Upington bulletin 11 sept 2013

Verspreidingsgebied:

12 SEPTEMBER 2013 WWW.KALAHARIBULLETIN.CO.ZA

Speel-speel die besteLizette Slabber

UPINGTON spog met twee agtjari-ge skaakwonders.Anell Maasdorp van die Voorbe-

reidingskool Fanie Malan en Don-rique Joseph van die UpingtonChristian Academy is gekies om asdeel van die Suid-Afrikaanseskaakspan van 7 tot 16 Oktober inPort Elizabeth aan die Afrika-jeug-

skaakkampioenskapsbyeenkomsdeel te neem.Die twee is net agt jaar oud en in

gr. 2 aan hul onderskeie skole.Volgens PieterMalan, hul skaak-

afrigter, is dit sover hy kon uitvinddie eerste keer in albei hul skole dat’n leerling as deel van ’n Suid-Afri-kaanse span aan enige sportbyeen-koms deelneem.Malan sê verder dit is ook die eer-

ste keer dat leerlinge van Upingtongekies is om Suid-Afrika op ’nskaakkampioenskapsbyeenkomste verteenwoordig.Nie vrot gedoen vir twee leerlin-

ge wat eers verlede jaar leer lees enskryf het nie.Anell sê dit is vir haar net ’n biet-

jie lekker om aan die byeenkoms tegaan deelneem. “Want baie lekkeris nie reg nie. Almal wat hoor, wil

my nou net die hele tyd drukkiesgee.”Dié klein babbelbekkie vertel sy

speel vier jaar skaak en het al 16medaljes gewen. In suiwer Afri-kaans vertel sy haar gunsteling-skaakstuk is die ‘dame’.“Sy kan baie blokkies op een slag

beweeg en baie goed doen,maar dieruiter is my tweede beste. Pionneis my laaste beste.”

Donrique speel nog net een jaarskaak, maar het al nege medaljesgewen. Hy is mal oor skaak speel,want “dit is ’n lekker stil spele-tjie en ekhou daarvan om mykopte gebruik.”Die stiller skaakspelertjie sê

skaam: “Die ‘dame’ is ’n lekkerskaakstuk, want sy is die sterkste,maar ek hou diemeeste van die rui-ter.”

Verspreidingsgebied: Kathu, Kuruman, Daniëlskuil, Lime Acres, Olifantshoek, Postmasburg, Upington, Keimoes, KakamasenGroblershoop

12 SEPTEMBER 2013 WWW.KALAHARIBULLETIN.CO.ZA GRATIS

Upington

Speel-speel die beste

DONRIQUE JOSEPH (8) en Anell Maasdorp (8)gaan inOktober aan die Afrikajeugskaakkampioenskapsbyeenkoms as deel van die Suid Afrikaanse

skaakspan deelneem. Van links is Donrique Joseph, Pieter Malan (afrigter) en Anell Maasdorpop die Tshahitsi Lodge.Foto: Lizette Slabber

2 KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 12 SEPTEMBER 2013

Lizette Slabber

DIE nuwe hospitaal op Upingtonstaan nou as die Dr. Harry Surtie-hospitaal bekend.

Surtie was ’n baie geliefde tand-arts op Upington en deel van ’n for-midabele gesin wat verskeie medie-se dokters en sielkundiges opgele-wer het.

Volgens Patricia Roberts, Surtiese suster, het hy ’n groot rol in diegemeenskap gespeel.

“Hy het gereeld gratis mediesehulp verskaf, uit sy eie sak kindersgehelp om hul skoolgeld te betaal enhet gereeld mense wat nie vervoerhet nie by hul huise gaan help.”

Sy vertel van ’n man wat laat eennag by hul huis aangekom het meterge tandpyn.

“Harry het sonder om te dink homin die huis laat kom en ek en my mamoes maar stoelassistente wees,want hy het dag of nag almal ge-help.”

Surtie is in 1953 op Loxtonvale ge-bore. Hy het sy laerskooljare aan ’nplaasskool op Loxtonvale deurge-bring. Sy pa, Motih Surtie, was dieskoolhoof en het volgens Roberts ’ngroot rol in al hul kinders se lewegespeel.

“Ons gesin het uitgestyg, want mypa het geglo geletterdheid is ’n wa-pen vir die toekoms.”

Volgens Roberts was hul pa se leu-seWaar die Here jou plaas, doen joubes.

Harry het aan die Hoërskool Carl-ton van Heerden gematrikuleer enwas vierde in die land. Hy het aandie Universiteit van Wes-Kaaplandgestudeer en op 1 Mei 1987 na Uping-ton teruggekeer om ’n private prak-tyk te open.

Hy is in 2005 oorlede.Die Legacy Netword Trust het ’n

motivering aan die provinsiale re-gering en die ZF Mgcawu-distriks-munisipaliteit geskryf waarin hullesy naam vir die nuwe hospitaalvoorgestel het.

Volgens Kenneth Kumalo van dietrust het hulle gemeen die gesin watdrie mediese dokters opgelewer hetdanksy die toewyding van hul pa

wat ’n skoolhoof was die ideale ag-tergrond verskaf het waarom HarrySurtie se naam aan die hospitaal ge-gee moet word.

“Die hospitaal gaan ook opleidingverskaf, dus is dit gepas dat dit ge-noem word na ’n dokter wat uit ’nhuis kom waarin opvoeding baie be-langrik was.”

Die familie is baie dankbaar entrots op die vernoeming.

DIE Militêre Veterane-bewegingvan die Noord-Kaap hou op Son-dag 15 September ’n baie belang-rike byeenkoms vir alle militêreveterane. Dié byeenkoms sal van08:00 af in die Danie Kuys-stadionop Upington plaasvind. Die Mili-

têre Veteranebeweging het ook ’nkantoor op Upington waar hy ve-terane kan help. Die kantoor is indie kantoorkompleks van VispaMeubels. Rig navrae aan Mat-theus Mouers (074-995-9782) ofBernard Cloete (079-158-0884).

5 / 24

SW - 10

2 / 26

WNW - 5

4 / 30

WNW - 5

Surtie vernoem

DR. HARRY SURTIE se familie in die tuin van die huis waarin hy gewoonhet. Agter is die nuwe hospitaal sigbaar. Van links is Patricia Roberts (suster),Cyril Scholtz (oom) en Margaret Surtie (sy ma). Foto: Lizette Slabber

DR. HARRY SURTIE in die 1990’s saam met oudpresident Nelson Mandela.Foto: Verskaf

Militêre veteranewelkom

KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 12 SEPTEMBER 2013 3

OOR minder as tien dae treeBok van Blerk met sy hele orkesop ’n maanverligte pan diep indie Kalahari op.

Die Upington-Vryburgers biedelke jaar op Norokei-pan ’nbuitelugkonsert tussen die rooiduine in die lig van die volmaanhul bekende Pan-aand aan.

Gaste kan vanjaar op 21September by swierig gedekte

tafels aansit en ’n ete geniet in ’natmosfeer wat onbeskryflik isterwyl Bok en sy orkes in diemaanlig optree.

In 2012 het meer as 600 mensedie Pan-aand bygewoon en al diegeld wat met dié aande ingesa-mel word, word vir behoeftiges inen om Upington gebruik. Norokei-pan is 85 km uit Upington op dieKgalagadi-oorgrenspark-pad.

Konsertgangers kan weer op diepan kampeer en storte salvoorsien word.

Daar is ook weer vanjaar ’naanloopbaan vir mense wat diéromantiese aand met hul vlieg-tuie wil bywoon.

Kaartjies is by 054-337-8100beskikbaar. Rig navrae aan AuretNagel by [email protected] of by084-581-5320.

