enhed VVS nr Art nr

Ekspansionshoved 20 stk 04.5339.120 1001373

Afstanden mellem retur- og fremløbsfordeleren er tilpasset direkte tilslutning til Uponor Push 15.


GU

LV

VA

RM

E



GU

LV

VA

RM

E


U P O N O R V V S

G U LV VA R M E

U P O N O R P R OF O R D E L E R R Ø R

Uponor Pro 1" Fordelerrør

5080


GU

LV

VA

RM

E


Uponor Pro 1" Fordelerrør – frihed og flexibilitet

Letvægter

Uponor Pro 1" fordelerrør er

fremstillet i glasfi berforstærket po-

lyamid, hvilket gør at fordelerrøret

har en lav egenvægt uden at gå på

kompromis med funktion eller kvali-

tet. Fordelermodulerne samles nemt

og hurtigt uden brug af værktøj og

montagetiden afkortes væsentligt i

forhold til traditioneller fordelerrør.

Stor fl eksibilitet

Er der behov for at tilslutte gulvvar-

merør oppefra og nedefra , kan man

helt enkelt vende et fordelermodul

i den ønskede retning i stedet for at

bøje røret.

Enkel indregulering

Indreguleringen af hver enkelt gulv-

varmeslange foretages ved at lukke

for ventilen på fremløbet (drej med

uret) og løfte og dreje en begræns-

ningsring, som er gradueret fra

0,5-5, mod uret. Når den ønskede

indstillingsværdi vises midt for den

sorte markeringsstreg på fordeler-

halsen, trykkes ringen ned. Ventilen

åbnes derefter, til den når stopklod-

sen på begrænsningsringen.

Q&E - Et sikkert valg

Fordelerne med Q&E er af mange

kendt som det sikre valg. Koblings-

metoden er enkel og let at arbejde

med uanset om du ønsker at eks-

pandere med manuelt eller maskine.

Da røret udvides ved siden af niplen

er det enkelt at montere selv hvor

der er begrænset plads. Montagen

sker i to omgange:

1. Ekspandér 2. Skyd røret på niplen

– krympningen begynder straks og

ingen efterspænding eller pres er

nødvendig.

Q&E koblingmetoden er både

VA-godkendt og opfylder kravene i

henhold til Nordtest.

Eurokonus – En velafprøvet

koblingsmetode

Koblingen spændes bare en gang

med samme kraft som almindelig

kompression kobling. Klemmerin-

gens design gør, at samlingen ikke

skal efterspændes.

Eurokonus har en ekstra tætheds-

funktion i form af to O-ringe.

Frihed og fl exibilitet er nøgleordet for Uponor Pro 1" fordelerrør til gulvvarme. De moduler-

bare fordelerrør kan kombineres og skræddersys den enkelte opgave afhængigt af hvor mange

afgreninger som er nødvendigt. Ydermere kan der vælges mellem to forskellige tilslutnings-

metoder - Q&E eller Eurokonus.


GU

LV

VA

RM

E


Art nr VVS nr Stk/pk Enhed

Uponor Pro 1" Grundpakke 1009209 46.6247.124 1 sæt

Uponor Pro 1" 3/4" Eurokonus fordelerrør

Fordeler 1 3/4" Eurokonus




1042420

1030580

1030581

1030582

1

1

1

1

par

par

par

par

Uponor Koblingssæt 3/4" Eurokonus PEX

20X2,0 PEX - G 3/4 EURO

17X2,0 PEX - G 3/4 EURO

12X1,7 PEX - G 3/4 EURO

1005171

1005170

1045545

04.5467.020

04.5467.017

04.5467.012

10

10

10

stk

stk

stk

Uponor Koblingssæt 3/4" Eurokonus MLC

20X2,25 MLC - G 3/4 EURO

16X2,0 MLC - G 3/4 EURO 20

1014004

1013989

04.5467.620

04.5467.616

20

20

stk

stk

Uponor Pro 1" Q&E Fordelerrør

Fordeler 1 20x2,0 mm








1034514

1032703

1032704

1032705

1044710

1044711

1044712

1044713

08.7600.101

08.7600.103

08.7600.104

08.7600.106

1

1

1

1

1

1

1

1

par

par

par

par

par

par

par

par

Q&E ekspansionshoved

Q&E ekspansionshoved 20 mm

Q&E ekspansionshoved 17/18 mm

1001373

1004015

04.5339.120

04.5339.118

1

1

stk

stk

Uponor Pro Telestat 1000138 46.6235.024 1 stk

Uponor Pro Flowmåler

Ventilindsats med fl owmåler

1009217 08.7604.107 1 stk

Uponor Pro 1’’ Distancestykker 1009215 08.7604.168 10 stk

08.7605.134

08.7605.131

08.7605.136

08.7605.133

08.7600.003

08.7600.006

08.7600.001

08.7600.004


GU

LV

VA

RM

E



GU

LV

VA

RM

E


Uponor Pro Regulerings- og afspærringsventil

U P O N O R V V S

G U LV VA R M E

U P O N O R P R O

5051


GU

LV

VA

RM

E


Uponor Pro 1” Regulerings- og afspærringsventiler kan anvendes, hvis man vil have mulighed for at indstille komplette Uponor Pro fordelere. De kan også anvendes til elektronisk zonekontrol, d.v.s. fælles styring af alle slanger på en bestemt fordeler. Begge ventiler har en rød ring omkring grebet, som viser hvor meget ventilen er åben. Som tilbehør fås også tilslutningskoblinger med omløbere, så ventilparret også kan anvendes sammen med Uponor WGF 1” fordeleren.

Hvis trykket på retursiden er

større end på primærsiden

(f.eks. hvis gulvvarmesystemet

har været tømt), kan ventilen

tvangsåbnes ved at dreje

skruen på ventilens over-

side en til to omgange med

uret ved hjælp af en 3 mm

unbrakonøgle. Undlad at dreje

på ventilspindlen for at åbne

ventilen!

Tvangsåbningen kan også

bruges som en indbygget

bypass-funktion, hvis telestaten

er lukket. En beskeden gennem-

strømning gennem ventilen kan kom-

pensere for varmetab i lange forsyningsledninger, så der

altid er varmt vand ved fordeleren. Men åbningen er i de

fl este tilfælde for lille til f.eks. at garantere tilstrækkelig

gennemstrømning gennem en varmepumpe.


Justering

Reguleringsventilen med det

hvide greb monteres på frem-

løbsfordeleren. Justeringen

foretages ved hjælp af skruen,

som sidder midt på grebet, og

begrænser, hvor meget venti-

len kan åbnes. Skruen justeres

med en 3 mm unbrakonøgle,

og justeringsværdien er angivet i omgange fra lukket

tilstand. En plastskive på grebet kan indstilles til den

tilsvarende værdi, men skivens position er kun til orien-

tering – den påvirker ikke ventilens indstilling.

Lukning og

elektronisk zonekontrol

Afspærringsventilen med sort

greb monteres på returfordele-

ren og fungerer som lukkeven-

til. Når ventilen skal anvendes

som afspærringsventil til elektronisk zoneregulering,

erstattes grebet med en Uponor Pro telestat.


GU

LV

VA

RM

E


Flow (l/s)

0,01

1

2

3

4 5

10

20

30

40

100

0,05 1,00

Åbne omgange

Try

kta

b (

kP

a)

1 2 3 4 5 6 7 8

0,10

50

Flow (l/s)

0,01

1

2

3

4 5

10

20

30

40

100

0,05 1,00

Åbne omgange

Try

kta

b (

kP

a)

1 2 3 4 5 6 7 8

0,10

50

Flow (l/s)

0,001

1

2

3

4 5

10

20

30

40

50

0,01 0,03

Try

kta

b (

kP

a)

Bypass 1 Bypass 2

0,005

Bypass omgange

80

NV

386

8,5

68

NV

38

80

~ 65~ 65

Tekniske data

Indreguleringsdiagram

Ved 8 omgange er Kv ca 3,3

Ved 8 omgange er Kv ca 3,0

Tilslutning til Uponor WGF 1” fordeleremed bøjning med omløbere.

Reguleringsventil Afspærringsventil


Leveres parvis

Art.nr. 1032706

VVS-nr. 08.7603.138

Uponor Pro lige tilslutning med omløber

For tilslutning til Uponor WGF 1” fordelere.

Leveres parvis

Art.nr. 1034525

VVS-nr. 08.7602.168

Uponor Pro bøjning med omløber

For tilslutning til Uponor WGF 1” fordelere.

Leveres parvis

Art.nr. 1034579

VVS-nr. 08.7602.118

Artikler

Reguleringsventil og helt åben afspærringsventil

Regulerings- og afspærringsventil med

åben telestat eller håndhjul åbnet 3 mm

Bypass


GU

LV

VA

RM

E



GU

LV

VA

RM

E


Uponor WGF 1” Fordeleremed tilbehør

U P O N O R V V S

G U LV VA R M E

U P O N O R W G F 1 ” F O R D E L E R E

5032


GU

LV

VA

RM

E


Endestykket, som monteres på den modsatte side i for-

hold til afspærringsventilerne, er forsynet med ventiler

for aftapning og påfyldning samt tilslutning af f.eks.

bypass.

Ved automatisk rumregulering forsynes fremløbsfor-

deleren med elektroniske termomotorer, også kaldet

„telestater”. Telestaterne bestilles separat.

Fordelerskab

Fordelerskabet fås i to udførelser, den ene beregnet til

maks. 6 varmekredse og den anden til 7-12 varmekred-

se. Skabet har 2 monteringsskinner, hvori de medføl-

gende holdere til fordelerrørene monteres.

Fordelere

Uponor WGF 1” Fordelere er en meget vigtig del af et

gulvvarmesystem. Fra fordelerne udgår gulvvarmekred-

sene til gulvvarmesystemet. I returløbsfordeleren er der

indbygget justeringsventiler, som regulerer fl ow og tryk-

fald. Ventilerne justeres med en 4 mm unbrakonøgle.

På fremløbsfordeleren monteres de telestater, som via ba-

sisenheden og rumtermostaten afgør, om den tilhørende

varmekreds skal være i drift eller lukket.

Uponor WGF 1” Fordelere leveres i par bestående af

frem- og returløbsfordelere med henholdsvis 2, 3 eller

4 afgreninger, og sammensættes til det ønskede antal

kredse opnås. Fordelerrørene kan fås med afgreninger

til henholdsvis 20 mm, 17 mm, 12 mm PEX-rør samt 16

mm Unipipe-rør. Det samlede antal tilsluttede varme-

kredse på en fordeler bør ikke overstige 12 stk.

Afstanden fra væggen til det øverste fordelerrørs

centrum skal være

35 mm og den

tilsvarende afstand

til det nederste rør

55 mm.

Fødeledning-

erne tilsluttes via

afspærringsven-

tilens indvendige

gevind R25. Ven-

tilerne fås lige- og

vinkelløbende.

Uponor Fordelerrørsskab

OBS! Når gulvvarmefordelersættet forsy-nes med telestater på fremløbsfordeleren, skal fordelerrørene monteres, således at telestaterne sidder øverst.

65 mm

85 mm

225 mm

90 mm

50 mm

95 mm

Byggedybde 80 mm

Telestat

Afspærringsventilvinkel

Bypass

Endestykke

Max 50°C

I skabet er der

også færdige

beslag til

montering af

f.eks. basisen-

heden. Skabet

kan afl åses og

monteres på

eller indfældes

i væggen efter

ønske.


GU

LV

VA

RM

E


Uponor koblingssæt

Uponor koblingssæt fås i fi re dimensioner: R20-20x2,

R20-17x2, R20-12x2 samt R20-16x2 mm Unipipe.

Fordelerne leveres med koblinger. Ekstra koblinger leve-

res stykvis. OBS! Vær opmærksom på, at alle koblinger

til PEX rør skal efterspændes, så der opnås en sikker og

tæt samling.

Bypass

Et bypass (omføringsledning) bør til-

sluttes mindst én fordeler i systemet. By-

passet har til formål at forsyne systemet

med stadigt cirkulerende vand. Dette er

i særdeleshed aktuelt ved installation af

el-varmere med et lille vandindhold eller

i forbindelse med varmepumper, som

kræver cirkulationsvand. Bypasset kan

også anvendes i større systemer til at

sikre, at der er varmt vand også ved de

yderste fordelere.

Bypasset fås i to udførelser, med eller

uden overstrømningsventil.

Tilslutning

Sørg altid for, at fremløbsvandet til gulvvarmesyste-

met er temperaturreguleret, f.eks. via en shunt eller

anden form for styring. Gulvvarmesystemets værdier for

dimensionerende fremløbstemperatur, trykfald og fl ow

adskiller sig fra de tilsvarende værdier for et radiator-

system. Dette forhold skal der tages højde for, hvis de

to systemer skal sammenkobles.

Montér gulvvarmefordelerne i et skab eller i et beslag

(holder). Byggedybden for et fordelerskab er 100 mm,

ved montering i beslag 80 mm. Monteringen kan også

ske på et stativ, hvis der ikke er mulighed for vægmon-

tering, f.eks. hvor der installeres gulvvarmesystemer i

en betonoverfl ade. Stativet fastgøres da i armeringen

el.lign.

OBS! Fordelerne skal altid være monteret inden varme-

kredsene udlægges. Fordelerne eller fordelerskabet skal

overdækkes for at beskytte mod snavs i forbindelse med

f.eks. støbearbejde. Drifts- og vedligeholdelsesinstruk-

tionerne skal læses før vandpåfyldning og igangsætning

af systemet. Gulvvarmekredsene skal trykprøves, inden

de tildækkes.

Fordeler med tilsluttet bypass.

Byggedybde 80 mm

Påfyldning

1. Luk alle ventiler på både forsynings- og returfor-

delerrørene samt stopventilerne.

2. Tilslut slanger til de to endestykker på fordeler-

rørene. Tilslut den ene af slangerne til hovedvand-

ledningen. Før den anden slange hen til et passende

afl øb.

3. Tænd for vandet fra hovedvandledningen.

Åbn ventilerne på endestykkerne for at fylde og

tømme systemet.

4. Åben forsynings- og returventilerne til en kreds.

Lad vandet fl yde gennem kredsen, indtil al luften er

tvunget ud. Kontrollér, at røret ikke er beskadiget,

hvis vandet ikke fl yder gennem kredsen.

5. Luk begge ventiler og gentag cyklussen med de

andre kredse én efter én, indtil alle kredse er fyldt

med vand og tømt for luft.

6. Åbn alle ventiler og foretag tryktest (3-4 bar).

Trykket falder de første timer, men forbliver herefter

uændet, hvis ikke der er lækager, og den omgivende

temperatur er konstant.

7. Gulvet kan færdiggøres (anlægning af beton,

dækning med spånplade, parketgulv osv.) efter der

er gennemført en slutinspektion med det formål at

sikre, at systemet er tæt.


GU

LV

VA

RM

E


0

50

100

150

20 40 60 80 100 120

Tryk

(værdi x driftstryk)

Tid (min)

Tæthedsprøvning

Der skal foretages tæthedsprøvning i overensstemmelse

med gældende standarder før idrifttagning. Hvor der

ikke foreligger sådanne standarder, skal der gennemføres

følgende prøvning: Systemet udluftes og tryksættes til

1,5 x driftstrykket. Dette tryk opretholdes i 30 minutter,

hvorefter koblingspunkterne besigtiges. Vandet tappes

hurtigt af til 0,5 x driftstrykket, og der lukkes for aftap-

ningsventilen. Hvis trykket stiger til et niveau, som er

større end 0,5 x driftstrykket, tyder det på, at systemet

er tæt. Trykket bibeholdes i 90 minutter, og samlingerne

besigtiges løbende. Hvis trykket falder i løbet af denne

periode, er det et tegn på utæthed i systemet. Alternativt

kan anlægget også trykprøves med luft. Ved trykprøv-

ning med trykluft må trykket af sikkerhedsmæssige

grunde ikke overskride 50 kPa, da en sprængning kan få

katastrofale følger. Eventuelle utætheder lokaliseres ved

hjælp af pensling med sæbevand.

OBS!

Ved minusgrader er der risiko for frostskader. Dette gæl-

der også, når varmekredsene fyldes med vand i tilfælde,

hvor betonfl isernes temperatur er under frysepunktet.

Der kan tilsættes 35% etylen- eller propylenglykol for at

undgå frostskader på rørene. Hvis varmekredsene efter

tæthedsprøvning gennem længere tid ikke er tilsluttet

en cirkulationspumpe, bør de tømmes for vand. Gly-

kolblandet vand skal altid bortskaffes på miljømæssigt

forsvarlig vis!


GU

LV

VA

RM

E


kPa

50

40

30

20

10

5

4

3

2

1

0,01 0,02 0,05 0,1 0,2 0,3 l/s

Kvs =1,5

Ventildiagram, Uponor WGF 1”-fordelerrør

I ventildiagrammet for Uponor gulvvarmefordelere be-

regnes tryktabet i fordelernes fremløbs- og returventiler.

På basis af varmekredslængde og ønsket varmeafgivelse

fås fl owet i l/s og tryktabet (p) i kPa. Brochure

6060 benyttes til at beregne tryktabet i rørene. For

at få denne fordeling af fl owet fra fordelerrørene skal

hver varmekreds justeres ved hjælp af returventilen.

Justeringen foretages med en unbrakonøgle (4 mm) og

beregnes ud fra en lukket ventil.

Exempel:

I den længste varmekreds er fl owet F=0,05 l/s og

tryktab i røret Δpr = 4,5 kPa.

I diagrammet kan der ved et fl ow på 0,05 l/s afl æses et

tryktab over helt åbne ventiler (returventilen 5 omdr.)

på 1,4 kPa.

Det totale tryktab over den længste varmekreds og

fordelingsventilerne bliver da Δp = 4,5 + 1,4 = 5,9 kPa.

Den næste varmekreds, der er tilsluttet fordeleren, har

et fl ow på F = 0,04 l/s og et tryktab i røret på Δpr 2,3

kPa.

Ved samme totale tryktab skal ventilernes tryktab være

5,9 - 2,3 = 3,6 kPa.

I diagrammet ses ved et fl ow på 0,04 l/s og et tryktab

på 3,6 kPa, at returventilen for denne varmekreds skal

justeres til 3,25 omdrejninger (regnet fra lukket ventil).

Hvis der er fl ere gulvvarmefordelere i samme gulvvar-

mesystem, skal også tryktabet i fødeledninger og ven-

tiler indregnes i det totale tryktab. På denne måde kan

justeringen også foretages mellem enkelte fordelere.

Diagrammet viser tryktabet med fremløbsventilen helt

åben samt returventilen med forskellige justerings-

værdier.

Antal åbne omgange

1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 5


GU

LV

VA

RM

E


120 115 110 105 100 95 90 85 80 75 70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20120 5,0 3,9 3,5 3,3 3,2 3,1 3,1 3,0 3,0 2,9 2,8 2,7 2,6 2,5 2,3 2,2 2,0 1,8 1,6 1,4 1,2115 5,0 3,9 3,4 3,3 3,2 3,1 3,1 3,0 3,0 2,9 2,8 2,7 2,5 2,4 2,2 2,1 1,9 1,7 1,5 1,2110 5,0 3,9 3,4 3,3 3,2 3,1 3,1 3,0 2,9 2,9 2,7 2,6 2,5 2,3 2,2 2,0 1,8 1,5 1,3105 5,0 3,9 3,4 3,3 3,2 3,1 3,1 3,0 2,9 2,8 2,7 2,6 2,4 2,2 2,1 1,8 1,6 1,3100 5,0 3,9 3,4 3,3 3,2 3,1 3,1 3,0 2,9 2,8 2,7 2,5 2,3 2,1 1,9 1,7 1,495 5,0 3,9 3,4 3,2 3,2 3,1 3,1 3,0 2,9 2,7 2,6 2,4 2,2 2,0 1,8 1,590 5,0 3,8 3,4 3,2 3,2 3,1 3,0 2,9 2,8 2,7 2,5 2,3 2,1 1,9 1,685 5,0 3,8 3,4 3,2 3,2 3,1 3,0 2,9 2,8 2,6 2,4 2,2 2,0 1,780 5,0 3,8 3,4 3,2 3,1 3,1 3,0 2,9 2,7 2,6 2,3 2,1 1,875 5,0 3,8 3,4 3,2 3,1 3,1 3,0 2,8 2,7 2,4 2,2 1,970 5,0 3,8 3,3 3,2 3,1 3,0 2,9 2,8 2,6 2,3 2,065 5,0 3,7 3,3 3,2 3,1 3,0 2,9 2,7 2,4 2,160 5,0 3,7 3,3 3,2 3,1 3,0 2,8 2,6 2,355 5,0 3,7 3,3 3,2 3,1 2,9 2,7 2,450 5,0 3,7 3,3 3,2 3,0 2,9 2,645 5,0 3,6 3,2 3,1 3,0 2,840 5,0 3,6 3,2 3,1 2,935 5,0 3,5 3,2 3,130 5,0 3,5 3,225 5,0 3,420 5,0

120 115 110 105 100 95 90 85 80 75 70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20120 5,0 3,9 3,2 3,1 3,0 2,9 2,7 2,6 2,5 2,4 2,2 2,1 2,0 1,8 1,7 1,5 1,4 1,2 1,1 1,0 1,0115 5,0 3,3 3,2 3,1 3,0 2,8 2,7 2,6 2,5 2,3 2,2 2,0 1,9 1,8 1,6 1,5 1,3 1,1 1,0 1,0110 5,0 3,3 3,2 3,1 3,0 2,8 2,7 2,6 2,4 2,3 2,1 2,0 1,8 1,7 1,5 1,4 1,2 1,0 1,0105 5,0 3,3 3,2 3,1 2,9 2,8 2,7 2,5 2,4 2,2 2,1 1,9 1,8 1,6 1,4 1,3 1,1 1,0100 5,0 3,3 3,2 3,1 2,9 2,8 2,7 2,5 2,4 2,2 2,0 1,9 1,7 1,5 1,3 1,1 1,095 5,0 3,3 3,1 3,0 2,9 2,8 2,6 2,5 2,3 2,2 2,0 1,8 1,6 1,4 1,2 1,090 5,0 3,3 3,1 3,0 2,9 2,8 2,6 2,4 2,3 2,1 1,9 1,7 1,5 1,3 1,185 5,0 3,3 3,1 3,0 2,9 2,7 2,6 2,4 2,2 2,0 1,8 1,6 1,4 1,180 5,0 3,3 3,1 3,0 2,9 2,7 2,5 2,3 2,1 1,9 1,7 1,5 1,275 5,0 3,3 3,1 3,0 2,9 2,7 2,5 2,3 2,1 1,8 1,6 1,370 5,0 3,3 3,1 3,0 2,8 2,6 2,4 2,2 2,0 1,7 1,465 5,0 3,3 3,1 2,8 2,6 2,4 2,2 2,0 1,7 1,460 5,0 3,3 3,1 3,0 2,8 2,5 2,3 2,0 1,755 5,0 3,3 3,1 2,9 2,7 2,5 2,2 1,850 5,0 3,2 3,1 2,9 2,7 2,4 2,045 5,0 3,2 3,1 2,9 2,6 2,240 5,0 3,2 3,0 2,8 2,535 5,0 3,2 3,0 2,830 5,0 3,2 3,025 5,0 3,220 5,0

95 90 85 80 75 70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15

95 5,0 2,6 2,1 1,7 1,5 1,4 1,2 1,1 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,090 5,0 2,6 2,0 1,7 1,5 1,3 1,2 1,1 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,085 5,0 2,4 2,0 1,7 1,5 1,3 1,1 1,0 1,0 1,0 1,0 0,6 1,0 1,0 1,080 5,0 2,5 2,0 1,7 1,5 1,3 1,1 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,075 5,0 2,5 2,0 1,7 1,4 1,3 1,1 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,070 5,0 2,5 1,9 1,6 1,4 1,2 1,1 1,0 1,0 1,0 1,0 1,065 5,0 2,4 1,9 1,6 1,4 1,2 1,0 1,0 1,0 1,0 1,060 5,0 2,5 2,0 1,6 1,4 1,2 1,0 1,0 1,0 1,055 5,0 2,5 1,9 1,6 1,3 1,1 1,0 1,0 1,050 5,0 2,5 1,9 1,4 1,3 1,0 1,0 1,045 5,0 2,3 1,8 1,5 1,1 1,0 1,040 5,0 2,4 1,9 1,2 1,2 1,035 5,0 2,4 1,5 1,4 1,130 5,0 1,8 1,7 1,325 5,0 2,2 1,620 5,0 2,215 5,0

For system med Wirsbo-pePEX Q&E-rør 20x2,0 mm

Ford

eler

en læ

ng

ste

varm

ekre

ds

Længde på øvrige varmekredse fra fordeleren

For system med Wirsbo-pePEX Q&E-rør 17x2,0 mm


Ford

eler

en læ

ng

ste

varm

ekre

ds

For system med Wirsbo-evalPEX-rør 12x1,7 mm


Automatisk indregulering v.h.a.

Uponor betjeningsenhed I-76

Den automatiske indreguleringsfunktion, der er indbyg-

get i betjeningsenheden I-76, fjerner behovet for den

manuelle indregulering på fordelerrøret under instal-

lationen. Ved brug af I-76 kan man derfor se bort fra de

efterfølgende skemaer.

Forenklet indreguleringsskema

Dette indreguleringsskema er en forenklet metode for at

få en momentan indregulering af gulvvarmeanlægget.

Skemaet kan f.eks anvendes på byggepladsen af instal-

latøren, som anvender metermarkeringen på Wirsbo-pe-

PEX Q&E-røret for at konstatere rørenes længde. Alle rør

indreguleres udfra at de har samme effektbehov pr. m2.

Indreguleringsskemaet gælder ikke, hvis rørdimensionen

ikke er ens på én og samme fordeler.

OBS: Dette indreguleringsskema tager ikke hensyn til

forskellige tryktab i fødeledningerne frem til fordelerne.

Eksempel

På et fordelerrør fi ndes 3 slanger 50, 40 og 25 m. Slangen på 50 m er fordelerrørets længste slange og indregulerings-ventilen skal være fuldt åben, dvs. 5,0 omgange fra lukket ventil. Start med den længste kreds til venstre (lodret) 50 m. Gå mod højre på samme linie til slangelængderne på hhv. 40 og 25 m og afl æs antal åbne omgange ud for hver kredslængde.Fo

rdel

eren

læn

gst

e va

rmek

red

s


GU

LV

VA

RM

E


Uponor A/S forbeholder sig ret til uden forudgående varsel at ændre

specifi kationerne for anlæggets komponenter i overensstemmelse med

fi rmaets politik vedrørende løbende forbedring og udvikling.

