Unten mailleAiheluettelo

2 • Unten maille

Sisältö

Pohjoisen ihmisiltä

etiäisiä, unia ja enteitä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Romaaneja / Romaner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Runoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Unta ja taidetta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Tietokirjoja / Fackböcker . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Sarjakuvia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Elokuvia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Musiikkia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Pelejä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Unesta lapsille ja nuorille /

Dröm för barn och undomar . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Nuortenromaaneja / Ungdomsromaner . . . . 20

Kuvakirjoja / Bildböcker . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Satuja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Lasten romaaneja / Romaner för barn . . . . . 24

Musiikkia lapsille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Lastenelokuvia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Toim . Dunja Myllylä ja Taina Ratia

Unten maille • 3

Johdanto

ukulampun valossa -hanke koostuu eri

kirjastojen yhteisestä ohjelmasta, luku-

piireistä, uniaiheisesta Kaamosviikonlopusta,

blogista ja tästä aiheluettelosta .

Vuoden pimeimpään aikaan ajoittuvan lu-

kemiskampanjan aiheeksi valikoitui itsestään

selvästi uni; nukkuminen, valvominen, päivä-

unet, painajaiset .

Luettelo on suunnattu lampaita laskeville

lukijoille ja myös hyväunisille ihmisille evääksi

unien arvoitukselliseen todellisuuteen . Unet

helskyttävät avaimia uusiin ratkaisuihin . Ira-

nilainen elokuvaohjaaja ja runoilija Abbas

Kiarostami kirjoittaa näin:

Kun säpsähdin unesta,

kevät oli juuri alkamassa.

Ei vähempää.

Ei enempää.

(suom . Jaakko Hämeen-Anttila)

Aineistoviitteet kuvailuineen on koottu Helsin-

gin, Kaarinan, Raision, Rovaniemen ja Turun

kaupunginkirjastojen yhteistyönä . Kiitokset ja

makeita unia!

Luettelo tukee Turun kulttuuriasiainkeskuk-

sen koordinoimaa Pimeyden 876 sävyä -2011

-hanketta .

Uni – arvoitus ja avain

L

läslampans sken består av gemensamma

program för olika bibliotek, läsecirklar, ett

Kamosveckoslut med drömtema, bloggar och

förhandenvarande ämneskatalog .

Som tema för läskampanjen under årets

mörkaste tid utkristalliserade sig självklart

drömmen; sovande, vakande, dagdrömmar,

mardrömmar .

Katalogen riktar sig till läsande fårräknare

och också till dem med god sovförmåga, som

vägkost i drömmarnas gåtfulla verklighet .

Drömmar är klingande nycklar till nya lös-

ningar . Den iranske filmregissören och poeten

Abbas Kiarostami skriver så här:

Då jag ryckte till ur drömmen,

våren var nyss kommen.

Inget mindre än.

Inget mer än.

(övers . från finska Gunnar Högnäs)

Materialhänvisningar jämte beskrivningar är

gjorda i samarbete mellan Helsingfors, Rova-

niemi, Reso, S:t Karins och Åbo stadsbiblio-

tek . Tack och sköna drömmar!

Katalogen stöder 2011-programmet Mörk-

rets 876 nyanser som koordineras av Åbo kul-

turcentral .

Dröm – gåta och nyckel

I

4 • Unten maille

Bongo, Mikkel P. A.:

Niegut ja nieguid cilgehusat.

- Kárášjohka : Davvi Girji, 1998

Unienselitysopas pohjoissaameksi .

Harjumaa, Pentti.

Aaveriekkoja, lappilaisia mystisiä

tarinoita ja kummituksia, 1994

Rovaniemeläisen pienkustantajan ja kirjailijan

tarinoita kummituksista ja mystisistä, tieteelle

selittämättömistä tapahtumista Lapin teillä ja

kylissä .

Itkonen, Erkki:

Inarinsaamelaisia kielennäytteitä

Tallennettu alun perin Inarissa vuonna 1952 .

Kansanperinnettä, mm . etiäiset, unet, enneu-

net .

Oukka, Arvid:

Tornionlaakson kansanperinnettä, 1974

Arvid Oukan 1970-luvulla julkaisema kirjasar-

ja kansanperinteestä Tornion- ja Muonionjo-

kilaaksossa .

Polttila, Brita:

Korte-Heikka sutena ja muita

Lapin tarinoita, 1997

Tarinaperinnettä Särestössä, taiteilija Reidar

Särestöniemen kotona ja kotiseudulla .

Ranta-Rönnlund, Sara:

Nåjder, berättelser om trollkarlar

och trolldom i sameland, 1972

Tarinoita ja muisteluksia noidista ja noitakons-

teista Saamenmaassa .

Ranta-Rönnlund, Sara:

Armon penikoita, 1975

Ruotsin saamelainen, porosaamelaisen tytär

Sara Ranta kertoo huumorintajuisesti saame-

laisten ja tunturimaan harvojen lantalaisten

elämästä Ruotsin ja Suomen Lapissa ennen

II maailmansotaa .

Schierse Leonard, Linda:

Creation’s heartbeat: following

the reindeer spirit, 1995

Kirjoittaja seuraa unensa kutsua matkalle po-

ron maahan . Jungilaiselle terapeutille matkat

ovat myös matkoja minuuteen .

New York : Bantam Books

Sorri, Teo:

Nuuskakairan tarinoita III, 2004

Teo Sorri on kirjoittanut kirjasarjan kansanpe-

rinteestä Tornionjokilaaksossa . Osassa 3 hän

kirjoittaa enneunista ja ennusmerkeistä .

Virdi Kroik, Åsa (red.):

Efter förfädernas sed:

om samisk religion, 2005

s . 26–38, Marit Myrvoll . Drömvarsel: Saame-

lainen todellisuuskäsitys sisältää tärkeänä

osana näkymättömän maailman, unet ovat

osa sitä . Myrvoll kirjoittaa tässä erityisesti va-

roitusunista .

Vuolab, Kerttu:

Bárbmoáirras: máinnasromána.

Kárášjohka: Davvi girji, 2008

Suom . Riitta Taipale, 2011

Saamelaisen kirjailijan eeposromaani joka pe-

rustuu saamelaiseen kerrontaperinteeseen,

tarinoihin ja uskomuksiin . Kirja on käännetty

ruotsiksi nimellä Paradisets stjärna, sägenro-

man . Teos oli Pohjoismainen kirjallisuuspal-

kintoehdokas 2011 .

Pohjoisen ihmisiltä etiäisiä, unia ja enteitä

Unten maille • 5

Auster, Paul:

Mannen i mörkret

Övers . Ulla Roseen, 2009

August Brill, 72-årig litteraturkritiker, ligger

sömnlös i mörkret sörjandes över sin bort-

gångna hustru . För att klara av natten och

värna sig mot traumatiska händelser i hans

och familjens förflutna fantiserar han ihop his-

torier för sig själv .

Blomstedt, Jan:

Esileikit, 2006

Kiehtova matka Davosin alppimaisemiin . Ro-

maani vie lukijan 1900-luvun alun keuhkopa-

rantolaan, jossa muistojen, erotiikan, unien ja

aikakauden ilmiöiden maailmat kietoutuvat

yhteen . kevytmielistä ja syvällistä, historiaa ja

fantasiaa .

Castaneda, Carlos:

Unennäön taito

Suom . Elina Hytönen, 1994

Kiistelty antropologi Carlos Castaneda kertoo

kirjoissaan šamanismi-opinnoistaan yaqui-

intiaani, naguaali don Juan Matusin ja hänen

šamaaniseurueensa ohjauksessa . Don Juan

opetti Castanedalle muun muassa unennä-

köä . Unennäön taito on tekniikkalaji, joka

vaatii ankaraa itsekieltäymystä .

Coe, Jonathan:

Unen talo

Suom . Arto Virtanen, 1998

Romaaneja / romaner

Romaanin tapahtumat ajoittuvat vuosiin

1983–84 sekä 1996 . Joka toinen luku kertoo

ryhmästä opiskelijoita ja joka toisessa luvus-

sa samat, nyt aikuistuneet henkilöt kohtaavat

uudelleen . Heidän entisestä opiskelija-asun-

tolastaan on tullut klinikka, jossa hoidetaan

unihäiriöistä kärsiviä . Osa henkilöistä ajautuu

sinne potilaina, osa terapeutteina tai tutkijoi-

na . Tosi ja uni kiertyvät yhteen monin tavoin,

samoin unet ja elokuvat .

Haakana, Veikko:

Unien kirja, 2011

Lyyrisessä pienoiskokoelmassa sukelletaan

unien maisemaan . Lapin luonto ja sen uni-

maisemat, sodan tapahtumat ja traumat sekä

lapsuuden kotimaisemat nousevat esiin Haa-

kanan unissa . Seesteisenä teos kulkee unen

ja valveen utuisessa ja määrittelemättömässä

rajamaastossa .

Helakisa, Kaarina (toim.):

Unityöt: suomalaisten

kirjailijoiden unia, 1988

Kokoelma, joka sisältää 38 suomalaisen kir-

jailijan omien uniensa pohjalta kirjoittaman

kaunokirjallisen tekstin .