Bok vanjaar by PanBOK VAN BLERK en sy orkes tree vanjaar op die Vryburgers se Panaand op. Soos in die verlede gaan gasteby swierig gedekte tafels aansit terwyl hulle sy musiek geniet Foto: verskaf

VIR mense wat per vliegtuig die aand wil bywoon, sal daar weer ’n aanloopbaan op Norokeipan wees. Foto: verskaf

GASTE wat die atmosfeerryke maanligverligte aand wil bywoon, kan op diepan kampeer. Storte sal verskaf word. Foto: verskaf


Oppas voordatjy ‘skaakmat’ sê’n HARTELOSE skaakspel.

Of jy ’n deelnemer wil wees of nie– jy speel.

Skuif jou pionne rond en beskermjou koning terwyl die perd op diebord rondhardloop om die skote af teweer.

Uit die 16 skaakstukke is dit ge-woonlik wanneer jy jou koninginverloor dat jy aan jou teenstandersuitgelewer is.

Sonder enige verweer. Die perfek-te teiken.

Skaakmat.Jy is uit.Suid-Afrikaners het onlangs in die

nuus gelees van Zwelinzima Vavi sebuite-eglike verhouding met ’n kolle-ga wat op die lappe gekom het.

In ’n verklaring het hy gesê hy het’n fout gemaak en om vergifnis ge-vra.

Maar sy pogings was vergeefs.Suid-Afrikaners het onmiddellik

geskree: “Skaakmat!”Oscar Pistorius, niemand weet

nog wat werklik daardie aand ge-beurhetnie, het ’n groot fout gemaakwat iemand se lewe gekos het.

Al begin sy verhoor eers volgendejaar het sy borge hom reeds een vireen laat gaan en hy moes noodge-

dwonge homself uit verskeie wedlo-pe onttrek.

En die wêreld skree reeds: “Skaak-mat!”

Hansie Cronjé, Lance Armstrongen Tiger Woods is bekendes wat hulskaakspel verloor het.

En net so verloor gewone mensedaagliks ook hul koning aan hierdiegenadelose spel.

Want mense maak foute. Dit is on-vermydelik en ’n gegewe.

Terwyl ander deelnemers om dieskaakbord staan en elke keer wan-neer jy ’n pion verloor, die nederlaagtoejuig, want dit is een skuif naderaan net nog ’n koning wat gaan sneu-wel.

En dan val ons almal te kort aandaardie genade wat ander so maklikoor praat, maar weier om te gee.

Een verkeerde skuif en jy is uit.En die genade (onverdiende guns)

word ’n reël wat niemand meer in dieskaakspel wil toepas nie.

Want in fynskrif, en niemand durfdit erken nie, hou mense daarvan omander te sien val.

Om konings te sien sneuwel op ’nbloedige slagveld.

En so neem hardvogtigheid diespel van die lewe oor.

Laat God ons denkeoorneem, vernuwe

Pieter van Zyl

ROM 12:1-2: EN nou doen ek ’n be-roep op julle, broers, op grond vandie groot ontferming van God: Geejulleself aan God as lewende enheilige offers wat vir Hom aan-neemlik is.Dit is diewesenlike van die gods-

diens wat julle moet beoefen. Jullemoenie aanhierdie sondigewêreldgelyk word nie, maar laat God jul-le verander deur julle denke te ver-nuwe. Dan sal julle ook kan onder-skei wat diewil vanGod is, wat virHom goed en aanneemlik en vol-maak is.

Dit is lente. Daar is groeikragin die lug. Terwyl daar elders oor-stromings is, is die Kalahari nogdroog en smag mens en dier navroeë lentereën.

In ’n tyd waar baie mense son-der werk sit, is daar ander watstaak in hul stryd om hoër lone.Elders in die wêreld word vanchemiese oorlogvoering en ver-geldingsaanvalle gepraat. ’nMens staan verstom oor die onregwaarmee mense in gesagsposi-sies wegkom.

Hoe raak dit my en jou as kin-ders van God?

Sou dit nie dalk makliker weesom maar mee te doen in die pro-ses van onreg en negatiwiteit nie?

Paulus leef in ’n tyd waarin on-reg ook hoogty vier. Christeneword vervolg en hul lewe bedreig,net omdat hulle Jesus as Verlos-ser bely.

Die waarskuwing is duidelik:Moenie aanhierdie sondigewêreldgelyk word nie.

God se kinders moet anderswees. Dit gebeur net wanneer Hyons denke oorneem en vernuwe.Dit gaan nie oor waarmee andermense wegkom, wat ander doennie. Wat belangrik is vir God, watvir Hom goed en aanneemlik envolmaak is, dit moet my lewens-norm word.

Die potensiaal is daar.Lentetyd is groeityd.Maar daar is reën nodig.So het ek en jy ook die potensi-

aal om reg en goed te doen. Godhet Hom reeds oor ons ontferm.Jesus se kruisdood en oorwin-ning oor die dood maak allesmoontlik. Nou word my lewe ’ndankoffer wat vir Hom aanneem-lik is.

My riglyn is nie wat in die wê-reld geld nie, maar dit wat Godwil hê. Laat die Gees die groei-krag in ons lewe wees.

Vandag bid ons dat die Here uit-koms in die natuur sal gee, vroeëreën en groeikrag in die natuur.Ons bid vir vrede in ons land enin die wêreld waarin ons leef.Maar veral bid ek dat die Hereons sal leer hoe om, as Sy kinders,’n verskil in ons leefwêreld temaak.

Hoe gaan ek, hoe gaan jy, van-dag God se geregtigheid in onsleefwêreld laat seëvier?) Ds. Pieter van Zyl is ’n leraaraan die NG kerk in Kuruman.

‘Als val in plek soos legkaart’Ilse Watson

JOU lewe is vir jou beplan, ver voor-uit. Jy dink jy gaan beheer daaroorhê, maar iemand daar Bo het klaarbesluit hoe dit gaan verloop.

So ’n klompie maande gelede (eint-lik om presies te wees vier maandegelede) begin ek by die koerant werk.

Die eerste maand is ’n nagmerrie-deurmekaarspul. Ek kan dit ampernie eers oorvertel nie. Stel jou voor,jy klim elke aand in die bed en al watjy sien is koerantbladsye, stories enwoorde.

Maak nie saak hoe hard jy jou oëtoeknyp nie, die woorde en die sto-ries kyk vir jou. Die spanning vloeistormsterkte deur jou are.

Die tweede maand is ook nie veelbeter nie. Om’n nuwe koerant onder

mense se aandag te bring is een ding,maar om stories vir die nuwe koe-rant te kry, dit is ’n heeltemal andersaak.

Die creative juiceshet behoorlik ge-vloei en alle moontlike stories is on-dersoek en uitgesnuffel.

In ’n noodkreet of twee na ’n seniorkollega, kom die antwoord: “Jy moetkreatief dink. Sommer baie krea-tief.”

Jy wil huil, die spanning is erg.So kom die derde maand. Haai so-

waar, die lesers begin reageer en jy

kry stories sommerso deur die elek-troniese pos.

Eureka!Wat ’n verligting.Daar begin die spanning skietgee.En so pas is die vierde maand ook

verby en als het seepglad verloop.Wel, nie heeltemal nie, maar komons sê maar so.

Dit was beslis baie makliker as dieeerste twee maande.

Vier maande later, 16 uitgawes.Jy verwonder jou aan al die stories

indiekoerante en jywonderwaarditals vandaan gekom het.

Jy het klaar van die spanning, diedramas en die stres vergeet. Jy siennet mooi koerante. En jy weet, metgenade van Bo en soos wat Hy ditbeplan het, het als soos ’n netjieselegkaart in plek geval.

Dankie vir hulpmet ongelukLINDIE DALTON, Kathu:

Ek en my kollega Vanessa Khosa-na was op Donderdag 29 Augustus opdie Daniëlskuil-pad in ’n motoronge-luk betrokke.