Tekniske data

Uponor WGF 1" Fordeler 2

Længde 100 mmc/c-afstand 50 mm

Tilslutning VVS nr Art.nr20 x 2 mm rør 04.6256.120 103271617 x 2 mm rør 04.6256.117 103271512 x 1,7 mm rør 04.6256.112 1034493







Uponor Koblingssæt

Tilslutning VVS nr Art.nr20 x 2 - ¾" 04.5179.820 100919617 x 2 - ¾" 04.5179.817 100919512 x 2 - ¾" 04.5179.812 1034500

Uponor WGF 1" Afspærringsventil

Tilslutning R25 (G1”) indvendigt gevind

Udførelse VVS nr Art.nrLige 40.5310.108 1032709Vinkel 40.5311.108 1032707

Uponor WGF 1" Endestykke

Tilslutning VVS nr Art.nrR25 (G1”) udv. gevind 04.6268.108 1032714

Uponor WGF Bypass S

Byggemål 185 mm

Tilslutning VVS nr Art.nrrG15 04.6259.004 1009119

Uponor WGF Bypass XL 900

Byggemål 185 mm

Tilslutning VVS nr Art.nrG15 04.6259.034 1009120

Uponor WGF Flowmåler

Mål 55 mmFlow 2–8 l/min

Tilslutning VVS nr Art.nrG3/4” x G3/4” 04.6265.106 1009142

Uponor Fordelerskab 2–6 varmekredse

Højde 850 mmBredde 550 mm

Dybde VVS nr Art.nr100 mm 04.6277.107 1034377

Uponor Fordelerskab 7–12 varmekredse

Højde 850 mmBredde 850 mm

Dybde VVS nr Art.nr100 mm 04.6277.112 1009188

Uponor WGF Telestat

Mål 60 x 40 mmSpænning 24 VEffektforbrug max 3 W VVS nr Art.nr 46.6235.024 1007249


GU

LV

VA

RM

E



GU

LV

VA

RM

E


5070

06 | 2009

Uponor Dynamic Energy Management

– Øget komfort med mindre energiforbrug

5070


GU

LV

VA

RM

E


Betjeningsenhed, kontrolenhed, termostater og SMS modul

Når installationen er udført, benyttes betjeningsenhe-

den til næsten al informationsudveksling i systemet.

Set-temperaturen på rumtermostaten er det eneste, der

under normale omstændigheder, ikke kan indstilles på

betjeningsenheden.

Da en enkelt betjeningsenhed kan håndtere informa-

tioner fra op til tre kontrolenheder, bliver overvågning

af gulvvarmesystemet og ændring af settemperaturer

væsentligt mere effektivt.

Det anbefales at montere betjeningsenheden i en kom-

fortabel betjeningshøjde, hvor indstillinger og alarmin-

dikationer nemt kan aflæses.

Uponor Control System Radio –

Dynamic Energy Management

Menuen i betjeningsenheden er primært inddelt i en

informations-sektion og i en indstillings-sektion.

Indstillings-sektionen er inddelt i menuer for hele var-

mesystemet, f.eks tidspunkter for pumpe- og ventilmo-

tionering og forskellige 24-timers profiler for tempera-

tursænkning, samt settemperaturer for individuelle rum.

Hvis størstedelen af rummene har samme behov, er det

også muligt at gå i generelle rumindstillinger, og deref-

ter lave tilpasninger til eventuelle undtagelser.

Informations-sektionen er inddelt i informationer for

individuelle rum. Det kan f.eks være set- og målte

temperaturer, batteri- og sendeforhold, samt en generel

sektion indeholdende, blandt andet, log-filer for alarmer

og information om softwareversioner som er anvendt i

betjeningsenhed og kontrolenheder.

Så snart en alarm indtræffer, dukker et ikon op i be-

tjeningsenheden. Et par tryk på knappen frembringer

en beskrivelse af problemet som tekst i displayet, med

indikation af den berørte systemsektion da problemet

opstod, og om problemet er løst eller stadig er uløst.

Uponor Control System er et reguleringssystem til gulv-

varme. Komfort og temperaturregulering for hvert rum

kan kombineres via forskellige komponenter.

Uponor Betjeningsenhed I-76 kan tilsluttes for optimer-

ing af systemet. at Uponor Betjeningsenhed

I-76 kun er kompatibelt med Uponor Kontrolenhed

C-56.

Betjeningsenheden bruges til at vise og ændre værdier.

Betjeningsenhedens display viser gulvvarme-systemets status.


GU

LV

VA

RM

E


U p o n o r C o n t r o l S y s t e m R a d i o

Den automatiske indreguleringsfunktion fjerner behovet for

den manuelle indregulering på fordelerrøret under instal-

lationen. Princippet for automatisk indregulering er, at den

nødvendige energi til hver enkelt gulvvarmekreds bliver fordelt

i impulser.

Impulsens længde til hver kreds bliver beregnet ud fra det

aktuelle effektbehov i rummet. For at benytte den automatiske

indreguleringsfunktion, skal betjeningsenheden I-76 indstilles

til Installatør niveau.

Komfortindstillings-funktionen forsyner udvalgte rum med

komfort-opvarmning for øget komfort. Dette betyder at gulvet

bliver tilført varme selvom rumtemperaturen er højere end

set-temperaturen. Denne funktion forhindrer gulvet i at blive

koldt under brug af pejs, varmeovn, solindfald eller lignende.

Bemærk at denne funktion bør anvendes med omtanke, for at

undgå unødigt energiforbrug.

Denne funktion tjekker om gulvvarmekredse og rumter-

mostater er forbundet korrekt. Denne funktion fungerer bedst

om natten, hvor indflydelse fra sollys, køkkenudstyr o.s.v. er

minimeret. Funktionen fungerer kun hvis der er varmebehov og

varmekilden er tilsluttet. Du kan selv vælge hvilke rum som skal

omfattes af testen. For at starte rumanalysen skal betjening-

senheden I-76 være indstillet til Installatør niveau.

Effekt analysen er en hjælpefunktion som kan aktiveres i Up-

onor Betjeningsenhed I-76. Den overvåger systemet, og viser

en advarsel hvis systemet bliver tilført for lidt- eller for meget

energi.

For lidt energi betyder at systemet ikke kan opnå set-tempera-

turen i en eller flere zoner. Dette kan skyldes at forsyningstem-

peraturen eller pumpehastigheden er for lille. Den omvendte

situation, for meget energi, skyldes at forsyningstemperaturen

er for høj.

Det er muligt at bruge ét rum pr. betjeningsenhed som bypass.

Dette betyder at rummets kredse står åbne, når alle andre

kredse i kontrolenheden er lukkede. Denne funktion anvendes

bl.a til de typer varmepumper, som kræver et minimumsflow

for at fungere korrekt. I systemer med mere end én kontrolen-

hed, er det muligt at vælge et bypass pr. kontrolenhed. For at

benytte bypass-funktionen, skal betjeningsenheden I-76 være

indstillet til Installatør niveau.

Nyttige funktioner i betjeningsenheden I-76


GU

LV

VA

RM

E


Termostaten er forsynet med et LCD display som viser

den omgivende lufttemperatur eller set-temperatur i

displayet. Temperatur- indstillinger indstilles ved hjælp

af +/- knapperne på fronten. Termostaten bliver både

påvirket af omgivende overfladers temperaturer og den

omgivende lufttemperatur.

Termostatens set-temperatur indstilles ved hjælp af dre-

jeskiven, som også kan fjernes for at indstille minimum/

maximum temperaturer.

Positionen for 21°C er markeret med en længere streg.

Termostaten er udviklet til offentlige steder som f.eks

institutioner. Betjeningen er skjult bag et frontpanel,

som skal fjernes for at set-temperaturen kan indstilles.

En alarm bliver udløst når frontpanelet er afmonteret.

Eksterne følere til gulvvarme eller udetemperatur kan

forbindes til Uponor Termostat T-54, Institutionsmodel.

Termostaten er også påkrævet når SMS-modulet R-56

bliver anvendt.

Alle typer termostater anvender to alkaline 1.5 V AAA

batterier. Vær sikker på at batterierne er monteret kor-

rekt i termostaterne.

Antenne

Kontrolenheden styrer telestaterne afhængigt af

termostaternes behov for varme eller køling, i henhold

til indstillingen af Uponor Betjeningsenhed I-76 og

modtaget temperatur-informationer fra termostaterne.

Kontrolenheden monteres horisontalt, typisk i nærhe-

den af gulvvarme-fordelerrørene. Kontrolenheden har

12 kanaler hvoraf to af kanalerne har dobbelte udgange

til telestater, og er derudover forsynet med indbygget

pumpestop.Der er printet et lednings-diagram på indersiden af låget.

Uponor termostat T-54, institutionsmodel

Uponor termostat T-55

Uponor termostat med display T-75

Antenne


GU

LV

VA

RM

E


for tilslutning af kontrolenheder.

andre installationer i forbindelse med

montering af indbygningsskab til gulvvarme

betjeningsenhed og kontrolenhed.

kontrolenheder.

Hver kontrolenhed er forsynet med en antenne. Hvis

kontrolenheden monteres i et metalskab, skal toppen af

antennen stikke ud af skabet. Ved at anvende det med-

følgende antennekabel, kan hele antennen alternativt

Den ene kontrolenhed er forbundet til betjeningsen-

heden. Ved afstande på mindre end 2 meter anvendes

kablet med standardstik. Ved større afstande (op til 15

m) anvendes installationskabel (tilbehør). Hvis systemet

også skal styre cirkulationspumpen, tilsluttes denne via

et pumperelæ som er placeret bag et låg der isolerer alle

alle fordelerrør behøver kun at blive forbundet via en

af kontrolenhederne. Hvis der er en pumpe til hvert

fordelerrør, skal denne forbindes via pumperelæet i hver

enkelt kontrolenhed, og indstillingerne tilpasses via

betjeningsenheden.

Kontrolenheden er forsynet med en automatisk funk-

tion som forhindrer den i at blive overophedet, hvis for

mange telestater bliver aktiveret samtidigt.

I rum som stiller store krav til komfort, bør en enkelt

termostat ikke styre mere end 8-10 udgange på samme

kontrolenhed. Dette skyldes at forsinkelse mellem

telestat-udgange kan forårsage at zoner med mærkbare

temperaturforskelle på gulvtemperaturen kan fore-

komme i rummet.

Fastgørelse af an-tenne på bagsiden af kontrolenheden

Monteret antenne

Installationen er ekstrem nem, da alle nødvendige

kabler og montageskruer medfølger de forskellige

komponenter. Telestaterne er nemme at tilslutte, da

udgangene kan åbnes med et let tryk. Ledningerne

indsættes i aflastnings-kanaler for at undgå belastnings-

skader. Termostaterne kan indkodes til at regulere flere

udgange på samme tid, og den øgede transmitionsra-

dius giver større frihed når termostater og antenner skal

placeres.


GU

LV

VA

RM

E


Mål

IP klasse grad af vand)

Max. omgivende RH (relativ luftfugtighed) 95% max. ved 20 °C

CE mærkning

Lavspændingstest

EMC-test (electromagnetic compatibility requirements)

ERM-test (elektromagnetisk kompatibilitet og spørgsmål vedrørende radiospektrum)

Godkendelse og certificering

KNX Konnex godkendelse og certificering

Strøm 2 x alkaliske 1,5 V AAA batterier

Spænding

Driftstemperatur 0 °C til +45 °C

Opbevaringstemperatur -10 °C til +65 °C

Radio frekvens

Transmitterens driftscyklus 1%

CE-mærkning

Lavspændingstest

EMC-test

Strømforsyning 11 V jævnstrøm ±10% fra kontrolenheden



Max. forbrug 1 W

Strømforsyning 11 V jævnstrøm ±10% fra kontrolenheden

Effektforbrug Mindre end 1 W

Radio frekvens


Modtagerklasse 2

CE-mærkning

Lavspændingstest

EMC-test

ERM-test

Strømforsyning



Max. forbrug 70 W

Pumperelæ output

Varme/køle input Kun tør kontakt

Ventil outputs

24 V jævnstrøm ±10%, 218 mA max. til udgang 1 og 2

Strømtilslutning 1 m ledning med eurostikprop

Pumpetilslutning Ledningskvadrat på 1.5 mm² max

Varme/køle tilslutning Ledningskvadrat på 1.5 mm² max

Tekniske data

Mål 50 x 114 x 19 mm

Mål

Mål 71 x 81 x 21 mm

Mål 71 x 81 x 21 mm

Mål 65 x 124 x 19 mm


GU

LV

VA

RM

E


Kabel fra kontrolenhed til

antenne

25 m


betjeningsenhed

2 m

15 m

20 m

0,2 mm² til 1,5 mm² eller

stiktilslutning


telestat

0.75 m 2 m

1.5 mm²


kontrolenhed

15 m 20 m

1.5 mm²

Eksternt følerkabel til

termostat

5 m 5 m 0.6 mm²

Gulvfølerkabel til termostat 4 m 4 m 0.75 mm²

Kabel fra relækontakt til

kontrolenhedens varme/køle-

indgang

2 m 20 m

Kabel fra ekstern varme/

kølekontrolenhed til relæspole

10 m Kan udvides op til 100 m, men

skal kontrolleres af installatør producentspecifik

Kan anvendes i alle Europe 0682

Vi erklarer hermed pa vores eget ansvar, at produkter, som disse instruktioner vedrorer, tilfredsstiller alle vasentlige krav i forbindelse med R&TTE 1999/5/CE-direktivet af marts 1999.

CE-mærkning

Strømforsyning

Driftsbetingelser 0°C til +50°C

Luftfugtighedsbetingelser 0%RH til 70%RH

Opbevaringsbetingelser -20°C til +65°C

Luftfugtighed ved opbevaring 0%RH til 80%RH

Tilslutning 8 klemrækker i bunden af af modtageren

Tilslutning En potentialfri kontakt til fjernbetjening

Tilslutning 2 input til eksternt system

Tilslutning Potentialfri kontakt til en sensor

Elektrisk beskyttelse Modtagerklasse II - IP44

Tekniske data

*) EN 60730-1 Automatiske elektriske reguleringsenheder til husholdning oglignende brug – Del 1: Generelle krav

**) EN 60730-2-1 Automatiske elektriske reguleringsenheder til husholdning og lignende brug – Del 2-1: Særlige krav til elektriske reguleringsenheder til elektriske husholdningsapparater

***) EN 60730-2-9 Automatiske elektriske reguleringsenheder til husholdning og lignende brug – Del 2-9: Særlige krav til reguleringsenheder til tempe-raturregistrering

Tekniske specifikationer

Mål 82 x 185 x 28 mm incl. antenne 51 x 170 x 28 mm excl. antenne


GU

LV

VA

RM

E



GU

LV

VA

RM

E


U P O N O R V V S

I N D O O R C L I M AT E

U P O N O R CO N T R O L SYST E M

Uponor Control System –

Installation og betjenings-manual


GU

LV

VA

RM

E


Installation og betjeningsmanual

Kvikmanual ........................................................................3

Forord .................................................................................6

Copyright og ansvarsfralæggelse ......................................7

1 Uponor Control System ...............................................9

Kontrolenhed C-55/56 .......................................................9

Termostaterne T-75, T-55 og T-54 Institutionsmodel .........10

Betjeningsenhed I-75/76 .................................................11

Betjeningsenhed med kontrolenhed .................................11

Tilbehør ............................................................................12

2 Installation af Uponor Control System .....................13

Forberedelse af installation ...............................................14

3 Installation af Uponor Kontrolenhed C-55/56 .........15

Installation af kontrolenhedens antenne ...........................15

Montering af kontrolenheden på en væg ..........................15

Tilslutning af komponenter til kontrolenheden .................16

Valgfrit: tilslutning af varme/køle-indgang .......................16

Valgfrit: tilslutning af pumpestyring ..................................17

Tilslutning af kontrolenhed til vekselstrøm .......................17

Test af telestaterne ...........................................................18

4 Installation af Uponor-termostater ..........................19

Valgfrit: tilslutning af Termostat T-54 Institutionsmodel

til en ekstern føler .............................................................19

Registrering af termostater i kontrolenheden ....................21

Installation af termostat med display T-75 ........................21

Installation af Termostat T-54 Institutionsmodel og T-55 ...22

Test af kommunikation ......................................................22

Komplet installation af kontrolenhed ................................22

5 Installation af Uponor Betjeningsenhed I-75/76 .....23

Ledningsføring for Betjeningsenhed I-75/76 til

Kontrolenhed C-55/56 .....................................................23

Valgfrit: tilslutning af fl ere kontrolenheder .......................24

Brug af navigationstaster ..................................................25

Angivelse af sprog.............................................................25

Indstilling af klokkeslæt og dato .......................................25

Adgang til installatørniveau ..............................................26

Valgfrit: indstilling af kontrolenheds-id’er .........................26

Valgfrit: indstilling af pumpestyring ..................................26

Visning af status for telestat .............................................27

Indstilling af ventilmotionering .........................................27

Valgfrit: aktivering af kølestyring ......................................27

Valgfrit: opvarmning/køling i separate systemer

(kun Kontrolenhed C-56) ..................................................27

Komplet installation af Betjeningsenhed I-75/76 .............28

Valgfrit: bypass af rum (kun Betjeningsenhed I-76) ..........28

Valgfrit: automatisk afbalancering

(kun Betjeningsenhed I-76) ..............................................28

Rumanalyse (kun Betjeningsenhed I-76) ..........................28

Diagnosticering af forsyninger

(kun Betjeningsenhed I-76) ..............................................29

Valgfrit: indstilling af komfort(kun Betjeningsenhed I-76) ..29

6 Fejlfi nding efter installation .....................................30

Nulstilling af kontrolenhed................................................30

Sletning af registrering af kanaler i kontrolenheden ..........30

Nulstilling af Betjeningsenhed I-75/76 ............................30

7 Betjening af Uponor Kontrolenhed C-55/56 ............31

Normal kontrolenhedsfunktion .........................................31

8 Betjening af Uponor-termostater .............................32

Betjening af termostat med display T-75 ...........................32

Betjening af Termostat T-55 ..............................................33

Betjening af Termostat T-54 Institutionsmodel ..................34

9 Betjening af Uponor Betjeningsenhed I-75/76 ........36

Brug af navigationstaster ..................................................36

Hovedskærm for Betjeningsenhed I-75/76 .......................36

Hovedmenu for Betjeningsenhed I-75/76 ........................36

Adgang til og navigation i menuer ....................................37

Valg af adgangsniveau ......................................................37

Visning af rumoplysninger ................................................37

Visning af batteri- og kommunikationsstatus ....................37

Visning af status for rumtermostat ....................................38

Valg af opvarmningstilstand eller kølingstilstand ..............38

Brug af ferietilstand ..........................................................38

Tildeling af rumnavn .........................................................38

Indstilling af minimum- og maksimum-temperaturer ........39

Deaktivering af køling .......................................................39

Indstilling af temperaturenhed ..........................................39

Indstilling af tid og dato ....................................................39

Brug af ECO-tilstand .........................................................40

Motionering af ventiler og pumper ...................................41

Indstilling af baggrundsbelysning for display ....................41

Visning af softwareversion ................................................41

10 Identifi cering af alarmer ............................................42

Visning af alarmer .............................................................42

11 Problemer og anbefalede løsninger ..........................43

Alarmer/problemer ved termostat med display T-75 .........44

Alarmer/problemer ved Termostat T-55 .............................45

Alarmer/problemer ved Termostat T-54 Institutionsmodel 45

Alarmer/problemer ved Kontrolenhed C-55/56 ................45

Kontakt installatør ............................................................45

Installatørinstruktioner ......................................................46

Tekniske specifi kationer ....................................................46

12 Appendix ....................................................................47

Menu beskrivelse ..............................................................49

Tekniske data ....................................................................50

Installationsrapport ...........................................................52


GU

LV

VA

RM

E

233

236

237

239

239

240

241

241

242

243

244

245

245

245

246

246

247

247

248

249

249

251

251

252

252

252

253

253

254

255

255

255

256

256

256

257

257

257

257

258

258

258

258

259

259

260

260

260

260

261

261

262

262

263

264

266

266

266

266

267

267

267

267

268

268

268

268

269

269

269

269

270

271

271

271

272

272

273

274

275

275

275

275

276

276

277

279

280


Kvikmanual

Dette er en kvikmanual, der skal bruges som påmindelse for erfarne installatører. Vi anbefaler, at hele vejledningen læses, før

Uponor Control System installeres.

Kvikmanual

Installation af antenne

• Slut antennen til terminalerne 9 og 10 på styreenheden

(ikke-polariseret).

• Fastgør antennen til en væg eller bagsiden af styreenheden.

• Hvis styreenheden er installeret i et metalskab, skal

antennen placeres uden for skabet.

Installation af telestat

• Tilslut kun én telestat for hver kanal. Kanalerne 01 og 02

har dobbelt udgang (a og b) for to telestater.

• Sørg for, at hver telestat er sluttet til den korrekte kanal, så

termostaterne styrer de korrekte kredse.

Installation af Uponor Betjeningsenhed I-75/76

Brug af 2 m RJ-9-tilslutningskablet:

• Slut RJ-9-stikket på kontrolenheden til RJ-9-stikket på

Betjeningsenhed I-75/76

Brug 15 m-tilslutningskablet med fi re ledninger eller tilsvarende:

• Slut terminalerne 1, 2, 3 og 4 på kontrolenhedenen til

terminalerne 1, 2, 3 og 4 på Uponor Betjeningsenhed

I-75/76. Ledningsføringen er polariseret, så ledning 1 på

styreenheden skal sluttes til 1 på betjeningsenheden osv.

Adgangsniveauer på Betjeningsenhed I-75/76

Uponor Betjeningsenhed I-75/76 har tre adgangsniveauer:

Basis

Avanceret

Installatør

Ikonerne kan kun ses i Uponor Betjeningsenhed I-76. Sådan

skiftes fra niveauet Basis til Avenceret level:

1 Tryk samtidigt på og på Uponor-skærmen, indtil

Avanceret vises.

2 Tryk på OK. Uponor-skærmen vises.

Sådan skiftes fra niveauet Avanceret til Installatør:

1 Vælg Hovedmenu > Indstillinger > Systemindstillinger

> Adgangsniveau på Uponor-skærmen.

2 Tryk samtidigt på og på adgangsniveauskærmen, indtil

Installatør vises.

3 Tryk på OK. Uponor-skærmen vises.

Systemet returnerer automatisk til niveauet Avanceret efter

10 minutter uden aktivitet.

1

2

3

4

3

4


GU

LV

VA

RM

E


Kvikmanual

Valgfrit: installation af fl ere kontrolenheder

Der kan forbindes op til tre kontrolenheder. Det er kun muligt,

hvis der bruges Uponor Betjeninhsenhed I-75/76.

1 Slut terminalerne 5 og 6 på kontrolenhed 2 til terminalerne

5 og 6 på kontrolenhed 1 (polariseret).

2 Hvis der er brug for en tredje kontrolenhed, sluttes

terminalerne 7 og 8 på kontrolenhed 3 til terminalerne 7 og

8 på kontrolenhed 1 eller 2 (polariseret).

Ved tilslutning af fl ere kontrolenheder skal de alle have

id’er. Sådan indstilles kontrolenhedens id’er i Uponor

Betjeningsenhed I-75/76:

3 Skift til niveauet Installatør som beskrevet ovenfor.


> kontrolenheds-id på Uponor-skærmen.

5 Vælg Nulstil kontrolenheds-id, og tryk på OK.

6 Vælg Ja, og tryk på OK.

7 Vælg Indstil kontrolenheds-id, og tryk på OK.

8 Meddelelsen >1. kontrolenhed < blinker. Tryk på knappen

Test på kontrolenhed 1 (den kontrolenhed, der er sluttet til

Uponor Betjeningsenhed I-75/76).

9 Gentag proceduren for kontrolenhed 2 (den kontrolenhed,

der er sluttet til terminalerne 5 og 6) og kontrolenhed 3

(den kontrolenhed, der er sluttet til terminalerne 7 og 8).

10 Tryk på OK for at afslutte identifi ceringen.

Registrering af termostater

1 Tryk på knappen Test på kontrolenheden.

Testindikatorlampen tændes.

2 Tryk på knappen for den foretrukne kanal.

Kanalindikatorlampen blinker.

3 Tryk forsigtigt på registreringsknappen på termostaten

med et spidst instrument, og hold den nede, indtil

kanalindikatorlamperne lyser konstant (det kan tage fl ere

sekunder).

4 Gentag trin 2 og 3, indtil alle termostater er registreret.

5 Tryk på knappen Test for at afslutte registreringen.

Testindikatorlampen slukkes.

Registrering af termostat til fl ere kanaler

1 Tryk på knappen Test på kontrolenheden.

Testindikatorlampen tændes.

2 Tryk på knapperne for de valgte kanaler.

Kanalindikatorlamperne blinker.

3 Tryk forsigtigt på registreringsknappen på termostaten

med et spidst instrument, og hold den nede, indtil

kanalindikatorlamperne lyser konstant (det kan tage fl ere

sekunder).

4 Tryk på knappen Test, når alle termostater er registreret.



GU

LV

VA

RM

E


Kvikmanual

Registrering af termostat med ekstern føler

Før termostaten registreres, skal konfi gureringskontakterne på

termostaten indstilles ifølge den måde, som Uponor Termostat

T-54 skal bruges på:

FunktionKontakt

1

Kontakt

2

Kontakt

3

Kontakt

4

Standardrum

TermostatFra Fra Fra Fra

Gulvføler, maks.

begrænsningTil Fra Fra Fra

Gulvføler, min.

begrænsningTil Fra Fra Til

Udendørsføler Fra Til Fra Fra

Teknisk alarm Fra Fra Til Fra

Uponor Trådløs

adgangs-

modul R-56

Fra Fra Fra Til

Ekstern (gulv) føler

for stuetemperaturFra Til Fra Til

Test af kommunikation

1 Tryk på knappen Test på kontrolenheden, og slip den igen.

Indikatorlamperne for alle registrerede kanaler tændes.

2 Tryk på registreringsknappen for hver registreret termostat.

Hvis kommunikationen er god, slukkes indikatorlamperne

for de kanaler, der er registreret til termostaten.

3 Tryk på knappen Test på kontrolenheden for at afslutte

testmode.

Sletning af enkelte termostater


Indikatorlamperne for alle registrerede termostater tændes.

2 Tryk på knappen for den valgte kanal, og hold den nede,

indtil kanalens indikatorlampe slukkes. Termostatens nu

slettet.

3 Tryk på knappen Test, og slip den igen for at afslutte.


Sletning af alle termostater (fabriksindstilling)


Indikatorlamperne for alle registrerede termostater tændes.

2 Tryk på knappen Test på kontrolenheden, og hold den

nede, indtil alle kanalindikatorlamper slukkes (det kan tage

fl ere sekunder).

3 Tryk på knappen Test, og slip den igen for at afslutte.


Bypass af rum (kun Uponor Betjeningsenhed I-76)

1 Vælg Hovedmenu > Indstillinger > Rum > Bypass på

Uponor-skærmen.

2 Vælg kontrolenhed.

3 Vælg rummet for bypassfunktionen.

Automatisk afbalancering

(kun Uponor Betjeningsenhed I-76)

Med funktionen til automatisk afbalancering er det ikke

nødvendigt at afbalancere installationens fordelerrør

manuelt. Den automatiske afbalancerings-funktion

kræver en betjeningsenhed I-76, og bliver aktiveret med

brugerindstillingen “installatør”.


> Automatisk afbalancering på Uponor-skærmen.

2 Vælg Aktiv på skærmen til automatisk afbalancering, og

tryk på OK. Funktionen til automatisk afbalancering er nu

aktiveret.

Når den automatiske afbalancering anvendes, skal alle

afbalanceringsventiler på fordelerrøret være helt åbne.


GU

LV

VA

RM

E


Forord

I Uponor Control System Installation og betjeningsmanual

beskrives det, hvordan systemets komponenter installeres og

betjenes.

Konventioner i denne vejledning

Følgende symboler bruges i vejledningen for at indikere særlige

forholdsregler ved installation af Uponor Control System:

ADVARSEL

Risiko for skader.