Isotalo, Kaarlo:

Joosua unennäkijä, 1977

Joosua elää enimmäkseen omassa unimaa-

ilmassaan, jota eivät häiritse isän saama lop-

putili tai naapurin akan torailu . Unelmissaan

6 • Unten maille

hän tuntee olonsa yhtä turvalliseksi kuin maa-

tessaan puusohvan kannella isän kainalossa

tai äidin sylissä . Päiväunelmat ovat Joosuan

pelastus . Isotalo kuvaa lapsen maailmaa ai-

dosti, tarkastellen maailman menoa Joosuan

silmin .

Kaila, Tiina:

Valaistu manner, 1996

Uni, harhat ja todellisuus sekoittuvat päähen-

kilön mielessä . Lukija pääsee seuraamaan

keski-ikäisen naisen matkaa valaistulle man-

tereelle, kaaoksen maailmaan . Onko kaaos

ja koskematon pimeys mahdollista kesyttää

- uusi manner asuttaa?

Larjosto, Harri:

Harri Larjoston unet, 2010

Mediataiteilija Harri Larjosto tarjoilee lukijal-

le omien uniensa maailman . Tekstikatkelmat

ovat samalla tapaa outoja, pirstaloituneita ja

kiusallisia, niin kuin unet usein ovat . Larjoston

unet vain tuovat lukijan eteen kavalkadin suo-

malaisen kuvataiteen tunnettuja henkilöitä .

Lightman, Alan:

Einsteinin unet

Suom . Hilkka Pekkanen, 1993

Berniläinen patenttiviraston virkailija Albert

Einstein on nukahtanut työpöytänsä ääreen .

Hän näkee unia ajasta, siitä mitä se on ja siitä

mitä se voisi olla . Fyysikko Alan Lightmanin

romaani sijoittuu ajankohtaan, jolloin Einstein

viimeisteli suhteellisuusteoriaansa ennen sen

lähettämistä saksalaiseen tiedejulkaisuun .

Machen, Arthur:

Drömmarnas berg

Övers . Arthur Isfelt, 2008

För den unge Lucian Taylor blir det trista var-

dagslivet i den lilla walesiska byn Caermaen

outhärdligt . Efter en natt i en gammal romersk

borgruin börjar drömmar och suggestiva vi-

sioner hemsöka Lucian; verklighetens söm-

mar börja spricka och Lucian försvinner in i

fantasins värd .

McCall Smith, Alexander:

Unien Angus

Suom . Hilkka Pekkanen, 2007

McCall Smithin osuus kirjasarjaan, jossa tun-

netut kirjailijat eri puolilta maailmaa tulkitsevat

uudelleen tunnettuja myyttejä . Angus on kelt-

tiläisessä mytologiassan unien antaja, Eros ja

nuoruuden edustaja . MccCall Smith kertoo

kirjassa paitsi Angusin tarinan, myös unien

merkityksestä nykymaailmassa .

Mercier, Pascal:

Yöjuna Lissaboniin

Suom . Raija Nylander, 2010

Unettomuudesta kärsivä kieltenopettaja Gre-

gorius päättää äkisti tehdä elämänmuutok-

sen . Portugalilaisen esseistin Amadeu Pradon

tekstien avulla peilataan monenlaisia filosofi-

sia käsityksiä, samalla kun itse matkalla ole-

misen kokemus muuttaa Gregoriusta .

Nyman, Stefan:

Anna är online, 2008

Stefan Nymans debutroman är en modern

skräckhistoria som utspelar sig i Åbo bland

finlandssvenska studerande . Huvudpersonen

Samuels kompis Pentti tyder drömmar . Efter

kallsvettiga mardrömsnätter börjar han oroa

sig för vad som är på gång hos Samuel och

Anna .

Saxell, Jani:

Unenpäästäjä Florian, 2010

Lähitulevaisuuden Eurooppa on tyhjentynyt

unista, mutta onneksi on unenpäästäjiä, jotka

Unten maille • 7

osaavat avata alitajunnan lukot ja nähdä ih-

misten mieliin . Yksi unenpäästäjistä on Hel-

singissä asuva Romanian romani, Florian . Hä-

nellä on kyky tarjota ihmisille lohdullisia unia .

Jani Saxell ei piittaa lajityyppien rajoista vaan

hyödyntää romaanissaan yhtä lailla maagista

realismia kuin dekkarimaisia aineksia .

Schnitzler, Arthur:

Unikertomus.

Suom . Oili Suominen, 1999

Wieniläislääkäri Fridolinin vaimo tekee tun-

nustuksen, joka saa nuoren miehen pois to-

laltaan . Fridolin lähtee potilaskäynnille ja har-

hautuu yön sokkeloihin . Öinen vaellus huipen-

tuu esikaupunkihuvilassa vietettyihin salaisiin

juhliin . Itävaltalaisen Schnitzlerin psykologi-

nen pienoisromaani nojaa Freudin teorioihin .

Unikertomus on suomennettu aiemmin nimel-

lä Tohtori eksyy erotiikkaan . Stanley Kubrickin

viimeinen elokuva Eyes Wide Shut (1999)

pohjaa Schnitzlerin teokseen .

Strinberg, August:

Ett drömspel, 1902 (original)

Pjäsen som Strindberg nämnde som sin kä-

raste bygger på drömmens logik . Guden Ind-

ras dotter skickas ner till jorden för att ta reda

på hur människorna har det . I drömlika scener

utsätts hon för en jordevandring och konsta-

terar snart att ”det är synd om människorna” .

Tabucchi, Antonio:

Unien unia

Suom . Leena Rantanen, 2008

Tabucchin kokoelma sisältää lyhyitä tarinoita,

joissa kirjailija on kuvitellut millaisia unia kak-

sikymmentä historian hahmoa Ovidiuksesta

ja Caravaggiosta Majakovskiin ja itse unien-

tulkitsija Sigmund Freudiin näkivät .

Vartio, Marja-Liisa:

Kaikki naiset näkevät unia, 1961

Suomalainen klassikko identiteetittömästä

kotirouvasta, joka on vain miehensä jatke,

rouva Pyy . Romaani alkaa rouva Pyyn unella,

jossa hän kuolee kolme kertaa . Unien avul-

la rouva Pyy kasvaa ihmisenä . Romaani on

jungilaisen symboliikan kuorruttama ikkuna

kotirouvan identiteetin rakentumiseen ja nai-

seuden heräämiseen .

Verbeke, Annelies:

Nuku!

Suom . Titia Schuurman, 2006

Maya ei saa unta ja hän kohtaa toisen unet-

toman, Benoit’n, paljon itseään vanhemman

miehen . He rakastuvat, mutta koska he eivät

koskaan nuku, he jäävät vähitellen yhteis-

kunnan ulkopuolelle . Kukaan ei osaa auttaa

kahta koko ajan valvovaa, joita unettomat yöt

yhdistävät . Pimeitä öitä kannattelee huumori,

mutta miten selvitä ilman unta?

Voors, Barbara:

Sömnlös, 2000

Barbara Voors andra bok handlar om en kvin-

na som är inne på sin sextiofjärde sömnlösa

natt . Hennes son har dött för fyra år sedan

men hon har inte kommit över sorgen och be-

söker hans rum varje natt .

Yli-Juonikas, Jaakko:

Uneksija, 2011

Yli-Juonikas luo toisessa romaanissaan sisäl-

lissodan jälkeisestä Suomesta varsin unen-

omaista kuvaa . Totta ja keksittyä yhdistävä

historiallinen romaani kertoo unisaarnaaja

Eino Teräksestä, joka kiertää maata pitämäs-

sä väkijoukoille horrospuheita . Unissasaar-

naaminen on historiallinen ilmiö, jota on Suo-

messa esiintynyt 1700-luvulta 1900-luvulle .

8 • Unten maille

Edith Södergran: Farliga drömmar

Gå icke alltför nära dina drömmar:

de äro en rök och de kunna förskingras –

de äro farliga och kunna bestå.

Har du skådat dina drömmar i ögonen:

de äro sjuka och förstå ingenting –

de hava endast sina egna tankar.

Gå icke alltför nära dina drömmar:

de äro en osanning, de borde gå –

de äro ett vansinne, de vilja stanna.

Landet som icke är (1925)

Runoja

Unten maille • 9

Andersson, Claes

Anderssonin laajassa runotuotannossa

on paljon uniaiheen käsittelyä .

Carpelan, Bo:

I drömmens rum – Unen huoneissa

Suom . Caj Westerberg;

kuvat Marjatta Nuoreva, 2008

Runoilija muuntelee kirjallisuudenlajien rajoja

pienessä kauniissa kirjassa, jossa alkukieli

ruotsi ja käännöskieli suomi kulkevat rinnak-

kain . Lapsuus, nykyhetki – huoneiden ja ik-

kunoiden avaruus, peilien salaisuudet . Kuvat

hämäävät – untako, totta?

Carpelan, Bo

Carpelanin mittavassa runotuotannossa lähes

joka kokoelmassa on yksittäisiä uniteemaisia

runoja .