Graag wil ons vir Mario van Aswe-gen en Dusty Havenga baie dankie sêvir die hulp wat hulle met die onge-luk aan ons verleen het.

Dit is van onskatbare waarde omte weet daar is nog mense wat omgee.

UPINGTONNERS draai nou elke boom in dié dorp met pienk lap toe. Met die Pienk Bome vir Paulineprojekword geld ingesamel om kankerpasiënte op Upington te help. Stuur vir die Kalahari Bulletin jou foto van joupienk bome na [email protected] en vertel van jou bydrae by www.facebook.com/kbulletin.

Foto: Verskaf

DeafNETbedank talleDeafNET, Worcester:

NÁ ons fietstoer deur die Noord-Kaap en die hartlike verwelkomingwat ons op Kathu ontvang het, wilons graag baie dankie sê vir But-cher’s Block vir die skenking van

Briewe mag nie langer as 400 woorde wees nie. Voorkeur word aan kort briewe gegee waarinstandpunte bondig gestel word. Laster en beledigings is nie aanvaarbaar nie. Briewe moet dieskrywer se naam, van en adres bevat asook ’n telefoonnommer waar die briefskrywer bedags

gekontak kan word. Dit geld selfs al skryf u onder ’n skuilnaam. As die brief na ’n berig verwys watverskyn het, verskaf asseblief die opskrif van die berig asook die datum waarop dit verskyn het. DieBulletin behou hom die reg voor om briewe te keur, te verkort of te redigeer vir publikasie. Briewe

wat per e-pos ontvang word, sal voorkeur geniet.

wors vir ons worsrolletjies. Ook dan-kie aan Lindie Dalton en haar egge-noot vir die skenking van die brood-rolletjies en ander verversings.

Baie dankie aan die eienaar vanDennies Pub & Grill en mnr. Leley-veld vir die geriewe van die perseelen verversings.

’n Groot dankie aan die Kathu-po-lisie se Vrouenetwerk en Men forChange, asook die motorfietsklubsen hul lede van Cimarrons, WildBunch en Roadhogs, wat ons op diepad vergesel het. Dankie aan die ver-keersafdeling vir hul begeleiding.

Vir die kontantbydraes wat aanDeafNET gegee is – baie dankie!

MEESTER: ’n Strokiesprent deur Danie Cronjé.


SOLIDARITEIT HELPENDE HAND het on-langs as deel van die Nasionale Kosblikkiepro-jek ’n Immergroen-ouerskapkleuterkursus aan-gebied. Die kursus is opgestel deur Hettie Britz,maar een van die fasiliteerders, ElizeMalherbe,het dit aangebied. Dit is by die Kleuter-akade-mie gehou en die onderwysers en 30 mammaskon dit gratis bywoon. Die Immergroen-kursusbestaan uit drie modules:1. Verstaan gesonde gesag.2. Kweek kinders met karakter.3. Dissiplineer met deernis.Opvoeders, hetsy ouers, onderwysers of op-

passers, het geleer gesag is die reg om te lei, te

beheer, te beïnvloed, opdragte te gee en dan ge-hoorsaamheid te verwag.Hulle isookgeleerdatkindersopverskillende

ouderdomme en ontwikkelingsfases, verskil-lende gesagstyle nodig het. Elke kursusgangermoes ’n vraelys voltooi om te bepaal watter ge-sagstyl hy/sy is en hulle het lekker gelag metdie bespreking van die verskillende style. Elkekursusganger het ook ’n vraelys oor haar eie enhaar kinders se temperamente ingevul. Hier-deur het hulle bepaal watter boomsoort hulle is(gegrond op die Boomsoortprofiele deur HettieBritz, skrywer van die boek Kweek Kinders metKarakter). Hulle moes in vier groepe sit, al die-selfde “boomsoorte” bymekaar, enmoes ’n paarvragies beantwoord. Die kursusgangers hetbaie van hul kinders se temperamente geleer,om hulle sodoende beter te verstaan en te dissi-plineer. Deur hul eie temperament te verstaan,kan hul ook hul eie verhoudingmet hul kindersbeter bestuur.Dissipline is kinders se ondersteuningstelsel

en sluit in: respek, rolverdeling, rituele, roetineen reëls. Hulle het geleer om onderskeid te treftussendissiplinemet deernis en skadelike dissi-pline, belonings eerder as omkopery, straf eer-der as afpersing, erkenning eerder as kompli-mente, motivering eerder as manipulering.

Ouers leer baie op kursus

HELPENDE HANDen die Immergroenouerskapspan het ’npuik aanbieding aankursusgangers gelewer.

BesoekgerusdieKalahari

Bulletinsewebwerfby

www.kalaharibulletin.co.za.



Visit www.mrpricehome.co.za or find us on

KATHU

Apply for your Mr Price account today and get access to our famous value on credit.Mr Price Group LTD is an authorised Financial services & Credit provider FSP 31450 & NCRCP 46

Product available while stocks last.

ABRANDNEWHOMEISCOMINGTOTOWN!Opening Thursday 26 September at 8am.Kathu Village MallExciting opening day offers on selected items.

Offers valid from 26 September - 3 October or while stocks last.

HZ161375/E/1


Bekendes op feesVANJAAR is die Kalahari-kuierfees 21 jaaroud en op Saterdag 28 September gaan die feesbehoorlik kook!

Vanjaar tree bekende kunstenaars soos An-dries Vermeulen, Manie Jackson, Adam en Dr.Victor and the Rasta Rebels op die Nashua Mo-bile Eiland-hoofverhoog op.

Daarby vind die jaarlikse vuurwerkverto-ning waarmee die kuierfees afgesluit word,weer om 23:00 plaas.

Wat dié Saterdag se vermaak nog meer aan-loklik maak, is die toegangsgeld bly presiesdieselfde as in 2012.

Saterdag kos dit slegs R70 per volwassene enR30 per kind om die fees te besoek.

Om in die Oranjerivier-kuiertent die Sater-dag deur te bring kos R120 per volwassene enR50 per kind.

Vir meer inligting besoek die kuierfees sewebtuiste by www.kuierfees.co.za of sy Face-book-blad. Vir meer inligting bel die feeskan-toor by 054-332-1100.

ADAM tree op Saterdag 28 September op die kuierfees op. Foto: Verskaf

ANDRIESVERMEULENis weer vanjaardie aankondiger op diehoofverhoog.Foto: Verskaf

DR. VICTOR AND THE RASTA REBELS tree op Saterdag 28 September opdie Nashua Mobileeilandhoofverhoog op. Foto: Verskaf


The reason we ask you to switch off your geyser between

5pm and 9pm, is that the country uses more electricity

during this time and supply is under severe pressure.

Switching off your geyser helps free up power for other

things and relieves the pressure on the grid.

Here’s an interesting fact, the huge demand for energy

during the evening between 5pm and 9pm is the equivalent

of one power station. There is an estimated 5,4 million

electric geysers in homes across South Africa.

3YV GSQFMRIH GSRXVMFYXMSR QEOIW E WMKRM½GERX HMJJIVIRGI

Switch off your geyser every day between 5pm and 9pm,

and help us beat the peak to keep SouthAfrica powered up.

For more information visit www.eskom.co.za/idm

Switch off your geyser

between 5pm and 9pm.