Hvis advarsler ignoreres, kan der opstå personskade

eller beskadigelse af komponenter.

FORSIGTIG

Hvis forsigtighedsadvarsler ignoreres, kan der opstå

funktionsfejl.

Sikkerhedsforholdsregler

Læs og følg instruktionerne i Installation og betjeningsmanual.

Installation skal udføres af en kompetent person i henhold til

lokale bestemmelser.

Det er ikke tilladt at foretage ændringer, som ikke er angivet i

denne vejledning.

Al strømforsyning skal afbrydes, før arbejde på kabler og

ledninger påbegyndes.

Der må ikke bruges vand til at rengøre Uponor Control System-

komponenter.

Uponor Control System må ikke udsættes for brændbare dampe

eller gasser.

Vi påtager os ikke noget ansvar for beskadigelser eller havari,

der er opstået som følge af manglende overholdelse af disse

instruktioner!

Strøm

ADVARSEL

Uponor Control System bruger 50 Hz 230 V

vekselstrøm. I nødstilfælde skal strømmen straks

afbrydes.

Begrænsninger for radiotransmission

Uponor Control System bruger radiotransmission. Den brugte

frekvens er reserveret til lignende anvendelser, og chancerne for

interferens fra andre radiokilder er meget lav.

Men i nogle sjældne tilfælde er det måske ikke muligt at

etablere en perfekt radiokommunikation. Transmissionsområdet

er tilstrækkeligt til de fl este anvendelser, men hver bygning har

forskellige forhindringer, der påvirker radiokommunikation og

maksimal transmissionsafstand. Hvis der i exceptionelle tilfælde

opstår problemer med kommunikation, kan Uponor understøtte

systemet med tilbehør, f.eks. linjeforstærkere.

Tekniske begrænsninger

• Interferens kan undgås ved at holde installation/

datakabler væk fra strømkabler for mere end 50 V.

• Kedlens og pumpens elektriske kredsløb skal

beskyttes med en effektafbryder til en nominel strøm

på 6 A eller derunder.

Bortskaffelse

Uponor Control System består af forskellige komponenter,

der kan genbruges. Uponor vil være taknemmelig, hvis

komponenterne (batterier, plastic og elektriske eller elektroniske

dele) sorteres og bortskaffes på en passende genbrugsstation.

STOP

STOP


GU

LV

VA

RM

E


Uponor har udarbejdet Uponor Control System Installation og

betjeningsmanual og det medfølgende indhold (“Vejledning”)

udelukkende med oplysning som formål. Indholdet af vejled-

ningen (herunder grafi kker, logoer, ikoner, tekst og billeder)

er beskyttet af copyright og af verdensomspændende ophavs-

retlige love og traktatbestemmelser. Du accepterer at overholde

alle love om copyright over hele verden, når du bruger vejled-

ningen. Ændring eller anvendelse af vejledningens indhold

til andre formål vil udgøre et brud på Uponors rettigheder til

copyright og varemærke eller andre ejendomsrettigheder.

Med hensyn til vejledningen formodes det, at sikkerheds-

forholdsreglerne er fuldstændigt overholdt og desuden, at

Uponor Control System, herunder alle komponenter, der er en

del af systemet, som dækkes af vejledningen:

(a) er udvalgt, planlagt og installeret og sat i drift af en licenseret

og kompetent planlægger og installatør i overensstemmelse

med de aktuelle (på installationstidspunktet) installations-

instruktioner leveret af Uponor samt i overensstemmelse med

alle gældende bygge- og VVS-standarder og andre krav og

retningslinjer;

(b) ikke er blevet (midlertidigt eller kontinuerligt) udsat for

temperaturer, tryk og/eller spændinger, der overskrider de

grænser, som er trykt på produkterne eller anført i instruk-

tioner leveret af Uponor;

(c) forbliver på den oprindeligt installerede placering og ikke

repareres, udskiftes eller manipuleres uden forudgående

skriftligt samtykke fra Uponor;

(d) sluttes til drikkevandsforsyninger eller kompatible rør-

førings-, varmesystems- og/eller kølingsprodukter, der er

godkendt eller angivet af Uponor;

(e) ikke sluttes til eller bruges med ikke-Uponor-produkter,

-dele eller -komponenter undtagen sådanne, der er god-

kendt eller angivet af Uponor; og

(f) ikke viser tegn på manipulation, fejlhåndtering, utilstræk-

kelig vedligeholdelse, forkert opbevaring, forsømmelighed

eller skader som følge af uheld før installationen og iværk-

sættelsen.

Skønt Uponor har anstrengt sig for at sikre, at vejledningen

er præcis, kan Uponor ikke garantere nøjagtigheden af de

oplysninger, som fi ndes deri. Uponor forbeholder sig retten

til at ændre specifi kationer og funktioner, der er beskrevet

i vejledningen, eller afbryde produktionen af det beskrevne

Uponor Control System på et hvilket som helst tidspunkt uden

forudgående varsel eller forpligtelser. Vejledningen leveres,

som den er og forefi ndes uden ansvar af nogen art, det være

sig udtrykkeligt eller stiltiende. Oplysningerne skal verifi ceres

uafhængigt, før den bruges på nogen måde.

I det videst mulige omfang, som loven tillader det,

frasiger Uponor sig enhver garanti, såvel direkte som

indirekte, herunder, men ikke begrænset til, stiltiende

garantier om salgbarhed, egnethed til særlige formål,

eller at immaterielle rettigheder ikke krænkes.

Nærværende ansvarsfraskrivelse gælder for, men er ikke

begrænset til, vejledningens nøjagtighed, pålidelighed eller

rigtighed.

Uponor skal under ingen omstændigheder være ansvarlig

for indirekte, særlige eller direkte skader eller følgeskader

eller tab, der skyldes brugen af eller uegnetheden til at

bruge materialerne eller oplysningerne i vejledningen

eller krav, der kan tilskrives fejl, undladelser eller andre

unøjagtigheder i vejledningen, selvom Uponor er blevet

underrettet om muligheden for sådanne skader.

Nærværende ansvarsfraskrivelse og alle bestemmelser i

vejledningen begrænser ingen lovbestemte forbrugerret-

tigheder.

Copyright og ansvarsfralæggelse


GU

LV

VA

RM

E



GU

LV

VA

RM

E


1. Uponor Control System

Uponor Control System er et reguleringssystem til gulv-

varmesystemer. Komfort og temperaturkontrol for hvert rum

kan kombineres via de forskellige komponenter. Uponor

Betjeningsenhed I-75 eller Uponor Betjeningsenhed I-76 kan

tilføjes for at lette systemoptimering. Bemærk, at Uponor

Betjeningsenhed I-76 kun er kompatibelt med Uponor

Kontrolenhed C-56, og at Uponor Betjeningsenhed I-75 kun er

kompatibelt med Uponor Kontrolenhed C-55.

Systemeksempel

I illustrationen nedenfor vises Uponor Control System med

forskellige installationsmuligheder og termostater.

I tabellen nedenfor beskrives komponenterne i en typisk

installation. Varenumrene svarer til numrene i illustrationen.

Vare Beskrivelse

1 Uponor Termostat med display T-75

2 Uponor Termostat T-55

3 Uponor Termostat T-54 Institutionsmodel

4

Uponor Termostat T-54 Institutionsmodel med

gulvføler. Gulvføleren bruges til maksimal eller

minimal begrænsning af gulvtemperaturen,

uanset stuetemperaturen. Uponor Termostat

T-54 Institutionsmodel kan også bruges med en

udendørs føler

5 Uponor Kontrolenhed C-55/56

6 Uponor Antenne til kontrolenhed C-55/56

7 Uponor Betjeningsenhed I-75/76

8Ekstern forbindelsesboks til pumper (tredjeparts

produkt, blot skematisk eksempel i illustrationen)

1.1 Kontrolenhed C-55/56

Kontrolenheden håndterer funktionen af telestaterne efter

en efterspørgsel fra termostaterne om opvarmning eller

nedkøling ifølge Uponor Betjeningsenhed I-75/76-indstillinger

og temperaturoplysninger, der modtages fra termostaterne.

Kontrolenheden er typisk placeret i nærheden af de hydrauliske

systemfordelerrør. I illustrationen nedenfor vises kontrolenheden

med telestater.

Vær opmærksom på, at kun 24 V-telestater er

kompatible med Uponor Kontrolenhed C-55/56.

Komponenter i Uponor Kontrolenhed C-55/56

I tabellen nedenfor beskrives kontrolenhedens komponenter.

Varenumrene svarer til numrene i illustrationen.

The table below describes the components of the controller. The

item numbers correspond to the numbers in the illustration.

Komponent Vare Beskrivelse

Uponor

Kontrolenhed

C-55/56

1 Uponor Kontrolenhed C-55/56

2 Antenne

3 Skruer

4 Klæbestrimler

5 0,3 m antenneforbindelseskabel

6 3 m antenneforbindelseskabel

7

1

3

2

4

6

5

8

1

3

2

4

6

5

24 V

24 V

24 V


GU

LV

VA

RM

E


1.2 Termostaterne T-75, T-55 og T-54

Institutionsmodel

Uponor Control System Radio indeholder tre typer indendørs

termostater:

• Uponor Termostat med display T-75

• Uponor Termostat T-55

• Uponor Termostat T-54 Institutionsmodel

Termostaterne kommunikerer med kontrolenheden via

radiotransmission og bruges enten individuelt eller i

kombination med hinanden. De bruger samme batteritype.

Komponenter i Uponor Termostat med display T-75

Termostaten viser den omgivende eller indstillede temperatur

på displayet. Temperaturindstillingerne justeres med

knapperne +/-, der er placeret foran. Termostaten påvirkes af

temperaturen af de omgivende overfl ader samt den omgivende

lufttemperatur.

I tabellen nedenfor beskrives termostatens komponenter.



Uponor Termostat

med display T-75

1Uponor Termostat med display

T-75

2 Skruer

3 Batterier (AAA 1,5 V)

Komponenter i Uponor Termostat T-55

Termostatens temperaturindstillinger justeres med drejeskiven,

der fjernes for at indstille minimum- og maksimumtemperaturer.

Positionen for 21°C er markeret med en større streg.




Uponor Termostat

T-55

1 Uponor Termostat T-55


3 Klæbestrimler

4 Skruer

Komponenter i Uponor Termostat T-54 Institutionsmodel

Termostaten er designet til offentlige steder.

Reguleringselementerne er skjult af et låg, der skal fjernes for

at indstille temperaturen. Der udløses en alarm, når låget åbnes.

Der kan sluttes eksterne følere til gulvvarme eller udendørs

temperatur til Uponor Termostat T-54 Institutionsmodel, og det

er også påkrævet ved brug af Uponor Trådløs adgangs-modul

R-56.




Uponor

Termostat T-54

Institutionsmodel

1Uponor Termostat T-54

Institutionsmodel


3 Klæbestrimler

4 Skruer

1

3

2

4

1

3

2

4


GU

LV

VA

RM

E


1.3 Betjeningsenhed I-75/76

Komponenter i Uponor Betjeningsenhed I-75/76

Uponor Betjeningsenhed I-75/76 giver mulighed for

centraliseret og optimeret styring af Uponor Control System.

I tabellen nedenfor beskrives komponenterne i Uponor

Betjeningsenhed I-75/76. Varenumrene svarer til numrene i

illustrationen.


Uponor

Betjeningsenhed

I-75/76

1 Uponor Betjeningsenhed I-75/76

2 Beslag

3 2 m kabel

4 Skruer

1

3

2

4

1.4 Betjeningsenhed med kontrolenhed

Uponor Betjeninsenhed I-75/76 kan købes i et sæt sammen

med Uponor Kontrolenhed C-55/56.

I tabellen nedenfor beskrives komponenterne i betjenings-

enheden med kontrolenheden. Varenumrene svarer til numrene

i illustrationen.


Uponor Kontrolenhed

C-55/56

1Uponor Kontrolenhed

C-55/56

2 Antenne

3 Klæbestrimler

4Skruer til kontrolenhed og

antenne

50,3 m antenne-

forbindelseskabel

63 m antenne-

forbindelseskabel

Uponor

Betjeningsenhed

I-75/76

7Uponor Betjeningsenhed

I-75/76

8 Beslag

9 Kabel

10 Skruer til betjeningsenhed

1

3

2

4

65

7

9

8

10


GU

LV

VA

RM

E


1.5 Tilbehør

Uponor tilbyder en stor vifte af tilbehør til brug med

standardudvalget.

Varenumrene i tabellen nedenfor svarer til numrene i

illustrationen.


Tilslutningsmuligheder

for Uponor Termostat

med display T-75

1 Bordholder

2 Vægbeslag

3 Klæbestrimler

4 Skruer

Dækramme 5

Dækramme til brug med

Uponor Termostat T-54

Institutionsmodel og Uponor

Termostat T-55

Linjeforstærker 6Linjeforstærkeren styrker

signalet mellem termostaten

og kontrolenheden

Udendørs Uponor-

føler7

Udendørs føler til brug med


Institutionsmodel

Uponor-gulvføler 8Gulvføler til brug med


Institutionsmodel

Forbindelseskabel

til Uponor

Betjeningsenhed

I-75/76

9 15 m kabel

Varme/køle-relæ 10 Varme/køle-relæ

Uponor Trådløs

adgangsmodul R-56 11

Fjernadgang via mobiltelefon,

til brug med Uponor Termostat

T-54 Institutionsmodel; kun

kompatibel med Uponor

Kontrolenhed C-56 og Uponor

Betjeningsenhed I-76

13

2

4

6

5

7

98

10

11


GU

LV

VA

RM

E


Uponor Control System

Uponor anbefaler, at processen, der er beskrevet nedenfor,

følges for at garantere de bedst mulige installationsresultater.

Trin Beskrivelse Side

1 Forberedelse af installation 14

2 Installation af kontrolenhedens antenne 15

3 Montering af kontrolenheden på en væg 15

4Tilslutning af komponenter til kontrol-

enheden16

5 Valgfrit: tilslutning af varme/køle-indgang 16

6 Valgfrit: tilslutning af pumpestyring 17

7 Tilslutning af kontrolenhed til vekselstrøm 17

8 Test af telestaterne 18

9Valgfrit: tilslutning af Termostat T-54

Institutionsmodel til en ekstern føler19

10Registrering af termostater i

kontrolenheden21

11 Installation af termostat med display T-75 21

12Installation af Termostat T-54 Institutions-

model og T-5522

14 Test af kommunikation 22

15 Komplet installation af kontrolenhed 22

Uponor Betjeningsenhed I-75/76

Følg processen, der er beskrevet nedenfor, for at installere

Uponor Betjeningsenhed I-75/76.

Trin Beskrivelse Side

1Montering af Betjeningsenhed I-75/76 på

et beslag23

2Ledningsføring for Betjeningsenhed

I-75/76 til Kontrolenhed C-55/5623

3 Valgfrit: tilslutning af fl ere kontrolenheder 24

4 Brug af navigationstaster 25

5 Angivelse af sprog 25

6 Indstilling af klokkeslæt og dato 25

7 Adgang til installatørniveau 26

8 Valgfrit: indstilling af kontrolenheds-id’er 26

9 Valgfrit: indstilling af pumpestyring 26

10 Visning af status for telestat 27

11 Indstilling af ventilmotionering 27

12 Valgfrit: aktivering af kølestyring 27

13Valgfrit: opvarmning/køling i separate

systemer (kun Kontrolenhed C-56)27

14Komplet installation af Betjeningsenhed

I-75/7628

15Valgfrit: bypass af rum

(kun Betjeningsenhed I-76)28

16Valgfrit: automatisk afbalancering


17 Rumanalyse (kun Betjeningsenhed I-76) 28

18Diagnosticering af forsyninger


19Valgfrit: indstilling af komfort


2. Installation af Uponor Control System


GU

LV

VA

RM

E

244

245

245

246

246

247

247

248

249

251

251

252

252

252

253

253

254

255

255

255

256

256

256

257

257

257

257

258

258

258

258

259

259


Eksempel på installation

I det illustrerede eksempel på installation nedenfor styrer

Uponor Thermostat med display T-75 01 kanalerne 01a, 01b

og 02a, 02b. De eksterne følere, der er monteret på Uponor

Termostat T-54 Institutionsmodel 01 og 10, kommunikerer

gulvtemperaturen til Uponor Kontrolenhed C-55/56. Uponor

Termostat med display T-75 03 styrer kanalerne 03 og 04.

: Radio/program-forbindelse

: Kabelforbindelse

Vær opmærksom på, at kun 24 V-telestater er

kompatible med Uponor Kontrolenhed C-55/56.

2.1 Forberedelse af installation

Før Uponor Control System installeres:

• Kontroller indholdet af pakkerne i forhold til pakkelisten for

at sikre, at alle komponenter er til stede.

• Kontroller, om der skal installeres en ekstern føler med

Uponor Termostat T-54 Institutionsmodel.

• Undersøg ledningsdiagrammet på foldudsiden eller inde bag

Uponor Kontrolenhed C-55/56-låget.

Brug følgende retningslinjer for at bestemme de bedste

positioner:

• Installer en Uponor Kontrolenhed C-55/56 med antenne

tæt på hver fordelerrør.

• Der kræves en stikkontakt for at slutte strøm til Uponor

Kontrolenhed C-55/56.

• Beskyt installationsplaceringerne mod løbende og

dryppende vand.

24 V 24 V 24 V 24 V 24 V 24 V 24 V 24 V 24 V


GU

LV

VA

RM

E


Se retningslinjerne for forberedelse af installation (se afsnit

2.1, side 14), og brug følgende retningslinjer ved placering af

kontrolenheden:

• Placer kontrolenheden lige over fordelerrøret. Kontroller

placeringen af stikkontakten med 230 V.

• Kontroller, at kontrolenhedens låg let kan tages af.

• Kontroller, at der er ubesværet adgang til tilslutninger og

kontakter.

Kontrolenheden skal monteres vandret på en væg. Der er risiko

for overophedning, hvis der er en høj omgivende temperatur,

eller hvis kontrolenheden er monteret lodret eller på en vandret

overfl ade, som vist i illustrationen nedenfor.

3.1 Installation af kontrolenhedens antenne

Antennen kan monteres på bagsiden af kontrolenheden

eller på væggen. Hvis kontrolenheden er monteret inden i et

metalskab, skal hele antennen være uden for skabet, som vist i

illustrationen nedenfor.

Montering af antennen på bagsiden af kontrolenheden

I illustrationen nedenfor vises antennen monteret på bagsiden

af kontrolenheden med 0,3 m antennekablet.

Montering af antennen på en væg

Når antennen monteres på en væg, kan 3 m antennekablet

bruges. I illustrationen nedenfor vises antennen monteret på en

væg med skruer eller dobbeltsidede klæbestrimler.

3.2 Montering af kontrolenheden på en væg

I illustrationen nedenfor vises, hvordan kontrolenheden

monteres på en væg med skruer.

1

3

2

1

3

2

3. Installation af Uponor Kontrolenhed C-55/56


GU

LV

VA

RM

E


3.3 Tilslutning af komponenter til

kontrolenheden

Se ledningsdiagrammet på dette dokuments foldudside. I

illustrationen nedenfor vises indersiden af Uponor


På listen nedenfor beskrives de nummererede varer i

illustrationen.

Vare Beskrivelse

1Klemmerække til tilslutning af antenne og

ekstraudstyr

2 Uponor Betjeningsenhed I-75/76 RJ-9-tilslutning

3Registreringsknapper og indikatorlamper for

kanalerne 01 til 12

4 Testknap og indikatorlampe

5 Lyntilslutninger til telestater

6 Stik til tilslutning af datanøgle

7 Indikatorlampe for elnet

8Rum til 50 Hz 230 V vekselstrøm og

pumpestyringstilslutning

Tilslutning af telestater til kontrolenheden

Hver termostat kan styre en eller fl ere kanaler. For at forenkle

installation og vedligeholdelse anbefaler Uponor, at ledninger til

telestater, der styres af den samme termostat, føres i sekvens til

kanalerne.

Identifi cer rummet, der forsynes af hvert kredsløb på

fordelerrøret, og bestem, hvilken kanal det skal sluttes til.

3.4 Valgfrit: tilslutning af varme/køle-indgang

Hvis systemet er udstyret med en køleenhed (kræver ekstra

produkter), kan Uponor Control System styre varme/køle-

kontaktindgangen med kontrolenheden.

Varme/køle-indgang styres af en tør kontakt, der enten

fungerer som et ekstra kontrolsystem eller et relæ med to

positioner.

• Når relæet er åbent, er systemet i opvarmningstilstand.

• Når relæet er lukket, er systemet i køletilstand.

Sæt ikke spænding på Uponor Kontrolenhed

C-55/56 varme/køle-indgang for at undgå at

beskadige Uponor Control System.

I illustrationen nedenfor vises komponenter i varme/køle-

systemet.

På listen nedenfor beskrives de nummererede varer i

illustrationen.

Vare Beskrivelse

1 Varme/køle-relæ

2 Varme/køle-kontakt

3Kontrolenhedens varme/køle-indgang (potentialefri

tør kontakt)

4Eksempel på en anden type varme/køle-

relæindgang

Se dokumentationen for varme/køle-relæet for at få fl ere

oplysninger.

STOP


GU

LV

VA

RM

E


3.5 Valgfrit: tilslutning af pumpestyring

Uponor Control System kan styre en cirkulationspumpe, der

stopper, når der ikke er brug for opvarmning eller nedkøling.

Se leverandørdokumentationen for cirkulationspumpen

og det relevante Uponor-ledningsdiagram, før

tilslutningen etableres.

Uponor Kontrolenhed C-55/56 kan ikke fungere som

strømforsyning for pumpen.

Uponor Kontrolenhed C-55/56 bruger en tør kontakttilslutning

på klemmerækken til at styre cirkulationspumpen.

Pumpens elektriske kredsløb skal beskyttes af en effektafbryder

med en maksimal mærkeværdi på 6 A.

I illustrationen nedenfor vises, hvordan cirkulationspumpe-

styringen sluttes til styreenheden:

Sådan tilsluttes circulationspumpestyring:

1 Sørg for, at strømmen er afbrudt.

2 Åbn 230 V-rummet, og fastgør låget til bøjlen.

3 Forbind L-ledningen fra/til pumpen via relæet.

4 Luk 230 V-rummet.

En pumpe til alle fordelerrør og kontrolenheder kan sluttes til

den nærmeste kontrolenhed.

Hvis der bruges separate pumper til hver fordelerrør, kan hver

pumpe tilsluttes, så den køres af sin egen kontrolenhed, som


Delt pumpe Individuelle pumper

3.6 Tilslutning af kontrolenhed til vekselstrøm

Sådan sluttes én Uponor Kontrolenhed C-55/56 til vekselstrøm:

1 Kontroller, at ledningsføringen er komplet for telestaterne

og antennen.


3 Slut kontrolenhedens stik til vekselstrøm.

C-55/56


GU

LV

VA

RM

E


3.7 Test af telestaterne

Uponor Kontrolenhed C-55/56 styrer forudindstillingen af

temperaturen. Når der sker en temperaturændring, åbner eller

lukker telestaten ventilen for at regulere varmeforsyningen.

Sådan testes telestaterne:

1 Tryk på knappen for den valgte kanal.

• Indikatorlampen tændes, og det betyder, at

kontrolenheden modtager et signal og forsyner

telestaten på den valgte kanal. Tiden for

telestatåbningen er omkring 5 minutter.

• Hvis indikatorlampen ikke tændes, henvises til afsnittet

om fejlfi nding..

2 Tryk to gange på testknappen for at afslutte telestattesten,

eller vent 10 minutter, på at systemet afslutter testen.


GU

LV

VA

RM

E


Mærk rumtermostater

Mærk termostaterne med de kanalnumre, som de skal styre,

f.eks. 02, 03. For et system med Uponor Betjeningsenhed

I-75/76 og fl ere kontrolenheder tilføjes id’et for hver Uponor

Kontrolenhed C-55/56, f.eks. 1.02, 1.03, 2.02, 2.03.

For Uponor Termostat T-54 Institutionsmodel tilføjes oplysninger

for gulvføler eller udendørs føler, når det er muligt.

I illustrationen nedenfor vises, hvor termostaterne skal mærkes.

Isætning af batterier

Alle termostattyper bruger to alkaliske 1,5 V AAA-batterier. Sørg

for, at batterierne er sat korrekt i termostaterne.

Placering af termostater

Uponor-dækrammen kan bruges til at skjule mærker på væggen

eller vægboksen, hvis det er nødvendigt.

Se retningslinjerne for forberedelse af installation (se afnit 2.1,

side 14), og brug følgende retningslinjer ved placering af alle

termostater:

• På en indvendig væg.

• Væk fra fugtkilder.

• Væk fra varmekilder, f.eks. tv, elektronisk udstyr, kaminer.

• Væk fra direkte sollys.

• Væk fra vandsprøjt.

4.1 Valgfrit: tilslutning af Termostat T-54

Institutionsmodel til en ekstern føler

Uponor Termostat T-54 Institutionsmodel har en terminal til

tilslutning af en ekstern føler, og det kan være en gulvføler

eller en udendørs føler (bruges med Uponor Betjeningsenhed

I-75/76 til at vise den udendørs temperatur).

Indstilling af kontakter for eksterne følere

Konfi gurationskontakterne skal indstilles ifølge den måde, som

termostaten bruges på, som vist i illustrationen.

I tabellen nedenfor beskrives, hvordan kontakterne, der er vist

i illustrationen ovenfor, indstilles ifølge den måde, som Uponor

Termostat T-54 Institutionsmodel bruges på.

Funktion Kontakt

1

Kontakt

2

Kontakt

3

Kontakt

4

Standardrum

TermostatFra Fra Fra Fra

Gulvføler, maks.

begrænsningTil Fra Fra Fra

Gulvføler, min.

begrænsningTil Fra Fra Til

Udendørsføler Fra Til Fra Fra

Teknisk alarm Fra Fra Til Fra

Uponor Trådløs

adgangs-

modul R-56

Fra Fra Fra Til

Ekstern (gulv) føler

for stuetemperaturFra Til Fra Til

Kontakten skal indstilles, før termostaten registreres.

4. Installation af Uponor-termostater


GU

LV

VA

RM

E


Ledningsføring for en ekstern føler til

Termostat T-54 Institutionsmodel

1 Tilslut kablet fra gulvføleren eller den udendørs føler (ikke-

polariseret).

2 Spænd skruerne for at fastgøre kabelledningerne

For at opnå præcis temperatur: Monter den udendørs

føler på bygningens nordside, hvor det ikke er

sandsynligt, at den udsættes for direkte sollys. Placer

den ikke tæt på døre, vinduer eller luftudledninger.

Justering af gulvfølerindstillinger

Uponor Termostat T-54 Institutionsmodel sender de eksterne

følerværdier til kontrolenheden. Temperaturindstillinger kan

justeres ved at bruge potentiometeret, som vist i


Sådan justeres minimum- eller maksimumtemperatur for gulvet:

1 Vælg den ønskede temperatur med potentiometeret.

1

2

Eksempel på installation med gulvføler

I eksemplet nedenfor vises en installation af termostater i et rum

med gulvfølere. Uponor Termostat T-54 Institutionsmodel 01 og

10 er sluttet til gulvfølere.