Levola, Kari:

Valvon että nukut, 1997

Lämpimiä runoja parisuhteen kahdenhetkisis-

tä hetkistä, joiden tunnelmaa tihentää vasta-

syntynyt lapsi . Yö on sekä lasten että aikuis-

ten herkkyysaikaa . ”Valvon ettet nuku / silmät

auki .”

Manner, Eeva-Liisa

Hämärän ja kirkkaan välimaastossa operoiva

runoilija tutkii unta läpi tuotantonsa . Erityises-

ti runokokoelma Kuolleet vedet (1977) katsoo

unen syvyyksiin .

Meriluoto, Aila:

Tämä täyteys, tämä paino, 2011

Elämän ulkoiset rajat piirtyvät sisätiloissa

oleskelemiseen, mutta runojen intensiteetti

osoittaa sisäisen voiman ehtymättömyyden .

Unissa pääsee kaikkialle .

Rekola, Mirkka

Maailmanjärjestystä ja tajunnan ulottuvuuksia

kyseenalaistava Rekola uppoutuu unen salai-

suuksiin pitkin tuotantoaan .

Sarkia, Kaarlo:

Unen kaivo: runoja, 1936

Rakastettu klassikko, jonka nimiruno sävyttää

kokoelmaa . ”Unten velhojuomaa”!

Selja, Sirkka:

Unitie, 1985

Proosarunoja unimaailmaan, jossa voi tapah-

tua mitä vain . Runojen minä matkaa vieraissa

todellisuuksissa .

Södergran, Edith:

Levottomia unia: runoja, 1929

Uuno Kailaan tekijänoikeudellinen suomen-

nos, alkulauseen on kirjoittanut Hagar Ols-

son . Unen ja kuoleman aiheet risteytyvät suo-

menruotsalaisen modernismin merkkiteok-

sessa . Runoista ”Maa jota ei ole”, ”Vaarallisia

unia”, ”Levottomia unia” tai ”Kaikkiin neljään

tuuleen” avautuu yhä uusia näkymiä elämän

olomuotoihin .

Sippola, Leena ja Virkki, Laura (toim.):

Unen veräjä on auki, 1987

Antologia uniaiheisista runoista, joita on poi-

mittu noin 50 suomalaiselta runoilijalta . Aihet-

ta valaisee Claes Anderssonin essee ”Unen ja

runon kielestä” teoksen lopussa .

10 • Unten maille

Portin, Anja: Uni:

Aamuun on aikaa, koko

maailma nukkuu, 2005

Jo esineenäkin silmää hivelevä teos on synty-

nyt tekijänsä valvottujen öiden kauheudesta;

unettomuus johti hänet unen jäljille . Kirja vie

taidematkalle unten maailmaan ja opastaa

aihetta koskevaan kirjallisuuteen, elokuviin

ja kuvataiteisiin . Se voi tuoda lohtua unetto-

mana yönä, pitää seuraa valvojalle – päivien

lukijoita unohtamatta .

Pääkkönen, Pauliina; Salin, Anne-Maj

ja Rönnskog, Maj-Len (toim):

Unten mailla – I drömmarnas rike, 2004

Teos on kesällä 2004 Tikanojan taidekodissa

järjestetyn näyttelyn luettelo . Vaikka kysees-

sä on vain 80-sivuinen kirjanen, se onnistuu

avaamaan näköaloja aiheeseen monesta

suunnasta . Erityisesti nukkujat saavat merkit-

tävän osan teoksen kuvituksessa, jota teksti

napakasti tukee . Kuten teoksessa todetaan:

”Unen kuvaaminen on aina jonkin toisen tilan

kuvaamista” .

Hoberg, Annegret (toim.):

Alfred Kubin: drawings 1897–1909, 2010

Itävaltalaisen kuvataiteilijan, symbolistin Al-

fred Kubinin (1877–1959) piirustukset heit-

tävät katsojansa lupaa pyytämättä keskelle

painajamaista maailmaa . Hänen on sanottu

töissään tulkinneen modernin pimeää, yöllistä

puolta . Tätä kirjaa ei voi suositella ”unikirjak-

si”, niin vahvasti kuvat vaikuttavat .

Stewen, Riikka:

Hugo Simberg – unien maalari, 1989

Stewenin tutkimus avaa Simbergin tuotantoa

innostuneesti ja herkästi . Teokseen sisältyy

erityinen jakso ”Unen kuvaoppia”, jossa Ste-

wen tulkitsee Simbergin maalauksia ”Satu I ja

II” . Keskeisenä voi pitää lausetta: ”Jokainen

kuva muistuttaa unta: sen yksityiskohdat pu-

huvat aina jostain kuvan, tai unen, takaisesta

’todellisuudesta’” .

Mollison, James:

Where Children Sleep, 2010

Kenialaissyntyisen James Mollisonin valoku-

vateoksella on selkeä sosiaalinen sanoma . Eri

puolilta maailmaa olevien lasten elämäntari-

noiden ja heidän nukkumapaikkojen kautta

Mollison tuo vakuuttavasti esiin rikkauden ja

köyhyyden välisen kuilun, turvan ja turvatto-

muuden . Nukkumapaikat voivat erota toisis-

taan kuin yö ja päivä .

Unta ja taidetta

Unten maille • 11

Althaus, Birgit:

Unien tulkinta:

unisymbolit ja niiden merkitys

Suom . Riikka Hose ja Silva Rikala, 2010

Althaus kiinnostunut kiinalaisesta filosofiasta

ja joogasta . Hän vastaa kysymykseen, miksi

näemme unia ja pyrkii antamaan selityksen

yleisimmille unisymboleille .

Björkstrand, Gustav:

Maria Åkerblom: elämän ja

kuoleman lähettiläs

Suom . Mirja Hovila, 2011

Suomen tunnetuimman unissasaarnaajan

edesottamukset herättivät aikoinaan lehdistön

huomion ja yleisön kiinnostuksen . Åkerblomin

johtamalla herätysliikkeellä on ilmiselviä yh-

teneväisyyksiä monien koti- ja ulkomaisten

uskonlahkojen kanssa .

Freud, Sigmund:

Unien tulkinta

Suom . Erkki Puranen, 2010

Freudin teos on merkittävä osa länsimaista

kulttuurihistoriaa . Perusajatuksena on, että

unilla on sekä ilmi- että piilosisältö . Freud

korosti, että unia pitäisi tulkita tapauskohtai-

sesti, mutta silti hän pyrki löytämään unista

yleismaailmallisia symboleja .

Heller, Barbara L:

Hyvä uni 250 vihjettä unettomille

Suom . Veli-Pekka Ketola, 2002

Psykoterapeutin käytännöllisiä ohjeita unet-

tomuuden ehkäisemiseksi . Keinoja ovat mm .

elämäntapojen ja ravinnon muutokset ja vaih-

toehtoiset terapiat .

Ingemarsson, Kajsa &

Nordlander, Karin:

Drömliv. Lycklig på riktigt, 2010

Boken är riktad till alla som anser att livet

kunde vara så mycket mer . Enligt författarna

är största delen av oss själsligt undernärda

och försöker bedöva hungern med kortvariga

kickar som t .ex . konsumtionen erbjuder .

Kaivola-Bregenhøj, Annikki:

Kerrotut ja tulkitut unet:

kulttuurinen näkökulma uniin, 2010

Unet ovat aina kiinnostaneet ihmisiä eri aikoi-

na ja kaikissa kulttuureissa . Unet ovat erilaisia

ja ihmiset ovat nimenneet ja luokitelleet niitä .

Unia kerrotaan ja osa unista on unohtumat-

tomia . Kirja luo perusteellisen katsauksen ih-

misten ajatuksiin ja kokemuksiin unista .

Kajaste, Soili ja Markkula, Juha:

Hyvää yötä, apua univaikeuksiin, 2011

Kirjassa käsitellään uniongelmia monipuoli-

sesti . Unettomuudesta voi olla merkittävää

haittaa ja hoidon pitäisi unen sijasta olla tutki-

musmatka omaan elämäntilanteeseen .

Kivelä, Sirkka-Liisa:

Voimavaroja unesta.

Hyvä uni iäkkäänä, 2007

Kirjassa kerrotaan miten uni muuttuu ihmisen

ikääntyessä . Unettomuutta aiheuttavat mo-

net eri tekijät ympäristöstä riippuen ja sitä voi

hoitaa joko lääkkeillä tai ilman . Kirja on suun-

nattu ikääntyville ja heidän omaisilleen sekä

hoitajilleen .

Tietokirjoja / fackbäcker

12 • Unten maille

Kivelä, Sirkka-Liisa:

Styrka och kraft ur sömnen.

God sömn vid äldre år, 2008

Den kända professorn och geriatrikern be-

rättar om hur sömnen ändrar sin karaktär när

man blir äldre . På ett lättläst sätt diskuterar

hon den positiva inverkan av bl .a . motion,

ljus, sociala aktiviteter, kost och melatonin på

sömnen .

Lindholm-Kärki, Anne:

Unet ja arkkityypit:

naisen sisäiset tiennäyttäjät

Pykoterapeutti ja uniohjaaja Lindholm-Kärjen

mukaan uniryhmätyöskentely parantaa itse-

tuntemusta . Kirjan tarkoitus on antaa ohjeita

omien unien työstämiseen ja ymmärtämi-

seen .