Here’s why:

Eskom Holdings SOC Limited Reg No 2002/015527/06

Mohlaleng_1555_E1

1923-2013

Powering your world

WANNEER iemand hulself laat toets asbeenmurg-skenker, word hulle op dieSuid-Afrikaanse Beenmurg-register(SABMR) geregistreer.Dit beteken dat ander pasiënte ook sal

weet indien jy ’n geskikte skenker virhulle is.Geregistreerde skenkers sal op die

register bly totdat hulle 60 jaar oud is.Hou asseblief kontakbesonderhede op

datum.) Skenkers moet tussen 18 en 45 jaar oudwees.) ’n Skenker moet meer as 50 kg weeg.) ’n Liggaamsmassa-indeks (BMI) vanminder as 30 is ook ’n vereiste.) Iemand wat geregistreer is, sal ookbereid moet wees om enigeen te help.) Die organisasie word net met skenkingsbedryf. ’n Molekulêre (DNS-) bloedtoets omvas te stel of ’n pasiënt en skenker pas,kos R2 000.) Indien iemand nie die toets kan bekostignie, sal hulle op ’n lys geplaas word totwanneer die organisasie ’n skenking kry.Dan sal die persoon in kennis gestel wordwaar die naaste kliniek is waar hy homkan laat toets.Indien ’n skenker wel betaal, maar nie

R2 000 kan betaal nie, kan ’n skenker ’nskenking van R350, R750 of R1 400 doen omdie koste gedeeltelik te delg.Mense tussen 46 en 60 kan ook die toets

ondergaan, maar moet die volle R2 000betaal.) Iemand wat dink dat hulle moontlikMIV of hepatitis het, moenie skenk nie. ’nPersoon kan nie skenk indien hy seksueelbetrokke by iemand was wat dalk MIV ofhepatitis het nie, of van wie die seksueleagtergrond onbekend is.) Wanneer ’n geskikte skenker geïdentifi-seer is, word stamselle by die skenkergeoes.Dit sal in ’n private kliniek gedoen word

en koste word nie deur die skenker gedranie.Die persoon word dan met ’n groei-hor-

moon ingespuit wat die produksie vanstamselle versnel.Hierdie ekstra selle sal in die bloed-

stroom wees waar hulle deur ’n selskei-dingsapparaat geoes word.’n Skenker word dan vier tot ses uur

aan die apparaat gekoppel en dit kan oortwee dae strek. Daar is dus geen bloedver-lies nie.

BEENMURGSKENKING

Sówerkskenking

VERTEL jou storie. Kenjy iemand wat ’n been-murgoorplanting on-dergaan het?Iemand wat beenmurg

ontvang het, iemandwat wag of iemand watreeds geskenk het?Stuur gerus ’n e-pos na

[email protected].

Vertel joustorie

DIE Suid-Afrikaanse Beenmurg-re-gister (SABMR) vier binnekort sy21ste bestaansjaar.Dit is een van net 67 van dié orga-

nisasies wêreldwyd en die enigsteeen in Afrika.Honderde Suid-Afrikaanse kin-

ders en volwassenes met bloedsiek-tes soos leukemie se enigste hoop isom ’n beenmurgoorplanting te kryom hul lewe te red.Net 30% van pasiënte se familiele-

de se beenmurg is geskik vir die pa-siënt.Die SABMRprobeer deur sy regis-

ter vir die ander 70% van die pasiën-te geskikte beenmurg kry.

Die kanse om geskikte beenmurgte vind vir ’n spesifieke pasiënt is so-wat 1:100 000.Dus moet die personeellede van

die SABMR gespesialiseerde tegnie-ke gebruik om geskikte beenmurgvir elke pasiënt te kry.Sedert die SABMRgestig is, het hy

al meer as 1 500 soektogte begin omgeskikte beenmurg vir pasiënte tekry.Altesaam 75% van skenkers is

buite die landsgrense gevind en25% op die register in Suid-Afika.Daar ismeer as 65 000 skenkers by

die SABMR geregistreer.Met The Sunflower Fund word

probeer om skenkers namens dieSABMR te vind deur nasionale be-wusmakingsprojekte.Die SABMR is ’n erkende lid van

die Internasionale Wêreld-been-murgdonateursvereniging.Die SABMR het al 13 stamselsken-

kers vir internasionale pasiënte ge-vind.Die instansie is die enigste in sy

soort in die land enkrydaarom land-wye navrae.Wanneer ’n dokter namens sy pa-

siënt die SABMR-personeellede ge-kontak het, begin hulle in Suid-Afri-ka soek.In die meeste gevalle word ook in-

ternasionaal gesoek.In die 67 lande wat soortgelyke

instansies het, is daar meer as 20miljoen vrywillige sken-kers.“Dit verhoog die kanse dramaties

om ’n gepaste skenker vir ons pasi-ente te kry,” het prof. Ernette du To-it, die stigter van die SABMR en diehuidige mediese direkteur, gesê.“Maar om ’n skenker te kry is net

die begin.”Die SABMR reis dan om self

die stamselle te gaanhaal endit vei-lig na Suid-Afrika terug te bring.Die hoofsoek-koördineerder, Ter-

ry Schlaphoff, het al so ver soos Tai-wan en Singapoer gereis om stam-

selle te gaan haal.) Leer meer oor hoe om ’n been-murgskenker te word in berig hier-naas.

SABMR red al 21 jaar lewens


Versier bome met pienk lap vir goeie doelDIE ZF Mgcawudistriksmunisipaliteit het die bome voor die munisipaliteit met pienk lap toe gedraai om ookhul steun aan die Pienk Bome vir Paulineprojek te gee. Dié projek verkoop pienk lap om só geld vir kankerpasiente in Upington in te samel. Volgens Gift van Staden, burgemeester van ZF Mgcawu, het alle mense ’nmaatskaplike verantwoordelikheid teenoor mense wat kanker het en dat almal by projekte soos die betrokkebehoort te raak. Foto: verskaf

DIE ZF Mgcawu-distriksmunisipali-teit se jaarlikse finansiële state is opVrydag 30 Augustus amptelik deurGift van Staden, burgemeester vandie distriksmunisipaliteit, aan diekantoor van die ouditeur-generaal(OG) oorhandig.Met die amptelike oorhandiging

hetVanStadengesêdaar isbaieuitda-gings wat die munisipaliteite van diedistrik in die gesig staar, soos die uit-daging om doeltreffende finansiëlebeheer toe te pas, die gebrek aan kun-digheid en omvangryke korrupsie.Van Staden het gesê die opstel van

finansiële state is ’n inklusiewe pro-ses en die hele werkerskorps moetdaarby betrokke wees.Hy het sy dank in dié opsig teenoor

die personeellede vandiemun isipali-teit uitgespreek.

Daluxolo Ngxanga, die munisipalebestuurder, sê dat die distriksmunisi-paliteit sekere interne kontrolemaat-reëls vir die bevordering van doel-treffende finansiële beheer ingestelhet, het dit vanjaar makliker gemaakom die begroting te beheer.Wetgewing bepaal dat elke munisi-

paliteit sy jaarlikse finansiële state,konsepjaarverslag en jaarlikse pres-tasieverslagop30AugustusbydieOGmoet indien om só die OG in staat testel om die state te oudit en ’nmeninguit te spreek.Indien munisipaliteite versuim om

die dokumente in te dien kan dit teendie munisipaliteit tel.In die 2011-’12 boekjaar het die ZF

Mgcawu-distriksmunisipaliteit ’n on-gekwalifiseerde ouditmening ont-vang.

State by OGingedien

HIER word die finansiële state van die ZF Mgcawudistriksmunisipaliteit aandie kantoor van die ouditeurgeneraal (OG) oorhandig. Van links is DaluxoloNgxanga (munisipale bestuurder), Mbuyiselo Mothapo (kantoor van die OG)en Gift van Staden (burgemeester). Foto: Verskaf

Besoek gerus die Kalahari Bulletin se webwerf bywww.kalaharibulletin.co.za


OOR net twee weke maak die Kala-hari Mall die eerste keer op Uping-ton oop.

Ná ’n lang gewag gaan die inko-piesentrum op 26 September metmeer as 70 winkels ’n inkopiepara-dys aan mense bied.