I eksemplet styrer Uponor Termostat med display T-75

#01 kanalerne 01a, 01b, 02a og 02b. Uponor Termostat

T-54 Institutionsmodel kommunikerer gulvtemperatur til

kontrolenhedenheden. Uponor Termostat med display T-75 #03

styrer kanalerne 03 og 04.

Hvis den eksterne følers termostat er registreret

til en kanal, der bruges af en rumtermostat, skal

rumtermostaten registreres, før den eksterne følers

termostat registreres. Termostater med gulvfølere har en

højere prioritet end rumtermostater.

24 V 24 V 24 V 24 V 24 V 24 V 24 V 24 V 24 V


GU

LV

VA

RM

E


4.2 Registrering af termostater i kontrolenheden

I illustrationen nedenfor vises, hvordan de forskellige

rumtermostater, der er knyttet til Uponor Kontrolenhed

C-55/56, registreres.

Sådan registreres rumtermostater i kontrolenheden:

1 Tryk på knappen Test, og slip den igen. Testindikatorlampen

tændes.

2 Tryk på knappen for den foretrukne kanal.

Kanalindikatorlampen blinker.

3 Tryk forsigtigt på termostatens registreringsknap med

et spidst instrument, indtil kanalens indikatorlampe i

kontrolenheden er tændt konstant.

4 Gentag trin 2 og 3, indtil alle brugte rumtermostater er

registreret.

5 Tryk på knappen Test, og slip den igen for at afslutte

registreringen. Testindikatorlampen slukkes.

Sådan registreres en rumtermostat for fl ere kanaler i

kontrolenheden:

1 Tryk på knappen Test, og slip den igen. Testindikatorlampen

tændes.

2 Tryk på knappen for den valgte kanal i kontrolenheden, og

slip den igen. Kanalindikatorlamperne blinker.

3 Tryk forsigtigt på registreringsknappen for hver termostat

med et spidst instrument, indtil kanalindikatorlamperne i

kontrolenheden er tændt konstant.

4 Tryk på knappen Test, og slip den igen, når alle termostater

er registreret. Testindikatorlampen slukkes.

Se følgende afsnit for at fjerne registreringen af allerede

registrerede termostater: 6.2 Sletning af registrering af kanaler i

kontrolenheten på side 30.

4.3 Installation af termostat med display T-75

Montering på væg

Uponor Termostat med display T-75 kan monteres på en væg

med skruer eller klæbestrimler som vist i illustrationen nedenfor.

Vægbeslag

Termostaten kan monteres på en væg med et vægbeslag som


Montering på en bordholder

I illustrationen nedenfor vises, hvordan termostaten monteres på

en bordholder.

1

2


GU

LV

VA

RM

E


4.4 Installation af Termostat T-54

Institutionsmodel og T-55

Montering på væg

Uponor Termostat T-54 Institutionsmodel og T-55 kan

monteres på en væg med skruer eller klæbestrimler som vist i


Sørg for at fæstne låget korrekt på Uponor

Termostat T-54 Institutionsmodel for at

undgå unødvendige alarmer.

4.5 Test af kommunikation

Uponor anbefaler test af kommunikationen mellem

termostaterne og kontrolenheden efter installation.

I illustrationen nedenfor vises placeringen af kontrolenhedens

testknap og registreringsknapperne på Termostat T-54

Institutionsmodel, T-55 og T-75.

Sådan testes kommunikationen mellem kontrolenhed og

alle termostater:

1 Tryk på knappen Test, og slip den igen. Indikatorlamperne

for test og kanal med registrerede termostater tændes.

2 Tryk forsigtigt på registreringsknappen for hver registreret

termostat med et spidst instrument.

• Kommunikation OK: Indikatorlamperne for kanalerne,

der er registreret for termostaten, slukkes.

• Ingen kommunikation: Indikatorlamperne for kanalerne,

der er registreret for termostaten, forbliver tændte.

3 Tryk på knappen Test for at afslutte testmodus.

Når to termostater er sluttet til den samme kanal, skal hver

termostat testes separat.

4.6 Komplet installation af kontrolenhed

Sådan fuldføres installationen af Uponor Kontrolenhed

C-55/56:

1 Kontroller hele installationen:

• Kontroller, at antennen er installeret korrekt

• Kontroller, at der er strømtilførsel til termostaterne

2 Luk alle kontrolenheds- og termostatlåger.

3 Fuldfør installationsrapporten i denne vejledning.

4 Overdrag vejledningen og alle systemoplysninger

til slutbrugeren.


GU

LV

VA

RM

E


5. Installation af Uponor Betjeningsenhed I-75/76

Se retningslinjerne for forberedelse af installation (side 14).

Uponor Betjeningsenhed I-75/76 kan monteres på en væg eller

på kontrolenhedens låg.

Der skal installeres yderligere kontrolenheder for installationer

med mere end ét fordelerrør eller mere end 12 kanaler. En

Uponor Betjeningsenhed I-75/76 understøtter højst tre

kontrolenheder, hvor hver kontrolenhed skal være udstyret med

en antenne.

ADVARSEL

50 Hz 230 V vekselstrøm.

Afbryd al strøm, før enhedens ledninger installeres eller

udskiftes.

Uponor Betjeningsenhed I-75/76 er monteret på et beslag, der

enten er monteret på en væg eller på kontrolenhedens låg.

Montering af beslag på væg

I illustrationen nedenfor vises, hvordan et beslag monteres på

en væg.

Montering af beslag på kontrolenhedslåg

I illustrationen nedenfor vises, hvordan beslaget monteres på

kontrolenhedens låg.

1

3

2

4

1

2

Montering af Betjeningsenhed I-75/76 på et beslag

I illustrationen nedenfor vises, hvordan Uponor Betjeningsenhed

I-75/76 monteres på beslaget.

5.1 Ledningsføring for Betjeningsenhed I-75/76

til Kontrolenhed C-55/56

Brug RJ-9-tilslutninger

Hvis Uponor Betjeningsenhed I-75/76 er mindre end 2 m fra

Uponor Kontrolenhed C-55/56, bruges 2 m-kablet udstyret

med RJ-9-tilslutninger ved hver ende som vist i illustrationen

nedenfor.

Sådan føres ledning fra Uponor Betjeningsenhed I-75/76 til

Uponor Kontrolenhed C-55/56 med RJ-9-kablet:

1 Slut RJ-9-kablet til kontrolenheden.

2 Fastgør kablet i klemmen.

3 Slut RJ-9-kablet til bagsiden af Uponor Betjeningsenhed

I-75/76.

4 Fastgør kablet i kabelstyret.

1

2

3

4

3

4


GU

LV

VA

RM

E


Brug af 15 m-installationskabel

Hvis Uponor Betjeningsenhed I-75/76 er mere end 2 m fra

Uponor Kontrolenhed C-55/56, bruges 15 m-tilslutningskablet

med fi re ledninger eller lignende som vist i fi guren nedenfor.

Sådan føres ledning fra Betjeningsenhed I-75/76 til

Kontrolenhed C-55/56 med 15 m-tilslutningskablet:

1 IIndsæt en tynd skruetrækker for at åbne den relevante lyn-

tilslutning.

2 Skub ledningen ind.

3 Fjern skruetrækkeren.

4 Når alle ledninger er tilsluttet, fastgøres kablet i

kabelklemmen.

Bemærk, at ledningsføringen er polariseret, så

ledning 1 på kontrolenheden skal sluttes til 1 på

betjeningsenheden osv.

1

32

4

6

5

7

8

STOP

5.2 Valgfrit: tilslutning af fl ere kontrolenheder

Bemærk, at fl ere Uponor Kontrolenhed C-55/56-

enheder kræver softwareprogrammering.

Der kan sluttes op til tre kontrolenheder til den samme Uponor

Betjeningsenhed I-75/76. Alle kontrolenheder kræver en

antenne som vist i illustration nedenfor.

I illustrationen:

• kontrolenhed 1 er den kontrolenhed, der er sluttet til

betjeningsenheden

• Slut terminalerne 5 og 6 på kontrolenhed 2 til terminalerne

5 og 6 på kontrolenhed 1.

• Slut terminalerne 7 og 8 på kontrolenhed 3 til terminalerne

7 og 8 på kontrolenhed 1 eller kontrolenhed 2.

Sådan sluttes op til tre kontrolenheder til betjeningsenheden:

1 Kontroller, at ledningsføringen er komplet.


3 Slut kontrolenhederne 2 og 3 til vekselstrøm.


5 Slut kontrolenhed 1 til vekselstrøm.

Bemærk polariteten af tilslutningerne mellem

kontrolenhederne.

STOP

STOP


GU

LV

VA

RM

E


5.3 Brug af navigationstaster

Hver af de fem navigationstaster på Uponor Betjeningsenhed

I-75/76 har dobbeltfunktioner som beskrevet i tabellen

nedenfor.

Tast Funktioner

Viser næste menu eller Flytter til næste felt

Viser forrige menu;

hvis der trykkes

og holdes nede

på menuskærmen,

vises Uponor-

hovedskærmen

eller Flytter til forrige felt

Flytter til linjen over eller Forøger værdien

Flytter til linjen under ellerFormindsker

værdien

Viser næste skærm eller

Bekræfter valg;

viser den aktuelle

menus skærm

• Tryk på en vilkårlig navigationstast for at aktivere

baggrundsbelysning.

• Tryk på OK for at gå til hovedmenuen.

5.4 Angivelse af sprog

Når Uponor Betjeningsenhed I-75/76 startes den første gang,

vises sprogmenuen.

Sådan åbnes sprogmenuen, når Betjeningsenhed I-75/76 er

installeret:

1 Tryk på knappen OK på Uponor-skærmen for at få adgang

til Hovedmenu.

2 Vælg Indstillinger, og tryk på OK.

3 Vælg Systemindstillinger, og tryk på OK.

4 Vælg Sprog, og tryk på OK.

5 Vælg nu det foretrukne sprog på listen, og tryk på OK for at

bekræfte.

5.5 Indstilling af klokkeslæt og dato

Skærmen Indstil dato og tid åbnes automatisk, når sproget

angives.

Vælg klokkeslæt og dato med tasterne som vist i illustrationen

nedenfor.

Sådan indstilles klokkeslæt og dato på Uponor Betjeningsenhed

I-75/76:

1 Vælg Timer.

2 Indstil timerne.

3 Vælg Minutter.

4 Indstil minutterne, og fortsæt med at indstille datoen.

5 Tryk på OK for at bekræfte indstillingerne.


GU

LV

VA

RM

E


5.6 Adgang til installatørniveau

Uponor Betjeningsenhed I-75/76 har tre adgangsniveauer

(Betjeningsenhed I-76 viser kun disse ikoner):

Basis

Avanceret

Installatør

Niveauet Installatør giver adgang til:

• Menuen Information

• Alle parameterindstillinger for det avancerede niveau

• Automatisk afbalancering (kun Betjeningsenhed I-76)

• Rumregulering (kun Betjeningsenhed I-76)

• Opvarmning/køling

• Pumpestyring

• Kontrolenheds-id

• Bypass (kun Betjeningsenhed I-76)

Sådan åbnes niveauet Installatør:

1 Tryk samtidigt på og på Uponor-skærmen, indtil

skærmen Avanceret vises.

2 Tryk på OK for at bekræfte

adgangsniveauet Avanceret. Uponor-

skærmen vises igen.


> Adgangsniveau på Uponor-skærmen.

4 Tryk samtidigt på og på skærmen

Adgangsniveau, indtil skærmen

Installatør vises (10 sekunder).

5 Tryk på OK for at bekræfte niveauet

Installatør. Uponor-skærmen vises

igen, og der tildeles Installatør-

adgangsniveau.

Systemet returnerer automatisk til niveauet Avanceret efter

10 minutter uden aktivitet.

5.7 Valgfrit: indstilling af kontrolenheds-id’er

Kontrolenheds-id’er kræves kun, når der bruges to eller tre

kontrolenheder. Id’erne kan kun indstilles, når Uponor Betjen-

ingsenhed I-75/76 er indstillet til adgangsniveauet Installatør.

Sådan indstilles kontrolenheds-id’er for Betjeningsenhed I-75/76:


> kontrolenheds-id på Uponor-skærmen.

2 Vælg Nulstil kontrolenheds-id, og

tryk på OK.


4 Tryk på pil ned-tasten for at fl ytte

markøren til Indstil kontrolenheds-

id, og tryk på OK.

5 Meddelelsen >1. Kontrolenhed<

blinker. Tryk på knappen Test på

kontrolenhed 1, der er sluttet til

Betjeningsenhed I-75/76.

6 Vælg >2. kontrolenhed<. Tryk på knappen Test på

kontrolenhed 2, der er sluttet til terminalerne 5 og 6 på

kontrolenhed 1.

(7) Vælg >3. Kontrolenhed<. Tryk på knappen Test på

kontrolenhed 3, som er kontrolenheden, der er sluttet til

terminalerne 7 og 8 på kontrolenhed 1 eller kontrolenhed 2.

8 Når alle kontrolenheder har id’er, trykkes på OK for at

bekræfte. Uponor-skærmen vises.

5.8 Valgfrit: indstilling af pumpestyring

Indstil pumpestyring, hvis der er tilsluttet mere end én

kontrolenhed, og pumperelæet bruges.

Delte pumper må ikke sluttes til mere end én Uponor


Sådan indstilles pumpestyring via Uponor Betjeningsenhed

I-75/76:


> Pumpestyring på Uponor-skærmen.

2 Vælg Samlet eller Individuel, og tryk

på OK.

STOP


GU

LV

VA

RM

E


5.9 Visning af status for telestat

Sådan vises telestatens status:

1 Indstil Betjeningsenhed I-75/76-adgang til niveauet

Installatør.

2 Vælg Hovedmenu > Information > Rum på Uponor-

skærmen.

3 Vælg det ønskede rum, og tryk på OK.

På skærmen vises status for

telestaten:

• OK – Normal funktion.

• Alarm – Der er rapporteret en

kortslutning eller et lignende problem.

5.10 Indstilling af ventilmotionering

Ventilmotionering bevarer funktionaliteten af ventiler og

pumper. Som start er der planlagt en 5-minutters aktivering for

hver uge. Denne indstilling kan ændres, hvis der er brug for det.

Sådan indstilles ventilmotionering:


> Ventil/pumpe-motionering fra Uponor-skærmen.

2 Vælg den ønskede parameter, og tryk

på OK.

3 Indstil klokkeslæt og dato for

motioneringen, og tryk på OK.

5.11 Valgfrit: aktivering af kølestyring

Køletilstand skal aktiveres i Uponor Betjeningsenhed I-75/76,

hvis køling er installeret (kræver et ekstra produkt).

Uponor Betjeningsenhed I-75/76 skal have niveauadgangen

Installatør for at kølestyring kan aktiveres. Følg derefter

proceduren nedenfor:


> Køling tilgængelig på Uponor-skærmen.


3 Vælg:

• Automatisk opvarmning/

køling– styrer automatisk skift via

et Uponor varme/køle-relæ, der er

sluttet til en kontrolenhed.

• Tvunget opvarmning – manuelt

skift til tilstanden Opvarmning;

oplysninger fra et varme/køle-relæ

ignoreres.

• Tvunget køling – manuelt skift til

tilstanden Køling; oplysninger fra

et varme/køle-relæ ignoreres.

Tryk på OK. Systemet returnerer

automatisk til indstillingen Avanceret

efter 10 minutter.

5.12 Valgfrit: opvarmning/køling i separate

systemer (kun Kontrolenhed C-56)

Det er muligt at anvende Uponor Control System til opvarmning

og køling samtidigt med én termostat. Denne styringsopsætning

bruges normalt, når gulvvarme kombineres med loftkølepaneler.

Det kræver to kontrolenheder: én i opvarmningstilstand

og én i kølingstilstand. Da de er i forskellige tilstande, må

kontrolenhederne ikke være forbundne.

Bemærk, at termostatens forudindstilling defi neres som

forudindstilling af opvarmning. Forudindstilling af køling

defi neres som forudindstilling af opvarmning +1,5 grader.

Derved oprettes en deadzone mellem opvarmning og køling for

at øge systemets ydelse og stabilitet.


GU

LV

VA

RM

E


5.13 Komplet installation af Betjeningsenhed

I-75/76

I illustrationen nedenfor vises, hvordan installationen af Uponor

Betjeningsenhed I-75/76 fuldføres.

Sådan fuldføres installationen af Betjeningsenhed I-75/76

1 Kontroller hele installationen.

• Kontroller, at Betjeningsenhed I-75/76 og

termostaterne får strøm.

• Kontroller Betjeningsenhed I-75/76 for alarmer.

2 Luk kontrolenhedens låg.

3 Udfyld installationsrapporten, der følger med denne

vejledning, og giv alle oplysninger om systemet til

slutbrugeren.

5.14 Valgfrit: bypass af rum (kun Betjeningsenhed

I-76)

Det er muligt at bruge ét rum pr. kontrolenhed som bypass.

Det betyder, at kredsløbene åbnes for dette rum, når alle

andre kredsløb på kontrolenheden er lukkede. Det bruges af

bestemte varmepumper, der skal bruge et minimumfl ow og

en minimumbelastning for at fungere korrekt. Hvis der bruges

mere end én kontrolenhed, er det muligt at vælge en for hver

kontrolenhed. Hvis der er brug for bypassindstillingerne, skal

Betjeningsenhed I-76 indstilles til installatør niveauadgang.

1 Vælg Hovedmenu > Indstillinger > Rum > Bypass på

Uponor-skærmen.

2 Vælg Kontrolenhed på listen, og

bekræft ved at trykke på OK.

3 Vælg det relevante rum til

bypassfunktionen.

5.15 Valgfrit: automatisk afbalancering (kun

Betjeningsenhed I-76)

Med funktionen til automatisk afbalancering er det ikke

nødvendigt at afbalancere installationens fordelerrør manuelt.

Princippet for automatisk afbalancering er, at den energi, der

kræves af hvert kredsløb, distribueres i impulser. Længden af

impulserne i hvert kredsløb beregnes ud fra rummets faktiske

varmebehov. Den automatiske afbalanceringsfunktion kræver

en betjeningsenhed I-76, som er indstillet til installatør

niveauadgang. For at aktivere automatisk afbalancering, gøres

følgende:


> Automatisk indreg. på Uponor-skærmen.

2 Vælg Tilkoblet på skærmen

Automatisk indreg., og tryk på OK.

Funktionen til automatisk afbalancering

er nu aktiveret.

5.16 Rumanalyse (kun Betjeningsenhed I-76)

Med funktionen til rumanalyse kontrolleres det, at kredsløb

og termostater er tilknyttet korrekt. Det fungerer bedst om

natten, fordi interferens fra sollys, køkkenapparater osv. er

minimeret. Det fungerer kun, hvis der er et varmebehov, og

hvis opvarmningen kører. Du kan vælge, hvilke rum der skal

medtages i testen. Betjeningsenhed I-76 skal være indstillet til

installatør niveauadgang for at rumkontrollen kan startes.


> Rum analyse på Uponor-skærmen.

2 Vælg Start/stop rumkontrol på skærmen Rum analyse

og tryk på OK.

3 På den nye skærm Rum analyse kan

funktionen Rum analyse enten startes

eller stoppes. Bekræft valget ved at

trykke på OK.


GU

LV

VA

RM

E


5.17 Diagnosticering af forsyninger (kun

Betjeningsenhed I-76)

Diagnosticering af forsyninger er en hjælpefunktion, der kan

aktiveres i Uponor Betjeningsenhed I-76. Den overvåger

systemets funktion og udsender en advarsel, hvis systemet får

for lidt eller for meget effekt. For lidt effekt betyder, at systemet

ikke kan nå forudindstillingen i en eller fl ere zoner. Det kan

skyldes en fremløbstemperatur eller pumpehastighed, der er

for lav. Det modsatte tilfælde, for meget effekt, skyldes en

fremløbstemperatur, der er for høj. Sådan aktiveres skærmen til

diagnosticering af forsyninger:

1 På Uponor-skærmen vælges: Hovedmenu >Indstillinger >

Systemindstillinger > Effekt analyse.

2 Vælg Aktiver på skærmen Effekt

analyse, og tryk på OK.

5.18 Valgfrit: indstilling af komfort

(kun Betjeningsenhed I-76)

Med funktionen til indstilling af komfort tilføjes komfort-

opvarmning for at give øget komfort i udvalgte rum. Det

betyder, at rummet opvarmes, selvom rumtemperaturen er over

forudindstillingen. Det forhindrer, at gulvet nedkøles, når der

bruges brændeovn. Bemærk, at denne funktion skal bruges

selektivt for at forhindre unødigt energiforbrug. Sådan aktiveres

indstillingen af komfortfunktion:

1 På Uponor-skærmen vælges: Hovedmenu > Indstillinger

> Rum > Komfortindstilling.

2 Vælg Kontrolenhed på skærmen

Kontrolenheder, og tryk på OK.

3 Vælg rummet, hvor du vil anvende

komfortindstillingen, og tryk på OK.

4 Vælg procentdel for komfortindstil-

lingen med knapperne og .

5 Bekræft ved at trykke på OK.


GU

LV

VA

RM

E


6. Fejlfi nding efter installation

I tabellen nedenfor beskrives fejlfi nding efter installation.

Fejl Indikation Årsager Løsning

Systemet starter ikke Indikatorlampen for elnet er

slukket i Uponor Kontrolenhed

C-55/56

Ingen spænding Kontroller, at kontrolenheden

er sluttet til vekselstrøm, og

at ledningsføringen i 230

V-rummet er korrekt

Dårlig radiomodtagelse Gentagne radioalarmer Antennen er installeret i et

metalskab, eller den er for tæt

på andre skærmende objekter

Bygningskonstruktionen er ikke

gunstig for radiotransmission

Skift antennens placering.

Hvis problemet varer ved,

kontaktes installatøren for

at få hjælp til at kontrollere

radiotransmissionen og teste

med en linjeforstærker

Termostater registreres ikke Kanalindikatorlamper i Uponor

Kontrolenhed C-55/56 fortsætter

med at blinke

Antennen er ikke installeret

korrekt

Kontroller ledningsføring og

antenneforbindelse

6.1 Nulstilling af kontrolenhed

Hvis der er problemer, f.eks. unøjagtig kanalregistrering,

nulstilles kontrolenheden. I illustrationen nedenfor vises

placeringen af nulstillingsknappen i Uponor Kontrolenhed

C-55/56.

Sådan nulstilles Uponor Kontrolenhed C-55/56:

1 Tryk på knappen Test, indtil testindikatorlampen blinker,

og alle indikatorlamper undtagen indikatorlampen for elnet

slukkes. Alle parametre slettes.

2 Der kræves installation og registrering efter nulstilling af

kontrolenheden.

6.2 Sletning af registrering af kanaler i

kontrolenheden

Når en kanal ikke er korrekt registreret, er det muligt at

annullere registreringen som vist i illustrationen nedenfor.

1

2

3

Sådan slettes en kanalregistrering:

1 Tryk på knappen Test. Indikatorlamperne for test og kanal

med registrerede termostater tændes.

2 Vælg kanalen, der skal slettes, og tryk på knappen, indtil

indikatorlampen blinker og derefter slukkes.

3 Tryk på knappen Test for at afslutte registreringen.


6.3 Nulstilling af Betjeningsenhed I-75/76

Hvis Uponor Betjeningsenhed I-75/76 ikke fungerer som

forventet, nulstilles enheden med knappen, der er vist i


Sådan nulstilles Uponor Betjeningsenhed I-75/76:

1 Tryk forsigtigt på knappen Nulstil.

2 Derved nulstilles dato og klokkeslæt. Det er ikke nødvendigt

at registrere termostaterne igen.


GU

LV

VA

RM

E


7. Betjening af Uponor Kontrolenhed C-55/56

I tabellen nedenfor beskrives status for kontrolenhedens

indikatorlamper.

Indikatorlampe Status

Indikatorlampe

for elnet

Styreenhedens indikatorlampe for elnet er

altid tændt og blinker, når der opstår et

problem, f.eks.:

• Tab af radiotransmission fra en

termostat i mere end tre timer

• Svage batterier i en termostat

• Kortsluttet telestat

• Lågalarm (Termostat T-54

Institutionsmodel)

Kanalindikator-

lamper

• Til – telestater er aktiveret

• Ét blink pr. sekund – venter på, at

termostaten registreres

• To blink pr. sekund – Alarm

• Ét blink pr. to sekunder – venter på, at

telestater aktiveres

• Fra – intet behov for opvarmning eller

køling

Blinkende

indikatorlampe

for vekselstrøm

En blinkende indikatorlampe for

vekselstrøm indikerer en alarm eller en

fejlmeddelelse.

Automatisk afprøvningsfunktion

Uponor Kontrolenhed C-55/56 har en automatisk afprøvnings-

funktion, der er indstillet til ugentlig udførsel. Afprøvningen er

designet til at forhindre, at pumpen og telestaterne sætter sig

fast, hvis de ikke er blevet aktiveret i en lang periode.

Hvis systemet indeholder en Betjeningsenhed I-75/76, kan

afprøvningsfunktionen bruges på ethvert tidspunkt.

Rengøring af kontrolenheden

Brug en tør, blød klud til at rengøre Uponor Kontrolenhed

C-55/56.

Brug ikke rensemidler eller andre væsker.

Hvis der ikke er sluttet en Uponor Betjeningsenhed I-75/76 til

systemet, anbefaler Uponor, at kontrolenhedslåget lejlighedsvist

åbnes for at kontrollere for alarmer. Indikatorlampen for

kontrolenheden blinker konstant for generelle alarmer, så det

er nødvendigt at bestemme, hvilke termostater der udsender

alarmer.

7.1 Normal kontrolenhedsfunktion

Under normal funktion er kontrolenhedens indikatorlampe for

elnet tændt.

Alle kanalindikatorlamper er slukkede, når der ikke er behov

for opvarmning eller køling. Indikatorlamperne tændes, når de

tilsvarende telestater aktiveres.

Højst seks telestater kan åbne samtidigt. De åbner i rækkefølge.

Indikatorlampen for den syvende telestat og de efterfølgende

blinker mens de venter på at de forrige telestater er helt åbne.

Indikatorlamper for kontrolenhed

I illustrationen nedenfor vises placeringen af kontrolenhedens

indikatorlamper.

I tabellen nedenfor beskrives de nummererede varer i

illustrationen.

Vare Beskrivelse



3 Kanalindikatorlamper

1

2

3

STOP


GU

LV

VA

RM

E


Batterier til termostater

Alle termostater bruger to alkaliske 1,5 V AAA-batterier. Sørg for,

at batterierne er sat korrekt i termostaterne.

Rengøring af termostater

Brug en tør, blød klud til at rengøre termostaterne.

Brug ikke rensemidler eller andre væsker.

8.1 Betjening af termostat med display T-75

Termostaten viser rumtemperaturen under normal funktion som



illustrationen.

Vare Beskrivelse

1 LCD display

2 Temperaturføler for omgivende temperatur

3 Tasterne + og - til at indstille temperaturer

4 Termostatregistreringsknap

Termostat med display T-75-ikoner

I tabellen nedenfor beskrives ikonerne, der vises på Uponor

Termostat med display T-75.

Ikon Beskrivelse

Temperaturdisplay med menuer og en præcision på 0,1°

Vises, når temperaturen forudindstilles

Vises under radiotransmission

Temperaturformat til displayet

Indikator for svage batterier

8. Betjening af Uponor-termostater

Skift af temperaturformat

Sådan skiftes temperaturformatet mellem Celsius og Fahrenheit:

1 Tryk på tasterne + og - samtidigt, indtil SEL-

menuen vises.