Lomazzi, Giuliana:

Unien tulkinta:

uniemme todellinen merkitys

Suom . Katja Kangasniemi, 2010

Lomazzi johdattaa lukijan unien maailmaan .

Kirja käsittelee unia monipuolisesti: unia läpi

aikojen, nukkumista ja unennäkemistä sekä

erilaisia unientulkintateorioita . Kirjassa tulki-

taan erilaisia unisymboleja ja pyritään ratkai-

semaan niiden todellinen arvoitus .

Ohlson, Johan:

Drömtolkning.

Guida dig själv till ett bättre liv.

Ica bokförlag 2010 .

Drömmar kan ge upphov till konstverk och

uppfinningar . Boken är en personligt skriven

handbok med syfte att visa hur drömmarna

kan hjälpa oss att tackla vardagsproblem,

lösa djupare livsfrågor och till och med ge li-

vet en större mening .

Partinen, Markku ja Huovinen, Maarit:

Terve uni, 2007

Kirja on kattava tietopaketti unesta, nukku-

misesta ja unihäiriöistä . Se kuuluu Miten voit

-sarjaan, joka tarjoaa helposti lähestyttävää

terveystietoa eri aiheista .

Partinen, Markku:

Unikoulu aikuisille:

opi selättämään unettomuus, 2011

Unettomuus on 2000-luvun yleisin unihäi-

riöiden syy . Unitutkija Partisen ja toimittaja

Huovisen teos käsittelee 2000-luvun yleisintä

unihäiriötä: unettomuutta . Kirja tarjoaa ajan-

kohtaista tietoa unettomuuden tutkimukses-

ta, syistä, ehkäisystä, hoidosta sekä hyvän

unen merkityksestä .

Partonen, Timo:

Kaamoksesta kesään:

valon ja ajan merkitys terveydelle, 2002

Saarenpää-Heikkilä, Outi:

Miksi lapseni ei nuku? – Unihäiriöt ja

unen puute vauvasta murkkuun, 2007

Kirja käsittelee tärkeää aihetta: lasten ja nuor-

ten lisääntyneitä unihäiriöitä . Unettomuuden

syiden ja unihäiriöiden lisäksi lastenneurologi

antaa käytännön ohjeita hyvän unen varmis-

tamiseksi .

Sallamo-Lavi, Anuirmeli:

Uniavain, 2009

Jokainen on paras omien uniensa tulkki . Kir-

jassa käsitellään sekä unentulkinnan historiaa

että selityksiä unille ja unisymboleille .

Siivola, Markku:

Unien opissa: unet itseymmärryksen

palveluksessa, 2008

Kirjoittajan mukaan unet liittyvät yksilön

Unten maille • 13

omaan elämään ja kokemuksiin . Tarkoitukse-

na on oppia ymmärtämään omia unia tulkit-

semisen sijaan .

Stenberg, Tarja:

Hyvää yötä: kohti parempaa unta, 2007

Tunnettu unitutkija Stenberg kertoo mitä uni

on, miksi nukumme ja heräämme, mikä estää

nukkumisen ja miten erilaiset unet vaikuttavat

aivoihimme . Mukana myös käytännön vinkke-

jä unettomuuteen .

Ståhl, Anna-Britta:

Lär dig tolka dina drömmar, 2009

Kirja on suunnattu kaikille jotka haluavat löy-

tää todellisen minänsä ja elämäntiensä uni-

aan tulkitsemalla . Keskiössä on C G Jungin

teoria, jonka mukaan kaikki symbolit ovat

henkilökohtaisia ja kantavat mukanaan viestiä

unennäkijälle .

Ulaner, Maria:

Drömmar A-Ö. Lexikon. Över 900

drömsymboler och tolkningar, 2007

Förutom drömsymboler innehåller denna

bok tolkningsexempel samt kapitel om bl .a .

drömmens psykologi och historiska fakta om

drömtolkning genom tiderna . Författaren har

satt sig in i drömmarnas värld genom själv-

studier och psykoanalys .

Ulaner, Maria:

Unet A:sta Ö:hön: sanakirja:

yli 900 unisymbolia ja tulkintaa

Suom . Sirkka Salonen, 2008

Kirja sisältää yli 900 unisymbolia, joille on an-

nettu useampia tulkintoja sekä niitä täyden-

täviä tapauskertomuksia . Mukana on lisäksi

uusia, nykyaikaan liittyviä symboleja . Kirjassa

käsitellään myös unien tulkinnan historiaa,

unitutkimusta- ja työtä .

Vollmar, Klaus:

Drömsymboler: utforska ditt

undermedvetna, 2007

Unilla voi olla useampi kuin yksi merkitys,

mutta toisaalta eri symbolit voivat olla saman-

sisältöisiä . Kirjoittaja suosittelee selailemaan

kirjaa ja etsimään siten etsimään uusia luovia

selityksiä .

Wahlgren, Anna:

Internationella sova hela natten.

Så hjälper du ditt lilla barn att

sova gott hela natten lång, 2008 .

Den välkända författaren till flera böcker om

barn har under trettio års tid utvecklat Sova

hela natten -kuren som är avsedd att hjälpa

föräldrar till små barn att få sina barn uppnå

en längre och enhetligare nattsömn . Boken

har översatts till flera språk och har blivit en

internationell bästsäljare .

Wangyal, Tenzin:

Tiibetiläinen unijooga

Suom . Nina Laurila, 2011

Tiibetiläisessä kulttuurissa unijoogalla on

pitkät perinteet ja sitä käytetään apuna hen-

kisessä kehityksessä . Unijoogassa pyritään

olemaan tietoisia unen aikana siitä, että näh-

dään unta . Kirjassa annetaan yksityiskohtai-

sia neuvoja unijoogaan ja selkounien näkemi-

seen .

Åkerstedt, Torbjörn:

Sömnens betydelse för hälsa och

arbete. Fakta och goda råd, 2001

Boken innehåller basfakta om sömnens bety-

delse, om orsakerna bakom sömnsvårigheter

samt tips på hur man kan undvika sömnprob-

lem . Författaren är professor och forskare

kring sömn- och stressproblematik .

14 • Unten maille

Bravo, Emile:

Kultakutri ja seitsemän

kääpiökarhua, 2010

Kääpiökarhujen sänkyyn on nukahtanut jät-

tiläisneito . Miten hänestä päästäisiin eroon?

Hauska sarjakuva sekoittaa satuklassikoita .

Davis, Jim:

Karvisen unikirja, 2009

”Ota hyvä asento, rentoudu ja anna Karvisen

johdattaa sinut kehoa ja mieltä virkistävään

unien maailmaan . Hyvä uni ei mene koskaan

hukkaan! Elämä on unta vain .”

Gaiman, Neil:

Unten metsästäjät, 2010

”En tiedä, tulitko sinä luokseni vai minä sinun

luoksesi . Niin ikään en tiedä, oliko se unta vai

totta . Olen murheisen sydämen synkkyyden

vanki . Päätettäköön tänä iltana, Uneksinko

vai olenko valveilla”

Hytönen, Petri & Mallon, Mark:

Fillarijuttu, 2006

”Käytä herättyäsi edes muutama hetki unien

muistamiseen . Muuten unet käyttävät sinun

aikaasi, siten kuin lystäävät”

Lietzén, Mika:

Elegia - yksinäytöksinen

uninäytelmä, 2008

”Mies ja nainen viettävät yötöntä kesäyötä

huvimajassa suuren puiston keskellä . Sil-

mänräpäys ja ikuisuus sekoittuvat, vuodet

sivuutetaan olankohautuksella, elämän ja

kuoleman erottavat vain sanat . Elegia on ker-

tomus eräästä ihmissuhteesta, jostakin unen

ja todellisuuden rajalta .”

Pynnönen, Ville:

Alinka, 2004

”Alinka on psykologinen jännityskertomus tai-

dekoulun oudosta maailmasta . Taidekoulun

rehtorin yliampuva kunnianhimo tuottaa hirvi-

öitä ja saa menneisyyden murheet astumaan

esiin varjoista . Tarinaa kulkee sujuvasti kohti

pahaan unta . . .”

Watterson, Bill:

Lassi ja Leevi-sarjakuvat

(Erämää kutsuu, 2009; Juhlakirja, 1996;

Kaikin keinoin, 1994; Kovaa ja korkealta,

1995; Sunnuntaisivut 1985–1995, 2002)

Lassi ja Leevi-sarjakuvissa Lassi näkee vä-

lillä painajaisia tai heräilee öisin . Päivisin hän

näkee oman mielikuvituksensa tuottamia

valveunia, joissa hän seikkailee avaruusmies

Spiffinä tai Ällistysmiehenä . Aamuheräämiset

tuottavat hänelle erityisiä vaikeuksia .

Will & Rosy:

Uniin tunkeutuja, 2003

Timin ja Tomin uniin alkaa ilmestyä heidän

vihollisensa herra Shock . Uni ja todellisuus

alkavat mennä sekaisin . Tarinassa yhdistyy

perinteinen salapoliisikertomus vauhdikkaa-

seen toimintaan .