Ontwikkel deur Retail Africa,Groep 5 en HCI, bied die KalahariMall 35 000 vierkante meter se inko-piegenot in winkels wat wissel vanbekende kleinhandelaars tot ’n in-drukwekkende klomp spesialiteits-winkels.

Nasionale kleinhandelaars sluitin Game, Clicks, Edgars, Spar,Woolworths en Checkers. Daar salook verskeie restaurante, ’n aan-treklike plaza, genoeg parkeerruim-te en ’n taxi-aflaaipunt wees.

Die sentrum,watgenoemisnadieomliggende Kalahari-woestynkom,is in ’n deel van Suid-Afrika geleëwat vir sy warm, droë toestande be-kend is. Met sy moderne lugversor-gingstelsel gaan die sentrum nie net’n verfrissende nuwe inkopie-erva-ring vir inwoners bied nie, maar

gaan ook ’n lafenis teen Upington sehitte wees.

Die Kalahari Mall is op die hoekvan Dr. Nelson Mandela-rylaan enVan Riebeeckstraat in die Rand,Upington, geleë.

Die sentrum se ontwerp is deurdie omliggende woestynomgewingen ook die plaaslike erfenis geïnspi-reer. Die kenmerke word in dieaardse kleure en teksture wat uitge-soek is vir die afwerking en die in-sluiting van San-kuns in van dieontwerpelemente weerspieël. Dietema word ook na die tuinaanlegdeurgevoer, wat van kameeldoring-bome en endemiese vetplante ge-bruik maak.

Belangriker is egterdieontwikke-ling bied werkgeleenthede aanplaaslike kontrakteurs en subkon-trakteurs, en skep ook talle heeltyd-se poste vir winkelassistente en in-standhoudingspersoneel sodra diesentrum voltooi is. Besoek die Kala-hari Mall se webwerf by www.kala-harimall.co.za of die Facebook-blad-sy vir meer inligting.

Mall purekoopgenot

’n VOORSTELLING van die vooraansig van die Kalahari Mall. Die winkelsentrum maak op 26 September oop.Foto: Verskaf

DIE Orange River Cellars se Kaka-mas-kelder het met die louere wegge-stap op vanjaar se Jongwynskou virdie Oranje-Vaal-gebied wat die afge-lope naweek in die Lake Grappa-oordtussen Kakamas en die Augrabies-val gehou is.

Die span van Kakamas is met dieOrange River Cellars-wisseltrofeebekroon vir die lewering van die 12bestewyneopvanjaar se streeksjong-wynskou.

Kakamas het vroeër vanjaar ooktwee medaljes op die Nasionale Jong-wynskou met skitterende muskadel-wyne gewen.

Op die Oranje-Vaal-jongwynskouhet Kakamas 16 klaswenner-wyneopgelewer. Keimoes het die Wind-meul Projects-wisseltrofeegewenvirdie tweede beste prestasie algeheelmet sy prestasie van 23 klaswennersen 9 goue medaljes.

Benewens die Orange River Cel-lars-wisseltrofee vir beste prestasieop vanjaar se Jongwynskou het Ka-kamasdievolgende trofeë gewen:DieHotel Waterwiel Kakamas-wisseltro-fee vir kampioen- droë wit tafelwyn,FNB-wisseltrofee vir reserwe-kam-pioen- natuurlike soet wit wyn, dieCJP Chemicals-wisseltrofee vir re-serwe kampioen- nie-muskaatver-sterkte wyn, die Jacobsdal-wisseltro-fee vir kampioen-muskaatversterktewyn, die Gys von Wiellingh-wissel-trofee vir kampioen- droë wit tafel-wyn, die Absa-bankwisseltrofee virkampioen- rooi tafelwyn, die DellaToffola-wisseltrofee vir kampioen-versterkte tafelwyn, die Empro-wis-

seltrofee vir drie beste wyne en dieBacchus-wisseltrofee vir algeheelbeste wyn.

Volgens Bolla Louw, kelderbe-stuurder opKakamas, is die kelder seprestasie ’n bewys vandieOrangeRi-verCellars se vermoë omhoëgehalte-wyn van hoëdrag-wingerde te maak.

“Die eerbewys vir beste kelder opdie Oranje-Vaal-jongwynskou is van-weë ’n ware spanpoging,” het Louwgesê.

“Die wingerdboukundiges en dieprodusente verseker groot volumestopgehalte-druiwe – oor die 41 000 tondruiwe is vanjaar op Kakamas ge-

pars.“In die kelder doen die span wyn-

makers uitmuntende werk deur on-der groot druk gehalte eerste te pro-duseer.

“Alles word ook ondersteun deurmilitêrepresisie indiebeplanningenuitmuntende logistieke ondersteu-ning.

“Kakamas seoorwinning isdusnienet ’n oorwinning vir Kakamas nie,maar vir die Orange River Cellars asgeheel.

“Ons kan trots wees op die produkwat ons aandie belangrikste speek indie wiel – die verbruiker – bied.”

Die trofeewenners is: reserwekam-pioen- droë wit tafelwyn, die HotelWaterwiel Kakamas-wisseltrofeeklas 21 (morio-muskaat) het aan dieKakamas-kelder gegaan; reserwe-kampioen- natuurlike soet wit wyn,die FNB-wisseltrofee Klas 26 (morio-muskaat/colombar) aan die Kaka-mas-kelder; reserwekampioen- rooitafelwyn klas 46 (ruby cabernet/shi-raz/petit verdot) aan die Keimoes-kelder; reserwekampioen- nie-mus-kaatversterkte wyn, die CJP Chemi-cals-wisseltrofee klas 76 (cape ruby)aan die Kakamas-kelder; reserwe-kampioen- muskaatversterkte wyn,

die Jacobsdal-wisseltrofee klas 81(wit muskadel) aan die Kakamas-kel-der; kampioen- droë wit tafelwyn, dieGys von Wiellingh-wisseltrofee klas3 (chenin blanc/morio-muskaat) aandie Kakamas-kelder; kampioen- na-tuurlike soet wit wyn, die Omdraai-landgoedwisseltrofee klas 41 (na-tuurlike soet colombar) aan dieKeimoes-kelder; kampioen- rooi ta-felwyn, die Absa-bank-wisseltrofeeklas 48 (cabernet sauvignon/shiraz/merlot) aan die Kakamas-kelder;kampioen- nie-muskaatversterktewyn, Douglas-wisseltrofee klas 79(wit port) aan die Groblershoop-kel-der; kampioen- muskaatversterktewyn, die Della Toffola-wisseltrofeeklas 82 (witmuskadel) het aandieKa-kamas-kelder; beste prestasie op witonversterktewyn, dieBotlers enPac-kers-wisseltrofeevirdie sesbestewy-ne aan die Kakamas-kelder; besteprestasie op rooi onversterkte wyn,die Warren Chem-wisseltrofee virdie beste vier wyne aan die Keimoes-kelder; beste prestasie op versterktewyn, die Empro-wisseltrofee vir diebeste drie wyne aan die Kakamas-kelder; KWV-benoeming, die KWV-wisseltrofee vir die vyf beste wynebenoem aan die Keimoes-kelder;tweede beste prestasie algeheel, dieWindmeul Projects-wisseltrofee virdie beste 12 wyne aan die Keimoes-kelder; algeheel beste wyn, die Bu-chus-wisseltrofee klas 82 (wit muska-del) aan die Kakamas-kelder; besteprestasie algeheel, die Oranjerivier-wynkelderswisseltrofee vir die 12beste wyne het die Kakamas-kelder.