2 Tryk på + eller - for at skifte temperaturformatet

(°C eller °F), og vent, indtil termostaten

returnerer til det oprindelige display.

Justering af temperatur

Brug tasten + eller - for termostaten til at justere temperaturen.

Tryk forsigtigt på tasterne + og - samtidigt for at nulstille

temperaturens forudindstilling til startværdien på 22,0 °C

(72,0 °F).

Sådan ændres forudindstillingen af temperaturen:

1 Tryk på tasten + eller -. Forudindstillingsikonet og

-værdien vises.

2 Tryk på + eller - for at ændre forudindstillings-

værdien:

For °C indstilles med trin på 0,5 °C.

For °F indstilles med trin på 1 °F.

3 Vent, indtil radiotransmissionsikonet vises. Det

bekræfter, at forudindstillingen er ændret, og

displayet returnerer til normal.

Indstilling af minimum- og maksimumtemperaturer

Minimum- og maksimumtemperaturerne (5 °C og 35 °C)

for termostaten er indstillet og kan ikke ændres, medmindre

systemet er udstyret med Uponor Betjeningsenhed I-75/76.

Udskiftning af batterier

Termostaten får strøm fra batterier. Udskift batterierne for

termostaten, når symbolet vises. I illustrationen nedenfor

vises, hvor termostaterne åbnes.

STOP

LCD display

Digitalt display viser rumtemperatur


GU

LV

VA

RM

E


8.2 Betjening af Termostat T-55

Under normal funktion blinker termostatens indikatorlampe kun

én gang med hver radiotransmission. I illustrationen nedenfor

vises termostatens dele.


illustrationen.

Vare Beskrivelse

1 Drejeskive til forudindstilling af rumtemperaturen

2 Registreringsknap

3 Batterier

4 Indikatorlampe for radiotransmission

5 Blåt ben til indstilling af minimumtemperatur

6 Rødt ben til indstilling af maksimumtemperatur

Justering af temperatur

Brug termostaten drejeskive til at justere temperaturen. I illustra-

tionen nedenfor vises, hvordan termostatens temperatur forud-

indstilles.

Sådan justeres termostatens temperatur:

• Roter drejeskiven med uret for at få en højere temperatur

• Roter drejeskiven mod uret for at få en lavere temperatur

Indstilling af minimum- og maksimumtemperaturer

I illustrationen nedenfor vises, hvordan minimum- og maksi-

mumtemperaturerne indstilles i termostaten. Hvis systemet

er udstyret med Uponor Betjeningsenhed I-75/76, kan alle

minimum- og maksimumindstillinger håndteres derfra, og

nedenstående procedurer er ikke nødvendige.

Sådan indstilles minimum- og maksimumtemperaturer:

1 Fjern drejeskiven med en skruetrækker.

2 Indstil den ønskede minimumtemperatur for rummet med

det blå ben.

3 Indstil maksimumtemperaturen med det røde ben.


Termostaterne får strøm fra batterier. Udskift termostatens

batterier, når den røde indikatorlampe inden i termostaten

blinker to gange under et behov for opvarmning eller nedkøling.

I illustrationen nedenfor vises, hvor termostaterne åbnes.

1

32

1


GU

LV

VA

RM

E


8.3 Betjening af Termostat T-54 Institutionsmodel Ændring af temperaturens forudindstilling

Det er ikke muligt at indstille minimum- og maksimum-

temperaturer med Uponor Termostat T-54 Institutionsmodel,

medmindre Uponor Betjeningsenhed I-75/76 er installeret.

I illustrationen nedenfor vises, hvordan temperaturens forud-

indstilling ændres i Uponor Termostat T-54 Institutionsmodel.

Sådan ændres temperaturens forudindstilling i Uponor Termostat

T-54 Institutionsmodel:

1 Fjern låget.


3 Sæt låget tilbage, og spænd det på plads.


Udskift termostatens batterier, når den røde indikatorlampe

inden i termostaten blinker to gange under et behov for op-

varmning eller nedkøling. I illustrationen nedenfor vises, hvor

termostaterne åbnes.

STOP

1

2

2

Uponor Termostat T-54 Institutionsmodel indeholder en kon-

takt, der sender en alarm, når termostatlåget åbnes. Alarmen

transmitteres via radio og får både indikatorlampen for elnet og

den relaterede kanalindikatorlampe til at blinke.

Under normal funktion blinker termostatens indikatorlampe kun

én gang med hver radiotransmission.

I illustrationen nedenfor vises Uponor Termostat T-54 Institu-

tionsmodel.

I tabellen nedenfor beskrives de nummererede varer i illustra-

tionen.

Vare Beskrivelse

1 Skrue til at åbne termostaten

2 Terminal til ekstern føler (ikke-polariseret)

3 Batterier

4 Potentiometer til forudindstilling af temperatur

5 Konfi gurationskontakter

6 Potentiometer til gulvføler

7 Registreringsknap

8 Indikatorlampe for radiotransmission

ADVARSEL

Termostater er placeret i specifi kke områder for at opnå

optimal ydelse. Ændring af termostaters placering kan

forårsage unormal temperaturstyring.


GU

LV

VA

RM

E


Justering af gulvføler

Hvis systemet indeholder en gulvføler, giver potentiometeret

bag låget på Uponor Termostat T-54 Institutionsmodel mulighed

for minimum- eller maksimumtemperaturindstillinger for gulv-

føleren.

Gulvføleren begrænser den maksimale eller minimale gulv-

temperatur uanset rummets temperatur. Maksimumbegræns-

ningen kan bruges til at forhindre, at en følsom gulvbelægning

udsættes for overdrevent høje temperaturer, når der er et stort

varmebehov.

Indstøbt i beton eller afretningslag

Monteret i trægulvs-konstruktion

Sådan ændres gulvfølerindstillingerne for Uponor Termostat

T-54 Institutionsmodel.


Se afsnit 4.1 Valgfrit: tilslutning af Termostat T-54

Institutionsmodel til en ekstern føler på side 19 for at få

oplysninger om, hvordan kontakter indstilles.

Følere, udendørs og ekstern


GU

LV

VA

RM

E


Tilføjelse af Uponor Betjeningsenhed I-75/76 til Uponor

Control System giver mulighed for:

• Centraliseret styring af gulvvarmesystemet

• Hurtig visning og opdatering af systemindstillinger

I illustrationen nedenfor vises det ydre og det indre på Uponor

Betjeningsenhed I-75/76.

I tabellen nedenfor beskrives de nummererede varer i illustra-

tionen.

Vare Beskrivelse

1 Skærm

2 Navigationstaster

3 Fejlindikator

4 Nulstillingsknap

5 Datanøgleforbindelse

9.1 Brug af navigationstaster

Hver af de fem navigationstaster på Uponor Betjeningsenhed

I-75/76 har dobbeltfunktioner som beskrevet i tabellen neden-

for.

Tast Funktioner

Viser næste menu eller Flytter til næste felt

Viser forrige menu.

Når der trykkes

og holdes inde på

en menuskærm,

vises Uponor-

hovedskærmen

eller Flytter til forrige felt

Flytter til linjen over eller Øger værdien

Flytter til linjen under eller Mindsker værdien

Viser næste skærm eller Bekræfter valg; viser

skærmen for den

aktuelle menu

• Tryk på en vilkårlig navigationstast for at aktivere

baggrundsbelysning.

• Tryk på OK for at gå til hovedmenuen.

9.2 Hovedskærm for Betjeningsenhed I-75/76

I tabellen nedenfor beskrives ikoner, der vises på Uponor-

hovedskærmen:

Ikon Beskrivelse

Ferietilstand

Alarm/fejlmeddelelse

Forudindstilling af temperatur

Målt temperatur

Gulvtemperatur (når gulvføler er installeret)

Batterier tilstrækkeligt opladet

Batterier afl adt, udskift batterier

Basisadgangsniveau (kun Betjeningsenhed I-76)

Avanceret adgangsniveau (kun Betjeningsenhed I-76)

Udendørstemperaturen vises, hvis systemet har Termostat T-54

Institutionsmodel med en udendørs føler installeret.

9.3 Hovedmenu for Betjeningsenhed I-75/76

I tabellen nedenfor beskrives de nummererede varer i eksemplet.

Vare Beskrivelse

1 Øverste banner viser menuoverskrift

2 Informationszone: Den markerede linje fremhæves

3 Rullepanel

9. Betjening af Uponor Betjeningsenhed I-75/76

32

1


GU

LV

VA

RM

E


9.4 Adgang til og navigation i menuer

Sådan opnås adgang til rumoplysninger fra menuen:

1 Tryk på navigationstasten OK for at få vist Hovedmenu.

2 Vælg Information, og tryk på OK.

Informationsmenuen vises.

3 Vælg Rum, og tryk på OK. Listen over

rum vises.

4 Vælg det ønskede rum, og tryk på

OK. Oplysninger for det valgte rum

vises.

5 Vis de ønskede oplysninger vha.

navigationstaster.

Brug og for at få vist

forrige/næste skærm.

Brug og for at få vist

forrige/næste termostat.

Tryk på OK for at returnere til rumlisten.

9.5 Valg af adgangsniveau

Der fi ndes to adgangsniveauer til drift:

• Med Basis kan brugeren få vist grundlæggende

oplysninger, men ikke ændre indstillinger. Basistilstand kan

f.eks. bruges på en offentlig placering eller lejet beboelse.

• Med Avanceret kan brugerne både se og ændre

indstillinger.

Sådan vælges adgangsniveau:


> Brugerniveau på Uponor-skærmen.

2 Vælg Normal eller Avanceret,

og tryk på OK.

Hvis du vil skifte fra niveauet Basis til Avanceret, skal du på

Uponor-skærmen samtidigt trykke på og indtil skærmen

Avanceret vises.

Vælg Avanceret, og tryk på OK for at sætte systemet på

avanceret niveau.

9.6 Visning af rumoplysninger

Cifrene i starten af rumnavnet på displayet betyder:

• 1. ciffer – kontrolenhedsnummer (1, 2, 3).

• 2. og 3. ciffer – nummeret på den første kanal, der styres af

denne termostat (01, 02, 03 osv.). Hvis fl ere kanaler styres

af termostaten, vises kun det laveste kanalnummer.

Sådan vises rumoplysninger:

1 Vælg Hovedmenu > Information > Rum på Uponor-

skærmen.

2 Vælg det ønskede rum, og tryk på OK.

Betydninger af temperaturikonerne som vist på

eksempelskærmene nedenfor.

Ikon Beskrivelse af brug Skærmeksempel

Hvis temperaturen, der er

indstillet på termostaten,

ligger uden for det tilladte

temperaturområde for rummet,

vises begrænsningstemperaturen

som forudindstilling.

Den målte temperatur er 21,2 °C.

Temperaturindstilling for rummet

i ECO-tilstand. (Aktuel indstilling:

19 °C).

Muligheder for den aktuelle

status:

COMF: Komfort-tilstand.

ECO: Økonomi-tilstand.

Denne skærm vises, hvis der

er en gulvføler i rummet.

Gulvtemperaturen er 23 °C.

Max og Min - Der vises

forudindstilling af minimum- og

maksimumtemperatur for gulvet.

9.7 Visning af batteri- og kommunikationsstatus

Sådan vises batteri- og kommunikationsstatus:

Ikon Beskrivelse Skærmeksempel

Batteri: Batterierne er

tilstrækkeligt opladet.

Signal: Radiosignalet fra

termostaten og antennen er

godt.

Batteri: Batterierne er afl adt.

Signal: Radiosignalet fra

antennen eller termostaten er

dårligt eller fejlbehæftet.


GU

LV

VA

RM

E


9.8 Visning af status for rumtermostat

Sådan vises status for termostat og telestat i et rum:

Ikon Beskrivelse af brug Skærmeksempel

Stat call Ja: Termostaten kalder efter

opvarmning (eller køling).

Nej: Termostaten

rapporterer, at

rumtemperaturen er OK.

Act. Åben: Telestaterne har

strømforsyning og er åbne

eller forsinkede og åbner om

kort tid.

Lukket: Ingen strøm til

Telestaterne, som er lukkede

(eller lukker).

Min. Mindste forudindstilling for

et rum er 20 °C.

Max. Højeste forudindstilling af

temperatur for et rum er

26 °C.

9.9 Valg af opvarmningstilstand

eller kølingstilstand

Sådan vælges opvarmningstilstand eller kølingstilstand:

Systemstatus Opvarmnings- eller

kølingstilstand er

aktiveret for hele

systemet.

Rumkøling Aktiver: Køling af

rummet er tilladt.

Deaktiver: Køling af

rummet er ikke tilladt.

9.10 Brug af ferietilstand

Brug ferietilstand for at indstille en fælles temperaturreduktion

for alle rum for et specifi ceret tidsrum. Termostatindstillingerne

ignoreres i denne periode.

Den reducerede forudindstilling for ferie gælder for alle

installerede rumtermostater. Indstillingsområdet er 5 til 35 °C.

Minimum- og maksimumbegrænsninger for termostat har

prioritet over ferietilstand. Hvis f.eks. maksimum/minimum-

temperaturområdet for en rumtermostat er indstillet til 20 °C til

25 °C, og ferietilstandstemperatur er indstillet til 15 °C for alle

rum, vil temperaturen for dette rum ikke falde til under 20 °C.

Termostatindstillingerne for gulvføler har prioritet over

maksimum- og minimumbegrænsningerne for ferietilstand.

Sådan anvendes ferietilstand:

1 Vælg Hovedmenu > Ferietilstand > Anvend

ferietilstand på Uponor-skærmen.

2 Angiv klokkeslæt og dato for starten

af ferieperioden, og tryk på OK.

3 Angiv klokkeslæt og dato for

slutningen af ferieperioden, og tryk

på OK.

4 Angiv forudindstillingen af

ferietemperatur, og tryk på OK.

Ikonet på hovedskærmen

indikerer, at systemet er i ferietilstand.

Sådan annulleres ferietilstand:

1 Vælg Hovedmenu > Ferieindstilling > Annuller

ferieindstilling på Uponor-skærmen.


9.11 Tildeling af rumnavn

Cifrene i starten af rumnavnet på displayet betyder:

• 1. ciffer – kontrolenhedsnummer (1, 2, 3).

• 2. og 3. ciffer – nummeret på den første kanal, der styres

af termostaten (01, 02, 03 osv.). Hvis fl ere kanaler styres af

termostaten, vises kun det laveste kanalnummer.

Sådan tildeles et rumnavn:

1 Vælg Hovedmenu > Indstillinger > Rum > Rumnavne på

Uponor-skærmen.

2 Vælg den ønskede kontrolenhed

(gælder kun, når der er installeret

mere end én), og tryk på OK.

3 Vælg det ønskede rum eller den

ønskede termostat, og tryk på OK.

4 Vælg rumnavnet på listen, og tryk på

OK.


GU

LV

VA

RM

E


9.12 Indstilling af minimum- og maksimum-

temperaturer

Eksempel: Hvis forudindstillingen af temperatur for termostaten

er indstillet til 5 °C, falder temperaturen ikke under 12 °C, fordi

minimum- og maksimumbegrænsningerne for dette rum er

indstillet til 12 og 26 °C respektivt.

Sådan indstilles minimum- og maksimumtemperaturer:

1 Vælg Hovedmenu > Indstillinger > Rum > Min./maks.-

temperaturer på Uponor-skærmen.

2 Vælg den ønskede kontrolenhed

eller Alle for alle rum på alle

kontrolenheder, og tryk på OK.

Når der vælges Alle, indstilles samme

minimum- og maksimumtemperaturer

for alle rum.

3 Vælg en termostat eller et rum, og

tryk på OK.

4 Indstil temperaturerne. Brug og

til at øge eller mindske værdien.

Brug og til at skifte mellem

minimum og maksimum.

Tryk på OK.

9.13 Deaktivering af køling

Brug denne indstilling til at udelukke specifi kke rum fra

køletilstand, f.eks. et badeværelse eller en garage. Denne menu

vises kun, når køling er aktiveret under installation.

Sådan deaktiveres køling

1 Vælg Hovedmenu > Indstillinger > Rum > Deaktiver

køling på Uponor-skærmen.

2 Vælg kontrolenheden (gælder kun,

når der er installeret mere end én),

og tryk på OK.

3 Vælg en termostat eller et rum, og

tryk på OK.

4 Vælg Ja for at deaktivere køling for

rummet (eller alle rum), og tryk på

OK.

9.14 Indstilling af temperaturenhed

Sådan indstilles temperaturenheden:


> Temperaturenhed på Uponor-skærmen.

2 Vælg °C eller °F, og tryk på OK.

9.15 Indstilling af tid og dato

Sådan indstilles tid og dato:


> Urindstillinger > Angiv dato/tid på Uponor-skærmen.

Skift mellem felterne ved at bruge tasterne og .

Skift værdier med tasterne og .

2 Skift klokkeslæt og dato, og tryk på

OK.

Indstilling af tidsformat

Sådan indstilles tidsformat:


> Urindstillinger > Tidsformat på Uponor-skærmen.

2 Vælg 24 timer eller AM/PM, og tryk

på OK.

Indstilling af datoformat

Sådan indstilles datoformat:


> Urindstillinger > Datoformat på Uponor-skærmen.

2 Vælg formatet, og tryk på OK.


GU

LV

VA

RM

E


Indstilling af automatisk sommertid

For den europæiske zone CET foretages en automatisk

tidsjustering, der overholder det europæiske

direktiv 2000/84/EC.

For lande på den sydlige jordhalvkugle indstilles slutdatoen

tidligere end startdatoen.

Sådan indstilles automatisk sommertid:


> Urindstillinger > Automatisk sommertid på Uponor-

skærmen.

2 Vælg den ønskede indstilling, og tryk

på OK.

3 En fast dato giver mulighed for

manuel indstilling af datoerne.

Angiv startdato og slutdato for

sommertid, og tryk på OK.

9.16 Brug af ECO-tilstand

Brug ECO til at spare energi. I opvarmningstilstand reducerer

ECO-tilstand rumtemperaturer på de angivne tidspunkter. I

køletilstand hæves temperaturen. Der kan anvendes forskellige

ECO-profi ler på en termostat for hver dag i ugen.

ECO-profi len indeholder fem forskellige tid/temperatur-

profi ler. Navnene angiver deres specifi kke anvendelse. Alle

profi ler kan ændres. Hvis der opstår strømsvigt, gemmes alle

brugerdefi nerede indstillinger.

ECO-køleprofi ler vises kun, når køling er aktiveret og indstillet i

systemindstillingsmenuen.

ECO-

tilstandsindstillingBeskrivelse

ECO fra

ECO alleAktiv ECO-tilstand:

Fra 9.30 til 14.30

ECO nat og dag

F.eks. aktiv ECO-tilstand:

Fra 22.30 til 5.00

Fra 9.30 til 14.30

ECO brugerdefi neret

F.eks. aktiv ECO-tilstand:

Fra 00.30 til 5.30

Fra 12.00 til 17.30

ECO natF.eks. aktiv ECO-tilstand:

Fra 22.30 til 5.00

Uponor Trådløs adgangs-modul R-56 giver mulighed for at

skifte mellem komforttilstand og ECO-tilstand ved at bruge en

mobiltelefon.

Redigering af ECO-profi ler

Når der er foretaget ændringer, kan profi ler ikke nulstilles til

deres oprindelige værdier undtagen ved at ændre dem igen.

Rediger først profi lerne, og defi ner derefter de termostater, som

hver profi l styrer. Sådan redigeres ECO-profi ler:

1 Vælg Hovedmenu > Indstillinger > Indstil døgnprofi l på

Uponor-skærmen.

2 Vælg ECO-profi l, der skal ændres, og

tryk på OK.

Rediger ECO-profi l, og bekræft

derefter ved at trykke på OK.

3 Rediger profi len ved at vælge tid med tasterne og i

intervaller på 30 minutter. Den indstillede tid angives over

tidsprofi len.

Anvend komforttilstand ved at trykke på tasten .

Anvend ECO-tilstand ved at trykke på tasten .

4 Sådan indstilles en komplet periode i samme tilstand:

• Flyt markøren til periodens starttidspunkt.

• Indstil starttidspunktet: Tryk kort på tasten eller .

• Flyt markøren til periodens sluttidspunkt.

• Tryk på tasten eller , og hold den nede.

Profi len anvendes fra starttidspunkt til sluttidspunkt.

5 Rediger korrektionsværdien for

temperaturforudindstillingen for ECO-

tilstanden, og tryk på OK.


GU

LV

VA

RM

E


Anvendelse af ECO-profi ler

ECO-profi lindstillingerne kontrolleres ved at vælge de dage, der

skal kontrolleres, ved at bruge og for hver dag. Det tildelte

timerprogram vises.

Sådan anvendes ECO-profi ler:

1 Vælg Hovedmenu > Indstillinger > Rum > Anvend ECO-

profi l på Uponor-skærmen.

2 Vælg den ønskede kontrolenhed eller

alle kontrolenheder (gælder kun, når

der er installeret mere end én), og tryk

på OK.

3 Vælg det ønskede rum eller Alle, og

tryk på OK.

Hvis en bestemt ECO-profi l anvendes

i de fl este rum, anvendes profi len på

hvert rum ved at vælge indstillingen

Alle.

4 Vælg dagen ved at bruge tasterne

og og kort trykke på tasten

for den ønskede dag. Den aktuelle

profi l vises.

5 Vælg tilstanden ECO-profi ler ved at trykke på tasten .

6 Vælg den ønskede ECO-profi l, og tryk på OK. Gentag

indstillingerne for hver dag.

9.17 Motionering af ventiler og pumper

Motioneringsfunktionen bevarer funktionaliteten for ventiler og

pumper. Der er planlagt en 5-minutters aktivering hver uge.

Annullering af motionering

Sådan annulleres motioneringen:


> Motion indstilling > Annuller motionering på

Uponor-skærmen.

2 Vælg Annuller motionering, og

tryk på OK.

Motionering af ventiler og pumper

Sådan køres motioneringen for både ventiler og pumper:


> Motion indstilling > Motioner ventil og pumpe på

Uponor-skærmen.

2 Indstil tid og dato for den

5-minutters motionering, og tryk på

OK.

Kun motionering af ventiler

Sådan køres motioneringen kun for ventiler:


> Ventil/pumpe-motionering > Motioner kun ventil på

Uponor-skærmen.

2 Indstil tid og dato for den 5-minutters

motionering, og tryk på OK.

9.18 Indstilling af baggrundsbelysning for display

Sådan indstilles displayets baggrundsbelysning:


> Baggrundsbelysning på Uponor-skærmen.

2 Vælg:

• Altid TIL

• Dæmpet (hvis inaktiv) for at få

reduceret lysstyrke for skærm.

• FRA (hvis inaktiv) baggrundsbelysning er slået fra.

Tryk på OK.

9.19 Visning af softwareversion

Sådan vises softwareversionen af Uponor Betjeningsenhed

I-75/76:

1 Vælg Hovedmenu > Information > Systeminformation

> Programversion på Uponor-skærmen.

X.X.X Softwareversion.

(X.X.X) Hardwareversion.


GU

LV

VA

RM

E


10. Identifi cering af alarmer

En blinkende indikatorlampe for strøm på Betjeningsenhed

I-75/76 og Kontrolenhed C-55/56 indikerer en alarm eller

fejlmeddelelse.

I tilfælde af ulæst alarm viser Betjeningsenhed I-75/76

et alarmikon øverst til højre på Uponor-skærmen. Ikonet

forsvinder, når meddelelsen er læst, selvom problemet ikke er

løst.

Indikatorlampen for elnet på Betjeningsenhed I-75/76 blinker,

hvis der er et uløst problem. Et udråbstegn (!) indikerer, at fejlen

stadig er til stede og endnu ikke er rettet.

Indikatorlampen for elnet på Kontrolenhed C-55/56 og

indikatorlampen for henvisende kanaler blinker, hvis der er et

uløst problem.

10.1 Visning af alarmer

Alarmmenuen vises for at afgøre placeringen af alarmer. Sådan

vises alarmlisten:

1 Vælg Hovedmenu > Information > Alarmer > Alle

alarmer på Uponor-skærmen.

Alle alarmer vises på en liste.

2 Vælg den ønskede alarm, og tryk

på OK. På skærmen vises Løst, når

årsagen til alarmen er fjernet.

Batterialarm

Sådan identifi ceres en batterialarm:

1 Vælg Hovedmenu > Information > Alarmer >

Batterialarm på Uponor-skærmen.

2 Vælg den ønskede alarm, og tryk på

OK.

På eksempelskærmen vises en

batterialarm for en stuetermostat.

Udskift batterier i både rum- og følertermostater

samtidigt.

Lågalarm

Sådan identifi ceres en lågalarm for Uponor Termostat T-54

Institutionsmodel:

1 Vælg Hovedmenu > Information > Alarmer > Lågalarm

på Uponor-skærmen.

2 Vælg den ønskede alarm, og tryk på

OK.

Alarmen indikerer, at låget på Uponor

Termostat T-54 Institutionsmodel i

stuen er åbent.

Alarm for kortslutning

Sådan identifi ceres en alarm for kortslutning:

Der registreres en kortslutning på

kredsløbet, der styres af termostat 1.01.

Terminalerne for telestaterne er beskyttet

mod kortslutninger, så der fi ndes en fejl i

ledningsføringen eller i telestaten.

Mistet radiosignal

Sådan identifi ceres en alarm for mistet

radiosignal:

Radiosignalet for termostat 1.02 er mistet.

Kommunikationsfejl

Sådan identifi ceres en alarm for

kommunikationsfejl:

I dette eksempel har kontrolenhed 3 en

kommunikationsfejl.

Ukendt fejl

Sådan identifi ceres en alarm for ukendt fejl:

Systemet har en ukendt fejl.


GU

LV

VA

RM

E


11. Problemer og anbefalede løsninger

I tabellen nedenfor vises problemer og alarmer, der kan forekomme med Uponor Control System, og løsninger beskrives.

Problem Indikation Årsager Løsninger

Ujævn gulvtemperatur Gulvtemperaturen ændres

unormalt mellem varm og kold i

opvarmningstilstand

Forsyningsvandets

temperatur er for høj

Kontroller kedel eller shunt

Hvis Betjeningsenhed I-75/76 er

sluttet til systemet, køres testen

Forsyningsdiagnosticering

Rummet er for koldt

(eller for varmt i

køletilstand)

Tryk på tasten + eller – for at få vist

forudindstillingen af temperatur på

termostaten

Forudindstillingen af temperatur

vises på Betjeningsenhed

I-75/76 i menuen med

rumoplysninger

Termostatindstillingen er

for lav

Skift temperaturens forudindstilling

Brug maksimum- og

minimumindstillinger til at beskytte

systemet mod konsekvenserne af

ufornuftige temperaturindstillinger

Temperaturen, der vises

på termostaten, falder, når

termostaten fl yttes

Termostaten kan være

påvirket af en ekstern

varmekilde

Skift termostatens placering

Se installationsrapporten og

kontrolenhed/kanal-nummerering

under termostatens låg

Få termostaten til at sende, og

kontroller, om de tilsvarende

indikatorlamper blinker

Termostater for individuelle

rum er forkert registreret

Placer termostaten i det korrekte rum,

eller skift termostatens registrering i

Kontrolenhed C-55/56

Hvidindikatoren kan ikke ses i

telestatens indikatorvindue

Telestaten åbner ikke Udskift telestat

Kontakt installatør

Den forudindstillede temperatur,

der vises i menuen med rum-

oplysninger, er lavere end tem-

peraturen, der er indstillet på

termostaten

Forkert minimum/

maksimum-begrænsning

Skift minimum/maksimum-

begrænsning

ECO i menu med rumoplysninger ECO-tilstand Skift ECO-profi l, eller tildel en anden

profi l til rummet.

