Durachtaler 1

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Merishausen und Bargen

Nr . 0 8 /201 3 1 6 . August 2013

Gemeinde Merishausen

Liebe Leserinnen und Leser Bitte beachten Sie, dass ich vom 19. – 30. August 2013 in den Ferien weile, weshalb die Kanzlei lediglich an fol-genden zwei Tagen geöffnet sein wird: Mittwoch, 21. August 2013, 16.00 – 19.00 Uhr Mittwoch, 28. August 2013, 16.00 – 19.00 Uhr In dringenden Fällen erreichen Sie meine Stellvertreterin, Frau Sibylle Germann, unter der Telefonnummer 079 297 85 61 oder von Montag bis Freitag während den Bürozei-ten unter der Nr. 052 632 54 97 (Bereich Betreuung der Stadt Schaffhausen). Selbstverständlich können Sie mit Ihren Anliegen in die-ser Zeit auch direkt an den betreffenden Gemeinderat gelangen. Die Kontaktadressen entnehmen Sie bitte un-serer Homepage www.merishausen.ch. Monika Manser, Gemeindeschreiberin

Untersuchungsbericht Badi Merishausen Am 10. Juli 2013 fand eine amtliche Kontrolle der Badi Merishausen statt. Zum Zeitpunkt der Probenahme ent-sprach die Qualität in allen chemisch und mikrobiologisch untersuchten Belangen den Anforderungen der SIA Norm 385/9. Der Badi Merishausen wird in Sachen Wasserqua-lität ein sehr gut attestiert.

Hundekot Es sind Klagen aus der Bevölkerung eingegangen, wonach immer wieder Hundekot achtlos im Freien liegen gelassen wird. Wir bitten daher die Hundebesitzer höflich, den Kot zusammen zu nehmen und in den vorgesehenen Roby-Dogs zu entsorgen.

Altpapiersammlung Freitag, 13. September 2013 Bitte beachten Sie, dass am Freitag, 13. September 2013, die Altpapier- und Kartonsammlung durch die Schule Merishausen – Bargen stattfindet. Wir bitten Sie, Zeitungen und Karton sauber zu bündeln und bis 7.30 Uhr gut sichtbar an den Strassenrand zu stellen. Bitte denken Sie bei der Grösse der Zeitungs- und Kar-tonbündel an die Rücken unserer Schulkinder. Deshalb lieber zwei kleinere, als ein grosses Bündel Zeitungen! Herzlichen Dank!

Die Gemeinde Merishausen sucht per 1. Januar 2014 einen neuen Verantwortlichen für die Kadaverabfuhr Peter Werner war seit 2001 als Verantwortlicher für die Kadaverabfuhr die Gemeinde Merishausen tätig. Nun hat Peter Werner sein Arbeitsverhältnis mit der Gemeinde Merishausen per 31.12.2013 gekündigt. Seine geleisteten Dienste werden vom Gemeinderat bestens verdankt. Offiziell verabschiedet wird Peter Werner anlässlich der Gemeindeversammlung vom 18.12.2013. Wir suchen nun daher per 1. Januar 2014 einen neuen Verantwortlichen für die Kadaverabfuhr. Diese Stelle umfasst folgende Anforderungen und Aufga-benbereiche:

- Handwerkliches Geschick - Selbständiges Ausführen von einfacheren

Arbeiten - Beherrschung deutscher Sprache - Fahrausweis PW mit leichtem Anhänger - Flexibel einsetzbar

Die Erinnerung ist das einzige Paradies,

aus dem wir nicht vertrieben werden können. Wir kondolieren unserem Gemeindepräsidenten und seiner Familie von ganzem Herzen zum Tod seines Sohnes Renato. Renato Tanner musste seine Verlob-te, seine Eltern, Schwestern, Freunde und Ver-wandten nach langer, schwerer Krankheit viel zu früh verlassen. Renato war aktives Mitglied im Musikverein Merishausen und engagierte sich bei der Verbandsfeuerwehr BAM. Wir trauern mit der Familie und sind in Gedanken bei ihnen. Gemeinderat Merishausen

Durachtaler 2

Kadaverabfuhr ab Sammelstelle Merishausen nach zentraler Sammelstelle KBA Hard, Beringen, mittels 80 lt-Wechseltonnen

Der Kadaver ist je nach Anfall „alle Wechseltonnen voll“ oder aber spätestens alle 14 Tage abzuführen

Die Kadaversammelstelle in Merishausen ist regel-mässig zu kontrollieren und sauber zu halten.

Abgabe des Schlüssels bei Abwesenheit des Ge-meindeschreibers und Rapportierung der abgegebe-nen Kadaver.