Kakamas stapmet louereweg

DIE wenspan van die Kakamaskelder is van links George Kruger (senior wynmaker), Bolla Louw (kelderbestuurder),Stoney Steenkamp (wingerdboukundige) en Heinrich Coetzee (wynmaker). Foto: Verskaf




Samelbaie in

Ilse Watson

DIE afgelope naweekhet Pierre de Villiersvan Walk a Smile ensy span ’n lekker stal-letjie op die Kuru-man-skou gehad.Besoekers aan die

stalletjie kon lootjieskoop en die gelukkigewenners is tydensskoutyd aangekon-dig.Derick de Vos het

die eerste prys gewenen Johnny Spence dietweede prys.Die derde prys (’n

messestel van R1100)is deur Johan Pool-man gewen.Die vierde prys is

deur Henry Frone-man gewen.Die vyfde prys (’n

gehekelde kombersvir ’n dubbelbed) isdeur Ronald Louw ge-wen.’n Bedrag van alte-

saamR2 200 ismet dieverkoop van lootjiesingesamel.Met die verkope by

die kosstalletjie is on-geveerR12 000 ingesa-mel.Pierre de Villiers

en twee ander vrien-de het dié stalletjie(en ander geldinsa-melingprojekte) be-gin om geld in te sa-mel vir die SmileFoundation.Pierre se seun,

Jean-Pierre, is met ’ngesplete verhemelteen lip gebore.Hulle beplan om

volgende jaar in JulieKilamandjaro uit teklim om sodoendenog geld vir die SmileFoundation byme-kaar te maak.

MARC DOUBELL (links), wat die stalletjie geborg het, saam met Pierrede Villiers. Foto: Verskaf

DIE amptelike Walk a Smilelogo. Foto: Verskaf

PIERRE DE VILLIERS saam met sy seun,JeanPierre. Foto: Ilse Watson

ENIGIEMAND wat wil betrokke raak by Pierre en sy span seprojekte kan hom by 078-793-1684 bel.Hy kan ook per e-pos by [email protected] gekontak

word.Besoek gerus ook hul Facebook-bladsy bywww.facebook.com/Walkasmile


Bidvest Prestige Group has the following positionavailable in the Northern Cape (Kuruman):

CONTRACT MANAGERBasic + Benefits

Applicants must have a minimum of 2-4 years’ relevantexperience within the Mining Industry, coupled with

safety skills. A valid driver’s licence is essential.

Duties include: • Client satisfaction • Maintaining highcleaning standards • Control of direct expenses • IR &manpower development • Managing operations teams

• Safety, equipment handling • Profitability • Maintaininga high standard of performance and image of the

Company • Implementing ISO 9001 quality systems.

The Company’s approved Employment Equity plan andtargets will be considered as part of the recruitmentprocess aligned to the Group’s Employment Equity

strategy.

Interested candidates to forward their CVs toAngelique on fax: 086 516 4749

or e-mail: [email protected]

Human Communications 102532www.humanjobs.co.za

DONDERDAG 'LIVEMUSIC' met Jaap Maritz,"Elvis"@ PALERMO'S.Gaskunstenaars:12/9/2013 - Rudi19/09/2013 - WernerTyd: van 18:30 - 20:00.

AANDAG: ALLE GROOTMANS! Groot nommers in

winkel beskikbaar.Kontantafslag gewaarborg.

Specials vir die week!Uitgesoek vir die somer.Kortmouhemde - R100

Kortbroeke - R150The Nu-Shop, Palm Gate-sentrum, Hoofstraat, Kuru-

man.Tel. 053 712 1264.

INSTANT LAWN te koopteen R30 per vierkante me-ter. Hoendermis teen R30

per sak. 079 563 9103.

VAKANSIEPRET/HOLIDAY FUN! Alle laer-skool leerlinge - 23 Sept tot

27 Sept 07:00 - 17:00.Stimulerende aktiwiteite!

Skakel082 829 1307/082 300 3511

AANDAG ALLE BOEREEk koop bokke, skape sowelas ou bakkies kontant. Ska-kel 072 604 5219.

ELEKTRIESE HEININGSBeveilig u eiendom. Vir pro-fessionele geakrediteerde in-

stallasies. Francois072 156 4035.

Florcare-matte enblindings:Ons installeervolvloermatte en blindingsteen die beste pryse.072 747 1991/073 558 4705

HEKMOTOR engaragedeur-motorherstel eninstallasies. Skakel Okker

082 829 0292.

Hydro Clean:Laat u matte enmeubels professioneelstoomskoon maak teen diebeste pryse! Aubrey072 747 1991/073 558 4705

VIR ALLE WERK IN DIEboubedryf asook lood-gieterswerk. Tevredenheidgewaarborg. 30 jaar onder-vinding. Skakel 082 791 4249.

1997 COLT 2.5D, canopy,R39 500. 1999 Courier 2.5D,canopy, R39 500. Phone071 967 0285.

TOYOTA HILUX 2.2 4-Y1980, langbasis, tralies.R22 500. Phone 071 967 0285.

2005 AUDI, FULLHOUSE,R59 500. 1996 Tazz 160i,R34 500. Phone 071 967 0285.

2008 TOYOTA COROLLAD4D 2.0: White, fullhouse.165 000 km. R140 000.TOYOTA COROLLA 1.6Sprinter, 2012. Silver. 14 500km. R195 000. Phone084 313 5336.

SENTRA 1.6, 1995. R22 500.1989 Corolla Sprinter 1.6.R19 500. Phone 071 967 0285.

LARGE 8-TON TRUCK.Dropsides, rails, papers inorder. R59 500. Phone071 967 0285.

FORD 2010-TREKKER inKathu te koop, R45 000. Ska-kel Bettie vir meer inligting

by 053 723 2894 of084 829 9828.

CASH FOR YOUR CAR orbakkie: R10 000 - R25 000.Phone 071 967 0285.

V-TEC TRAILERSKURUMAN

Verkoop nuwe sleepwaens,onderdele en tweedehandsesleepwaens. Dryf ook handelin nuwe en tweedehandseChallenger- en Karet-sleepwaens. Skakel Louw-rens 083 310 0272/053 712 1072, Hobsonstr 20.

HUIS TE HUUR OPDIBENG. Oefenfiets tekoop. Skakel 053 781 0334 of071 942 4107.

KURUMAN: 6-slk-/2-badk,gemeubileerd, swembad,braaiarea, afdak vir 5voertuie. R27 000 p.m. Ska-kel 084 733 5835.

KURUMANKURUMANTE HUUR

Meenthuise3 slaapkamers2 badkamers

ModernR10 000 –R12 000

HUISE

3 slaapkamers2 badkamers

R8 800 –R10 000

4 slaapkamersSwembadModernR16 500

Skakel Elretha

083 561 6705

053 712 3123

EENSLAAPKAMER-woon-stel te huur teen R4 000 p.m.W en l ingesluit. Dep. R2 000.Skakel 083 448 9124/5.

EEN-SLK-woonstel, koop-krag, veilige parkering, on-middellik beskikbaar,R4 000. Eenmanswoonstel,koopkrag, gemeubileer, be-skikbaar 1 Oktober 2013,R3 500. Skakel 071 172 9777.

NETJIESE 2 SLKP woon-stel, sitkamer en kombuis,

koopkrag - R5000 p.m. Wateringesluit. Skakel 072 481 6586

6 000-m²-erf met goedkeu-ring vir 43 woon-stelle inCuninghamstraat, Kuru-man. R2,5 m o.n.k.a. Skakel053 712 0407 kantoorure.

SOEK, KOOP, VERKOOP VIR ALLE GEKLASSIFISEERDE ADVERTENSIES

BETREKKINGS

Die gebruik van die letter

, leestekens soos

of of die gebruik van

syfers met die doel om dieadvertensie na die bopuntvan die klassifikasie-lys teskuif, is streng verbode.

"A" "!"