Annuller resten af ECO-perioden ved

at trykke på en termostattast

Rummet er for varmt

(eller for koldt i

køletilstand)

Det tilsvarende kredsløb er varmt,

selv efter en lang periode uden

varmekald

Telestaten lukker ikke Kontakt installatør

Kontroller, at telestaten er installeret

korrekt

Udskift telestaten

Gulvet er koldt Intet varmebehov fra

gulvvarmesystemet

Rummet opvarmes af en anden

varmekilde

Rumtemperaturen er OK,

men gulvet er varmt

Alle rum er kolde (eller

varme i køletilstand)

Ferietilstand Ikon vises i Betjeningsenhed

I-75/76

Annuller ferietilstand

ECO-tilstand for rum i menuen med

rumoplysninger

ECO-tilstand Skift ECO-profi l, eller tildel en anden

profi l til rummet

Annuller resten af ECO-perioden ved

at trykke på alle termostattaster

Kontroller systemoplysninger og

driftstilstand for Betjeningsenhed

I-75/76

System i køletilstand

(opvarmningstilstand)

Korrekt signal fra ekstern enhed er

nødvendigt


GU

LV

VA

RM

E


Problem Indikation Årsager Løsninger

Forstyrrende støj fra

pumpe på samme

klokkeslæt og dag i

ugen

Skift tidspunkt for pumpemotionering

Kortslutning Kortslutningsalarm på


Indikatorlampe for elnet og

tilknyttet kanalindikatorlampe

blinker

Kortslutning på en tilsluttet

telestat

Kortslutning på

telestatterminalen


Kontroller telestatens ledningsføring;

udskift telestaten

Ingen kommunikation Kommunikationsfejl

Softwareversionerne er ikke

kompatible

Ledning afbrudt eller

beskadiget

Kontakt installatørenr

Kontroller ledningsføringen for

Betjeningsenhed I-75/76 og


Udskift ledningen

Kommunikationsfejl

mellem kontrolenheder

Kommunikationsfejl

Kontrolenhed 3 forsvinder

Forkert ledningsføring

for fl ere kontrolenheder,

forkert nummerering af

kontrolenhederne (1, 2 eller

3, et nummer er tildelt to

gange), ledning afbrudt eller

beskadiget


Kontroller ledningsføringen for

Betjeningsenhed I-75/76 og


Kontroller konfi guration af


Udskift ledning

Frosset display i

Betjeningsenhed

I-75/76

Ingen reaktion, når der trykkes på

tast

Generel fejl Indstil tid og dato; alle andre

parametre er gemt

Nulstil Betjeningsenhed I-75/76

11.1 Alarmer/problemer ved termostat med display T-75

Der sendes en alarm, når der er gået mere end 3 timer, siden kontrolenheden modtog det seneste radiosignal fra termostaten.

I tabellen nedenfor vises problemer, der kan opstå i Uponor Termostat med display T-75.

Indikation Årsager Løsninger

Batteriikon vises Termostatens batterier er svage

Udskift batterier

Displayet er slukket

Batterierne er afl adt, eller der bruges en forkert type

batterier

Batterierne er installeret omvendt (omvendt polaritet) Installer batterier korrekt

Radiotransmissionsikonet vises,

men der modtages kun signaler,

når termostaten er tæt på

antennen

Transmitter arbejder med reduceret signalintensitet Få termostaten til at sende ved at ændre

temperaturens forudindstilling

Udskift termostat

Nye installationer i bygningen skygger for radiosignaler

(f.eks. metaldør)

Prøv at fi nde en ny position for

termostat og/eller antenne eller om

muligt det skyggende objekt

Der vises intet

radiotransmissionsikon på

termostatskærmen, når der

trykkes på tasterne +/-

Transmitter i termostat er itu Få termostaten til at sende ved at ændre

temperaturens forudindstilling

Udskift termostat


GU

LV

VA

RM

E


11.2 Alarmer/problemer ved Termostat T-55


I tabellen nedenfor vises problemer, der kan opstå i Termostat T-55.


Indikatorlampen blinker to gange Termostatens batterier er svage Udskift batterier

11.3 Alarmer/problemer ved Termostat T-54 Institutionsmodel


I tabellen nedenfor vises problemer, der kan opstå i Termostat T-54 Institutionsmodel.



kanalindikatorlampe blinker

Termostatens låg er åbnet Kontroller termostatindstillinger, og udskift

termostatlåg

Indikatorlampen blinker to gange Termostatens batterier er svage Udskift batterierne

11.4 Alarmer/problemer ved Kontrolenhed C-55/56


I tabellen nedenfor vises problemer, der kan opstå i Kontrolenhed C-55/56.



kanalindikatorlampe i Kontrolenhed

C-55/56 blinker

Antennen står forkert, eller ledningen er

afbrudt

Installer antennen i korrekt position med

ledning korrekt tilsluttet

Alarm i Betjeningsenhed I-75/76

Batteriikonet i rumoplysninger på


Batterier i termostat er afl adt Udskift batterier

Når fejlen er rettet, viser termostatskærmen

rumtemperatur, og batteriikonet er udskiftet

med

Radioalarm i Betjeningsenhed I-75/76

Radioikonet i rumoplysninger på



termostatens indikatorlamper i

Kontrolenhed C-55/56 for tilsluttede

kanaler blinker

Termostaten står forkert Reducer afstanden mellem termostat og

Kontrolenhed C-55/56, eller skift termostatens

placering i rummet

11.5 Kontakt installatør

Installatørens kontaktoplysninger fi ndes i installationsrapporten i foldudsiden i dette dokument. Forbered følgende oplysninger, før en

installatør kontaktes:

• Installationsrapport

• Tegninger af gulvvarmesystemet (hvis tilgængelig)

• Liste over alle alarmer inklusive tid og dato


GU

LV

VA

RM

E


11.6 Installatørinstruktioner

Bestem, om et problem er forårsaget af forsyningssystemet eller reguleringssystemet, ved at løsne telestaterne fra fordelerrøret for det

pågældende rum, vente nogle få minutter og kontrollere, om fremløbsrøret for gulvvarmekredsløbet bliver varmt.

Hvis røret ikke bliver varmt, er problemet i varmesystemet. Hvis kredsløbet bliver varmt, kan årsagen være rumreguleringen.

En defekt i forsyningssystemet kan indikeres af intet varmt vand i fordelerrøret. Kontroller kedlen og cirkulationspumpen.

Produkterne i dette dokument er måske ikke kompatible med ældre versioner af Uponor Control System.

11.7 Tekniske specifi kationer

Kabler

Standardkabellængde

garanteret uden EMC-

problemer

Maksimal kabellængde

garanteret uden EMC-

problemer Målerledning


antenne

0.30 m

3 m

25 m Kontrolenhed: 0.2 mm² til 1.5 mm²

Antenne: Stiktilslutning


betjeningsenhed

2 m

15 m

20 m Kontrolenhed/betjeningsenhed:

0.2 mm² til 1.5 mm² eller

stiktilslutning


telestat

0.75 m 2 m Kontrolenhed: 0.2 mm² to 1.5 mm²


kontrolenhed

15 m 20 m Kontrolenhed: 0.2 mm² to

1.5 mm²

Eksternt følerkabel til

termostat

5 m 5 m 0.6 mm²

Gulvfølerkabel til termostat 4 m 4 m 0.75 mm²

Kabel fra relækontakt til

kontrolenhedens varme/køle-

indgang

2 m 20 m Kontrolenhed: 0.2 mm² to

1.5 mm²

Relæ: 1.0 mm² to 4.0 mm²

Kabel fra ekstern varme/køle-

kontrolenhed til relæspole

10 m Kan udvides op til 100 m, men

skal kontrolleres af installatør

Ekstern varme/køle-kontrolenhed:

producentspecifi k

Relæ: 1.5 mm² til 4.0 mm²


GU

LV

VA

RM

E


12. Appendix

Systemindstillinger

Ventil/pumpe-

motionering

Annuller motionering

Urindstillinger

Date Format

Angiv dato/tid

Tidsformat

Europæisk zone Til

Fast dato

Annuller sommertid

Sprog

Ventil/pumpe-

motionering

Temperaturenhed

Automatisk sommertid

Baggrundsbelysning

Motioner kun ventil

Logtilstand

Adgangsniveau

Forsynings-

diagnosticering

Automatisk

afbalancering

Rumkontrol

Køling tilgængelig

Pumpestyring

Kontrolenheds-id

Brugerindtastning

24 timer eller

AM/PM-klokkeslæt

DD/MM/ÅÅÅÅ DD Mmm ÅÅÅÅ ÅÅÅÅ/MM/DD ÅÅÅÅ Mmm DD

Brugerindtastning

(Start + Slut)

Brugerindtastning

Brugerindtastning

(ugedag og tid)

°C eller °F

Altid TIL Dæmpet (hvis inaktiv) FRA (hvis inaktiv)

Basis Avanceret

Brugerindtastning

(ugedag og tid)

Automatisk

opvarmning/kølingTvunget opvarmning Tvunget køling

Fælles eller

Individuel

Nulstil

kontrolenheds-idIndstil kontrolenheds-id

§ 9.15

§ 9.17

§ 9.14

§ 9.18

§ 9.5

eller ellereller

§ 5.17Aktiv diagnosticering

af forsyningsvand

Start/stop rumkontrol

Detaljeret Lang frist § 5.15

eller eller

eller

eller

eller eller

§ 5.16

§ 5.4

§ 5.8

§ 5.11

§ 5.7

Aktiv Inaktiveller

eller

§ 5.14

Ad

gan

gsn

iveau

In

stall

atø

r

Kun tilgængelig i avan-

ceret adgangsniveau

Kun tilgængelig i instal-

latøradgangsniveau

Gælder kun for Uponor


Kun tilgængelig i

basisadgangsniveau

Menu beskrivelse

Uponor Betjeningsenhed I-76

Komfortindstilling

Bypass

Hovedmenu

Information

Anvend ferietilstand

Startdato

Alarmer

Alle alarmer

Batterialarm

Lågalarm

Driftstilstand

Automatisk

afbalancering

Forsynings-

diagnosticering

Adgangsniveau

Ferietilstand

Slutdato


System

Rum

Indstillinger

Rumliste

Softwareversion

Ferietemperatur

(forudindstilling)

Rum

Rumnavn

Min./maks.-temperatur

Anvend ECO-profi ler

Deaktiver køling

Rediger ECO-profi ler ECO-profi llisteRediger opvarmning,

køling og interval

Kontrolenhedsliste

Kontrolenhedsliste

Kontrolenhedsliste

Kontrolenhedsliste

Kontrolenhedsliste

Rumliste

Rumliste

Rumliste

Rumliste

Rumliste

Brugerindtastning

Brugerindtastning

Brugerindtastning

Brugerindtastning

Brugerindtastning

§ 10.1

§ 9.19

§ 9.10

§ 9.11

§ 9.16

§ 5.18

§ 9.6

§ 9.12

§ 9.13

Hvis køling

er tilgængelig

§ 9.16

Kontrolenhedsliste Rumliste § 5.18

Hvis der bruges mere

end én kontrolenhed

Uden udendørs føler Med udendørs føler

Med gulvføler

Ryd alarmliste

eller

Ad

gan

gsn

iveau

Avan

cere

tA

dg

an

gsn

iveau

Basi

s

1 5 2 U P O N O R C O N T R O L S Y S T E M – I N S TA L L AT I O N O G B E TJ E N I N G S M A N UA L

DK

D

an

sk

1 5 3U P O N O R C O N T R O L S Y S T E M – I N S TA L L AT I O N O G B E TJ E N I N G S M A N UA L

DK

D

an

sk

Vare Beskrivelse

1 Klemmerække til tilslutning af antenne og ekstraudstyr


3 Knapper og indikatorlamper fra 01 til 12 til kanalregistrering





8 Rum til 50 Hz 230 V vekselstrøm og pumpestyringstilslutning

Tekniske data


Erklæring om overensstemmelse:

Vi erklærer hermed på vores eget ansvar, at produkter, som disse instruktioner vedrører, tilfredsstiller alle væsentlige krav i forbindelse med R&TTE 1999/5/CE-direktivet af marts 1999.

GenereltIP IP30 (IP: grad af utilgængelighed til aktive dele af produktet

og grad af vand)

Maks. omgivende RF (relativ fugtighed) 95% maks. ved 20 °C

Termostat

CE-mærkning

Lavspændingstest EN 60730-1* og EN 60730-2-9***

EMC-test (Electromagnetic Compatibility Requirement)

EN 60730-1* og EN 60730-2-9***

ERM-test (elektromagnetisk kompatibilitet og spørgsmål vedrørende

radiospektrum)

EN 300 220-3

Godkendelse og certifi cering

KNX Konnex-godkendelse og -certifi cering

Strøm To alkaliske 1,5 V AAA-batterier

Spænding 2,2 V til 3,6 V



Radiofrekvens 868.3 MHz


Betjenings-enhed

CE-mærkning

Lavspændingstest EN 60730-1 og EN 60730-2-1

EMC-test EN 60730-1

Strøm 11 V jævnstrøm ±10% fra styreenhed



Maks. forbrug 1 W

Antenne

Strømforsyning 11 V jævnstrøm ±10% fra kontrolenhed

Forbrug mindre end 1 W



Modtagerklasse 2

Kontrolenhed

CE-mærkning

Lavspændingstest EN 60730-1* og EN 60730-2-1**

EMC-test EN 60730-1 og EN 301-489-3

ERM-test EN 300 220-3

Strøm 230 V vekselstrøm +10/-15%, 50 Hz



Maks. forbrug 70 W

Pumperelæudgang 230 V vekselstrøm +10/-15%, 250 V vekselstrøm 2 μA maks.

Varme/køle-indgang Kun tør kontakt

Ventiludgange 24 V jævnstrøm ±10%, 436 mA maks. til udgang 1 og 2

24 V jævnstrøm ±10%, 218 mA maks. til udgang 3 til 12

Strømtilslutning 1 m kabel med europlug

Pumpetilslutning ledninger 1,5 mm² maks.

Varme/køle-tilslutning ledninger 1,5 mm² maks.

*) EN 60730-1 Automatiske elektriske reguleringsenheder til husholdning og lignende brug – Del 1: Generelle krav


***) EN 60730-2-9 Automatiske elektriske reguleringsenheder til husholdning og lignende brug – Del 2-9: Særlige krav til reguleringsenheder til temperaturregistrering


DK

D

an

sk


DK

D

an

sk




Vi erklærer hermed på vores eget ansvar, at produkter, som disseinstruktioner vedrører, tilfredsstiller alle væsentlige krav i forbindelsemed R&TTE 1999/5/CE-direktivet af marts 1999.

730-1* og EN 60730-2-1**

730-1 og EN 301-489-3

0 220-3

vekselstrøm +10/-15%, 50 Hz

+55 °C

til +70 °C

vekselstrøm +10/-15%, 250 V vekselstrøm 2 μA maks.

r kontakt

ævnstrøm ±10%, 436 mA maks. til udgang 1 og 2

ævnstrøm ±10%, 218 mA maks. til udgang 3 til 12

bel med europlug

ger 1,5 mm² maks.

ger 1,5 mm² maks.

R C O N T R O L S Y S T E M – I N S TA L L AT I O N O G B E TJ E N I N G S M A N UA L 1 5 5U P O N O R C O N T R O L S Y S T E M – I N S TA L L AT I O N O G B E TJ E N I N G S M A N UA L

D

24 V

24 V

24 V

Kontrolenheds-

nummer

Kanaler Rum

# 2

Gulvføler

PumpeJa

Nej

# 3

Gulvføler

PumpeJa

Nej

Valg:

Installationsrapport

24 V

24 V

24 V

Kontrolenheds-

nummerKanaler Rum

# 1

Gulvføler

RelæJa 24 V

Nej 230 V

PumpeJa

Nej


DK

D

an

sk


DK

D

an

sk


GU

LV

VA

RM

E


Komfortindstilling

Bypass

Hovedmenu

Information

Anvend ferietilstand

Startdato

Alarmer

Alle alarmer

Batterialarm

Lågalarm

Driftstilstand

Automatisk

afbalancering

Forsynings-

diagnosticering

Adgangsniveau

Ferietilstand

Slutdato


System

Rum

Indstillinger

Rumliste

Softwareversion

Ferietemperatur

(forudindstilling)

Rum

Rumnavn

Min./maks.-temperatur

Anvend ECO-profi ler

Deaktiver køling

Rediger ECO-profi ler ECO-profi llisteRediger opvarmning,

køling og interval

Kontrolenhedsliste

Kontrolenhedsliste

Kontrolenhedsliste

Kontrolenhedsliste

Kontrolenhedsliste

Rumliste

Rumliste

Rumliste

Rumliste

Rumliste

Brugerindtastning

Brugerindtastning

Brugerindtastning

Brugerindtastning

Brugerindtastning

§ 10.1

§ 9.19

§ 9.10

§ 9.11

§ 9.16

§ 5.18

§ 9.6

§ 9.12

§ 9.13

Hvis køling

er tilgængelig

§ 9.16

Kontrolenhedsliste Rumliste § 5.18

Hvis der bruges mere

end én kontrolenhed

Uden udendørs føler Med udendørs føler

Med gulvføler

Ryd alarmliste

ellerA

dg

an

gsn

iveau

Avan

cere

tA

dg

an

gsn

iveau

Basi

s


GU

LV

VA

RM

E


Systemindstillinger

Ventil/pumpe-

motionering

Annuller motionering

Urindstillinger

Date Format

Angiv dato/tid

Tidsformat

Europæisk zone Til

Fast dato

Annuller sommertid

Sprog

Ventil/pumpe-

motionering

Temperaturenhed

Automatisk sommertid

Baggrundsbelysning

Motioner kun ventil

Logtilstand

Adgangsniveau

Forsynings-

diagnosticering

Automatisk

afbalancering

Rumkontrol

Køling tilgængelig

Pumpestyring

Kontrolenheds-id

Brugerindtastning

24 timer eller

AM/PM-klokkeslæt

DD/MM/ÅÅÅÅ DD Mmm ÅÅÅÅ ÅÅÅÅ/MM/DD ÅÅÅÅ Mmm DD

Brugerindtastning

(Start + Slut)

Brugerindtastning

Brugerindtastning

(ugedag og tid)

°C eller °F

Altid TIL Dæmpet (hvis inaktiv) FRA (hvis inaktiv)

Basis Avanceret

Brugerindtastning

(ugedag og tid)

Automatisk

opvarmning/kølingTvunget opvarmning Tvunget køling

Fælles eller

Individuel

Nulstil

kontrolenheds-idIndstil kontrolenheds-id

§ 9.15

§ 9.17

§ 9.14

§ 9.18

§ 9.5

eller ellereller

§ 5.17Aktiv diagnosticering

af forsyningsvand

Start/stop rumkontrol

Detaljeret Lang frist § 5.15

eller eller

eller

eller

eller eller

§ 5.16

§ 5.4

§ 5.8

§ 5.11

§ 5.7

Aktiv Inaktiveller

eller

§ 5.14

Ad

gan

gsn

iveau

In

stall

atø

r

Kun tilgængelig i avan-

ceret adgangsniveau

Kun tilgængelig i instal-

latøradgangsniveau

Gælder kun for Uponor


Kun tilgængelig i

basisadgangsniveau

Menu beskrivelse

Uponor Betjeningsenhed I-76


GU

LV

VA

RM

E


Tekniske data



Vi erklærer hermed på vores eget ansvar, at produkter, som disse instruktioner vedrører, tilfredsstiller alle væsentlige krav i forbindelse med R&TTE 1999/5/CE-direktivet af marts 1999.

GenereltIP IP30 (IP: grad af utilgængelighed til aktive dele af produktet

og grad af vand)

Maks. omgivende RF (relativ fugtighed) 95% maks. ved 20 °C

Termostat

CE-mærkning

Lavspændingstest EN 60730-1* og EN 60730-2-9***

EMC-test (Electromagnetic Compatibility Requirement)

EN 60730-1* og EN 60730-2-9***

ERM-test (elektromagnetisk kompatibilitet og spørgsmål vedrørende

radiospektrum)

EN 300 220-3

Godkendelse og certifi cering

KNX Konnex-godkendelse og -certifi cering

Strøm To alkaliske 1,5 V AAA-batterier

Spænding 2,2 V til 3,6 V





Betjenings-enhed

CE-mærkning

Lavspændingstest EN 60730-1 og EN 60730-2-1

EMC-test EN 60730-1

Strøm 11 V jævnstrøm ±10% fra styreenhed



Maks. forbrug 1 W

Antenne

Strømforsyning 11 V jævnstrøm ±10% fra kontrolenhed

Forbrug mindre end 1 W



Modtagerklasse 2

Kontrolenhed

CE-mærkning

Lavspændingstest EN 60730-1* og EN 60730-2-1**

EMC-test EN 60730-1 og EN 301-489-3

ERM-test EN 300 220-3

Strøm 230 V vekselstrøm +10/-15%, 50 Hz



Maks. forbrug 70 W

Pumperelæudgang 230 V vekselstrøm +10/-15%, 250 V vekselstrøm 2 μA maks.

Varme/køle-indgang Kun tør kontakt

Ventiludgange 24 V jævnstrøm ±10%, 436 mA maks. til udgang 1 og 2

24 V jævnstrøm ±10%, 218 mA maks. til udgang 3 til 12

Strømtilslutning 1 m kabel med europlug

Pumpetilslutning ledninger 1,5 mm² maks.

Varme/køle-tilslutning ledninger 1,5 mm² maks.

*) EN 60730-1 Automatiske elektriske reguleringsenheder til husholdning og lignende brug – Del 1: Generelle krav


***) EN 60730-2-9 Automatiske elektriske reguleringsenheder til husholdning og lignende brug – Del 2-9: Særlige krav til reguleringsenheder til temperaturregistrering


GU

LV

VA

RM

E


Vare Beskrivelse

1 Klemmerække til tilslutning af antenne og ekstraudstyr


3 Knapper og indikatorlamper fra 01 til 12 til kanalregistrering







GU

LV

VA

RM

E



GU

LV

VA

RM

E


Uponor Push 12/

Uponor ElPush 12

U P O N O R V V S

G U LV VA R M E

U P O N O R P U S H 1 2 /

E L P U S H 1 2

5039


GU

LV

VA

RM

E


Uponor Push 12/Uponor ElPush 12 er specielt udviklet

til tilslutning af et gulvvarmesystem til et radiatorsystem

i et rum med en eller fl ere kredse. For at opnå en jævn

og behagelig temperatur på gulvoverfl aden skal gulv-

varmesystemet både have en lavere vandtemperatur og

en større gennemstrømning end et radiatorsystem.

Uponor Push 12/Uponor ElPush 12 øger gennemstrøm-

ningen i gulvvarmekredsen, samtidig med at der sker

en styret iblanding af radiatorsystemets vand. Tempera-

turen i rummet styres ved hjælp af en termostatventil,

der tilpasser vandtemperaturen i gulvvarmesystemet til

rummets varmebehov. Indbygget i pumpehuset sidder

der en ekstra termostatventil, der forhindrer, at fremløbs-

temperaturen i kredsene bliver for høj.

Uponor ElPush 12 er desuden udstyret med en elpatron,

som kan forsyne anlægget med lidt ekstra energi, når

det almindelige varmesystem er slukket, f.eks. om som-

meren. Ideelt til et badeværelsesgulv eller lignende.

Pumpe- og shuntgruppe til gulvvarme i enkeltrum

Kapacitet

Afgiver ca. 50 W/m² ved en afkøling på 5 °C. Uponor

ElPush 12 kan alternativt monteres med en elpatron,

der kan producere 10 W/m² ved en afkøling på 5 °C,

når varmesystemet er slukket. For dette alternativ

gælder følgende:

• Med Wirsbo-pePEX Q&E-rør 20x2 mm og en maks.

kredslængde på 85 m kan Uponor Push 12 opvarme en

gulvoverfl ade på ca. 22 m². To kredse tilsluttet med et

sæt tee-stykker kan opvarme en gulvoverfl ade på

ca. 40 m².

• Med Wirsbo-pePEX Q&E-rør 17x2 mm kan Uponor

Push 12 anvendes til gulvoverfl ader op til ca. 35 m²,

fordelt på mindst tre kredse med en maks. kredslængde

på 80 meter.

• Med Wirsbo-evalPEX-rør 12x1,7 mm kan Uponor Push

12 anvendes til gulvoverfl ader op til 25 m²; overfl aden

opdeles i mindst frem kredse med maks. 50 m/kreds.

Hvis to eller fl ere kredse tilsluttes, skal kredsene normalt

forsynes med justeringsventiler for at sikre en jævn

varmefordeling.

Fig 1 Uponor Push 12/Uponor ElPush 12


GU

LV

VA

RM

E


9 11 10

12

13

13

13

4

5 6

7 8

2

Montering

Uponor Push 12 og Uponor ElPush 12 er specielt

udviklet til anvendelse ved renovering og ombygning

af varmesystemet i rum, hvor der tidligere har været

monteret et vandbaseret varmesystem med radiatorer.

I det rum, f.eks. badeværelset, hvor der er installeret

en gulvvarmekreds, har der tidligere været monteret en

radiator. Der, hvor radiatoren sad tidligere, sidder der to

radiatortilslutninger. Afhængigt af, om det almindelige

radiatorsystem er et enkeltrørs- eller torørssystem, kan

dette indstilles på termostatventilen, se monteringsvej-

ledningen for Uponor Push 12/Uponor ElPush 12.

Uponor Push 12 og Uponor ElPush 12 skal være

sluttet til et varmesystem med ekspansionsbe-

holder. Ved anvendelse af Uponor ElPush 12 skal

gulvvarmekredsen desuden være forsynet med en

sikkerhedsventil (14), og samtidig skal returledningen

til varmesystemet altid være åben, når elpatronen

anvendes.

Justering

Uponor Push 12 og Uponor ElPush 12 leveres fabriks-

indstillet til torørssystemer.

Trykfald til ventildelen i torørsudførelse:

Kv Omgange

0,1 0,5

0,2 1,0

0,4 1,5

0,7 2,0

0,8 2,5

0,9 4,0

1,0 Fuldt åben

Flow til shuntdelen fra ventildelen ved ventilindstilling

for enkeltrørssystem:

% fl ow Kv Omgange

0 1,2 Lukket

10 1,3 1,0

20 1,7 2,0

30 1,9 3,0

40 2,0 4,0

45 2,1 Fuldt åben

Principdiagram og dimensionering

1 Ventildel

2 Rumføler med kapillarrør

3 Cirkulationspumpe

4 Luftskrue

5 Fremløb til gulvvarmekreds

6 Returløb fra gulvvarmekreds

7 Returløb til primær varmekilde

8 Fremløb fra primær varmekilde

9 Justeringsventil til regulering af trykfald i sekundærkredsen

10 Regulatorenhed (termostatregulering)

11 Temperaturjusteringsventil

12 Prop R3/8” eller tilslutning til kapillarrør

13 Termostat til automatik til elpatron

14 Sikkerhedsventil

Fig 2 Principdiagram for enkeltrørssystem Uponor Push 12 (eller Uponor ElPush 12)

Fig 3 Principdiagram for torørssystem Uponor Push 12 (eller Uponor ElPush 12)

SÄV

14


GU

LV

VA

RM

E


Dimensioner og tekniske data

Temperaturføleren 2 , hvis to meter lange kapillarrør

ligger oprullet ved følerkroppen, monteres på nærmeste

væg, helst på en indervæg.