Sarjakuvia

Unten maille • 15

Kon, Satoshi:

Paprika, 2006

Japanilaisanimaation keskiössä on laite, joka

tekee psykoterapeutille mahdolliseksi sukel-

taa suoraan potilaansa uniin . Vääriin käsiin

joutunutta vimpainta jahdataan unien sekoit-

tuessa toisiinsa ja lopulta itse todellisuuteen .

McKean, Dave:

Mirrormask, 2005

Sairaalassa makaavasta äidistään huolestu-

nut tyttö joutuu unissaan fantasiamaailmaan,

jossa teini-iän identiteettikriisit ja muut tosi-

maailman ongelmat ratkaistaan seikkailun

keinoin . Tarinasta vastaa palkittu kirjailija Neil

Gaiman, joka on käsitellyt unien tematiikkaa

myös Sandman-sarjakuvassaan . Elokuvan

parasta antia on kuvataiteilijana tunnetun

McKeanin luoma kiehtovan kummallinen vi-

suaalinen ulkoasu .

DiCillo, Tom:

Hei, kamera käy, 1995

Elokuvan ja unien samankaltaisuus on usein

noteerattu totuus – miksei sitten elokuvan te-

keminenkin voisi olla unta? Pienen budjetin

indie-komedia kertoo kolme painajaismaista

tarinaa kuvauksista, joissa kaikki menee pie-

leen .

Keaton, Buster:

Kovaa kyytiä ja kaunokaisia, 1924

Unielokuvien varhainen klassikko . Salapoliisin

urasta ja kauniin tytön suosiosta haaveileva

tohelo löytää unestaan täyttymyksen haaveil-

leen . Keatonin nerokkaat ja uhkarohkeat stun-

tit herättävät ihastusta vielä tänäkin päivänä .

Hitchcock, Alfred:

Noiduttu, 1945

Unien tulkinta on keskeinen menetelmä psy-

koanalyysissä . Jännityksen mestarin kierossa

murhamysteerissä avainkohtaukseksi nousee

ahdistavat muistonsa tukahduttaneen miehen

painajainen, jota analysoimalla sankaripsyko-

logi löytää ratkaisun avaimet rikokseen . Sal-

vador Dalin suunnittelema unijakso on lyhyt,

mutta sitäkin vavahduttavampi .

Wenders, Wim:

Maailman ääriin, 1991

Taide-elokuvistaan tunnetun saksalaismes-

tarin tieteistarinassa jahdataan laitetta, joka

mahdollistaa unien nauhoittamisen ja katsele-

misen jälkikäteen – onko kiehtovalta kuulosta-

va keksintö sittenkään siunauksellinen? Film

noirin ja cyberpunkin estetiikkaa pelottomasti

yhdistelevä elokuva kysyy tärkeitä seikkoja

ihmisen ja teknologian suhteesta .

Gilliam, Terry:

Brazil – tämän hetken tuolla puolen, 1985

Onko unelmointi ainoa keino pysyä järjissään .

Orwellin 1984:ää muistuttavassa byrokraatti-

sessa dystopiassa elävä virkamies on päivä-

unissaan siivekäs ritari, joka pelastaa kauniin

neidon sieluttoman yhteiskunnan kidasta .

Gilliam on muissakin elokuvissaan käsitellyt

unelmien ja mielikuvituksen merkitystä ihmi-

syydelle .

Elokuvia

16 • Unten maille

Linklater, Richard:

Valve-unessa, 2001

Mitä on todellisuus? Mistä tietää näkevänsä

unta? Ikiaikaisiin kysymyksiin hakee vastauk-

sia nuorimies, joka huomaa elävänsä unessa,

josta ei pysty heräämään . Erikoisella roto-

skooppaustekniikalla toteutettu animaatio

sisältää filosofisen pohdinnan lisäksi kiinnos-

tavia huomioita selkounien (lucid dream) nä-

kemisestä .

Forster,

Marc: Stay, 2005

Todellisuuden olemuksella leikittely on ollut

elokuvissa aina suosittu aihe . Erityisen pin-

nalla se on ollut espanjalaisjännäristä Abre los

ojos (1997) lähtien . Kulunut teema saa poik-

keuksellisen taitavan käsittelyn tässä psy-

kiatrin ja itsetuhoisen potilaan suhdetta seu-

raavassa draamassa . Häiritsevät leikkaukset

otosten välillä luovat unenomaista tunnelmaa

harvinaisen aidosti .

Bergman, Ingmar:

Mansikkapaikka, 1957

Yrmeä vanha professori tekee matkaa halki

Ruotsin maaseudun nähden välillä unia, jotka

pakottavat eletyn elämän uudelleenarviointiin .

Yksi Bergmanin rakastetuimmista elokuvista

kasvaa yksinäisyyden ja melankolian alhosta

kohti seesteistä täyttymystä päähenkilön itse-

tuntemuksen karttuessa .

Buñuel, Luis:

Päiväperho, 1967

Catherine Deneuve esittää tylsistynyttä parii-

silaista kotirouvaa, Severineä, surrealistisen

elokuvan mestarin Luis Bunuelin ohjaamas-

sa elokuvassa . Severine päätyy työskentele-

mään yläluokkaisessa bordellissa päiväsai-

kaan kohdaten mitä erikoisimpia asiakkaita .

Kiristäjä uhkaa paljastaa kaksoiselämän . Mikä

onkaan totta ja mikä Severinen kuvitelmaa?

Wiene, Robert:

Tohtori Caligarin kabinetti, 1920

Ekspressionistinen mykkäfilmi Saksasta on

kauhuelokuvan klassikko . Hämäräperäinen

tohtori Caligari käyttää unissakävelijä Cesa-

rea tivoliesitystensä vetonaulana . Kaupun-

gissa tapahtuu murhien sarja . Francis alkaa

selvittää ystävänsä kuolemaa, johon tohtori

Caligari tuntuu liittyvän . Lopussa odottaa yl-

lätyskäänne .

Gondry, Michel:

The Science of Sleep, 2006

Stéphane Miroux’lla on vaikeuksia erottaa

unet todellisuudesta . Tylsää työtä kalenteri-

firmassa tasapainottaa naapuriin muuttava

Stéphanie, joskin orastava ihmissuhde aihe-

uttaa omat ongelmansa . Elokuvassa on usei-

ta Stéphanen unimaailmaan sijoittuvia huikei-

ta fantasiajaksoja .

Unten maille • 17

Lynch, David:

Twin Peaks, 1990

Twin Peaksin pikkukaupungin hiljaiseloa jär-

kyttää paikallisen lukiolaistytön Laura Palme-

rin murha . FBI-agentti Dale Cooperin epä-

sovinnaisiin rikoksenratkaisukeinoihin kuul u -

vat myös unimaailmasta saadut vihjeet . Kult-

timaineinen tv-sarja vilisee toinen toistaan vä-

rikkäämpiä henkilöhahmoja .

Lyne, Adrian:

Jaakobin painajainen, 1990

Traumatisoitunut Vietnamin sodan veteraani

Jacob Singer alkaa nähdä ahdistavia hallusi-

naatioita kotiinpaluun jälkeen . Jacob vajoaa

yhä syvemmälle kauhujen syövereihin yrit-

täessään selvittää totuutta kokemuksistaan .

Millä tavoin sotakokemukset linkittyvät nyky-

hetkeen?

Buñuel, Luis:

Porvariston hillitty charmi, 1972

Joukko yläluokkaisia ystävyksiä yrittää ko-

koontua illallisen viettoon . Bunuel ruotii mus-

tan huumorin keinoin porvaristoa, politiikkaa

ja yhteiskunnan valtakoneistoja . Todellisuus,

unet ja kuvitelmat sekoittuvat saumattomasti .

Nolan, Christopher:

Inception, 2010

Dom Cobb on maailman huippu ”poiminnas-

sa”, eli salaisuuksien etsimisessä ihmisen

alitajunnasta . Unen aikana ihmismieli on haa-

voittumimmillaan yritysvakoojan hyökkäyksil-

le . Lainsuojattomaksi ajautuneelle Cobbille

luvataan mahdollisuus saada entinen elämä

takaisin .

Russell, Ken:

Muutostiloja, 1980

Tutkija Eddie Jessup uskoo, että tietoisuuden

muut tilat ovat yhtä todellisia kuin arkipäivän

todellisuus . Bishop testaa hallusinogeenistä

lääkettä ja eristyskammiota itseensä . Kokei-

lun seuraukset ovat arvaamattomat Ken Rus-

sellin ohjaamassa häikäisevän visuaalisessa

elokuvassa .

Kieslowski, Krzysztof:

Veronican kaksoiselämä, 1991

Veronika ja Veronique syntyvät samana päivä-

nä – toinen Puolassa, toinen Ranskassa . He

elävät elämiään autuaan tietämättöminä toi-

sistaan, kunnes heidän polkunsa ohimennen

kohtaavat . Unet ja muistot, yksityiset ja kol-

lektiiviset, kietoutuvat mystiseksi kudokseksi .