Das für die Ausübung der Kadaverabfuhr nötige Fahr-zeug mit Anhänger wird vom Stelleninhaber zur Verfü-gung gestellt

Bei Fragen steht Ihnen die Gemeindeschreiberin, Monika Manser, Tel. 052 653 16 35, jederzeit gerne zur Verfü-gung. Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unter-lagen senden Sie bitte an die Gemeindekanzlei Meris-hausen, Hauptstrasse 78, 8232 Merishausen.

Mitteilungen aus dem Gemeinderat Beitrag an Vereine mit Jugendförderung Mit Beschluss vom 22.05.2013 ist für das Jahr 2013 ein Beitrag von Fr. 3'000.-- für die Merishauser Vereine mit Jugendabteilung, im Sinne der Jugendförderung, gespro-chen worden. Mittels separatem Meldeformular gingen bis 31. Juli 2013 bei der Gemeindekanzlei Merishausen 5 Gesuche für Beiträge zur Jugendförderung ein. Die Ge-meindekanzlei hat die eingegangenen Gesuche auf deren Richtigkeit geprüft und aufgrund der eingegangenen Ge-suche die Abrechnung erstellt. Die Abrechnung wurde vom Gemeinderat gut geheissen. Die Zentralverwaltung wird mit der Auszahlung beauftragt.

Abrechnung Beitrag für Wildschaden Mit Beschluss vom 24.04.2013 hat der Gemeinderat den Merishauser Landwirten, im Sinne der Wildschadenver-hütung, wiederum einen Beitrag an die Einzäunung von Kulturen in der Höhe von Fr. 3'000.-- zugesichert. Auf-grund der vom Präsident der Jagdkommission geprüften und bei der Gemeindekanzlei eingegangenen Meldefor-mulare über eingezäunte Kulturen hat die Gemeinde-kanzlei die Abrechnung für die Beiträge an die Merishau-ser Landwirte erstellt. Insgesamt haben 11 Landwirte Beiträge angemeldet. Pro Landwirt wird pauschal ein Beitrag von Fr. 100.-- ausgerichtet. Der Restbetrag wird im Verhältnis der eingezäunten Fläche pro Are aufgeteilt.

Bekämpfung der Neophyten Der Entsorgungsreferent orientierte über die Bekämpfung der Neophyten (Japanknöterich). Entlang der Durach wurden 2,8 Tonnen Neophyten geschnitten und entsorgt. Es wird empfohlen, fortan 6 Schnitte pro Jahr durchzufüh-ren und dieses Problem zudem einmal pro Jahr im Herbst mit Chemie anzugehen. Zu einem späteren Zeitpunkt könnte auch eine Konkurrenzbepflanzung ins Auge ge-fasst werden. Damit die Ausrottung dieser Pflanzenart angestrebt wer-den kann, ist es unumgänglich, dass fortan ein jährlicher Betrag zur Bekämpfung der Neophyten ins Budget auf-genommen wird. Als Neophyten bezeichnet man Pflanzenarten, die nach der Entdeckung Amerikas (nach 1492) unter direkter oder indirekter Mitwirkung des Menschen in ein bestimmtes Gebiet eingewandert sind oder eingeführt wurden und dort wild leben. Der Artikel 52, Absatz 1 der FrSV legt fest, dass der Kanton im Falle eines Auftretens von Or-ganismen, die Menschen, Tiere oder die Umwelt schädi-gen oder die biologische Vielfalt oder deren nachhaltige Nutzung beeinträchtigen können, die notwendigen Mass-nahmen zur Bekämpfung und soweit erforderlich und sinnvoll, zur künftigen Verhinderung ihres Auftretens an-ordnet. Im Weiteren kann auf die Homepage des inter-kantonalen Labors verwiesen werden: http://www.interkantlab.ch.

Installationsplatz Material während Dauer Sanierung Quelle Luusse Der Gewässerreferent orientierte den Gemeinderat über die Sanierung Quelle Luusse. Spatenstich ist am Montag, 12. August 2013. Auf der Höhe Turnhalle wird entlang der Hohlgasse ein Installationsplatz eingerichtet, bei welchem insbesondere Kies gelagert werden soll. Um eine mög-lichst geringe Beeinträchtigung der Natur und der Natur-strassen, im speziellen im Bereich des Quellgebietes, zu gewährleisten, wird das Gebiet nur mit kleinen Fahrzeu-gen befahren. Die grossen Laster laden ihr Material beim Installationsplatz ab und die kleinen Fahrzeuge können dort optimal beladen werden. Der Installationsplatz wird selbstverständlich gesichert und eingezäunt.