"*"

SMALLS NOTICE

AANDAGALLE

ADVERTEERDERS


A. De Wet

In die boedel van wyleAnnaret de Wet, voorheen

woonagtig te Kareelaan 12,Kuruman 8460.

Boedelnommer: 1534/12Kennis word hiermee gegeedat die eerste en finalelikwidasie- endistribusierekening in boge-melde boedel ter insae sal lêby die kantoor van die Mees-ter van die Hooggeregshof teKimberley en die Landdros-kantoor te Kuruman vir 'ntydperk van 21 (EEN ENTWINTIG) dae vanaf 12 Sep-tember 2013.JORDAAN & MANS ING

Prokureurs vir EksekuteurPosbus 27Bearestraat 26Kuruman8460Tel. 053 712 1091


NATURALLYDIFFERENTWe make a difference because our people do.

www.humanjobs.co.za Human Communications 102231

OPERATOR GRADE 2: QUALITY ASSURANCE, KUMBA IRON ORE,SISHEN MINE, NORTHERN CAPE

BAND 9Kumba Iron Ore is a world leader in the mining and supply of the highest quality ironore to the global steel industry. With haematite reserves of more than a billion tonnes,we’re a growing South African company and the fourth largest supplier of seaborneiron ore in the world. A part of Anglo American, we are helping to build the leadingglobal mining company.

In this 5-month fixed-term contract, you will collect, receive and undertake primary andsecondary preparation of samples, operate the crane and carry out safety inspections.We’ll also need you to be involved in improvement actions at the Laboratory.

Ready? You’ll need a Grade 12 or equivalent (with Maths and Science), goodknowledge of laboratory activities and processes (relevant laboratory experience will bean advantage), a valid driver’s licence and valid Crane Operator licence. If you’re ableto operate in a team as well as independently and willing to be developed within thelaboratory and relieve in a higher position when required, let’s hear from you.

Ref. S706517

Achieve your career dreams at Kumba Iron Ore Ltd. Apply today by forwarding yourapplication to [email protected] before 20 September 2013.

Appointment will be made in line with Employment Equity considerations.

If you do not receive feedback from us within 6 weeks of the closing date, pleaseconsider your application unsuccessful.

www.humanjobs.co.za Human Communications 102331

Alkantpan is a division of Armscor’s Research and Development (R&D) Department,located in the Northern Cape, 300km from Kimberley. It is an all-purpose ballistictest range in the central part of South Africa, involved in testing for example gunsystems. Qualified personnel form a multidisciplinary team - a factor that contributesto the division’s success.

The following positions now exist and applications are invited from persons whomeet the qualification and experience requirements:

Test ManagerPaterson Grading: D3 • Ref. 9911925The successful candidate will be responsible for the effective management of allocatedballistic testing (quotation, planning, execution, invoices, data and customer relations) forthe SA defence industry, international defence industries, and the DoD.

Responsibilities: • Plan projects (testing) • Conduct risk assessments and safety planning• Execute projects (testing) • Manage personnel and safety during projects • Prepare andobtain approval of Certificates of Service • Check and confirm all ballistic test-related data• Liaise with customers on requirements and test-related issues • Compile invoices forcompleted tests.

Requirements: • A tertiary qualification, ie Mechanical or Electronics Engineering orT3/equivalent • 6-7 years’ relevant working experience in a ballistic testing environment• The ability to execute calculus and trigonometry • The ability to analyse specifications andtranslate into test plans • The ability to plan and execute test plans • The ability to managepeople and equipment • Practical and technical knowledge of ballistic measurementsystems • Management skills • Knowledge of weapons and ammunition systems (fromartillery to small arms) • Basic computer skills (Word and Excel) • Good interpersonal skills,communication, planning and organising skills • Good leadership skills • A valid driver’slicence • The ability to write and speak English • Sound knowledge of ballistic testingmethods and safety • The ability to liaise with national and international customers.

Technical Officer:Electrical & Air-conditioningPaterson Grading: C2 • Ref. 9911923The successful candidate will provide a complete electrical and ammunition conditioningtest support service, including maintenance of the high and 220-voltage power reticulationsystem at Alkantpan and the neighbouring Copperton town, under the guidance andsupervision of the Senior Technician.

Responsibilities: • Maintain the 11kV high-voltage power supply line • Maintain electricalequipment, ammunition conditioning chambers and power reticulation • Provide fixed andmobile power supply to designated areas • Perform electrical installations, upgrades andmodifications as designated • Maintain mobile generators • Maintain air-conditioning andrefrigeration equipment • Ensure storage of functional equipment • Perform calibration,repair and maintenance on designated electrical and conditioning equipment • Recordelectrical supply distribution data.

Requirements: • A Grade 12/Technical or equivalent certificate • Qualificationsand competence in the various systems and equipment • 3 years in a ballistic testingenvironment • Electrical maintenance skills • Proficiency in conditioning and refrigerationmaintenance, as well as in the use of portable electrical equipment • The ability to identifyand report risks • Ample knowledge of applicable equipment • Computer literacy • Goodinterpersonal, communication, planning and organising skills • A driver’s licence.

Assistant Technical Officer:Workshop MaintenancePaterson Grading: B3 • Ref. 9911924The successful candidate will provide assistance when preparing, operating, storing,transporting and maintaining workshop equipment and customer-furnished items. He/shewill also be expected to provide support when fabricating target items and structures inaccordance with specific procedures, regulatory requirements and customer specifications.

Responsibilities: • Assist with preparing vehicles conveying dangerous goods byroad • Operate material handling equipment (ie forklifts, mobilifts) • Assist with loadingand offloading of workshop and customer-furnished material • Provide support withmaintenance of vehicles, equipment, lifting equipment, infrastructure, buildings and heavymachinery • Provide support for preparation, fabricating and erecting test items • Operatesmaller workshop equipment and tools safely • Safely operate a tyre machine for the repairof wheels • Clean the workshop and vehicles • Assist with rebooting vehicles with flatbatteries • Conduct safety inspections • Assist customers with test requirements.

Requirements: • A Grade 10 • 3-5 years’ relevant experience in a defence-relatedenvironment • Proficiency in operating material handling equipment • An understanding ofsafety rules in a fabricating environment and workshop • Willingness to work long hours.

Short-listed candidates will be subjected to psychometric assessments, appropriatereference checks, verification of personal data and security clearance as part of theselection process. Please note that appointment is subject to obtaining/maintaining apositive security clearance.

In line with Armscor’s commitment to compliance with the Employment Equity Act,preference will be given to suitable candidates from designated groups. People withdisabilities are encouraged to apply.

Please e-mail a detailed CV to [email protected] to apply for one of thesepositions. Clearly state the reference number and the position for which you areapplying.

The closing date for applications is 13 September 2013. Late applications will not beconsidered.

Correspondence will be limited to short-listed candidates. If you do not hear from us withina month of forwarding your CV, please consider your application unsuccessful.

H.L. Maritz

In die boedel van wyle Hen-drik Lambert Maritz,voorheen woonagtig in Hoof-straat 27, Kuruman, 8460.

Boedelnommer: 1511/12Kennis word hiermee gegeedat die eerste en finalelikwidasie- endistribusierekening in boge-melde boedel ter insae lê bydie kantoor van die Meestervan die Hooggeregshof Kim-berley en die Landdroskan-toor op Kuruman vir 'n tyd-perk van 21 (EEN EN TWIN-TIG) dae vanaf 12 September2013.

Ken hul skuiweGUSTAV SCHONBORN (links) en Mason Adamas, leerlinge aan die Hoërskool Upington, hetop 30 en 31 Augustus in Kimberley aan die NoordKaapse skaakproewe deelgeneem. Masonis tweede op die o.16ranglys. Foto: Verskaf

Besoek

gerusdieKalahari

Bulletin

sewebwerfby

www.kalaharibulletin.co.za

JORDAAN & MANSProkureur vir Eksekuteur

Posbus 27Bearestraat 26Kuruman8460Tel. 053 712 1091

WARRIOR VIAGRA:Nou in Kuruman beskik-

baar. Sterker, langerereksie. Hou 10 keer langeruit. Verbeter jou sekslewe

ten volle. 100%geldterugwaarborg. 100%veilig (medies getoets).