18 • Unten maille

Bach, Johann Sebastian:

Goldberg-muunnelmat

Bach sävelsi Goldberg-muunnelmat kreivi von

Keyserlingkin pyynnöstä . Kreivi sairasteli pal-

jon ja kärsi unettomuudesta ja tällöin kreivin

pianisti Goldberg vietti yöt soitellen pianoa .

Kreivi pyysi Bachilta pehmeää ja hilpeää mu-

siikkia Goldbergin soitettavaksi .

Costello, Elvis:

Il Sogno

Rock- ja popmusiikistaan paremmin tunnetun

lauluntekijän balettisovitus Shakespearen Ke-

säyön unelmasta .

Midori:

Music for sleep

New age -musiikkia unihäiriöistä kärsiville!

Night music: classical favourites

for relaxing and dreaming

Kolmen CD-levyn paketti musiikkia rentou-

tumiseen ja unelmointiin . Mukana musiikkia

tutuilta säveltäjiltä: mm . Albinonin Adagio,

Beethovenin Moonlight sonata, Mozartin Sin-

fonia nro 40 ja Tsaikovskin Chanson triste .

Nordgren, Pehr Henrik:

Oshidori, op25

Muut nimet: Mandariinisorsat

Sävelletty 1976 pianolle . Pehr Henrik Nord-

gren on säveltänyt useita japanilaisten kauhu-

ja kummitustarinoiden innoittamia pianokap-

paleita . Tarinassa metsästäjä ampuu joella

mandariinisorsapariskunnan uroksen, vaikka

näitä lintuja ei saisi tappaa . Mandariinisorsa

on aviollisen kiintymyksen vertauskuva .

Raitio, Väinö:

Kuutamo Jupiterissa, op24

Muut nimet: Andante fantastico;

Månsken på Jupiter; Moonlight on Jupiter .

Sävelletty 1922 orkesterille . Teos perustuu

säveltäjän näkemään uneen, jossa hän teki

jännittävän matkan avaruudessa ja näki seit-

semän kuuta (Haanpää, Ritva: Väinö Raitio,

teoksen partituurissa [s . 51]) .

Rautavaara, Einojuhani:

Angels and visitations

Sävelletty 1978 orkesterille . Äänitteen teks-

tilipukkeessa säveltäjä kertoo häntä lapse-

na pelottaneesta uniolennosta, jonka kans-

sa hän kamppaili henkensä edestä unessa

joka yö kuin enkelin kanssa . Lopulta hän

oppi antautumaan ja tuon suuren, harmaan

ja äänettömän olennon vierailut loppuivat ja

vitsaus lakkasi . (Rautavaara, Einojuhani: Vio-

lin concerto, Ondine ODE881-2)

Tartini, Giuseppe:

Sonaatit, viulu, Bg5, g-molli

Muut nimet: La sonata del diavolo; Le trille

du diable; Devil’s trill; Il trillo del diavolo; Teu-

felstriller-Sonat; Paholaistrillisonaatti . Sävel-

letty 1730 viululle . Tarinan mukaan paholainen

soitti unessa Tartinille tämän sonaatin, jonka

loppupuolella on vaikeita trillejä .

Musiikkia

Unten maille • 19

Tšaikovski, Pjotr:

Pähkinänsärkijä, op71

Muut nimet: Štšelkuntšik; Der Nussknacker;

The nutcracker

Sävelletty 1891–1892 orkesterille

Baletti perustuu Alexandre Dumas vanhem-

man versioon E . T . A . Hoffmannin sadusta

Dreams to Reality

Dreams to Reality kertoo Duncanin matkasta

unien maailmaan . Unien maailma on sidoksis-

sa oman maailmamme todellisuuteen Sinisen

veden eli unien kaivon kautta . Lapsena Dun-

can löytää sattumalta Sinisen veden ja sukel-

taa Unien maailmaan .

Nights into Dreams

Pelin Unien maailma jakautuu kahteen osaan:

ihanaan unimaailmaan ja painajaisiin . Kaik-

ki maailman unet pääsevät valloilleen joka

yö Unien maailmassa, joko sen painajaismai-

sessa osassa tai kauniiden unien maailmas-

sa . Pelin sankarit, kaksi lasta, siirtyvät Unien

maailmaan apunaan pelin päähenkilö Nights .

Heidän tehtävänään on pelastaa koko maail-

mankaikkeus painajaisten pahalta hallitsijalta

Wizeman the Wickedilta .

Rise of Nightmares

Pelaaja saa sukeltaa kammottavaan paina-

jaisten maailmaan . Hän on aivan tavallinen

kaveri, joka joutuu keskelle outoa tapahtuma-

sarjaa, josta ei ymmärrä mitään . Pelaajina on

yksin, täysin vieraassa maailmassa ja hänen

tehtävänään on kahlata eteenpäin ja selvittää

mysteeri toisensa jälkeen . Loppuvatko paina-

jaiset ikinä, voiko maailmasta selvitä kukaan

hengissä?

Nussknacker und Mausekönig (Pähkinänsär-

kijä ja hiirikuningas) . Kaksinäytöksisen baletin

alussa on jouluaatto . Perheen tytär saa lah-

jaksi puisen pähkinänsärkijän, joka näyttää

pieneltä ukolta . Tyttö nukahtaa ja uneksii ih-

meellisistä seikkailuista . Yöllä lelut heräävät

eloon ja joutuvat taisteluun hiirten kanssa .

Pelejä

20 • Unten maille

Nuortenromaaneja / ungdomsromaner

Abedi, Isabel:

Lucian

Suom . Tiina Hakala, 2010

16-vuotiaan Rebecan elämän mullistaa muis-

tinsa menettänyt, Lucianiksi itsensä nimennyt

muukalainen, joka ilmestyy tytön elämään

eräänä unettomana yönä . Rebecca törmää

poikaan milloin missäkin yhä uudestaan ja al-

kaa epäillä, ettei kyse voi olla sattumasta . Vai-

noaako poika häntä vai onko hän rakastunut?

Miksi poika näkee hänestä enneunia, jotka

kertovat Rebecan kuolemasta vihreämattoi-

sessa huoneessa?

Andersson, Emma:

Där drömmar blir till, 2010

Olivia dras in i en värld av sanning och dröm-

mar - Enderra . Till Enderra förs Olivia genom

drömmen, bortdomnad från verkligheten .

Enderra finns inte bara i gränslandet mellan

sömn och vakenhet utan också någonstans

mellan liv och död .

Ellilä, Kirsti:

Eksyneet näkevät unia, 2011

Nimetön asuu Varjojen maassa, maahisten

valtakunnassa . Siellä kukaan ei kaipaa, ei

muista, ei itke, ei uneksi . Keltainen silkkitakki

muistuttaa menneisyydestä – Nimettömän on

pakko selvittää, kuka hän oikeastaan on .

Unesta lapsille ja nuorille / dröm för barn och ungdomar

Hanley, Victoria:

Univieraiden kivi

Suom . Lauri Vennonen, 2006

Orjatyttö Maeve on sukua univieraille, jotka

auttavat ja parantavat ihmisiä matkaamalla

heidän uniinsa . Pelätty lordi Morle aikoo os-

taa tytön orjakseen, ja Maeve pakenee . Äiti

neuvoo tytärtään etsimään univieraiden kiven,

jolla voi voittaa pimeyden voimat ja Varjoku-

ninkaan .

Levola, Kari:

Unisieppari, 2007

”En minä nuku, pidän vain silmiä kiinni .” Ylä-

koulua käyvä Aleksi on usein omissa maail-

moissaan, mutta tutustuu yllättäen luokan

uuteen tyttöön . Emilia alkaa puhua Aleksille

unistaan . Unien kautta Aleksi löytää jotain

sellaista, mitä ei ole ennen tiennyt .

Lorey, Dean:

Painajaisakatemia, 2010

Painajaisakatemia 2, 2011

Suom . Kari Koski

Charlie Benjamin näkee pahoja unia, joissa

Hornan hirviöt tulevat meidän maailmaamme .

Ensimmäisessä kirjassa Charlie ystävineen

lähtee pelastamaan omia vanhempiaan . Toi-

sessa osassa heidän on löydettävä salaperäi-

nen vartija, joka pystyy taistelemaan Hornan

hirviöitä vastaan .

Unten maille • 21

Nilsson, Johanna:

Pojken som botade sömnen, 2005

Jonatans tvillingsyster Bella blir påkörd av en

smitare . Nu ligger hon på sjukhus och sover,

men kan inte vakna . Han måste rädda henne .

Om han hittar mannen som körde på Bella så

kommer hon kanske att vakna .

Peltoniemi, Sari:

Hämärän renki, 2009

Kaarina ja Valerie matkaavat kohti Vienan-

meren rantaa . Kaarina näkee pelottavia unia,

jotka selviävät kun he saapuvat perille . Kirjan

puitteet ammentavat fantasiasta, juonta kul-

jettaa vahva rakkaustarina .

Kuvakirjoja / bildböcker

Allen, Jonathan:

Jag är inte sömnig!

Övers . Lotta Olsson, 2010

”Lilla Ugglan hade varit vaken hela natten

precis som ugglor brukar . Och han verkade

väldigt sömnig .”