Informationen zum Buchsbaumzünsler Leider hat der sogenannte Buchsbaumzünsler auch vor Merishausen nicht Halt gemacht. Dabei handelt es sich um einen aus Ostasien stammenden Schmetterling, der sich seit ein paar Jahren im schweizerischen Mittelland rasant ausbreitet. Seit 2012 ist er laut der Stadtgärtnerei auch in der Stadt Schaffhausen anzutreffen. In diesem Jahr überwiegend in den Quartieren Emmersberg und Buchthalen. Der Schmetterling legt auf Buchsbäumen Eier ab. Daraus entwickeln sich Raupen, die sich nach ca. 4 Wochen verpuppen und danach wieder als Falter wegfliegen. Die Raupen des Buchsbaumzünslers fressen Blätter und Rinde der Buchsbäume. Dies führt nicht selten zum Ent-

Durachtaler 3

833

blättern oder gar zum Absterben ganzer Pflanzenbestän-de. Je früher die Raupen entdeckt werden, desto wir-kungsvoller ist eine Behandlung. Frühe Anzeichen finden sich zumeist im Inneren des Buchsbaums. Der Schädling bildet jedes Jahr zwei bis drei Generationen und kann besonders wirksam einmal im Frühjahr, einmal im Früh-sommer und abschliessend im Spätsommer bekämpft werden. Eine mechanische Bekämpfung ist vor allem für Einzelpflanzen und für kleinflächig befallene Buchsbe-stände geeignet. Dabei sollen die Pflanzen regelmässig mit einem starken Wasserstrahl abgespritzt oder mit ei-nem Stock abgeklopft werden, bis die Larven auf den Boden fallen. Von dort werden sie aufgelesen und via Kehricht entsorgt. Eine Bekämpfung mit Insektiziden ist erst bei starkem Befall ratsam. Vor der Anwendung ist im Zweifelsfall immer auch ein Gartenprofi oder das geschul-te Personal in Fachgeschäften beizuziehen. Im Weiteren verweisen wir auf die Homepage des interkantonalen Labors: http://www.interkantlab.ch.

Bauwesen Merishausen

Baugesuch: Roland und Nicole Russenberger, Hohlgasse 18, 8232 Merishausen, ersuchen um Bewilligung zur Errichtung eines Veloschopfes und einer Überdachung des Sitzpla-tes auf GB Merishausen Nr. 18. Auflagefrist: 26.07.2013 – 26.08.2013 Bewilligtes Baugesuch: Das Baugesuch Christian und Andrea Bach, Dosten-talstrasse 8, 8232 Merishausen, betr. Errichtung einer Sichtschutzwand auf GB Merishausen Nr. 1242, wird bewilligt.

Mitteilungen der Einwohnerkontrolle Merishausen Zuzüge: 4 Wegzüge: 5 Ehen: 0 Todesfälle: 1 Geburten: 1 Empfehlung der kantonalen Datenschutzstelle: Publikationen von Personen werden nur noch vorgenommen, wenn eine schriftliche Erklärung der Betreffenden vorliegt. Aktueller Stand der Einwohner per 15.08.2013

Gemeinde Bargen

Liebe Einwohnerinnen und Einwohner Am 1. August 2013 hat traditionellerweise eine würdige Feier in Bargen stattgefunden. Der Anlass ist auf sehr grosses Interesse gestossen, was den Gemeinderat aus-serordentlich freut. Ein herzlicher Dank geht an die vielen Personen, welche sich für diesen gelungenen Anlass eingesetzt haben. Dies ist zunächst Harry Müller, welcher die Exkursion mit den beiden Referenten der Pro Natura organisiert hat. Diese haben den Teilnehmern die wun-derschöne Natur von Bargen gezeigt und erklärt. Eine kräftige Mannschaft hat sodann ein grossartiges Höhen-feuer aufgestellt und der Schützenverein eine hervorra-gende Festwirtschaft eingerichtet. Dieses Jahr konnten wir einen wunderschönen Sommer erleben, weshalb auch der Blumenschmuck auf der Brü-cke besonders prächtig in Erscheinung trat. Ein grosser Dank geht daher auch an die Freiwilligen, welche diesen pflanzten und pflegen. Nun hofft der Unterzeichnende, dass der Sommer noch lange nicht fertig ist und wünscht allen schöne Aufenthalte in der Natur und im Wasser! Der Gemeindeschreiber: Andreas Wüthrich

Abstimmung vom 22. September 2013 Am 22. September 2013 finden folgende eidgenössische Abstimmungen statt: - die Volksinitiative vom 5. Januar 2012 „Ja zur Aufhe-

bung der Wehrpflicht“ - das Bundesgesetz vom 28. September 2012 über die

Bekämpfung übertragbarer Krankheiten (Epidemiege-setz, EpG)

- die Änderung vom 14. Dezember 2012 des Bundesge-setzes über die Arbeit in Industrie, Gewerbe und Handel (Arbeitsgesetz, ArG)

In der Gemeinde Bargen findet der erste Wahlgang für ein Mitglied der Schulbehörde statt. Interessenten können sich nach wie vor beim Schulreferenten Michael Mägerle, Tel. 052 653 15 53, melden.