073 894 5273073 522 8346. Beskikbaar by

Jimmy's Drankwinkel,h/v Livingston- en Short-straat, Kuruman & Uping-ton Hannes 078 722 4631.


Lizette Slabber

DIE Laerskool Oranje-Noord het opVrydag 6 September sy jaarlikse kas-karresies gehou. Dié dag is vir om-trent al die leerlinge van Oranje-

Noord die lekkerste dag van die jaar.Die verskillende klasse neem in

graadverband teen mekaar deel endie wenklas in elke graad gaan lek-ker fliek terwyl die verloordersmoetskoolgaan.

’n NAELBYTSTRYD speel hom tussen diekuipe af. Die groen span en die wit spanveg verbete om ’n wenplek. Van links is,voor: Michelle Meintjies en Johané Luttig;agter: Anri Nieuwoudt, Dané Naudé,Swiegers Benadé en Romé Swart.

DIE gr. 1Dklas is moeg, maar baie gelukkignadat die gr. 1wedren verby is. Hier omringhulle hul onderwyser, Jean du Pisanie.

’n NAELBYTSTRYD speel hom tussen diekuipe af. Die groen span en die wit spanveg verbete om ’n wenplek. Van links is,voor: Michelle Meintjies en Johané Luttig;agter: Anri Nieuwoudt, Dané Naudé,Swiegers Benadé en Romé Swart.

Foto’s: Lizette Slabber

Lizette Slabber Noord die lekkerste dag van die jaar.

Gee vet!Gee vet!“HARDLOOP, manne, hardloop!” isseker wat Livian Maasdorp hier vir syspanmaats skreeu. Van links is PhilipKühn, Mihaly Mayer en Livian.


Fees lewer goeie krieket opDIE URB/MTN-Uppies-krieketfees vir laerskolehet op 23 en 24 Augustusplaasgevind.

Die Primêre Skool Op dieVoorpos, die LaerskoolOranje-Noord, dieLaerskool Seodin en ’nGriekwas-uitnodigingspanhet aan die fees deelge-neem.

Elke skool het ’n o.11- en’n o.13-span gestuur en elkespan het drie wedstryde ge-speel.

Op Vrydag 23 Augustushet die spanne elkeen ’n 25-boulbeurtwedstryd en ’nses-boulbeurtwedstryd ge-speel. Op die Saterdag hetelke span ’n 30-boulbeurt-wedstryd gespeel.

Die naweek het pragtigekrieket opgelewer. Zinedi-ne Robinson van die Hoër-skool Upington en TahierIsaacs het elkeen ’n hon-derdtal geslaan.

Ian Erasmus van Oranje-Noord het 120 lopies op die

fees aangeteken.Die suksesvolste boulers

was Giovani Lategan vanOp die Voorpos en Henluvan Niekerk van Seodin.Hulle het onderskeidelikagt en ses paaltjies oor dienaweek geneem.

Die URB/MTN-Uppie-krieketfees het ’n naweekvan vermaaklike krieketverskaf en die Vrydagaandse spel onder spreiligte wassoos gewoonlik ’n hoogte-punt.

DIE pryswenners van die URB/MTNUppieskrieketfees 2013 is van links Giovani Lategan(beste o.13bouler), Henlu van Niekerk (beste o.11bouler), Janse van der Ryst, TahierIsaacs (beste o.11kolwer) en Zinedine Robinson (beste o.13kolwer). Hulle het elkeen’n selfoon gewen. Foto: Verskaf

Jongesspeel hulharte uit

Lizette Slabber

DIE Laerskool Oranje-Noord het ’n hokkie-dag vir o.11- en o.13-hokkiespelers van skolein die ZF Mgcawu-distrik aangebied.

Seuns- en meisieshokkiespanne van diePrimêre Skool Op die Voorpos, die LaerskoolGroblershoop en die Laerskool Sentraal opKakamas het aan die sportdag deelgeneem.

PAULA BURGER van die Laerskool OranjeNoord konsentreer hard op die bal.

MARILU LOUBSERvan die Laerskool OranjeNoord en Gabi Nell van die Primêre Skool Opdie Voorpos veg om balbesit.

NELMARIE LUBBE van die Laerskool Sentraalop Kakamas staan gereed om die bal in teslaan.

BENITO DU PLESSIS van die Primêre SkoolOp die Voorpos slaan die bal hard na sy medespelers. Foto’s Lizette Slabber

SJ CORBETT van die Laerskool OranjeNoordkyk na watter spanmaat hy die bal kan slaan.


GIMNASTE van die Kalahari-Giminas-gimnastiekklub opUpington het as deel van dieNoord-Kaap-gimnastiekspanaan die Sentrale Sone-gimnas-tiekkompetisie op Brits deel-geneem.

Ses provinsies en meer as1 000 gimnaste het aan diékompetisie deelgeneem.

Gimnaste neem volgens hulouderdom en vlak deel enmoet hul vernuf op vier appa-rate toon. Hulle kan op diebalk, brug, vloer en sprongedeelneem of op die rekstok,vloer, spronge en brug.

Punte teluit tienendiegesa-mentlikepuntuit 40bepaaldiemedalje wat die gimnas wen.

In die afdeling vir meisiesverdien ’n punt tussen 36 en 40’n platinummedalje, ’n punttussen 34,8 en 35,99 ’n goueme-dalje, ’n punt tussen 33,20 en34,79 ’n silwermedalje en on-der 33,19 verdien ’n bronsme-dalje.

Indie afdelingvir seunsver-dien ’n punt tussen 36 en 40 ’nplatinummedalje, ’n punt tus-sen 34,5 en 35,9 ’n goue medal-je, ’n punt tussen 32,1 en 34,4’n silwermedalje en ’npunton-der 32 ’n bronsmedalje.

Op vlak 1, meisies tien jaar

en jonger het DuwaynnethBosman ’n goue medalje ge-wen en sy was 14de uit 24 gim-naste.

Op vlak 2, meisies sewe jaarhet Riana Oberholzer ’n plati-num-medalje gewen en sywasvyfde uit 29 gimnaste.

Op vlak 2, meisies agt jaarhetCornel Slabber ’n goueme-dalje gewen en sy was vyfdeuit 28 gimnaste.

Op vlak 2, meisies nege jaarhet Ansuné Smit ’n goue me-dalje gewen en sy was tiendeuit 17 gimnaste. Georgia Fe-

bruarie het ’n silwermedaljegewen en sy was 15de.

Op vlak 2,meisies 11 jaar enjonger het Monja Dippenaar’n platinum-medalje gewen ensy was vierde uit 23 gimnaste.

Op vlak 1, seuns agt tot negejaar hetMichael van Zyl ’n sil-wermedalje gewen en hy was14de uit 51 gimnaste. DanielRossouw het ’n bronsmedaljegewen en hy was 39ste.

Op vlak 2, seuns nege tottien jaar het Jaden Greeff ’nbronsmedalje gewen en was18de uit 36 gimnaste.

ONDER: Van links is DanielRossouw, Michael van Zyl enJaden Greeff.

VOOR is Georgia Februarie;van links, agter: Riana Oberholzer, Monja Dippenaar, Duwaynneth Bosman, AnsunéSmit en Cornel Slabber.

Foto’s: Lizette Slabber

GimnasteGimnasteglimlagglimlagoor huloor hulmedaljesmedaljes

Documents

Upington bulletin 11 sept 2013