Han kanske ser sömnig ut för att han sitter

och tänker . Då kan man faktiskt ha ögonen

stängda . Men sova, det tänker han inte göra!

Appelgren, Tove, Savolainen, Salla:

Nukuhan jo, Vesta-Linnea, 2003

Vesta-Linnea näkee öisin painajaisia kaivossa

asuvasta noidasta . Uni toistuu useana yönä .

Tarina loppuu onnellisesti: ”Sinä saat tulla äi-

din luo, kun sinulla on painajaisia, etkä selviä

yksin kaikista kamaluuksista .”

Bingham, Janet:

Hyvää yötä taikakuu

Suom . Terhi Leskinen, 2009

Äiti kertoo Nippe-hiirelle iltasadun kiltistä hii-

restä, joka löytää pyöreän juustokiekon . Syö-

tyään iltajuustonsa melkein loppuun hiiri nu-

kahtaa, ja kuuhiiret ripottelevat juustonpalan

päälle tähtipölyä . Hokkuspokkus, pienestä

palasta tulee kokonainen juustokiekko - aina-

kin sadussa!

Blackburn, Karoliina:

Hyvää hyvää yötä, 2008

Karhu nimeltä Eikka Messevä on menossa

talviunille, mutta uni ei meinaa millään tulla .

Neulaset ja sammalet pistävät, tuuli humisee

liian kovaa ja Eikan maha kurnii . Eikka koittaa

monenlaisia keinoja, kunnes…

Blomérus, Helena:

Mitä sait säkkiisi, Yökettu? 2009

Yökettu kerää päivän aikana unisäkkiinsä iloa,

onnea, vähän kiukkua ja sylillisen sopimista .

Hän kiertää romanityttö Miran mukana koko

päivän ja saa säkkiinsä monta hyvää tarinaa .

Brown, Margaret Wise:

Pieni uninen kani

Suom . Sanna Uimonen, 2002 (alkuteos 1948)

Uninen kani haukottelee, ja sen suuhun lentää

mehiläinen, joka nukahtaa kanin suuhun! Mi-

ten kani selviää kiperästä tilanteesta?

22 • Unten maille

Cousins, Lucy:

Maisan sateenkaariuni

Suom . Anneli Heimonen, 2003

Maisan unessa vipeltää punainen leppäkert-

tu, uiskentelee oranssi kala, pörrää keltainen

mehiläinen, viilettää vihreä lehti, sujahtelee si-

ninen kello ja liihottelee liila perhonen .

Frangen, Silja; Yrjölä Leena:

Isä Jumalan uni, 2003

Vanha kuvanveistäjä kertoo lapsenlapselleen

tarinan Isä Jumalan unesta .

Furman, Ben:

Ollin painajainen, 2000

Tämä ratkaisutarina kertoo, miten Ollin pai-

najaisesta tulee mummin avustuksella hy-

väjäinen . Kirjan lopussa on asiatietoa lasten

painajaisista .

Haikola, Nina:

Mörön unisukat, 2007

Jussi-jänö pelkää mörköjä ja pimeää . Yllät-

täen hän joutuu juttusille mörön kanssa ja

huomaa, ettei mörössä olekaan mitään pelät-

tävää . Kaiken lisäksi möröllä on kauniit valkoi-

set unisukat .

Harjanne, Maikki:

Santtu kukkuu, 2006

Santun on aika mennä nukkumaan . Sant-

tu haluaa pestä hampaat, valita yöpuvun ja

laittaa lelut nukkumaan . Mutta sitten tuleekin

kova jano, eikä Santtua väsytä yhtään…

Harjanne, Maikki:

Santtu yökylässä, 2007

Santtu pääsee parhaan ystävänsä Iinan luo

yökylään . Häntä vähän jännittää, koska hän

on ensimmäistä kertaa yötä poissa kotoa .

Onneksi mukana on myös Santun unikaveri

Pupu Pitkäkorva .

Havukainen, Aino & Toivonen, Sami:

Tatun ja Patun outo unikirja, 2008

Tatu ja Patu saavat kummityttönsä Sadun yö-

kylään . Pojat ovat valmistautuneet hyvin: he

ovat hankkineet kaikki välineet ja tiedot, joita

tarvitaan vauvojen hoitamisessa yöaikaan .

Janouch, Katerina:

Ingrid ska sova, 2008

Ingrid ordnar rummet inför natten . Under nat-

ten kan mycket hända . Ifall Ingrid drömmer . I

drömmen flyger Ingrid förbi månen, dricker te

med kungen och provar nya skor .

Karlén, Per José:

Boken om drömmar, 2005

Välkommen till drömmarnas värld! En värld

fylld av underbara drömbilder och drömtan-

kar, var allting är möjligt och alla är välkom-

na .

Kunnas, Mauri:

Herra Hakkaraisen numerot, 2004

Hyvää yötä Herra Hakkarainen, 2006

Herra Hakkaraisen seitsemän

ihmettä, 2008

Seitsemän tätiä ja aarre, 2004

Herra Hakkarainen on Tassulan kaupungin

kuuluisin ja urhein unissakävelijä . Hakkarai-

silla unissakävely on sukuvika, hänen tätinsä

kävelevätkin unissaan .

Kunnas, Mauri:

Yötarinoita, 2008

Sisältää aiemmin julkaistut kirjat Hui kauhis-

tus! ja Yökirja . Yökirjassa kerrotaan, mitä kaik-

kea tapahtuukaan yöllä eräässä kaupungissa .

Kaikki eivät suinkaan nuku… Hui kauhistus!

-kirjassa tutustutaan Pippendorfin kummitus-

perheeseen .

Unten maille • 23

Lindenbaum, Pia:

Siv sover vilse, 2009

Siv ska sova över hos kompisen Cerisia . Men

egentligen är det inte heller så roligt att sova

i ett främmande hem . På natten vaknar Siv

och upplever märkliga saker, eller sover Siv

fortfarande?

Mola, Astrid:

Unikettu ja matka yötaivaalle

Suom . Heli Venhola, 2010

Mikael on jäänyt kotiin tätinsä Annan kanssa .

Yöllä hän tapaa pikkuisen vaniljantuoksuisen

ketun, joka on saapunut kuunsädettä pitkin

ilahduttamaan Mikaelia . Yhteisillä matkoillaan

he tapaavat kuukeijun, kuu-ukon, kolme vael-

tajaa ja vanhan kilpikonnan .

Partis, Joanne:

Uninen kissani

Suom . Maikki Tilvis, 2009

Kuvakirjan päähenkilön kissalla on yksi vika:

se vain nukkuu . Muiden kissat ovat niin toi-

senlaisia . Pohdittuaan kissansa vikoja tyttö

kek sii siitä myös monta mukavaa ominaisuut-

ta .

Ritchie, Alison & Haas, Cornelia:

Unilampaat karkuteillä

Suom . Tittamari Marttinen, 2008

Runokuvakirjassa Pinja kaipaa unta ja alkaa

laskea lampaita . Vauhtilampaat luistelevat tai-

kajäällä, päristävät moottoripyörillä, tanssivat

balettia ja hiihtävät rinteessä .

Scotton, Rob:

Onni ja uneton yö

Suom . Sanna Vartiainen, 2006

Onni-lammas ei saa unta . Hän yrittää nukkua

pimeässä, mutta se pelottaa . Hän vähentää

vaatetta, mutta hänelle tuleekin vilu . Lopulta

hän keksii keinon . Mikä se on?

Sonesson, Harald:

Muumipeikko salapoliisina

Suom . Minna Vuorinen, 2003

Muumipeikko epäilee, että Muumitalossa käy

öisin omenavaras . Hän ryhtyy salapoliisiksi .

Vaan kuinkas sitten kävikään…

Tapola, Katri & Talvitie, Virpi:

Unilintu ja Uljas Sankari, 2011

Uljas Sankari on melkein 8-vuotias pikkupoi-

ka, joka ohjaa unilintua . Yön maassa he joutu-

vat taisteluun pahanunenlintua vastaan, joka

on ryöstänyt unen valtakunnan avaimen .

Watt, Mélanie:

Aaro-orava ei saa unta

Suom . Riitta Oittinen, 2009

Aaro-orava ei halua nukkua – hän pelkää pa-

hoja unia . Kuvakirjassa Aaro ratkaisee ongel-

mia, joita lapsi saattaa kohdata .

Bergström, Gunilla:

Alfons och odjuret, 2002

Alfons har blivit arg och hittat en lillkille . På

kvällen ligger Alfons vaken på sin säng och

tänker på vad som hände på gården . Det

börjar känna som ett odjur finns under Alfons

säng och han kan inte somna förrän…

Lööf, Jan:

Matildas Katter, 2008

Matilda har två katter som heter Nisse och

Bosse . Dom är jättestora, snarkar hårt, och

alla är litet rädda för Matildas två snälla katter .

På morgonen vaknar Matilda, men vad har

hänt?