Mitteilungen des Umweltreferenten Es wird darauf hingewiesen, dass ausgediente Fahrzeuge grundsätzlich nicht auf offenem Gelände und auch nicht in Gebäuden ohne Ölabscheider bzw. Rückhaltebecken gelagert werden dürfen (Art. 13 des Einführungsgesetzes zum Gewässerschutzgesetz, SHR 814.200).

Durachtaler 4

297

Mitteilungen der Einwohnerkontrolle Bargen Zuzüge: 3 Wegzüge: 0 Ehen: 0 Todesfälle: 0 Geburten: 0 Empfehlung der kantonalen Datenschutzstelle: Publikationen von Personen werden nur noch vorgenommen, wenn eine schriftliche Erklärung der Betreffenden vorliegt. Aktueller Stand der Einwohner per 15.08.2013

Vereinsnachrichten / Vermischtes

Sonntagsschuldaten:

18. August 2013 25. August 2013 jeweils 09.45 – 10.30 Uhr im Unterrichtszimmer des Pfarrhauses. Wir freuen uns auf die Kinder vom 1. Kindergarten, 2. Kindergarten und der 1. Klasse. Auch ältere Kinder sind herzlich willkommen. Euer Sonntagsschulteam

Mit kühlen Drinks geniessen wir den Vollmondabend. Das nächste Mal am:

Montag, 21. August 2013, ab 20.30 h,

beim Elektrohäuschen oberhalb Badi Merishausen. Wir freuen uns auf Sie! Ihr Vollmondteam.

Durachtaler 5

Sommer-Rätsel der Spar- und Leihkasse Thayngen Auch dieses Jahr erfreute sich unser Sommerrätsel gros-ser Beliebtheit und es erreichten uns weit über hundert Einsendungen mit der richtigen Lösung. Das Lösungswort lautete: SONNIGE FERIEN. Die Zuschriften wurden ausgelost und gewonnen hat: Frau Brigitte Heuscher-Bührer, Thayngen Herzliche Gratulation und wir wünschen schon jetzt "En Guete"! Spar- und Leihkasse Thayngen AG

Spatenstich Sanierung Quellanlagen Eglisbarmen „E1“ und „E2“ Nachdem die Gemeindeversammlung Ende 2012 den Sanierungskredit von Fr. 445‘000.—für die Sanierung der Quellanlagen „Eglisbarmen“ E1 und E2 genehmigt hat, kann mit den Arbeiten begonnen werden. Spatenstich war am Montag, 12. August 2013. Nebst dem Gemeindepräsidenten, Erich Tanner, und dem Gewässerreferenten, Christian Werner, war der In-genieur, Peter Seitz, anwesend und orientierte über den Ablauf der Sanierungsarbeiten. Die Quellen „Eglisbarmen“ E1 und E2 mit mittleren Erträ-gen von Total 100 m3/Tag (70 l/min) sind ein wichtiges Element der Wasserversorgung Merishausen. Bei allen Fassungen fehlt eine Oberflächenentwässerung. Die Brunnenstube E1 und E2 mit Nennweiten 800 mm sind nur als Durchlaufschächte ausgebildet. Eine Beprobung oder Wassermessung der einzelnen Fassungen ist nur unter grossem Aufwand möglich. Die bestehenden sechs Fassungsstränge sind zum grossen Teil mit Wurzeln ver-wachsen. Sie werden deshalb in einem ersten Schritt freigelegt, neu gefasst und nach neuesten Erkenntnissen saniert, so dass auch kein Oberflächenwasser eintreten kann. Der Aushub erfolgt im gespriessten Graben bis auf die bestehenden Rohrsohlen, bzw. den Wasserverlauf der Anströmbereiche. Anstelle der Kontrollschächte wird südlich der Quellfassungen „Eglisbarmen“ E1 eine zentra-le Sammelbrunnstube für alle Fassungen erstellt. Impressum Durachtaler Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Merishausen und Bargen Herausgeber: Gemeinde Merishausen Redaktion: Gemeindekanzlei, Tel. 052 653 16 35, E-Mail: info@merishausen.ch, Auflage rund 650 Ex.

Erscheint monatlich in der zweiten Monatshälfte Empfänger: alle Merishauser und Bargemer Haushaltungen, Redaktionsschluss ist normalerweise der 15. jedes Monats.

Durachtaler 6

Durachtaler 7

Inserateteil Ausgabe Durachtaler August 2013

Durachtaler 8