Funktion

Termostatventilen 10 styrer temperaturen på se-

kundærsiden (gulvvarmekredsen). Denne ventil tilpasser

automatisk temperaturen, så den korrekt dimensione-

rede effekt tilføres det aktuelle rum. Der er indbygget

en ekstra temperaturjusteringsventil 11 i pumpehuset

for at begrænse fremløbstemperaturen.

Justeringsventilen 9 på pumpehuset anvendes til at

balancere tryk og fl ow i sekundærkredsen.

Uponor ElPush 12 har desuden en indbygget elpatron

til varmeforsyningen, hvor det resterende varmesystem

er slukket eller kører med reduceret temperatur. Til

denne fi ndes der en yderligere termostat 13 , hvor man

indstiller den ønskede temperatur til gulvvarmesyste-

met, når der er behov for ekstra varme.

Bemærk! Når der installeres gulvvarme i et soveværelse,

bør Uponor Push 12 og Uponor ElPush 12 monteres

uden for soveværelset.

Se fi g. 2-3 på side 4 for nummerhenvisninger.

Vedligeholdelse

Uponor Push 12 og Uponor ElPush 12 kræver normalt

ikke vedligeholdelse, men shunten skal dog kontrolleres

regelmæssigt, f.eks. for lækage eller for unormale lyde

fra pumpen. Pumpestøj kan opstå, hvis der er trængt

luft ind i gulvvarmesystemet. Dette afhjælpes normalt

ved at slukke for pumpen og foretage en udluftning af

systemet ved 4 .

Hvis pumpen har stået stille i en længere periode, skal

det kontrolleres, at pumpehjulet roterer frit, ved at

starte og stoppe pumpe fl ere gange. På pumpen sidder

der en lysdiode, der markerer, om pumpen er tændt. I

tvivlstilfælde bedes du kontakte din leverandør.

For at sikre pumpens funktion skal pumpen kontrolleres

mindst én gang i løbet af sommermånederne.

Reguleringsdelen (termostatregulering) 10 skal

justeres efter behov på Uponor Push 12. Det samme

gælder for Uponor ElPush 12, men her skal termosta-

ten på automatikken til elpatronen 13 også justeres.

Når varmesystemet producerer temperatur, justeres

temperaturen på reguleringsdelen 10 , og i det tilfælde

kan termostaten på automatikken være stillet lavt. Når

varmesystemet ikke længere producerer tilstrækkeligt

med energi, drejes termostaten på automatikken op til

den ønskede rumtemperatur, og reguleringsdelen 10

skrues ned til en lav værdi.

Fig 4 Kapacitetsdiagram for shuntgruppe Uponor Push 12 och Uponor ElPush 12

kPa

l/sek


GU

LV

VA

RM

E


4

8 9

11 11

7

5

11

3

4

3

5

6 10

87

2

1

alt.

3

6

Tekniske data

Fig 5 Alle mål er angivet i mm. Afstand fra væg til rørets midte 45 mm. Total byggedybde 78 mm for Uponor Push 12, tilsvarende byggedybde for Uponor ElPush12 105 mm. Tilslutning, primærkreds Ø 15 mm, sekundærkreds PEX 20x2 mm

140 60 60 40

390

145

140 110 4065

360

440

Tee-stykker med drosselventil til Uponor Push 12

Tee-stykker anvendes sammen med Uponor Push 12

og Uponor ElPush 12, hvis der er behov for at anvende

to kredse. Montér tee-stykker med drosselventilen på

returløbet i den kreds, der har det mindste fl ow-behov

(normalt den korteste kreds). Ventilen reducerer fl owet,

så det samme temperaturfald opnås i begge kredse.

Hvis der skal sluttes mere end to kredse til Uponor Push

12, f.eks. til Uponor gulvvarmesystem 17 eller 12, bør

der anvendes et fordelerrør med justeringsventiler (se

fi g. 6). Hvis fordelerrørene tilsluttes med tre vinkler,

opnås der en forskydning mellem fordelerrørene. På for-

delerrørets returrør skal der monteres justeringsventiler

til afbalancering af fl owet mellem de forskellige kredse.

Sørg for, at der opnås samme temperaturfald i samtlige

kredse. Uponor Push 12 og Uponor ElPush 12 er først

og fremmest beregnet til gulvvarme i enkeltrum. Tænk

på, at rumregulering kun opnås fra et rum, selvom tee-

stykket eller fordelerrør anvendes for kredse i forskellige

rum. Rumreguleringen sker med den termostat, der er

monteret på radiatorkredsen (primærkredsen). Uponor

ElPush 12 skal altid være udstyret med sikkerhedsventil

på gulvvarmekredsen. Fig 6 Uponor Push 12 med tilsluttet fordelerrør til 3 kredse


GU

LV

VA

RM

E


Uponor Push 12 VVS-nr. 38.1111.022 Art.-nr. 1009148 1

Termostatventil og koblingssæt til én

kreds, Wirsbo-pePEX Q&E-rør 20x2 mm medfølger.

Elektrisk tilslutning 230 V, ~50 Hz, 25 W, IP42

Uponor ElPush 12 VVS-nr. 38.1111.112 Art.-nr. 1034421 2

Automatik til elpatron, sikkerhedsventil med t-rør,

termostatventil og koblingssæt til én kreds, hvor

Wirsbo-pePEX Q&E-rør 20 x 2 mm indgår.

Elektrisk tilslutning 230 V, ~50 Hz, 375 W, IP42

Tilbehør

Uponor Push 12 Grenrør VVS-nr. 38.1119.020 Art.-nr. 1034416 Ikke afbildet

Uponor Vinkel udv. x indv. løb. møtrik VVS-nr. 04.6269.146 Art.-nr. 1034508 3

Uponor WTR 3/4” Fordeler uden kobling VVS-nr. 04.6242.112 Art.-nr. 1036204 Ikke afbildet

Uponor WTR 3/4” Fordeler uden kobling VVS-nr. 04.6243.112 Art.-nr. 1034007 4

Uponor Lock med udluftningsventil VVS-nr. 04.8302.106 Art.-nr. 1008497 5

Uponor Returventil 20 VVS-nr. 40.1966.020 Art.-nr. 1009140 6

Uponor Koblingssæt 20 mm VVS-nr. 04.5179.820 Art.-nr. 1009196 (2 sæt/kreds) 7



Komponentfortegnelse


GU

LV

VA

RM

E


Uponor Push 15A/

Uponor Push 15A Electronic

U P O N O R V V S

G U LV VA R M E

U P O N O R P U S H 1 5 A /P U S H 1 5 A E L E C T R O N I C

5040


GU

LV

VA

RM

E


Uponor Push 15A og Uponor Push 15A Electronic er

pumpe- og shuntgrupper, som er beregnet til brug ved

installation af Uponor Gulvvarmesystem. Uponor Push

15A leverer en konstant fremløbstemperatur, mens

Uponor Push 15A Electronic er forsynet med udetempe-

ratur-kompensering.

Ligesom alle andre varmesystemer kræver et gulv-

varmesystem regulering af vandtemperatur og gen-

nemstrømning. Hvis gulvvarmesystemet bygges sammen

med et andet varmesystem, f.eks. radiatorvarme, er

shuntgruppen som regel nødvendig, fordi gulvvarme

normalt kræver større gennemstrømning og lavere

vandtemperatur end andre varmesystemer. Shuntene

begrænser fremløbstemperaturen til gulvvarmesystemet

ved sammenkobling med f.eks. et system til 80/60°C

eller 55/45°C.

Uponor Push 15A er forsynet med en reguleringsventil,

der kan bruges til at justere sekundærkredsløbets tryk-

fald i forhold til primærkredsløbets.

Bemærk! Kontrollér altid primærkredsløbets trykkonfi -

guration nøje.

Cirkulationspumpen i sekundærkredsløbet har indbyg-

get regulering afhængigt af differenstrykket, hvilket gør

det muligt at tilpasse pumpen til de gældende anlægs-

krav; dermed kan omløb i sekundærkredsløbet som

oftest undgås.

Uponor Push 15A har kapacitet til at forsyne et sekun-

dærkredsløb på op til 100 m² ved et varmebehov på 50

W/m²; for Uponor Push 15A Electronic er de tilsvarende

specifi kationer 130 m² ved samme forudsætninger

(Wirsbo-pePEX Q&E-rør 20 x 2,0 mm, c/c 300 mm og

maksimal kredslængde på 120 m).

Afstanden mellem sekundærtilslutningerne er tilpasset,

så shuntgruppen kan sluttes direkte til en gulvvarme-

fordeler. For at shuntgruppen kan monteres spejlvendt,

sidder der et ekstra udtag til termometer på bagsiden af

fremløbsrøret.

Integreret reguleringsventil


forsynet med integreret reguleringsventil og kontraven-

til, som er placeret i omløbet mellem det primære frem-

løb og det primære returløb. Ved at indstille ventilen til

en passende værdi kan man styre, hvor stor en andel

af returløbet fra gulvvarmeslangerne der ledes tilbage i

henholdsvis sekundærkredsløbet og primærkredsløbet.

Det gør det muligt også at anvende shuntgruppen i

mindre systemer uden primærpumpe.

Pumpe- og shuntgruppe til gulvvarme

I systemer med primærpumpe, hvor primærpumpen

leverer et tryk, der ligger væsentligt under det ønskede,

kan reguleringsventilen bruges som hjælp til at frem-

skaffe en tilstrækkelig mængde primærvand, men dette

bør gøres med forsigtighed, så dette ikke forstyrrer de

øvrige dele af primærkredsløbet.

Hvis Uponor Push 15A (sekundærkredsløbet) arbejder

op mod en akkumulatortank (primærkredsløb uden

pumpe), skal der udvises særlig forsigtighed ved lukning

af reguleringsventilen. Hvis gennemstrømningen gen-

nem akkumulatortanken er for stor, kan det forstyrre

lagdelingen mellem varmt og koldt vand, hvilket med-

fører en hurtigere afkøling og en ringere virkningsgrad.

Uponor Push 15A


GU

LV

VA

RM

E


Uponor Push 15A

I grundmodellen, som har konstant fremløbstemperatur,

styres fremløbstemperaturen af en automatisk termo-

stat, hvis føler er monteret efter cirkulationspumpen.

Termostaten har trinløs indstilling i området 20-55°C.


Uponor Push 15A kan også leveres med det elektro-

niske reguleringssystem Uponor ECL Comfort 100, som

tilpasser fremløbstemperaturen afhængigt af udetem-

peraturen. Reguleringsenheden leveres komplet med

udendørs- og fremløbsføler samt termometer til regu-

lering af fremløbstemperatur. Det elektroniske regule-

ringssystem regulerer fremløbstemperaturen afhængigt

af udetemperaturen.

Hvis reguleringsenheden styrer et separat lokale, f.eks.

et montage-, værksteds- eller lagerlokale, kan enheden

forsynes med udstyr til regulering af rumtemperaturen.

Dette udstyr erstatter i givet fald rumtermostater og

aktuator. Udstyret kan være en føler (art.nr. 1034547)

til maksimumbegrænsning af rumtemperaturen eller et

rumpanel til overstyring af reguleringsenheden. Rum-

paneler indgår ikke i Uponor’s standardsortiment, men

kan leveres på forespørgsel.

Øvrige funktioner

• Maksimumbegrænsning af fremløbstemperatur til

55 eller 40°C.

• Minimumbegrænsning af fremløbstemperatur til

15 eller 25°C.

• Pumpestyring (pumpebevægelse 1 min./3 døgn)

• Frostbeskyttelse af varmeanlægget

• Manuel styring af ventilmotor

• Sommerfrakobling.

Uponor Push 15A med Uponor WGF 1-tomme fordeler og Uponor CoSy Radio rumregulering.

Uponor Push 15A Electronic med Uponor WGF 1-tomme fordeler og Uponor CoSy Radio-rumregulering.

9

1

3 2

4

5

6 8

7

1. Primær fremløbstilslutning med termostatventil

2. Primær returtilslutning med returventil

3. Indbygget regulerings- og kontraventil

4. Udvendigt greb til reguleringsventil

5. Cirkulationspumpe

6. Sekundær fremløbstilslutning

7. Sekundær returløbstilslutning

8. Gulvvarmefordeler

9. Primærpumpe

Principskema for Uponor Push 15A


GU

LV

VA

RM

E


Tekniske data

Try

kta

b (

kP

a)

Flow

(l/s)

100,00

10,00

1,00

0,10

0,01

3,25 3,5 3,75 4 4,5 5 5,5 6 6,5

Fremløbsventil Uponor Push 15AFremløbsventil Uponor Push 15A Electronic

0,001 0,005 0,01 0,05 0,1 0,5 1

Primær fremløbs- og returventil

Forudindstilling af returventilen i

antal omdrejninger fra lukket ventil.

Indbygget reguleringsventil

Forudindstilling i antal omdrejninger

fra lukket ventil.

Try

kta

b (

kP

a)

Flow

(l/s)

100,00

10,00

1,00

0,10

0,01

0,5 1,0 1,5 3,0

0,01 0,05 0,1 0,5 1

5,0

9,0

Pumpediagram

Tilgængeligt tryk for sekundær-

kredsløbet med den indbyggede

reguleringsventil helt åben.

Try

k (

kP

a)

Flow

(l/s)

35

30

25

20

15

10

5

0

0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5

III

II

I


GU

LV

VA

RM

E


Uponor Push 15A

Cirkulationspumpe Grundfos ALPHA+ 15-40 130, enfa-

set 230 V, 60 W, 0,28 A, elektrisk kapacitetsregulering i

tre trin med differencetrykregulering.

Primær fremløbsventil Markaryd VR15 DN 15, Kvs 0,7

(2 K) med automatisk kapillarrørstermostat Markaryd

ENTZ.

Indstillingsområde 20-55°C.

Primær returventil Markaryd RVR15 DN 15 Kvs 1,3

Indbygget reguleringsventil Kvs 4,3

Termometer monteret på den sekundære fremløbsled-

ning.

Art.nr. 1034487, VVS-nr. 38.1111.315

Tekniske data





Primær fremløbsventil Markaryd VR15 DN 15 Kvs 1,2

med termoelektrisk ventilaktuator Danfoss ABV 230 V NC

Reguleringsenhed Uponor ECL Comfort 100

Udendørsføler ESM 10, Pt 1000-føler, 1000 Ω ved 0°C.

Fremløbsføler ESM -11, Pt -1000-føler, 1000 Ω ved 0°C.




ning.

Art.nr. 1034488, VVS-nr. 38.1111.325

Mål130

92 51

50

80

225

50

50

381

390

Uponor Push 15A Uponor Push 15A Electronic

Bagkant til rørets midte 14 mm 14 mm

Samlet byggedybde 133 mm 125 mm

Rørtilslutning, prim. G1/2 indv. gev. G1/2 indv. gev.

Rørtilslutning, sek. G3/4 indv. gev. G3/4 indv. gev.

Rørtilslutning, sek. med excenter G1 udv. gev. G1 udv. gev.

Shuntenes øvrige mål er


GU

LV

VA

RM

E



GU

LV

VA

RM

E


Uponor Push 22A/


U P O N O R V V S

G U LV VA R M E

U P O N O R P U S H 2 2 A /P U S H 2 2 A E L E C T R O N I C

5043


GU

LV

VA

RM

E



pumpe- og shuntgrupper, som er beregnet til brug ved

installation af Uponor Gulvvarmesystem. Uponor Push

22A leverer en konstant fremløbstemperatur, mens

Uponor Push 22A Electronic er forsynet med udetempe-

ratur-kompensering.

Ligesom alle andre varmesystemer kræver et gulv-

varmesystem regulering af vandtemperatur og gen-

nemstrømning. Hvis gulvvarmesystemet bygges sammen

med et andet varmesystem, f.eks. radiatorvarme, er

shuntgruppen som regel nødvendig, fordi gulvvarme

normalt kræver større gennemstrømning og lavere

vandtemperatur end andre varmesystemer. Shuntene

begrænser fremløbstemperaturen til gulvvarmesystemet

ved sammenkobling med f.eks. et system til 80/60°C

eller 55/45°C.

Uponor Push 22A er forsynet med en reguleringsventil,

der kan bruges til at justere sekundærkredsløbets tryk-

fald i forhold til primærkredsløbets.

Bemærk! Kontrollér altid primærkredsløbets trykkonfi -

guration nøje.

Cirkulationspumpen i sekundærkredsløbet har indbyg-

get regulering afhængigt af differenstrykket, hvilket gør

det muligt at tilpasse pumpen til de gældende anlægs-

krav; dermed kan omløb i sekundærkredsløbet som

oftest undgås.

Uponor Push 22A har kapacitet til at forsyne et se-

kundærkredsløb på op til 175 m² ved et varmebehov

på 50 W/m²; for Uponor Push 22A Electronic er de

tilsvarende specifi kationer 220 m² ved samme forudsæt-

ninger (Wirsbo-pePEX Q&E-rør 20 x 2,0 mm, c/c 300

mm og maksimal kredslængde på 120 m).

Afstanden mellem sekundærtilslutningerne er tilpasset,

så shuntgruppen kan sluttes direkte til en gulvvarme-

fordeler. For at shuntgruppen kan monteres spejlvendt,

sidder der et ekstra udtag til termometer på bagsiden af

fremløbsrøret.



forsynet med integreret reguleringsventil og kontraven-

til, som er placeret i omløbet mellem det primære frem-

løb og det primære returløb. Ved at indstille ventilen til

en passende værdi kan man styre, hvor stor en andel

af returløbet fra gulvvarmeslangerne der ledes tilbage i

henholdsvis sekundærkredsløbet og primærkredsløbet.

Det gør det muligt også at anvende shuntgruppen i

mindre systemer uden primærpumpe.


I systemer med primærpumpe, hvor primærpumpen

leverer et tryk, der ligger væsentligt under det ønskede,

kan reguleringsventilen bruges som hjælp til at frem-

skaffe en tilstrækkelig mængde primærvand, men dette

bør gøres med forsigtighed, så dette ikke forstyrrer de

øvrige dele af primærkredsløbet.

Hvis Uponor Push 22A (sekundærkredsløbet) arbejder

op mod en akkumulatortank (primærkredsløb uden

pumpe), skal der udvises særlig forsigtighed ved lukning

af reguleringsventilen. Hvis gennemstrømningen gen-

nem akkumulatortanken er for stor, kan det forstyrre

lagdelingen mellem varmt og koldt vand, hvilket med-

fører en hurtigere afkøling og en ringere virkningsgrad.

Uponor Push 22A


GU

LV

VA

RM

E


Uponor Push 22A

I grundmodellen, som har konstant fremløbstemperatur,

styres fremløbstemperaturen af en automatisk termo-

stat, hvis føler er monteret efter cirkulationspumpen.

Termostaten har trinløs indstilling i området 20-55°C.


Uponor Push 22A kan også leveres med det elektro-

niske reguleringssystem Uponor ECL Comfort 100, som

tilpasser fremløbstemperaturen afhængigt af udetem-

peraturen. Reguleringsenheden leveres komplet med

udendørs- og fremløbsføler samt termometer til regu-

lering af fremløbstemperatur. Det elektroniske regule-

ringssystem regulerer fremløbstemperaturen afhængigt

af udetemperaturen.

Hvis reguleringsenheden styrer et separat lokale, f.eks.

et montage-, værksteds- eller lagerlokale, kan enheden

forsynes med udstyr til regulering af rumtemperaturen.

Dette udstyr erstatter i givet fald rumtermostater og

aktuator. Udstyret kan være en føler (art.nr. 882152)

til maksimumbegrænsning af rumtemperaturen eller et

rumpanel til overstyring af reguleringsenheden. Rum-

paneler indgår ikke i Uponor’s standardsortiment, men

kan leveres på forespørgsel.

Øvrige funktioner

• Maksimumbegrænsning af fremløbstemperatur til

55 eller 40°C.

• Minimumbegrænsning af fremløbstemperatur til

15 eller 25°C.

• Pumpestyring (pumpebevægelse 1 min./3 døgn)

• Frostbeskyttelse af varmeanlægget


• Sommerfrakobling.

Uponor Push 22A med Uponor WGF 1-tomme fordeler og Uponor CoSy Radio rumregulering.

Uponor Push 22A Electronic med Uponor WGF 1-tomme fordeler og Uponor CoSy Radio rumregulering.

9

1

3 2

4

5

6 8

7

1. Primær fremløbstilslutning med termostatventil


3. Indbygget regulerings- og kontraventil

4. Udvendigt greb til reguleringsventil


6. Sekundær fremløbstilslutning

7. Sekundær returløbstilslutning


9. Primærpumpe


Tidsur

Hvis reguleringsenheden forsynes med et ugeur (art.nr.

882156) til Uponor ECL 100, får man også mulighed for

at sænke temperaturen (tilpasset aktuel udetemperatur

eller til en fast værdi).


GU

LV

VA

RM

E


Tekniske data

Try

kta

b (

kP

a)

Flow

(l/s)

100,00

10,00

1,00

0,10

0,01

3,25 3,5 3,75 4 4,5 5 5,5 6 6,5

Fremløbsventil Uponor Push 22AFremløbsventil Uponor Push 22A Electronic

0,001 0,005 0,01 0,05 0,1 0,5 1


Forudindstilling af returventilen i

antal omdrejninger fra lukket ventil.


Forudindstilling i antal omdrejninger

fra lukket ventil.

Pumpediagram


kredsløbet med den indbyggede

reguleringsventil helt åben.III

II

I

Try

k (

kP

a)

Flow

(l/s)

50

40

30

20

10

0

0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7

Try

kta

b (

kP

a)

Flow

(l/s)

100,00

10,00

1,00

0,10

0,01

0,5 1,0 1,5 3,0

0,01 0,05 0,1 0,5 1

5,0

9,0


GU

LV

VA

RM

E


Uponor Push 22A




Primær fremløbsventil Markaryd VR20 DN 15, Kvs 0,7

(2 K) med automatisk kapillarrørstermostat Markaryd

ENTZ.

Indstillingsområde 20-55°C.




ning.

Art.nr. 1034489 VVS-nr. 38.1111.342

Tekniske data





Primær fremløbsventil Markaryd VR15 DN 20 Kvs 1,2

med termoelektrisk ventilaktuator Danfoss ABV 230 V NC

Reguleringsenhed Uponor ECL Comfort 100

Udendørsføler ESM 10, Pt 1000-føler, 1 000 Ω ved 0°C

Fremløbsføler ESM -11, Pt -1000-føler, 1 000 Ω ved 0°C




ning.

Art.nr. 1034490 VVS-nr. 38.1111.352

Uponor Push 22A Uponor Push 22A Electronic

Bagkant til rørets midte 14 mm 14 mm

Samlet byggedybde 133 mm 125 mm

Rørtilslutning, prim. G1/2 indv. gev. G1/2 indv. gev.

Rørtilslutning, sek. G3/4 indv. gev. G3/4 indv. gev.

Rørtilslutning, sek. med excenter G1 udv. gev. G1 udv. gev.

Shuntenes øvrige mål er

Mål 130

92 51

50

80

225

50

50

386

393


GU

LV

VA

RM

E



GU

LV

VA

RM

E


Uponor Push 23A

U P O N O R V V S

G U LV VA R M E

U P O N O R P U S H 2 3 A

5042


GU

LV

VA

RM

E


Bemærk!

onfigur



GU

LV

VA

RM

E



Uponor Push 23A

9

1

3 2

4

5

6 8

7



GU

LV

VA

RM

E


Tekniske data



Try

kta

b (

kP

a)

Flow (l/s)

Flow (l/s)

Try

kta

b (

kP

a)


GU

LV

VA

RM

E


Pumpediagram

CP1

CP2

Try

k (

kP

a)

Flow (l/s)


GU

LV

VA

RM

E


Uponor Push 23A

ring i fler

Uponor nr VVS nr

Tekniske data

Uponor Push 23A

Shuntens øvrige mål er

Dimensioner


GU

LV

VA

RM

E


Uponor Push 45U/

Uponor Push 45U Electronic

U P O N O R V V S

G U LV VA R M E

U P O N O R P U S H 4 5 U / P U S H 4 5 U E L E C T R O N I C

5044


GU

LV

VA

RM

E


Pumpe- og shuntgrupper til gulvvarme

Uponor Push 45U er en pumpe- og shuntgruppe

beregnet til anvendelse sammen med Uponor Gulv-

varme og en primærkreds med høje vandtemperaturer.

Uponor Push 45U er forsynet med en cirkulationspumpe

til et stort vandfl ow og er først og fremmest beregnet

til anlæg med en installeret gulvoverfl ade på mere

end 200 m². På grund af cirkulationspumpens store

kapacitet skal der altid monteres en bypassventil eller en

tilsvarende teknisk løsning i installationen. Herudover

bør man sørge for, at den mindste gulvoverfl ade i drift

altid er på mindst 50 m² for at undgå, at der dannes alt

for høje tryk. Vi anbefaler, at der installeres automatisk

pumpestop.

Varmenorm DS 469

Ifølge varmenorm DS 469 skal pumper styres automatisk

efter vandstrøms- og trykbehov i varmeanlægget ved

den aktuelle driftstilstand. Undtaget er dog pumper,

hvor der ønskes en konstant vandstrøm med variabel

fremløbstemperatur. Uponor Push 45 U styres ikke

automatisk efter vandstrøms- og trykbehov og bør

derfor kun anvendes i anlæg med krav om konstant

vandstrøm.

Termostatventil VXR 20

Uponor Push 45U er udstyret med en termostatventil

aftypen VXR 20. Termostaten har et funktionsområde

fra 20°C og op til 55°C på sekundærkredsens vand-

temperatur. Termostatventilen VXR 20 har kv 1,5 ved

P-bånd på 2K. Trykfaldet gennem ventilen må ikke

overstige 50 kPa. Bliver trykfaldet højere, vil termostat-

ventilen tvangsåbne, hvilket vil medføre, at ventilens

funktion ophører.

Pumpe- og shuntgrupper til gulvvarme

Returventil RVR 20

På primærsidens returledning er Uponor Push 45U

forsynet med en returventil af typen RVR 20, kv 0,09-

2,0 (3,25- 6,5 omdrejninger), som regulerer fl owet.

Ved at lukke for fl owet gennem denne ventil tilpasser

man returløbet i den aktuelle primærkreds til de øvrige

tilsluttede apparater i primærkredsen.


På Uponor Push 45U er der desuden en indbygget re-

guleringsventil, kv 1-18 (0,25-9 omdrejninger). Denne

reguleringsventil er beregnet til at kunne anvendes,

dels når primærkredsens trykfald er meget stort, og

dels når primærsiden har brug for en egen cirkulations-

pumpe. En lukning af denne ventil vil overføre en del af

returfl owet fra sekundærkredsen til primærkredsen. Da

cirkulationspumpen i Uponor Push 45U har en meget

stor kapacitet, kan en ændring i såvel retur- som regu-

leringsventilens indstilling forårsage store forandringer

i primærkredsens fl ow. Det er derfor vigtigt altid at

foretage de nødvendige beregninger på både primærog

sekundærkredsen, inden returventilen justeres.