24 • Unten maille

Lasten romaaneja / romaner för barn

Coman, Carolyn:

Minnesbanken

Övers . Ylva Kempe, 2011

Hopes lillasyster har blivit utslängd av deras

elaka föräldrar . En dag blir Hope hämtad av

IMB, Internationella MinnesBanken, där man

saknar insättningar från henne . Hon skapar

helt enkelt inte nya minnen . Dels beror det på

att det inte händer något som hon vill minnas

och dels på att hon helst sover och drömmer

om sin syster .

Aarnio, Reeta:

Virvatulen vartijat, 2010

Fantasiaromaanin päähenkilönä on taikatun-

neilla käyvä Liina . Liinan toistuvat painajaiset

tulipaloista ja tulen kanssa leikkivä Jani aihe-

uttavat päänvaivaa kaikille .

Satuja

Nukkumatti seikkailee Unimaassa . Kirja pe-

rustuu samannimiseen elokuvaan . Nukkuma-

tin unihiekka on varastettu, ja se pitäisi äkkiä

löytää, etteivät lasten hyvät yöunet muuttuisi

painajaisiksi .

Levola, Kari:

Kissan koti, 2008

Kissa pyöräilee yöllä unessa Jupiteriin . Vii-

meinen matka vie kuunsiltaa pitkin vanhojen

kissojen hoitolaan .

Mäkelä, Hannu:

Vauvaunia, 2008

Vauvan uni ottaa vauvan syliinsä ja nousee

tuulen lailla kohti taivasta . Vauva pääsee uni-

matkalle etelään unipilvien kanssa . ”Aika liik-

kuu niin kuin vesi, saavuin tänne haaveineni .

Lintu pieni puuhun pesi .”

Setälä, Annikki:

Nukkumatin satuja, 1957

(Uusia Nukkumatin satuja, Otava 1961)

Nukkumatti kertoo Jukka-Pekalle iltasatuja .

Bagge, Tapani:

Yöllä, 2006

Kaisa, Pasi ja Pekka päättävät nukkua teltas-

sa . Pikkuisen pelottaa, mutta yöllä tapahtuu

IHME .

Bergman, Ritva:

Lintu Ruupertti ja

Memo Menninkäinen, 2008 .

Pieni lintu Ruupertti nukahtaa kesken vuorelle

kapuamisen . Siitä Memo hänet löytää . Hän

asettaa Ruupertin nukkumaan pörröiseen

tukkaansa, ja yhdessä he lähtevät Tietäjälin-

nun luo selvittämään Ruupertin salaisuutta .

Enkeli, karhu ja täysikuu, 2008

Satukokoelmassa 28 unitarinaa . Satuja yhdis-

tää kehyskertomus suojelusenkelioppilaasta

ja vanhasta karhusta .

Fischer, Lucia:

Seikkailu Unimaassa

Suom . Veera Kaski, 2011

DDR:ssä vuonna 1959 luotu nukkehahmo

Unten maille • 25

Musiikkia lapsille

Anni Tannin kehtolaulut, 1993

Lapset esittävät perinteisiä kehtolauluja .

Baric, Maija:

Unta ja unelmia.

Nukketeatteri Sampo 2004

Unilaulujen lisäksi merenneitojen, kalastajien

ja lohikäärmeiden unelmointilauluja .

Dreamland,

World lullabies & soothing songs, 2003

Unilauluja ympäri maailman .

Hartikainen, Peppi, Käppi, Pekko:

Uni uuhella ajeli, 2009

Sekä Kansanperinteen arkistosta löytyneitä

että uusia unilauluja suomalaisilla ja afrikka-

laisilla perinnesoittimilla säestettynä .

Ipanapa:

Iltalaulut, 2009

Moderneja lauluja, esittäjinä Tuure Kilpeläi-

nen, Maarit Hurmerinta, Timo Kiiskinen ym .

Levyn kansivihkossa on laulujen sanat ja ki-

tarasoinnut .

Korpela, Riitta:

TI-TI Nallen unilaulut, 2008

Lapset ja aikuiset laulavat nallemaisia uni-

lauluja . ”Päivän kiireet taakse jää, tähtitarha

loistaa, untenmaiden sävelmää, tuikahdellen

toistaa .”

Nuotio, Eppu:

Tolonen, Tuulikki:

Unienvaihtaja, 2005

Ystävykset Aalto ja Myrsky aikovat viettää

kesän kauniilla Himlaholmin -saarella, jossa

kummitädillä on taidenäyttely . Näyttelyn pää-

työllä ”Unienvaihtajalla” on merkillisiä vaiku-

tuksia . Unet ja todellisuus kohtaavat lempeäl-

lä ja jännittävällä tavalla .

Ojala, Anu:

Aino ja virvatulet, 2009

Ainon elämässä on tapahtunut paljon – ja

nyt hän näkee jatkuvasti outoja painajaisunia

virvatulista . Onneksi uudessakin kodissa voi

käydä hevostalleilla .

Swindells, Robert:

Huone 13

Suom . Johanna Tapio, 2010, 3 . painos

Fliss on lähdössä luokkaretkelle . Hän näkee

unta lomahotellin huoneesta numero 13 .

Huoneeseen kätkeytyy salaisuus, jonka sel-

vittämiseen tarvitaan Flissiä ja hänen luokka-

tovereitaan .

Wilson, Jacqueline:

Yökylässä

Suom . Terhi Leskinen, 2010

Kekseliäs Daisy on vaihtanut koulua . Uusiin

kavereihin pääsee parhaiten tutustumaan py-

jamabileissä – mutta Daisylla on salaisuus…

Uskaltaako hän kutsua ketään kotiinsa?

26 • Unten maille

Rockabye baby:

Lullaby renditions of Metallica, 2006

Lullaby renditions of the Ramones, 2007

Lullaby renditions of the Rolling Stones, 2008

Lullaby renditions of the U2, 2007

Rock-klassikoita instrumentaaleina kehtolau-

luina . Soittimina kellopeli, vibrafoni ja koske-

tinsoitin .

Unihiekkaa, Rakkaimmat tuutulaulut, 2005

Vuokko Hovatta, Mari Rantasila, Taneli Mä-

kelä, Essi Wuorela ja Niko Ahvonen esittävät

rakkaita unilauluja .

Unten ulapoille, 2001

Perinteisiä ilta- ja unilauluja .

Vox Silentii:

Unen aika, 2004

20 suomalaista tai suomensukuista perinteis-

tä kehtolaulua kolmijäsenisen lauluyhtyeen

laulamana . Levyn kansivihko sisältää laulujen

sanat .

The World Sings Goodnight 1 ja 2, 1993

Unilauluja 33 eri kulttuurista esitettynä alku-

peräiskielellä .

Lastenelokuvia

3 x Vanttu, 2005

Dvd sisältää Maikki Harjanteen kertomukset:

Vanttu, Vanttu nukkuu ja Ritari Vanttu .

Ystäväni Tiikeri ja Nalle Puh, 2009

Hyvää yötä Nalle Puh, 2009

Fantin ensimmäisessä kuujuhlassa kuu katoa .

Pese hampaat, laske lampaat ja anna Puolen

hehtaarin metsän ystävien johdattaa sinut hy-

vänyönseikkailuun .

Joosef unten kuningas, 2001

Musiikkiseikkailu pojasta, jolla on erikoinen

lahja nähdä unessaan tulevaisuuteen .

Nukkumaanmenoaika ja

muita tarinoita, 1998

On nukkumaanmenoaika . Maisa-hiiri toivot-

taa hyvää yötä pöllölle, pesee kasvonsa ja

kätensä, pukee ylleen pyjaman . Mutta missä

on Panda? 11 lyhyttä tarinaa .

Nukkumatti, 2010

Nukkumatti – Seikkailu Unimaassa, 2010

Nukkumatti-animaatioissa Nukkumatti saa-

puu paikalle eri kulkuvälineillä . Susanna Haa-

visto lukee lyhyet iltasadut . Tunnusmusiikki-

na Mikko Kuustosen esittämä versio tutusta

Unihiekka-laulusta .

Santtu, 2007

Dvd sisältää kaksi Maikki Harjanteen kerto-

musta: Santtu Kukkuu ja Santtu yökylässä .

Elokuvan kesto 20 min .

Unten maille • 27

www.lukulampunvalossa.fi

Aiheluettelon koonneiden

kirjastojen aineistotietokannat

Lapponica: http://www .lapponica .net

HelMet: www .helmet .fi

Vaski: www .turku .fi/vaski

Nyt hän rakentaa iltamaailmaansa, tyynyistä, vilteistä, lukulampuista,

yöpöydällä olevista kirjoista . Hän kokoaa ympärilleen illan, pimeyden,

harvassa olevat tähdet, muistot Chaplinin säikähtäneistä kasvoista,

vesilasin, herätyskellon, Elman joka sulkee oven, ja äidin joka

istuu lyhyen hetken sängynlaidalla, avuttomana:

mummi on vaikeasti sairas .

Sitten lumi ja yö ottavat vallan . Davi lukee hetken aikaa,

nukahtaa kirjan ääreen, sammuttaa valon .

Koko maailma täyttyy nukkuvista ihmisistä, ja lumesta,

johon kaikki kadut ja torit peittyvät .

Bo Carpelan: LapsuusSuom . Caj Westerberg . Otava, 2008