1

3

2

4

5

6

8

71. Primær fremløbstilslutning med termostatventil


3. Indbygget reguleringsventil

4. Indstilling af reguleringsventil



7. Bypass

8. Primærpumpe

Principdiagram for Uponor Push 45U


GU

LV

VA

RM

E


Uponor Push 45U

Uponor Push 45U uden elektronikdel er en noget

enklere løsning: en shuntgruppe med en selvvir-

kende termostatventil til opretholdelse af en konstant

fremløbstemperatur. Uponor Push 45U er beregnet til

installation og drift af gulvvarme i bygninger med store

sammenhængende gulvoverfl ader, som f.eks. industri-

elle og kommercielle ejendomme. Uponor Push 45U

er ikke beregnet til installation og drift af gulvvarme i

separate bolig- eller kontorrum.

Uponor Push 45U har kapacitet til maksimalt at kunne

opvarme en gulvoverfl ade på ca. 300 m² ved et dimen-

sionerende varmebehov på 50 W/m². Det højest tilladte

trykfald gennem sekundærkredsen ligger da på omtrent

35 kPa.


Uponor Push 45U fås også med en elektronisk kontrol,

Uponor ECL 100. Kapaciteten for denne shuntgruppe er

450 m², forudsat at det dimensionerende varmebehov

ikke overstiger 50 W/m². Uponor ECL 100 regulerer

fremløbstemperaturen som en funktion af den aktuelle

udendørstemperatur. Den elektroniske regulerings-

kreds består af en centralenhed, en udendørsføler, en

fremløbsføler og en termomotor. Flowet styres gennem

termostatventilen ved hjælp af en Uponor telestat. Tryk-

faldet via den åbne ventil beregnes med kvs 3,9. I øvrigt

ser denne shuntgruppe ud som Uponor Push 45U. Hvis

reguleringscentralen styrer et separat lokale, f.eks. et

montage-, værksteds- eller lagerlokale, kan centralen-

heden forsynes med udstyr til regulering af rumtempe-

raturen. Dette udstyr erstatter i givet fald rumtermosta-

ter og telestater. Rumtemperaturen kontrolleres så af

den centralt placerede indendørsføler.

Bypassventil

Cirkulationspumpen i Uponor Push 45U kan opbygge

høje trykniveauer i installationen, når der er lukket for

en række opvarmningszoner. De høje trykniveauer med-

fører et stort fl ow, som kan være årsag til forstyrrende

lyde. En måde at undgå disse høje trykniveauer på er at

installere en bypassventil. Kapacitetskravet for denne

ventil er 900 l/h.

Automatisk pumpestop

Man kan anvende pumpestyringen i Uponor ECL 100

som et supplement til bypassventilen. En forudsætning

for at gøre dette er, at samtlige varmeslanger reguleres

ved hjælp af den termostatstyrede telestat.

Øvrige funktioner

• Minimum- og maksimumbegrænsning af fremløbs-

temperaturen

• Pumpestyring (pumpemotion 1 min/3 døgn)

• Frostbeskyttelse af varmeanlæg


• Sommerudkobling

Tidsur

Hvis reguleringscentralen forsynes med et analogt tidsur

til Uponor ECL 100, får man også mulighed for at sænke

temperaturen (dimensioneret efter aktuel udetempera-

tur eller til en fast værdi).

Uponor Push 45U med Uponor gulvvarmefordeler Pro 1" og rumregulering Uponor Control System Radio.

Uponor Push 45U Electronic med Uponor gulvvarmefordeler Pro 1" og rumregulering Uponor Control System Radio.


GU

LV

VA

RM

E


Tekniske data


Forindstilling af returventilen i antal

omdrejninger fra lukket ventil.


Forindstilling i antal omdrejninger

fra lukket ventil.

Pumpediagram


kredsen med den indbyggede

reguleringsventil helt åben.

Try

kta

b (

kP

a)

Try

kta

b (

kP

a)

kPa Omdrejninger100,00

10,00

1,00

0,10

0,01

3,25 3,5 4 4,5 5 5,5 6,5

Fremløbsventil Uponor Push 45U

Fremløbsventil Uponor Push 45U Electronic

0,01 0,1 1,0

kPa

Flow l/s

Omdrejninger100,0

10,0

1,0

0,1

0,5 0,75 1,0 1,25 1,5 2

0,01 0,1 1

3

4

6

9

kPa

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

00 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 Flow l/s

kPa

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

Ud

en

ko

ntr

aven

til

Med

ko

ntr

aven

til

Flow l/s

0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 Flow l/s


GU

LV

VA

RM

E


Uponor Push 45U

Cirkulationspumpe Grundfos UPS 25-80 130 mm, enfa-

set 230V, 245W, 1,04A. Kapacitetsregulering i tre trin.

Primær tilløbsventil Markaryd VXR 20 DN20, kvs 1,5

(2K) med selvvirkende kapilarrørstermostat Markaryd

ENTZ. Indstillingsområde 20-55°C.

Primær returventil Markaryd RVR 20, DN 20, kvs 2,0

Indbygget reguleringsventil kvs 18

Sekundær fremløbstilslutning DN 25

Sekundær returløbstilslutning DN 25

Art nr 1034478 VVS nr 38.1111.210

Tekniske data


Cirkulationspumpe Grundfos UPS 25-80 130 mm, enfa-

set 230V, 245W, 1,04A. Kapacitetsregulering i tre trin.

Primær tilløbsventil Markaryd VXR 20 DN20, kvs 3,9

(2K) med Uponor telestat 230 V NC.

Centralstyring Uponor ECL Comfort 100C

Primær returventil Markaryd RVR 20, DN 20, kvs 2,0

Indbygget reguleringsventil kvs 18

Udendørsføler ESM 10, Pt 1000-føler, 1000 ved 0°C.

Fremløbsføler ESM 11, Pt 1000-føler, 1000 ved 0°C.

Sekundær fremløbstilslutning DN 25

Sekundær returløbstilslutning DN 25

Art nr 1034479 VVS nr 38.1111.211

Temperaturregulering

Reguleringsdelen på ventilen til Uponor Push 45U ind-

stilles på en temperatur, der er passende for gulvvarme-

systemet. Reguleringen bør indstilles igen, når de ydre

temperaturforhold ændres. Nedenfor kan den omtrent-

lige fremløbstemperatur afl æses som en funktion af

den indstillede værdi (1-9) på ventilen.

Mål

Mål fra væg til rørets centrum: 50 mm

Samlet byggedybde: 180 mm

Temperaturindstilling af reguleringsdelen til Uponor Push 45U

Indeks 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Ca. temperatur i fremløb, °C 20 25 30 34 38 42 46 50 55

G1”

G3/4”

380 mm

28

0 m

m

240 mm

280 mm


GU

LV

VA

RM

E



GU

LV

VA

RM

E


Uponor Elfyr

U P O N O R V V S

G U LV VA R M E

U P O N O R E L F Y R

5055


GU

LV

VA

RM

E


Uponor Elfyr leveres komplet med pumpe, styring,

ekspansionsbeholder m.m. Fyret, der er beregnet til

vægmontering, er udformet specielt til gulvvarmesyste-

mer. Frontpladerne er udført i hvidlakeret stål, og takket

være fyrets beskedne ydre mål er det let at placere.

Fyret kan dække varmebehovet ved et gulvareal på op

til 180 m².

Styring af temperaturbegrænsning

Fyret leveres komplet med udstyr til udekompensering

inkl. fremløbsføler og udeføler. Fremløbstemperaturen

styres på basis af udetemperaturen i overensstem-

melse med det ønskede temperatursæt. Fyrets effekt

kan reguleres i op til 7 trin på ca. 1,6 kW hver. Den

samlede effekt er maks. 11 kW, men kan reduceres ved

at begrænse antallet af effekttrin til 4-6 ved lavere

effektbehov. For at beskytte gulvvarmekredsene mod

for høj vandtemperatur er der en temperaturbegræns-

ning på 60°C. Når fyret ikke er i drift, kan det sættes i

hvilestilling. Cirkulationspumpen motioneres da hver 12.

time, og hvis fyrets temperatur falder til under 10°C,

aktiveres fyret af en frostsikring.

Uponor Elfyr

Fyret har desuden et udtag til ekstern styring af var-

meeffekten, f.eks. en rumtermostat til begrænsning af

rumtemperaturens maksimumværdi, eller effektstyring

via et 0-10 V signal.

Belastningsvagt og indkoblingsforsinkelse

Fyret er desuden udstyret med indkoblingsforsinkelse

efter spændingsudfald. Indkoblingsforsinkelsen aktive-

res også, hvis fyret har været frakoblet på hovedafbry-

deren, eller hvis overophedningssikringen er udløst.

Uponor Elfyr


GU

LV

VA

RM

E


3

22

25

1

19

17

2

24

4

5

6

12

7

8

9

10

11

16

17

18

20

2113 14

23 15

Overstrømningsventil

For at sikre cirkulationen og forhindre, at overophed-

ningssikringen udløses, er der indbygget en trykstyret

overstrømningsventil i fyret. Selv om samtlige styre-

enheder i gulvvarmesystemet lukker, cirkulerer vandet

gennem pumpen og elvarmeelementet.

Fig 2 Målskitse

Montering og tilslutning af Uponor Elfyr

Elfyret ophænges på væggen. De beskedne ydre

dimensioner medfører, at det til og med kan installeres

i de fl este køkkenskabe, men i tilfælde af en eventuel

udskiftning af elvarmelegemet kræves der en fri afstand

på min. 600 mm under fyret.

1 Sikkerhedsventil, 2,5 bar

2 Automatisk udluftningsventil, R10 udv.

3 Styrepanel

4 Elvarmeelement (varmerør med elvarme-

legeme)

5 Ekspansionsbeholder, 12 liter, fortryk 1,5 bar

6 Nippel til kontrol/påfyldning af luft i

ekspansionsbeholder

7 Fremløbsføler

8 Tilslutning af trykmåler

9 Cirkulationspumpe

10 Overstrømningsventil

11 Påfyldnings-/Aftapningsventil, R15 udv.

12 Afgangsrør fra sikkerhedssventil, Dy 22

13 Fremløb R25 indv.

14 Returløb R25 indv.

15 Kabelgennemføringer

16 Printplade OX 7E

17 Blændplade, der kan afmonteres

ved alternativ tilslutning

18 Hovedafbryder

19 Kontrollamper

20 Overophedningssikring

21 Printkort OX 7E UTK

22 Temperatur- og trykmåler

23 Serviceluge elvarmelegeme

24 Berøringssikring

25 Dækplade

For at det skal være let at fylde vand på og tappe

vand af anlægget, skal tilslutningerne forsynes med

afspærringsventiler. Hvis afstanden mellem elfyret og

gulvvarmesystemet er kort, er det tiltrækkeligt med

afspærringsventiler til gulvvarmefordeleren. Der skal

være fyldt vand på anlægget og være udluftet, inden

fyret tilsluttes elforsyningsnettet. Rørføringen mellem

elfyret og varmesystemet bør udføres i overensstem-

melse med principdiagrammet (fi g. 3).


GU

LV

VA

RM

E


9

7

312

13

8

4

5

6

2

10

1

.

.

.

109

2

4

6

1

87

5

3

T R

T

1 Sikkerhedsventil

2 Automatisk udluftningsventil

3 Ekspansionsbeholder

4 Cirkulationspumpe

5 Afspærringsventiler

6 Påfyldningsventil/Aftapnings-

ventil, fyr

7 Påfyldningsventil/Aftapnings-

ventil, system

8 Gulvvarmesystem

9 Overstrømningsventil

10 Elvarmelegeme

11 Udefølere (ej vist)

12 Fremløbsføler

13 Afgangsrør; røret fra sikkerheds-

ventilen ledes til en gulvbrønd

eller til en afl øbstragt, hvis

afstanden overstiger 2 m.

Fig. 3 Principdiagram. Komponenterne indenfor den stiplede linie indgår i fyret.

Styrepanel Uponor Elfyr

1 Termometer og trykmåler

2 Hovedafbryder

3 Tilbagestilling overkogningssikring

4 Driftstindikering

5 Programvalg

6 Varmejustering

7 Indikering effektgruppe 1 (1.6 kW)



10 Statusindikering

Fig 4


GU

LV

VA

RM

E


35

30

25

20

15

10

5

00 1 2 3 m3/h

10 20 30 40 50 60 l/min

0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 l/s

Tekniske data

Pumpekapacitet Uponor Elfyr

Cirkulationspumpen er en Grundfos UPS 25-40 med tretrinsregulering.

Art nr: 1009145

Højde: 601 mm ekskl. dækplade

803 mm inkl. dækplade

Bredde: 546 mm

Dybde: 180 mm

Vægt: 28 kg

Fyrets rumfang: 2 liter

Tekniske data

Ekspansionsbeholderens

rumfang: 12 liter

Beregningstryk: 2,5 bar

Sikkerhedsventil: 2,5 bar

Effekt: 11 kW

Spænding: 400V 3N~

Frekvens: 50 Hz

Tæthedsgrad: IP 21

For udførlig teknisk beskrivelse, se anvisningerne for installation, drift og vedligehold, som følger med hvert elfyr.

Pumpekurven gælder for cirkulationspumpen i stilling

III og er reduceret for tryktab i fyret og fl ow gennem

overstrømningsventilen.

Det dimensionerende tryktab i varmesystemet må maks.

være 20 kPa.

TrykkPa

Flow

Fig 5


GU

LV

VA

RM

E



GU

LV

VA

RM

E


R2I Ready to install

U P O N O R V V S

R 2 I R E A DY TO I N STA L L

1030


GU

LV

VA

RM

E


R2I Ready To Install

- Skræddersyede løsninger til ethvert behov

onfigur

fi

Anvendelsesområder

fi

Dine fordele ved R2I


GU

LV

VA

RM

E


udgangspunkt findes der 3 variant

El montage

Bestillingseksempel

Produkt Uponor R2I

Variant BRA

Tilbehør

R2I Varianter

Montage

enge, afløbsinstallationer eller lignende.

fi


GU

LV

VA

RM

E


R2I-BGV

Enheden indeholder fordelerrør til brugsvand, koldt og

varmt vand samt gulvvarme-afgreninger.

Fordelerrør er med valgfri samling afhængig af rørtype.

Shuntgruppe, telestater samt automatik kan ligeledes

monteres på enheden efter behov. Ved el-montage leve-

res kontrolenheden på demonterbart elektronikbeslag.

Enheden kan endvidere bestykkes med forskelligt tilbe-

hør (se tilbehør på side 5).

Bestillingseksempel

Produkt Uponor R2I

Variant BGV

Afgreninger varmt vand 5

Tilslutningsvariant varmt vand Wirsbo-PEX 15x2,5 mm

Afgreninger koldt vand 7


Afgreninger gulvvarme F 8

Tilslutningsvariant gulvvarme F Uponor WGF 1 20x2 mm

Afgreninger gulvvarme 8

Tilslutningsvariant gulvvarme R Uponor WGF 1 20x2 mm

Automatik

Kontrolenhed Uponor Kontrolenhed

C-56 Radio

Telestat Uponor WGF Telestat

(24 V, 2 W)

El-montage Ja

Tilbehør:

Uponor R2I rørbøjler 3/4”

for jordspyds montage

1 sæt

R2I-BGVRA

Enheden indeholder fordelerrør til brugsvand, koldt

og varmt vand samt gulvvarme-afgreninger. Endvidere

indeholder den fordelerrør til radiator - maks. 5 kredse.

Fordelerrør er med valgfri samling afhængig af rørtype.

Shuntgruppe, telestater samt automatik kan ligeledes

monteres på enheden efter behov. Ved el-montage leve-

res kontrolenheden til ophængning på væg.

Enheden kan endvidere bestykkes med forskelligt tilbe-

hør (se tilbehør på side 5).

Bestillingseksempel

Produkt Uponor R2I

Variant BGVRA

Afgreninger varmt vand 4


Afgreninger koldt vand 6


Afgreninger gulvvarme F 6

Tilslutningsvariant gulvvarme F Uponor Pro 1 Q&E

20x2 mm

Afgreninger gulvvarme 6

Tilslutningsvariant gulvvarme R Uponor Pro 1 Q&E

20x2 mm

Afgreninger radiator F 4

Tilslutningsvariant radiator F Unipipe 16x2 mm

Afgreninger radiator R 4

Tilslutningsvariant radiator R Unipipe 16x2 mm

Shuntgruppe

Kompaktshunt Uponor Push 23 A (175 m2)

Placering shunt Højre

Tilslutning shunt Nedad

Automatik

Telestat Uponor Pro Telestat

(24 V, 2 W)

Tilbehør

Uponor R2I sokkeltrekant 1 sæt


GU

LV

VA

RM

E


R2I Tilbehør

enge, afløbs


GU

LV

VA

RM

E


R2I Bestilling & bestykning

WGF & PEX samles med kompressionsfittings med Wirsbo-PEX-rør

PRO & Q&E samles efter Q&E metoden med Wirsbo-PEX-rør

MLC samles med kompressionsfittings med Unipipe-rør

R2I Modul Byggemål cm

Kredse 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Højde 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60

Bredde 50 50 50 50 50 50 50 55 60 65 70 75 80

Dybde 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17

Bredde Uponor Pro 1” Q&E fordelerrør 57 57 57 57 57 57 57 62 67 72 77 82 87

Inkl. elektronikbeslag Byggemål cm

Kredse 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Højde 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60

Bredde 50 50 50 50 50 50 50 55 60 65 70 75 80

Dybde 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30


Inkl. kompaktshunt

(Uponor Push 15 & 22) / RadiatorByggemål cm

Kredse 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Højde 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60

Bredde 55 55 55 55 55 55 55 60 65 70 75 80 85

Dybde 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40


Maksimum antal kredse

R2I-BRA R2I-BGV R2I-BGVRA

Gulvvarme 14 14

Radiator 14 5

Koldt vand 14 14 14

Varmt vand 14 14 14

Dimensioner

R2I-BRA R2I-BGV R2I-BGVRA

Gulvvarme WGF 20x2,0mm

PRO 20x2,0mm

WGF 17x2,0mm

WGF 12x1,7mm

WGF 20x2,0mm

PRO 20x2,0mm

WGF 17x2,0mm

WGF 12x1,7mm

Radiator PEX 15x2,5 mm

Q&E 15x2,5 mm

MLC 16x2,0 mm

PEX 15x2,5 mm

Q&E 15x2,5 mm

MLC 16x2,0 mm

PEX 15x2,5 mm

Q&E 15x2,5 mm

MLC 16x2,0 mm

Koldt vand PEX 15x2,5 mm

Q&E 15x2,5 mm

MLC 16x2,0 mm

PEX 15x2,5 mm

Q&E 15x2,5 mm

MLC 16x2,0 mm

PEX 15x2,5 mm

Q&E 15x2,5 mm

MLC 16x2,0 mm

Varmt vand PEX 15x2,5 mm

Q&E 15x2,5 mm

MLC 16x2,0 mm

PEX 15x2,5 mm

Q&E 15x2,5 mm

MLC 16x2,0 mm

PEX 15x2,5 mm

Q&E 15x2,5 mm

MLC 16x2,0 mm

Kompaktshunt Uponor Push 23 A Uponor Push 23 A

Automatik Telestat

UCS

Telestat

UCS

I en travl hverdag er det vigtigt at have den rigtige sam-

arbejdspartner, og hos Uponor ser vi det som en vigtig

opgave at fungere som professionel sparringspartner for

vore kunder. Uponor tilbyder derfor rådgivning om samt

projektering af anlæg, og vi hjælper gerne med at sam-

mensætte R2I enheder til specifikke opgaver.


GU

LV

VA

RM

E


Uponor R2I konfigurationssystem

www.uponor.dk

På Uponors hjemmeside finder du

onfigur

onfigur

onfigur

specifik R2I enhed.

onfigur

onfigur

onfigur

hvor meget plads den specific

onfigur


GU

LV

VA

RM

E


U P O N O R V V S

G U LV VA R M E

R E PA R AT I O N A F P E X

Reparation af beskadigede gulvvarmerør

Skader på Wirsbo-pePEX-rør eller Wirsbo-evalPEX-rør

kan skyldes mekanisk påvirkning i form af sømning,

boring eller anvendelse af andre spidse genstande. Der

kan desuden opstå rørskader ved frostsprængning, når

rørene er indstøbt i beton. Beskadigede rør skal straks

repareres.

Om muligt bør hele den pågældende rørlængde ud-

skiftes for at undgå samlinger i gulvet. Hvis dette ikke

kan lade sig gøre, udbedres skaden ved hjælp af samle-

koblinger. Eventuelle samlinger bør placeres, så de kan

kontrolleres. Koblinger, der anvendes ved reparation af

skaden, skal være godkendte for at kunne anvendes til

Wirsbo-pePEX-rør eller Wirsbo-evalPEX-rør.

Når det ikke kan lade sig gøre at udskifte røret i

sin helhed, skal følgende foranstaltninger iværk-

sættes:

Først skal røret frigøres på skadestedet. Hvis røret ligger

indstøbt i beton, hugges der forsigtigt, så røret ikke

beskadiges andre steder. Rens røret for beton.

Skær så meget af røret bort, at der er plads til en

samlekobling. Snittet skal være vinkelret på rørlængden.

Som samlekobling skal anvendes Uponor Koblingssæt

Wirsbo-

pePEX-rør 20 x 2 mm. Hvis røret er et Wirsbo-pePEX-

rør 17 x 2 mm, skal koblingssæt

anvendes.

Hvis røret er monteret i træbjælkelag, skal eventuelle

forskallingsbrædder med gulvvarmeplader eller gulv-

varmekassetter skæres bort, således at der kan monteres

en samlekobling på røret.

På de respektive rørender monteres først koblings-

møtrikken, dernæst klemringen og til sidst koblingen

med støttebøsningen. Indsæt dobbeltniplen mellem

rørenderne og spænd koblingssættet mod dobbeltni-

plen. Spænd koblingssættet godt til. Efter ca. 1 time

skal koblingerne efterspændes.

Derefter skal rørsamlingen tæthedskontrolleres.

1. Luk alle ventiler på rørfordelerne, såvel fremløbs-

som returventiler på gulvvarmekredsene samt ven-

tiler på fødeledninger/varmecentral. NB! Returven-

tilernes indstilling bør markeres, inden de lukkes til,

og det tælles, hvor mange omdrejninger ventilen skal

drejes, inden den er lukket.

2. Ved den ene fordelers endestykke tilsluttes en slange

til påfyldningsventilen og derefter til en brugsvands-

ledning, og en anden slange føres fra det andet

endestykkes aftapningsventil til et egnet afl øb.

3. Åbn endestykkets påfyldnings- og aftapningsventiler

og luk helt op for vandet fra brugsvandsledningen.

4. Åbn fremløbs- og returventilerne på den varme-

kreds, der er forsynet med samlekobling. Lad vandet

strømme gennem varmekredsen, til al luft er ledt

ud. Vandet, der løber ud af slangen og i afl øbet, skal

være klart og frit for luftbobler.

5. Luk begge ventiler og gentag proceduren for de

varmekredse, som også kan have fået tilført luft i

forbindelse med skaden. Disse varmekredse tages

en ad gangen, indtil alle er gennemspulet. Derefter

åbnes ventilerne til fødeledningerne, og disse spules

igennem på samme måde. Vær opmærksom på, at

varmekedlen og eventuelle sikkerhedsventiler ikke

må tryksættes til mere, end de er godkendt til.

5108DK_0107_ReparationPEX.indd 1 2007-02-27 09:19:00

5108


GU

LV

VA

RM

E


6. Åbn alle reguleringsventiler og foretag en tæt-

hedskontrol. Der skal foretages tæthedsprøvning

i overensstemmelse med gældende standarder før

idrifttagning. Hvor der ikke foreligger sådanne

standarder, skal der gennemføres følgende prøvning:

Systemet udluftes og tryksættes til 1,5 x drifts-

trykket. Dette tryk opretholdes i 30 minutter,

hvorefter koblingspunkterne besigtiges. Vandet

tappes hurtigt af til 0,5 x driftstrykket, og der

lukkes for aftapningsventilen. Trykket opretholdes i

90 minutter, og samlingerne besigtiges løbende. Hvis

trykket falder i løbet af denne periode, er det tegn

på utæthed i systemet.

7. Åbn alle ventiler på fødeledninger/varmecentral.

8. Ved minusgrader er der risiko for frostskader ved

betonindstøbning. Dette gælder også, når varme-

kredsene fyldes med vand i tilfælde, hvor eventuelle

betonfl isers temperatur er under frysepunktet. Tilsæt

35% etylenglykol eller den miljøvenligere propylen-

glykolen for at undgå frostskader på rørene. Hvis

varmekredsene efter trykprøvning ikke er tilslut-

tet en cirkulationspumpe gennem længere tid, bør

de tømmes for vand. Glykolblandet vand skal altid

bortskaffes på miljømæssigt forsvarlig vis!

9. Efterjustér returventilerne til deres oprindelige ind-

stilling.

Hvis rørsamlingerne lækker under eller efter tæt-

hedskontrollen, skal koblingerne spændes yderligere.

Tæthedskontrollen skal derefter gentages i henhold

til ovenstående.

Når samlingen har været tæt et døgn, skal kob-

lingerne efterspændes endnu en gang.

Skadestedet markeres efterfølgende på en tegning.

Dette gøres med to krydsmål, så stedet let kan

genfi ndes.

Derefter kan gulvet lægges igen. Hvis røret er

indstøbt i beton, bør rørsamlingen først dækkes

med sand og derefter med beton. Ligger røret i en

eller anden form for træbjælkelag, skal man være

opmærksom på, at der ikke må fjernes så meget

materiale, at bjælkelaget svækkes.

At samle røret på denne måde er udeluk-

kende en anbefalet fremgangsmåde og ikke

på nogen måde en garanti for, at skaden ikke

opstår på ny. Et heltrukket rør er altid bedre

end et samlet.

5108DK_0107_ReparationPEX.indd 2 2007-02-27 09:19:02


GU

LV

VA

RM

E


Dilatationsfuge

Ved projektering af gulvvarme på store gulvfl ader er

det nødvendigt at lave beregning over gulvets ekspan-

sion ved max. opvarmning. Er ekspansionen større end

yderkantens isoleringsstrimmel kan optage, er en dila-

tationsfuge uomgængelig. Vor skitse viser et forslag til

dilatationsfuge med tværgående varmeslanger, hvor en

rørbøsning af f.eks. PEM, fordeler ekspansionens skade-

lige påvirkning fra fugebredde til bøsningens længde.

Billede af en dilatationsfuge

1 Slidlag

2 Beton

3 Dilatationsfuge

4 Rørbeskyttelse

5 Uponor varmerør

6 Skille-/glidelag

1

2

6

5

3

4

Med hensyn til Wirsbo-pePEX’s længdeudvidelse ved

opvarmning gøres opmærksom på, at denne optages

af rørets materiale. Betingelsen er, at røret er faststøbt

i betonen. Der må ikke være varme på anlægget, når

rørene indstøbes.


GU

LV

VA

RM

E


Documents

UPONOR VVS VVS-HÅNDBOGEN UDGAVE 3 · 2017. 8. 7. · UPONOR VVS VVS-HÅNDBOGEN UDGAVE 3.0 VVS-håndbogen UP_VVS2010_Omslag.indd 1 21-06-2010 10:10:08